Home

SA200 Manuel d`utilisation 1. CODE ARTICLE 2. MONTAGE

image

Contents

1. 6 TC S A 11 CHEMIN DES HIRONDELLES B P 87 69573 DARDILLY CEDEX FRANCE Tel 04 78 43 27 25 Fax 04 78 43 27 62 SITE WEB htto Awmw tcsa fr EMAIL info tcsa fr Fonction STEP non fournie Ecran Valeur de d accueil affichage consigne SV mesure amp Consigne 1 SVT Fonction STEP consigne Consigne 2 SV2 fournie 0 C F E Lorsque les limites d chelle sont modifi es Si les limites haute SLH ou basse SLL d chelle sont chang es SLL les param tres list s seront ajust s automatiquement Voir Table 1 lt Pour les entr es temp rature seulement gt e Si SLH lt SLL SLH SLL Ex Si SLL est fix 200 avec SLH fix 100 SLH sera ajust 200 e Si SLH lt SLL SLH SLL Ex Si SLH est fix 100 avec SLL fix 200 SLL sera ajust 100 lt Pour les entr es temp rature et tensions courants gt Si la configuration de l chelle de temp rature est trop petite Il est possible que la valeur de consigne soit r initialis e 0 Table 1 Alarme 1 hyst r sis Alarme 2 hyst r sis Hyst r sis de r gulation tout ou rien TOR Valeur de l alarme 1 Valeur de l alarme 2 Mode configuration Mode de fonctionnement Bande morte d alarme LBA d faut circuit chauffage et param tres Bande morte Bande proportionnelle canal chaud D calage d entr e Offset PV bias Consigne SV Fonction STEP non activ e
2. IMRO1D01 E5 E Sp cifications Type d entr e Thermocouple K J R S B E T N PLII W5Re W26Re U L Input impedance Approx 1 MQ PT100 RTD Tension analogique Courant analogique Temps de cycle Echelle de mesure Type de r gulation 0 5 seconde Voir tableau Pt100 JPt100 0 5 V DC 1 5 V DC 0 10 V DC 0 20 mA DC 4 20 mA DC PID avec autor glage et auto adaptatif configurable en mode Tout Ou Rien P PI ou PD Sorties de control OUT1 OUT2 Relais sec Signal pour Cmde de Relais statique 240 V AC 2 A charge r sistive Dur e de vie plus de 300 000 commutations Rated load Signal logique 0 12 Vdc r sistance de charge sup 600 Q Entr es contacts option Consid r ouvert si sup rieur 500 KQ Ferm si inf rieur 10 Q Performances Pr cision d affichage temp rature ambiante 23 C 2 C Thermocouples R SetB TetU 4 DESCRIPTION Affiche Affiche Affiche 5 AJUSTEMENT Mise sous tension Affichage type d entr e Echelle Automatical ly in 4 sec I F LQ Si aucune touche n est appuy e pendant l appareil revient en V consigne SV plus de 1 minute mode affichage mesure m Affichage du type d entr e et de Touche SET Consigne Ajust Consigne Sans fonction STEP Ajust Consigne 1 SV1 avec fonction STEP Ajust Consigne 2 SV2
3. Touche SET Affichage mesure consigne En 0 3 de la valeur lue 1 digit ou 2 C 4 F 0 399 C 0 751 F pr cision non garantie 199 9 100 0 C 199 9 148 0 F pr cision non garantie 1 Mesure PV Vert la mesure et noms des param tres 2 Consigne SV Orange la les consigne s SV1 SV2 les valeurs des param tres 3 LED de visualisation Autor glage AT Verte Clignote en cours d autor glage En fin d autor glage la led AT s teint Parameter Setting Mode Valeur par d faut 0 0 Hyst 2 0 C ou 0 2 ch Ajustable de 0 la pleine chelle Hyst 0 8 C ou ch PT100 Tension Courant Memory backup Ram non volatile RAM r inscriptible Temps de stockage Alimentation Tension 0 3 de la valeur lue 1 digit ou 0 8 C 1 6 F 0 3 de l chelle 1 digit Approx 100 000 fois Approx 10 ans sans alimentations 85 264 V AC Pleine chelle 50 60 Hz Effective 100 to 240 V AC alim d coupage 21 6 26 4 V AC Pleine chelle 50 60 Hz Effective 24 V AC 21 6 to 26 4 V DC Pleine chelle Effective 24 V DC Consommation 4 VA max sous 100 V AC 4 VA max sous 24 V AC Poids Approx 110 g Sorties OUT1 OUT2 Verte OUT1 s allume si output 1 est ON OUT2 s allume si output 2 est ON Led STEP Consigne 2 SV2 Orange S allume lorsque on s llectionne la consigne
4. IM _E W5Re JPt Pt pfe le s e e fr npese ico ico Symbol F Ju jelol bl Eli P a U LIJEPE H Input Thermocouple TC RTD Voltage touche lt RIS Current Bande proportionnelle canal chaud P Temps D riv canal chaud D l faut 60 Ajuster 0 pour r gulation PI aa Suivant les options disponibles sur l appareils certains param tres am Les valeurs peuvent g n ralement tre ajust e de 1999 9999 R urnto irst prameter setting item Lil m Mode affichage Mesure PV Consigne SV Mode d utilisation F de l auto adaptatif Anti Reset Windup ARW Supprime l overshoot et ae ut de l undershoot d l action int grale ES r Ajustable de 1 100 Ajustable de 0 0 200 0 min Va par d faut 100 Bande morte de l alarme LBA Ajuster 0 pour supprimer l action Int grale Temps de cycle canal chaud T Ajustable de 1 100 sec Valeur par d faut 20 pour relais M 2 pour relais stat V Alarme 1 configurable Ne s affiche pas pour sortie 4 20 mA Ajustable sur toute l chelle de mesure Bande proportionnelle canal froid Pc Valeur par d faut 50 0 C ou 5 0 cowtens Ajustable de 1 1000 de la bande proportionnelle canal chaud PE 20 C 02 ER P pour r gulation chaud froid 2 configurable Valeur par d faut 100 Ajustable sur toute l chelle de mesure Bande morte db Valeur par d faut 50 0 C ou 5 0 courfiens Ajustement d une bande morte ou de recouvrement
5. Basse de d viation Inhib W Basse de consigne G Haute amp Basse de d viation Inhib 8 Options N Non fournie D Entr e contact RUN STOP 2 consignes 5 RS 485 ASCII 6 9 Face avant Etanche N Non tanche de 10 Couleur du boitier N Blanc A Noir RS 485 Modbus Protection IP66 NEMA4 Etanche 11 Code d attribution des sorties o symbol Standard output 03 PID ALM1 OUT1 sorite Reg 04 PID ALM1 amp ALM2 OUT1 sortie Reg OUT2 NO ALM1 amp ALM2 5 05 PID ALM1 ou ALM2 OUT1 sortie Reg OUT2 NC ALM1 ou ALM2 06 PID ALM1 amp ALM2 OUT1 sortie Reg OUT2 NC ALM1 amp ALM2 07 PID action ALM1 ALM2 or ALM1 only OUT1 Sortie reg OUT2 d sactiv e Etat des Alms est connu par la communication ou les Leds en face avant 08 PID action ALM1 ALM2 OUT1 Control output OUT2 ALMA output 5 ALM2 can be checked via communication or by lamp lighting 09 ALM1 ALM2 OUT1 ALM1 output OUT2 ALM2 output 10 ALMA ALM2 OUT1 ALMA output 5 OUT2 ALM2 output 4 11 ALMA ALM2 OUT1 ALMA output 4 OUT2 ALM1 output 4 1 Avec inhibition temporaire 2 LBA alarme s lectionnable uniquement pour ALMA 3 R gulation PID OUT1 Sortie r gulation OUT2 Pas d alarme ALM1 NO Energized ou sorties ALM1 et ALM2 NO Energized R gulation PID CHAUD FROID OUT1 Sortie R g Canal Chaud OUT2 Sortie R g Canal Froid m Accessoires Clips de fixation 2 Vis de fixati
6. 0 Plage gt 00 400 0 Aller F21 et appuyer sur SET L cran affiche SLH Le digit scintillant indique lequel est s lectionn Pressez la touche lt R S pour d placer la s lection au digit des milliers Pressez la touche HAUT pour changer la valeur 4 Pressez la touche SET pour enregistrer la valeur L cran affiche SLL Pour SLL Setting limiter low v rifier que la valeur est bien 0 0 AaS Du 8 6 Bloc Fonction 30 F30 E S lection des sorties relais LoGC Veillez bien configurer les param tres en fonction des sp cifications de l appareil __ Suivant le type de sortie r gulation le param tre temps de cycle canal chaud ou canal froid peut ne pas appara tre e _N appara t pas lorsque qu adcune sortie r gulation n est s lectionn e ou lorsque la sortie r gulation est tension courant Valeur Remarques Sortie r gulation OU sortie de l alarme 1 et alarme 2 R gulation PID sans NO normalement ouvert fonction alarme PID Alarme 1 PID OU sortie Alarme 1 alarme 2 NO Sortie r gulation canal froid PID chaud froid Dans le cas d une r gulation Type W ou A mode directe ou inverse Sortie Alarme 1 NO PID Alarme 1 ET sortie alarmes 1 et 2 NO PID Alarme 1 alarme 2 OU sortie alarme 1 amp alarme 2 NF PID Alarme 1 ET sortie alarme 1 amp alarme 2 NF alarme 2 Aucune sorties PID Alarme 1 L tat du relais d alarme peut tre
7. TABLEAUX DES ENTREES race avani Podani les cartes lectroniques Ce syst me de v rrouillage r pond aux besopins de conformit de a l appareil la norme IEC61010 1 j eThermocouples et PT100 0 to 200 C 02 0 to 600 C 0 to 800 C 04 0 to 1000 C 05 0 to 1200 C LUS 0 to 1372 C 07 199 9 to 300 0 C 08 0 0 to 400 0 C ai i 0 0 to 800 0 C 10 0 to 100 C 13 0 to 300 C A l aide de la pointe d un 0 to 450 C 17 0 to 500 C 20 0 0 to 200 0 C i 0 0 to 600 0 C 37 199 9 to 800 0 C 38 0 to 800 F tournevis relever 0 to 1600 F A2 0 to 2502 F A3 0 0 to 800 0 F sli i 20 to 70 F A9 199 9 to 999 9 F d licatement les clips 0 to 200 C D to 400 02 0 10 600 0 to 800 C 04 0 to 1000 C 05 0 to 1200 C 199 9 to 300 0 C 07 0 0 to 400 0 C 08 0 0 to 800 0 C 0 to 450 C 10 0 0 to 200 0 C 22 0 0 to 600 0 C 7 Sa Largeur 199 9 to 600 0 C 30 0 to 800 F recommand pour le tournevis 3 mm 0 to 2192 F A3 0 to 400 F A6 199 9 to 999 9 F A9 0 0 to 800 0 F B6 0 to 1600 C 1 01 0 to 1769 C 1 R 02 0 to 3200 F 1 A1 0 to 3216 F 1 A2 0 to 1600 C 1 01 0 to 1769 C 1 s 02 0 to 3200 F 1 A1 0 to 3216 F 1 A2 400 to 1800 C 01 Oto 1820 C T B 02 n 800 to 3200 F A1 0 to 3308 F 1 A2 0 to 800 C 01 JO to 1000 C g 02 0O 0 to 1600 F A1 0 to 1832 F A2 0 to 1200 C N 01 0 to 1300 C 02 0 0 to
8. alarme 2 or alarme 1 v rifi par la communication ou par seulement le voyant lumineux ie r gulation Sortie Alarme 1 NO PID Alarme 1 L tat du relais d alarme peut tre alarme 2 v rifi par la communication ou par le voyant lumineux ie alarme 1 Sortie Alarme 2 NO Sortie r gulati Canal chaud Sortie r gul Sortie r gul Sortie r gul Sortie r gul Sortie r gul Alarme 1 Alarme 2 The PID operation ie alarme 1 Sortie Alarme 2 Normalement can choose only F Ferm NF type ie alarme 1 Sortie Alarme 2 Normalement Ferm NF Sortie r gulation standard si aucun code n est sp cifi 8 7 Bloc fonction 41 F41 42 F42 1 S lection du type d alarme 1 AS1 S lection du type d alarme 2 AS2 Voir 8 3 pour se rendre au mode configuration P 6 Les valeurs d usine d pendent des sp cifications de l instrument Description Description Alarme non fournie Alarme haute de d viation Alarme haute Consigne Alarme basse de d viation Alarme de d viation haute amp basse Bande alarme Alarme d faut chauffage LBA Alarme basse Consigne Alarme haute process Alarme basse process Disponible seulement avec l alarme 1 e Modifier le param tre Exemple Changer le type d alarme 1 haute de D viation 0005 en alarme Basse de D viation 0006 1 Dans F41 pressez la touche S
9. compensation appropri au thermocouple e Pour un entr e PT100 utilisez un c ble dont les conducteurs ont la m me r sistance de boucle m me nature de conducteurs m me section et m me longueur Pour les PT100 2 fils raccorder les 2 fils sur le bornier et ponter les bornes 8 et 9 En montage 2 fils une erreur de mesure li e la r sistance de la boucle 2 fils s ajoute la mesure e Eloignez le plus possible les fils de connexion du capteur des quipements de forte puissance afin d viter les probl mes de parasites sur la mesure i i e Lorsque les fils d alimentation du r gulateur sont situ s pr s des quipements de forte puissance il est recommand d utiliser un filtre d alimentation e R duire au maximum la distance entre le filtre anti parasite et le r gulateur Utilisez de pr f rence un c ble torsad et blind e Choisir le filtre d alimentation en fonction de la nature des parasites e Ne pas installer de fusible entre le filtre et le r gulateur e A la mise en route les relais de sortie ne s active qu apr s un temps mort de 5 6 secondes e Le r gulateur ne poss de pas de fusible interne il faut envisager de placer au plus pr s de l appareil un fusible rapide 250 Vac 1A e Pour les entr es courant 0 4 20 mA un shunt 250 Q 0 02 10ppm doit tre plac en parall le sur les bornes d entr e du r gulateur e Pour les entr es courant 0 4 20 mA un shunt 250 Q 0 02 10ppm doit tr
10. sonde ou l unit est modifi La valeur de consigne est r initialis e Valeur par d faut Tension courant d entr e Description Temp rature d entr e 0 sans point d cimal Valeur maxi param trable Valeur mini 0 0 param trable z Ajustement du point d cimal Limite haute de temp rature SLH Limite basse de temp rature SLL Alarme 1 inhibition temporaire Sans es d alarme Alarme 1 hyst r sis 2 C F 0 2 chelle Mode Alarme 1 non fournie ou LBA i i A 0 Normal configuration Alarme 1 action anormale process Alarme 1 fournie 1 marche forc e arme 2 inhibition temporaire Sans RE d alarme arme 2 hyst r sis 2 C F 0 2 chel Alarme 2 non fournie 0 Normal Alarme 2 fournie 1 marche forc e Hyst r sis mode tout ou rien 2 C F 0 2 chel Alarme 1 ajustement de la valeur 50 C F 5 0 chel Alarme 2 ajustement de la valeur LBA D faut sur circuit de chauffage 8 0 minutes LBA bande morte 0 C F 0 0 Bande proportionnelle canal chaud 30 C F 3 0 chel Temps d int grale canal chaud 240 secondes Temps d rive canal chaud 60 secondes Anti reset windup 100 Bande morte 0 C F 0 0 Bande proportionnelle canal chaud 100 D calage d entr e Offset 0 C F 0 0 Filtre digital d entr e 0 seconde off arme 2 action anormale process Param tres mode utilisation
11. sur les appareils chaud froid e L alarme LBA est d sactiv e lorsque que l autor glage est en cours e La valeur de l alarme LBA doit tre en accord avec les donn es du process auquel cas l alarme LBA pourrait se d clencher de fa on intempestive E Bande morte de l alarme LBA LBD Ce param tre permet l ajustement d une bande morte centr e autour de la consigne dans laquelle l alarme LBA est inhib e Pas de bande morte si le param tre LBD 0 F LBD Hyst r sis gi lt S Alarme On M Oo A Alarme Off lB Alarme On Bas A Haut Set value SV LBD set value A zone d hyst r sis de d clenchement de la B zone d hyst r sis de sortie de la bande bande morte LBD morte LBD TC and RTD inputs 0 8 C F fixed Voltage Current inputs 0 8 of span fixed 8 CONFIGURATION Les param tres de configuration doivent tre en accord avec l application avant tout r glage v rifier si le param tre convient au process Une fois que les param tres sont corrects il n est pas n cessaire de les modifier pour une application similaire ayant les m mes conditions Si jamais ils sont chang s par inadvertance il se peut que des dysfonctions se produisent RKC ne sera pas tenu responsable des d g ts caus s suite un mauvais r glage de l appareil 8 1 ACCES AU MODE CONFIGURATION 1 Branchez l alimentation du r gulateur L instrument affiche alors rapidement le symbole du capteur d entr e et sa plage de temp
12. 1 F 2 Accuracy is not guaranteed between 199 9 to 100 0 C 199 9 to 148 0 F eCourant Tension Type Range Type Range 0 to 5 V DC 0 0 to 100 0 4 0 to 20 mA DC 0 0 to 100 0 0 to 10 V DC 0 0 to 100 0 5 4 to 20 mA DC 0 0 to 100 0 1to 5 V DC 0 0 to 100 0 IM _E 9
13. 800 0 0 to 2300 F A1 0 to 2372 F A2 0 0 to 999 9 A 0 0 to 350 0 C T 04 199 9 to 752 0 F 2 At 1 00 0 to 200 0 A 100 0 to 400 0 F A3 0 0 to 450 0 F A4 0 0 to 752 0 A A W5Re W26Re 0 to 2000 C W 01 0 to 2320 C W 02 0 to 4000 1 0 to 1300 C 01 0 to 1390 C 02 0 to 1200 C PLI loto 2400 F A ar o to 2534 F A a2 199 9 to 600 0 C 2 uU 01 199 9 to 100 0 C 2 02 0 0 to 400 0 C uU 03 199 9 to 999 9 F 2 A1 100 0 to 200 0 F A2 0 0 to 999 9 F A3 03 06 4 j R 04 C 06 N E n 98 199 9 to 400 0 C 2 01 199 9 to 100 0 C 2 02 100 0 to 200 0 C 03 T or T A2 F 5 F w 0 to 400 C L 01 0 to 800 C 02 0 to 800 F A1 0 to 1600 F A2 199 9 to 649 0 C 01 199 9 to 200 0 C 02 100 0 to 50 0 C 100 0 to 100 0 C 04 100 0 to 200 0 C 05 10 0 to 50 0 C 0 0 to 100 0 C 07 0 0 to 200 0 C 08 10 0 to 300 0 C 09 0 0 to 500 0 C 199 9 to 999 9 F A1 199 9 to 400 0 F A2 199 9 to 200 0 F A3 199 9 to 100 0 F A4 199 9 to 300 0 F A5 0 0 to 100 0 F A6 0 0 to 200 0 F A7_ 0 0 to 400 0 F A8 0 0 to 500 0 F A9 9 9 to 649 0 C 01 199 9 to 200 0 C 02 100 0 to 50 0 C 03 JPt100 0 0 to 100 0 C P 04 100 0 to 200 0 C P 05 10 0 to 50 0 C P 06 to 100 0 C 07 0 0 to 200 0 C 08 10 0 to 300 0 C 09 0 0 to 500 0 C 10 1 Accuracy is not guaranteed between 0 to 399 C 0 to 75
14. Consigne 1 SV1 Consigne 2 SV2 Mode PV SV affichage mesure consigne et ajustement consigne Fonction STEP activ e E Lorsque le point d cimal a t modifi La valeur de consigne est automatiquement modifi e e Apr s avoir chang la position du point d cimal l appareil va automatiquement changer les valeurs list es ci dessous vous n avez pas les modifier Mode configuration Limite haute d chelle Limite basse d chelle Hyst r sis d Alarme 1 Hyst r sis d Alarme 2 Bande proportionnelle mode tout ou rien TOR Mode utilisation Valeur d alarmes 1 et 2 Bande morte LBA Bande proportionnelle canal chaud Bande morte D calage d entr e Offset Ecran d accueil affichage mesure consigne PV SV Valeur de consigne SV Fonction STEP non fournie Valeur de consigne 1 et 2 SV1 amp SV2 Fonction STEP fournie Exemple Lorsque que la position du UTE decimal est goe de 0 en 1 avec SLH fix 800 C EE TA EE penea Modifi de 800 en 800 0 TSLH LA e Si l chelle de temp rature n est pas comprise entre 1999 amp 9999 malgr la position du point d cimal l appareil limite l chelle de 1999 9999 Exemple Quand SLH est 1372 C sans valeur a et que cette valeur est modifi e de 0 en 1 CI UF GLH TEE 1 valeur d cimale SLH ILN devient 999 9 SLH aH e Si le nombre de digits derri re le point d cimal est diminu la valeur de ce digit sera supprim e Exe
15. ET jusqu a affichage de AS1 2 Pressez la touche HAUT pour changer le nombre en 6 3 Pressez la touche SET pour enregistrer la valeur modifi e L appareil passe ensuite au param tre suivant 2 Inhibition temporaire d alarme 1 AHo1 Inhibition temporaire d alarme 2 AHo2 L inhibition temporaire d alarme ne peut pas fonctionner en m me temps que l alarme de consigne ET Voir 8 3 pour se rendre au mode configuration P 6 Te Les valeurs d usine d pendent des sp cifications de l instrument Sans inhibition temporaire d alarme Active la mise sous tension ou lorsque l on passe du STOP au mode RUN Active la mise sous tension ou lorsque l on passe du STOP au mode RUN ou au changement de consigne e Modifier le param tre Exemple Changer la valeur de 0000 0001 1 Dans F41 pressez la touche SET jusqu a affichage de AHo1 2 Pressez la touche HAUT pour changer le nombre 1 3 Pressez la touche SET pour enregistrer la valeur modifi e L appareil passe ensuite au param tre suivant 3 Hyst r sis alarme 1 AH1 Hyst r sis alarme 2 AH2 Plage de r glage Entr es TC PT100 Tension courant 0 0 0 pleine chelle Valeur par d faut r glage usine Entr e TC et PT100 2 C F ou 2 0 C F Entr e Tension courant 0 2 de l chelle Changer le param tre Exemple Changer l hyst r sis alarme 1 de 2 C 4 C 1 Dans le bloc
16. F41 se rendre au param tre AH1 2 Presser la touche HAUT pour incr menter la valeur 4 3 Pressez la touche SET pour enregistrer la valeur modifi e L appareil passe ensuite au param tre suivant 8 TC S A 11 CHEMIN DES HIRONDELLES B P 87 69573 DARDILLY CEDEX FRANCE Tel 04 78 43 27 25 Fax 04 78 43 27 62 EMAIL info tcsa fr SITE WEB htto Awmw tcsa fr 4 Selection de l alarme 1 Action Entr e anormal AEoi Selection de l alarme 2 Action Entr e anormal AEo2 L entr e de mesure est consid r e comme anormale lorsque le d passement d chelle haut ou bas est atteint Process normal Seul les fonctions d alarmes d finies par AS1 ou AS2 sont prises en compte pour le d clenchement des alarmes m me si l entr e de mesure est signal e anormale Alarmes activ s en cas d entr e anormale L alarme est activ e d s qu un d faut sur l entr e mesure est constat et ceux quelque soit les valeurs de AS1 et AS2 Pour les entr es tensions 0 5 V DC ou 0 10 V DC ou les entr es courant 0 20 mA DC aucun d passement d chelle n est pris en compte l alarme ne sera pas activ e en cas de rupture du capteur valeurs par d faut usine Alarme 1 ou 2 d sactiv e ou en alarme LBA 0 Process normal Alarme 1 ou 2 s lectionn e 1 Alarmes activ s en cas d entr e anormale Changer le param tre Exemple Changer le d clenchement de l Alarme 1 en cas de d faut de l
17. R gulateur PID SA200 Manuel d utilisation IMR01D01 E5 ATTENTION e Veillez a ce que toutes les dispositions de s curit relatives l installation d un quipement lectrique sur un process soient prises ceci afin de garantir la s curit des personnes et des mat riels e En cas de n cessit notre service technique se tient votre disposition pour tous renseignements compl mentaires 1 CODE ARTICLE SA200 0 000 0 0 O0 0 00 0 00 Y M 2 8 4 5 6 7 8 8 0 11 1 R gulation F PID avec autor glage et auto adaptatif mode inverse chauffage D PID avec autor glage et auto adaptatif mode direct refroidissement W PID Chaud Froid avec autor glage et auto adaptatif Refroid par eau A PID Chaud Froid avec autor glage et auto adaptatif Refroid par air 2 Type d Entr e Voir page 9 3 Output 1 Sortie r gulation ou alarme M Relais sec V Cmde relai statique signal logique 0 12Vdc 4 Output 2 Sortie r gulation ou alarme N Non fournie M Relais sec V Cmde de relai statique signal logique 0 12Vdc 5 Alimentation 3 24 V AC DC 4 100 240 V AC 6 Alarm 1 ALMA et 7 Alarm 2 ALM2 N Non fournie H Haute absolue A Haute de d viation J Basse absolue B Basse de d viation K haute absolue avec inhib temporaire C Haute et basse de d viation L Basse absolue avec inhib temporaire D Bande alarme R Alarme LBA de d faut E Haute de d viation Inhib V Haute de consigne F
18. STOP peut tre enclench e par communication ou par entr e contact dans ce cas le param tre SPCH ne sera pas pris en compte LO Description des diff rents crans du mode STOP SV SV SV TYPE1 UCT goul ICT g l Cr ggu SPGEE0000 DT g P Bof TOE KSTP dSTP SToP OST A 205 Grof SPCH 0001 cA CE CE PV PV PV eModification de param tres Exemple Changer l affichage du mode STOP TYPE 1 en TYPE 2 1 Se rendre au Bloc fonction F10 ES Voir 8 1 pour se rendre au mode configuration P 5 2 Pressez la touche SET pour changer le param tre SPCH Ensuite modifiez la valeur du param tre l aide des touches haut et bas 3 Pressez la touche SET pour enregistrer la valeur du param tre L cran passe alors l affichage du param tre suivant 2 Configuration du moniteur d affichage dCHG 0000 Affiche SV PV 0002 Affiche seulement SV 0001 Affiche seulement PV L j ipti affi TYPE1 TYPE2 LT Description des modes d affichage SPCH 0000 SPCH 000 PV SV affich En su GTep dCHG 0000 gu E aof gge PV SToP PV SToP Seul PV affich Cm Cr 0 mbi oP deHG 0001 CE STOPT PV N SV SToP A E rs GH _ Gr A CHG Aa agg SH Er ae 54 agge a SV SToP SV e Modifier le param tre dCHG Exemple Passer de l affichage mesure consigne PV SV l
19. SV2 par l entr e contact STEP Alarmes ALM1 ALM2 Orange ALMA s allume si l alarme 1 est ON ALM2 s allume si l alarme 1 est ON 7 VA max sous 240 V AC 100 mA max sous 24 V DC 4 Touche d incr mentation augmente la valeur du digit 5 Touche de d cr mentation diminue la valeur du digit 6 Touche lt R S S lection du digit modifier S lection du mode RUN STOP 7 Touche Set Rentrer dans les menus de r glage et saisi de la valeur ajust pour les param tres RUN STOP PV SV affich s portant 1 sec RUN mode r SET pendant Touches SET 23 Ajustement de npg la communication gt Voir le manuel de communication IMRO1D02 E l chelle de mesure programm e Exemple pour un appareil avec entr e thermocouple type K pour une chelle 0 13722 la mise en route l appareil affiche Unit de mesure ee affich STOP mode param tres Fonction auto adaptative ST Adaptations des ID en cours de process Valeur par Lancement ON ou arr t OF Valeur par d faut OFF Ajustable de 1 3600 sec Valeur par Celsius C Fahrenheit F Courant ou Tension pas d affichage o 222 Limite basse Type d entr e d chelle Limite haute y Symbol d chelle TE de SV1 ou gr u inf m ai L L Automatically LI Tableau des types d entr es type
20. able dans le cas d entr e Tensions courants Voir 8 3 pour se rendre au mode configuration P 6 Valeur d usine par d faut 0000 0000 0001 Valeur Type d entr e PT100 ou RTD Courant EL IM E e Modifier le param tre Exemple Changer l unit de mesure C 0000 en F 0001 1 Pressez successivement la touche SET jusqu a voir appara tre le param tre UniT 2 Pressez la toucher HAUT pour changer le nombre en 1 3 Pressez la touche SET pour enregistrer la valeur modifi e L appareil passe ensuite au param tre suivant 3 Position du point d cimal PGdP kes valeurs d usine d pendent des Sp cifications de l instrument 2 digit apr s virgule 3 digit apr s virgule O 0 digit apr s virgule 1 digit apr s virgule e Modifier le param tre Exemple Changer la position du point d cimal de Un digit apr s la virgule 0001 en sans digit apr s la virgule 0000 1 Pressez successivement la touche SET jusqu PGdP 2 Pressez la toucher BAS pour passer de 1 en 0 3 Pressez la touche SET pour enregistrer la valeur modifi e L appareil passe ensuite au param tre suivant 4 Limite haute d chelle high SLH Limite basse d chelle low SLL Pour ce param tre se r f rencer a
21. affichage de la mesure PV seule 1 Se rendre au bloc fonction F10 et s lectionner ACHG 2 Pressez la touche haut pour changer la valeur 0 3 Pressez la touche SET pour enregistrer la valeur du param tre L cran passe alors l affichage du param tre suivant 8 5 Bloc fonction 21 F21 1 S lection du type d entr e InP Les Valeurs d usine par d faut d pendent du type d entr e Type d entr e U Thermocouple L TC Pt100 Q JIS IEC JPt100 Q JIS 0 to 5 V DC 1to5 VDC Tension 0 to 10 V DC T 0 to 20 mA DC W5Re W26Re 4 to 20 mA DC PLII 1 Il n est pas possible de passer de l entr e TC RTD vers tension courant ou de tension courant vers TC RTD car les cartes lectroniques internes sont diff rentes Pour les entr es courants une r sistance 250 Q doit tre connect e entre les 2 bornes d entr e e Modifier le param tre Exemple Passer du type K au type J 1 Passez l appareil en mode configuration bloc fonction F10 F41 ES Voir 8 1 pour se rendre au mode configuration P 5 Pressez les touches haut et bas pour se rendre jusqu au Bloc F21 2 Pressez la touche SET pour modifier InP Puis pressez la touche HAUT pour entrer 1 dans l cran de consigne SV en haut droite avec les digits rouges 3 Pressez la touche SET pour enregistrer la valeur modifi e L appareil passe ensuite au param tre suivant 2 S lection de l unit de mesure ou F UniT Non val
22. e plac en parall le sur les bornes d entr e du r gulateur 3 2 D tails du c blage e est recommand d utiliser des cosses illets serties en bout des fils Dimensions des vis bornier M3 x 6 avec rondelle carr e 5 8 x 5 8 mm Couple de serrage recommand 0 4 N m 4 kgf cm Fils recommand s koeee monobrins torsad s maxi 2 mm PS Cosses oeuillets sertir isol es pour vis M3 largeur max 5 5 mm e Sch ma d implantation sur bornier Fig 6 3 3 Bornier de Raccordement Input terminals Thermocouple TC Option terminals Voltage input 0to5VDC 0 to 10 V DC 1to5VDC 8 A 10 11 12 ON F SG T R A T R B Communication De z L RS 485 RTD Current input Contact input 0 to 20 mA DC A 4 to 20 mA DC A B 8 E d B RTO La a Lana D1 DI2 o TC S A 11 CHEMIN DES HIRONDELLES B P 87 69573 DARDILLY CEDEX FRANCE Tel 04 78 43 27 25 Fax 04 78 43 27 62 SITE WEB htto Awmw tcsa fr Power supply terminals M De Doc ACT LT AC zi DC Ho v 24 V 24V OUT1 terminals lt Relay contact Voltage pulse OUT2 terminals 3 OUT1 4 OUT1 Relay contact Voltage pulse e 9 LU gours Some No Loo tLrua No 7 8 9110 11 12 1 213 415 6 NO Normally Open
23. ent inchang es RUN STOP RUN p 4 TC S A 11 CHEMIN DES HIRONDELLES B P 87 69573 DARDILLY CEDEX FRANCE Tel 04 78 43 27 25 Fax 04 78 43 27 62 SITE WEB htto Awmw tcsa fr EMAIL info tcsa fr m Mode RUN STOP S lection par la face avant 06000 1 Appuyez sur la touche lt R S pendant 1sec L LI RUN state Cr on 2 L appareil pass du mode Run au mode yuvar PRA STOP La r gulation est arr t e E Mode RUN STOP S lection par l entr e contact Le mode RUN STOP peut tre s lectionn par l entr e contact bornes 10 amp 12 STOP Contact input Ouvert 5 D DI2 b 6 3 Fonction Verrouillage LCK Fonction Verrouillage LCK Cette fonction permet de verrouiller l acc s de l appareil afin de sauvegarder les param tres r gl s et de prot ger le process RUN 10 12 Ferm R glages Param tres pouvant tre ajust s 0000 Tous les param tres d utilisation 0001 Consigne SV et alarmes ALM1 ALM2 LBA 0010 Tous les param tres d utilisation sauf les alarmes 0100 Tous les param tres d utilisation sauf la consigne 0011 Consigne SV 0101 Alarmes ALM1 ALM2 LBA 0110 Tous les param tres d utilisation sauf consigne SV et alarmes ALM1 ALM2 LBA 0111 Aucun param tres tous est verrouill Les param tres verrouill s peuvent tre visualis s mais ne peuvent pas tre ajus
24. entr e mesure Dans le bloc F41 se rendre au param tre AEo1 Presser la touche HAUT pour incr menter la valeur 0001 Press the UP key to change the number to 1 Pressez la touche SET pour enregistrer la valeur modifi e L appareil passe ensuite au param tre suivant F41 8 8 Bloc Fonction 51 F51 1 S lection du type de r gulation oS1 TT 1 I ww ND Le type de r gulation configur e doit tre en ad quation avec les caract ristiques de l appareil tous ces mode de r gulation sont des PID avec fonction autor glage Valeur Description R gulation mode directe pour refroidissement type D R gulation mode inverse pour chauffage type F R gulation Chaud Froid refroidissement par eau type W R gulation Chaud Froid refroidissement par air type A Rq Ne pas modifier les 3 premiers digit 000 2 Hyst r sis de r gulation Tout Ou Rien 0H Plage de r glage Entr e PT100 et Thermocouples courant et Tension O 0 0 la pleine echelle Valeur par d faut usine Thermoocouples et PT100 2 C F ou 2 0 C F Courant et Tension 0 2 de l chelle Changer le param tre Exemple Changer l hyst r sis de 2 C 4 C 1 Dans le bloc F51 se rendre au param tre oH 2 Presser la touche HAUT pour incr menter la valeur 0004 3 Pressez la touche SET pour enregistrer la valeur modifi e L appareil passe ensuite au param t
25. i apr s avoir effectu un autor glage le syst me est perturb Ex Ouverture d une porte variation de charge d un four gr ce la fonction Auto Adaptative le r gulateur va r ajuster ses param tres PID afin de limiter les oscillations et stabilise au maximum le process Apr s s lection la fonction est activ e D s la mise en route de l appareil ou lorsqu on passe du mode STOP au mode RUN D s que le r gulateur enregistre des oscillations sur le syst me E Recommandations N activez la fonction r gulation auto adaptative qu une fois que l appareil t d ment configur et que les param tres PID ont t ajust s en fonction de votre process autor glage ou manuellement L appareil doit r guler en mode PID P 0 1 0 D 0 et ARW 0 E Suspension de la r gulation auto adaptative la fonction r gulation auto adaptative est suspendue dans les cas suivants 1 Si la fonction autor glage est lanc e En fin d autor glage la fonction auto adaptative est de nouveau activ e 2 Si l appareil est en mode STOP Au passage en mode RUN la fonction auto adaptative est de nouveau activ e Pour les appareils en r gulation mode Chaud Froid la fonction r gulation Auto Adaptative est d sactiv e Sila fonction Auto adaptative est activ e la valeurs des param tres PID et ARW ne peuvent pas tre modifi s Ils peuvent cependant tre visualis s 7 FONCTIONS 7 1 D calage de l entr e me
26. larme est d crite ci dessous Deviation high alarm A SV Alarmset value Alarm set value is greater than 0 Band alarm OFF I N OFF n OFF Low Low Alarm Tao is less than ES Process high alarm Lo A OFF pr Le Deviation low alarm Fa Alarm alarm set value is greater than 0 Process low alarm N FE ON 2 o ap PV Low A SV high alarm ON x i OFF PV OFF Low Low Alarm set value is less than 0 Low Deviation high low alarm SV low alarm OFF ON ON non PV Low Low IM E E Alarme de d faut du circuit de chauffage LBA L alarme LBA permet de d tecter un court circuit du capteur thermocouple la chute du capteur de l enceinte r guler une rupture de l l ment chauffant ou d un organe de commande de la puissance La fonction LBA mesure en permanence le temps pendant lequel la sortie r gulation est 0 ou 100 et elle mesure les variations de temp rature pendant ces p riodes Par exemple lorsque que la puissance de sortie du r gulateur est 0 pendant le temps correspondant la valeur fix e pour l alarme LBA et que la temp rature ne d cro t pas d au moins 2 l alarme LBA est activ e et inversement si la puissance de sortie du r gulateur est 100 pendant le temps fix et que la temp rature n augmente pas d au moins 2 Pr cautions de configuration de l alarme LBA e Configurable en tant que alarme 1 uniquement e _L alarme LBA n est pas configurable
27. mple Quand SLH est 99 99 avec 2 digits apr s la Ba et la position du point d cimal est modifi e SHA 13393 ETE TZ de 2 en 0 SLH devient 99 en 1L oH supprimant la valeur des SLH ah digits derri re le point d cimal E Lorsque le type d alarme est modifi La valeur de consigne est r initialis e Valeur par d faut Description Entr e Entr e Tensions Temp rature courants Alarme 1 inhibition temporaire Alarme 1 Hyst r sis Alarme 1 action Mode anormale process configuration Alarme 2 inhibition temporaire Alarme 2 Hyst r sis Alarme 2 action anormale process Mode Valeur d alarme 1 utilisation Valeur d alarme 2 0 sans inhibition temporaire 2 2 0 C F 0 2 de la plage Alarme 1 non fournie ou LBA O Normal Alarme 1 fournie 1 marche forc e 0 avec inhibition temporaire 2 2 0 C F 0 2 de la plage Alarme 2 non fournie 0 Normal Alarme 2 fournie 1 Marche forc e 50 50 0 C F 5 0 de la plage IMRO1D01 E5 8 4 Bloc Fonction 10 F10 1 Config d affichage du mode STOP SPCH STOP est affich sur les digits verts de la mesure PV TYPE 1 STOP est affich sur les digits rouges de consigne SV TYPE 2 Impossibilit de passer du mode RUN au mode STOP Si la Valeur SPCH est fix e 0002 passer du mode RUN au mode STOP n est pas possible par contre il est possible de passer du mode STOP au mode RUN RUN
28. n 3 n number of units 2 lt n lt 6 Montage sur face avant d paisseur 1 10 mm 2 3 Proc dure de montage 1 V rifiez que la d coupe soit bien ajust e au format de l appareil 2 2 Dimensions Ins rez l appareil dans la d coupe de l armoire Glissez les pattes de fixation sur le boitier Fig 1 Poussez les pattes de fixation jusqu arriver en butt e de la t le comme indiqu sur Fig 2 Montez les vis pour verrouiller l appareil en position m ARAWN monter les vis de verrouillage Utilisez toujours au moins 2 pattes de fixation mont en opposition de part et d autre du bo tier Verrouillez le montage l aide des 2 vis fournies comme indiqu sur la Fig 3 Pour effectuer un montage IP66 v rifiez que l appareil soit pourvu de cette option R alisez ce montage sur un coffret IP66 Veillez ce que la d coupe d implantation soit tr s ajust e au format du bo tier du r gulateur E Montage cote cote Jusqu 5 SA200 peuvent tre mont s cote cote Horizontalement suivant Fig 4 ou verticalement suivant Fig 5 En montage cote cote les montages IP66 ne sont pas r alisables Deux SA200 ne peuvent pas tre mont s en remplacement d un appareil au format 48 x 48 mm sans devoir r ajuster la d coupe 45 x 45 mm EMAIL info tcsa fr 3 BRANCHEMENT 3 1 Pr caution de c blage e Pour une entr e thermocouple veiller utiliser le c ble d extension ou de
29. on 2 OUT2 NC ALM1 NCANF au repos de energise 5 NO au repos energise Manuel d utilisation IMRO1D01 E5 1 2 MONTAGE 2 1 Pr caution de montage 1 Cet appareil doit tre install conform ment la directive IEC61010 1 OVERVOLTAGE CATEGORY ll POLLUTION DEGREE 2 2 Environnement de l appareil e Temp rature ambiante 0 50 C e Humidit ambiante 5 95 RH sans condensation Absolute humidity MAX W C 29 g m dry air at 101 3 kPa e Eviter les changements brusques de temp rature risque de condensation Probl me de compensation de soudure froide e Ne convient pas aux atmosph res explosives Ne pas installer en milieu vibratoire e Ne pas soumettre aux projections eau huile graisse poussi res conductrices etc e Eviter les milieux trop parasit s TC S A 11 CHEMIN DES HIRONDELLES B P 87 69573 DARDILLY CEDEX FRANCE Tel 04 78 43 27 25 Fax 04 78 43 27 62 EMAIL info tcsa fr SITE WEB htto www tcsa fr 2 2 Dimensions Individual mounting Close horizontal mounting Unit mm 3 ge 25 450 a poa ES 48 a Pa 0 6 dd i E as To jissa Close vertical gi L2 24x n 1 8 1 N unung o n number of units 8 2 100 117 a 2 lt n lt 6 a 8 QU J 1 Rubber option Al 2 Terminal cover option L1 48x
30. ont activ es les sorties r gulation sont d sactiv es 2 Pour les entr es Courant Tension les alarmes r agissent en fonction de leur configuration et de la valeur ajust e comme valeur d alarme la sortie r gulation s active en fonction de la valeur de consigne ajust e L appareil est insensible aux micro coupures secteur inf rieure 20 ms Au retour du secteur l appareil red marre sa r gulation en tenant compte de la temp rature du process L inhibition temporaire d alarme est r activ e suivant les conditions tablies dans le 88 7 2 param tre Aho1 et Aho2 6 2 RUN STOP Le mode RUN STOP peut tre s lectionn par l entr e contact option ou par la touche lt R S Lorsque l appareil est en mode STOP il indique si le mode STOP t s lectionn par l entr e contact ou par la touche lt R S cf tableau ci dessous RUN STOP par l entr e contact RUN Contact ferm STOP Contact ouvert RUN STOP STOP n est pas affich GS dSTP STOP STOP ESIE KSTP G oF _ SToP 1 Entr e contact bornes No 10 12 2 S affiche sur l afficheur SV ASTF Appareil en mode STOR PA l entr e contact uniquement Gre Appareil en mode STOP par la touche lt F s et l entr e 5f oF contact Etat de l appareil en mode STOP e R gulation Alarmes Arr t de la r gul OFF Alarmes OFF e Sorties OUT1 output OFF Ouvert OUT2 output OFF Ouvert e Autor glage AT Arr t de l autor glage les valeurs PID rest
31. r sa valeur avec les touches V Appuyer sur SET pour saisir la valeur de consigne ajust e Par d faut la valeur de consigne est ajust e 0 C Set value SV1 SV1 cu STEP set value SV2 F ou 0 0C F en sortie d usine 542 Proc dure d ajustement des param tres ATTENTION Pour chaque param tre la valeur ajust e n est prise en compte qu apr s que l op rateur ait appuy sur la touche SET Au bout d une minute si aucune touche n a t actionn e l appareil revient automatiquement en mode affichage mesure consigne Pour les param tres verrouill s en criture en mode ajustement aucun digit n appara t en sur brillance Ajustement de la consigne SV Ajustement de la consigne 200C 1 S lection du mode ajustement de la consigne Appuyer sur la touche SET pour entrer dans le mode ajustement de la consigne Le digit affich en sur brillance est le digit s lectionn 700000 ED 1 PV SV display PV SV display mode nTn LL SV setting display SV setting mode 2 S lection du digit modifier 7 0006 70060 cb AS cb Appuyer sur la touche lt R S pour s lectionner le digit modifier ll appara t alors en sur brillance 3 Ajustement de la valeur s lectionn e 700500 7 mag Appuyer sur la touche d incr mentation co CL pour ajuster la valeur du digit 2 4 Saisie de la valeur ajust e 7 08600 5 gt 7 0200 App
32. rature puis s affiche l cran d accueil mesure PV consigne SV 2 Appuyez sur le bouton SET pendant 2 secondes pour entrer dans le mode configuration cette manipulation se fait l cran d accueil 3 Appuyez sur la touche SET jusqu au param tre de verrouillage LCK 4 Le digit modifier est en surbrillance Pressez la touche lt R S pour changer de colonne jusqu au digit des milliers 5 Passer le digit des milliers de 0 1 Ajustement Yan 0 Mode config verrouill yuuu 1 Mode config d verrouill I TL LLL 6 Pressez successivement SET pour faire d filer les param tres 7 Appuyer sur la touche SET pendant 2 secondes pour revenir a l cran d accueil 8 Pressez la touche lt R S pendant 1 s pour passer du mode RUN au mode STOP M Avant tout changement de param tres de configuration mettre l appareil en mode STOP 9 Appuyez sur les touches lt R S et SET pendant 2 secondes pour entrer dans le mode de configuration Le symbole F10 appara t en premier FE Groupe de param tre F10 en mode configuration CT _ 0 209 a aor 5 Appareil en STOP 8 2 Menu des param tres de configuration Organigramme descriptif des param tres de configuration Les param tres pr sent s dans les cases gris es ne doivent pas tre modifi s sans accord de notre service technique q Touche SET Affichage mesure consigne 2 secondes Ajustemen
33. re suivant Rq Les groupes de param tres F61 F71 et F91 ne doivent pas tre modifi s sans en r f rer nos services IMRO1D01 E5 8 9 Sortir du Menu de Configuration 11 COMMENT RETIRER 1 Appuyer sur la touche SET jusqu afficher un groupe de fonction FOO L ELECTRONIQU E DE SON 2 Appuyez en pendant 3 sec en m me temps sur la touche lt R S et la touche SET l appareil sort du mode de configuration et affiche la mesure BOITI ER et la consigne 3 Puis verrouiller l appareil suivant votre besoin conform ment la proc dure d crite en 6 3 Fonction Verrouillage A ATTENTION 9 MESSAG ES D ERREUR Avant d extraire l appareil de son boitier veillez le mettre hors tension afin d viter tout risque d lectrocution m Affichage d erreur Une fois l lectronique retir e de son boitier ne touchez pas les Affichage Description Solution cartes lectroniques le risque d lectrocution persiste De plus certains composants sont particuli rement sensibles aux Le code erreur est indiqu sur Eteindre l appareil puis le char lectr i l afficheur de consigne SV Si remettre sous tension si le d charges lectrostatiques l appareil pr sente plusieurs message persiste contactez d faut simultan ment SV nos services indique le total de la sommes des codes erreur A l aide de la pointe d un tournevis relever d licatement l insert afin de d clipser la 10
34. rmin la led AT s teint les param tres PID sont r ajust s automatiquement l appareil repasse automatiquement en r gulation PID avec les nouvelles constantes PID La valeur de consigne reste inchang e E Recommandations Avant de lancer l autor glage veillez ce que e Le r gulateur soit configur et ajust afin de permettre la gestion de votre process en toute s curit e Le niveau de verrouillage s lectionn permette de r aliser cet autor glage e La valeur de consigne ajust e permette de r aliser un autor glage sans risque pour votre process Nous vous recommandons de lancer l autor glage lorsque le process est en r gime stabilis Ex pour un four lancez l autor glage lorsque la temp rature du four s est stabilis e autour de la consigne ajust e m Arr t de l autor glage L autor glage est arr t automatiquement dans les cas suivants e La valeur de consigne SV est modifi e e La valeur du d calage de la mesure est modifi e Lorsque l appareil passe en mode STOP Un d faut de l entr e mesure est enregistr A la mise en route de l appareil e Apr s une micro coupure secteur sup rieure 20 ms e Lorsque l autor glage est en cours depuis plus de 9 heures IMRO1D01 E5 6 5 Fonction Auto Adaptative ST self tune La fonction Auto Adaptative calcule et corrige en permanence la valeur des param tres PID en fonction des observations du comportement du process en r gulation Ainsi m me s
35. sure Offset Pb Un d calage de l entr e de mesure peut tre ajout la valeur de mesure valeur actuelle pour corriger l entr e de mesure Ce param tre est utilis pour corriger les variations ou les carts de mesure d une sonde par rapport une sonde de r f rence ou d autres instruments similaires uniformiser Cette valeur se rentre en degr s Celsius 7 2 Filtre digital d entr e dF C est un filtre qui permet de r duire les variations de l entr e de mesure souvent caus par du bruit ou des parasites Si la valeur temporelle du filtre est r gl e en concordance avec le process le niveau de bruit et les parasites d entr e peuvent tre supprim s Par contre si cette valeur est trop petite le filtre ne sera pas efficace alors que si celle ci est trop grande le temps de r ponse de la valeur d entr e sera d t rior 7 3 Consigne multiple Option Cet appareil contient 2 valeurs de consigne SV Cette fonction permet de changer de consigne par une entr e contact Terminal No 10 11 Contact ouvert Consigne NA SV1 Contact ferm D clenche le changement de consigne SV2 7 4 Alarmes Les 2 sorties relais d alarmes sont activ es lorsque il y a une rupture capteur quelque soit la configuration d alarme Alarme haute alarme basse Lorsque que l on utilise l alarme pour une autre fonction mettre les valeurs de configuration d alarme 0000 Voir 8 7 Block 41 F41 42 F42 Chaque action d a
36. t s Les param tres HBA LBA LBD sont verrouill s lorsqu on ajuste le param tre LCK 0001 0011 0101 et 0111 Pour acc der au niveau de configuration reportez vous au manuel de configuration LCK 1000 6 4 Fonction autor glage AT Cette fonction permet au r gulateur de calculer lui m me les valeurs des param tres PID propres votre syst me afin d obtenir une pr cision et une stabilit de r gulation optimums Elle fixe galement la valeur de l alarme LBA Principe d utilisation ll est conseill de lancer l autor glage lorsque le syst me est en temp rature Ajustez la valeur de consigne du r gulateur en tenant compte du fait qu au cours de l autor glage le syst me va osciller et que cette consigne va tre largement d pass e Donc pr voyez une consigne qui permette d effectuer l autor glage sans risque pour le process Laisser l appareil r guler avec les param tres PID par d faut jusqu ce que la temp rature du process soit proche de celle demand e en consigne Lancer alors l autor glage en ajustant le param tre AT 1 L autor glage est lanc la led AT clignote l appareil passe alors en mode r gulation Tout Ou Rien Au cours de l autor glage la temp rature du process va osciller autour de la valeur de consigne ces oscillations sont caract ristiques de votre process le r gulateur les tudie pour calculer les constantes PID propres votre process Lorsque l autor glage est te
37. ts des Param tres lt gt Appuyez sur la touche lt R S pendant 1 seconde Mode STOP Appuyez en m me temps sur lt R S amp SET pendant 2 secondes Mode Configuration STOP display Monitor display screen selection nn selection SET SET ory ML gt SACHSA HG SPCH ache Ajustementdu Limite haute Type d entr e Limite haute oint d cimal d chelle d sE sef _ S mlela MJA SET 1 m SET PLU CAE LION JLI1 SLL InP UnIT PGdP SLH SLL ser Selection of output logic calculation SET nu IL QUIL LoGC Alarme 1 Alarme 1 Alarme 1 Alarme 1 ee d alarme inhibition ee Action process anormal OL S CLI OL 5 IE gt AGI Ho 1 1 HHI FE AS1 AHo AH1 AEo1 Alarme 2 Alarme 2 Alarme 2 Alarme 2 type d alarme inhibition Hyst r sis Action process anormal CISIOU S OUIISIOC ee goa CHECI Fac PI oc AS2 AHo2 AEO2 Action ON OFF Hyst r sis 15 SET z L SET A 0H 8 3 Attention en mode configuration Si l un des param tres suivant est modifi la valeur de consigne sera r initialis e ou automatiquement convertie m T 1 Avant de changer les param tres toujours les enregistrer valeur de consigne param tres d utilisation configuration l tog _ Apr s avoir changer les param tres toujours v rifier la concordance de ceux 77 ci avec le process E Lorsque le type de
38. u tableau du type d entr e P 8 Voir 8 3 pour se rendre au mode configuration P 6 199 to 1372 C 326 to 2502 F 1999 9 to 999 9 C 199 9 to 999 9 F 199 to 1200 C 326 to 2192 F 199 9 to 999 9 C 199 9 to 999 9 F 0 to 1769 C 0 to 3216 F 0 to 1769 C 0 to 3216 F 0 to 1820 C 0 to 3308 F 0 0 O to 1000 C 0 to 1832 F 0 to 1300 C 0 to 2372 F 0 to 999 9 C 0 to 999 9 F o 400 C 326 to 752 F 99 9 to 752 0 F W5Re W26Re 0 to 2320 C 0 to 4208 F PL II o 1390 C 0 to 2534 F U 199 to 600 C 326 to 1112 F 199 9 to 600 0 C 199 9 to 999 9 F L 0 to 900 C 0 to 1652 F Pt100 JIS IEC JPt100 JIS 0 to 5 V DC Tension 1105 V DC 0 to 10 VDC 0 to 20 mA DC 4 to 20 mA DC IEC International Electrotechnical Commission is equivalent to JIS DIN and ANSI Dans le cas d entr e Tension Courant SLH doit tre inf rieur SLL Pour les entr es courants une r sistance 250 Q doit tre connect e entre les 2 bornes d entr e e E RTD 199 9 to 649 0 C 199 9 to 999 9 F 1999 to 9999 chelle programmable Courant 1999 to 9999 chelle programmable e Modifier le param tre Exemple L chelle est 0 0 400 0 pour une entr e tension 1 5 V DC 1V 5V Valeur d usine gt 0 0 100
39. uyer sur SET pour saisir la valeur L U L ajust e pour la consigne PV SV display PV SV display mode L appareil revient alors dans le mode affichage mesure consigne Ajustement des param tres autre que la consigne Pour les autres param tres la proc dure d ajustement est identique celle d crite ci dessus cf Ajustement de la valeur de consigne Appuyer sur SET pour saisir la valeur du param tre ajust et pour passer au param tre suivant 6 UTILISATION 6 1 Proc dure d utilisation 1 Avant de mettre votre appareil sous tension v rifier l installation et le c blage de votre appareil v rifier que l appareil est d ment param tr et que les valeurs de consigne et d alarmes ont t d ment ajust es en fonction de votre process 2 Par d faut l appareil vous est livr configur en mode RUN c d que d s la mise sous tension de l appareil la r gulation est lanc e Pour plus de d tail sur la valeur par d faut des param tres du r gulateur reportez vous au paragraphe 5 Si la mise en route l entr e de mesure PT100 ou thermocouple n est pas d ment c bl e l appareil d tecte un d faut capteur Pour les entr es Thermocouples ou PT100 il affiche un d passement limite haute d chelle 1 Pour les entr es Courant Tension 2 T C en configuration sp ciale ou si l entr e PT 100 est court circuit e il affiche un d passement limite basse d chelle 1 1 Les sorties alarme s
40. valeur des bandes proportionnelles chaud et froid Valeur par d faut 0 ou 0 0 Temps de cycle canal froid t Autor glage AT calcule des param tres PID Ajustable de 1 100 sec Lancement ON ou arr t OFF de l autor glage Valeur par d faut 20 pour relais M 2 pour relais stat V Valeur par d faut OFF Ne s affiche pas pour sortie 4 20 mA D calage de l entr e de mesure Pb Offset de mesure Ajustable de pleine chelle pleine chelle l faut 0 ou 0 0 Filtre digital d entr e dF Ajustable de O 100 sec 0 pour filtre OFF Ajustable de 0 1 pleine chelle ou de 0 1 100 0 Valeur par d faut 30 30 0 ou 3 0 courant tension Valeur par d faut O Ajuster 0 0 0 pour r gulation TOR Peer men Et oir tableau de r glage ci dessous ETE le canal chaud D Valeur par d faut 0000 justable de 1 3600 sec Valeur par d faut 240 Ajuster 0 pour r eul PD L appareil indique la valeur de mesure sur l afficheur PV et la valeur de consigne sur l afficheur SV e Si l appareil poss de la fonction STEP 2 consignes l afficheur SV affiche soit la valeur de SV2 suivant l tat de l entr e contact e Dans ce mode de fonctionnement la fonction Run Stop peut tre activ e m Mode d ajustement de la consigne Ce mode permet l ajustement de la valeur de consigne Appuyer sur la touche SET pour acc der ce mode s lectionner le digit modifier l aide de la et ajuste

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation  Curtis Sylvania  CD5 - CEC  Broil King 9025 Oven User Manual  Manual de serviço - Genie Industries  DMXNet Manager User Manual R02 - MCL  Installation and Service Manual GEMD520-GEMD525 - Ice-O  MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file