Home

AGB`s

1. dans le registre des pactes de r serves de propri t comp tent sans l accord de l acheteur conform ment l art 4 de l ordonnance du Tribunal f d ral l acheteur consent l inscription des r serves de propri t en concluant le contrat Jusqu au transfert de la propri t l acheteur n est pas auto ris mettre l objet de la livraison en gage le revendre ou le faire transporter dans d autres localit s sans accord crit L acheteur est tenu d informer imm diatement le vendeur de tout changement de domicile L acheteur s engage manipuler l objet de la livraison conform ment aux prescriptions avec le plus grand soin ainsi qu proc der l entretien usuel et la maintenance pr vue par le fabricant Avant de prendre possession de l objet de la livraison et jusqu son paiement total l acheteur est tenu d assurer ledit objet de mani re appropri e contre l incendie les dom mages caus s par des l ments naturels le bris de machines etc aupr s d une compagnie d assurance reconnue sise en Suisse 4 D lai de livraison retard de livraison 4 1 4 2 Si la date de livraison n est pas d finie par contrat le d lai de livraison commence la plus tardive des dates suivantes date de conclusion du contrat date de clarification de tous les d tails techniques et com merciaux date laquelle le vendeur per oit un acompte d au titre du contrat En cas de retard de livrai
2. AN p i tecnoswiss Verband des Maschinen und Werkzeughandels Association des n gociants en machines et outils Association of machine and tool distributors Edition 2013 Conditions g n rales pour la vente et la livraison de machines et d installations Edit es par tecnoswiss Association des n gociants de machines et d outils 1 1 122 1 3 1 4 1 5 2 2 Base du contrat Les pr sentes conditions g n rales font partie int grante de tout contrat de livraison Les ventuelles modifications doivent tre convenues sous forme de texte par crit fax ou e mail Elles pr valent sur toutes les conditions d achat de l acheteur sauf si le vendeur a reconnu par crit le caract re contraignant de celles ci Les donn es figurant dans les modes d emploi manuels d utilisation catalogues prospectus circulaires avis illus trations tarifs etc sur le poids la masse la capacit les prix les performances et autres ne sont obligatoires que si le contrat y fait express ment r f rence Les plans documents techniques logiciels etc remis l acheteur avant ou apr s la conclusion du contrat et sus ceptibles d tre utilis s pour la fabrication ou le fonctionne ment de l objet de la livraison ou de certains de ses compo sants restent la propri t exclusive du vendeur Sans l accord de ce dernier l acheteur ne peut les utiliser les copier les reproduire ou les remettre des tiers Si
3. arties d signent d un commun accord le si ge du ven deur comme for exclusif Le vendeur peut n anmoins faire appel un autre tribunal comp tent
4. d pr alable crit Conform ment au contrat les r clamations en suspens ne lib rent pas l ache teur de son obligation de paiement En cas de retard de paiement de l acheteur le vendeur peut diff rer l ex cution de ses propres obligations jusqu au r gle ment des montants dus L acheteur se trouve en retard de paiement compter de la date d ch ance convenue m me sans lettre de rappel et est redevable d int r ts moratoires de 6 au minimum par an En cas de retard de paiement pour un objet de livraison non encore en possession de l acheteur le vendeur est en droit de r silier le contrat par crit et d exiger des dommages in t r ts Les dommages int r ts s l vent 100 du prix d achat convenu si l objet de la livraison a t d velopp ou fabriqu en un seul exemplaire pour l acheteur ou s il a t command ou quip sp cia lement pour ce dernier sous r serve d un rembourse ment quivalent aux 23 du produit r sultant d une revente ventuelle par le vendeur dans les 12 mois suivant la renonciation l ex cution du contrat 30 du prix de vente convenu pour tous les autres types d objets de livraison Le vendeur se r serve le droit de faire valoir un dommage plus tendu s il en apporte la preuve En cas de retard de paiement pour un objet de livraison d j en possession de l acheteur le vendeur est en droit de r silier le contrat ou d exiger le paiement imm diat de l ensemble
5. de son application et de son annulation Si les causes d exon ration rendent impossible l ex cution du contrat dans un d lai acceptable chaque partie est en droit de r silier le contrat par crit Dans ce cas de figure les parties devront convenir de la r partition des frais d j oc casionn s pour son ex cution sur la base d un arrangement l amiable Au sens du pr sent paragraphe les frais com prennent uniquement les d penses effectives appropri es mais pas le manque gagner Chaque partie est tenue de limiter le plus possible ses d penses dans le cadre de son obligation l gale de restreindre le dommage N anmoins si l objet a t livr l acheteur la part du prix contractuel correspondant cette livraison est consid r e comme une d pense du vendeur 6 4 Une r siliation du contrat pour quelque motif que ce soit n entra ne pas la perte des droits des parties n s pendant la dur e du contrat et jusqu r siliation de celui ci 7 Nullit partielle Si certaines dispositions des pr sentes conditions g n rales de vente o du contrat venaient tre int gralement ou partiellement nulles ou caduques les parties contractantes s engagent les remplacer par une r glementation valable sans que la validit des autres dispositions en soit affect e For judiciaire droit applicable Le r glement des ventuels diff rends relatifs au contrat s effectuera en vertu du droit suisse Les p
6. du montant restant En cas de r siliation du contrat d achat par le vendeur l acheteur s engage renvoyer l objet de la livraison imm diatement et franco domicile au vendeur ou selon le choix du vendeur au domicile du fabricant De plus l acheteur est tenu de verser un d dommagement au ven 29 deur pour d pr ciation de toute sorte ainsi qu un loyer Le montant du d dommagement pour d pr ciation s l ve 30 du prix d achat pour la premi re ann e de possession entam e et 15 suppl mentaires pour toute autre ann e entam e Le loyer s l ve en plus 1 5 du prix d achat par mois entam sur la dur e de la possession de l ache teur Enfin le vendeur facture les frais de montage de d montage de transport aller retour de camionnage d as surance ainsi que tous les autres frais ventuels Pour les exemplaires uniques les conditions vis es au chiffre 2 7 s appliquent L acheteur reconna t express ment le caract re appropri de ces principes de calcul chiffres 2 7 2 8 sachant que le droit des indemnisations pour des usures et des endomma gements sup rieurs pouvant tre attest s demeure r serv Les montants d j vers s au vendeur sont pris en compte 3 R serve de propri t 3 1 32 33 3 4 3 9 L acheteur reconna t que le vendeur est le propri taire de l objet de la livraison jusqu son paiement int gral Le ven deur peut faire inscrire la r serve de propri t
7. eur ne r ceptionne pas la livraison malgr une lettre de rappel dans un d lai acceptable le vendeur a le droit de r silier le contrat et d exiger des dommages int r ts con form ment aux chiffres 2 6 et 2 7 L acheteur ne peut pas refuser la r ception sur la base d un d faut insignifiant 5 Garantie responsabilit D 5 2 5 53 Le vendeur garantit le bon fonctionnement de l objet de la li vraison pendant une dur e de 12 mois compter de la mise en service et pendant une dur e maximale de 18 mois apr s la livraison ou la notification que l objet est pr t tre livr Le bon fonctionnement de l objet de la livraison d pend n anmoins de l utilisation appropri e et soigneuse qu en fait l utilisateur L acheteur est tenu de signaler par crit les ventuels d fauts dans un d lai de dix jours civils apr s leur d couverte L acheteur peut uniquement faire valoir un droit garantie s il a rempli l ensemble de ses obligations contrac tuelles Le vendeur est libre de choisir de r parer ou de livrer un objet de remplacement Si le vendeur ne parvient pas corriger le d faut malgr une r paration l acheteur est en droit d exiger une r duction du prix apr s avoir fix un dernier d lai de r paration acceptable ou de r silier le contrat Dans la mesure o la loi le permet la garantie est exclue pour les machines ou les pi ces d occasion Les accords divergents crits demeurent r serv s Si le
8. ntie pour le reste de l objet de la livraison Sur demande l objet remplac d fectueux est la propri t du vendeur L acheteur est responsable ses frais et ses risques du transport des pi ces d fectueuses ainsi que des pi ces r pa r es ou remplac es entre le site d implantation et l usine du vendeur ou de son fabricant Les accords divergents crits demeurent r serv s L acheteur est en droit de corriger lui m me ou de faire cor riger par des tiers le d faut pendant la dur e de la garantie aux frais du vendeur uniquement en cas de menace grave pour la s curit de l exploitation ou pour pr venir un sinistre d envergure Il s engage informer le vendeur dans les plus brefs d lais et avant l ex cution Le logiciel fourni a t mis au point avec le plus grand soin et fonctionne essentiellement selon le manuel d utilisation correspondant Le vendeur est libre de d cider de r parer ou de remplacer un logiciel d fectueux Pour les logiciels de tiers p ex Microsoft la responsabilit du vendeur se limite l tendue de la garantie pour d fauts du tiers fournisseur L obligation de garantie ou la responsabilit du vendeur sont exclues pour les d fauts reposant sur les mat riaux livr s par l acheteur ou sur une construction prescrite par celui ci La garantie ne couvre pas les d fauts r sultant du non res pect des prescriptions d utilisation d une mauvaise mainte nance d une installation inadap
9. s contr les de r ception ont lieu sur le site de livraison ou sur le site d implantation les parties sont tenues de convenir au pr alable par crit des conditions valables en la mati re Sauf accord contraire la pratique g n rale du secteur indus triel concern en vigueur dans le pays de r ception est appli qu e pour le contr le de r ception 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 12 Le d lai de garantie est valable pour une dur e d exploita tion journali re moyenne de huit heures Au del le d lai de garantie diminue proportionnellement au d passement sans pouvoir tre cependant inf rieur six mois Apr s une r clamation le vendeur est tenu de corriger le d faut dans un d lai acceptable ses frais en proc dant une r paration ou en effectuant une livraison de remplacement de l objet d fectueux Sur demande du vendeur l acheteur s engage mettre gratuitement sa disposition toute l aide n cessaire Si le d faut ne requiert pas la r paration sur place l acheteur est tenu d envoyer au vendeur les objets d fectueux pour r paration ou remplacement Avec l acc s l objet r par remplac chez l acheteur l obligation de garantie du vendeur est r put e satisfaite Les objets r par s sont soumis la dur e de garantie originale Le d lai de garantie des pi ces neuves remplac es de l objet de la livraison est de six mois sans pour autant prolonger ou modifier la gara
10. sommateurs portant sur de nouveaux objets de livraison ou des objets d occasion des tin s un usage personnel et non commercial sont soumis aux dispositions correspondantes de l art 210 CO Si le vendeur ou ses collaborateurs enfreignent leurs obli gations contractuelles ou juridiques par n gligence ou d li b r ment le vendeur r pond des dommages corporels et mat riels uniquement jusqu hauteur du prix contractuel de l objet de la livraison concern Toute autre responsabilit du vendeur en particulier pour les dommages conomiques occasionn s l acheteur ou des tiers quel qu en soit le motif juridique est express ment exclue Les dispositions l gales contraignantes demeurent r serv es et notamment la responsabilit conform ment la loi sur la responsabilit du fait des produits LRFP Motifs d exon ration Les v nements impr visibles suivants sont consid r s comme des causes d exon ration pour le vendeur l ache teur ou le site de livraison du vendeur s ils surviennent apr s conclusion du contrat et constituent un obstacle l ex cution de celui ci toutes les circonstances ind pendantes de la volont des parties pouvant tre qualifi es de cas de force majeure telles que guerre conflits du travail soul vement incendie r quisition par les pouvoirs publics em bargo La partie concern e par un motif d exon ration est tenue d informer imm diatement l autre partie par crit
11. son pour l une des circonstances exceptionnelles cit es au chiffre 6 1 au niveau de l acheteur du vendeur ou du site de livraison le d lai de livraison est prolong de la dur e du retard caus Toute indemnit de 4 3 4 4 4 5 4 6 la part du vendeur pour les dommages directs ou indirects caus s l acheteur est exclue Un retard dans la livraison non caus par l acheteur ou un d faut de livraison donne le droit l acheteur pour autant qu un d lai de livraison suppl mentaire ad quat accord au vendeur se soit coul sans r sultat de r silier le contrat Dans la mesure o la loi le permet le vendeur ne saurait tre tenu pour responsable des dommages directs et indirects caus s l acheteur suite un retard de livraison Le risque est transf r de l usine l acheteur compter de la date o l objet est pr t tre envoy Les accords diver gents crits demeurent r serv s A la demande de l acheteur le vendeur peut souscrire une assurance transport courante aux frais de l acheteur toutes les autres assurances rel vent de la responsabilit de l acheteur Si l acheteur ne r ceptionne pas la livraison la date conve nue dans le contrat il est tout de m me tenu de verser les paiements d pendant des dates de livraison comme si la livraison avait t ex cut e Le vendeur est responsable du stockage de l objet de la livraison aux frais et aux risques de l acheteur Si l achet
12. t e par l acheteur de mo difications apport es l objet de la livraison sans l accord crit du vendeur de r parations inappropri es effectu es par l acheteur lui m me ou par un tiers d une usure normale d une utilisation non conforme de l intervention de tiers des effets de conditions p riph riques sur le site comme les fondations l influence de la temp rature les vibrations les baisses de tension etc S il s av re qu une r clamation est infond e l acheteur est tenu de prendre sa charge les frais occasionn s au vendeur Toutes les prestations qui ne sont ni garanties express ment par contrat ni r alis es dans le cadre de la garantie doivent tre rembours es au vendeur et notamment 5 13 5 14 5 15 6 2 6 3 les formations de programmation et les instructions d utilisation la maximisation du programme et les calculs du temps unitaire pour de nouveaux outils tudes de temps les conseils t l phoniques et ou les aides les frais d installation et de mise en service d appareils p riph riques et de groupes auxiliaires En cours d exploitation s il s av re que l objet de la livrai son ne correspond plus l tat de la technique actuel en mati re de s curit l acheteur l exploitant est tenu de pro c der la mise jour ou l am lioration ses propres frais Les obligations de garantie du vendeur n en sont pas affect es Les contrats conclus avec des con
13. un contrat n aboutit pas l acheteur s engage remettre l int gralit de ces docu ments au vendeur Le volume de la livraison est fonction du contrat toute mo dification ou tout compl ment requiert la forme crite de m me que les exigences sp cifiques au client lors du traite ment d outils en particulier en mati re de tol rances et de temps de fabrication Les installations et appareils qui aident certaines machines fonctionner par ex les syst mes d aspiration forment une unit de machines et ne font pas partie du b timent Prix conditions de paiement Les prix s entendent en francs suisses sans emballage nets d part usine EXW sans montage et sans adaptation des prescriptions cantonales locales et du domicile de l acheteur Les accords divergents crits demeurent r serv s En principe le r glement doit tre r alis conform ment aux conditions de paiement et dans les d lais convenus dans la monnaie convenue sans d ductions 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Les paiements de l acheteur ont un effet lib ratoire d s lors qu ils sont cr dit s sur le compte du vendeur Les collabo rateurs du vendeur ne sont pas autoris s encaisser et ne peuvent accepter aucun r glement L acheteur s engage payer le prix d achat ou les mensuali t s correspondantes l ch ance toute compensation pour quelques pr tentions que ce soient de la part de l acheteur est exclue sans accor

AGB`s

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents