Home

iFINDER H2O

1. pW arning _ Reset all the S options T A Ne Software Info Carm Prodace Bomi Commande de R initialisation des options du Mode Avanc gauche et Menu de R initialisation des Options droite Carm Prodace komi N Contraste et Luminosit Les r glages sont les m mes en Mode Simple et en Mode Avanc mais vous acc dez diff remment la commande SCREEN pour chacun des deux modes En Mode Simple appuyez tout d abord sur MENU J jusqu SCREEN Ecran ENT En Mode Avanc appuyez sur MENU MENU ENT Une fois dans le menu Screen cran Pour r gler le contraste 1 La r glette du contraste ConTRAST est d j s lectionn e Utilisez les fl ches ou pour d placer le curseur L extr mit gauche de la r glette repr sente le niveau minimum de contraste l extr mit droite de la r glette repr sente le niveau maximum de contraste 98 Main Menu Screen Sounds Alarms Route Planning pT ee Cancel Navigation p GPS Setup Display Mode System Setup Normal y Utilities F Easy Mode Light Delay Browse MMC Files B0 Sece y H000mi ae E Menu de l Ecran gauche et Barre de Contraste droite Pour r gler la luminosit 1 Appuyez sur J jusqu BRIGHTNESS LUMINOSITE Utilisez les fl ches gt ou lt pour d placer le curseur L extr mit gauche de la r glette repr sente le niveau
2. 1 Appuyez sur MENU MENU jusqu Easy Mope MODE SIMPLIFIE ENT 2 L appareil vous demandera si vous tes s r de vouloir activer le Mode Simplifi appuyez sur lt ENT et l appareil repassera en Mode Simple 48 Section 4 Fonctionnement en Mode Avanc Clavier Clavier du iFINDER H20 1 PWR LIGHT Power amp Light La touche PWR permet d allumer et d teindre l appareil et d activer le r tro clairage 2 PAGES L utilisation de cette touche permet de passer d un type d cran un autre en Mode Avanc Il en existe quatre Satellite Posi tion Navigation et Cartographique Chaque type d cran repr sente un des modes principaux de fonctionnement de l appareil 3 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher les menus dans les quels vous pourrez s lectionner ou r gler une fonction depuis une liste 4 TOUCHES FLECHEES Ces touches sont utilis es pour naviguer dans les menus pour effectuer des s lections pour d placer le curseur sur la carte et pour entrer des donn es 5 ENT SAVE Enter amp Save Cette touche vous permet de sauvegar der des donn es de valider des valeurs et d ex cuter les commandes des menus 6 EXIT La touche Exit vous permet de revenir l cran pr c dent d effacer des donn es ou de sortir d un menu 7 FIND La touche Find lance les menus de recherche et certaines fonctions de navigation 49 8 ZOUT
3. ou J pour s lectionner votre symbole puis appuyez sur ENT L ic ne choisie appara tra sur la carte 56 GI ele le x x Ix j fe foo fear i FP eI esee Save Icon Sji mla ala sol Pat RAT E Track O true Agana Distance Scam Aleli as 2 fitt Speed 0 0 mph Menu de Sauvegarde d une ic ne gauche et de S lection du Sym bole droite Cr er une Ic ne partir de votre position actuelle 1 Au cours de votre d placement maintenez la touche ENT enfonc e jusqu ce que le menu Save Icon apparaisse l cran puis rel chez la touche ENT 2 Appuyez sur lt ou T ou gt ou J pour s lectionner votre symbole puis appuyez sur ENT L ic ne appara tra sur la carte Effacer une Ic ne Pour effacer une ic ne vous devez tre en Mode Avanc Vous pouvez effacer toutes les ic nes en m me temps ou effacer toutes les ic nes poss dant le m me symbole ou bien vous pouvez utiliser le curseur pour n effacer qu une ic ne sp cifique sur la carte 1 Appuyez sur MENU J jusqu DELETE MY ICONS SUPPRESSION DES lco NES ENT 2 Appuyez sur jusqu DELETE ALL ICONS SUPPRIMER TOUTES LES ICONES DELETE By SYMBOL SUPPRIMER PAR SYMBOLE ou DELETE FROM MAP SUPPRIMER DE LA CARTE puis appuyez sur ENT Co To Cursor Find Distance Map Orientation Delete Icons LMDelete All Icons lj l Delete By Symbol t Delete From Map 40mi_ Menu de Suppress
4. ounds Alarms Route Planning My Trails Cancel Navigation GPS Setup System Setup Utilities gt Easy Mode Browse MMC Files l4000mi Ee E Menu Principal Mode Avanc Affichages Le Mode Avanc poss de quatre types d affichages repr sentant les quatre modes principaux de fonctionnement de l appareil Ces afficha 50 ges sont les suivants Ecran d Etat Satellite Ecran de Position l Ecran de Navigation et l Ecran Cartographique Ils sont accessibles depuis la touche PAGES Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche PAGES les quatre types d cran d fileront en boucle Chaque cran poss de un sous menu qui lui est associ e Vous pouvez acc der aux sous menus en appuyant sur la touche MENU une fois Si vous appuyez deux fois sur la touche Menu vous retournerez au Menu Principal Ecran d Etat Satellite Cet cran fourni des informations d taill es sur l tat de la r ception satellite du iFINDER et sur l acquisition d une position Quelque soit l cran que vous utilisiez un indicateur de position point d interrogation clignotant et l affichage clignotant de donn es GPS in diquent que le verrouillage satellite a t perdu et qu aucune position nest confirm e Cet cran vous pr sente la qualit et la pr cision du verrouillage satellite en cours et du calcul de votre position AVERTISSEMENT Ne proc dez aucune navigation avec cet appareil ta
5. ENT ENT Calculateur du Trajet Pour acc der au menu du calculateur appuyez sur MENU MENU jus qu UTILITIES UTILITAIRES ENT jusqu TRIP CALCULATOR CALCULATEUR DU TRAJET ENT Compte Rebours Pour acc der au menu du compte rebours appuyez sur ME NUIMENUIL jusqu UTILES UTILITAIRES ENTI jusqu Down TIMER COMPTE A REBOURS ENT 70 Chronom tre Pour acc der au menu du chronom tre appuyez sur MENU MENU jusqu UTILITIES UTILITAIRES ENT jusqu UP TIMER CHRONOMETRES ENT Waypoints Un waypoint est une simple adresse lectronique bas e sur la latitude et la longitude d une position terrestre Un waypoint repr sente un lieu un site ou une destination qui peut tre stock en m moire puis r uti lis pour une navigation ult rieure Consid rez les simplement comme des adresses lectroniques Vous pouvez cr er un waypoint a partir de la position du curseur sur la carte ou au niveau de votre position lors que vous vous d placez Cr er un Waypoint Ces techniques utilisent la m thode Quick Save Sauvegarde Rapide la mani re la plus rapide et la plus simple de cr er un point de rep re Cr er un Waypoint sur la Carte 1 Utilisez les touches fl ch es pour placer le curseur l endroit o vous d sirez cr er un point de rep re 2 Appuyez sur ENT ENT Le point de rep re est sauvegard et un nom lui est automatiquement attribu accompagn
6. Find Address Find Address Oak at Wasatch P Oak Brook IL Oak Center WI Champ de saisie de la Ville City gauche Option permettant d effectuer la recherche dans une ville particuli re au centre Recher cher une ville en fonction de son nom droite 6 Lorsque tous les champs de saisie n cessaires auront t remplis appuyez sur J jusqu Fin Appress ENT Votre appareil vous demande ra de patienter un instant pendant qu il recherchera votre adresse Si une adresse ne se trouve pas dans la base de donn es un message ap para tra pour vous annoncer que l adresse n aura pas pu tre trouv e 7 L appareil affichera une liste d adresses Si l adresse que vous recher chez se trouve en haut de la liste appuyez sur ENT Si ce n est pas le cas utilisez les touches 4 et T pour s lectionner la bonne adresse dans la liste puis appuyez sur ENT L Ecran Cartographique apparaitra alors avec l emplacement de l adresse s lectionn par le curseur 8 Pour vous rendre a cette adresse appuyez sur MENU ENT EXIT et votre iFINDER affichera alors les informations de navigation vous conduisant a l adresse indiqu e par le curseur Si vous recherchez sim plement une adresse sans vouloir y tre conduit appuyez simplement sur EXIT pour revenir l cran pr c dent Rechercher Un D tail S lectionn par le Curseur Avec un POI ou un d tail de la carte s lectionn par le curseur appuyez sur FIND ENT Pour re
7. Kertau 1948 West Malaysia amp Singapore Kusaie Astro 1951 Caroline Islands L C 5 Astro 1961 Cayman Brac Island 124 Leigon Ghana Liberia 1964 Liberia Luzon Philippines Exclud ing Mindanao Luzon Philippines Min danao Mahe 1971 Mahe Island Massawa Ethiopia Eritrea Merchich Morocco Midway Astro 1961 Midway Islands Minna Cameroon Minna Nigeria Montserrat Island Astro 1958 Montser rat Leeward Islands M Poraloko Gabon Nahrwan Oman Masirah Is land Nahrwan Saudi Arabia Nahrwan United Arab Emirates Naparima BWI Trinidad amp Tobago North American 1927 Mean for Antigua Barbados Barbuda Caicos Islands Cuba Dominican Republic Grand Cayman Jamaica Turks Islands North American 1927 Mean for Belize Costa Rica El Sal vador Guatemala Honduras Nicaragua North American 1927 Mean for Canada North American 1927 Mean for CONUS Continental United States North American 1927 Mean for CONUS East of Mississippi River including Lou isiana Missouri Min nesota North American 1927 Mean for CONUS West of Mississippi River North American 1927 Alaska North American 1927 Bahamas Except San Salvador Island North American 1927 Bahamas San Sal vador Island North American 1927 Canada Alberta British Columbia North American 1927 Canada Manitoba Ontario North American 1927 Canada New Brunswick New foundland
8. cran sous la forme d un X nomm Home LUI we X RE NE Claremore Fen tre Automatique d identification g Save as Home 5 waypoint No EN a4 ED j20mi i N 36 07 901 6 467 Homelg gt 359 6 467 H_95 43 756 97 79 H 95 42 853 970m Menu de Sauvegarde du Point de D part a gauche A droite Point de D part fix d sign par le symbole X et le nom Home Lorsque le point de d part est s lectionn par le curseur une fen tre d identification appara t Cet exemple illustre le waypoint fix l emplacement du curseur Si le curseur n tait pas activ le point aurait t plac au niveau de votre position actuelle Attention Sauvegarder un nouveau Home waypoint effacera le Home waypoint pr c dent Retourner au Point de D part Cette commande vous ram nera automatiquement au Point de D part que vous aurez cr 1 Appuyez sur FINDIENT puis suivez les fl ches de navigation sur l Ecran Cartographique ou la boussole sur l Ecran de Navigation Pour annuler la fonction de navigation appuyez sur MENU J jusqu CANCEL NAVIGATION ANNULER NAVIGATION ENT lt pour Yes Oui ENT Le iFINDER cessera d afficher les informations de navigation Fixer le Waypoint Man Overboard MOB L un des incidents le plus terrifiant en bateau survient lorsqu un ami ou un membre de votre famille passe par dessus bord Cette situation peut s
9. l cran Name Trail 2 Maximum Points 2000 Active k Visible Delete Trail Navigate Trail Style Menu Nouveau Trac Trac Visible Invisible et Autres Options des Trac s Le nom le nombre maximum de points que peut contenir un trac l ac tivit et la visibilit d un trac sont toutes des options qui peuvent tre modifi es dans le menu de Modification des Trac s Le r glage Actif d termine si le iFINDER enregistre ou non de nouveaux points pour un trac particulier Dans le menu de Modification d un Trac appuyez sur 4 ou sur T pour s lectionner l option que vous souhaitez modifier puis appuyez sur ENT Effectuer vos changements puis appuyez sur EXIT pour sortir du menu Unit s de Mesure Ce menu illustr ci dessous permet de r gler les unit s de mesure de la vitesse et de la distance miles miles nautiques ou m tres de la pro fondeur pieds brasses ou m tres de la temp rature degr s Fahren heit ou Celsius et de l orientation nord g ographique ou nord magn tique Pour changer ces unit s En Mode Simple appuyez sur MENU J jusqu UNITS OF MEASURE UNITES DE Mesure ENT 107 En Mode Avanc appuyez sur MENU MENU J jusqu System SETUP PA RAMETRAGE SYSTEME ENT ENT System Setup Menu Units of Measure Units of Measure Speed Distance et Local lime Statute m Com Port Heading Altitude Magnetic Feet 7 Temperature Fahrenheit
10. 81 A pr sent appuyez sur MENUIMENUI jusqu GPS Setup PARAMETRAGE GPS IENTW jusqu COORDINATE SYSTEM SYSTEME DE COORDONNEES ENTI jusqu SETUP Map Fix PARAMETRAGE DE POSITION CARTOGRAPHIQUE IENT Les crans sui vants apparaitront et l intitul Map SCALE ECHELLE CARTOGRAPHIQUE sera mis en vidence Appuyez sur ENT et entrez l chelle de la carte On la trouve g n ralement en haut de la carte papier Elle se pr sente sous la forme d un rapport comme 1 24000 par exemple Appuyez sur EXIT et l appareil retournera l cran de param trage du Map Fix Configure Map Fix METEITTIE 1 o Select Origin Configure Map Fix Map Scale 1 24000 Select Origin Origin Origin N 0 00 000 N 0 00 000 w 0 00 000 w 000 000 Param trez un map fix de fa on ce que le iFINDER puisse retrouver votre position sur un plan imprim ou une carte topographique Appuyez sur jusqu SELECT ORIGIN SELECTIONNER ORIGINE ENT ENT My WaAYPOINTS MES POINTS DE ROUTE si vous avez sauvegard le point de r f rence en tant que waypoint S lectionnez le nom que vous avez assi gn au point de r f rence et appuyez sur ENT L appareil affichera un cran d informations concernant le waypoint et la commande SET As ORI GIN UTIL COMME ORIGINE sera s lectionn e appuyez sur ENT et l appareil retournera au menu de Param trage du Map Fix Enfin appuyez sur EXIT pour sortir du menu A pr
11. B Pour rechercher le waypoint appuyez sur jusqu FIND ON MAP CHERCHER SUR LA CARTE ENT L Ecran Cartographique appara tra avec le curseur positionn sur le waypoint trouv Pour quitter ces menus et revenir l cran principal appuyez plusieurs fois sur EXIT 122 Section 7 Informations Suppl mentaires Syst mes G od siques Utilis s par cet Appareil WGS 1984 Default Adindan Mean for Ethiopia Sudan Adindan Burkina Faso Adindan Cameroon Adindan Ethiopia Adindan Mali Adindan Senegal Adindan Sudan Afgooye Somalia Ain el Abd 1970 Bahrain Ain el Abd 1970 Saudi Arabia Anna 1 Astro 1965 Cocos Islands Antigua Island Astro 1943 Antigua Lee ward Islands Arc 1950 Mean for Botswana Lesotho Malawi Swaziland Zaire Zambia and Zimbabwe Arc 1950 Botswana Arc 1950 Burundi Arc 1950 Lesotho Arc 1950 Malawi Arc 1950 Swaziland Arc 1950 Zaire Arc 1950 Zambia Arc 1950 Zimbabwe Arc 1960 Mean for Kenya Tanzania Ascension Island 1958 Ascension Island Astro Beacon E 1945 lwo Jima Astro DOS 71 4 St Helena Island Astro Tern Island FRIG 1961 Tern Island Astronomical Station 1952 Marcus Island Australian Geodetic 1966 Australia amp Tasmania Australian Geodetic 1984 Australia amp Tasmania 123 Ayabelle Lighthouse Djibouti Bellevue IGN Efate amp Erromango Islands Bermuda 1957 Bermuda Biss
12. ENT lt pour Yes Oui ENT 68 Changer le Nom d un Trac Pour changer le nom d un trac appuyez sur MENU MENU J jusqu My TRAILS TRACES ENTI jusqu au nom du trac ENT ENT Utilisez les fl ches T ou J pour modifier le premier caract re puis appuyez sur pour passer au caract re suivant et r p tez les m mes tapes jusqu ce que le nom du trac soit correct Appuyez sur EXITIEXIT I EXIT EXIT pour revenir l cran principal Transf rer des Cartes Personnalis es et des Fichiers de Donn es GPS Cartes personnalis es Les Custom maps Cartes personnalis es fonctionnent uniquement depuis une carte MMC ou SD Lorsqu une cartouche m moire conte nant un Fichier de Carte Personnalis e est ins r e dans l appareil ce dernier charge automatiquement le fichier sur sa m moire d s que vous l allumez Les instructions concernant la copie de fichiers de cartes personnalis es sur une carte m moire MMC se trouvent dans les manuels de votre lec teur de carte MMC et de votre logiciel MapCreate 6 Pour savoir com ment ins rer une carte MMC dans votre iFINDER reportez vous la Sec 2 Installation Accessoires Fichiers de Donn es GPS Les GPS Data files Fichiers de Donn es GPS contiennent des waypoints des itin raires des trac s et des ic nes de rep rage Les ins tructions concernant le transfert de Fichiers de Donn es GPS entre un ordinateur et une carte MMC sont fournies dans le
13. Le Fonctionnement en Mode Simple conviendra aux besoins de la plu part des utilisateurs Cependant apr s avoir pris connaissance des principes de base ou si vous poss dez d j une certaine exp rience du syst me GPS vous souhaiterez peut tre utiliser certaines des com mandes plus avanc es du iFINDER Cela nous am ne la Section 4 le Fonctionnement en Mode Avanc Apr s une introduction aux menus et sous menus du Mode Avanc la section pr sentera le reste des fonc tions des commandes du iFINDER Lorsque vous rencontrerez une nouvelle commande GPS l cran du iFIN DER vous pourrez la rechercher dans le manuel en consultant rapidement la table des mati res ou l index en feuilletant la Section 3 ou en parcourant la partie concernant les commandes la Section 4 Le iFINDER est pr t tre utilis d s sa sortie de l emballage mais vous pourrez r gler et personnaliser son fonctionnement gr ce de nombreuses options Nous d crirons l utilisation des options g n rales du syst me ainsi que des options GPS dans la Section 5 R glage du Syst me et des Options du GPS Cette section concernera les Modes Simple et Avanc de votre appareil Dans la Section 6 nous d taillerons l une des plus remarquables capaci t s du iFINDER la Recherche Nous introduirons quelques exemples de recherche dans les sections des modes Simple et Avanc mais il existe tellement d l ments que vous pouvez rechercher sur la
14. Time Date fi2 hour MMiDDIY x Reset Options Delete All Waypts Popup Help Set Language Transfer My Data Check Free Storage Software Info ws Lor eae proucey A gauche Commande des Unit s de Mesure dans le menu de Param trage du Syst me A droite Menu des Unit s de Mesure Pour choisir l unit de mesure de la Vitesse et de la Distance Appuyez sur ENT Utilisez les fl ches T ou J pour changer l unit puis appuyez sur ENT Une fois que l option est r gl e appuyez sur EXIT EXIT pour revenir a l cran principal Pour modifier l Orientation Appuyez sur jusqu HEADING Cap ENT Utilisez les fl ches T ou J pour changer l orientation puis appuyez sur ENT Une fois que l option est r gl e appuyez sur EXIT EXIT pour reve nir l cran principal Pour choisir l Unit de Temps Appuyez sur jusqu TIME FORMAT HEURE ENT Utilisez les fl ches T ou pour changer l unit puis ap puyez sur ENT Une fois que l option est r gl e appuyez sur EXIT EXIT pour revenir l cran principal Pour choisir le Format de la Date Appuyez sur jusqu DATE FoR MAT DATE ENT Utilisez les fl ches T ou pour modifier le format de la date puis appuyez sur ENT Une fois que l option est r gl e appuyez sur EXIT EXIT pour revenir l cran principal 108 Section 6 Recherche REMARQUE La carte de fond enregistr e sur votre appareil vous offre la poss
15. est mis jour iUpdate Trail F Flash Trails Update Criteria Auto gt Menu des Options des Trac s AVERTISSEMENT Si vous d sactivez l option de Mise a Jour du Trac Actif Update trail la cr ation et l enregistrement automatiques des trac s se ront d sactiv s en Mode Simplifi et en Mode Avanc Vous devrez r activer l option pour pouvoir nouveau enregistrer des trac s Ce dispositif est activ par d faut Appuyez sur 4 ou sur jusqu UPDATE TRAILS MISE A JOUR SILLAGE Avec l option s lectionn e appuyez sur ENT pour l activer case coch e ou pour la d sactiver Crit res de Mise Jour des Trac s Automatique Temps Distance Les options sont les suivantes automatique temps ou distance Lors que vous tes en mode automatique par d faut l appareil ne met pas jour le trac tant que vous vous d placez en ligne droite Si vous d viez 105 de la ligne droite l appareil cr e alors un point trail waypoint Cette option permet de conserver les points du trac Si un trac utilise tous les points disponibles qui lui sont attribu s les points du d but sont effac s et replac s a la fin du trac K Update Trail F Flash Trails Auto gt Auto Distance Menu des Options des Trac s Appuyez sur J jusqu UPDATE CRITERIA MISE A JOUR CRITERES ENT ap puyez sur 4 ou sur T pour s lectionner un type de crit re ENT Niveaux de Mise Jour des Trac s Temps
16. peler le nom du POI dans le champ pr vu cet effet Utilisez les fl ches T ou J pour changer la premi re lettre puis appuyez sur gt pour d placer le curseur jusqu la lettre suivante et r p tez les m mes tapes jusqu ce que le nom soit correct puis appuyez sur ENT ENT B Entrez dans la liste du dessous en appuyant sur ENT puis utilisez les fl ches J ou T pour s lectionner un POI dans la liste et appuyez sur ENT pour faire appara tre l cran d Information du Waypoint 116 Category POl Attractions LE nus aw reli mitt CETTE SN Nearest Find By Name Son Find In List Solid Rock Cafe Son Set Grill Sooner Barbeque Sooners Corner Res Sophisti Catering Cc Souper Salad Restai South Tulsa Grill Southeast Bingo Southeast Carrv Ou Option Find by name Trouver par nom gauche Menu Find By Name droite 5 Lorsque l cran d Information du Waypoint POI appara t vous pou vez choisir de vous rendre au POI en appuyant sur ENT ou bien de le retrouver sur la carte en appuyant sur ENT Sonic Drive In Fast Food Chain 11231 E 11th St Tulsa OK 74128 918 438 6400 N 36 08 911 W 95 51 100 0 42 nm 257 mag Distance Bearing POI Restaurants Sonic Drive In Fast Food Chain 11231 E 11th St Tulsa OK 74128 918 438 6400 N 36 08 911 H 95 51 100 Distance 0 42 nm Bearing 257 mag POI Restaurants Find On Map Option
17. peller le nom du waypoint que vous recherchez dans la fen tre FIND BY NAME TROUVER PAR Nom Appuyez sur ou sur J pour modifier le pre mier caract re puis appuyez sur jusqu au caract re suivant et r p tez les m mes tapes jusqu ce que le nom choisi soit correct puis ap puyez sur ENT pour entrer dans la liste du dessous 8 Si la liste est suffisamment courte vous pouvez aller directement la fen tre FIND IN LIST TROUVER DANS LISTE en appuyant sur ENT Utilisez les fl ches T ou J pour s lectionner le nom du waypoint puis appuyez sur ENT et l cran d information du waypoint appara tra avec la com mande Go To s lectionn e 60 4 Pour lancer la navigation vers le waypoint appuyez sur ENT Suivre un Trac 1 Appuyez sur MENU MENU J jusqu My Traits Traces ENT et un cran similaire celui illustr ci dessous appara tra ARMES Trail 1 56 Pts Trail 2 55 Pts Trail 3 69 Pts lt Menu des Trac s Mode Avanc 2 Appuyez sur J puis utilisez les fl ches 4 ou pour s lectionner un trac suivre 3 Lorsque le nom du trac est surlign appuyez sur ENT 4 et NAVIGATE NAVIGATION ENT 4 Attendez que le iFINDER cr e un itin raire partir de ce trac Lorsque le message de progression dispara tra l appareil affichera un cran d information sur le trac avec la commande NAVIGATE NAVIGUER surlign e dans la bo te de commande situ e en haut de l cran
18. tant la position dite d homme la mer L appareil commence alors automatiquement vous y reconduire Pour plus de d tails reportez vous la description de cette fonction la Sec 3 Fonctionnement en Mode Simple Annuler la Navigation En Mode Simple Appuyez sur MENU J jusqu CANCEL NAVIGATION ANNULER NAVIGA TION ENT lt pour Yes Oui ENT En Mode Avanc Appuyez sur MENUIMENUI jusqu CANCEL NAVIGATION ANNULER NAVIGA TION IENTI lt pour Yes OUI ENT Suivre un Itin raire 1 Depuis l Ecran de Navigation appuyez sur MENU ENT ou depuis l Ecran Cartographique appuyez sur MENU MENU J jusqu Route PLANNING ELABORATION DE ROUTES ENT 2 Appuyez sur J pour s lectionner le nom de l itin raire ENT ENT 3 Lorsque vous arrivez destination annulez la commande de naviga tion appuyez sur MENU MENU J jusqu CANCEL NAVIGATION ANNULER NA VIGATION ENT lt pour Yes Oui ENT Se Rendre la Position du Curseur sur la Carte 1 Utilisez les touches fl ch es pour centrer le curseur sur l emplace ment o vous d sirez vous rendre 59 2 Pour vous rendre a l emplacement choisi appuyez sur ME NU ENT EXIT Suivez la fl che de direction de l Ecran Cartographique ou la fl che d orientation de la boussole de l Ecran de Navigation Se Rendre une Ic ne Utilisez la commande Se Rendre la Position du Curseur sur la Carte d crite ci dessus et utilisez le curseur pour s lection
19. ves fournies avec le produit 3 lorsque le num ro de s rie a t effac modifi ou retir ou 4 lorsque toute d fectuosit probl me perte ou dommages ont r sult d accident d abus de n gligence ou d inattention ou de tout manquement fournir un entretien raisonnable et n cessaire conform ment aux instructions du manuel de l utilisateur pour ce produit Nous nous r servons le droit de modifier ou d am liorer nos produits l occasion sans encourir l obligation d installer de tels changements ou am liorations sur les quipements ou les articles pr alablement parus Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques vous pouvez galement b n fi cier d autres droits pouvant varier d un tat un autre Vos recours sous cette garantie seront recevables condition que vous puissiez prouver de fa on raisonnable que la d fectuosit s est produite dans l ann e suivant la date d achat originelle nous devons recevoir votre r clamation dans un maximum de 30 jours suivant la date d expiration de cette garantie d un an Votre r clamation doit tre justi fi e par un re u de vente dat ou par un r c piss 134 LOWRANCE ELECTRONICS GARANTIE D UN AN Nous ou Notre d signe LOWRANCE ELECTRONICS INC fabricant de ce produit Vous ou Votre d signe l acheteur originel de ce produit en tant qu article de consom mation pour un usage personnel familial ou domestique Nous garantissons ce pro
20. CANCEL NAVIGATION ANNULER NAVIGATION ENT lt et Yes Oui ENT Le iFIN DER cessera d afficher les informations de navigation 41 Se Rendre un Point d Int r t Pour les POIs qui sont visibles sur la carte vous pouvez facilement uti liser la commande de Ralliement au Curseur d crite plus haut utilisez simplement le curseur pour s lectionner l ic ne du POI choisi Une autre m thode consiste rechercher les POIs l aide de la com mande Find Map Places activ e depuis la touche FIND Reportez vous l exemple de recherche d crit plus haut dans cette section ou consultez la Section 6 Recherche pour des instructions plus d taill es sur d au tres m thodes de recherche Apr s avoir recherch un d tail avec la commande Find Map Places utilisez la fl che lt pour vous assurez que la commande Go To soit s lectionn e en bas de l cran puis appuyez sur ENT Le iFINDER affi chera les informations de navigation pour vous conduire cet endroit Pour annuler la commande de navigation appuyez sur MENU J jusqu CANCEL NAVIGATION ANNULER NAVIGATION ENT lt et Yes Oui ENT Le iFINDER cessera d afficher les informations de navigation Cr er et Sauvegarder un Trac Un trac est un historique du chemin que vous avez emprunt A l cran les trac s sont repr sent s par une ligne pleine prolongeant la fl che indiquant votre position actuelle Par d faut le trac clignote une foi
21. ENT 2 Lisez les informations affich es l cran 8 Pour revenir l cran principal appuyez sur EXIT EXIT En Mode Avanc 1 Appuyez sur MENU MENU J jusqu System SETUP PARAMETRAGE SYS TEME ENT jusqu SOFTWARE INFO INFO LOGICIEL ENT 2 Lisez les informations affich es l cran 8 Pour revenir l cran principal appuyez sur EXIT EXIT Sons et Styles des Alarmes Les sons mis par les touches et par les alarmes peuvent tre r gl s Les r glages sont les m mes en Mode Simple ou Avanc mais l acc s la commande des Sons est diff rente En Mode Simple appuyez sur MENU jusqu Sounps Sons ENT 102 En Mode Avanc appuyez sur MENU MENU J jusqu Sounps Sons ENT Go To Cursor Go To Cursor Cancel Navigation Screen Cancel Navigation Screen Pars Sounds Power Saving Route Planning Key Press Sounds Navigate Trail My Trails X Alarm Sounds Clear Trail Cancel Navigation Volume Sun Moon Calc GPS Setup yt Units of Measure System Setup Set Local Time Utilities Alarm Style Advanced Mode Easy Mode _ Beeps M Transfer My Data Browse MMC Files Software Info Software Info Romi 4000mi ie Commande des Sons gauche Mode Simplifi au centre Mode Avan c A droite menu des Sons Une fois dans le menu des sons Sounds Pour r gler les sons mis par les touches Avec l opti
22. Transf rer Mes Donn es t l charge depuis une MMC ou enregistre sur une MMC les Fichiers de Donn es GPS contenant des waypoints points de rep re des itin raires des trac s et des ic nes de rep rage Software Info Informations Logiciel affiche le nom du produit et la version du syst me d exploitation de l appareil ainsi que les copyrights Modes d Affichages Le Mode Simple poss de trois types d affichages repr sentant les trois modes principaux de fonctionnement de l appareil Ces affichages sont les suivants l Ecran d Etat Satellite Ecran de Navigation et l Ecran Cartographique Ils sont accessibles en appuyant sur la touche PAGES Si vous appuyez sur la touche PAGES plusieurs reprises les trois crans d fileront en boucle 25 Ecran d Etat Satellite Cet cran illustr dans les images suivantes fourni des informations d tail l es sur l tat de la r ception satellite du iFINDER et sur l acquisition d une position Pour acc der l cran de l Etat Satellite appuyez plusieurs fois sur PAGES jusqu ce que l cran que vous d sirez apparaisse Quelque soit l cran que vous utilisiez un indicateur de position point d interrogation clignotant et l affichage clignotant de donn es GPS in diquent que le verrouillage satellite a t perdu et qu aucune position nest confirm e Cet cran vous pr sente la qualit et la pr cision du verrouillage satellite en cours et du calcul de
23. Zoom Out Cette touche permet d effectuer un zoom arri re et d observer une plus grande zone g ographique sur la carte Moins de d tails sont visibles l cran lorsque vous r alisez un zoom arri re 9 ZIN Zoom In Cette touche permet d effectuer un zoom avant pour observer davantage de d tails dans une zone g ographique plus r duite Power lights on et off Pour allumer l appareil appuyez sur la touche PWR Pour activer le r tro clairage appuyez de nouveau sur PWR Si vous appuyez encore une fois sur PWR le r tro clairage s teindra Appuyez sur EXIT pour effa cer tout message ou alarme apparaissant l cran Eteignez l appareil en maintenant la touche PWR enfonc e pendant 3 secondes Menu Principal Le Mode Avanc poss de un Menu Principal qui comprend les com mandes de certaines fonctions et des options de r glage Les instruc tions de cette section traiteront uniquement des fonctions de base dont vous aurez besoin pour utiliser le iFINDER L appareil fonctionnera pour cela tr s bien avec les r glages qui lui auront t attribu s par d faut Toutefois si vous souhaitez en apprendre davantage sur les di verses options qu il vous propose reportez vous la section 5 R glage du Syst me et des Options GPS 1 Pour acc der au menu principal depuis n importe quel cran ap puyez sur MENU MENU Pour sortir du menu et revenir la fen tre principale appuyez sur EXIT
24. aura pas t charg e pour cette zone sur la carte MMC Si vous n utilisez que la carte de fond pr enregistr e l usine la port e de zoom maximale permettant de visualiser des d tails cartographiques suppl mentaires est de 8 miles Vous pouvez continuer de zoomer en core plus pr s mais la carte sera alors simplement agrandie sans r v ler davantage d informations except quelques axes urbains majeurs Chargez votre propre carte personnalis e hautement d taill e r alis e avec MapCreate et vous pourrez alors zoomer jusqu a une port e de 0 05 miles pour r v ler de grandes quantit s de d tails cartographiques tr s pr cis 30 Bi ami 0 4mi E E Ecran Cartographique avec carte hautement d taill e d une zone urbaine charg e sur MMC A gauche les grandes voies de communication appa raissent avec une port e de 4 miles avec quelques Centres d Int r ts visi bles Au centre de nombreux points repr sentant des Centres d Int r ts deviennent visibles avec une port e de 3 miles A droite avec une port e de 0 4 mile vous pouvez voir une autoroute et sa sortie les rues principa les et secondaires ainsi que les ic nes des Centres d Int r ts Carte de Fond et Carte MapCreate La carte de fond inclue des cartes peu d taill es du monde entier com prenant les villes les principaux lacs et rivi res les fronti res politi ques et des cartes moyennement d taill e
25. ils fonctionnent tous ensemble CEPENDANT si vous ne pouvez sim plement plus attendre pour prendre la route saisissez les piles et re portez vous la Consultation Rapide page 33 Clavier Clavier du iFINDER H20 1 PWR LIGHT Power amp Light La touche PWR permet d allumer et d teindre l appareil et d activer le r tro clairage 2 PAGES L utilisation de cette touche permet de passer d un type d cran un autre en Mode Simple Il en existe trois Satellite Naviga tion et Cartographique Chaque type d cran repr sente un des modes principaux de fonctionnement de l appareil 3 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher les menus dans les quels vous pourrez s lectionner ou r gler une fonction depuis une liste 23 4 TOUCHES FLECHEES Ces touches sont utilis es pour naviguer dans les menus pour effectuer des s lections pour d placer le curseur sur la carte et pour entrer des donn es 5 ENT SAVE Enter amp Save Cette touche vous permet de sauvegarder des donn es de valider des valeurs et d ex cuter les commandes des menus 6 EXIT La touche Exit vous permet de revenir l cran pr c dent d effacer des donn es ou de sortir d un menu 7 FIND La touche Find ouvre les menus de recherche du iFINDER et active certaine fonctions de navigation 8 ZOUT Zoom Out Cette touche permet d effectuer un zoom arri re et d observer une plus grande
26. sent appuyez sur jusqu Coorp Sys TEM SYSTEME DE COORDONNEES IENT s lectionnez Map Fix POINT SUR LA CARTE dans la liste et appuyez sur ENT Toutes les informations de position seront alors affich es sous forme de distance par rapport au point de r f rence que vous aurez choisi Personnaliser les Affichages Les Ecrans de Position de Navigation et l Ecran Cartographique poss dent tous des options personnalisables en Mode Avanc Ces options d terminent les informations visibles sur chaque cran Personnaliser l Ecran de Position Cet cran poss de neuf fen tres de donn es diff rentes que vous avez la possibilit de personnaliser Depuis l cran de Position appuyez sur MENU jusqu Customize PERSONNALISER ENT La fen tre d affichage en haut gauche de l cran se met clignoter Utilisez les fl ches 4 ou T 82 pour s lectionner la fen tre que vous souhaitez modifier Une fois la fen tre d sir e mise en vidence appuyez sur ENT pour ouvrir une liste d options Utilisez les touches J ou T pour s lectionner un type de don n e diff rent puis appuyez sur ENT Vous pouvez r p ter ces tapes pour changer l affichage d une autre fen tre Lorsque tous vos changements seront effectu s appuyez sur EXIT pour revenir l cran principal Personnaliser l Ecran de Navigation Depuis l Ecran de Navigation appuyez sur MENU jusqu Customize PERSONNALISER IENT Appuyez sur ou sur T po
27. 65 Recherch issues mire miennes ann 65 Passer en Mode Simplifi ccccccccccesesssecceceessseeeeeesesseeeeeeees 67 Revenir en Mode Avanc depuis le Mode Simplifi 67 Trac s soin rennes Lier oa decd Sealers ttes ed 68 Cr er et Sauvegarder un Trac 68 Hifacer un Tracey sr seat AT mn A Mate 68 Supprimer un Trac 68 Changer le Nom d un Trac 69 Transf rer des Cartes Personnalis es et des Fichiers de Donn es GPS 69 Utilitaires fine ha MR rien oben ada tete ire teens ten 70 R veil tr an er A Pate eMart eas 70 Calculateur des heures de lev e et de coucher du Soleil et de la Lune 2 0 0 0 eeeccccccceseescceceesenseceeeeaaenseeeeeaaeeseess 70 Calculateur du Trajet cccccscccccssssssecccesssseeeeeesssseeseeeesaes 70 Compte ReEbours cccccccccsessscceeesessseeeeeesesseeeeeeesesseeeeeeseeaes 70 Chronome tre is ennemies Ant rte 71 Waypoints aa A M cite ccccetess sde la annees Me 71 Cr er un Waypoint 71 S lectionner un Waypoint ccccccesssecccesessseeeeceeeeseeeeesenees 73 Supprimer un Waypoint iec daroate a A eaaa 73 Modifier un Point de Rep re 73 Section 5 R glage du Syst me amp des Options GPS 75 Alarmes rte mesrine AAA A EAA 75 Recherche Automatique des Satellites ccccceccesseeeeeeeeseees 76 Visualiser les Fichiers MMC et l espace libre disponible 77 Configuration du Port Com 78 Conf
28. 75 miles et celle jus qu au quatri me cercle serait de 100 miles depuis votre position Pour activer les anneaux Appuyez sur MENU J jusqu Map DATA DONNEES CARTOGRAPHIQUES ENT Appuyez sur 4 jusqu RANGE RINGs CER CLES DE DISTANCE Lorsque l option est s lectionn e appuyez sur ENT pour l activer case coch e ou pour la d sactiver Une fois l option r gl e appuyez sur EXIT pour retourner l cran principal Pour activer le quadrillage Appuyez sur MENUIL jusqu Map DATA DONNEES CARTOGRAPHIQUES IENT Appuyez sur jusqu LAT LON GRID LINES LIGNES DE QUADRILLAGE Lorsque l option est s lectionn e appuyez sur ENT pour l activer case coch e ou pour la d sactiver Une fois l option r gl e appuyez sur EXIT pour retourner l cran principal 87 S lection du Syst me G od sique Les cartes et les graphiques sont bas s sur un relev de la zone qu ils cou vrent Ces relev s sont appel s Datums syst mes g od siques Les cartes qui sont cr es partir de diff rents syst mes g od siques montreront la m me latitude longitude a des endroits l g rement diff rents Tous les syst mes g od siques poss dent un nom Le syst me GPS est bas sur le syst me g od sique appel WGS 84 qui couvre le monde entier D autres syst mes g od siques peuvent galement couvrir le monde entier ou n en couvrir seulement qu une partie Par d faut vo tre position est affich e dans le r f
29. 81st Drive Miami Fla Si vous souhaitez vous rendre l intersection trouv e appuyez simple ment sur MENU ENT EXIT Rechercher des Waypoints Mode Avanc uniquement 1 Appuyez sur FIND ENT 2 Si vous recherchez le waypoint le plus proche Nearest appuyez sur ENT Si vous cherchez un waypoint par son nom By Name appuyez sur jusqu NAME Nom ENT Pour rechercher par nom passez l tape 5 ci dessous the SF E Wea Nearest a m Find Menu A Map Places 5 7 Highway Exits Find Streets Nearest Un Find Address 7 Name en A St canis St Carm Prod ce Bomi b ng b Es Menu de Recherche gauche Find By NMBARESE Trouver en Foncion de la proximit au centre Find By Name Trouver en fonction du nom droite 120 3 Si vous recherchez le waypoint le plus proche le iFINDER trai tera information puis une liste de waypoints appara tra Le waypoint le plus proche se trouvera en haut de la liste et le plus loign se trou vera en fin de la liste Pind Bv Nearest calculating 002 Message de calcul gauche et liste des waypoints les plus proches droite 4 Pour visualiser les informations concernant la position du waypoint le plus proche celui qui est mis en vidence appuyez sur ENT et l cran d Informations du Waypoint appara tra Si vous le voulez vous pouvez galement s lection
30. Carm Prodice komi Pour des informations concernant la connexion et le branchement un autre p riph rique contactez l usine les num ros de t l phone du ser vice client le se trouvent la fin de ce manuel Pour r gler la configu ration du Port Com 1 Appuyez sur MENU MENU J jusqu System SETUP PARAMETRAGE SYS TEME ENT 2 Appuyez sur 4 jusqu Com Port PORT Com IENT Configuration NMEA Vous pouvez configurer l appareil de fa on ce qu il utilise des phrases NMEA sp cifiques 1 Appuyez sur MENU MENU jusqu SYSTEM SETUP PARAMETRAGE SYS TEME ENT 2 Appuyez sur J jusqu Com Port Port Com ENT jusqu CONFIGURE NMEA Param NMEA ENT 3 Un menu appara t affichant les codes des phrases NMEA disponibles Une case coch e signifie que le code est utilis Utilisez les fl ches T gt lt pour s lectionner un code puis appuyez sur ENT pour le d sactiver Appuyez nouveau sur ENT pour cocher la case et r activer un code 78 Baud Rate 4800 Configure HMEA MIGLL RRMC and RMB Fr APB KGGA RGSA and GSV Configure NMEA Configure DGPS Menu de configuration NMEA montrant tous les codes activ s coch s REMARQUE Les noms des phrases NMEA sont abr g s dans ce menu Voici les fonctions des divers codes s lectionnables e GLL transmet la latitude et la longitude de la position actuelle l heure d acquis
31. Coast Guard Dock Or Pier Private Port Or Marina Detailed Services For Each Docking Space Water Ecrans d information sur les Services Portuaires 4 Selon le lieu la fen tre des Services D taill s peut poss der une lon gue liste de services pour la cat gorie de Services G n raux s lection n e Pour vous d placez dans la fen tre des Services D taill s depuis SERVICE CATEGORIES CATEGORIES DE SERVICES appuyez sur jusqu DETAI LED SERVICES SERVICES DETAILLES ENT puis utilisez les touches T ou 4 pour parcourir la liste des services disponibles Pour retourner a l Ecran Cartographique appuyez sur EXIT EXIT Pour revenir la fen tre des cat gories de services appuyez sur ENT T Informations sur le Courant ER Les graphiques Navionics contiennent des 7 Informations sur le Courant de la Mar e i A 5 gt 17 repr sent es par une ic ne carr e marqu e d un C et 93 visible de larges port es de zoom Cette ic ne repr sente la position d une Station Locale pour laquelle est indiqu le Courant de la Mar e Un exemple est illustr droite Lorsque vous zoomez jusqu une port e suffisamment petite 1 2 mile nautique l ic ne elle m me devient une fl che anim e indiquant la vi tesse et la direction actuelles de la mar e pour la station s lectionn e A de plus grandes port es de zoom vous pouvez s lectionner l ic ne carr e marqu e d un C qui deviendra alors une fl che a
32. Conseil Fonction de BackTrack d un Trac L ex cution de la commande de Navigation vous dirigera le long du trac depuis son point de d part jusqu son point d arriv e en marche avant Vous pouvez galement utiliser la fonction de back track du trac c est dire que vous pouvez l emprunter en sens in verse depuis son dernier point jusqu son point d origine En Mode Simple ceci s effectue automatiquement avec le plus r cent des trac s actifs cr s En Mode Avanc vous devez tout d abord s lectionner la commande Reverse pour inverser l ordre des points du trac avant de commencer la navigation appuyez sur jusqu REVERSE ROUTE INVERSE ENT lt pour NAVIGATE NAVIGUER 5 Pour suivre le trac appuyez sur ENT L appareil affichera les donn es de navigation Suivez la fl che de direction sur l Ecran Cartographique ou la fl che d orientation de la boussole sur l Ecran de Navigation 61 REMARQUE Si vous vous trouvez l origine du trac ou que vous en tes proche l alarme d arriv e se d clenchera d s que la navigation commence ra Appuyez simplement sur EXIT pour teindre l alarme 6 Quand vous arriverez destination annulez la commande de naviga tion appuyez sur MENU MENU J jusqu CANCEL NAVIGATION ANNULER NA VIGATION ENT lt et Yes Oui ENT R emprunter un Trac en sens inverse fonction de BackTrack Reportez vous au conseil de la partie pr c dente Suiv
33. ENT Appuyez sur ou sur J pour changer le premier chiffre puis appuyez sur pour passer au chiffre suivant et r p tez les m mes tapes jusqu ce que la distance soit cor recte Appuyez sur ENT 4 Appuyez sur T jusqu BEARING GISEMENT IENT Appuyez sur T ou sur pour changer le premier chiffre puis appuyez sur pour passer au chiffre suivant et r p tez les m mes tapes jusqu ce que le gisement soit correct Appuyez sur ENT 5 Appuyez sur 4 jusqu PROJECT PROJET ENT Le menu de Modification du Waypoint appara tra Vous pouvez sauvegarder le waypoint en ap puyant simplement sur EXIT EXIT ou bien vous pouvez choisir de le mo difier Appuyez sur EXIT ENT si vous souhaitez commencer imm dia tement vous rendre vers le nouveau waypoint 72 S lectionner un Waypoint Pour s lectionner un waypoint sur la carte afin de vous y rendre ou pour le modifier etc utilisez les touches fl ch es pour centrer le cur seur sur ce point Une aur ole apparaitra alors autour du point de re p re s lectionn pour le mettre en vidence Supprimer un Waypoint Pour supprimer un waypoint appuyez sur FINDIENTI jusqu NAME NOM IENTIENTIL jusqu au nom du waypoint IENTI jusqu DELETE SuP PRIMER IENTI lt pour Yes OUI IENT Pour revenir l cran principal ap puyez sur EXIT EXIT Modifier un Point de Rep re Nom du Waypoint Pour modifier le nom d un waypoint appuyez sur FIND ENT j
34. EXIT EXIT EXIT Altitude du Waypoint 73 Pour modifier l altitude du waypoint 1 Appuyez sur FIND ENTI J jus qu NAME Nom ENT ENT J jusqu au nom du waypoint IENT jusqu EDIT ALTITUDE ENT 2 Appuyez sur ENT puis sur T ou sur pour changer le premier chiffre puis appuyez sur pour passer au chiffre suivant et r p tez les m mes tapes jusqu ce que la latitude soit correcte Appuyez sur EXIT 8 Pour revenir l cran principal appuyez sur EXITIEXITIEXIT 74 Section 5 R glage du Systeme amp des Options GPS Alarmes Cet appareil poss de diff rentes alarmes GPS Toutes les alarmes sont activ es par d faut Vous avez la possibilit d activer et de d sactiver les alarmes et de changer leurs r glages Vous pouvez r gler l alarme d arriv e arrival alarm de fa on ce qu un message d avertissement clignote et qu une tonalit soit mise lorsque vous franchissez une distance pr r gl e autour d un point de rep re waypoint Par exemple si l alarme d arriv e est fix e 0 1 mile le message d avertissement se mettra a clignoter lorsque vous vous trouverez dans un rayon de 0 1 mile autour du point de rep re L alarme d cartement off course alarm vous avertit lorsque vous vous d portez vers la droite ou vers la gauche de votre trajectoire Par exem ple si l alarme est r gl e 4 une distance de 0 1 mile alors un message appara tra lorsque vous vous d porterez de 0 1 mil
35. Fichier de Donn es GPS depuis une cartouche MMC vers la m moire du iFINDER 4 T l chargement Il peut y avoir plusieurs Fichiers de Donn es GPS USR sur une m me cartouche Pour s lectionner un fichier appuyez sur ENT afin d activer la fen tre de s lection puis utilisez les fl ches 4 ou pour surligner le fichier que vous d sirez et appuyez sur ENT pour valider la s lection Ensuite appuyez sur J pour LoabIENT L appareil affichera un message de fin de transfert des donn es quand celui ci sera termin Pour revenir l cran principal appuyez sur EXITIEXIT 47 Transfer My Data Transfer My Data Transfer My Data Transfer LETS User Data File User Data File User Data File User Data File DATA USR M Data123Am USR F Data123Am USR Data123Am USR DATA USR _ oad Datias Trip USR Load r Dama Data123Am USR DRE Home USR loaded successfully De gauche a droite ces figures montrent comment t l charger un Fi chier de Donn es GPS depuis une cartouche MMC sur la m moire du iFINDER Passer en Mode Avanc Pour quitter le Mode Simplifi et passer en Mode Avanc 1 Appuyez sur MENU jusqu ADVANCED Mope MODE AVANCE ENT 2 Lappareil vous demandera si vous tes s r de vouloir passer en Mode Avanc 8 appuyez sur ENT et l appareil passera en Mode Avanc Repasser en Mode Simplifi Pour quitter le Mode Avanc et revenir au Mode Simplifi
36. Go To Aller au POI gauche Option Find On Map Cher cher le POI sur la carte droite Rechercher des Rues ou des Intersections Rechercher une Rue 1 Appuyez sur FIND jusqu STREETS CHERCHER Rues ENT et le menu de Recherche des Rues appara tra Go Home Map Places Highway Exits My Waypoints Map Places Highway Exits Carm Prod ce B0mi Ni Menu de Recherche du Mode Simple a gauche Menu de Recherche du Mode Avanc droite 117 2 Vous devez tout d abord entrer le nom d une rue dans la fen tre de la Premi re Rue Appuyez sur ENT pour afficher le menu Chercher Par Nom Vous avez alors deux options A Vous pouvez peler le nom de la rue dans le champ pr vu cet effet Utilisez les fl ches T ou 4 pour changer la premi re lettre puis appuyez sur pour d placer le curseur jusqu la lettre suivante et r p tez les m mes tapes jusqu ce que le nom soit correct puis appuyez sur ENT ENT B Ou vous pouvez entrer dans la fen tre du dessous et choisir une rue parmi celles propos es dans la liste Appuyez sur ENT puis utilisez les fl ches ou T pour s lectionner une rue dans la liste et appuyez sur ENT First Street Find By Name 80th Both Second Street Find In List Bist 8 4 el City 80 B Any 80 S US Highway 80 A Find First Street 80 A 80 Aa Find Intersection 80 Alternate Rou AN Rannerter Sh El Menu
37. Nova Sco tia Quebec North American 1927 Canada Northwest Territories Sas katchewan North American 1927 Canada Yukon North American 1927 Canal Zone North American 1927 Cuba North American 1927 Greenland Hayes Peninsula North American 1927 Mexico North American 1983 Alaska Canada CONUS North American 1983 Central America Mexico Observaorio Metereo 1939 Azores Corvo amp Flores Islands Old Egyptian 1907 Egypt Old Hawaiian Mean for Hawaii Kauai Maui Oahu 125 Old Hawaiian Hawaii Old Hawaiian Kauai Old Hawaiian Maui Old Hawaiian Oahu Oman Oman Ordinance Survey Great Britain 1936 Mean for England Isle of Man Scotland Shetland Islands Wales Ordinance Survey Great Britain 1936 England Ordinance Survey Great Britain 1936 England Isle of Man Wales Ordinance Survey Great Britain 1936 Scotland Shetland Islands Ordinance Survey Great Britain 1936 Wales Pico de las Nieves Canary Islands Pitcairn Astro 1967 Pitcairn Island Point 58 Sweden Santo DOS 1965 Espirito Santo Island Sao Braz Azores Sao Miguel Santa Maria Islands Sapper Hill 1943 East Falkland Island Schwarzeck Nambia Selvagem Grande Salvage Islands SGS 85 Soviet Geodetic Sys tem 1985 South American 1969 Mean for Argentina Bolivia Brazil Chile Colombia Ecuador Guyana Paraguay Peru Trinidad amp To bago and Venezuela Sout
38. Waypoint 38 Retourner au Point de D part 39 Fixer le Waypoint Man Overboard MOB ccccceceseestteeeees 39 Retourner au Point de Rep re MOB nisssossssssssesessssesrssssseee 40 Se Rendre la Position du Curseur sur la Carte 40 Se Rendre un Point d Int r t 42 Cr er et Sauvegarder un Trac 42 Afficher un Trac Sauvegard 43 R emprunter un Trac Fonction de BackTrack 43 Suivi Visuel du Trac 43 Fonction de Navigation 43 Effacer ou Supprimer un Trac 45 Transf rer des Cartes Personnalis es et des Fichiers de Donn es GPS 46 Passer en Mode Avanc cccccccscsccccsccccccceeesesessssssssaeeeeeeeeeeess 48 Repasser en Mode Simplifi ccccccessccceeeessceeeeesesseeeeeeees 48 Section 4 Fonctionnement en Mode Avanc 0006 49 Clavier RD LAN An OA ini 49 Power lights on et off 50 Men Principal misent uni men en a i 50 Affichages renier ie Ein MT nant Ronan 50 Ecran d Etat Satellite 0 ccccsssscceessesteeeeeeesseeeeeeseseees 51 Ecran d Positions en etre 52 Ecran de Navigation cccceeceeeseeesncnnceceeeeeeeeeeeeeeeseeesenennaaees 52 Ecran Cartographique cccccccccccessseceeeeeeesseceeeessseeee
39. Waypoint Information Fonction de Recherche Vous savez pr sent comment le iFINDER peut retrouver votre posi tion essayons maintenant de lui faire faire d autres choses La fonction de recherche est l un des nouveaux dispositifs les plus puissants de la gamme de produits GPS Lowrance Dans l exemple suivant nous allons rechercher le fast food le plus pro che Pour plus d informations concernant les diff rents types de recher che reportez vous a la Section 6 intitul e Recherche 36 REMARQUE Pour cet exemple la base de donn es des Centres d Int r ts POD comprise dans le iFINDER Express ou une carte personnalis e hau tement d taill e MapCreate 6 est requise Une fois que le iFINDER aura retrouv votre position 1 Appuyez sur FIND 4 jusqu Map PLACES LIEUX CARTOGRAPHIES ENT jusqu POI RESTAURANTS 2 Vous pourriez effectuer votre recherche dans l int gralit des cat go ries de restaurants mais nous la limiterons ici pour cet exemple Ap puyez sur jusqu FAST Foon CHAINS ENT ENT Category Find By Hearest POI Fishing al eee POl Hunting Sonic Drive In Highway Exits Find Streets Bahram captain D s Seaf Find Address W McDonald s POl Services M Long John Silver POI Shopping ina POl Sports mnie King POI T i D PL lsh x Subcategory M Church s Chicken ls i Fast Food Chains ae Menu de recherche des Lieux Cartographi
40. alimentation DC externe branchez l adaptateur du c ble d alimentation dans une prise allume cigare Retirez ensuite la protection plastique au bas de l appareil et ins rez le connecteur du c ble comme illustr dans la figure suivante Un petit clip sur le connec teur permet de le maintenir en place Branchez le c ble d alimentation externe au iFINDER AVERTISSEMENT Ne retirez pas l adaptateur allume cigare et ne raccordez pas les fils expos s directement une source d alimentation de 12 volts L adaptateur pour allume cigare poss de dans sa prise un fusible protecteur ainsi qu un r gulateur de tension pour convertir un courant de 12 volts en un courant de 3 volts en viron Sans ce r gulateur vous d truirez votre appareil en le branchant une source d alimentation de 12 volts Ce genre de dommage ne sera pas couvert par votre garantie 15 Le iFINDER peut utiliser deux autres cables externes facultatifs pour une connection NMEA s rie ou une combinaison d alimentation et de transmission de donn es Ces c bles sont d crits dans la partie sui vante concernant les branchements du NMEA Branchements du Cable NMEA NMEA est un format standard de transmission pour les quipements lec troniques marins Par exemple un autopilote peut se brancher a une inter face NMEA sur cet appareil et recevoir des informations de positionne ment L appareil peut changer des informations avec n importe quel p ri p
41. circonstances Par exemple lorsque nous nous trouvons dans une zone que nous connaissons relativement bien nous utilisons l appareil avec le Nord vers le haut Mais nous passons parfois en mode Track Up lorsque nous ne sommes pas familier avec la zone o nous nous trouvons et que nous voulons instantan ment faire correspondre ce que nous voyons la fe n tre avec ce que nous visualisons l cran Utilisez les trois modes pour trouver celui qui vous convient le mieux Pour changer l orientation de la carte depuis l Ecran Cartographique appuyez sur MENU l jusqu Map ORIENTATION ORIENTATION DE LA CARTE ENT Appuyez sur ou sur J pour s lectionner l option d orien tation puis appuyez sur ENT Appuyez sur EXIT EXIT pour revenir l cran principal Go Ho Cunson Find Distance Co To Gunson Find Distance Map Orientation r Auto Zoom Map Data Map Categories Delete My Icons Customize r Auta 7nnm Map ONorth Up Deler Track Up Cus Course Up 44 po z Dallas Carm Prod ce Bomi 600mi a Menu de l Ecran Cartographique gauche Fen tre d Orientation de la Carte avec l option North Up Nord en haut ici s lectionn e droite 90 Graphiques Navionics Votre appareil peut afficher des graphiques lectroniques Navionics enregistr s sur des MMCs Les formats GOLD et CLASSIC sont tous les deux accept s Ils fonctionnent e
42. d tails doivent tre affich s l cran Ceci inclue les waypoints les trac s les ic nes les villes les autoroutes etc Vous pouvez choisir d activer ou de d sactiver chacun de ces d 88 tails personnalisant ainsi la carte selon vos besoins Les cat gories de d tails de la carte ne peuvent tre activ es ou d sactiv es qu en Mode Avanc Pour passer du Mode Simplifi au Mode Avanc MENU J jus qu ADVANCED MODE MODE AVANCE ENT lt ENT Pour acc der au menu de s lection 1 Appuyez sur MENU J jusqu Map CATEGORIES CATEGORIES CARTOGRAPHI QUES ENT 2 Appuyez sur T ou sur J pour s lectionner une cat gorie ou une sous cat gorie Appuyez sur ENT pour d sactiver un d tail non coch ou pour l activer coch 3 Pour revenir l cran principal appuyez sur EXIT EXIT Go To Gurson Category Find Distance v My Waypoints Map Orientation y eu oe r Auto Zoom v Airports Map Data Cities v Countries Delete My Icons vy County Parish Customize v Highway Exits Highways ee es et aya x Subcategory 4 Cl Menu de l Ecran Cartographique gauche Menu de S lection des Ca t gories de D tails Cartographiques droite Orientation de la Carte Par d faut ce r cepteur affiche toujours la carte avec le nord situ en haut de l cran C est comme cela que la plupart des cartes et des plans sont imprim s sur papier Cependant
43. de d tails concernant les diverses options d un trac repor tez vous au th me des Options des Trac s la Sec 5 Cr er et Sauvegarder un Trac Le iFINDER est r gl par d faut de fa on cr er et enregistrer au tomatiquement un trac lorsque vous l allumez Il continuera d enregis trer le trac jusqu ce que sa longueur atteigne le maximum de points enregistrables ce maximum est fix par d faut 2 000 points par tra c mais l appareil peut enregistrer jusqu 9999 points par trac Lorsque la limite de points est atteinte le iFINDER commencera en registrer un nouveau trac par dessus l ancien Pour conserver un trac d un point vers un point B vous devez teindre le trac en le rendant inactif avant de vous rendre un point C ou m me de revenir au point A Lorsqu un trac est rendu inactif le iFINDER cr e et enregistre automatiquement un nouveau trac Effacer un Trac C est la commande utilis e en Mode Simple pour effacer un trac actif et imm diatement commencer en enregistrer un nouveau Cette commande n est disponible qu en Mode Simple 1 Appuyez sur MENUI 4 jusqu CLEAR TRAIL EFFACER SILLAGE ENT et Yes Oui ENT Supprimer un Trac Il s agit de la commande utilis e en Mode Avanc pour effacer ou pour supprimer un trac Appuyez sur MENU MENU J jusqu My TRAILS TRA ces ENT jusqu au nom du trac ENT jusqu DELETE TRAIL EFFACER TRACE
44. de recherche des rues ou des intersections gauche Recher cher une rue en fonction de son nom droite 3 Le menu de Recherche des Rues r appara t avec la rue que vous re cherchez affich e dans la premi re fen tre Dans cet exemple il sagit de la 80 me rue Pour rechercher cette rue appuyez sur jusqu FIND FIRST STREET RECHERCHER PREMIERE RUE ENT Un message appara t vous de mandant de patienter un instant pendant que l appareil effectue la re cherche Lorsque la liste des Rues Trouv es appara t appuyez sur T ou sur pour s lectionner la rue que vous recherchez et appuyez sur ENT First Street goth SW 80th Ct Miam Second Street SW 80th St Mia 81st SW 80th Ave Miai re SW 80th PI Miami City SW 80th Ave Miai Any SW 80th PI Miami SW 80th Ave Miai Find First Street SW 80th Ave Miai SW 80th Rd Pine Find Intersection 51 80th Ave Pings Rechercher la premi re rue gauche et R sultats droite Si vous souhaitez vous rendre a la rue localis e par le curseur appuyez simplement sur MENU ENT EXIT 118 Rechercher une Intersection Vous devez tout d abord entrer une rue dans la premi re fen tre puis entrer une deuxi me rue dans la deuxi me fen tre 1 Appuyez sur MENU J jusqu STREETS CHERCHER RUES ENT et le Menu de Recherche des Rues apparaitra 2 Vous devez entrer le nom d une rue dans la premi re fen tre Ap puyez sur ENT pour afficher le menu Chercher Par
45. e Votre position est indiqu e par une fl che au centre de l cran L historique de votre parcours ou la trajectoire que vous venez d emprunter est repr sen t par une ligne prolongeant la fl che La fl che orient e vers le bas en haut de la boussole indique la direction de votre d placement 27 Indicateur de la direction de votre d placement Track 70 Fl che repr sen 4 Boussole tant votre posi tion actuelle Parcours Informa tions de Navigation Ecran de Navigation enregistrant un trajet avec un d placement vers l Est L cran ressemble celui ci lorsque le iFINDER ne prend pas la direction d un waypoint ne suit pas un itin raire ou n est pas en fonc tion de backtrack Lorsque vous vous dirigez vers un waypoint ou suivez un itin raire l cran de Navigation ressemble celui illustr par la figure suivante Votre vi tesse au sol Speed votre orientation track la distance qui vous s pare du waypoint Distance ainsi que son orientation Bearing et votre trajec toire sont toutes des informations qui sont affich es l cran L cartement transversal actuel est affich dans la fen tre intitul e XTK C est la distance d loignement laquelle vous vous trouvez par rapport la trajectoire voulue La trajectoire suivre est une ligne imaginaire partant de votre position actuelle et allant vers le waypoint de destination Elle est repr sent e l c
46. ele s Lignes du Fen tre aoip gt 1 Curseur d Identification u Pal om 1 28 wa Corpus Christis ggm N 27 47 767 5 49 Marina W 97 23 141 2770 Graphique Navionics montrant une ic ne de Services Portuaires s lec tionn e par le curseur Lorsque l ic ne est s lectionn e une Fen tre d Identification appara t Apr s quelques secondes elle dispara t et la position la distance et l orientation sont affich es au bas de l cran 92 L cran d Information poss de deux fen tres La fen tre du haut nu m re les diverses cat gories de services La fen tre du bas d taille les services disponibles dans chaque cat gorie 3 Pour vous d placer dans la fen tre des Cat gories de Service ap puyez sur ENT puis utilisez les touches T ou J pour visualiser les types de services disponibles Lorsque vous s lectionnez une cat gorie diff rente la liste de la fen tre du bas change Pour retourner l Ecran Cartographique appuyez sur EXIT EXIT Corpus Christi Marina General Services Repair Services Other Utilities On T Repair Services Other Utilities On T Other Utilities On T Water Fal 4 Detailed Services Electric Assistance Engine Assistance Detailed Services Shower Power Mechanical Assistance Shipyard Corpus Christi Marina Other Utilities On T Water General Services Repair Services Other Utilities On T Water Detailed Services Marina Offices
47. facteurs 1 Appuyez sur ENT J jusqu AVERAGE Position PosiITION Moy ENNE ENT La commande CREATE est automatiquement s lection n e ENT 2 Attendez que l appareil effectue la moyenne de plusieurs points pour calculer la position Plus le nombre de points est important plus la pr cision est grande Lorsque le nombre d sir de points a t accumu l appuyez sur ENT pour cr er et sauvegarder le waypoint 3 Le menu de Modification du Waypoint apparait Vous pouvez sauve garder le waypoint en appuyant simplement sur EXIT EXIT ou bien vous pouvez choisir de le modifier Cr er un Waypoint a partir d une Position Projet e Cette fonction permet de fixer un point de rep re 4 un emplacement localis une distance et une orientation pr cises par rapport une position de r f rence La position de r f rence peut tre s lectionn e depuis la liste de vos waypoints parmi les d tails de la carte ou dans la liste des Lieux Cartographi s 1 Appuyez sur ENTI jusqu PROJECTED POSITION POSITION PROJE TEE ENTI la commande CREATE CREATION est automatiquement s lec tionn e lENT 2 Appuyez sur jusqu SET REFERENCE DEFINIR REFERENCE ENT Utilisez les touches T et J pour s lectionner un waypoint ou un Lieu Cartogra phi Lorsque le point aura t s lectionn appuyez sur ENT et sa posi tion apparaitra alors comme tant la position de r f rence choisie 3 Appuyez sur T jusqu Distance
48. lectionner un fichier appuyez sur ENT afin d activer la fen tre de s lection puis utilisez les fl ches 4 ou T pour mettre en vidence le fichier que vous d sirez et appuyez sur ENT pour valider la s lection Ensuite appuyez sur pour Loan ENT L appareil affichera un message de fin de transfert des donn es quand celui ci sera termin Pour revenir l cran principal appuyez sur EXIT EXIT EXIT 58 Navigation La navigation est l une des raisons les plus importantes justifiant l uti lisation d un iFINDER Avec les options de navigation disponibles sur cet appareil vous pouvez obtenir des informations pr cises concernant l endroit o vous d sirez vous rendre la fa on de vous y rendre le temps que cela vous prendra et toutes sortes d autres informations tr s utiles votre trajet Retourner au point de D part Vous pouvez retourner un point de d part Home waypoint cr en Mode Simple mais vous devez pour cela utiliser la proc dure du Mode Avanc Reportez vous au paragraphe Se Rendre un Waypoint plus loin dans cette section Retourner au Point de Rep re MOB Cet appareil est quip d un dispositif d homme la mer MOB qui vous montre les donn es de navigation suivre pour vous rendre l emplacement ou la fonction a t activ e Pour l activer appuyez sur les touches ZOUT et ZIN en m me temps Votre position l instant o ces touches sont actionn es est enregistr e comme
49. les ne seraient pas incluses dans la carte de fond mais le sont bien s r avec MapCreate 31 Ligne du Interstate curseur autoroute Axe majeur Restaurant i l hk Marqueur d un PO 71 k ai Fen tre SS Alle d Identificati st 4 iestink n du POI Ecole Le RR ae SE a Po Cholita s Mexicankeg i Restaurant F omag Position distance et Port e de orientation Zoom Lorsque la carte est observ e avec suffisamment de recul la plupart des POIs apparaissent sous la forme de petits carr s Lorsque vous effectuez un zoom avant les symboles deviennent des ic nes lisibles Dans l exemple de droite le curseur a s lectionn le Restaurant Mexicain Cholita comme POI ce qui active une fen tre automatique d identification Cette fen tre fonc tionne avec n importe quelle port e de zoom Conseil Dans certaines zones urbaines les commerces sont si proches les uns des autres que leurs ic nes s entassent les unes sur les autres l cran Dans la figure pr c dente vous pouvez voir une quantit importante de POIs tout le long de la moiti ouest de la 11 me rue Vous pouvez r duire l encombrement l cran et rendre les rues et autres caract ristiques de la carte plus faciles voir en d sactivant tout simplement l affichage de certains POIs dont vous n avez pas besoin Pour savoir comment reportez vous la partie concernant la S lection des Cat gories de D tails Cartograph
50. minimum de luminosit l extr mit droite de la r glette repr sente le niveau maximum de luminosit Screen ou Contrast BBrightness Display Mode Normal X Light Delay 30 Sec l Menu de l Ecran gauche et Barre de Luminosit droite Pour r gler le mode d affichage l cran 1 Appuyez sur 4 jusqu DisPLay Mope Mone Ecran IENT et utilisez les fl ches T ou J pour s lectionner un mode EXIT Screen E a Contrast Brightness B ay Mode Normal M High Contrast Night Viewing Menu du mode d Affichage Pour r gler le d lai de fonctionnement du r tro clairage 1 Appuyez sur jusqu LIGHT DELAY TEMPORISATION ECLAIRAGE ENT et uti lisez les fl ches T ou J pour s lectionner la dur e du d lail EXIT 99 2 Pour sortir de l cran de r glages et revenir la fen tre principale appuyez sur EXIT EXIT Li Contrast Menu de D lai du R tro Eclairage Le r tro clairage est ici en mode continu ce qui est parfait pour des trajets de nuit si l appareil est branch une source externe d alimentation bord d un v hicule Choisir la Langue Les menus de cet appareil sont disponibles en 10 langues Anglais Fran ais Allemand Espagnol Italien Danois Su dois Russe Hollan dais et Finlandais Pour s lectionner une langue diff rente 1 Appuyez sur MENU MENU J jusqu System SETUP PARAMERAGE SYS TEME ENT 2 Appuyez sur J jusqu SET LANGUAG
51. ou la r paration de votre produit veuillez contac ter le D partement du Service Client le de l Usine Avant tout renvoi d un produit vous devez contacter le service client le pour d terminer si un retour est n cessaire Souvent le service client le peut r soudre votre probl me par t l phone sans que votre produit soit renvoy l usine Pour nous contacter utilisez le num ro gratuit suivant 800 661 3983 905 629 1614 payant De 8h 17h Heure de l Est du Lundi au Vendredi en dehors du Canada et des Etats Unis Si vous avez des questions techniques ou concernant le renvoi ou la r paration de votre produit contactez le revendeur dans le pays o vous avez achet votre appareil Pour localiser un revendeur pr s de chez vous visitez notre site internet www lowrance com et consultez la sec tion Dealer Locator 136 Informations sur la Commande d Accessoires pour tous les pays Pour commander des accessoires GPS Lowrance tels que des cables ou des cartouches MMC veuillez contacter 1 Votre revendeur maritime local ou un magasin d lectronique La plupart des revendeurs de qualit manipulant de l quipement lectronique maritime ou d autres mat riels lectroniques pourront vous assister dans l acquisition de ces articles Pour localiser un revendeur Lowrance pr s de chez vous visitez notre site internet Www lowrance com et consultez la section Dealer Locator Vous pouvez galement consu
52. pour obtenir des informations sur les toutes derni res options disponi bles des informations concernant la commande d accessoires se trou vent a la fin de ce manuel Pour d couvrir la gamme conpl te des nom breuses options de montage visitez le site internet de R A M l adresse www ram mount com Autres Accessoires Les autres accessoires iFINDER incluent des cartes MMC des lecteurs de carte MMC et le logiciel de cartographie MapCreate 6 pour votre ordinateur Le mod le iFINDER H20 Plus est fourni avec le Pack d Accessoires GPS comprenant les CDs MapCreate le lecteur de car tes et une carte m moire Si ces accessoires ne sont pas disponibles chez votre revendeur repor tez vous aux informations de commande la fin de ce manuel N L N LEI rae gt The Ultimate EE in GPS a Mapping Detail CD ROM MapCreate 6 et lecteur de carte MMC pour ports USB 21 Notes 22 Section 3 Fonctionnement en Mode Simple Cette section du manuel concerne l utilisation en Mode Simple des prin cipales fonctions GPS du iFINDER Les principes sont les m mes pour les deux modes de fonctionnement cette partie constitue donc une bonne introduction l utilisation en Mode Avanc Avant que vous n allumiez votre iFINDER et que vous ne retrouviez votre position il est important d apprendre utiliser les diff rentes touches de conna tre les trois types d crans diff rents et la fa on dont
53. rentiel WGS 84 Cependant l appa reil peut galement afficher votre position en utilisant l un des 191 dif f rents syst mes g od siques qu il vous propose Ces diff rents syst mes g od siques peuvent tre s lectionn s unique ment en Mode Avanc Passer du Mode Simplifi eu Mode Avanc ME NU J jusqu ADVANCED Mope MODE Avance ENT lt ENT pour changer de syst me g od sique 1 Appuyez sur MENUIMENUN jusqu GPS Setup PARAMETRAGE GPS IENT L jusqu DATUM SELECTION SYSTEME GEODESIQUE IENT 2 Utilisez les fl ches J ou T pour s lectionner le r f rentiel que vous souhaitez puis appuyez sur ENT 3 Pour revenir l cran principal appuyez sur EXIT EXIT Une liste des syst mes g od siques utilis s par cet appareil se trouve la fin de ce manuel Initialize GPS Coordinate System Datum Selection GPS Auto Search Power Saving Track Smoothing Require DGPS Show WAAS Alarm r Use Indoors DGPS Status GPS Simulator ont me Prodig Map Datum WGS 84 Default amp North American 192 North American 19 Adindan Mean for Adindan Burkina F Adindan Cameroo Adindan Ethiopia Adindan Mali Adindan Senegal Adindan Sudan Afgooye Somalia Ain el Abd 1970 Bu gt Menu de Param trage du GPS gauche et Menu du Syst me G od sique droite S lection des Cat gories de D tails Cartographiques Ce menu d termine quels
54. reproduction utilisation ou transfert non autoris s d une Base de Donn es peut constituer un crime et vous soumettre au versement de dommages int r ts et d honoraires au mandataire 4 Nous mettrons imm diatement un terme ce Contrat de Licence si vous ne respectez pas ou violez une quelconque disposition de ce Contrat A la r si lation vous nous retournez rapidement tout produit contenant une Base de Donn es ou plus 5 Les prix et les programmes sont sujets des modifications sans pr avis 6 Ce Contrat de Licence sera r gi par les lois de l Etat d Oklahoma et com prend une compr hension compl te et exclusive entre vous et nous concer nant les objets expliqu s ci dessus 133 GARANTIE LIMITEE DES BASES DE DONNEES Nous ou Notre d signe Lowrance Electronics INC fabricant de ce produit Vous ou Votre d signe l acheteur original de ce produit en tant qu article de consommation a usage personnel familial ou domestique La Garantie Limit e des Bases de Donn es s applique a une base de donn es ou plus que peut contenir votre produit Nous les d si gnons s par ment en tant que Database Base de Donn es et ensemble en tant que Databases Bases de Donn es Votre produit peut ainsi inclure la WBS Database qui comprend les donn es cartographiques de la surface du globe la SmartMap Database qui contient les donn es cartographiques de l int rieur des terres ou d autres Bases de Donn es Nous g
55. s Map Places a gauche Menu de s lection de la cat gorie au centre Liste des restaurants les plus proches a droite 3 Le iFINDER indique qu il est entrain d effectuer le calcul puis une liste de restaurants apparait le plus proche se retrouvant en d but de liste et le plus loign en fin de liste Le restaurant le plus proche est ici mis en vidence 4 Si vous le souhaitez vous pouvez descendre ou monter dans la liste T ou 4 pour s lectionner un autre restaurant Mais pour l instant nous allons simplement accepter le restaurant le plus proche Appuyez sur ENT 5 L cran dInformations du POI Centre d Int r t appara t Vous pouvez de cette facon utiliser le iFINDER comme un annuaire t l pho nique Si vous souhaitez y tre conduit vous pouvez appuyer sur En tr e puisque la commande Go To est surlign e Mais pour l instant nous souhaitons seulement le visualiser sur la carte donc appuyez sur jusqu FIND ON Map ENT 37 Taco Bueno a Taco Bueno Fast Food Chain Fast Food Chain 11710 E ith St 11710 E fith St Tulsa OK 74128 Tulsa OK 74128 Phone 918 438 4370 Phone 918 438 4370 N 36 08 859 N 36 08 859 U 95 50 779 0 U 95 50 779 0 Distance 0 23 mi Distance 0 23 mi Bearing 235 true Bearing 235 true POI Restaurants POlRestaurants zi Elco To H LE Ecran d information du Fast Food le plus proche L cran affiche son nom son adresse son num ro d
56. s qui vous orientera en di rection du d but de votre trac itin raire 2 R glez la vitesse VITESSE SPEED z ro S lectionnez la commande STEER WITH ARROWS PILOTER SELON LES FLECHES et appuyez sur ENT ce qui activera le simulateur et vous fera revenir l Ecran Cartographique 8 Commencez vous d placer le long du trac itin raire Si vous tes suffi samment proche du premier waypoint l alarme d arriv e se d clenchera d s que la navigation commencera Appuyez sur EXIT pour l teindre Lorsque la navigation commence appuyez sur puisque vous utilisez la commande de pilotage avec les fl ches pour augmenter la vitesse 4 Appuyez sur EXIT pour effacer les fen tres d orientation et de vitesse L appareil se dirigera pr sent automatiquement le long du trac ou de l itin raire Lorsque vous atteindrez votre destination annulez la navigation comme vous le feriez en mode normal Zoom Automatique Ce r cepteur poss de un dispositif de zoom automatique qui r duit consid rablement le nombre de man uvres effectuer au clavier com parativement la plupart des autres marques de r cepteurs GPS Ce dispositif fonctionne conjointement aux dispositifs de navigation Tout d abord dirigez vous vers un point de rep re Reportez vous la section concernant les waypoints pour plus d informations Avec le mode de zoom automatique activ l appareil effectuera un zoom arri re pour que l int gralit d
57. sera celui mis en vidence Category Find By Hearest POl Attractions aj National Inn i POl Emergney Govt E Super 8 Motel Highway Exits i Find Streets oie E Econo Lodge POI Hunting Super 8 Motel Executive Inn POl Marine POl Restaurants Motel 6 POl Services Garnett Inn Brookshire Motel Best Western Air Dst 015 Br Menu de recherche des Lieux Cartographi s Map Places gauche Menu de s lection de la cat gorie au centre Liste des motels les plus proches droite 4 Si vous le souhaitez vous pouvez descendre ou monter dans la liste T ou J pour s lectionner un autre motel ou h tel Mais pour l instant nous allons simplement accepter le plus proche Appuyez sur ENT 5 L cran d informations du POI Point d Int r t appara t De cette fa on le iFINDER peut devenir un annuaire t l phonique tr s prati que Si vous souhaitez y tre conduit vous pouvez appuyer sur Entr e puisque la commande Go To est surlign e Mais pour l instant nous souhaitons seulement le visualiser sur la carte donc appuyez sur gt jusqu FIND ON Map CHERCHER SUR LA CARTE ENT National Inn National Inn Hotel or Motel Hotel or Motel 11910 E fith St 11910 E fith St Tulsa OK 74128 Tulsa OK 74128 Phone 918 437 8980 Phone 918 437 8980 N 36 08 857 N 36 08 857 U 95 50 662 U 95 50 662 Distance 0 15 mi Distance 0 15 mi Bearing 210 true Bearing 210 true POl L
58. sur MENU MENU jusqu Easy Mope MODE SIMPLIFIE ENT 2 Un message appara tra vous demandant si vous tes s r de vouloir activer le mode simplifi 3 Appuyez sur lt IENT et l appareil passera en Mode Simplifi Revenir en Mode Avanc depuis le Mode Simplifi Pour quitter le Mode Simplifi et revenir en Mode Avanc 1 Appuyez sur MENU jusqu ADVANCED Mope MODE AVANCE ENT 2 Un message appara tra vous demandant si vous tes s r de vouloir passer au mode avanc 3 Appuyez sur lt ENT et l appareil repassera en Mode Avanc 67 Trac s Un trac est une s rie de points de rep res relev s par le iFINDER au cours de vos d placements Il constitue l historique de votre trajet un enregistrement du chemin que vous avez emprunt Les trac s sont tr s utiles pour refaire un trajet en r empruntant un m me parcours Ils sont particuli rement pratiques lorsque vous essayez de retracer votre chemin et de retourner d o vous venez Le Mode Simple ne vous permet de travailler qu avec un seul trac Mais le Mode Avanc vous offre la possibilit de sauvegarder jusqu 10 trac s sur la m moire du iFINDER Puisque vous pouvez copier ces tra c s sur des cartes MMC sous la forme de Fichiers de Donn es GPS format usr le nombre de trac s que vous pouvez r ellement enregis trer d pend donc uniquement du nombre de cartes m moires que vous pouvez transporter dans vos poches Pour plus
59. track en direction d un waypoint orient 68 bearing gisement La marge d erreur couloir blanc est de 0 2 mile 320 m tres environ de chaque c t de la trajectoire Le conduc teur se dirige vers la position du curseur qui se trouve 0 17 miles 225m de distance Le v hicule est quasiment sur sa trajectoire Off Course de 1 pied seulement La vitesse de d placement est de 34 mph le conducteur arrivera au waypoint dans 18 secondes Ecran Cartographique L cran cartographique vous montre votre parcours et votre direction depuis une vue a rienne Par d faut l appareil affiche les cartes avec le nord situ en haut de l cran Ceci peut tre modifi en utilisant les options du Mode Avanc Reportez vous la partie Orientation de la Carte la Sec 5 Si vous vous dirigez vers un waypoint la carte affi chera votre position de d part votre position actuelle votre trajectoire et votre destination REMARQUE Lorsque nous parlons de vous dirigez vers un waypoint nous vou lons vraiment dire vers n importe quel point s lectionn que ce soit un waypoint point de rep re que vous avez cr une caract risti que de la carte ou bien un lieu particulier tel qu un restaurant ap partenant la base de donn es des POI Centres d Int r t 29 L utilisation de la carte est aussi simple que d appuyer sur la touche PA GES Un cran similaire 4 ceux illustr s dans les figures suivantes appa r
60. tre de s lection Ap puyez sur T ou sur J pour modifier le premier caract re puis appuyez sur jusqu au caract re suivant et r p tez les m mes tapes jusqu ce que le nom choisi soit correct Enfin appuyez sur ENTIW et Save DATAJENT L appareil affichera tout d abord un message de progression puis un message de fin du transfert de donn es quand celui ci sera termin Pour revenir l cran principal appuyez plusieurs fois sur EXIT 4 T l chargement sur la m moire de l appareil Il peut exister plusieurs Fichiers de Donn es GPS USR sur une m me cartouche Pour s lectionner un fichier appuyez sur ENT afin d activer la fen tre de s lection puis utilisez les fl ches J ou pour s lectionner le fichier que vous d sirez et appuyez sur ENT pour valider la s lection Ensuite appuyez sur pour Loap Darta ENT L appareil affichera un message de fin de transfert des donn es quand ce dernier sera termin Pour reve nir l cran principal appuyez sur EXIT EXIT EXIT EXIT Utilitaires Les utilitaires sont des outils tr s pratiques pour vos d placements ou pour des activit s en ext rieur R veil Pour acc der au menu du r veil appuyez sur MENU MENU jusqu UTILITIES UTILITAIRES ENTIV jusqu ALARM Crock REVEIL ENT Calculateur des heures de lev e et de coucher du Soleil et de la Lune Pour acc der ce menu appuyez sur MENU MENU jusqu UTILITIES UTILITAIRES
61. trou viez sur l cran Satellites 2 Appuyez sur MENU J jusqu AUTO SEARCH RECHERCHE GPS AUTO ENT puis lt pour Yes Oui ENT Visualiser les Fichiers MMC et l espace libre disponible Pour visualiser les Fichiers MMC 1 En Mode Avanc appuyez sur MENU MENU J jusqu MMC Files Par COURIR FICHIERS MMC ENT Main Menu ______ LUS Files MMC Card Label Aarma Map directory Route Planning Total Size My Trails 0 bytes Cancel Navigation Free Space GPS Setup System Setup Bat le Utilities Format Easy Mode ass H000mi N E droite 77 Menu Principal gauche Explorateur des Fichiers MMC au centre et Configuration du Port Com Le iFINDER poss de un port de communication compatible NMEA 0183 version 2 0 ou port com Le menu Com Port accessible en Mode Avanc depuis le Menu de Param trage du Syst me vous permet de configurer le port de communication afin de pouvoir envoyer des donn es a d autres p riph riques lectroniques tel que vers un pilote automatique Units of Measure Set Local Time Baud Rate Baud Rate 4800 4800 M Reset Options Delete All Waypts r Popup Help Set Language Transfer My Data Check Free Storage Software Info Grow NMEA Input TNMEA Output Magnavox DGPS tarlink DGPS oann Wore Configure NMEA Configure NMEA Configure DGPS Configure DGPS Menus de r glage du Port Com
62. votre position AVERTISSEMENT Ne proc dez a aucune navigation avec cet appareil tant que les nombres affich s 4 l cran n auront pas cess de clignoter Satellites 4 04 PM No Fix EPE ft Power External Power External Power External Power Ecran Satellite La figure de gauche indique que l appareil ne s est ali gn aucun satellite et n a pas encore tabli sa position La figure du milieu illustre la mise en relation avec les satellites La figure de droite indique un verrouillage satellite et acquisition d une position 3D la titude longitude et altitude Cet cran affiche une vue graphique des satellites visibles Chaque sa tellite est plac sur le graphique circulaire relativement a votre posi tion Le point situ au centre du cercle se trouve directement au dessus de vous Le petit anneau le plus l int rieur repr sente la ligne situ e 45 au dessus de l horizon et l anneau le plus large repr sente l horizon Le Nord se trouve en haut du graphique Vous pouvez l utiliser pour reconnaitre les satellites g n s par des obstacles pr sents dans votre entourage imm diat en alignant l appareil avec le nord Le r cepteur GPS suit les satellites qui apparaissent en gras sur le gra phique Le r cepteur ne s est pas align un satellite si le num ro cor respondant ce dernier appara t en gris un tel satellite n est pas utili s par l appareil pour le calcul d
63. zone g ographique sur la carte Moins de d tails sont visibles l cran lorsque vous r alisez un zoom arri re 9 ZIN Zoom In Cette touche permet d effectuer un zoom avant pour observer davantage de d tails dans une zone g ographique plus r duite Power lights on et off Pour allumer l appareil appuyez sur la touche PWR Pour activer le r tro clairage appuyez de nouveau sur PWR Si vous appuyez encore une fois sur PWR le r tro clairage s teindra Appuyez sur EXIT pour effa cer tout message ou alarme apparaissant l cran Eteignez l appareil en appuyant sur la touche PWR pendant 3 secondes Menu Principal Le Mode Simple poss de un unique Menu Principal qui comprend les commandes de certaines fonctions et des options de r glage Cette sec tion traitera uniquement des fonctions de base dont vous aurez besoin pour utiliser le iFINDER L appareil fonctionnera tr s bien avec les r glages qui lui ont t attribu s par d faut Toutefois si vous souhaitez en apprendre davantage sur les diverses options qu il vous propose re portez vous la section 5 R glage du Syst me et des Options GPS Go To Cursor Cancel Navigation Screen Sounds Power Saving Navigate Trail Clear Trail SuniMoon Calc Units of Measure Set Local Time Advanced Mode Transfer My Data Software Info Menu Principal Mode Simple 24 Les commandes du Menu Principal et leurs fonctions s
64. 4 U 95 47 633 U 95 37 222 aa 4 Dit O true 5 Oft O true 6 Dist Brg S quence de Cr ation d un itin raire suite Fig 4 Point 3 fix au ni veau de la bretelle d acc s Fig 5 Point de rep re 4 fix la sortie de l autoroute donnant sur la route menant la rivi re Le waypoint 5 conclue l itin raire Fig 6 Sauvegarde EXIT et affichage de l cran correspondant l itin raire cr 5 D placez le curseur jusqu au prochain point de rep re sur l itin raire un endroit o vous devrez tourner ou changer de direction puis ap puyez sur ENT pour le cr er 6 R p tez l tape cinq jusqu ce que vous atteigniez votre destination 7 Pour sauvegarder votre itin raire appuyez sur EXIT Le iFINDER re viendra l cran de l Itin raire Route et ce dernier sera automatique ment nomm Route 1 et stock dans la m moire interne du iFINDER 8 Vous pouvez modifier le nom de l itin raire si vous le souhaitez Ap puyez sur pour s lectionner la fen tre de commande puis appuyez sur jusqu Enit NAME ENT Utilisez les fl ches T ou J pour changer le premier caract re puis appuyez pour d placer le curseur jusqu au prochain caract re et r p tez les m mes tapes jusqu ce que le nom soit correct puis appuyez sur ENT 9 Vous pouvez ex cuter d autres commandes dans cette fen tre telle que la commande NAVIGATE Avec la fen tre de commande activ e ap puyez simp
65. A Antenne Externe Passive la Sec 5 19 Fixez l antenne du iFINDER au support pour pare brise avec deux vis Vous devriez obtenir de bons r sultats en pla ant simplement l antenne au dessus du tableau de bord la base du pare brise Un morceau de rev tement anti d rapant en caoutchouc disponible dans les magasins sp cialis s aidera maintenir l antenne en place Pour utiliser l antenne installez la un emplacement o la vue du ciel sera d gag e Branchez le raccord la prise antenne de l appareil qui se situe derri re dans le coin sup rieur gauche du bo tier Syst mes de Montage sur Support R A M Plusieurs supports de montage R A M sont disponibles pour votre iFINDER Il existe des montages permanents et des montages tempo raires pour quasiment tous les types de bateaux avions ou autres v hi cules et m me pour le guidon des motos Deux syst mes de montage R A M pour votre appareil L un des mod les poss de un bras de montage et un r ceptacle reli s une base pivotante qui peut tre viss e ou boulonn e sur une surface de soutien Un autre mod le poss de un pied avec un grand bras en caout 20 chouc mal able et charg d un poids pour un support quasiment par tout sans vis ni adh sifs R A M poss de m me des bases ventouses pour fixation sur pare brises ou sur des surfaces en fibre de verre Contactez votre revendeur Lowrance ou visitez le site internet de LEI
66. Afficher les Terres en Gris Appuyez sur MENU J jusqu Map DATA DONNEES CARTOGRAPHIQUES ENT Appuyez sur J jusqu FILL LAND WITH Gray COLORIER LA TERRE EN GRIS Lorsque l option est s lectionn e appuyez sur ENT pour cocher la case qui lui correspond activation ou pour la d sactiver Une fois que l op tion est r gl e appuyez sur EXIT pour retourner l cran principal Donn es de Superposition Cercles de Distance Quadrillage Lat Long La carte peut tre personnalis e avec quatre port es d anneaux et ou avec des grilles qui divisent le traceur en segments gaux en latitude et en longitude Les anneaux sont pratiques pour estimer visuellement des distances sur la carte Les diam tres des anneaux sont bas s sur la port e de zoom actuelle Par exemple avec une port e de zoom de 100 miles l cran affichera deux cercles ayant pour centre votre position actuelle Le cercle le plus large touchant les bords de l cran aura un diam tre de 100 miles m me valeur que la port e Le cercle le plus petit aura un diam tre de 50 miles toujours la moiti de la port e du zoom La distance s parant votre position actuelle du plus petit cercle gale au rayon du cercle sera de 25 miles toujours de la port e du zoom Avec les touches fl ch es et le curseur vous pouvez vous d placer sur la carte pour visualiser les troisi me et quatri me cercles Dans cet exem ple la distance jusqu au troisi me cercle serait de
67. COURS EXCLUSIF QUE VOUS AVEZ CONTRE NOUS POUR TOUT DEFAUT MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU NON CONFORMITE CONCERNANT LE PRODUIT OU POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGES RESULTATNT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPECIAL CONSECUTIF FORTUIT OU POUR TOUT AU TRE DOMMAGE INDIRECT QUELQU IL SOIT Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs les limitations ou exclusions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer votre situation Cette garantie NE s applique PAS dans les cas suivants 1 quand le produit a t entre tenu ou r par par une personne autre que nous 2 quand le produit a t reli install combin alt r r gl ou manipul d une mani re autre que celle d crite par les directi ves fournies avec le produit 3 lorsque le num ro de s rie a t effac modifi ou retir ou 4 lorsque toute d fectuosit probl me perte ou dommages ont r sult d accident d abus de n gligence ou d inattention ou de tout manquement fournir un entretien raisonnable et n cessaire conform ment aux instructions du manuel de l utilisateur pour ce produit Nous nous r servons le droit de modifier ou d am liorer nos produits l occasion sans encourir l obligation d installer de tels changements ou am liorations sur les quipements ou les articles pr alablement parus Cette garantie vous accorde des droits l gaux s
68. Distance Vous pouvez mettre jour un trac en fonction du temps avec une gamme allant de 1 9999 secondes la mise jour est r gl e par d faut 3 secondes Vous pouvez mettre jour un trac en fonction de la dis tance avec une gamme allant de 0 01 mile nm km 9 99 mile nm km la mise jour est r gl e par d faut 0 10 mile Apr s avoir choisi l un des crit res de mise jour appuyez sur J pour s lectionner la fen tre de r glage de l heure ou de la distance et ap puyez sur ENT Utilisez les touches T ou 4 pour changer le premier chif fre puis appuyez sur pour passer au chiffre suivant et r p tez ces tapes jusqu ce que la saisie soit correcte Appuyez sur EXIT EXIT pour revenir au Menu des Options des Trac s K Update Trail F Update Trail E Flash Trails E Flash Trails Time F Distance M Update Rate Update Dist 3 sec 0 10 mi Menu des Options des Trac s 106 Options Sp cifiques des Trac s Supprimer un Trac Pour supprimer un trac particulier Depuis le Menu des Trac s ap puyez sur 4 jusqu au Nom du Trac ENT Le menu d Edition du Trac apparaitra comme illustr dans la figure suivante Appuyez sur J jus qu DELETE TRAIL SUPPRESSION DU TRACE ENT lt pour Yes Oui ENT Nouveau Trac Pour recommencer ou supprimer manuellement un trac depuis le Me nu des Options du Trac Trail Options appuyez sur jusqu NEw TRAIL ENT Le menu suivant appara tra
69. E CHOISIR LANGUE ENT 3 Utilisez les fl ches J ou T pour s lectionner une langue diff rente et appuyez sur ENT Tous les menus apparaitront alors l cran dans la langue que vous aurez s lectionn e R glage de l Heure Locale L heure locale et la date sont sauvegard es lorsqu un waypoint est cr Les r glages sont les m mes pour le Mode Simple et le Mode Avanc mais l acc s la commande SET LOCAL TIME REGLAGE DE L HEURE LOCALE est diff rent pour chacun des deux modes En Mode Simple appuyez sur MENU J jusqu SET Locat TIME ENT En Mode Avanc appuyez sur MENU MENU jusqu SYSTEM SETUP PA RAMETRAGE SYSTEME ENT jusqu SET LOCAL TIME REGLAGE DE L HEURE Lo CALE ENT 100 Go To Cursor Cancel Navigation Units of Measure Time Settings 02 43 39 PM Screen Set Local Time Sounds Com Port Power Saving Reset Options Month Navigate Trail Delete All Waypts June N Clear Trail r Popup Help Day Tear Set Language Transfer My Data Check Free Storage Software Info RRO Ss SuniMoon Calc Units of Measure Set Local Time Advanced Mode Transfer My Data Software Info 17 7 12003 M Config DST DST United States Carm Prodace 30mi X Commande de R glage de l Heure Locale gauche Mode Simplifi au centre mode Avanc A droite menu de R glage de Heure Une fois dans le me
70. ES E E 129 AVERTISSEMENT UN NAVIGATEUR PRUDENT NE REPOSE JAMAIS SUR L UTILISA TION D UNE SEULE METHODE POUR OBTENIR DES INFORMA TIONS SUR SA POSITION ATTENTION Lorsque l appareil GPS affiche les donn es de navigation vers une position waypoint il vous indique l acc s le plus court et le plus direct vers le waypoint sans tenir compte des obstacles ventuellement pr sents Par cons quent un na vigateur prudent utilisera non seulement tous les outils disponibles la naviga tion pour se rendre un point de rep re mais s assurera galement visuellement que l acc s au waypoint soit s r et sans danger AVERTISSEMENT Lorsqu un appareil GPS est utilis dans un v hicule le conducteur pos s de l enti re responsabilit de l utilisation prudente de ce v hicule Les conducteurs doivent tout moment tre attentifs aux conditions ext rieures de conduite de navigation ou de vol Un accident ou une colli sion engendrant des dommages mat riels des blessures corporelles ou le d c s d un ou de plusieurs individus peuvent avoir lieu si le conduc teur d un v hicule quip d un appareil GPS ne pr tait pas sufisamment attention son environnement et au fonctionnement de son v hicule lorsque ce dernier est en marche iv Section 1 Lisez Moi d Abord Comment ce manuel peut rapidement vous mettre sur la voie Bienvenue dans le monde passionnant de la navigation satellite GPS Nous savons que vous tes impati
71. Ecran 105 Naviguer 25 Nouveau trac 107 Nouveau Trac 42 68 Supprimer 45 68 107 U Unit s de Mesure 25 107 108 Utilitaires 70 71 W WAAS 3 5 7 9 Waypoints 2 4 6 9 16 25 27 28 29 33 36 38 39 40 41 46 52 53 56 58 59 60 61 62 64 69 71 72 73 74 75 80 81 82 84 85 88 90 98 100 106 109 113 116 117 120 121 122 Naviguer 59 60 S lectionner 73 Supprimer 73 Z Zoomer 5 24 28 30 33 35 43 50 53 54 63 85 86 Zoom Automatique 85 86 Notes 131 Notes 132 CONTRAT DE LICENCE DES BASES DE DONNEES LO WRANCE CECI EST UN ACCORD LEGAL ETABLI ENTRE L UTILISATEUR FINAL AYANT ACQUIS CE PRODUIT POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE FAMILIALE OU DOMESTIQUE VOUS ET LOWRANCE ELECTRONICS INC LE FABRICANT DE CE PRODUIT NOUS OU NOTRE TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT REGIE PAR CE CONTRAT DE LICENCE CONSTITUE UNE ACCEPTATION DE SES TERMES ET CONDITIONS SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT RETOURNEZ RAPIDEMENT LE PRODUIT DANS LES 30 JOURS SUIVANTS SON ACHAT VEUILLEZ LE RETOURNER EN UTILI SANT L ETIQUETTE D ENVOI UPS QUI LUI EST JOINTE ET INCLUEZ LA PREUVE D ACHAT VOTRE NOM VOTRE ADRESSE ET VOTRE NU MERO DE TELEPHONE LE MONTANT DE VOTRE ACHAT ET DES TAXES APPLICABLES VOUS SERA REMBOURSE COMPTEZ 4 A 6 SEMAINES POUR ETRE REMBOURSE 1 Ce Contrat de Licence s applique 4 ou aux base s de donn es que v
72. Ecran r tro clair par LED blanche pour une utilisation de nuit ou dans des conditions de faible luminosit 3 volts DC 2 piles AA de 1 5v autonomie sur piles pouvant atteindre 12 heures en uti lisant une mise a jour de la position toutes les secondes des niveaux plus importants de mise a jour ou des r glages optionnels d conomie d nergie prolongeront la dur e de vie des piles mais r duiront la pr cision du GPS Adaptateur allume cigare inclus 5 6 H x 2 5 W x 0 9 D 142 H x 65 L x 25 P mm tanche conform ment aux normes IPX 2 242 grammes avec piles alcalines GPS Interne 12 canaux parall les compatibles GPS WAAS antennes externes actives ou pas sives en option 3 volts DC Cartouches M moire MMC ou SD pour lenregistrement des d tails GPS de vos tra jets laffichage des cartes personnalis es les mises a jour du syst me d exploitation et pour le transfert de donn es vers un ordina teur personnel sans Tutilisation d une connection s rie lente Compartiment pour carte MMC aaaaaaaaaeaaae Un l int rieur du compartiment des piles Accepte des cartes m moire MMC ou SD g n riques Carte de Fond Carte d taill e et int gr e Lowrance Inclue des cartes peu d taill es du monde entier com prenant les villes les principaux lacs les prin cipales rivi res et les fronti res politiques et des cartes moyennement d taill es des Etats Unis c
73. Exits Find Streets fomi Menu de Recherche du Mode Simple gauche Menu de Recherche du Mode Avanc droite 115 2 Appuyez sur J ou sur T pour s lectionner une cat gorie de POI ou de Lieux Cartographi s puis appuyez sur ENT Pour limiter votre recher che appuyez sur puis sur J ou sur pour s lectionner une sous cat gorie avant d appuyer sur ENT Vous aurez alors deux options Re chercher en fonction de la Proximit ou rechercher en fonction du Nom Category Menu des cat gories de Lieux Cartographi s 3 Rechercher en fonction de la proximit Dans le menu Find By Trouver Par appuyez sur ENT Le menu Find By Nearest affichera Calculating a l cran puis une liste des Points d Int r ts les plus pro ches appara tra Appuyez sur J ou T jusqu au POI que vous souhaitez s lectionner puis appuyez sur ENT pour faire appara tre l cran d In formation du Waypoint Category Find By Nearest POI Attractions Calculating Denny s POLE arnt Naut M Taco Bueno Doa D nl Fajita Rita s M Rigoberto s Mazzio s Pizza Lot A Burger Sonic Drive In Big Daddy All An W Hong Kong BBQ Dst 0 21 Brg 227 Option de Recherche en fonction de la proximit gauche Ecran de Traitement au centre Liste des POIs droite 4 Rechercher par nom Dans le menu Find By Trouver Par ap puyez sur J ENT Vous avez alors deux options A Vous pouvez
74. L cran poss de un indicateur de l activit du microprocesseur du iFINDER similaire l indicateur lumineux du lecteur de disquette d un PC Dans le coin inf rieur droit de l cran une ic ne sp ciale symbole MMC apparaitra et disparaitra de temps autre Lorsque cette ic ne appara t cela signifie que le iFINDER est en cours de traitement des informations contenues sur la MMC ita Ne Map Menu iy ire f roast Find Distance A i Mergnhis a Map Orientation 777 I Auto Zoom ht f Map Data Was 2 4 i Map Categories BAIE M __ ___ Delete My Icons ri 4 _ Customize H now O ERER Dates edmi TLES je RE N 31 54 390 355 2 N 37 00 973 92 177 H_92 19 828 140 W 94 34 709 45 ms Ecran Cartographique gauche Menu de l Ecran Cartographique droite Menu de l Ecran Cartographique Ce menu poss de de nombreuses options I vous permet de calculer des distances de changer l orientation de la carte de visualiser les donn es de la carte et propose bien d autres fonctions tr s utiles Se d placer sur la Carte Zoom amp Touches Fl ch es La carte affiche une perspective a rienne de la terre La port e du zoom appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran Si la port e indique 4 mi cela signifie que la carte affiche une zone de 4 miles de large de gauche droite de l cran 1 Appuyez sur la touche ZIN pour effectuer un zoo
75. Le LOWRANCE Pub 988 0148 851 www lowrance com iFINDER H20 R cepteur Traceur GPS Portable Manuel d Utilisation Copyright 2006 Lowrance Electronics Inc Tous Droits R serv s iFINDER H20 est une marque d pos e de Lowrance Electronics Inc Lowrance est une marque d pos e de Lowrance Electronics Inc Navionics est une marque d pos e de Navionics Inc DURACELL est une marque d pos e de Duracell Inc RAYOVAC est une marque d pos e de Rayovac Corporation Energizer et e sont des marques d pos es de Energizer Holdings Inc nfoUS Les Donn es relatives aux Points d Int r t U S de cet appareil proviennent de infoUSA copyright 2001 2006 Tous Droits R serv s infoUSA est une marque d pos e de infoUSA Inc eXitSource Database copyright 2001 2006 Zenrin Co i t Ltd Exit Authority et eXitSource sont des marques TM S OURCE d pos es de Zenrin Co Ltd KNOW THE WAY Lowrance Electronics peut juger n cessaire de modifier ou de mettre fin nos polices d assurance nos r glementations et nos offres sp ciales sans avis de notification Toutes les sp cifications et les caract ristiques sont sujettes modifications sans pr avis Tous les crans de ce manuel sont simul s Pour obtenir des manuels d utilisation gratuits et d autres informations visitez notre site internet www lowrance com Lowrance Electronics Inc 12000 E Skelly Dr Tuls
76. NDER n a pas encore acquis une position ou depuis une position autre que la votre Lorsque vous effectuerez une recherche la distance et l orientation du d tail s lectionn seront calcul es partir de la po sition actuelle du iFINDER Si le iFINDER n a pas encore acquis de position il utilisera la derni re position connue Si le curseur est actif le 1FINDER commencera toujours la recherche depuis la posi tion du curseur Vous pouvez rechercher des d tails par nom ou bien en fonction de leur proximit 109 Rechercher des Adresses 1 Appuyez sur FIND jusqu ADDRESSES CHERCHER L ADRESSE ENT 2 Appuyez sur ENT pour chercher dans le champ Address Find Address 0 Street Hone City Any Find Address Menu de Recherche d une Adresse 3 Pour entrer le num ro de rue d une adresse utilisez les touches T ou J pour changer le premier chiffre puis appuyez sur pour d placer le curseur jusqu au prochain chiffre et r p tez les m mes tapes jusqu a ce que le num ro soit correct puis appuyez sur ENT Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur EXIT 4 Pour entrer le nom d une rue appuyez sur jusqu STREET RUE ENT Vous avez alors deux options A Vous pouvez peler le nom de la rue dans la fen tre de s lection Utilisez les fl ches T ou 4 pour changer la premi re lettre puis appuyez sur pour d placer le curseur jusqu la lettre suivante et r p tez les m mes
77. Navigation droite Menu de l Ecran de Navigation Ce menu vous permet d annuler la commande de navigation de r gler les alarmes et d laborer ou de modifier vos itin raires Ecran Cartographique L cran cartographique vous montre votre parcours et votre direction depuis une vue a rienne Par d faut l appareil affiche les cartes avec le nord situ en haut de l cran Ceci peut tre modifi Reportez vous au th me Orientation de la Carte la Sec 5 Si vous vous dirigez vers un waypoint la carte affichera votre position de d part votre position ac tuelle votre trajectoire et votre destination Vous pouvez cependant utilisez l cran cartographique m me si vous ne vous dirigez pas vers un waypoint Les touches de Zoom avant et de Zoom arri re permettent d agrandir ou de r duire la zone couverte par la carte et la quantit de d tails carto graphiques visibles l cran Il existe 37 port es disponibles de 0 05 4 000 miles REMARQUE Reportez vous la Sec 3 Fonctionnement en Mode Simple pour plus d explications et d illustrations concernant l Ecran Cartogra phique 1 Pour acc der l Ecran Cartographique il est affich par d faut lorsque vous allumez le iFINDER Pour passer d un autre cran l cran cartogra phique appuyez sur PAGE plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse 2 Pour acc der au Menu de l Ecran Cartographique appuyez sur MENU 53 REMARQUE
78. Nom Vous avez alors deux options A Vous pouvez peler le nom de la rue dans le champ pr vu cet effet Utilisez les fl ches T ou 4 pour changer la premi re lettre puis appuyez sur pour d placer le curseur jusqu la lettre suivante et r p tez les m mes tapes jusqu ce que le nom soit correct puis appuyez sur ENT ENT B Ou vous pouvez entrez dans la fen tre du dessous et choisir une rue parmi celles propos es dans la liste Ap puyez sur ENT puis utilisez les fl ches J ou T pour s lectionner une rue dans la liste et appuyez sur ENT 3 Le menu de Recherche des Rues r appara t avec la rue que vous re cherchez affich e dans la premi re fen tre 4 A pr sent entrez la deuxi me rue Appuyez sur jusqu SECOND STREET DEUXIEME RUE ENT et le menu Chercher par Nom appara t nouveau Tout comme pr c demment vous avez deux options A Vous pouvez peler le nom de la rue dans le champ pr vu cet effet Utilisez les fl ches T ou 4 pour changer la premi re lettre puis appuyez sur gt pour d placer le curseur jusqu la lettre suivante et r p tez les m mes tapes jusqu ce que le nom soit correct puis appuyez sur ENT ENT B Ou vous pouvez entrer dans la fen tre du dessous et choisir une rue dans la liste de s lection Appuyez sur ENT puis utilisez les fl ches ou T pour s lectionner une rue dans la liste et appuyez sur ENT 5 Le menu de Recherche des Rues r appara t avec la
79. PAGES affichez l Ecran d Etat Satellite 4 Attendez que l appareil ait localis les satellites et calcul votre posi tion actuelle Le processus est visible l cran Cette op ration prend en moyenne 1 minute ou moins dans des conditions de ciel d gag non obs tru par le terrain ou par des structures Lorsque l appareil acquiert une position un message appara t l cran et une tonalit est mise 5 Une fois la position acquise appuyez sur PAGES pour afficher l Ecran Cartographique qui pr sente une vue a rienne de la terre Vous pouvez alors vous d placez sur la carte en Effectuant un Zoom Avant Zoom in pour observer plus de d tails appuyez sur ZIN Effectuant un Zoom Arri re Zoom out pour observer une zone plus grande avec moins de d tails appuyez sur ZOUT Vous d pla ant sur la carte vers le nord le sud l est ou l ouest en utilisant les touches fl ch es T 4 gt amp Pour stopper le d filement et revenir votre position actuelle sur la carte appuyez sur la touche EXIT 6 Fixez un Home Waypoint au niveau de votre position actuelle de fa on pouvoir y revenir facilement appuyez sur ENT ENT 7 Zoomez faites d filer la carte pour trouver un objectif proche ou un lieu o vous d sirez vous rendre Utilisez les touches fl ch es pour cen trer le curseur sur cet emplacement 8 Pour vous rendre l objectif s lectionn appuyez sur ME NU ENT EXIT Suivez la fl ch
80. Pour activer ou d sactiver les fen tres d aide Appuyez sur ME NU MENU jusqu System SETUP PARAMETRAGE SYSTEME ENT jusqu Popup HELP INFO BULLES Lorsque l option est s lectionn e appuyez sur ENT pour l activer case coch e ou pour la d sactiver Une fois l option r gl e appuyez sur EXIT pour retourner l cran principal Change the contrast brightness or color scheme Cancel Navigation GPS Setup System Setup Utilities Easy Mode Browse MMC Files Carm Prod ce 30mi vy Cet exemple illustre le message d aide qui apparait pour la commande Screen Ecran qui se trouve dans le Menu Principal en Mode Avanc R initialiser les Options Pour r initialiser toutes les fonctions a leur valeur par d faut En Mode Avance 1 Appuyez sur MENU MENU jusqu System SETUP PARAMETRAGE SYS TEME ENT jusqu RESET OPTIONS REINIT DES OPTIONS ENT et Yes Oui ENT 97 En Mode Simple Maintenez la touche PAGES enfonc e pendant que vous appuyez sur la touche PWR pour allumer l appareil REMARQUE La fonction de r initialisation des options n efface aucun waypoint iti n raire ic ne ou trac Units of Measure Set Local Time Com Port Reset Options Delete All Wayp Popup Help Set Language Transfer My Data Check Free Storage Software Info Units of Measure Set Local Time Com Port R on
81. RECHERCHE DE LA DISTANCE ENT 2 Centrez votre curseur sur le premier point Une ligne lastique appa rait reliant votre position actuelle l emplacement du curseur Appuyez sur ENT pour fixer le premier point et la ligne lastique dispara tra 8 D placez le curseur jusqu au second emplacement La ligne lastique r apparaitra reliant cette fois le premier point au deuxi me La distance le long de cette ligne appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran 4 Appuyez sur EXIT pour annuler la commande et revenir l cran principal Retrouver votre Position Actuelle Le rep rage de votre position est aussi simple que d allumer le iFINDER Dans des conditions de ciel d gag l appareil recherche automatiquement des satellites et calcule sa position en une minute ou moins environ 55 REMARQUE Ciel d gag signifie un ciel ouvert non obstru par le terrain un feuillage dense ou des b timents Les nuages ne r duisent pas la r ception des signaux GPS Si pour une raison ou pour une autre l acquisition d une position prend plus de temps vous vous trouvez alors sans doute dans un b timent ou un v hicule ou sur un terrain qui bloque la r ception des signaux Pour y rem dier assurez vous que vous soyez plac de fa on ce que l appareil ait acc s une vue du ciel aussi d gag e que possible puis teignez et rallumez l appareil Si le curseur est activ toute information que l appareil vo
82. Rises 5 36 PM Novem 4 6 boos 4 Ecran d Informations sur la Mar e L cran d Informations sur la Mar e affiche des donn es quotidiennes relatives la mar e pour une station particuli re Le graphique en haut de l cran repr sente une vue approximative du profil de la mar e pour ce jour de minuit MN midi NN minuit MN La ligne pointill e en travers du graphique repr sente la Moyenne des Niveaux les Plus Bas de l Eau MLLW L chelle droite du graphique change en fonction de la hauteur maxi male de la mar e pour ce jour La ligne MLLW ajuste galement sa po sition en fonction des changements de l chelle 96 Vous pouvez visualiser les donn es relatives 4 la mar e pour d autres dates en changeant le mois le jour et l ann e dans les fen tres de s lec tion Pour s lectionner une autre date 1 Utilisez les touches gt et lt pour s lectionner la fen tre du mois du jour ou de l ann e puis appuyez sur ENT 2 Utilisez les touches T et J pour s lectionner le mois le jour ou l an n e d sir puis appuyez sur ENT Pour sortir de l cran d informations appuyez sur EXIT Info Bulles L aide est disponible pour quasiment tous les commandes sur cet appa reil En surlignant l intitul d une commande et en attendant quelques secondes une fen tre automatique apparait d crivant la fonction de la commande que vous souhaitez s lectionner Ce dispositif est activ par d faut
83. a OK USA 74128 2486 Imprim aux USA Table des Mati res Section 1 Lisez Moi d Abord 1 Informations Techniques iFINDER osaicc 3 Comment Fonctionne le iFINDER ssssssssssseseesssssssssssssrersrreeessss 5 Introduction au GPS et au WAAS 7 Comment utiliser ce manuel conventions typographiques 10 Section 2 Installation amp Accessoires 13 Alimentation sanesa oiee Re nn ne rer go ee Deen 13 Piles irises rent A an tante gO en rt teen de 13 Adaptateur Allume Cigare cccccccccccssscceesessseceeesesseeeeeeseseees 15 Branchements du C ble NMEA 16 Installation des Cartes M moire MMC ou SD 16 Freed omMaps Mr nn ne r nine ee 18 Antenne Externe 19 Syst mes de Montage sur Support R A M 20 Autres Accessoires eee 21 Section 3 Fonctionnement en Mode Simple 23 Power lights on et off 24 Menu Principals ss een re Msn nn 24 Modes d Affichages s 25 Consultation Rapide du Mode Simple du iFINDER 33 Retrouver votre Position Actuelle 85 Se d placer sur la Carte Zoom amp Touches Fl ch es 0 000 35 S lection d un D tail de la Carte avec le Curseur 36 Fonction de Recherche 36 Fixer un Point de D part Home
84. a tra La fl che clignotante au centre de l cran repr sente votre position actuelle Elle est orient e dans la direction dans laquelle vous vous d pla cez La ligne pleine prolongeant la fl che repr sente le relev de votre tra jectoire c est dire la route que vous venez d emprunter Rappelez vous qu un point d interrogation clignotant sur la fl che ou qu un texte cligno tant indique que le i1FINDER n a pas encore acquis une position La port e de la carte est la distance couverte entre les limites gauche et droite de l cran Ce nombre appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran Dans le premier exemple gauche ci dessous la port e est de 4000 miles Les touches de Zoom avant et de Zoom arri re permettent d agrandir ou de r duire la zone couverte par la carte et la quantit de d tails carto graphiques visibles l cran Il existe 39 port es disponibles de 0 02 4 000 miles 5 a PEES Over Zoomed ms Canada United 48 States 72 See a Meris la a a 6 4000mi 100mi f A gauche fen tre principale de Ecran cartographique Au centre zoom de 100 miles et 4 droite zoom de 6 miles Over Zoomed signifie que vous avez atteint la limite d agrandissement dans une zone cou verte uniquement par la carte de base Si vous essayez d agrandir da vantage la carte ne r v lera aucun autre d tail car une carte person nalis e hautement d taill e n
85. an de Navigation 53 Menu de l Ecran de Position 52 Menu d Etat 51 Menu Principal 24 25 50 51 77 97 104 Mode Avanc 2 23 25 29 40 42 43 45 48 49 50 57 59 61 62 67 68 75 77 78 79 82 88 89 97 98 100 102 103 104 105 108 109 113 114 115 117 120 Mode Simple 1 2 10 23 24 25 32 33 38 42 43 48 51 52 53 59 61 68 71 98 100 102 104 107 109 113 114 115 117 N Naviguer 25 61 76 A la Positoin du Curseur 40 59 60 A un Waypoint 59 60 A une Ic ne 60 Annuler 25 34 39 40 41 42 45 59 62 Un Itin raire 76 Un Trac 25 NMEA 5 16 78 79 O Orientation de la Carte 29 53 89 90 P Personnaliser les Donn es Cartographiques Affich es 86 87 91 92 Piles 1 3 4 13 14 15 17 18 23 33 POI Point d Int r t 4 18 29 31 32 37 42 60 65 66 84 109 112 113 115 116 117 Ports de Communications 5 16 78 79 R Recherche 2 36 38 42 55 60 65 67 76 77 109 110 111 113 114 115 116 117 118 119 120 122 Rechercher 60 114 116 117 120 Recherhce des Satellites 76 R glage de l Heure Locale 100 101 R initialisation des Options 98 R tro clairage Eclairage 3 R veil 70 S Simulateur 84 85 Sons 102 Syst me de Coordonn es 79 80 T Trac 4 6 10 25 42 43 44 45 46 51 58 61 62 68 69 85 88 98 103 104 105 106 107 Changer le Nom 69 Clignotant l
86. ap Orientation Medium r Auto Zoom FPopup Information Map Categories FDraw Boundaries Delete My Icons Fill Land With Gray Customize r Range Rings i rLatiLon Grid Lines Map Choice Lowrance i pomi a Menu de l Ecran Cartographique gauche Menu des Donn es Carto graphiques droite Afficher les Donn es Cartographiques Appuyez sur MENU J jusqu Map DATA DONNEES CARTOGRAPHIQUES ENT Appuyez sur ENT pour entrer dans la liste EARTH MAP DETAIL et choisissez la quantit de d tails que vous d sirez depuis Off l appareil fonction nera alors comme un traceur GPS jusqu High Elev Une fois l op tion r gl e appuyez sur EXIT pour retourner l cran principal Fen tres d Information Appuyez sur MENU J jusqu Map DATA DONNEES CARTOGRAPHIQUES ENT Appuyez sur jusqu Popup INFORMATION Lorsque l option est s lection n e appuyez sur ENT pour cocher la case qui lui correspond activation ou pour la d sactiver Une fois que l option est r gl e appuyez sur EXIT pour retourner l cran principal 86 Limites de la Carte Appuyez sur MENU J jusqu Map DATA DONNEES CARTOGRAPHIQUES ENT Appuyez sur 4 jusqu Draw Map BOUNDARIES LIMITES CARTES Lorsque l op tion est s lectionn e appuyez sur ENT pour cocher la case qui lui cor respond activation ou pour la d sactiver Une fois que l option est r gl e appuyez sur EXIT pour retourner l cran principal
87. aphiques tels que les waypoints les Centres d Int r t les villes etc peuvent tre s lectionn s et appara tront mis en vidence avec une fen tre d information D autres d tails tels qu une rivi re ou une intersection n apparaitront pas s lection n s mais le curseur vous y conduira de la m me facon Oologah OK ws H 95 42 490 169 Se rendre la position du curseur Dans cet exemple le curseur a s lectionn la ville de Oologah en Oklahoma 3 Appuyez sur MENU ENT et le iFINDER vous dirigera jusqu la position du curseur L Ecran Cartographique affichera une ligne pointill e reliant votre position actuelle la position du curseur L Ecran de Navigation affi chera une boussole vous donnant les informations de navigation pour vous rendre votre destination Consultez les exemples suivants el 3 4g b Ori JOologan OK 2187 N fasten 24 740 DST GS W_95 42 490 16 79 W_95 42 490 16 73 221 00 La figure de gauche montre la ligne pointill e reliant votre position ac tuelle votre destination Au centre la carte avec une port e de 60 miles affiche la fois votre position actuelle et votre destination L Ecran de Navigation droite affiche galement les informations de navigation Pour stopper la navigation vers la position du curseur utilisez la com mande d Annulation de la Navigation appuyez sur MENU J jusqu
88. arantissons que nous avons compil trait et reproduit avec pr cision les parties du mat riel source sur lesquelles sont bas es les Bases de Donn es Cependant nous ne sommes tenus aucune obligation de fournir des mises jour des Bases de Donn es et les donn es contenues dans les Bases de Donn es peuvent tre incompl tes compar es au mat riel d origine NOUS NE FORMULONS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT LA PRECISION DU MATERIEL SOURCE EN LUI MEME Y COMPRIS MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER Si un d faut est r v l dans une Base de Donn es votre recours exclusif sera notre discr tion le remboursement du prix que vous avez pay pour le produit contenant la Base de Donn es d fectueuse ou le remplacement de ce produit NOUS NE SAURIONS EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT ENDOMMAGEMENT SPECIAL CONSECUTIF FORTUIT OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs les limitations ou exclusions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer votre situation Cette garantie NE s applique PAS dans les cas suivants 1 quand le produit a t entre tenu ou r par par une personne autre que nous 2 quand le produit a t reli install combin alt r r gl ou manipul d une mani re autre que celle d crite par les directi
89. ats Unis et le Canada Tout comme les cartes personnalis es r alis es avec MapCreate les car tes personnalis es sur une carte m moire FreedomMap comprennent tous les d tails suivants rivi res lacs affluents plus de 60 000 aides cri tiques la navigation plus de 10 000 paves obstacles pr sentes dans les eaux c ti res et les eaux des Grands Lacs autoroutes inter tats f d rales d tats services disponibles aux sorties des autoroute in ter tats interstate base de donn es des Centres d Int r t POT in cluant a roports h tels restaurants divertissement services d urgence 18 routes rurales et rues urbaines grandes et moyennes villes voies fer r es points de rep rages cl s intersections et adresses recherchables for ts et parcs nationaux avec leurs limites r serves naturelles et plus Les FreedomMaps sont pr enregistr es sur une carte m moire de 128 ou 256 MB Ins rez simplement la carte m moire dans votre appareil GPS Lowrance et vous voila par Les FreedomMaps sont disponibles chez LET Extras Pour commander une carte ou pour obtenir une liste des zones disponibles reportez vous aux informations concernant la commande d accessoires la fin de ce manuel Antenne Externe Une antenne GPS n cessite une vue d gag e du ciel pour un fonctionne ment optimum A l int rieur d un v hicule votre iFINDER peut parfois maintenir un verrouillage satellite r ception des signaux
90. au Guinea Bissau Bogota Observatory Colombia Bukit Rimpah Indo nesia Bangka amp Beli tung Islands Camp Area Astro Antarctica McMurdo Camp Area Campo Inchauspe Argentina Canton Astro 1966 Phoenix Islands Cape South Africa Cape Canaveral Bahamas Florida Carthage Tunisia Switzerland Chatham Island Astro 1971 New Zealand Chatham Island Chua Astro Paraguay Corrego Alegre Brazil Dabola Guinea Djakarta Batavia Indonesia Sumatra DOS 1968 New Georgia Islands Gizo Island Easter Island 1967 Easter Island European 1950 Mean for Austria Belgium Denmark Finland France West Germany Gi braltar Greece Italy Luxembourg Nether lands Norway Por tugal Spain Swe den Switzerland European 1950 Mean for Austria Denmark France West Germany Netherlands Switzer land European 1950 Mean for Iraq Israel Jordan Lebanon Kuwait Saudi Arabia Syria European 1950 Cyprus European 1950 Egypt European 1950 England Channel Islands Ireland Scotland Shetland Islands European 1950 Finland Norway European 1950 Greece European 1950 Iran European 1950 Italy Sardinia European 1950 Sicily European 1950 Malta Ireland 1965 lreland ISTS 061 Astro 1968 South Georgia Is lands ISTS 073 Astro 1969 Diego Garcia Johnston Island 1961 Johnston Island Kandawala Sri Lanka Kerguelen Island 1949 Kerguelen Island
91. au grand public de nos jours Rappelez vous cependant que ce r cepteur n est qu un outil Pr voyez toujours une autre m thode d orientation telle qu une carte un plan ou une boussole Rappelez vous galement que cet appareil d livrera les informations de navigation relatives au waypoint le plus proche de votre position ac tuelle ind pendamment de la nature du terrain Il calcule uniquement une position il ne peut pas savoir ce qui se trouve entre vous et votre destination par exemple Il vous appartient donc de vous orientez en 9 toute s curit au travers d obstacles peu importe la facon dont vous utilisez ce produit Comment utiliser ce manuel conventions typographiques La plupart des instructions sont d crites sous forme d tapes num ro t es Les touches du clavier et les fl ches apparaissent en texte de type gras Par cons quent si vous tes vraiment press ou si vous n avez besoin que d un rappel vous pouvez parcourir les instructions et choi sir les touches et les commande utiliser en retrouvant leur intitul en gras Les paragraphes ci dessous expliquent comment interpr ter la mise en forme du texte Touches Fl ch es Les touches fl ch es contr lent le mouvement du curseur sur votre cran Elles permettent galement de faire d filer les menus du iFIN DER de facon a ce que vous puissiez ex cuter les diff rentes comman des Elles sont repr sent es par les symboles suivants qu
92. av rer mortelle et est particuli rement dangereuse la nuit ou lorsque vous vous trouvez loin des c tes Evidemment la premi re chose faire est de rester calme et de prendre toutes les mesures de sauvetage n cessaires afin de porter secours la personne en d tresse L appareil poss de un dispositif d homme la mer MOB qui vous mon tre les donn es de navigation suivre pour vous rendre l emplacement ou la fonction a t activ e Pour l activer appuyez sur 39 les touches ZOUT et ZIN en m me temps Votre position l instant ou ces touches sont actionn es est enregistr e comme tant la position dite dhomme la mer Attention Sauvegarder un nouveau point de rep re Man Overboard rem placera et effacera le point de rep re Man Overboard pr c dent Retourner au Point de Rep re MOB Retrouvez votre chemin jusqu au lieu de l accident avec l Ecran de Na vigation ou l Ecran Cartographique Lorsque le MOB est activ l Ecran de Navigation affiche automatiquement la boussole avec sa fl che d orientation point e vers la position de l homme la mer Le nom de la destination est alors le suivant Going To Man Overboard L Ecran Cartographique affiche un point de rep re MOB repr sentant une sil houette humaine et la fl che de direction indique l orientation suivre pour atteindre cette position La position de l homme la mer est galement stock e dans la liste des points d
93. c lequel vous tes d j familier nous vous mon trerons comment et quelles parties sauter pour rejoindre le th me im portant suivant Nous avons galement con u le manuel de fa on faci liter la recherche d informations dont vous pourriez avoir besoin de temps autre Voici comment Ce manuel est organis en sept parties Cette premi re partie constitue une introduction au GPS Lowrance Elle vous informera des bases dont vous devrez prendre connaissance avant d utiliser votre appareil et de lui faire retrouvez votre position La Section 2 vous aidera installer correctement les piles et la Carte MultiMedia MMC dans votre iFINDER Nous vous informerons ga lement de quelques uns des accessoires disponibles pour votre appareil La Section 3 constitue le coeur de notre ouvrage le Fonctionnement en Mode Simple Elle vous pr sentera les fonctions de base du GPS Cette section d bute par une page de Consultation Rapide du Mode Simple Si vous avez d ja compris comment installer les piles par vous 1 m me et que vous ne pouvez tout simplement pas attendre da vantage reportez vous a la Consultation Rapide a la page 33 et pr parez vous a utiliser votre iFINDER Le reste de la Section 3 contient de courtes le ons faciles parcourir qui se succ dent les unes aux autres dans un ordre chronologique Elles constituent tout ce que vous devrez savoir pour retrouver rapidement votre route sur l eau ou dans la nature
94. carte que nous devions attribuer cette fonction sa propre section dans le manuel Par exemple saviez vous que le iFINDER peut rechercher des num ros de t l phone commerciaux fonctionnant ainsi comme des Pages Jaunes vir tuelles Nous vous montrerons comment dans la Section 6 Enfin dans la Section 7 nous vous offrons des Informations Suppl mentaires incluant une liste des donn es GPS utilis es les garanties et des informations concernant le service client le A pr sent si vous appr ciez les d tails parcourez rapidement la partie suivante concernant les sp cifications de l appareil afin de vous rendre compte du pouvoir que vous d tenez entre vos mains Cela est impor tant pour nous et nos utilisateurs avanc s mais si vows ne vous int ressez pas au nombre de waypoints que le iFINDER peut stocker ou 2 sa dur e d autonomie reportez vous directement aux informations im portantes concernant le fonctionnement du iFINDER la page 7 Informations Techniques iFINDER Affichage R solution R tro clairage Alimentation Dimensions du Bo tier Poids Misaki kre bee R cepteur 6 Tension de l Antenne Active Enregistrement G n rales 3 7 3 cm en diagonale Film SuperTwist Haute D finition 240 pixels x 180 pixels 43 200 pixels au total
95. changer le premier chiffre puis appuyez sur gt jusqu au caract re suivant et r p tez les m mes tapes jusqu ce que la distance soit cor recte 4 Lorsque vous avez termin tous vos r glages retournez l cran principal en appuyant plusieurs fois sur EXIT REMARQUES IMPORTANTES SUR LES ALARMES Anchor Alarm L alarme de mouillage peut se d clencher m me lorsque vous vous tenez immobile Cela arrive g n ralement lors que vous utilisez de tr s petites distances de d clenchement inf rieures 0 05 mile 0 08km Arrival Alarm Si vous fixez la distance de l alarme d arriv e un petit nombre et que vous suivez un itin raire reportez vous au th me Naviguer le long d un Itin raire l appareil peut ne pas af ficher d informations de navigation pour se rendre au prochain point de rep re quand vous arrivez au premier car vous n tes peut tre pas en mesure de vous rapprochez suffisamment du premier point de rep re pour que l alarme d arriv e se d clenche Recherche Automatique des Satellites Pour se verrouiller aux satellites le r cepteur GPS doit conna tre sa position imm diate l heure et la date UTC L altitude est galement utile l quation mais elle est rarement n cessaire la d termination d une position Le r cepteur a besoin de ces donn es de fa on pouvoir calculer quels satellites devraient tre en vue Il ne recherche ensuite que ces satellites Lorsque votre r ce
96. ction de Navigation Commande de 1 Appuyez sur MENU jusqu NAVIGATE TRAIL NAVIGA Navigation du TION SUR LE TRACE ENT Trac 2 A pr sent d placez vous et suivez les instructions de votre iFINDER REMARQUE Si vous vous trouvez d ja au point d origine de votre trac ou que vous en tes proche l alarme d arriv e se d clenchera d s que vous presserez la touche Entr e Appuyez simplement sur EXIT pour teindre l alarme et poursuivez votre route Sur la carte votre parcours d origine sera visible sous la forme d une ligne pleine clignotante accompagn e d une ligne pointill e qui lui est grossi re 43 ment parall le et qui indique le chemin suivre pour retracer votre par cours en sens inverse La carte comprend une fl che de direction dans le coin inf rieur droit de l cran Cette fl che vous montre quelle direction suivre pour atteindre le prochain point de rep re sur votre trac L Ecran de Navigation affichera galement la ligne de votre trac et une fl che d orientation dirig e vers votre prochain point de rep re Lorsque vous vous d placerez l alarme d arriv e se d clenchera d s que vous vous approcherez d un point de rep re et la fl che de direction sur la carte ou la fl che d orientation sur la boussole pivotera pour pointer en direction du prochain point de rep re du trac Appuyez sur EXIT pour teindre l alarme Ligne poin till e re he
97. d au moins trois satellites lorsque vous le d posez sur le si ge du passager mais nous ne vous recommandons pas ce proc d pour obtenir un r sultat optimal Puisque la vue est limit e ce qui peut tre observ par les fen tres ce mode de fonctionnement r duira la pr cision de la position et augmente ra les chances de perte du verrouillage satellite A l int rieur d un v hi cule appareil fonctionne mieux s il est muni d une antenne externe en option mont e sur le pare brise sur le tableau de bord ou sur le toit L antenne externe comprend une base magn tique permettant un mon tage temporaire sur une surface m tallique plate Un support ventouse vous permettra galement de fixer l antenne un pare brise Le iFINDER H20 peut utiliser l antenne passive FA 8 ou l antenne ac tive RAA 3 L antenne active offre une augmentation plus importante de la performance en amplifiant les signaux satellites qu elle recoit Ceci est particuli rement pratique lorsque vous utilisez l appareil dans des zones telles que des for ts denses qui peuvent parfois bloquer les signaux GPS Votre appareil passera automatiquement de son antenne interne localis e en haut du bo tier l utilisation d une antenne ac tive RAA 3 Si vous achetez une antenne passive FA 8 vous devrez ce pendant utiliser la commande d un menu pour passer manuellement de l antenne interne l antenne externe passive Reportez vous au th me
98. d un num ro s quentiel tel que waypoint 001 Le symbole du point de rep re et son num ro apparaissent tous deux sur la carte Cr er un Waypoint au niveau de votre Position Actuelle 1 Au cours de votre d placement appuyez sur ENT ENT Un point de rep re sera sauvegard et un nom lui sera automatiquement attribu accompagn d un num ro s quentiel tel que waypoint 002 Le sym bole du point de rep re et son num ro apparaissent tous deux sur la carte Cr er un point de rep re MOB Homme la Mer L appareil poss de un dispositif d homme la mer MOB qui vous mon tre les donn es de navigation suivre pour vous rendre l emplacement ou la fonction a t activ e Pour l activer appuyez sur les touches ZOUT et ZIN en m me temps Votre position l instant ou ces touches sont actionn es est enregistr e comme tant la position dite d homme la mer L appareil commence automatiquement vous conduire au waypoint MOB Pour plus de d tails reportez vous ce sujet dans la section du Fonctionnement en Mode Simple Cr er un Waypoint A Partir d une Position Moyenne Cette fonction permet de cr er un point de rep re au niveau de votre position actuelle apr s avoir effectu plusieurs lectures de la position 71 et d en avoir fait une moyenne Ceci augmente la pr cision de position nement du waypoint en aidant a liminer les erreurs caus es par les conditions atmosph riques ainsi que par d autres
99. duit contre toute d fectuosit ou mauvais fonctionnement rela tifs aux mat riels et leur assemblage et contre tout manquement se conformer aux sp cifications crites du produit le tout pour un 1 an compter de la date originelle de votre achat NOUS NE FORMULONS AUCUNE AUTRE GARANTIE OU REPRESEN TATION EXPRESSES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CONCERNANT CE PRODUIT Vos recours sous cette garantie seront recevables 4 condition que vous puis siez prouver de fa on raisonnable que la d fectuosit ou que le mauvais fonctionnement relatif aux mat riaux ou leur assemblage ou que toute non conformi aux sp cifications crites du produit s est produite dans l ann e suivant la date d achat originelle qui doit tre justifi e par un re u de vente dat ou par un r c piss Toute d fectuosit mauvais fonctionnement ou non conformit se produisant dans l ann e suivant la date originelle de votre achat entra nera soit une r paration sans frais soit un remplacement par un nouveau produit identique ou raisonnablement quivalent notre discr tion dans un d lai raisonna ble partir de notre r ception du produit Si un tel d faut mauvais fonctionnement ou non conformit persiste apr s plusieurs tentatives de r paration de notre part vous pourrez choi sir d obtenir sans frais le remplacement du produit ou d tre rembours CETTE REPARA TION OU REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT COMME DECRIT PRECEDEM MENT EST LE RE
100. e l enregistrement des informations de navigation du GPS incluant no tamment les waypoints les ic nes de rep rage les trac s et les itin rai res Cet enregistrement vous permet par exemple de revoir le trajet que vous venez d emprunter Consid rez ce stockage de donn es comme la m moire du disque dur d un ordinateur ou comme la bande d une cas sette enregistr e Vous pouvez sauvegarder diff rents fichiers de don n es GPS les effacer et en enregistrer de nouveaux et cela autant de fois que vous le d sirez Comme tout fichier informatique ces Fichiers de Donn es GPS format de fichier usr peuvent tre partag s avec d autres iFINDER d autres appareils GPS ou Sonar GPS Lowrance et m me avec des ordinateurs individuels Le iFINDER poss de un autre point commun avec un ordinateur per sonnel De la m me fa on qu un ordinateur poss de un lecteur de dis quettes pour stocker et changer des fichiers le 1FINDER poss de un emplacement r serv une carte m moire chargeable de type MMC MultiMedia Card ou SD Secure Digital Ces supports m moire soli des ont une taille avoisinant celle d un timbre poste et peuvent suppor ter des donn es de l ordre de 8 MB 512 MB Comparez cela la capa cit d une disquette de 1 44 MB Le iFINDER utilise cette m moire MMC pour deux objectifs principaux Premi rement vous pouvez sauvegarder vos Fichiers de Donn es GPS enregistr s sur la m moire per
101. e Port Com Port de communication s rie compatible NMEA 0183 version 2 0 Permet l change de donn es de positionnement avec un autre appareil tel qu un pilote automatique ou un ordinateur personnel C ble optionnel com binant alimentation s rie disponible LOOM mien 40 port es de 0 02 4 000 miles 0 03 6400km REMARQUE Les capacit s de m moire mentionn es ci dessus se r f rent uni quement la m moire int gr e du iFINDER La quantit de don n es GPS que vous pouvez enregistrer et sauvegarder est unique ment limit e par le nombre de cartes MMC que vous poss dez Comment Fonctionne le iFINDER Vous naviguerez plus rapidement et plus facilement si vous comprenez comment le iFINDER examine le ciel pour vous dire o vous vous trou vez sur terre et ot vous allez Cependant si vous savez d ja com ment fonctionnent les r cepteurs GPS et le syst me de navigation GPS reportez vous directement a la Section 2 Installation et Accessoires a la page 13 Si vous tes novice lisez la suite vous pourrez ainsi plus tard impressionner vos amis avec vos toutes nouvelles connaissances Tout d abord consid rez votre iFINDER comme un petit mais puissant ordinateur Mais ne vous inqui tez pas nous l avons rendu facile utiliser de fa on ce que vous n ayez pas besoin d tre un expert pour retrouver votre route Le iFINDER comprend un clavier et un cran avec des menus de fa on pouv
102. e ou plus droite ou a gauche de votre trajectoire L alarme de mouillage anchor alarm se d clenche lorsque vous d rivez au dela d un certain p rim tre Encore une fois en prenant la distance de 0 1 mile pour exemple si vous tes ancr et que votre bateau se d place une distance de plus de 0 1 mile un message d alarme apparai tra et une tonalit sera mise Vous ne pouvez r gler la distance des alarmes les activer et les d sac tiver qu en Mode Avanc Pour passer du Mode Simplifi au Mode Avanc MENU J jusqu ADVANCED Mone MODE AVANCE ENT lt ENT Main Menu __________ Screen Arrival Alarm Sounds Arrival 0 12 mi oute Plannin My Trails Cancel Navigation ROff Course Alr GPS Setup Off Course System Setup 0 20 mi Utilities Easy Mode r Anchor Alarm Browse MMC BL Anchor fo 0 20 mi H000mi k E Commande des Alarmes gauche Menu des Alarmes droite Pour modifier les r glages des alarmes 1 Appuyez sur MENU MENU J jusqu ALARMS ALARMES ENT 75 2 Utilisez les fl ches J ou T pour s lectionner la cat gorie que vous souhaitez puis appuyez sur ENT pour activer l alarme case coch e ou pour la d sactiver case vide 3 Pour modifier les r glages de la distance appuyez sur T ou sur J pour s lectionner la cat gorie que vous d sirez puis appuyez sur ENT pour activer la bo te de dialogue de la distance Utilisez les fl ches T ou 4 pour
103. e M Miami Demo West Gulf Of Mexico 1 ET e Vest Gulf Of Mexic 7 4000mi Ces figures illustrent la s quence des menus de gauche droite per mettant de s lectionner un graphique Navionics pour la zone Ouest du Golfe de Mexico 3 Pour d sactiver un graphique Navionics depuis l Ecran Cartogra phique appuyez sur MENU J jusqu Map DATA DONNEES CARTOGRAPHIQUES IENTIL jusqu Map Choice Choisir LES CARTES Navionics IENT Utilisez les fl ches T ou J pour s lectionner LOWRANCE puis appuyez sur ENT EXIT EXIT Informations Portuaires Les graphiques Navionics contiennent des Informations sur les Services Portuaires illustr s par des ic nes sur la carte repr sent es par une ancre de bateau Ces ic nes apparaissent la port e de zoom de 2 miles nautiques Un exemple est illustr dans les figures suivantes Pour visualiser les Informations sur les Services Portuaires 1 Utilisez les touches fl ch es pour d placer le curseur sur une ic ne de Services Portuaires Une fois s lectionn e une fen tre d identifica tion appara t 2 Appuyez sur FIND FIND pour afficher l cran d Information des Servi ces Portuaires pour l ic ne s lectionn e Ic ne des Ser rT vices Portuaires 5 a XS 33 2FT X 56 TS 33 2FT x SSi M SH Tieren e SPOIL AREA x SPOIL AREA CORPUS CORPUS CHRISTI sCHRISTI OBSTRUCTI
104. e de direction sur l Ecran Cartographique ou la fl che d orientation de la boussole sur l Ecran de Navigation 33 9 Une fois arriv destination l Alarme d Arriv e se d clenchera pour l teindre appuyez sur EXIT Annulez la commande de Navigation ap puyez sur MENU J jusqu CANCEL NAVIGATION ANNULER NAVIGATION ENT pour Yes Oui ENT 10 Retournez votre point de d part grace aux commandes Go To Home ou Navigate Trail Go Home appuyez sur FINDIENT suivez les fl ches de navigation Trail appuyez sur MENU jusqu NAVIGATE TRAILIENT Attendez que l itin raire soit calcul puis suivez les fl ches de navigation 11 De retour au point de d part l Alarme d Arriv e se d clenchera appuyez sur EXIT Annulez la commande de Navigation appuyez sur MENUIL jusqu CANCEL NAVIGATION ANNULER NAVIGATION IENTI lt pour YES Oul IENT 12 Pour teindre le iFINDER appuyez sur la touche PWR pendant trois secondes 34 Retrouver votre Position Actuelle Le rep rage de votre position est aussi simple que d allumer le iFIN DER Dans des conditions de ciel d gag l appareil recherche automa tiquement des satellites et calcule sa position en environ une minute ou moins REMARQUE Ciel d gag signifie un ciel ouvert non obstru par le terrain par un feuillage dense ou par des batiments Les nuages ne r duisent pas la r ception des signaux GPS Si pour une raison ou pour u
105. e manuel de votre lec teur de carte MMC et de votre logiciel MapCreate 6 Pour savoir com ment ins rer une carte MMC dans le iFINDER reportez vous la Sec 2 Installation Accessoires Fichiers de Donn es GPS Les GPS Data files Fichiers de Donn es GPS contiennent des waypoints des itin raires des trac s et des ic nes de rep rage Les ins tructions concernant la copie de Fichiers de Donn es GPS entre un or dinateur et une carte MMC sont fournies dans le manuel de votre lec teur de cartes MMC et de votre logiciel MapCreate 6 Les donn es GPS automatiquement enregistr es dans la m moire in terne de l appareil doivent tre sauvegard es sur une MMC en tant que Fichier de Donn es GPS pour pouvoir tre stock es sur votre ordi nateur personnel Les Fichiers de Donn es GPS enregistr s sur une carte MMC doivent tre copi s depuis la carte vers la m moire interne du iFINDER de fa on ce que ce dernier puisse les lire Voici comment 1 Ins rez une cartouche MMC dans votre appareil Appuyez sur ME NU J jusqu TRANSFER MY DATA TRANSFERER MES DONNEES ENT et l cran ci dessous appara tra Go To Cunsor Cancel Navigation Screen nran Onin Question Transfer data which way SEND Load Advanced Mode Transfer My Data Software Info Le sous menu Transfer My Data vous demande si vous souhaitez sauvegarder des donn es sur une cartouche MMC ou si vous souha
106. e rep res pour une consultation ult rieure Elle peut tre dit e de la m me fa on que tout autre waypoint en Mode Avanc Cela emp che la perte par inadvertance de la position du Man Overboard MOB Conseil Vous pouvez utiliser le point de rep re MOB autrement qu en cas d urgence Il est le seul recours dont vous disposez pour cr er un point de rep re autre que le waypoint Home en Mode Simplifi Lorsque vous fixez le point MOB annulez simplement la commande de navigation et utilisez MOB comme un point de rep re ordinaire Rappelez vous que vous pouvez fixer jusqu 1000 points de rep re en Mode Avanc Pour annuler la commande de navigation appuyez sur MENU J jusqu CANCEL NAVIGATION ANNULER NAVIGATION ENT lt et Yes Oui ENT Le iFINDER cessera d afficher les informations de navigation Se Rendre a la Position du Curseur sur la Carte La commande Go To cursor Ralliement Au Curseur vous conduit la position actuelle du curseur sur la carte C est une fa on rapide et pratique de vous diriger vers n importe quelle position visible sur la carte 1 Utilisez le curseur contr l par les touches fl ch es ainsi que les touches zoom in et zoom out pour vous d placer sur la carte jusqu ce que vous trouviez un endroit o vous souhaitiez vous rendre 40 2 Centrez le curseur sur emplacement choisi de fa on le s lectionner Voir l exemple ci dessous Beaucoup de d tails cartogr
107. e t l phone sa latitude et sa longitude la distance qui vous en s pare et son orientation sur la boussole La figure de gauche vous montre la commande Go To la figure de droite vous montre la commande Find On Map Chercher sur la Carte 6 La carte du iFINDER appara t avec le curseur mettant en vidence le symbole du restaurant Une petite fen tre permet d identifier le lieu cartographi en question Une fen tre de donn es au bas de l cran vous informe de la latitude et de la longitude du restaurant de la dis tance laquelle il se trouve et de son orientation Finding Waypoint Taco Buendop as H_95 50 779 231 Carte affichant le Point Trouv r sultat de la recherche du restaurant 7 Pour quitter la fonction de recherche et revenir l cran principal appuyez sur EXIT EXIT EXIT Avant que vous ne soyez compl tement sorti de la fonction de Recherche vous auriez pu si vous l aviez voulu rechercher d autres centres d int r ts Fixer un Point de D part Home Waypoint Un waypoint est une simple adresse lectronique bas e sur la latitude et la longitude d une position sur terre Le Mode Simple vous autorise a sauvegarder deux types de waypoints Home Waypoint et Homme 4 la Mer Pour sauvegarder un Home Waypoint 1 Appuyez sur la touche ENT 2 Le menu SAVE As HOME Waypoint appara t avec Yes surlign 38 Pour accepter appuyez sur ENT Le waypoint appara tra l
108. e votre ongle tirez le petit clip vers le bas pour lib rer l attache comme le montrent les figures suivantes Une fois que l attache est libre retirez en le soulevant le couvercle des piles de la rainure pr sente en bas du boitier Retirez le couvercle du compartiment des piles du iFINDER Installez les piles conform ment aux signes apparaissant en relief dans le compartiment et vous indiquant la bonne polarit La borne positive de la pile du dessus doit se trouver gauche la borne positive de la pile du dessous doit se trouver droite REMARQUE l int rieur du compartiment des piles se trouve un petit syst me de verrouillage rotatif de la cartouche MMC La poign e de ce petit loquet doit tre parall le la direction des piles de fa on ce que celles ci puissent tre install es Repositionnez le couvercle des piles Alignez tout d abord les petites pattes au bas du couvercle avec les fentes se trouvant la base du bo tier Ap puyez sur le couvercle pour le mettre en place puis poussez plus ferme ment sur le clip se trouvant en haut du couvercle jusqu ce qu il s enclen che Un clic peut tre entendu lorsque c est le cas 14 Repositionnez le couvercle du compartiment a piles Alignez les pattes du couvercle avec les fentes pr sentes la base du bo tier gauche Appuyez fermement sur l onglet jusqu entendre un clic comme illustr droite Adaptateur Allume Cigare Pour utiliser une
109. e votre position 26 Sous le graphique circulaire se trouvent les barres graphiques une pour chaque satellite en vue Puisque l appareil poss de 12 canaux pa rall les il est en mesure de consacrer un canal par satellite visible Plus la hauteur de la barre est importante plus les signaux satellites re us par l appareil sont bons L Evaluation de l Erreur de Position erreur de position horizontale ou EPE affich e dans le coin sup rieur droit de l cran est erreur atten due par rapport un rep re En d autres termes si PEPE affiche 15 m tres on estime que la position affich e par l appareil se trouve dans les 15 m tres environnant la position r elle Cela vous fourni un indica teur de la qualit de positionnement que poss de l appareil Plus le chif fre affich pour l erreur de position est petit plus le positionnement est bon et pr cis Si des tirets clignotent la place de l erreur de position cela signifie que l appareil ne s est pas connect aux satellites et que le nombre qui s affiche n est pas valide Ecran de Navigation Cet cran poss de une boussole Elle affiche la direction de votre d place ment et la direction suivre pour se rendre un waypoint point de re p re L cran de navigation lorsque vous ne vous dirigez pas vers un waypoint ou une autre destination ressemble celui de l illustration sui vante Aucune information graphique de direction n est ici affich
110. e votre trajet soit affich e depuis votre position actuelle jusqu votre destination Puis au cours de votre d placement l appareil effectuera automatiquement des zooms avant une port e de zoom la fois pour suivre votre progression tout en gardant toujours votre destination affich e l cran 85 Pour activer ce dispositif depuis l ECRAN CARTOGRAPHIQUE MAP PAGE ap puyez sur MENUI jusqu Auto Zoom Zoom AUTOMATIQUE IENT R p tez ce processus pour d sactiver la fonction Donn es Cartographiques Ce menu vous permet de d sactiver la carte si vous le d sirez ce qui transforme l cran cartographique en traceur GPS il permet galement d activer ou de d sactiver les fen tres d identification de dessiner les limi tes de la carte ou les cadres autour des zones de d tails et de faire apparai tre les terres en gris Vous pouvez galement activer ou d sactiver les don n es de superposition de la carte qui permettent l affichage du quadrillage des latitudes et des longitudes ou des cercles de distance sur la carte Ce menu vous permet galement de s lectionner les Cartes Navionics pour plus d instructions reportez vous a la partie concernant les Graphiques Navionics se trouvant plus loin dans cette section Pour acc der aux Donn es Cartographiques 1 Depuis l Ecran Cartographique appuyez sur MENU 4 jusqu Map DATA DONNEES CARTOGRAPHIQUES ENT Ee Mea Cursor Find Distance M
111. eeenensaees 53 Se d placer sur la Carte Zoom amp Touches Fl ch es 0000 54 Distance s parant votre position actuelle ccceessceeeeeteees 55 d une autre position ess 55 Distance d un point un autre 55 Retrouver votre Position Actuelle 55 TCOMES tek ent ne iad ee se eet UE AU Non nn at A 56 T l charger des Fichiers de Donn es GPS depuis une carte MMC siei iaa 58 Navigationsshinnentinmnnminninnnomanmemuminrelhi 59 Retourner au point de D part 59 Retourner au Point de Rep re MOB nisssossssssssesssssserresesseee 59 Annuler la Navigation cccccccccsssssscceeseesseeeesssesseeseessesaeees 59 Suivre un Itin raire cc cccecceeessssssccceceececcceeeeeeeeseesssssaeeees 59 Se Rendre la Position du Curseur sur la Carte 59 Se Rendre une Ic ne 00 0 eececccccecesssseceeeesseseeeeeeeseseeeeeeseeaes 60 Se Rendre un Point d Int r t POI 60 Se Rendre un Waypoint 60 Suivre Un rate secede isthe ordi Mine danske 61 R emprunter un Trac en sens inverse ccceessseeeseeeeteeeeees 62 Itin raires yeveriss tse Sebi int intimes Dati in menti ln ere 62 Cr er et Sauvegarder un Itin raire ccccccceceesseeeeeeeeeteees 62 Supprimer un Itin raire ss 64 Sauvegarder des Fichiers de Donn es GPS SUP une carte MMO ii eanta ee nement minimes
112. egistr es sur des cartes MMC Aucun travail sur ordinateur n est donc n cessaire Le iFINDER lit automatiquement les Custom Map Files directement depuis la cartouche MMC ou SDC Pour utiliser une carte personnali s e vous devez simplement ins rer une MMC contenant une telle carte dans l appareil Introduction au GPS et au WAAS Vous connaissez maintenant les bases du fonctionnement du iFINDER Vous pouvez a pr sent passer a la Section 2 Installation et Accessoires la page 13 Vous pouvez galement choisir de voir comment la mise en forme de notre texte rend les informations de ce manuel particuli re ment faciles parcourir Si c est le cas reportez vous Comment Uti liser ce Manuel la page 10 Mais si vous souhaitez savoir o en est la navigation par satellite parcourez les paragraphes suivants d crivant comment le GPS et son tout nouveau compagnon le WAAS travaillent ensemble pour vous amener l o vous allez Le Global Positioning System GPS a t d velopp par le D parte ment de la D fense des Etats Unis et lanc le 17 Juillet 1995 Il a t con u comme un syst me de navigation international adapt toutes les conditions atmosph riques fonctionnant 24h 24 et 365 jours par an pour les forces arm es des Etats Unis et de leurs alli s L utilisation civile a exist d s le d part mais elle tait beaucoup moins pr cise car l arm e brouillait quelque peu le signal faisant appel un
113. ent de commencer 4 retrouver votre route l aide de cette technologie de poche mais nous avons une faveur vous demander Avant que vous n installiez les piles et que vous ne preniez la route accordez nous quelques instants pour vous expliquer comment notre manuel pourra vous aider obtenir les meilleurs r sul tats avec ce remarquable petit appareil GPS Tout d abord nous vous remercions d avoir choisi iFINDER H20 Que vous soyez un utilisateur d butant ou un navigateur professionnel vous d couvrirez que le iFINDER est un v ritable r cepteur GPS de poche traceur de cartes complet et fonctionnel Lorsque vous quiperez votre iFINDER d une de nos cartes sp cialis es ou de notre logiciel de cartes MapCreate 6 vous obtiendrez une incroyable combinaison Au cun autre syst me GPS traceur de cartes en vente sur le march n offre autant d informations et de dispositifs r unis L objectif de ce manuel est de vous conduire rapidement sur la route sur l eau ou dans les bois le plus simplement possible Comme vous nous pr f rons passer plus de temps utiliser l appareil que de temps lire le manuel Par cons quent nous avons con u notre manuel de mani re ce que vous n ayez pas le lire enti rement du d but la fin pour obtenir les informations que vous recherchez Au d but ou la fin de chaque par tie nous vous informerons du contenu abord dans la partie suivante Si c est un concept ave
114. equiert une position de r f rence en lati tude longitude que vous attribuez 4 un emplacement marqu sur la carte Votre position s affiche ensuite en terme de distance par rapport cette position de r f rence Par exemple si une distance s affiche de UP 4 00 et de LEFT 0 50 vous pouvez retrouvez votre position actuelle sur la carte en montant de quatre pouces 10cm et en vous d pla ant sur la gauche d un demi pouce 1 3cm par rapport au point de r f rence Pour utiliser Map Fix Pour utiliser cette fonction vous devrez suivre les tapes suivantes dans l ordre Tout d abord d terminez une latitude longitude de r f rence sur la carte Remarque pour que ce syst me fonctionne les li gnes de latitude longitude doivent tre parall les aux bords de la carte Les lignes des cartes USGS sont parall les d autres ne le sont peut tre pas De plus ce syst me fonctionne mieux avec des cartes a petite chelle telle qu a 1 24 000 La position de r f rence peut se trouver n importe ot sur la carte mais plus elle sera pr s de votre position plus les nombres avec lesquels vous devrez travailler seront petits Une fois que vous avez fix une position de r f rence vous pouvez la sauvegarder en tant que waypoint Reportez vous a la section concer nant les waypoints pour obtenir des informations sur leur sauvegarde Sauvegardez la position de r f rence en tant que waypoint Revenez ensuite l cran principal
115. es que celles vendues par RAYOVAC ou des piles rechargeables AA au nickel m tal hybride NiMH Nous ne recommandons pas l utili sation de piles rechargeables au nickel cadmium NiCd avec lesquelles nous avons tendance obtenir une faible dur e de vie Les piles alcalines rechargeables ne dureront pas aussi longtemps que les piles alcalines standard Cependant les piles rechargeables NiMH devraient vous fournir une dur e de vie convenable Les piles au lithium sont plus l g res que les alcalines et avec certai nes marques de piles au lithium le iFINDER H20 flottera s il se re trouve dans l eau Nous avons test le iFINDER H20 avec les piles au lithium Energizer e2 et avons observ qu il flottait REMARQUE L indicateur d tat des piles sur l cran Satellite peut ne pas tre tout fait pr cis avec certaines marques de piles car le taux de d 13 charge peut varier significativement d une marque a une autre C est surtout le cas avec des piles rechargeables L indicateur a t talonn pour des piles alcalines Ne m langez pas diff rentes sortes de piles Cela pourrait entrainer la fuite de leur contenu chimique Par exemple n utilisez pas des piles alcalines et des piles NiMH en m me temps et n utilisez pas d alcalines standard avec des alcalines rechargeables Installation des Piles Retournez l appareil de fa on ce que son arri re soit face vous A l aide de votre pouce ou d
116. esse dans une ville particuli re Cette option est con ue de fa on ce que vous puissiez limiter la recherche d une adresse une seule ville voir la remarque ci dessous Si vous choisissez de r pondre oui vous aurez alors deux options A Vous pouvez peler le nom dans le champ pr vu cet effet Utilisez les fl ches T ou J pour changer la premi re lettre puis appuyez sur gt pour d placer le curseur jusqu la lettre suivante et r p tez les m mes ta pes jusqu ce que le nom soit correct puis appuyez sur ENT ENT B En trez dans la liste de s lection du dessous en appuyant sur ENT puis uti lisez les fl ches J ou T pour s lectionner une ville dans la liste et ap puyez sur ENT La ville que vous aurez s lectionn e se trouvera pr sent dans le champ City Pour retourner la page pr c dente ap puyez sur EXIT REMARQUE Nous vous recommandons de ne pas entrer le nom d une ville moins que la liste de r sultats soit trop grande lorsque vous essayez d effectuer une recherche sans le nom Le iFINDER peut rechercher une rue plus rapidement lorsque vous ne sp cifiez pas de ville par ticuli re et vous gagnez ainsi du temps ne pas le saisir 111 Find Address Find By Hame Address Address Brien Fi Stier Find in List Street Do you want to Hystrom Village 4 0 g find addresses only within a O Fallon IL particular city O Fallon MO An A O neil MI z ro O Neill UT
117. ez sur MENU Position Menu Degrees Minutes N 36 08 971 95 50 579 Coordinate System Closing Spd aE Ecran de Position gauche Menu de l Ecran de Position droite Menu de l Ecran de Position Ce menu vous permet de choisir votre syst me de coordonn es de changer de r f rentiel ou m me de r gler votre heure locale Ecran de Navigation Cet cran poss de une boussole qui affiche non seulement la direction de votre d placement mais aussi la direction suivre pour se rendre un waypoint L cran de navigation ressemble celui illustr ci dessous lorsque vous vous dirigez vers un waypoint Votre position est indiqu e par une fl che au centre de l cran L historique de votre parcours ou la trajectoire que vous venez d emprunter est repr sent par une ligne prolongeant cette fl che La fl che orient e vers le bas en haut de la boussole indique la direction de votre d placement REMARQUE Reportez vous la Sec 2 Fonctionnement en Mode Simple pour plus d explications et d illustrations concernant l Ecran de Navigation 52 1 Pour acc der l Ecran de Navigation appuyez sur PAGE plusieurs fois jusqu ce que l cran apparaisse 2 Pour acc der au Sous Menu de l Ecran de Navigation appuyez sur MENU Navigation Menu _ Route Planning cancel Navigation Alarms Customize DST GS 8 29 90 Ecran de Navigation gauche et Menu de l Ecran de
118. ez votre destination assurez vous d annuler la commande de navigation appuyez sur MENU J jusqu CANCEL NAVIGA TION ANNULER NAVIGATION ENT Le 1FINDER vous demandera si vous tes s r appuyez sur ENT Effacer ou Supprimer un Trac Vous pouvez effacer le trac actuel et commencer automatiquement en enregistrer un nouveau en utilisant la commande Clear Trail AVERTISSEMENT Se d barrasser d un trac l effacera d finitivement de la m moire du iFINDER Vous ne serez plus en mesure de retourner l origine de ce trac s il a t effac Si vous avez besoin de le conserver pas sez en Mode Avanc et utilisez les instructions de la Sec 4 concer nant la Cr ation et la Sauvegarde d un Trac 1 Appuyez sur MENU J jusqu CLEAR TRAIL EFFACER SILLAGE ENT Le iFINDER vous demandera si vous tes s r appuyez sur lt ENT 2 Re tournez l cran principal en appuyant sur EXIT 45 Transf rer des Cartes Personnalis es et des Fichiers de Donn es GPS Cartes personnalis es Les Custom maps Cartes personnalis es fonctionnent uniquement depuis une cartouche MMC ou SD Lorsqu une cartouche m moire contenant un fichier de carte s personnalis e s est ins r e dans l appareil le iFINDER charge automatiquement le fichier sur sa m moire d s que vous l allumez Les instructions concernant la copie de fichiers de cartes personnalis es sur une carte m moire MMC sont fournies dans l
119. h rique transmettant ou recevant des donn es NMEA 0183 Pour changer des donn es NMEA Lowrance propose un cable option nel de transmission de donn es et un cable combinant alimentation et transmission de donn es Le PC DI7 est un c ble de communication NMEA s rie Il poss de une prise femelle standard DB 9 4 une extr mit pour brancher votre appa reil au port de communication s rie d un ordinateur Le PC DI8 associe un adaptateur d alimentation pour allume cigare 4 une prise DB 9 pour un branchement NMEA s rie au port com d un ordinateur portable ou d un autre p riph rique C est notre cable pr f r pour brancher le iFINDER H20 un ordinateur portable dans un v hicule En transmettant des donn es NMEA l ordinateur vous pou vez obtenir des donn es de position en direct pour un logiciel de carto graphie compatible au GPS Vous pouvez galement utiliser l un de nos mulateurs GPS Lowrance gratuits sur votre ordinateur portable et le faire marcher avec des in formations de position en temps r el Pour l utiliser branchez l adaptateur d alimentation la prise allume cigare branchez la prise DB 9 au port s rie de l ordinateur et branchez le c ble au iFINDER Reportez vous ensuite au th me Configuration du Port Com la Sec 5 Installation des Cartes M moire MMC ou SD Votre iWAY utilise des Cartes MultiMedia pour stocker des informa tions telles que des cartes personnalis es des waypoints
120. h American 1969 Argentina South American 1969 Bolivia South American 1969 Brazil South American 1969 Chile South American 1969 Colombia South American 1969 Ecuador South American 1969 Ecuador Baltra Ga lapagos South American 1969 Guyana South American 1969 Paraguay South American 1969 Peru South American 1969 Trinidad amp Tobago South American 1969 Venezuela South Asia Singapore Tananarive Observa tory 1925 Madagas car Timbalai 1948 Brunei East Malay sia Sabah Sarawak 126 Tokyo Mean for Japan Ko rea Okinawa Tokyo Japan Tokyo Korea Tokyo Okinawa Tristan Astro 1968 Tristan da Cunha Viti Levu 1916 Fiji Viti Levu Island Wake Eniwetok 1960 Marshall Islands Wake Island Astro 1952 Wake Atoll WGS 1972 Global Definition Yacare Uruguay Zanderij Suriname Conformit FCC Cet appareil est conforme 4 la Partie 15 des R glements FCC des Etats Unis Federal Communications Commission Son fonc tionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appa reil ne peut pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toutes interf rences recues y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement non d sir Les changements ou les modifications non express ment approu v es par le fabricant peuvent annuler l authorisation de l utilisa teur faire fonctionner l quipement Remarque Ce mat riel a te test e
121. i d signent dans l ordre la fl che du bas la fl che du haut la fl che de gauche et la fl che de droite LT Clavier Les autres touches remplissent toute une vari t d autres fonctions Lorsque le texte se r f re une touche celle ci est repr sent e en gras type sans serif Par exemple la touche Enter Save est d sign e par ENT et la touche Menu par MENU Menus La commande ou l option d un menu appara tra en petites lettres capi tales de type gras sans serif comme celui ci ADVANCED More Ceci indi que que vous tes sur le point de s lectionner une commande ou une option du menu Le texte que vous devrez peut tre taper ou les noms de fichiers que vous devrez s lectionner apparaitront en italique tel que trail name Instructions S quences Menu La plupart des fonctions que vous ex cuterez avec le iFINDER seront d crites sous forme de s quences de frappe et de s lection de comman des Nous les avons crits de mani re condens e pour une lecture ra pide et simplifi e Par exemple les instructions pour le backtracking d un trac en Mode Simple ressemblerait ceci 1 Appuyez sur MENU J jusqu NAVIGATE TRAIL ENT 2 A pr sent d placez vous et suivez les instructions de votre iFINDER 10 Traduit en fran ais complet l tape 1 voudrait dire Appuyez sur la touche Menu Appuyez ensuite sur la fl che du bas pour d rouler le menu et s lectionnez surlignez la c
122. ibi lit de rechercher les sorties d Autoroutes Inter tats et les services propos s ces sorties ainsi que certains d tails cartographiques y compris les villes et les lacs Pour poss der une gamme compl te de d tails cartographiques recherchables incluant des points de rep res des rues des adresses et des Points d Int r t vous devrez char ger votre propre carte personnalis e hautement d taill e r alis e avec notre logiciel MapCreate 6 Pour une description compl te des d tails qui se trouvent sur la carte de fond et sur les cartes person nalis es MapCreate reportez vous la page 31 Que vous soyez en Mode Simple ou en Mode Avanc toutes les fonc tions de recherche du iFINDER commencent avec la touche FIND et les menus de recherche fonctionnent de la m me fa on pour les deux mo des N anmoins la commande Go Home fonctionne uniquement en Mode Simple et la commande Find Waypoints fonctionne uniquement en Mode Avanc Vous pouvez toujours trouver un waypoint Home en Mode Avanc vous devez simplement utiliser la commande Find Waypoints pour le retrouver My Waypoints ap Places Highway Exits Find Streets Find Address ap P Highway Exits Find Streets Find Address Carm er aN Menu de Recherche en Mode Simple gauche Menu de Recherche en Mode Avanc droite REMARQUE Vous pouvez rechercher des d tails m me lorsque le iFI
123. iguration NMEA u es 78 S lection du Syst me de Coordonn es 79 MAD IR ER se iy Pa NT E du ae 81 Personnaliser les Affichages 82 Antenne Externe Passive ccccccccccessssseeeecesesseeeeeeeseseeeeeesnaes 83 Simulateur GPS cise knit Ae aes a et 84 Simuler une Navigation le long d un Trac ou d un Itin raire85 Zoom Automatique 85 Donn es Cartographiques ccccccccccsssccceessesseeeessesseeeeessesaeees 86 Afficher les Donn es Cartographiques cc0c0esssseeeeeeees 86 Fen tres d Information ccccccccccssesseceecesesseeeeeesesseeeeeseeaas 86 Limites de la Carte cccccccccccccccesssceeesessseeeseseesseeeeessesseeeeeenes 87 Afficher les Terres en Gris 87 Donn es de Superposition Cercles de Distance Quadrillage Lat Long ccccccccceeessseeeecssssteceeeesesseeeeeeeee 87 S lection du Syst me G od sique 88 S lection des Cat gories de D tails Cartographiques 88 Orientation de la Carte 89 Graphiques Navionics uen Antoine 91 Informations Portuaires cccccccceeeesseeeeesseseeeeeesesseeeeeseeaes 92 Informations sur le Courant 93 Informations sur la Mar e 95 Info Bullesis Gece cd RL A er E AE ATS 97 R initialiser les Options 97 Contraste et Luminosit 98 Choisir la La
124. ilise deux sortes diff rentes de r seaux de quadrillage qui sont d sign es par les noms MGRS standard et MGRS standard 10 Votre position et votre r f rentiel d terminent lequel des deux doit tre utilis Si vous utilisez le MGRS standard et que votre position est significativement d cal e alors essayez d utiliser l autre REMARQUE Lorsque le format de la position est modifi cela affecte la fa on dont toutes les positions sont affich es sur tous les crans Ceci est galement valable pour les waypoints Pour s lectionner un syst me de coordonn es Pour changer le syst me de coordonn es s lectionnez la commande COORDINATE SYSTEM SYSTEME DE COORDONNEES Utilisez les fl ches T ou 4 pour choisir le format que vous souhaitez Appuyez ENT pour le s lec tionner Appuyez sur EXIT pour revenir l cran principal Pour configurer Loran TD REMARQUE Si vous choisissez la conversion Loran TD vous devrez entrer le num ro de la cha ne locale d identification Loran Faites cela en s 80 lectionnant Setup Loran TD Param trage Loran TD en bas du menu Coordinate System Syst me de Coordonn es et s lection nez l identification Appuyez sur EXIT pour sortir du menu Configure Loran TD ee 9610 South Cy Secondary 1 Xray Secondary 2 Yankee Menu de Configuration Loran TD Map Fix La fonction de Map Fix est utilis e avec des graphiques ou des cartes papiers Ce syst me r
125. ion des Ic nes 57 T l charger des Fichiers de Donn es GPS depuis une carte MMC Les fichiers de Donn es GPS contenant des waypoints des itin rai res des trac s et les ic nes doivent tout d abord tre copi s depuis la cartouche MMC sur la m moire interne du iFINDER pour que l appareil puissent les utiliser Voici comment 1 Appuyez sur MENU MENU jusqu System SETUP PARAMETRAGE SYS TEME ENT jusqu TRANSFER MY DATA TRANSFERER MES DONNEES ENT et l cran ci dessous appara tra System Setup Menu Units of Measure Set Local Time Com Port Reset Ontions r Transfer data which way 1 ST Load Software Info Le sous menu Transfer My Data Transf rer Mes Donn es vous de mande si vous souhaitez sauvegarder des donn es sur une carte MMC ou si vous souhaitez t l charger des donn es depuis une carte MMC vers la m moire du iFINDER 2 Le menu Transfer My Data Transf rer Mes Donn es comprend un message qui vous indiquera si une carte MMC est pr sente ou non Si aucune carte MMC rest install e dans l appareil vous devrez tout d abord en ins rez une de fa on activer les commande de Chargement Load ou de Sauvegarde Save Pour t l charger des donn es depuis une carte MMC vers le iFINDER appuyez sur pour Loan ENT 8 T l chargement Il peut y avoir plusieurs Fichiers de Donn es GPS USR sur une m me cartouche Pour s
126. ionn T L Ligne du M curseur Ligne du curseur Distance mesur e par Airport le curseur 7 O TT E 4 ZU H 95 53 325 3190m L a roport s lectionn au Nord Ouest se trouve 4 2 miles de distance Conseil Utilisez le curseur pour d terminer la distance qui s pare votre position actuelle ou la derni re position connue si vous travaillez en int rieur d un objectif sur la carte Utilisez simplement les touches fl ch es pour positionner le curseur sur le lieu ou l objectif choisi La distance mesu r e en ligne droite appara tra dans une fen tre de donn es au bas de l cran Appuyez sur EXIT pour faire dispara tre le curseur S lection d un D tail de la Carte avec le Curseur 1 Utilisez les touches de zoom et les touches fl ch es pour vous d placer sur la carte et pour trouver l emplacement que vous souhaitez s lectionner 2 Utilisez les touches fl ch es pour centrer le curseur sur lobjectif choisi Pour la plupart des points de la carte une fen tre automatique vous donnera le nom du d tail s lectionn Vous remarquerez galement la pr sence d une aur ole noire autour du d tail en question Quand cela se produit vous avez la possibilit d ap puyez sur FIND pour ouvrir le Menu de Recherche qui vous proposera une option suppl mentaire affich e en haut de la liste SELECTED ITEM Appuyez alors sur ENT pour afficher l cran d Informations correspon dant au d tail s lectionn
127. iques la Sec 5 Elle vous expliquera comment utiliser le menu Map Categories Drawn pour activer et d sactiver individuellement les affichages des POIs Bien que leur affichage soit d sactiv vous pouvez tou jours rechercher des POIs et leurs ic nes appara tront lorsque votre appareil les trouvera pour vous La page suivante pr sente une consultation rapide en 12 tapes pour un fonction nement en Mode Simple Si vous ne souhaitez pas transporter votre manuel lors que vous utilisez votre iFINDER vous pouvez envisager de photocopier cette page et de l emmener avec vous lors de vos d placements 32 Consultation Rapide du Mode Simple du iFINDER Commencez l ext rieur et assurez vous d avoir acc s une vue d gag e du ciel Lorsque vous vous exercez essayez de vous rendre une destina tion peu loign e quelques rues L utilisation de l appareil dans un es pace trop restreint comme un jardin ou une arri re cour activera cons tamment l alarme d arriv e 1 Installez deux piles de type AA et une carte MMC dans le comparti ment piles au dos de l appareil Reportez vous aux d tails d installation la page 13 2 Pour allumer le iFINDER appuyez sur la touche PWR 8 La fen tre d ouverture affichera une carte de l Am rique du Nord une port e de zoom de 4000 miles Passez d un type d cran un autre Carte Ecran Satellite ou Ecran de Navigation en appuyant plusieurs fois sur la touche
128. isation de Renvoi RA en dessous de l adresse de l exp diteur 6 Pour votre s curit vous pouvez assurer votre paquet aupr s des personnes responsables de son envoi Lowrance n assumera aucune responsabilit pour les produits perdus ou endommag s pendant leur transit Visitez notre site internet 7 4 A N if X lowrance com H E LOWRANCE We Lead We Find You Win Lowrance Pub 988 0148 851 Copyright 2006 Tous Droits R serv s Imprim aux USA 010306 Lowrance Electronics Inc
129. itez t l charger des donn es depuis une cartouche MMC vers la m moire du iFINDER 46 2 Le menu Transfer My Data Transf rer Mes Donn es comprend un message qui vous indiquera si une carte MMC est pr sente ou non Si aucune carte MMC n est pr sente vous devrez tout d abord en ins rez une dans le iFINDER de fa on activer les commandes de Chargement Load ou de Sauvegarde Save Pour transf rer des donn es depuis le iFINDER vers la cartou che MMC appuyez sur ENT pour SAVE Pour transf rer des donn es depuis la cartouche MMC vers le iFINDER appuyez sur gt pour Loan ENT 3 Sauvegarde Pour accepter le nom Data attribu par d faut au Fichier de Donn es GPS appuyez sur 4 jusqu Save ENT Si vous sou haitez renommer le fichier comme dans l exemple ci dessous appuyez sur ENT pour activer la fen tre de s lection Appuyez sur T ou sur 4 pour modifier le premier caract re puis pressez la touche jusqu au caract re suivant et r p tez les m mes tapes jusqu ce que le nom choisi soit correct Enfin appuyez sur ENT J et Save ENT L appareil affichera tout d abord un message de progression puis de fin du transfert de donn es quand celui ci sera termin Pour revenir l cran principal appuyez sur EXIT EXIT File name File name Data Data123 Ati Data123Am Save Save RETA De gauche droite ces figures montrent comment nommer et sauve garder un
130. ition de la position et son tat e RMC et RMB transmettent les messages d information de navi gation e APB transmet les informations d autopilotage e GGA transmet les donn es relatives au temps la position et l acquisition d une position e GSA et GSV transmettent le mode d acquisition les valeurs DOP et les informations relatives aux satellites en vue 4 Lorsque les codes d sir s auront t activ s ou d sactiv s appuyez sur EXIT EXIT EXIT EXIT pour revenir l cran principal S lection du Syst me de Coordonn es Le Menu Coordinate System Syst me de Coordonn es vous permet de s lectionner le syst me de coordonn es utiliser lorsque des coordon n es de position sont affich es ou entr es dans l appareil Vous ne pou vez acc der cette fonction qu en Mode Avanc Initialize GPS Coordinate System Datum Selection GPS Auto Search Power Saving Track Smoothing r Require DGPS Show WAAS Alarm Use Indoors DGPS Status GPS Simulator Carm Pradice komi N Coord System MGRS Standard MGRS Std 10 N 36 08 971 H 95 50 579 Setup Map Fix Setup Loran TD Coord System MGRS Standard MGRS Std 10 N 36 08 971 H 95 50 579 Setup Loran TD Coord System MGRS Standard MGRS Std 10 N 36 08 971 H 95 50 579 Setup Map Fix Menus de changement du syst me de coordonn es uti
131. lement sur pour surligner une commande diff rente puis appuyez sur ENT 10 Si vous avez termin de travailler avec vos itin raires vous pouvez revenir l cran principal en appuyant sur EXIT EXIT EXIT Supprimer un Itin raire 1 Depuis l Ecran de Navigation NAVIGATION PAGE appuyez sur ME NU ENT ou depuis l Ecran Cartographique Map PAGE appuyez sur ME NU MENU jusqu ROUTE PLANNING ELABORATION DE ROUTES ENT 2 Appuyez sur J pour entrer dans la liste des itin raires utilisez les fl ches J ou T pour s lectionner le nom de l itin raire ENT 64 3 Appuyez sur lt jusqu DELETE SUPPRIMER ENT lt et Yes Oui ENT Sauvegarder des Fichiers de Donn es GPS sur une carte MMC 1 Appuyez sur MENU MENU J jusqu System SETUP PARAMETRAGE SYS TEME ENT jusqu TRANSFER MY DATA TRANSFERER MES DONNEES ENT 2 Le menu Transfer My Data Transf rer Mes Donn es comprend un message qui vous indiquera si une carte MMC est pr sente ou non Si aucune cartouche MMC n est install e dans votre iFINDER vous devez tout d abord en ins rez une de fa on activer la commande de Sauve garde Save 3 Pour sauvegarder des donn es depuis le iFINDER vers la cartouche MMC appuyez sur ENT pour SAVE 4 Pour accepter le nom Data attribu par d faut au Fichier de Don n es GPS appuyez sur 4 jusqu Save ENT Si vous souhaitez renom mer le fichier appuyez sur ENT p
132. lis pour afficher les positions 79 Pour acc der au Menu de S lection du Syst me de Coordonn es 1 Appuyez sur MENU MENU jusqu GPS SETUP PARAMETRAGE GPs ENT J jusqu COORDINATE SYSTEM SYSTEME DE COORDONNEES ENT 2 Appuyez sur 4 jusqu Coorp System ENT Cet appareil peut afficher une position en degr s 36 14952 degr s minutes et milli mes de minute 36 28 700 ou degr s minutes se condes et dizaines de seconde 36 28 40 9 Il peut galement afficher la position en UTM Projection Universelle Transverse de Mercator MGRS Standard MGRS Standard 10 Map Fix Loran TD syst mes de quadrillage Anglais Irlandais Finlandais Allemand N o z landais Su dois Suisse Taiwanais Grec et Militaire Le quadrillage UTM apparait sur les cartes USGS Ce syst me divise la Terre en 60 zones de 6 degr s de longitude chacune Les grilles Anglaise Irlandaise Finlandaise Allemande N o z landaise Su doise Suisse Taiwanaise et Grecque repr sentent les syst mes nationaux de coordonn es utilis s uniquement dans leur pays respectif Pour utiliser ces syst mes vous devez vous trouvez dans les pays qui les utilisent Cet appareil choisira pour vous le syst me g od sique correspondant la grille que vous avez s lectionn e Reportez vous au paragraphe sur la S lection du Syst me G od sique pour plus d informations Le Syst me de Coordonn es Militaire MGRS ut
133. lter directement votre annuaire t l phonique 2 Pour les clients Am ricains LEI Extras Inc PO Box 129 Catoosa OK 74015 0129 T l phonez au 1 800 324 0045 ou visitez notre site internet www lei extras com 3 Les clients Canadiens peuvent crire l adresse suivante Lowrance Eagle Canada 919 Matheson Blvd E Mississauga Ontario L4W2R7 ou envoyer un fax au num ro 905 629 3118 Envoi S il s av re n cessaire de renvoyer un produit pour r paration ou pour change vous devez tout d abord recevoir un num ro d autorisation de renvoi de la part du Service Client le Les produits exp di s sans une autorisation de renvoi ne seront pas accept s Veuillez observer les recommandations suivantes pour le renvoi de votre article 1 Veuillez ne pas envoyer les vis ou le support de montage avec votre appareil 2 Si vous envoyez un ch que pour r paration veuillez le mettre dans une enveloppe que vous scotcherez l appareil 3 Pour des essais appropri s joignez une courte note votre appareil pour d crire le probl me que vous rencontrez Assurez vous d y joindre votre nom l adresse de renvoi et un num ro de t l phone o vous joindre pendant la journ e Une adresse e mail est facultative mais utile 4 Emballez l appareil dans une bo te de taille appropri e pourvue des mat riaux d emballage pour parer aux dommages pouvant intervenir au cours de l envoi 5 Inscrivez sur le paquet le num ro d Autor
134. m avant et observer plus de d tails dans une zone g ographique plus r duite 2 Appuyez sur la touche ZOUT pour effectuer un zoom arri re et observer une zone g ographique plus importante avec moins de d tails Vous pouvez effectuer un panoramique ou faire d filer manuellement la carte vers le nord le sud l est ou l ouest en utilisant les touches fl ch es ce qui a pour effet d activer le curseur Pour d sactiver le cur seur appuyez sur EXIT la carte reviendra ainsi votre position actuelle ou la derni re position connue 54 Distance s parant votre position actuelle d une autre position 1 Lorsque l Ecran Cartographique est affich appuyez sur MENU J jusqu FIND DISTANCE RECHERCHE DE LA DISTANCE ENT 2 Centrez le curseur sur l emplacement dont vous souhaitez connaitre l loignement Une ligne lastique apparait reliant votre position ac tuelle l emplacement du curseur La distance le long de cette ligne appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran 3 Appuyez sur EXIT pour quitter cette fonction Finding Distance 800M an antar Houstonia ti N 33 16 628 211 17 W_97 06 966 196 La distance s parant Dallas du point de d part est de 211 1 miles Distance d un point un autre Vous pouvez galement mesurer la distance s parant deux points dis tincts sur la carte 1 Lorsque l Ecran Cartographique est affich appuyez sur MENU J jusqu FIND DISTANCE
135. manente de votre appareil en les copiant sur une carte MMC Puisque la MMC est amovible comme une dis quette ou une cassette vous pouvez stocker ces Fichiers de Donn es GPS sur un ordinateur individuel quip d un lecteur de cartes MMC Ou les stocker sur plusieurs cartes MMC si vous ne poss dez pas d ordinateur Notre logiciel de cartographie MapCreate peut sauvegar der diter ou cr er ses propres Fichiers de Donn es GPS qui peuvent ensuite tre copi s sur une carte MMC puis charg s depuis la MMC 6 vers la m moire permanente du iFINDER REMARQUE D o qu ils proviennent les Fichiers de Donn es GPS doivent d abord tre charg s sur la m moire permanente du iFINDER pour tre utilisables L autre utilisation principale des cartes MMC est le stockage des cartes personnalis es que vous pouvez produire sur votre ordinateur l aide de votre logiciel MapCreate Ces cartes personnalis es MapCreate contiennent beaucoup plus de d tails qu une simple carte de base Ces Fichiers de Carte personnalis e ou Custom Map Files format de fichier lem peuvent galement tre chang s entre iFINDERs avec d autres appareils GPS ou Sonar GPS Lowrance ainsi qu avec un ordi nateur Vous pouvez cr er vos propres Fichiers de Cartes Personnalis es l aide du logiciel MapCreate mais cela n est pas n cessaire Nous ven dons galement des FreedomMaps pr tes a l emploi Ces cartes per sonnalis es sont pr enr
136. nant d une antenne externe passive Si cette com mande est activ e et que vous n utilisez pas une antenne externe passive l appareil ne sera pas capable d obtenir une r ception satellite pr cise Pour repasser une utili sation de l antenne interne du iFINDER ou pour utiliser une antenne externe optionnelle active prenez soin de d sactiver cette commande Depuis l cran d Etat Satel lite appuyez sur MENU jusqu Exr PASSE Ant Appuyez sur ENT pour d sactiver la commande Simulateur GPS Le simulateur GPS vous permet d utiliser votre appareil comme si vous vous trouviez en ext rieur et que vous alliez quelque part Vous pouvez fixer la position de d part en entrant sa latitude longitude Starting Po sition ou partir d un waypoint pr enregistr d un lieu cartographi ou d un POI Vous pouvez diriger votre d placement et changer votre vitesse sur la carte en utilisant les touches fl ch es Commande STEER W ARROWS PILOTER SELON LES FLECHES ou en r glant votre orientation et votre vitesse dans les fen tres pr vues cet effet sur l cran du simulateur Pour acc der au Simulateur GPS 1 Appuyez sur MENUIMENUW jusqu GPS Setup PARAMETRAGE GPS IENT 2 Appuyez sur J jusqu GPS SIMULATOR SIMULATEUR GPS IENT Simulator Initialize GPS mSimulator On Coordinate System Datum Selection Steer w Arrows GPS Auto Search Power Saving Track k Track Smoothing 817 mag r Require DGPS Sh
137. ne autre l acquisition d une position prend plus de temps vous vous trouvez alors sans doute dans un b timent un v hicule ou sur un terrain qui bloque la r ception des signaux Pour y rem dier assurez vous de vous placer de fa on ce que l appareil ait acc s une vue du ciel aussi d gag e que possible puis teignez et ral lumez l appareil Se d placer sur la Carte Zoom amp Touches Fl ch es La carte affiche une perspective a rienne de la terre La port e du zoom appara t dans le coin inf rieur gauche de cran 1 Appuyez sur la touche ZIN zoom avant pour vous rapprocher et ob server plus de d tails dans une zone g ographique r duite 2 Appuyez sur la touche ZOUT zoom arri re pour vous loigner et ob server une zone g ographique plus importante et moins d taill e Lorsque vous vous d placerez la carte se d placera automatiquement en m me temps que vous Ainsi votre position restera toujours ap proximativement au centre de l cran Vous pouvez effectuer un panoramique ou faire d filer la carte manuel lement vers le nord le sud l est ou l ouest en utilisant les touches fl ch es qui activeront le curseur Vous pourrez ainsi observer des parties de la carte autres que celle o vous vous trouvez actuellement Pour d sactiver le curseur appuyez sur EXIT la carte retournera ainsi vo tre position actuelle ou la derni re position connue 35 A roport s lect
138. ner un autre waypoint dans la liste en utilisant les touches ou 4 A Pour vous rendre au waypoint choisi appuyez sur ENT La commande Go To Waypoint est d j s lectionn e L appareil vous montrera les informations de navigation pour vous rendre ce waypoint B Pour rechercher le waypoint appuyez sur jusqu FIND ON MAP CHERCHER SUR LA CARTE ENT L Ecran Cartographique appara tra avec le curseur positionn sur le waypoint trouv Pour quitter ces menus et revenir l cran principal appuyez plusieurs fois sur EXIT 5 Si vous effectuez votre recherche par nom vous avez deux op tions A Vous pouvez peler le nom du point de rep re dans le champ pr vu cet effet Utilisez les fl ches T ou 4 pour changer la premi re lettre puis appuyez sur gt pour d placer le curseur jusqu la lettre sui vante et r p tez les m mes tapes jusqu ce que le nom soit correct puis appuyez sur ENT ENT B Ou vous pouvez entrer dans la liste du dessous en appuyant sur ENT puis utiliser les fl ches ou T pour s lec tionner le waypoint que vous d sirez dans la liste et appuyez sur ENT L cran d information du waypoint appara tra 121 Find By Name 00 Find In List Menu de Recherche en Fonction du Nom A Pour vous rendre au waypoint appuyez sur ENT La com mande Go To Waypoint est d ja s lectionn e L appareil vous mon trera les informations de navigation pour vous rendre au waypoint
139. ner une ic ne Se Rendre un Point d Int r t POI Pour les POIs qui sont visibles sur la carte vous pouvez facilement uti liser la commande de Ralliement au Curseur d crite plus haut utilisez simplement le curseur pour s lectionner l ic ne du POI Une autre m thode consiste utiliser la commande de Recherche Reportez vous la Sec 6 Recherche pour des informations plus d taill es D s que vous localiserez un POI ou point d int r t l cran d informa tion le concernant appara tra avec le num ro de t l phone lui corres pondant sa position etc et la commande Go To Aller sera automa tiquement s lectionn e dans la bo te de commande Pour vous rendre ce POI appuyez sur ENT et le iFINDER affichera les informations de navigation permettant de vous y conduire Se Rendre a un Waypoint Vous pouvez s lectionner n importe quel point de rep re visible sur la carte avec le curseur puis utiliser la commande de Ralliement au Cur seur Navigate to Cursor Cependant vous pouvez viter de faire d fi ler la carte pour trouver un waypoint en utilisant la commande de Re cherche 1 Appuyez sur FIND ENT Pour rechercher le waypoint le plus proche appuyez sur ENT ou si vous souhaitez effectuer votre recherche par nom et naviguer dans la liste des waypoints appuyez sur 4 ENT Pour cet exemple effectuez votre recherche par nom 2 Si la liste de vos waypoints est relativement longue vous pouvez
140. ngue tients annie A oteh ina 100 R glage de l Heure Locale ccccccccesssccceseesseeeeceseeseeeeeeeeeaaes 100 Informations Syst me 102 Sons et Styles des Alarmes 102 Tissag des Trac s arriere Ree ee CA te ee 103 Options des Trac s 104 Faire Clignoter les Trac s l Ecran 105 Option de Mise Jour du Trac 105 Crit res de Mise Jour des Trac s Automatique Temps Distance 105 Niveaux de Mise Jour des Trac s Temps Distance 106 Supprimer un Trac 107 Nouveau Trace uonten nes nt RM Ss clave 107 Trac Visible Invisible et Autres Options des Trac s 107 Unit s de Mesure 107 Section 6 Recherche res 109 Rechercher des Adresses cccseesssscscceceeeeececeeeeeeesstsssssaeeeees 110 Rechercher Un D tail S lectionn par le Curseur 112 Retrouver le Home Waypoint 113 Trouver des Sorties d Autoroutes 114 Rechercher des Lieux Cartographi s Map Places ou des Points d Int r ts PO 115 Rechercher des Rues ou des Intersections 117 Rechercher des Waypoints Mode Avanc uniquement 120 Section 7 Informations Suppl mentaires sssssessessesssssso 123 IE ES E AE E
141. nim e avec une fen tre d identification la fen tre d identification dispara tra apr s quelques secondes Des exemples sont illustr s dans les figures suivantes Pour visualiser les informations sur le Courant de la Mar e 1 Utilisez les touches fl ch es pour d placer le curseur sur l ic ne du Courant de la Mar e Une fois s lectionn e une fen tre d identification appara t 2 Appuyez sur FIND FIND pour afficher l cran d Informations sur le Courant de la Mar e Ic ne du Cou rant de la Mar e en mode anim NORTH JETTY Lignes du Curseur N 27 50 030 0 187 H_97 02 656 19597 A gauche graphique Navionics montrant l ic ne du Courant de la Ma r e s lectionn e par le curseur A droite l ic ne s anime automati quement sans tre s lectionn e la port e de zoom de mile Le cou rant se d place ici vers le nord ouest la vitesse de 0 8 mph 0 3 mph Br SWL S i indi see r La ligne indique MN 3 6 9 NN 3 6 9 MN l tat du cou Slack Before rant 4 21 AM Ebb 10 11 PM Ebb 12 03 PM Fid Max Floods amp Ebbs 2 00 AM 0 4 mph 295 Fid 8 34 AM 0 7 mph 113 Ebb 3 18 PM 0 9 mph 295 Fid 11 30 PM 0 0 mph 113 Ebb Month Year Novemi 6 20037 Ecran d Information du Courant 94 L cran d Informations sur le Courant de la Mar e affiche les donn es relatives au courant pour l emplacement s lectionn Le graphique en haut de l cran est une vue app
142. nt nomm e altitude On l appelle une position 3D Rappelez vous l appareil doit clairement voir les satellites pour rece voir leurs signaux A la diff rence des signaux de radio ou de t l vision le GPS fonctionne de tr s hautes fr quences Ces signaux peuvent tre facilement bloqu s par des arbres des b timents le toit d une voi ture ou m me par votre corps Comme la plupart des r cepteurs GPS le iFINDER ne poss de pas de boussole ni d autre aide int gr e l orientation Il d pend uniquement des signaux provenant des satellites pour le calcul de sa position La vitesse la direction du d placement et la distance sont des donn es toutes calcul es partir des informations relatives votre position Par cons quent pour que le iFINDER puisse d terminer la direction de vo 8 tre d placement vous devez tre en mouvement et le plus vite vous irez le mieux ce sera Cela ne veut pas dire que l appareil ne marchera pas a vitesses lentes il marchera Mais il y aura simplement plus d incertitudes concernant linformation affich e l cran Le GPS par lui m me est tr s bien adapt une utilisation routi re mais la Federal Aviation Administration Am ricaine a des besoins sp cifiques en mati re de navigation a rienne qui vont au del des comp tences du GPS classique La FAA a donc d velopp un programme vi sant augmenter davantage les performances du GPS avec le Wide Area Augme
143. nt que les nombres affich s l cran n auront pas cess de clignoter REMARQUE Reportez vous la Sec 2 Fonctionnement en Mode Simple pour plus d explications et illustrations concernant l Ecran Satellite 1 Pour acc der l Ecran Satellite appuyez sur PAGE plusieurs fois jus qu ce que l cran apparaisse 2 Pour acc der au Menu d Etat Satellite appuyez sur MENU PS Auto Searc DGPS Status Ext Passive Ant Use Indoors Track Smoothing External Power 4 Ecran Satellite gauche Menu d Etat Satellite droite Menu de l Ecran Satellite Le Menu de l Ecran Satellite vous permet de r gler vos propres options GPS telles que le mode d conomie d nergie ou de lissage du trac et vous offre la 51 possibilit de commander au GPS de cesser de rechercher votre position une fonction d conomie d nergie pour une utilisation en int rieur Ecran de Position Cet cran fourni des informations d taill es sur la position du curseur du iFINDER Gr ce cette cran vous pouvez d terminer votre lati tude votre longitude votre altitude le temps qu il vous faudra pour atteindre votre destination votre vitesse ainsi que d autres informa tions tr s utiles concernant votre position et votre trajet 1 Pour acc der l Ecran de Position appuyez sur PAGE plusieurs fois jusqu ce que l cran apparaisse 2 Pour acc der au Sous Menu de l Ecran de Position appuy
144. ntation System ou WAAS La FAA a mis ce syst me en service le 11 Juillet 2008 WAAS est con u pour augmenter la pr cision du GPS dans des limites ver ticales et horizontales de 7 6 m tres mais il fourni constamment une pr ci sion de 1 2 m tres l horizontale et de 2 3 m tres la verticale selon la FAA II r alise ceci en transmettant des signaux de correction sur les fr quences GPS Votre appareil re oit automatiquement les signaux GPS et les signaux WAAS Cependant il existe certaines zones des Etats Unis et notamment des parties de l Alaska qui ne re oivent pas encore une couverture WAAS consistente Un d veloppement soutenu du WAAS est pr vu pour ten dre la couverture WAAS dans les ann es venir Le WAAS amplifie la pr cision de votre navigation GPS terrestre mais le syst me a t con u pour une utilisation a rienne Les satellites sont en orbite fixe autour de l Equateur et ils apparaissent donc tr s bas dans le ciel pour quelqu un qui se trouve en Am rique du Nord Les avions et les bateaux peuvent obtenir une r ception cons quente des signaux WAAS mais la topographie le feuillage ou m me certaines constructions humaines peuvent fr quemment bloquer le signal WAAS vers les r cepteurs terrestres Vous observerez que l utilisation de votre r cepteur GPS est la fois facile et incroyablement pr cise C est ais ment la m thode la plus pr cise de navigation lectronique accessible
145. nu de r glage Pour r gler l heure locale Appuyez sur ENT Utilisez les fl ches T ou J pour modifier le premier chiffre puis appuyez sur pour d placer le curseur jusqu au chiffre suivant R p tez les m mes tapes jusqu ce que l heure soit correcte puis appuyez sur ENT Pour s lectionner le Mois Appuyez sur J jusqu MONTH Mois ENT Utili sez les fl ches T ou pour s lectionner le mois puis appuyez sur ENT Pour s lectionner le Jour Appuyez sur J jusqu Day Jour ENT Utilisez les fl ches T ou J pour s lectionner le jour puis appuyez sur ENT Pour s lectionner l Ann e Appuyez sur J jusqu YEAR ANNEE ENT Utili sez les fl ches T ou J pour s lectionner l ann e puis appuyez sur ENT Local Time 02 43 39 PM Tr Time Settings June M April May July Config DST August DST United States DST United States R glage de l heure gauche R glage du mois droite Le dernier champ de ce menu est celui de la commande CoNriG DST Cette fonction permet votre appareil de s ajuster automatiquement aux changements d heure caus s par l Heure Avanc e de l Est ou DST en Anglais pour Daylight Saving Time vous ne devriez avoir la r gler qu une seule fois Vous pouvez s lectionner le DST pour votre r gion ou simplement accepter le r glage par d faut 101 Une fois que chaque champ sera r gl comme vous le souhaitez ap puyez plusieurs fois
146. odging POl Lodging xi ET ES Ecran d information sur le motel le plus proche L cran affiche son nom son adresse son num ro de t l phone sa latitude et sa longitude la distance qui vous en s pare et son orientation sur la boussole La fi gure de gauche vous montre la commande Go To Aller la figure de droite vous montre la commande Find On Map Chercher sur la Carte 66 6 La carte du iFINDER apparait avec le curseur en croix mettant en vidence le symbole du motel Une petite fen tre permet d identifier le point d int r t en question Une bo te de donn es au bas de l cran vous informe de la latitude et de la longitude du motel de la distance la quelle il se trouve et de son orientation Finding Waypoint National Inn gq 5m W_95 50 662 206 Ecran Cartographique affichant le Point Trouv r sultat de la recher che d un logement 7 Pour quitter la fonction de recherche et revenir a la derni re page affich e appuyez sur EXIT EXIT EXIT Appuyez sur EXIT une fois de plus si vous souhaitez que le curseur disparaisse et que la carte re vienne a votre position actuelle ou 4 la derni re position connue Avant que vous ne soyez compl tement sorti de la fonction de Recherche vous auriez pu rechercher d autres points d int r ts Passer en Mode Simplifi Pour quitter le Mode Avanc Advanced Mode et passer en Mode Sim plifi Easy Mode 1 Appuyez
147. oir le commander L cran permet ga lement au iFINDER d afficher votre position sur une carte en mouve ment et d indiquer le chemin suivre pour atteindre votre destination Cet ordinateur de poche comprend galement une antenne et un r cep teur balayage sp cialis un peu comme le poste radio de votre voi ture Mais au lieu de retransmettre vos ondes pr f r es ce r cepteur se met en relation avec deux douzaines de satellites GPS en orbite autour de la Terre Il se met galement en relation avec les satellites WAAS en orbite que nous d taillerons un peu plus dans la partie suivante vous introduisant au GPS et au WAAS 5 Le iFINDER re oit les signaux d autant de satellites qu il peut en voir au dessus de la ligne horizon il limine les signaux les plus faibles puis calcule sa position en relation avec ces satellites Une fois que le iFINDER a d termin sa latitude et sa longitude il marque sa position sur la carte affich e l cran Alors que l cran est mis jour une fois par seconde votre iFINDER r alise ces calculs et d termine sa position plusieurs fois par seconde La performance ne s arr te pas l Une carte de base repr sentant le monde entier est stock e dans la m moire permanente de chaque iFIN DER Cette carte est int gr e lors de la fabrication de l appareil vous ne pouvez ni la modifier ni l effacer Une autre partie de la m moire int gr e du iFINDER est consacr
148. ommande Navigate Trail Enfin appuyez sur la touche Entr e Notez galement que nous ferons r f rence au iFINDER H20 simplement en tant que iFINDER ou en tant que l appareil dans ce manuel 11 Notes Section 2 Installation amp Accessoires Alimentation Le iFINDER fonctionne avec des piles de type AA ou une alimentation de 3 Volts DC en utilisant un cable d alimentation externe en option et un adaptateur allume cigare Si un c ble d alimentation est branch le iFINDER utilise automatiquement dans le cas o l alimentation externe est plus importante que la tension des piles Si l alimentation externe diminue l appareil r utilisera automatiquement les piles Une m moire flash et une pile interne au lithium conserveront vos donn es en toute s curit et accessibles pendant toute la dur e de vie du produit une fois que l appareil est teint aucune pile ou source externe d alimentation n est n cessaire pour stocker vos donn es Piles L appareil fonctionne avec deux piles de type AA de 1 5 Volt Nous vous recommandons dutiliser des piles alcalines pour un meilleur rapport prix dur e de vie Nous vous recommandons la marque DURACELL cependant d autres marques fonctionneront galement tr s bien Si vous recherchez des piles de longue dur e les piles Duracell ULTRA ont donn de bons r sultats au cours de nos tests Vous pouvez galement utiliser des piles rechargeables AA alcalines tell
149. omprenant toutes les villes moyennes et importantes les autoroutes d tat inter tats et U S les sorties d autoroute et les services propos s a ces sorties lacs et ruisseaux de taille moyenne importante Cartographie Personnalis e Accepte des cartes personnalis es MapCre ate 6 hautement d taill es sur cartes m moire avec base de donn es pour la recher che de Points d Int r t tels qu h tels restau rants magasins services et autres Graphi ques Navionics sur cartes MMC en option M moire Cartographique Jusqu a 512 MB sur une cartouche MMC MultiMedia Card ou SD Secure Digital Card Mise a jour de la Position Toute les secondes Points de Position 2 000 waypoints 1 000 ic nes de rep rage Symboles Graphiques pour les waypoints ou les ic nes de rep rage 42 Itin raires 100 jusqu 100 waypoints par itin raire Trac s ia 99 sauvegardables jusqu 9 999 points par trac s Aires de Rep rage 100 aires de rep rage sauvegardables Man Overboard La fonction MOB Homme A la Mer marque pr cis ment l emplacement de l homme la 4 mer avec une ic ne sp ciale puis affiche au tomatiquement les donn es de navigation pour se rendre cette position Alarmes Audibles Arriv e cartement destination d pas s e ancrag
150. on KEY SOUNDS TOUCHES Sonores s lectionn e appuyez sur ENT pour l activer ou pour la d sactiver Une fois que l option est r gl e appuyez sur EXIT EXIT pour revenir l cran principal Pour r gler les sons mis par les alarmes Appuyez sur J jusqu ALARM SOUNDS TONALITES D ALARME Lorsque l option est s lectionn e ap puyez sur ENT pour l activer ou pour la d sactiver Une fois que l option est r gl e appuyez sur EXIT EXIT pour revenir l cran principal Pour r gler le style des alarmes Appuyez sur J jusqu ALARM STYLE STYLE D ALARME ENT Utilisez les fl ches T ou J pour changer de style puis appuyez sur ENT Une fois que l option est r gl e appuyez sur EXIT EXIT pour revenir l cran principal Lissage des Trac s C est le r glage par d faut qui devrait toujours rester activ Lorsque vous tes l arr t ou que vous vous d placez vitesse lente quand vous marchez par exemple la fonction de Track Smoothing permet d exclure toutes les petites variations du trac et de le rendre plus lisse et pr cis 103 Initialize GPS Coordinate System Datum Selection GPS Auto Search Power Saving Track Smoothing Require DGPS Show WAAS Alarm Use Indoors DGPS Status GPS Simulator Carm Prodace 3Omi Option de Lissage des Trac s activ e Options des Trac s Il existe plusieurs options que vous pouvez utiliser avec les trac s Cer taines affecten
151. ont les suivantes Go To Cursor Ralliement au curseur permet de se rendre 4 la position actuelle du curseur sur la carte Cancel Navigation Annuler Navigation d sactive la commande de navigation apr s que vous ayez atteint la fin de votre trac votre waypoint point de rep re de destination un Point d Int r t ou la posi tion de votre curseur Screen Ecran modifie le contraste ou la luminosit de l cran et le d lai de fonctionnement du r tro clairage Sounds Sons active ou d sactive les sons mis par les touches et les alarmes et permet galement de r gler le style des alarmes Navigate Trail Naviguer le long d un Trac navigation depuis le d but du trac en cours Clear Trail Effacer un Trac efface tous les points enregistr s sur un trac Sun Moon Soleil Lune calcule les heures de lev e et de coucher du Soleil et de la Lune Units of Measure Unit s de Mesure Modifie les unit s de mesure de la vitesse et de la distance S utilise galement pour changer les for mats de l heure et des en t tes Set Local Time R glage de l Heure Locale r gle l heure de l appareil en fonction du fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez Advanced Mode Mode Avanc permet de passer du Mode Simple au Mode Avanc Le Mode Simple pr sente uniquement les dispositifs les plus commun ment utilis s pour simplifier l interface et l utilisation de l appareil Transfer My Data
152. ont plus maniables que le i1FINDER en terme de taille Pour t l charger sur le iFINDER un itin raire cr avec MapCreate suivez les instructions du manuel fourni avec le logiciel concernant la cr ation d un itin raire et sa sauvegarde en tant que partie d un Fichier de Donn es GPS format de fichier usr Copiez le Fichier de Donn es GPS sur une carte MMC et ins rez cette derni re dans le iFINDER Reportez vous la Sec 2 pour les instructions concernant l installation des cartes MMC Pour t l 62 charger le Fichier de Donn es GPS sur la m moire du iFINDER reportez vous au paragraphe Transf rer des Cartes Personnalis es et des Fichiers de Donn es GPS plus loin dans cette section Itin raires cr es avec le iFINDER Vous pouvez cr er un itin raire en s lectionnant des points de rep res depuis une liste ou bien en fixant une s rie de points de rep res sur la carte a l aide du curseur et de la touche Entr e Dans l exemple qui suit nous allons cr er un itin raire partir de la carte 1 Depuis l Ecran de Navigation NAVIGATION PAGE appuyez sur ME NU ENT ou depuis l Ecran Cartographique Map PAGE appuyez sur ME NU MENU jusqu ROUTE PLANNING ELABORATION DE ROUTES ENT 2 Appuyez sur ENT J pour aller ROUTE END FIN DE ROUTE ENT jus qu App FROM MAP AJOUTER DEPUIS LA CARTE ENT L Ecran Cartographi que appara t avec le curseur 8 Utilisez les touches de Zoom et le
153. otre produit peut contenir Nous les d signons s par ment en tant que Data base Base de Donn es et ensemble en tant que Databases Bases de Donn es Votre produit peut ainsi inclure la WBS Database qui comprend les donn es cartographiques de la surface du globe la SmartMap Data base qui contient les donn es cartographiques de l int rieur des terres ou d autres Bases de Donn es 2 Les Bases de Donn es que contient votre produit sont fournies sous licence elles ne sont pas vendues Nous vous accordons le droit non exclusif et non as signable d utiliser ces Bases de Donn es comme r f rence suppl mentaire de navigation mais uniquement dans le cas o vous respectez les modalit s et les conditions de ce Contrat de Licence Nous nous r servons le droit de r silier cette licence si vous violez l un des termes ou conditions contenus dans ce Contrat de Licence Vous tes responsable de l utilisation de graphiques gou vernementaux officiels et d une navigation prudente pour un voyage en toute s curit 3 Les Bases de Donn es contenues dans votre produit sont prot g es par les avis de copyright apparaissant sur le produit ou a son ses cran s Vous NE devez PAS modifier adapter traduire proc der 4 des op rations de r tro ing nierie d compiler d sassembler louer ou revendre une Base de Donn es et vous NE devez PAS cr er de produits d riv s inspir s d une Base de Donn es ou de ses contenus Toute
154. ou d autres donn es GPS Il peut galement utiliser des Cartes Secure Digital car tes SD REMARQUE Tout au long de ce manuel nous emploierons le terme MMC mais rappelez vous que votre appareil peut utiliser une carte MMC ou SD pour stocker des donn es 16 Ces supports solides de m moire instantan e ont une taille avoisinant celle d un timbre poste Une carte SD est cependant l g rement plus paisse qu une carte MMC Au moment de l impression de ce manuel les capacit s disponibles de stockage des cartes MMC taient les sui vantes 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB et 128 MB Les capacit s disponi bles de stockage des cartes SD taient de 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB et au dela Nous avons test avec succ s des cartes SD allant jusqu a 512 MB Des cartes MMC sont disponibles aupr s de LEI Extras reportez vous aux informations concernant la commande d accessoires la fin de ce manuel Les cartes MMC et SD sont galement disponibles chez de nombreux revendeurs d lectronique La MMC se trouve dans le compartiment 4 piles directement sous ces derni res et sur la droite de l appareil Les broches de contact sont res sort de fa on simplifier l insertion et le retrait de la carte m moire Pour retirer une MMC 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles 2 Retirez les piles si elles sont pr sentes 3 Tenez l appareil face vers le bas dans votre main droite Utilisez votre pouce o
155. our activer la fen tre de s lection Ap puyez sur T ou sur J pour modifier le premier caract re puis pressez la touche jusqu au caract re suivant et r p tez les m mes tapes jus qu ce que le nom choisi soit correct Enfin appuyez sur ENT J et SAVE ENT L appareil affichera tout d abord un message de progression puis d ach vement du transfert de donn es quand celui ci sera termin Pour revenir l cran principal appuyez sur EXIT EXIT EXIT Recherche Dans l exemple suivant nous allons rechercher l h tel ou le motel le plus proche Pour plus d informations concernant les diff rents types de recherche reportez vous la Sec 6 Recherche REMARQUE Cet exemple n cessite que vous poss diez la base de donn es des Points d Int r ts Point Of Interest comprise dans le iFINDER Ex press et le logiciel MapCreate 6 Une fois que le iFINDER aura acquis une position 1 Appuyez sur FIND 4 jusqu Map PLACES LIEUX CARTOGRAPHIES ENT jusqu POI LODGING 2 Vous pourriez effectuer votre recherche dans l int gralit des cat go ries de logement LODGING mais dans cet exemple nous allons limiter notre recherche Appuyez sur pour HoTELS MOTELS ENT ENT 65 3 Le iFINDER indiquera qu il sera en cours de traitement de la recher che puis une liste d h tels et de motels appara tra le plus proche se retrouvant en d but de liste et le plus loign en fin de liste Le plus proche
156. ow WAAS Alarm r Use Indoors 84 mph DGPS Status GPS Simulator Select Start nl pomi Ni Menu de Param trage du GPS gauche Menu du Simulateur droite Effectuez les r glages que vous d sirez puis activez le simulateur en s lectionnant l intitul SIMULATOR ON SIMULATEUR ACTIVE et en appuyant sur la touche ENT Appuyez sur EXIT pour sortir du menu Un message appara tra de temps autres pour vous rappeler que le simulateur est activ R p tez les tapes ci dessus ou teignez l appareil pour d sacti ver le simulateur 84 En mode de simulation vous pouvez appuyez sur EXIT pour effacer les fen tres d orientation et de vitesse Vous pouvez galement utiliser le curseur Pour faire r apparaitre les fen tres d orientation et de vitesse retournez au menu du Simulateur GPS s lectionnez la commande STEER WITH ARROWS PILOTER SELON LES FLECHES appuyez sur ENT puis ap puyez sur EXITIEXITIEXIT pour revenir l cran principal Simuler une Navigation le long d un Trac ou d un Itin raire En mode de Simulation votre appareil peut automatiquement suivre un trac ou un itin raire sans direction manuelle si vous suivez ces tapes 1 Depuis l Ecran Cartographique allez dans le menu du simulateur Choisissez une STARTING POSITION POSITION DE DEPART se trouvant au d but ou proximit du d but de votre trac itin raire Entrez une orienta tion TRACK TRACE approximative en degr
157. p cifiques vous pouvez galement b n fi cier d autres droits pouvant varier d un tat un autre RAPPEL Vous devez conserver le re u de vente ou le r c piss prouvant la date de votre achat originel dans le cas o un service de garantie serait exig LOWRANCE ELECTRONICS 12000 E SKELLY DRIVE TULSA OK 74128 800 324 1356 135 Obtention de Services aux Etats Unis Nous soutenons votre investissement dans des produits de qualit par un service rapide sp cialis et avec de v ritables pi ces Lowrance Si vous r sidez aux Etats Unis et que vous avez des questions techniques ou concernant le renvoi ou la r paration de votre produit veuillez contacter le D partement du Service Client le de l Usine Avant tout renvoi d un produit vous devez contacter le service client le pour d terminer si un retour est n cessaire Souvent le service client le peut r soudre votre probl me par t l phone sans que votre produit soit ren voy l usine Pour nous contacter utilisez le num ro gratuit suivant 800 324 1356 De 8h a 17h Heure Centrale du Lundi au Vendredi Lowrance Electronics peut juger n cessaire de modifier ou de mettre un terme nos politiques d exp dition nos r glementations et nos offres sp ciales tout moment Nous nous en r servons le droit sans avis de notification au Canada Si vous r sidez au Canada et que vous avez des questions techniques ou concernant le renvoi
158. ple Afficher un Trac Sauvegard Le trac est affich par d faut en Mode Simple L affichage du trac peut tre activ ou d sactiv uniquement en Mode Avanc R emprunter un Trac Fonction de BackTrack Il existe deux m thodes vous permettant de retracer votre parcours en sens inverse La plus simple ne n cessite aucune commande mais ne fourni aucune information de navigation pendant le trajet tel que le temps qu il vous faudra pour atteindre votre destination L autre m thode ne s effectue qu en trois tapes et fourni une gamme compl te de donn es de navigation Essayez les deux m thodes pour choisir celle qui vous conviendra le mieux Lorsque vous vous d placez pied ou vi tesse lente vous pouvez facilement retracer votre parcours visuelle ment des vitesses plus importantes comme sur l autoroute ou sur l eau la commande Navigate Trail s av rera plus pratique Suivi Visuel du Trac 1 Sur l Affichage Cartographique utilisez le zoom ZIN 5 2 creen ou ZOUT de fa on ce que votre trac clignotant soit Gounde visible l cran Power Saving y Navigate Trail 2 D placez vous et observez la carte ou l Ecran de Clear Trail i at 11 i Sun Moon Navigation si vous pr f rez Dirigez vous de fa on a abc FU ce que la fl che indiquant votre position se d place le Set Local Time A A Advanced Mode long du trac que vous venez de cr er Tranatec My lets Software Info Fon
159. premi re et la se conde rues dans leur fen tre respective Dans cet exemple nous avons s lectionn la 81 me Rue comme seconde rue Vous pouvez pr sent utili ser des techniques similaires pour s lectionner une ville ou un Code Pos tal Zip Code mais votre recherche sera probablement plus rapide si vous laissez ces fen tres vides Vous pourrez pr cisez une ville et ou un code postal si la liste de r sultats s av re tre trop longue 119 First Street First Street 80th 80th SW 80th Ct SWE 84st Dr Second Street Second Street Miami Dade 81st 81 ECC ESS SW 80th Ave SW 81st Dr i Finding street lt Se Ct intersection Miami Dade Any Ar Please wait SW 80th Rd SW 81st Rd Find First Street Find First Street Pinecrest FL SW 80th Ter Find Intersection SW 81st Ave Miramar Fl x Commande de Recherche d une Intersection gauche message de traitement au centre liste des Intersections trouv es droite 6 Pour rechercher l intersection des deux rues appuyez sur jusqu FIND INTERSECTION RECHERCHER INTERSECTION ENT Un message appara t vous demandant de bien vouloir patienter un instant pendant que l ap pareil retrouve l intersection Lorsque la liste desIntersections Trouv es appara t utilisez les touches T ou J pour s lectionner l intersection que vous recherchez et appuyez sur ENT Dans l exemple pr c dent nous avons s lectionn l intersection SW 80th Court et SW
160. proc d nomm Disponibilit S lective ou Selective Availability SA Le GPS s est r v l tellement utile pour la navigation civile que le gou vernement f d ral a d cid d interrompre le proc d SA le 2 Mai 2000 7 apr s que l arm e ait d velopp d autres m thodes permettant de refu ser aux forces ennemies l acc s au service GPS La pr cision pour les utilisateurs civils passa de 100 m tres avec la Disponibilit S lective un niveau actuel compris entre 10 et 20 m tres Vingt quatre satellites tournent actuellement autour de la Terre une vitesse de 10 900 miles marins passant au dessus de nos t tes deux fois par jour Une s rie de stations au sol aux emplacements pr cis ment relev s contr le les satellites et surveille leur position exacte dans le ciel Chaque satellite met un signal de faible puissance qui l identifie et donne sa position au dessus de la terre Trois de ces satel lites ne sont pas utilis s et sont mobilisables en cas de besoin Le reste garantie qu au moins quatre satellites soient en vue de presque partout depuis la terre et tout moment Un minimum de trois satellites est requis pour d terminer une position 2D Le syst me doit recevoir les signaux de trois satellites pour d terminer une position On l appelle une position 2D Il faut quatre satellites pour d termi ner une position et une l vation votre hauteur par rapport au niveau de la mer galeme
161. pteur GPS est mis sous tension pour la premi re fois il ne conna t ni votre position ni l altitude laquelle vous vous trouvez L appareil commence rechercher les satellites en utilisant les donn es qu il a acquises la derni re fois qu il a t allum C tait probablement l usine Puisqu il est quasiment certain que vous ne vous trouvez pas l usine l appareil recherche tr s probablement les mauvais satellites S il ne retrouve pas les satellites qu il recherche au bout d un court ins tant l appareil passe en mode de Recherche Automatique Auto Search Le r cepteur recherche alors n importe quels satellites dans le ciel Du 76 fait d une technologie avanc e la dur e de la recherche automatique s est sensiblement r duite depuis les premi res utilisations du GPS Une fois que l appareil s est align aux bons satellites il lui faudra moins d une minute pour retrouver votre position la prochaine fois que vous l allumerez condition que vous ne vous soyez pas d plac de plus de 160 km environ de votre derni re position Initialize GPS GPS Auto Search DGP atus Initialize GPS DGPS Status Ext Passive Ant warning 5 Perform GPS Auto Search E _No Ext Passive Ant r Use Indoors FTrack Smoothing Menu du Satellite Vous pouvez obliger l appareil passer directement en mode de recher che automatique Voici comment 1 En Mode Avanc appuyez sur PAGES jusqu ce que vous vous
162. r sentant eche f ore trac repr sen Fl che de Litant votre Direction Point de Position rep re sur actuelle le trac Ecran Cartographique gauche le conducteur se dirige droit vers le point de rep re 6 au sud la fl che de direction lui indique d aller tout droit A droite le conducteur a atteint le point 6 et doit se diriger vers l est pour suivre le trac La fl che de direction pivote pour indiquer de tourner gauche vers l est en direction du prochain point de re p re le message d arriv e est ici d sactiv pour plus de clart Indicateur de l orientation de votre destination Position actuelle Fl che Track 178 d orientation Symbole d un gge Waypoint SUr 4 le Trac Boussole Parcours Marge d erreur indicateur d cartemen Ecran de Navigation boussole gauche le conducteur va vers l est en direction du point de rep re 5 la fl che d orientation indique que le point de rep re se trouve l est droit devant A droite le conducteur a atteint le point de rep re 5 et doit se diriger au Sud pour suivre le trac L alarme d arriv e se d clenche et la fl che d orientation pivote pour indiquer de tourner droite sud en direction du prochain point de rep re le point 6 Le iFINDER affiche pr sent les informations de navigation pour se rendre au point 6 qui se trouve 2 07 miles de distance 3 Lorsque vous atteign
163. r une sortie Appuyez sur J pour passer la Liste des Sorties Exit List et utilisez les touches J ou T pour s lectionner la sortie que vous d sirez puis appuyez sur ENT 114 Highway 44 Interstate Exit 233 East 21st St Exit 2344 US 169 Brok Exit 234B Garnett Rd Exi Exit 235 East f th St i 129th Ave E Exit 2368 Jct l 244 h Exit 238 161st East Av Exit 2404 OK 167 N 19 Mois GAM IIA Aa em OA had Sortie s lectionn e 4 Sur l cran d informations concernant la Sortie Exit information vous avez deux possibilit s A Appuyer sur ENT pour naviguer ou aller la sortie B Appuyer sur gt ENT pour retrouver la sortie sur la carte 1 44 Exit 234B Garnett Rd Mile 234 Elo To Services Country Tire Inc Jiffy Lube 1 44 Exit 234B Garnett Rd Mile 234 4 Find On Map Services Country Tire Inc Jiffy Lube Option Go To Aller gauche Option Find On Map Chercher sur la carte a droite Astuce Vous pouvez galement visualiser des informations suppl mentai res sur les Services localis s proximit de la Sortie Appuyez sur 4 jusqu Services ou pour s lectionner le nom d un service ENT Rechercher des Lieux Cartographi s Map Places ou des Points d Int r ts POI 1 Appuyez sur FIND J jusqu Map PLACES LIEUX CARTOGRAPHIES ENT ETES CT My Waypoints Highway Exits Find Streets Find Address Highway
164. ran par une ligne pointill e verticale Les lignes pr sentes de part et d autre de votre position actuelle repr sentent la marge d erreur actuelle en mati re d cartement Elle est r gl e par d faut 0 20 mile 320 m tres environ Par exemple si le symbole de votre position fl che entre en contact avec la limite droite de la marge d erreur cela signifie que vous vous trouvez 820 m tres la droite de la trajectoire voulue Vous devez vous redirigez vers la gau che pour rejoindre votre trajectoire Vous pouvez utiliser les touches ZIN ou ZOUT pour modifier la largeur de la marge d erreur Un symbole cir culaire repr sentant votre destination waypoint appara t l cran lorsque vous vous approchez de celui ci 28 Le Travel Time est le temps qu il vous faudra pour atteindre votre des tination consid rant votre vitesse d approche L heure d arriv e Arrival Time est l heure locale laquelle vous arriverez destination bas e sur votre vitesse d approche et votre orientation Gisement orien Orientation ac N Track Bearing tation de la desti tuelle par rap 68 68 nation ort au Nord en 4 h egr s Fl che d orientation Symbole du waypoint Parcours Marge d erreur Nom de la indicateur Destination d cartement Informa tions de Navigation Ecran de Navigation se rendant la position du curseur Le conduc teur se dirige vers l Est 68
165. re un Trac Itin raires Un itin raire est une s rie de waypoints reli s les uns aux autres en une s quence ordonn e qui est utilis e pour marquer une trajectoire Vous pouvez consid rer un itin raire comme un collier de perles les perles repr sentent les waypoints et le fil repr sente la direction du trajet reliant les waypoints les uns aux autres Le trajet d un waypoint 4 un autre constitue un segment les itin raires sont compos s d un ou de plusieurs segments Les segments de tous les itin raires GPS sont bas s sur des lignes droites entre les waypoints Un itin raire permet de naviguer vers plusieurs points de rep re sans avoir reprogrammer l appareil apr s l arriv e chacun d entre eux Une fois programm dans l appareil un itin raire offre la possibilit de naviguer en marche avant tout comme en sens inverse vous pouvez m me commencer de naviguer au milieu d un itin raire Cr er et Sauvegarder un Itin raire Avec le iFINDER des itin raires peuvent tre cr s dit s et utilis s pour la navigation uniquement en Mode Avanc Vous avez la possibili t de cr er un itin raire partir de l appareil ou de le cr er partir de votre ordinateur si vous poss dez le logiciel MapCreate 6 Itin raires cr s sur PC L utilisation du logiciel MapCreate est la m thode la plus simple pour pr parer un itin raire tout simplement parce que l cran de votre PC son clavier et sa souris s
166. roximative des flux et des reflux flots et jusants du jour de minuit MN midi NN minuit MN L chelle de vitesse en haut gauche du graphique change dynamiquement se lon la vitesse maximum du courant pour ce jour L tale du flot ou du jusant c est dire la p riode de faible courant ou d absence de courant est repr sent par la Ligne d Etale du Courant SWL Le flot appara t au dessus de la ligne SWL et le jusant appara t en dessous de la ligne SWL Vous pouvez visualiser les donn es sur le courant de la mar e pour d autres dates en changeant le mois le jour et l ann e dans les fen tres de s lection Pour s lectionner une autre date 1 Utilisez les touches et lt pour s lectionner la fen tre du mois du jour ou de l ann e puis appuyez sur ENT 2 Utilisez les touches T et pour s lectionner le mois le jour ou l an n e d sir puis appuyez sur ENT Pour sortir de l cran d informations appuyez sur EXIT Informations sur la Mar e Les graphiques Navionics poss dent des Informations sur la Mar e repr sent es par une ic ne carr e marqu e d un T visible de larges port es de zoom Cette ic ne repr sente la position d une Station pour Les laquelle sont donn es des informations sur la Mar e Un exemple est illustr droite Lorsque vous zoomez jusqu une port e suffisamment petite 1 2 mile nautique l ic ne devient un indicateur anim illlustrant la mont e e
167. s des Etats Unis Les cartes moyennement d taill es des Etats Unis comprennent toutes les municipalit s les zones m tropolitaines les terrains publics tels que les for ts ou les parcs nationaux certains axes urbains majeurs les autoroutes d Etats Inter Etats et U S les sorties d autoroutes in ter tats et les services propos s ces sorties les lacs et ruisseaux de tailles moyennes et importantes et plus de 60 000 aides la navigation et 10 000 paves et obstructions pr sentes dans les eaux c ti res ou dans les eaux des Grands Lacs des Etats Unis Les cartes personnalis es MapCreate incluent de grandes quantit s d informations que l on ne retrouve pas dans la carte de fond Map Create comprend une base de donn es permettant la recherche de Points d Int r t plus toutes les rues et routes secondaires toutes sortes de points de rep re tels que des sommets des coles des tours radio etc davantage de rivi res de ruisseaux et de plus petits lacs et tangs accompagn s de leurs noms Le plus important est le d tail de la carte qui permet en retour votre ap pareil GPS de d montrer un plus grand niveau de pr cision de positionne ment Par exemple la carte de fond vous montrerait les grandes lignes et la forme approximative d un littoral ou d un corps d eau mais le plus grand niveau de d tail de MapCreate montrerait la c te enti rement et avec pr cision d tail plus fin Beaucoup de petites
168. s manuels de votre lecteur de cartes MMC et de votre logiciel MapCreate 6 Les donn es GPS automatiquement enregistr es sur la m moire in terne de votre appareil doivent tre sauvegard es sur une MMC en tant que Fichier de Donn es GPS pour pouvoir tre stock es sur un ordinateur Les Fichiers de Donn es GPS enregistr s sur une MMC doivent d abord tre copi s sur la m moire interne de l appareil pour que ce dernier puisse les lire Voici comment 1 Ins rez une cartouche MMC dans votre appareil Appuyez sur ME NU MENU jusqu System SETUP PARAMETRAGE SYSTEME ENT J jusqu TRANSFER MY DATA TRANSFERER MES DONNEES ENT 2 Le Menu de Transfert de vos Donn es comprend un message qui vous informe si une cartouche MMC est pr sente ou non Si aucune car touche MMC n est pr sente vous devrez tout d abord en ins rer une dans votre iFINDER de fa on activer les commandes de Chargement Load ou de Sauvegarde Save 69 Pour transf rer des donn es depuis l appareil vers la carte MMC appuyez sur ENT pour SAUVEGARDER Pour transf rer des donn es depuis la carte MMC vers l appa reil appuyez sur pour LOAD CHARGER ENT 3 Sauvegarder sur une MMC Pour accepter le nom Data attribu par d faut au Fichier de Donn es GPS appuyez sur J jusqu SAVE DATA ENT Si vous souhaitez renommer le fichier comme illustr dans les figu res suivantes appuyez sur ENT pour activer la fen
169. s par seconde le rendant plus visible sur la carte Avec le r glage automatique par d faut le iFINDER cr e un trac en pla ant un point l cran trail point chaque fois que vous changez de direction La m thode utilis e pour la cr ation d un trac et son niveau de mise jour peuvent tous les deux tre r gl s en Mode Avanc Reportez vous la Sec 5 pour les Options de Trac En Mode Simple cet appareil cr e automatiquement un trac lorsqu il est allum et le trac est automatiquement sauvegard lorsque vous teignez l appareil Le iFINDER continue d enregistrer le m me trac jusqu ce que vous utilisiez la fonction clear the trail qui effacera l ancien trac et commencera d en cr er un nouveau REMARQUE Le iFINDER peut enregistrer jusqu 9 999 points par trac ce qui peut tre r gl en Mode Avanc Le r glage par d faut est d un maximum de 2 000 points par trac Lorsque la longueur du trac d passe le r glage maximum l appareil enregistre le trac par des sus le trac d j existant En Mode Avanc vous pouvez sauvegarder et m moriser jusqu 10 trac s diff rents qui peuvent galement re copi s sur une MMC pour archivage 42 Attention Vous avez la possibilit de d sactiver la fonction d enregistrement des trac s en Mode Avanc Si cette option reste d sactiv e la cr ation automatique d un trac sera galement annul e en Mode Sim
170. s touches fl ch es pour d placer la carte et le curseur jusqu ce que le curseur soit centr l endroit o vous souhaitez que votre itin raire commence Si vous commencez au niveau de votre position actuelle ou la position actuelle du curseur vous vous trouvez donc d j au point de d part 4 Fixez le premier point de rep re appuyez sur ENT Dans cet exemple nous nous sommes d plac s jusqu l intersection de la 11 me Rue et de la 145 me E Avenue C est ici que d bute notre itin raire destination d une zone publique de chasse situ e proximit d une rivi re tin Hea H 36 09 471 H H 36 09 517 H 95 48 942 HW 95 48 751 HU 95 48 137 1 0ft O true 9 0 75mi 14 true 3 0 76mi 105 true S quence de Cr ation d un itin raire de gauche a droite Fig 1 Cr ation du premier point de rep re 1 de l itin raire au niveau de l intersection 11th St amp 145th Ave Fig 2 Zoom avant d placement du curseur vers le nord pour fixer le point 2 l intersection 145th amp Admiral Fig 3 Une fois le point 2 fix d placement du curseur vers l est pour marquer la bretelle d acc s l interstate autoroute avec le point de rep re 3 Dans les figures 2 et 3 observez qu une ligne lastique suit les d placements du curseur Cette ligne deviendra le parcours de l itin raire 63 36 06 88 7 CO AlHavigate 2 3 4 5 H 36 09 665 H 36 40 02
171. sition 51 52 82 Alarme d Arriv e 62 75 76 85 Alarme d Ecartement 75 Alarmes 5 62 75 76 85 102 Alimentation 1 3 4 5 13 14 15 16 17 18 23 33 100 Annuler Navigation 25 34 39 40 41 42 45 59 62 Antenne 3 5 19 20 83 84 127 C Calculateur du Trajet 70 Caract ristiques du Produit 3 Carte Personnalis es 3 4 7 16 18 30 31 37 46 69 91 109 Cartes M moire MMC 1 3 4 5 6 7 14 16 17 18 21 25 30 31 33 4 46 47 48 54 58 62 65 68 69 7 77 91 Chronom tre 71 Compte Rebours 70 Contraste 25 98 99 Curseur 36 40 42 60 112 D Description du Clavier 23 49 Donn es Cartographiques 86 87 91 92 F Fichier de Donn es GPS 6 25 46 47 48 58 62 65 68 69 70 gt 2 0 129 H Homme la Mer 4 38 39 40 59 71 Ic nes 4 5 6 25 31 32 42 46 54 56 57 58 60 69 88 92 93 94 95 96 98 Cr er 56 Naviguer 60 Information Syst me 102 Installation 1 5 7 14 16 17 18 46 69 133 134 Sec 2 Installation amp Accessoires 13 Introduction Caract ristiques 3 GPS et WAAS 7 Itin raire 4 6 25 28 34 46 53 58 59 61 62 63 64 69 76 85 98 113 Cr er et Sauvegarder 62 Naviguer 76 Supprimer 64 L Langues 100 Le Plus Proche 9 36 37 38 60 65 66 120 121 Luminosit 3 25 98 99 Map Detail 86 Map Fix Syst me de Coordonn es 80 81 82 Menu de l Ecr
172. sur EXIT pour revenir a l cran principal Informations Syst me De temps a autre Lowrance remet 4 jour le syst me d exploitation de certains de ses produits Ces mises jour peuvent g n ralement tre t l charg es gratuitement sur notre site internet www lowrance com Elles permettent l appareil de mieux fonctionner ou d introduire de nouveaux dispositifs ou de nouvelles fonctions Vous pouvez conna tre la version du logiciel que vous poss dez sur votre iFINDER en utilisant la commande Software Info Info Logiciel Co To Cunsor Sucre Se Cancel Navigation Units of Measure Software Info Screen Set Local Time iFinder_H20 Sounds Com Port Version 1 0 0 Power Saving EEEE slid eal Build PC Win32 Navigate Trail eee atl Clear Trail opup help SuniMoon Calc Set Language Data by InfousA Units of Measure Transfer My Data Copyright 2003 Set Local Time Check Free Storage Zenrin Copyright Advanced Mode Software Info Copyright 1999 i Transfer My Data E gt d 2003 Zenrin Co Ltd Carm Produce a Omi komi N 4000mi er a Commande des Informations du Logiciel 4 gauche Mode Simplifi au centre mode Avanc A droite Ecran d Informations La commande marche de la m me facon en Mode Simple ou en Mode Avanc mais vous y acc dez diff remment pour chacun des deux modes En Mode Simple 1 Appuyez sur MENU J jusqu SOFTWARE INFO INFO LOGICIEL
173. t la descente de la mar e pour la station s lectionn e au moment pr sent de plus grandes port es de zoom vous pouvez s lectionner l ic ne carr e marqu e d un T qui deviendra alors un indicateur ani m avec une fen tre d identification Des exemples sont illustr s dans les figures suivantes Pour visualiser les informations sur la Mar e 1 S lectionnez l ic ne d une Station utilisez les touches fl ch es pour placer le curseur sur l ic ne Lorsqu elle sera s lectionn e une fen tre d identification appara tra 2 Apr s avoir s lectionn l ic ne de la Sation de Mar e appuyez sur FIND FIND pour afficher l cran d Informations sur la Mar e 95 CORPUS CHRISTI CHANNEL CUT A EAST RGE ARANSAS Ic ne de la cae Station de la PR Mar e en Lignes du SA Mode Anim Curseur N 27 49 993 0 47 H_97 03 006 238 A gauche Graphique Navionics montrant l ic ne de la Station de la Mar e s lectionn e par le curseur A droite l ic6ne s anime automati quement sans tre s lectionn e une port e de zoom de mile Dans l exemple ci dessus la mar e est 1 5 pieds et descendante comme l indique la fl che pointant vers le bas en haut de l ic ne 16 ft 05 ft MN 3 6 9 NN 3 6 9 MN Daily Highs amp Lows High 1 00 AM 1 3 ft Low 8 00 AM 0 5 ft High 3 30 PM 1 6 ft Low 9 30 PH 1 1 ft Moon Calculations Sets 5 34 AM
174. t jug conforme aux limites des appareils num riques de Classe B conform ment la Partie 15 des R glements FCC Ces limites ont t con ues pour garantir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles pour les installations r sidentielles Ce mat riel g n re utilise et met une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut engendrer des interf ren ces nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que ces interf rences ne se produiront pas pour une installation particuli re Si ce mat riel occasionne des inter f rences nuisibles aux r ceptions radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil l uti lisateur est invit corriger ce probl me en prenant une ou plu sieurs des mesures suivantes eR orientez ou repositionnez l antenne r ceptrice eAugmentez la distance entre l appareil et le r cepteur eBranchez l appareil une prise de courant reli e un circuit autre que celui utilis par le r cepteur Consultez le service client le de l usine pour obtenir de l aide 127 Notes 128 Index A Accessoires 1 3 5 7 17 18 19 20 21 46 69 83 84 133 134 Accessories Sec 2 Installation amp Accessoires 13 Affichages 25 50 82 Ecran de Navigation 25 27 28 29 33 39 40 41 43 44 45 51 52 53 59 60 61 63 64 83 Ecran de Po
175. t tous les trac s d autres peuvent ne s appliquer qu a un trac en particulier Vous pouvez modifier la fagon dont les trac s sont mis a jour vous pouvez les afficher ou les masquer cr er un nouveau trac supprimer un trac etc Ces options ne sont disponibles qu en Mode Avanc mais les modifications r alis es en Mode Avanc affecte ront l apparence des trac s en Mode Simple Options G n rales des Trac s Pour acc der au Menu des Trac s 1 Appuyez sur MENUIMENUW jusqu My TRAILS TRACES IENT ENT Screen Sounds Eitrait Options dUpdate Trail Alarms E Flash Trails Route Planning Update Criteria Auto gt Cancel Navigation GPS Setup System Setup Utilities Easy Mode Browse MMC Files I 4000mi Menu Principal gauche Menu des Trac s au centre Options des Trac s droite Supprimer tous les trac s Pour effacer tous les trac s de la m moire depuis le Menu des Trac s appuyez sur jusqu DELETE ALL EFFACER Tous ENT lt et Yes Oui ENT 104 Faire Clignoter les Trac s l Ecran Appuyez sur J jusqu FLASH TRAILS TRACES CLIGNOTANTS Avec l option s lectionn e appuyez sur ENT pour l activer ou pour la d sactiver F Update Trail GORE Update Criteria Auto gt Menu des Options des Trac s Trac s Clignotants Option de Mise a Jour du Trac Ce menu vous permet de changer la fa on dont le trac
176. tapes jusqu ce que le nom soit correct puis appuyez sur ENT ENT B Ou vous pouvez entrer dans la liste de s lection en bas du menu en appuyant sur ENT puis utiliser les fl ches J ou T pour s lectionner une rue dans la liste et ap puyer sur ENT La rue que vous aurez s lectionn e se retrouvera dans le champ intitul Street Rue Pour retourner la page pr c dente ap puyez sur EXIT Conseil Lorsque vous saisissez le nom d une rue n entrez pas la direction de la rue N S E ou W dans le champ de saisie du nom Entrez sim plement son num ro ou son nom Si l exemple ci dessous corres pondait la recherche de l adresse 324 E 9th St vous devriez simplement saisir 9th puis appuyez sur ENT Le iFINDER g n re ra une liste de toutes les 9 mes rues possibles et vous y laissera choi sir celle que vous voudrez 110 Find Address Find By Hame Find Address Address Btn Address DER Find In List ine SC 50 interstate GS 0 9 B State Highw i City 9 Access Rd City Any 9 County Highwa Any 9 County l Find Address 9 County Road O Find Address 9 County Road 4 County StHwy Champ de saisie du nom de la Rue Street gauche menu de Recher che d une Rue en fonction de son Nom au centre fin de s lection du nom de la rue droite 5 Pour entrer le nom d une ville appuyez sur J jusqu City VILLE ENT L appareil vous demandera si vous souhaitez rechercher l adr
177. ties d Autoroutes 1 Appuyez sur FIND 4 jusqu HicHway Exits SORTIES D AUTOROUTE ENT ce qui ouvrira le Menu Find Exit Trouver une Sortie Go Home My Waypoints Map Places M Menu de Recherche du Mode Simple a gauche Menu de Recherche du Mode Avanc droite 2 Tout d abord s lectionnez une autoroute en appuyant sur ENT ce qui ouvrira le Menu Find By Name Trouver en fonction du Nom Il existe deux options de recherche d une autoroute A Vous pouvez pe ler son nom dans le champ pr vu cet effet Utilisez les fl ches T ou 4 pour changer la premi re lettre puis appuyez sur pour d placer le curseur jusqu la lettre suivante et r p tez les m mes tapes jusqu ce que le nom soit correct puis appuyez sur ENT ENT B Entrez dans la liste du dessous en appuyant sur ENT puis utilisez les fl ches J ou T pour s lectionner une autoroute dans la liste et appuyez sur ENT Find By Hame Highway Fa Interstate 44 Interstate Find In List Exit 435 Interstate j Exit 233 East 21st St al Exit 2344 US 169 Brok 440 Interstate Exit 234B Garnett Rd l 45 Interstate Exit 235 East fith St 465 Interstate M 4 L 469 Interstate eee ac 470 Interstate it 238 161st East Av 474 interstate Eit aa gt es Lg Be finterstatei gt Rechercher une Sortie en utilisant le Nom d une Autoroute 3 Apr s avoir choisi le nom d une autoroute vous pouvez choisi
178. tourner l cran pr c dent appuyez sur EXIT 112 Map Places Highway Exits Find Streets Find Address Tulsa OK 74128 918 437 8980 N 36 08 857 H 95 50 662 Distance 0 15 mi Bearing 206 mag 0 15m W 95 50 656 206 W 95 50 656 206 POI Point d Int r t s lectionn par le curseur 4 gauche Menu de Recherche au centre Ecran d information du POI a droite REMARQUE Puisque la commande Go To Aller a est d ja s lectionn e sur l cran d Information du Waypoint vous pouvez vous rendre au POI choisi en appuyant simplement sur ENT Retrouver le Home Waypoint Le Home Waypoint est un point de rep re unique cr en utilisant le iFINDER en Mode Simple Pour rechercher le Home Waypoint en Mode Simple appuyez simplement sur FIND J jusqu Go Home ENT p Highway Exits Find Streets Find Address Menu de Recherche du Mode Simple En Mode Avanc vous pouvez toujours acc der au Home Waypoint cr e en Mode Simple Il appara tra simplement dans la liste de vos waypoints sous le nom Home Vous pouvez rechercher le Home Waypoint vous y rendre l ajouter un itin raire ou l utiliser autre ment comme tout autre waypoint Plus de d tails concernant la recherche de waypoints en Mode Avanc peuvent tre trouv s plus loin dans cette section dans le segment inti tul Rechercher des Waypoints 113 Trouver des Sor
179. u votre index pour appuyer au centre de l tiqu 7 z ees hes Retirer une Cartouche MMC 4 Faites glisser la MMC dans le compartiment des piles 5 Retournez votre iWAY face vers le haut et secouez le l g rement pour faire tomber la MMC dans votre main ou sur un plan de travail Pour installer une Cartouche MMC ou SD 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles 17 2 Retirez les piles si elles sont pr sentes 3 Tenez l appareil face vers le bas dans votre main droite Installez la cartouche MMC dans l emplacement pr vu tiquette vers le haut et bout entaill vers la droite 4 Appuyez au centre de l tiquette et faites glisser la cartouche sur la droite Installer une Cartouche MMC 5 Faites pivoter le petit loquet rotatif en plastique de facon a ferme ment maintenir la cartouche en place avec la poign e dirig e de ma ni re parall le par rapport aux piles 6 R installez les piles et le couvercle du compartiment FreedomMaps Les FreedomMaps sont des cartes personnalis es pr enregistr es cou vrant de multiples tats provinces pays et autres r gions g ographiques sur une simple carte m moire Elles vous offrent toutes les caract risti ques du logiciel MapCreate mais sans avoir utiliser d ordinateur Les FreedomMaps sont disponibles pour les Etats Unis le Canada et l Europe En 2004 les FreedomMaps avec profil topographique ont t mises disposition pour les Et
180. ur s lectionner une op tion puis sur ENT pour l activer ou la d sactiver Quand vous aurez choisi tous les types de donn es que vous d sirez retournez l cran principal en appuyant sur EXIT Personnaliser l Ecran Cartographique Depuis l Ecran Cartographique appuyez sur MENUIL jusqu Customize PERSONNALISER IENT Appuyez sur 4 ou sur pour s lectionner une op tion puis sur ENT pour l activer ou la d sactiver Quand vous aurez choisi tous les types de donn es que vous d sirez retournez l cran principal en appuyant sur EXIT Antenne Externe Passive Le iFINDER H20 peut tre utilis avec une antenne externe optionnelle Bien que nous recommandions l utilisation d une puissante antenne ex terne active l appareil peut galement fonctionner avec une antenne ex terne passive Pour cela vous devrez faire savoir l appareil qu il devra rechercher les signaux de l antenne d une mani re diff rente Depuis l Ecran de l Etat Satellite appuyez sur MENU I jusqu Ext Pas SIVE ANT Appuyez sur ENT pour activer coch e ou d sactiver non co ch e la commande Initialize GPS GPS Auto Search DGPS Status Power Saving Se Passive Ant se Indoors et Smoothing External Power Commande de l Antenne Passive dans le Menu de l Etat Satellite 83 AVERTISSEMENT Tant que la commande de l Antenne Externe Passive sera activ e le iFINDER ne surveillera que les signaux GPS prove
181. us donnera sera bas e sur la position du curseur et non sur la votre Si vous sou haitez savoir o vous tes appuyez simplement sur EXIT jusqu ce que le curseur disparaisse et que la carte se recentre sur votre position Ic nes Les ic nes sont des symboles graphiques utilis s pour marquer un em placement un centre d int r t ou un attrait personnel Elles peuvent tre plac es sur la carte sauvegard es et r utilis es ult rieurement dans le cadre d une navigation Elles sont parfois d sign es sous le nom d ic nes de rep rage Le iFINDER poss de 42 symboles diff rents parmi lesquels vous pouvez choisir pour la cr ation d une ic ne Les ic nes sont similaires aux waypoints mais elles ne stockent pas autant d informations que les waypoints comme leurs noms Vous ne pouvez pas utiliser un menu pour naviguer vers une ic ne comme vous le pouvez avec les waypoints Mais vous pouvez cependant utiliser le curseur pour vous rendre n importe quelle ic ne sur la carte Vous pouvez cr er une ic ne au niveau de l emplacement du curseur ou au niveau de votre position actuelle au cours de vos d placements Cr er une Ic ne sur la Carte 1 Utilisez les touches fl ch es pour d placer le curseur jusqu l endroit ou vous souhaitez faire appara tre une ic ne 2 Maintenez la touche ENT enfonc e jusqu ce la bo te de dialogue Save Icon apparaisse puis rel chez la touche ENT 3 Appuyez sur lt ou ou
182. usqu NAME Nom ENT ENT jusqu au nom du waypoint ENT jusqu Epit NAME ENT 2 Appuyez sur ou sur 4 pour changer le premier carac t re puis appuyez sur pour passer au caract re suivant et r p tez les m mes tapes jusqu ce que le nom soit correct Pour revenir l cran principal appuyez sur EXIT EXIT EXIT EXIT Symbole du Waypoint Pour changer le symbole d un waypoint 1 Appuyez sur FIND ENTI jusqu NAME Nom ENT ENT jusqu au nom du waypoint IENT jus qu Epit SymBoL ENT 2 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le symbole souhait puis appuyez sur ENT Pour revenir l cran prin cipal appuyez sur EXIT EXIT EXIT Position du Waypoint Pour modifier la position d un waypoint 1 Appuyez sur FIND ENTI jusqu NAME Nom ENT ENT J jusqu au nom du waypoint IENT jus qu EDIT POSITION ENT 2 Latitude appuyez sur ENT puis sur ou sur J pour changer le pre mier chiffre puis appuyez sur pour passer au chiffre suivant et r p tez les m mes tapes jusqu ce que la latitude soit correcte Appuyez sur EXIT 3 Longitude appuyez sur ENT puis sur T ou sur 4 pour changer le premier chiffre puis appuyez sur pour passer au chiffre suivant et r p tez les m mes tapes jusqu ce que la latitude soit correcte Ap puyez sur EXIT 4 Quand la latitude et la longitude sont correctes retournez l cran principal appuyez sur EXIT
183. vous pouvez passer en mode Track Up ou Course Up si vous passez tout d abord en Mode Avanc En mode Track Up la carte affiche un N et une fl che pour indiquer le nord Simulating __ r ao GF G La carte est orient e avec le nord vers le haut gauche et avec la tra jectoire vers le haut droite Le r glage par d faut avec le Nord vers le Haut North Up est utile lorsque vous vous d placez droit vers le nord Ce que vous voyez votre 89 gauche correspond au c t gauche de la carte et ce que vous voyez votre droite correspond au c t droit de la carte et ainsi de suite Ce pendant si vous prenez une autre direction la carte ne s aligne alors plus avec ce que vous visualisez autour de vous Pour corriger ce probl me un mode de track up trajectoire vers le haut fait pivoter la carte 4 chaque fois que vous tournez Ainsi ce que vous visualisez sur le c t gauche de la carte se trouve toujours votre gauche dans la r alit et ainsi de suite Une autre option est celle du mode course up qui permet a la carte de garder la m me orientation que l orientation initiale pointant ainsi toujours vers votre waypoint de destination azimut Quand l un des deux modes track up ou course up est activ un N s affiche sur la carte pour vous aider retrouver le Nord L option que vous choisirez d utiliser est une question de pr f rence nous passons parfois d une option une autre selon les
184. xactement comme une carte personnalis e MapCreate enregistr e sur une MMC NORTH JETTY A gauche entr e dans le passage de l Aransas sur une carte personna lis e MapCreate 6 zoom e 4 miles Reste des images de gauche droite m me position sur un graphique Navionics GOLD avec des port es de zoom de 8 miles 4 miles et 1 mile AVERTISSEMENT Vous ne devriez jamais formater la cartouche MMC contenant votre graphique Navionics Le formatage de la MMC effacera d finitivement le graphique enregistr sur votre cartouche Pour afficher un graphique Navionics 1 Installez la cartouche MMC Navionics dans le compartiment de la carte m moire et allumer l appareil Pour des instructions compl tes d installation de la cartouche reportez vous la Sec 2 2 Depuis l Ecran Cartographique appuyez sur MENUI L jusqu Map DATA DONNEES CARTOGRAPHIQUES ENT jusqu MAP CHOICE CHOISIR LES Cartes Navionics IENT Utilisez les touches T ou J pour s lectionner le Nom de la Carte puis appuyez sur ENT EXIT EXIT 91 Go To Cursor Find Distance Map Orientation CAuto Zoom Map Categories Delete My Icons Customize Earth Map Detail Earth Map Detail Medium x KPopup Information RDraw Boundaries CFill Land With Gray Medium Popup Information Draw Boundaries on a a a n Lowrance MRange Rings CLatiLon Grid Lines ET Med sted tr Lowranc

iFINDER H2O

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents