Imoberdorf AG • Werkhofstrasse 5 • CH
Contents
1. amp Swiss made technology Imoberdorf AG Conditions de Vente et de Livraison Sauf conventions contraires formul es par crit les pr sentes conditions sont applicables Des conditions diff rentes d acquisitions voulues par l acheteur ne seront valid es pour autant qu elles soient express ment accept es par crit de la part du fournisseur i Doa du N 2 1 2 2 2 3 2 4 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 D lai de livraison Le d lai de livraison commence partir de la date d dition de la confirmation de commande Le d lai de livraison se prolonge de mani re correspondante e si Imoberdorf AG ne re oit pas les informations n cessaires l ex cution du contrat en temps voulu ou si l acheteur exige des modifications ou compl ments ult rieurs qui causent un retard de la livraison ou de la prestation e si des emp chements sur lesquels Imoberdorf AG n a aucune influence surviennent par exemple des mesures ou omissions administratives des retards d encaissement meutes guerres gr ves accidents et autres perturbations emp chant la production des pid mies ou des catastrophes naturelles des activit s terroristes Dans ces cas les parties contractantes adaptent le contrat selon un accord mutuel e ses d lais de livraison mentionn s se r f rent la construction de la machine Des processus et travaux compl men2. stipulations crites contraires elles s appliquent tous les points Le droit mat riel suisse est applicable aux pr sents rapports juridiques Le tribunal comp tent est Solothurn Suisse ou bien Zurich Suisse R v 12 2012 Imoberdorf AG e Werkhofstrasse 5 e CH 4702 Oensingen e UID DIE CHE 101 420 612 MWST Telefon 41 0 62 388 51 51 Telefax 41 0 62 388 51 55 e e mail verkauf imoberdorf com e www imoberdorf ch
3. Les offres sont valables d un point de vue technique et tarifaire pour une dur e de 3 mois apr s leur laboration Les d lais de livraison sont fournis titre indicatif et sont d finis lors des n gociations finales Sous r serve de vente anticip e pour les pi ces de rechange L objet du contrat Des diff rences de la commande la confirmation de commande deviennent part du contrat sauf si l acheteur les contredit au plus tard dans les 5 jours de travail apr s r ception de la confirmation de commande Garantie Sauf stipulations contraires la dur e de la garantie est de 2 000 heures de service mais au maximum de 12 mois apr s la mise en service Un d lai de garantie suppl mentaire est possible avec une commande de notre option extension de garantie La garantie des pi ces de rechange ou des modules de construction est de 3 mois et d bute au moment du d part usine de la marchandise La garantie s annule pr matur ment si l acheteur ou un tiers effectue des modifications ou des r parations sans accord crit pr alable ou si l acheteur en cas de d faillance ne prend pas imm diatement toutes les mesures appropri es pour minimiser les dommages ou ne nous fournit pas l occasion de r parer le d faut Le fournisseur s engage selon ses capacit s et disponibilit s remplacer ou r parer dans les meilleurs d lais toutes les pi ces qui sont endommag es ou bien d t rior es en raison de d fauts de mati re d erreur
4. client la machine est valid e pour une production limit e env 2 mois sur une quipe Apr s la r ception finale et enregistrement du dernier r glement financier la machine est d verrouill e d finitivement par un mot de passe Pays d origine Suisse Prestations non compris Si elles ne sont pas sp cialement sp cifi es les prestations suivantes ne font pas partie de notre livraison e Fondations e Les conduites d alimentation et de retour lectriques d air comprim et d eau de refroidissement e Chemins et supports de c bles pour conduites d alimentation et de retour entre les composants de l installation e Bacs de r tention avec caillebotis pour l huile mulsion e Disjoncteur de protection et fusibles pour l alimentation lectrique e Programmes d application ou recettes de programmes sp cifiques pour des pi ces suppl mentaires la aux pi ce s de r ception e Dessins de d tails des composants standards e R frig rant e Logiciel standard Microsoft Siemens etc chantillons et instruments de mesure L acheteur fournira en temps voulu et gratuitement des chantillons en quantit suffisante ainsi que les instruments de mesure pour les pi ces de r ception Les frais d exp dition d douanement assurance et taxes incluses sont la charge de l acheteur Conditions g n rales de livraison Les conditions g n rales de livraison pour machines et pi ces de rechange de Swissmem font partie int grante de ce document Sauf
5. s de conception ou de r alisation d fectueuse Les pi ces d fectueuses remplac es deviennent la propri t de la soci t Imoberdorf AG et doivent nous tre renvoy es gratuitement La garantie se limite aux mat riaux et la main d uvre Les pi ces d usure par exemple les courroies soufflets amortisseurs accumulateurs hydrauliques etc et les composants dur e de vie limit e par exemple les broches HF frais de voyage de repas et de logement ainsi que les frais de transport d emballage et d assurance ne sont pas couverts Les pi ces d usure et les pi ces de rechange sont d finies dans le mode d emploi Par ailleurs les frais li s des pannes de production o la sous traitance de la fabrication en r sultant sont exclus de la garantie La garantie pour des pi ces remplac es ou r par es commence de nouveau et dure 3 mois apr s la livraison remplacement ou fin de la r paration Ex cution Les machines Imoberdorf sont ex cut es selon les normes CE Modifications ou compl ments contre suppl ment Modifications techniques Sous r serve de modifications qui d coulent de l avancement continu de la conception et des d veloppements techniques et ne nuisent pas aux performances convenues Disponibilit technique Pour garantir une disponibilit lev e le client doit disposer dans ses stocks d un lot de pi ces de rechange recommand par nos soins Production des pi ces Apr s la mise en service en l usine du
6. taires offert additionnellement peuvent causer un changement dans le d lai de livraison et le prix Conditions de paiement Pour des machines et des r tro quipements 1 3 acompte la commande 1 3 apr s la r ception technique 1 3 apr s la r ception pr alable chez le fabricant la livraison Pour des pi ces de rechange 50 acompte la commande 50 apr s la livraison 30 jours nets Conditions de paiement de fa on g n rale 30 jours net sans aucune d duction Validit des garanties bancaires jusqu la livraison de la marchandise Valeur minimale de commande Le forfait minimum de facturation s l ve 200 CHF Incoterms 2010 Les livraisons s entendent d part usine d Oensingen EXW Oensingen Incoterms 2000 sauf stipulations contraires sans emballage ni traitement conservatoire sauf autres agr ments Moyen de commande Les commandes sont seulement accept es en crit En particulier les acceptations des frais additionnel pour des interventions du service apr s vente ou des livraisons express sont confirmer par avance par le client Devise Les prix indiqu s en devises trang res sont fournis titre indicatif et sont susceptibles d tre ajust s comme expliqu au point 6 2 Les prix indiqu s en devises trang res reposent sur le taux de change officiel du jour Au jour de la facturation les prix seront adapt s si le changement de parit est de plus de 0 02 Validit des offres
Download Pdf Manuals
Related Search