manuel d`utilisation et d`entretien aspire-feuilles série
Contents
1. saisir fermement le mancheron et marcher lentement Version pouss e BENASST S p A AF 100 100S e Eteindre le moteur chaque fois que vider le sac s impose e Attention Ne pas travailler sur un d nivel sup rieur a 30 e L utilisateur de Iaspire f euilles est enti rement responsable envers les tiers des dommages caus s par la machine dans son ray on d action Eloigner les enfants et les personnes trang res de la zone de trav ail e Le fabricant d gage toute responsabilit en cas d accidents dus au non respect des r gles ci dessus DEMARRAGE ET ARRET DE LA MACHINE Av ant chaque d marrage respecter scrupuleusement les points suiv ants 2 Fig n 5 e Contr ler la pr sence d essence dans le r servoir e Contr ler le niveau d huile du moteur Si la machine est neuve et donc sans huile dans le moteur remplir avec le type dhuile indiqu pr c demment jusqu au niv eau maximal de la jauge situ e sur le bouchon d huile fig 5 e Faire tourner le moteur sans une quantit suffisante d huile peut provoquer de s rieux dommages m caniques e Consultez le manuel d utilisation et d entretien du moteur au paragraphe AVANT LA MISE EN ROUTE e Contr ler la fixation de la lame e Contr ler que le sac n est pas trou et qu il est solidement fix e Toujours d marrer l ext rieur 1 Placer la commande de l acc l rateur r f C fig 6 dans la position START 2 Tirer le levier du frein moteur2. r f D fig 7 et fig 9 3 Tendre l g rement la corde du lanceur par l interm diaire de la poign e E fig 8 jusqu ce que l on sente une r sistance Tirer alors fermement puis accompagner la poign e du lanceur lors de son enroulement 4 Apr s le d marrage du moteur placer la commande de l acc l rateur fig 6 sur une position interm diaire 5 Pour la version tract e AF 100 S baisser le levier E fig 7 afin d obtenir la progression de la machine en marche avant 6 L arr t du moteur s obtient en rel chant le levier frein moteur r f D fig 7 Fig n 7 AF 100 100S UTILISATION ET R GLAGES e Avant de commencer utiliser l aspire feuilles contr ler la fixation de la bouche d aspiration e Contr ler que le sac de recueil n est pas trou et qu il est correctement install e La progression de la machine version AF 100 s obtient par la pouss e e Pour la version AF 100 tract e la progression s obtient en tirant le levier E fig 7 e Si l embrayage glissait ou si le levier devenait trop dur manoeuvrer il serait alors n cessaire de r gler le cable d embrayage ref Q fig 10 version AF 100 S il est en outre possible de r gler le c ble du frein moteur sur les deux versions AF 100 et AF 100 S par l interm diaire d un r glage sur le c ble r f H fig 6 e Quand le sac de recueil des feuilles est plein ou tres lourd s approchez de la zone de d ch
3. CE BENASSI s p a MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN ASPIRE FEUILLES S RIE AF 100 100 S o gt gt AF 100 100S PR LIMINAIRES UTILISATION ET REGLAGES IDENTIFICATION ET CARACT RISTIQUES 9 ENTRETIEN TECHNIQUES 0 GARANTIE EMBALLAGE ET TRANSPORT o CERTIFICATION NORMES DE S CURIT ET LIMITES ESSAIS DE CERTIFICATION POUR LA D UTILISATION S CURIT D MARRAGE ET ARR T DE LA MACHINE PRELIMINAIRES Nous vous remercions pour le choix que vous avez fait et soy ez les bienvenus parmi nos nombreux clients Nous sommes certains que les performances et la simplicit d utilisation de cet appareil r pondront toutes vos attentes Une longue exp rience associ e l emploi de composants de haute qualit une fabrication soign e garantiront une s curit d utilisation pendant de nombreuses ann es avec un minimum d entretien Ce manuel pour objectif de vous familiariser avec l utilisation de cette machine sa structure son entretien et ses diff rentes caract ristiques de fonctionnement Pr ter une attention toute particuli re lorsque les normes contenues dans ce manuel sont pr c d es du sigle DANGER Ce sigle indique que la non observation de cette norme pr sente un danger et peut causer des blessures l utilisateur L GENDE DE LA COMPOSITION DE LA MACHINE Acc l rateur Levier d embrayage Sac D marrage moteur Bouchon de remplissage du carburant Dispo
4. EST TOUJOURS LIVRE DANS SON EMBALLAGE SANS HUILE ET SANS ESSENCE Pour plus de commodit dans le transport il est possible de r duire l encombrement de la machine en enlevant le sac et en repliant le mancheron sup rieur sur le moteur apr s av oir d viss les deux pommeaux sup rieurs retir les vis et d viss les 2 pommeaux inf rieurs NORMES DE S CURIT ET LIMITES D UTILISATION IMPORTANT Avant d utiliser l ASPIRE FEUILLES lire attentivement ce manuel en s assurant de bien en comprendre le contenu Ceci vous permettra d obtenir de votre machine les meilleures conditions tant d utilisation que de long vit Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager la machine ou pire de vous blesser Ne pas modifier enlever endommager ou d sactiver aucun l ment de s curit Lire attentivement le manuel d utilisation et d entretien fourni avec la machine Les gar ons de moins de 16 ans ne sont pas autoris s utiliser la machine L utilisateur est enti rement responsable des d g ts qu il pourrait causer dans le cadre de l utilisation de la machine Une personne ne connaissant pas le fonctionnement de ce mat riel ou ne layant jamais utilis doit imp rativement avant toute utilisation lire le manuel d utilisation et d entretien Av ant tout transport vider le carburant du r servoir Lorsque la machine est abandonn e ne serait ce que pour quelques instants il est indispensable de trouver un moy en pour rendre son u
5. argement Eteindre le moteur ouvrir la charni re dans la partie arri re du sac comme le montre la fig 11 et le vider II est possible pour compl ter le vidage du sac de le d faire du mancheron en soulev ant les deux pattes portant les illets des index r f I fig 14 puis d crocher le sac de la bouche en d faisant la petite sangle prev ue cet effet r f L fig 12 e La hauteur de la bouche d aspiration est facilement r glable par l interm diaire du pommeau r f M fig 13 La hauteur peut varier de 2 11 cm par rapport au sol et d pend de ce que l on souhaite aspirer e Pour l aspiration dans une zone inaccessible par la machine on peut adapter sur la machine un accessoire compos d un tuy au flexible portant son extr mit un petit tube rigide quip d une poign e fig 14 AVANT DE PROC DER A L APPLICATION DU KIT TUYAU ASPIRANT ETEINDRE LE MOTEUR e Pour le montage de cet accessoire il suffit simplement d appliquer la rallonge en plastique fig 15 et de la fixer avec les deux pommeaux Retirer le bouchon situ dans la partie av ant de la bouche et fixer le tuy au flexible en le serrant avec son collier d agb IMPORTANT EN CAS D UTILISATION DE L ASPIRE FEUILLES DANS DES LIEUX PARTICULIEREMENT POUSSIEREUX NETTOYER PERIODIQUEMENT LE SAC EN LE BATTANT L ENCRASSEMENT DU SAC PAR LA POUSSIERE PEUT LE ROMPRE NE JAMAIS MONTER LE SAC S IL EST MOUILLE EFFECTUER CETTE OPERATION MOTEUR TEINT Fig
6. ents successifs BENASSI 40010 SanMatteo della Decima Bologne Italie Via Lampedusa n 1 T l 051 682 46 56 Nous d clarons sous notre enti re responsabilit que la machine est conforme aux prescriptions essentielles en mati re de s curit et de sant publique conform ment aux directives de la CEE 89 392 et amendements successifs TYPE ASPIRE FEUILLES MOD LE AF100 AF 100 S Pour toute v rification de la conformit aux directives susmentionn es les normes suivantes ont t consult es Norme PREN 709 94 du 16 06 94 pour motobineuses et motoculteurs document N67 CEN TC 144 WG4 d avril 1994 pour motofaucheuses lames et motofaucheuses rotatives PREN 836 92 mise jour 92 pour tondeuses et pour aspirateurs de jardin r f EN 294 LE PR SIDENT DU CONSEIL D ADMINISTRATION Cl lacna Le S Matteo della Decima le 8 09 RESULTATS ET ESSAIS TYPE ASPIRE FEUILLES MOD LE AF 100 AF 100 S Niveau sonore Laed 85 4 db A CONDITIONS D ESSAI Hauteur 1 6 m au centre du mancheron Vibrations aux mancherons avec pond ration ISO 5349 valeur 2 56 m sec AF 100 100S BENASSI VIA LAMPEDUSA 1 40010 S MATTEO DELLA DECIMA Bologne ITALIE Iwww benassispa lt e mail export benassispa it TEL 0039 051 82 05 34 FAX 0039 051 682 61 64
7. mm Arri re 250 mm AF 100S Avant 200 mm Arri re 360 mm 3 00 4 O 0 0 0 Contenance du sac 250 L Le raccordement d un tuy au d aspiration 140 mm et de 3 m de longueur est prev ue La bouche d aspiration est constitu e d un mat riau anti choc Sa largeur est de 70 cm Pour les num ros d identification de l appareil n de s rie ty pe du moteur poids puissance se r f rer la plaque situ e comme le montre la photo r f B de la fig 2 Les dimensions d encombrement de la machine compl te en version standard sont indiqu es la figure 3 Fig n 2 Fig n 3 LE FT Eee y AF 100 100S EMBALLAGE ET TRANSPORT LONGUEUR 75 cm LARGEUR 83 cm HAUTEUR 70 cm Retirer laspire f euilles de son emballage Monter le mancheron sup rieur apr s avoir d viss les pommeaux pr mont s en le fixant avec les 4 vis dans les trous correspondant sur le mancheron inf rieur bloquer l aide des pommeaux Monter le sac pour le recueil des feuilles en passant les deux illets avec les sangles de la partie sup rieure du sac dans les 2 vis sur le mancheron sup rieur en veillant ce que la sangle enveloppe de l ext rieur le tube du mancheron Enfiler la bouche sur la prolongation de l h lice serrer par l interm diaire de la courroie cousue sur la bouche du sac en veillant a bien recouvrir la bordure sur la prolongation de l h lice IMPORTANT LASPIRE FEUILLES
8. n 11 Fig n 12 Fig n 13 ENTRETIEN e Pour vidanger l huile et effectuer les diff rentes operations d entretien du moteur bougie filtre a air r glages consulter le livret moteur fourni avec la machine es Une bougie sale ou ancienne peut compromettre le bon fonctionnement du moteur Contr ler la bougie toutes les 30 heures de travail Maintenir les lectrodes un intervalle de 0 7 mm e Nettoyer p riodiquement le sac en le battant pour ev acuer la poussi re Ne jamais l installer s il est mouill AF 100 100S GARANTIE Les machines et leurs accessoires sont garantis 1 an les composants lectriques et en caoutchouc sont exclus de cette garantie Le constructeur s engage au remplacement gratuit des pi ces reconnues d fectueuses apr s contr le La main d uvre et le transport restent la charge de l utilisateur La demande de garantie doit tre tablie par un rev endeur agr e du constructeur En ce qui concerne les quipements qui ne sont pas de notre fabrication en particulier les moteurs des conditions de garantie tant fix es par les diff rents constructeurs les ventuelles demandes d interventions devront tre adress es au r seau reconnu par lesdits constructeurs D une fa on g n rale en cas de probl me toujours s adresser l o la machine a t achet e ESSAIS DE CERTIFICATION POUR LA SECURITE D claration CE de conformit conform ment aux directives CEE 89 392 et amendem
9. sitif de r glage hauteur de bouche Bouche d aspiration Bouchon Orifice pour fixation tuyau d aspiration 9 Bougie 10 Bouchon carter d huile 11 Pommeau pour le r glage des mancherons 12 Levier de mise en mouvement uniquement mod le AF 100 S O O O1 U ND BENASST S p A AF 100 100S IDENTIFICATION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mod le AF 100 et AF 100 S Poids AF 100 33 kg Poids AF 100 S 46 kg Moteur 4 temps Marque BRIGGS amp STRATTON Mod le XTL 50 Cylindr e 190 cc Puissance maximale l arbre moteur CV 5 HP 3 70 KW Tours min 3000 Le moteur qui quipe ces aspires feuilles a les caract ristiques techniques Protection pot d chappement Fig 1 R f A Lancement par c ble enroulement automatique Filtre air sec LUBRIFICATION DU MOTEUR 4 TEMPS HUILE AGIP SIGMA SAE 30 Contenance du r servoir d huile 0 6 L Carburant moteur 4 temps Essence indice d octane 100 130 Les aspires feuilles BENASSI AF 100 et AF 100 S ont les caract ristiques suivantes La transmission pour le mod le AF 100 S se fait par un embray age multi disques en bain d huile TYPE D HUILE SHELL TELLUS T22 R glage de la hauteur de la bouche par rapport au sol de 2 11 cm D bit de l air 53 m min L aspire feuilles tract AF 100 S atteint dans des conditions normales d utilisation une vitesse de 2 9 Km h Dimensions des roues AF 100 Av ant 200
10. tilisation impossible II est interdit d utiliser ce mat riel pieds nus ou avec des chaussures l g res II faut tre quip de chaussures r sistantes et d un pantalon long Av ant tout travail inspecter le lieu de travail et essayer d enlever les pierres le bois les fils m talliques et tout autre objet qui pourrait dev enir dangereux pendant l utilisation de la machine Av ant la mise en route l utilisateur doit s assurer que le champ est libre dans un ray on de 5 m tres Essuy er les d bordements d essence Toute manipulation d essence fig 4 doit toujours tre effectu e l ext rieur loin de toutes sources de chaleur Avant l utilisation de l aspire feuilles il est n cessaire d apprendre teindre rapidement le moteur de se familiariser avec les commandes Fig n 4 et d apprendre l utilisation correcte de la machine Ne pas faire fonctionner le moteur dans un endroit ou peuvent B s accumuler des gaz d chappement contenant de oxy de de carbone ag Ne jamais utiliser la machine si elle est incompl te ou si elle est d pourvue de son sac pour le recueil des feuilles Ne pas toucher violemment la bouche aspirante contre les bordures ou les murets pendant l utilisation Ne pas introduire de b tons dans la bouche d aspiration ou de sortie quand le moteur fonctionne Si l on doit intervenir sur le ventilateur ou l int rieur du corps aspirant enlev er le capuchon de la bougie Lors de l utilisation
Download Pdf Manuals
Related Search