Manuel d`utilisation Chaîne audio cinéma maison
Contents
1. Si lorsque l appareil est mis en marche les indicateurs clignotent et l appareil est aussit t mis hors marche d brancher le cordon d alimentation et consulter un d taillant Panasonic La t l commande ne fonctionne pas ad quatement e La pile est faible La remplacer gt 7 est possible que la plaque d isolation n ait pas t t e Enlever la plaque d isolation gt 7 pourrait tre n cessaire de reprogrammer le code de la t l commande apr s avoir chang la pile de la t l commande gt 23 L indicateur TV clignote mais aucun son n est entendu D brancher le cordon d alimentation et consulter un d taillant Panasonic Si d autres indicateurs clignotent en informer le d taillant Panasonic Les indicateurs Y D DTS et PCM clignotent pendant 10 secondes puis s teignent e Les param trages du mode de lecture sont ils chang s gt 19 Les param trages du rendu sonore 3D sont ils chang s gt 19 Les param trages de la sortie audio sont ils chang s 22 L appareil passe automatiquement en mode veille Cet appareil se met automatiquement en mode de veille apr s 30 minutes d inactivit gt 17 Cet appareil se met hors marche lorsque le signal d entr e du t l viseur est commute Il s agit du fonctionnement normal lorsque VIERA Link HDAVI Control 4 ou ult rieur est utilis Pour plus de d tails consulter le manuel d utilisati2. pr sum e et d une pi ce justificative de la date d achat original 25 V Q a a LS O x 726 Ea titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic a d termin que cet appareil respecte les directives ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie ENERGY STAR Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca Panasonic Corporation 2011 Imprim a Singapour Miri VIESA Link CD RQTX1278 2Y F0211ZU2031
3. Afin de pr venir tout risque d interf rence maintenir les distances suivantes entre l enceinte d extr mes graves et les autres appareils lectroniques fonctionnant dans la m me bande de fr quences radio bande de 2 4 GHz Enceinte d extr mes graves avec amplificateur R seau local sans fil approx 2 m 61 2 pi T l phone sans fil et autres appareils lectroniques approx 2 m 61 2 pi CN 2 L S 9 LL e Placer l enceinte d extr mes graves avec amplificateur quelques m tres de cet appareil dans une position horizontale le panneau du dessus vers le haut e Pour permettre une ventilation ad quate et maintenir une bonne circulation d air autour de l enceinte d extre mes graves assurer un d gagement d au moins 5 cm 2 po sur tous les c t s e Ne pas placer l enceinte d extr mes graves avec amplificateur dans un meuble en m tal e L installation de l enceinte d extr mes graves proximit d un mur ou dans un coin peut entra ner un rendu excessif dans les graves Recouvrir les murs et les fen tres de rideaux pais D Montage de l appareil sur un mur Consignes de s curit Installation par un professionnel requise L installation ne devrait tre effectu e que par un technicien qualifi PANASONIC NE SAURAIT TRE TENUE RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE MAT RIEL ET OU PHYSIQUE GRAVE Y COMPRIS LA MORT ATTRIBUABLE UNE INSTALLATION OU UNE O
4. Indicateur BD DVD Indicateur Dolby Digital Indicateur DTS Indicateur PCM ou LPCM Capteur du signal de la t l commande Port e utile de la t l commande Port e A une distance d environ 7 m 23 pi directement devant Angle Environ 30 gauche et droite Voyant de liaison sans fil WIRELESS LINK gt 17 Appareil et enceinte d extr mes graves avec amplificateur arri re Prise d alimentation c a 17 Station d accueil de l metteur num rique gt 16 Prise pour syst me infrarouge Ir SYSTEM Seulement pour une utilisation avec l metteur infrarouge en option gt 8 Prise OPTICAL DIGITAL AUDIO IN gt 15 Prise HDMI AV OUT compatible ARC gt 15 Prise HDMI AV IN gt 16 Touche de mise en hors marche de l enceinte d extr mes graves 7 Telecommande 2 TV 7 SELECTOR SUBWOOFER BD DVD Panasonic Pour mettre l appareil en et hors marche gt 18 S lection de la source gt 18 e TV S lectionner le t l viseur comme source e BD DVD S lectionner l appareil raccord la prise d entr e HDMI AV IN comme source 3 R glage du niveau de sortie de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur gt 18 R glage du volume sur l appareil gt 18 Mise en sourdine gt 18 ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement NO ok Remplacez la uniquement par une batterie pi
5. fournies Parties en saillie Supports de s curit fournis Fixer l appareil aux supports muraux Supports muraux fournis Support d installation murale we 8 Visser un support de s curit chacun des supports muraux e Couple de serrage de 80 Necm 17 98 Ibf pi 120 Necm 26 98 lbf pi e Les supports de s curit sont con us pour pr venir la chute de l appareil des supports muraux En raison du risque d ingestion garder les vis hors de port e des enfants En raison du risque d ingestion garder les supports de s curit hors de port e des enfants Vis sans rondelle fournies Supports de s curit fournis Supports muraux fournis Mur 9 Fixer le c ble un mur au moyen d une vis non fournie e Veiller ce que le c ble soit le moins l che possible e En raison du risque d ingestion garder les vis hors de port e des enfants e V rifier la solidit de l emplacement d installation L endroit du mur o sera fix e la vis doit pouvoir supporter une charge de plus de 33 kg 72 8 Ib par vis Si la solidit l un de ces endroits est insuffisante renforcer suffisamment Vis illeton non fournie Cable non fourni E Installation de l appareil sur un meuble t l ou dans une baie Observer les mesures de s curit afin de pr venir une chute de l appareil L installation ne devrait
6. pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation VIERA Link est une marque de commerce de Panasonic Corporation EZ Sync est une marque de commerce de Panasonic Corporation x v Color est une marque de commerce 2 S S D ws Oo Table des mati res IMPORTANTES MISES EN GARDE cece cee ce ee ee ence eeeeeeeeeeeesenseeeeenesaeees 3 LICENCES are a A qe ananas at idee ns Credits 3 Pr paratifs ACCESSOIFCS Linea ue Rates den queries tente 5 Entretien de rappari sonnn a r a a da rer aR 5 Guide d referente isssvsenenencenesvenercteness inertie itunes ainia aiia 6 Appareil et enceinte d extr mes graves avec amplificateur avant ssserseesrererrrrreenne 6 Appareil et enceinte d extr mes graves avec amplificateur arri re ceeeeeeesseeeeeeeeeeees 6 Telecommande dt tn nee den 0 AE 0D en Din ee ont ee ee Deleted 7 Mise en route tape l POSIHONNEMENT Sn nn annees encens cena nait 8 AD Pavel DAACIDAlE ER Diet one en den Cet see ES si een oes 8 Enceinte d extremes graves avec amplificateur cccccceceseeeeeeeeeeeeeeseeeeeeesaeeeessaeeessaneeeees 9 Montage de l appareil sur UN MUF 2258 de sen msn anne meneur bu pense ee sant 2e Uesdereaenceds 10 Installation de l appareil sur un meuble t l ou dans une baie ccceeeecceeeeceeeeeeeeeeeeeees 13 tape 2 R
7. viseur Panasonic VIERA sous la fonction HDAVI Control Il est possible d utiliser cette fonction en raccordant ces appareils au moyen d un cable HDMI Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation de chaque appareil utilis Preparatifs V rifier que la connexion HDMI a t tablie gt 15 16 2 R gler les op rations HDAVI Control sur l quipement raccord ex t l viseur 3 Pour des op rations optimales HDAVI Control changer les r glages suivants sur le t l viseur raccord e Commuter les r glages par d faut du haut parleur sur cet appareil e Commuter les r glages de s lection du haut parleur sur cet appareil 4 Mettre en marche tous les appareils auxiliaires compatibles avec la fonction HDAVI Control et s lectionner le canal d entr e de cet appareil sur le t l viseur raccord de mani re que la fonction HDAVI Control fonctionne ad quatement Si un appareil est connect la prise HDMI AV IN lancer la lecture pour s assurer que l image s affiche correctement Recommencer cette proc dure si la connexion ou les r glages sont modifi s x1 La disponibilit et la fonction des param tres peuvent varier selon le t l viseur Consulter le manuel d utilisation du t l viseur pour plus de d tails X2 Si le t l viseur a un r glage du haut parleur par d faut parmi les rubriques de r glage VIERA Link choisir cet appareil
8. Canal avant 60 W par canal 4 Q 1 kHz 10 DHT 120 W per channel 8 Q 100 Hz 10 DHT Canal d extr mes graves Puissance efficace totale en mode Dolby Digital 240 W Puissance de sortie FTC Mode Dolby Digital Canal avant 25 W par canal 4 Q 140 Hz 20 kHz 1 DHT Canal d extr mes graves 37 W par canal 8 Q 40 Hz 150 Hz 1 DHT Puissance totale FTC en mode Dolby Digital SECTION SANS FIL Module sans fil Plage de fr quences 2 4 GHz 2 4835 GHz Nombre de canaux 3 SECTION BORNES HDAVI Control 87 W Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 Entr e AV HDMI Borne Connecteur de type A 19 broches Sortie AV HDMI Borne Connecteur de type A 19 broches Entr e audio num rique T l seulement Entr e optique num rique Borne optique Fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz LPCM Dolby Digital DTS Digital Surround Format audio Emetteur infrarouge Type de borne LL 1 Les sp cifications sont sujettes a changements sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs 2 Distorsion harmonique totale mesur e avec spectroscope num rique Prise de 3 5 mm s po Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre
9. avec le cable audio optique num rique gt 15 Si l appareil est connect un t l viseur Panasonic et que cet appareil est mis en marche au moyen de l interrupteur de l appareil principal ou de la t l commande le son pourrait ne pas tre rendu partir des haut parleurs de cet appareil Le cas ch ant mettre l appareil en marche au moyen de la t l commande du t l viseur gt 20 Si les connexions sont correctes il pourrait y avoir un probl me avec les c bles Reprendre les raccordements avec d autres cables e V rifier les r glages du rendu audio sur l appareil raccord e Lorsque les indicateurs X D et DTS clignotent et qu aucun son n est rendu par cet appareil mettre l appareil hors marche d brancher le cordon d alimentation et consulter un d taillant Panasonic e Si l indicateur BD DVD clignote et qu aucun son n est rendu essayer de r gler le probl me de la mani re suivante Mettre le dispositif connect hors marche puis le remettre en marche 2 Mettre cet appareil hors marche d brancher puis rebrancher le c ble HDMI et remettre l appareil en marche L appareil ne fait pas entendre le signal audio DTS S assurer que le param trage de la sortie audio num rique sur le dispositif connect est r gl sur Bitstream Il n est pas possible de faire passer la sortie audio de principal a secondaire Si le param trage de la sortie audio num rique sur le t l vi
10. ble sur le meuble t l ou la baie e Veiller a ce que le cable soit le moins l che possible e En raison du risque d ingestion garder les vis hors de port e des enfants Vis illeton non fournie e Fixer un endroit capable de supporter une charge de plus de 33 kg 72 8 Ib e Selon le positionnement de l appareil la position de vissage de la vis illeton pourrait tre diff rente tape 2 Raccordement e Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d utilisation Ne pas brancher le cordon d alimentation avant d avoir effectu tous les autres raccordements E HDMI La connexion HDMI prend en charge la fonction VIERA Link HDAVI Control 20 lorsque l appareil est utilis avec un t l viseur Panasonic compatible e Utiliser des cables HDMI haut d bit identifi s par le logo HDMI tel qu indiqu sur la page couverture d arri re Il est recommand d utiliser un cable HDMI Panasonic Num ro de pi ce recommand e RP CDHS15 1 5 m 4 9 pi RP CDHS30 3 0 m 9 8 pi RP CDHS50 5 0 m 16 4 pi etc n est pas possible d utiliser des cables non compatibles avec HDMI Raccordement un t l viseur M V rifier si la prise HDMI du t l viseur est MH D finition de ARC identifi e par la marque HDMI ARC ARC est l abr viation de Audio Return Channel canal audio La m thode de connexion n est pas la m me selon de retour aussi appel HDMI AR
11. comme haut parleur par d faut commutera automatiquement la s lection du haut parleur sur cet appareil LL e La fonction VIERA Link HDAVI Control bas e sur les fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une norme de l industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC Consumer Electronics Control Comit des telecommunications et de l lectronique est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e a nos appareils De ce fait son pilotage avec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti e Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 est la nouvelle norme en date de d cembre 2010 pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI traditionnels de Panasonic e Se rapporter aux manuels aff rents a l quipement utilis prenant en charge la fonction VIERA Link e S assurer que les r glages de sortie audio num rique sont 20 compatibles avec cet appareil 23 Op rations possibles avec HDAVI Control e Pour s assurer que le signal audio est reproduit sur les haut parleurs de cet appareil s lectionner Cin ma maison au moyen de la t l commande du t l viseur pour mettre cet appareil en marche e La disponibilit et la fonctionnalit des r glages peuvent varier selon le t l viseur Consulter le manuel d utilisation du t l viseur po
12. graves avec amplificateur e S assurer que l enceinte d extr mes graves avec amplificateur est en marche e S assurer que le voyant de liaison sans fil s allume en vert gt 17 Le voyant de liaison sans fil s allume en rouge n y a aucune liaison entre l appareil principal et l enceinte d extr mes graves avec amplificateur S assurer que l appareil principal est en marche S assurer que l metteur num rique est ins r fond dans la station d accueil sur l appareil principal gt 16 Couper puis r tablir le contact sur l enceinte d extr mes graves avec amplificateur Il est aussi possible de mettre l enceinte hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher e Consulter le d taillant si le probleme persiste Le rendu audio provenant de l enceinte d extr mes graves est interrompu L enceinte d extr mes graves avec amplificateur recherchera automatiquement un canal offrant une r ception claire Si l interf rence devait persister loigner les appareils en cause le plus loin possible de l enceinte d extr mes graves ou d placer l enceinte d extr mes graves plus pr s de l appareil principal gt 9 Le voyant de liaison sans fil s allume alternativement en rouge et en vert Couper le contact sur l enceinte d extr mes graves d brancher le cordon d alimentation puis le brancher nouveau Consulter le d taillant si le probl me persiste i
13. tre effectu e que par un technicien qualifi Pr paratifs Composants disponibles dans le commerce non fournis e Cable de protection contre la chute sise X 2 e Vis pour fixer le c ble de protection contre la chute au mur X 2 e Afin de pr venir des rayures ou tout autre dommage d poser un chiffon doux sur la surface o se fera l assemblage LL e Ne pas tenir l appareil avec une seule main pour viter des blessures dans le cas ou ce dernier tomberait pendant le transport Pr cautions Utilisation des socles 1 Fixer un c ble non fourni a chacun des socles Socle fourni Cable non fourni Passer un cordon dans les trous Pour plus de d tails se reporter la notice d utilisation du cable 2 Placer les socles en alignant les trous de ces derniers avec les parties en saillie e Couple de serrage de 80 Necm 17 98 Ibf pi a 120 Necm 26 98 lbf pi e En raison du risque d ingestion garder les vis hors de port e des enfants Mise en route Vis avec rondelle fournies Trou de vis Parties en saillie Trous de r glage de la hauteur e En modifiant la position des socles fix s aux parties en saillie il est possible de r gler la hauteur sur une plage de 10 mm 18 32 po 0000 3 Placer l appareil dans la position d sir e et fixer chaque cable sur le meuble t l ou la baie e Veiller ce que le cable soit le moins l che possible e En raison du risque
14. ACCOON EINE Mle ne sde et encres destins sind 15 Raccordement un t l viseur cis cciac hammam ndnareadet art nan demie tira onda aid evion 15 Raccordement a partir d un appareil compatible avec HDMI ccceececeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 16 Raccordement de l metteur num rique cccccseececsececeeseeceseeecueeecsueeeseusessusecsaueesaaeeeees 16 tape 3 Raccordement du cordon d alimentation ccscceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 17 tape 4 Raccordement sans fil de l enceinte d extr mes graves avec AMPDIMHICAIOUR En ne intan sonnette nee ae senec nee 17 Fonctionnement Utilisation Ge l appareil den end sa tune don anale 18 Rendu Sonore sD aoa aone RE Rte ait E te dede 19 Op rations li es avec le t l viseur VIERA Link M ADAVEG OMON M MES a Eaa aa aE E ewes 20 R f rences Guide d depannage scis a i a aa a aaa 21 Code Ge l COMMANRAS A A RE nn code aa a raa E aS 23 Informations audio 25528020 NT rl ee tnt nee ele nie eus 23 SD CIHICAIONS Ecran nue oc ne es NO 24 Certificat de garantie limit e eee ceee cee eeeeeeeeeeeeneeeeeeeneeeaeeenseenesenesenenans 25 e Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation e Les illustrations peuvent tre diff rentes de l apparence r elle de l appareil e Les instructions du pr sent manuel font principalement r f rence la t l commande Toutefois les fonctions peuvent tre act
15. C II s agit d une fonction le type de prise HDMI HDMI Lorsque l appareil est connect la prise identifi e par per d DORAZ la marque HDMI ARC il nest pas n cessaire d utiliser le Identifi e HDMI ARC M thode c ble audio optique num rique habituellement requis pour Non identifi e HDMI ARC M thode l coute du signal audio du t l viseur les signaux audio et vid o provenant du t l viseur peuvent tre achemin s avec un seul c ble HDMI a Identifi e Non identifi e HDMI ARC HDMI ARC 2 S a OPTICAL DIGITAL Sega IN ri g L_J sl x Sl PTICAL T l np ARCY T l j HDMI C ble HDMI non fourni Cable HDMI non fourni x S assurer de connecter la prise du t l viseur compatible C ble audio optique num rique non fourni avec ARC Consulter le manuel d utilisation du t l viseur e S assurer de placer le cable sous les parties en saillie LI R e Si le t l viseur est compatible avec la fonction ARC mais e Toutefois la connexion par cable audio optique num rique que le rendu audio n est pas livr sur cet appareil effectuer est requise lorsque le c ble HDMI est connect une prise le raccordement l aide du c ble audio optique num rique non identifi e par la marque HD
16. ISQUE Le point d exclamation dans un DE CHOCS ELECTRIQUES NE triangle quilat ral indique que PAS RETIRER LES VIS le manuel d utilisation inclus TOUTE R PARATION DEVRAIT avec l appareil contient TRE CONFI E UN d importantes recommandations PERSONNEL QUALIFI quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure Lire attentivement ces instructions Conserver ces instructions Lire toutes les mises en garde Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau Ne nettoyer qu avec un chiffon sec Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une pro
17. LLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHEQUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINE S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST ADEQUATE AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU D INCENDIE DU A UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES EVENTS D AERATION DE L APPAREIL Pile bouton pile au lithium Ins rez en alignant les p les e Ne touchez pas les bornes et avec des objets m talliques e vitez de recharger d monter remodeler chauffer ou jeter au feu Gardez hors de la port e des enfants Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte p n tre dans vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin Avertissement Risque d incendie d explosion et de br lures Ne pas d monter chauffer plus de 60 C 140 F ou incin rer L appareil doit tre install pr s d une prise secteur facile d acc s et le cordon d alimentation doit y tre branch directement Pour couper compl tement l alimentation de l appareil d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Le symbole de l clair dans un ATTE NTION triangle quilat ral indique la z pr sence d une tension RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE suffisamment lev e pour NE PAS OUVRIR engendrer un risque de chocs lectriques ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE R
18. MI ARC gt droite Non identifi e HDMI ARC a5 416 7 Raccordement partir d un appareil compatible avec HDMI Il est possible de reproduire le signal audio partir d un lecteur Blu ray d un lecteur DVD etc compatibles avec HDMI au moyen de cet appareil et de faire passer le signal audio par un t l viseur Pr paratifs e Connecter l appareil un t l viseur gt 15 Ex Lecteur Blu ray C ble HDMI non fourni I TT e Se reporter au manuel d utilisation de l appareil compatible avec HDMI pour en savoir plus sur les r glages requis pour la sortie des signaux vid o et audio EH Compatibilit avec la 3D Compatible avec t l viseurs 3D pleine HD et lecteurs Blu ray e Cet appareil peut acheminer le signal 3D a un t l viseur 3D pleine HD a partir d un lecteur Blu ray 3D EH Compatibilit avec x v Color Il est possible de tirer profit d un rendu chromatique plus vif d une palette de couleurs plus tendue produisant une image plus r aliste lorsque cet appareil est connect au moyen d une cable HDMI un lecteur et un t l viseur prenant en charge x v Color EH Compatibilit avec couleurs profondes Lorsque cet appareil est connect un lecteur compatible il est en mesure de reproduire une gradation de couleur rehauss e 4 096 paliers sur le t l viseur connect Il est alors possible de tirer profit de couleurs exceptionnellement riches et naturelles
19. N Ne pas installer dans des endroits expos s l humidit la poussi re la fum e la vapeur ou la chaleur ou sous un climatiseur d o pourrait s couler de l eau e Cela pourrait avoir un effet ind sirable sur l appareil et provoquer un incendie ou des chocs lectriques Laisser un espace entre le panneau arri re et le mur e L appareil comporte des trous d a ration sur l avant et l arri re Le blocage de ces derniers pourrait provoquer un risque d incendie Installer les vis de montage et le cordon d alimentation de mani re qu ils n entrent pas en contact avec des pi ces m talliques ou des c bles lectriques dans le mur e Autrement cela pourrait provoquer des risques de choc lectrique Lors de l installation n utiliser que les pi ces sp cifiques pr vues cet effet e Autrement l appareil pourrait tomber et provoquer des blessures Lors de la d sinstallation de l appareil retirer galement les vis de montage e Autrement celles ci pourraient rester accroch es et occasionner des blessures Pour faire fonctionner cet appareil en toute s ret l installer une hauteur appropri e e Autrement l appareil pourrait tomber et provoquer des blessures Pr paratifs Composants disponibles dans le commerce non fournis se VIS pour Has talon Murale siora Rs E io een ade an NN nee ek ee Au Met es X 6 Utiliser des vis d un diam tre nominal de 4 0 mm s2 po appropri es au mat
20. P RATION IMPROPRE e S assurer d installer l appareil de la mani re indiqu e dans le pr sent manuel MISE EN GARDE S assurer que la solidit de la surface d installation est suffisante pour une utilisation long terme e Une solidit insuffisante pourrait avec le temps entra ner la chute de l appareil et provoquer des risques de blessure L installation de cet appareil ne devrait tre confi e qu un installateur professionnel e Une installation inad quate pourrait entra ner la chute de l appareil et provoquer des blessures Prendre en consid ration la s curit dans l valuation de la solidit de emplacement d installation e Une solidit insuffisante pourrait entra ner la chute de l appareil et provoquer des blessures Ne pas installer sur une surface incapable de supporter la charge e Si la surface d installation n est pas suffisamment solide l appareil pourrait tomber Ne pas modifier les supports muraux e Autrement l appareil pourrait tomber et tre endommag et entra ner un risque de blessure Installer cet appareil en suivant rigoureusement les tapes indiqu es dans le pr sent manuel ne l installer d aucune autre mani re e Autrement l appareil pourrait tomber et tre endommag et entra ner un risque de blessure Ne pas installer sur une surface autre qu un mur vertical e Autrement l appareil pourrait tomber et tre endommag et entra ner un risque de blessure ATTENTIO
21. Panasonic Manuel d utilisation Chaine audio cin ma maison Mod le SC HTB520 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de s curit lire attentivement le pr sent manuel Conserver ce manuel pour consultation ult rieure Instructions d installation l int rieur 10 14 L installation de cet appareil ne devrait tre confi e qu un installateur professionnel Avant de commencer lire attentivement les instructions d installation et le manuel d utilisation afin de s assurer que l installation est effectu e correctement Conserver ces instructions Elles pourraient tre n cessaires lors de l entretien ou du d placement de cet appareil Pour toute demande de renseignements appeler au 1 800 561 5505 La garantie se trouve la page 25 RQTX1278 2Y AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES L APPAREIL e N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX ECLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI ATTENTION NE PAS INSTA
22. age de volume 1 100 Appuyer sur SUBWOOFER pour ajuster le niveau de sortie des extr mes graves e Niveaux de sortie des extr mes graves 1 4 a Les indicateurs clignotent de gauche droite ou de droite gauche e Les indicateurs ne clignotent pas lorsque le maximum ou le minimum est atteint Mise en sourdine Appuyer sur MUTE a Les indicateurs clignotent simultan ment lors de la mise en sourdine e Pour annuler appuyer de nouveau sur la touche ou r gler le volume La mise en sourdine est annul e si l appareil est mis hors marche Indicateur du format audio Affichage du format audio Appuyer sur la touche correspondant la source audio en circuit TV ou BD DVD e Le format audio actuel est indiqu pendant 4 secondes S allume lorsque le format audio est Dolby Digital S allume lorsque le format audio est DTS S allume lorsque le format audio est PCM ou LPCM L e L tat du format audio est galement indiqu pendant 4 secondes si le format audio est modifi sur la source s lectionn e t l viseur lecteur Blu ray Disc DVD etc E Rendu sonore 3D Cet appareil cr e la sensation que son et image ne forment Ex Repr sentation du rendu sonore 3D qu un tout E Rendu ambiophonique 3D Da A Bien qu il n y ait pas d enceintes ambiophoniques un effet ambiophonique est produit par le haut parleur virtuel Dolby En plus de cet effet Panasonic fait ap
23. at riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches sont galement exclues de la pr sente garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF RESULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU DECOULANT DE TOUTE DEROGATION A UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE A titre d exemples cette garantie exc
24. ate pourrait endommager et le mur vapeur de suies et l appareil 1 0 dans un endroit expos l air chaud provenant d un appareil de chauffage Utiliser les mesures indiqu es ci dessous pour identifier le positionnement des vis sur le mur e Positionner l appareil de mani re qu il y ait d gagement d au moins 50 mm 2 po au dessus de l appareil Autrement il pourrait ne pas tre possible d acc der aux touches sur l appareil 1018 mm 3911 16 po 257 mm 101 s po 252 mm 929 32 po 8 233 5 mm 93 6 po 275 5 mm 103 16 po 7 eneee as ees 31 5 mm 15 64 po 75 mm S 5 C a mm 145 64 po 215 16 po 1 12 5 mm s4 po D Qa Supports muraux 2 Fixer les supports muraux au mur e L endroit o la vis de fixation sera ins r e dans le mur ainsi que la vis doivent tre en mesure de supporter un poids de plus de 33 kg 72 8 lb e Utiliser une r gle niveau afin de s assurer que les deux endroits de fixation sont l horizontale e En raison du risque d ingestion garder les vis hors de port e des enfants e En raison du risque d ingestion garder les supports muraux hors de port e des enfants Au moins 30 mm 1 16 po 4 0 mm 5 3 po 7 5 mm 9 4 mm 19 64 po s po Mur Support mural Supports muraux fournis Vis non fournies 3 Effectuer tous les raccordements requis cet appareil gt 15 17 e Raccorder le cordon d alimentati
25. avec une gradation bien lisse et un minimum de raies de couleurs 7 Raccordement de l metteur num rique Ne pas ins rer ou retirer lorsque l appareil principal est sous tension DIGITAL TRANSMITTER metteur num rique fourni Introduire l metteur num rique tiquette en dessous jusqu ce qu un clic se fasse entendre tape 3 Raccordement du cordon d alimentation e Brancher le cordon d alimentation apr s que tous les autres raccordements sont compl t s Cordon d alimentation fourni N utiliser aucun autre cordon d alimentation que celui fourni Vers une prise de courant e Ces appareils consomment une petite quantit d nergie m me lorsqu ils sont hors marche appareil principal environ 0 18 W l enceinte d extr mes graves avec amplificateur environ 0 07 W En vue de g rer la consommation d nergie en cas de non utilisation prolong e de ces appareils les d brancher de la prise d alimentation secteur e Le cordon d alimentation fourni ne doit tre utilis qu avec l appareil principal et l enceinte d extr mes graves Ne l utiliser avec aucun autre appareil Par ailleurs ne pas utiliser d autres cordons que celui fourni avec l appareil principal ou l enceinte d extr mes graves Economie d nergie Cet appareil est con u pour conserver sa consommation de courant et donc conomiser de l nergie e Cet appareil se met automatiquement en mode de veille apr s 30 minutes
26. d inactivite tape 4 Raccordement sans fil de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur 1 Mettre l appareil principal en marche 3 V rifier que la liaison sans fil a t activ e g 3 2 2 Appuyer sur la touche E POWER de l enceinte d extr mes graves NK D Voyant de liason sans fil WIRELESS LINK Le voyant s allume lorsque l enceinte d extr mes graves est en marche e Rouge E POWER L enceinte d extr mes graves avec amplificateur Utiliser cette touche pour mettre l appareil en est en marche et la liaison sans fil est d sactiv e marche ou hors marche e Vert l L enceinte d extr mes graves avec amplificateur L enceinte d extr mes graves avec amplificateur est en marche et la liaison sans fil est activ e est en marche BO L enceinte d extr mes graves avec amplificateur 17 est hors marche 8 Utilisation de l appareil Pr paratifs e Mettre le t l viseur en marche SELECTOR SUBWOOFER voL BD DVD Panasonic 1 Appuyer sur 5 pour mettre l appareil en marche Appuyer sur E POWER sur l enceinte d extremes graves avec amplificateur pour la mettre en marche e S assurer que le voyant de liaison sans fil s allume en vert gt 17 Appuyer sur TV ou BD DVD pour s lectionner la source audio gt 6 e Si BD DVD est s lectionn s assurer de s lectionner le canal d entr e d
27. d ingestion garder les vis hors de port e des enfants Vis illeton non fournie Selon le positionnement de l appareil la position de vissage de la vis illeton pourrait tre NS diff rente SR A 14 Installation sans les socles Fixer un c ble non fourni 2 supports de s curit En raison du risque d ingestion garder les supports de s curit hors de port e des enfants e Conserver les 2 autres supports de s curit pour utilisation ult rieure Supports de s curit fournis Cable non fourni Passer un cordon dans les trous Pour plus de d tails se reporter la notice d utilisation du c ble 2 Ajuster le support de s curit avec le cable fixe gt ci dessus en fonction des parties en saillie puis visser le support de s curit en position e Couple de serrage de 80 Necm 17 98 Ibf pi a 120 Necm 26 98 lbf pi e Le support de s curit est con u pour r duire les risques de dommage et de blessure mais aucune garantie n est donn e cet effet e En raison du risque d ingestion garder les supports de s curit hors de port e des enfants En raison du risque d ingestion garder les vis hors de port e des enfants e Le support de s curit est plac sur la diagonale Vis avec rondelle fournies Parties en saillie Supports de s curit fournis 3 Placer l appareil dans la position d sir e et fixer chaque c
28. dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d uvre Lecteurs BD DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre R cepteurs audio Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Appareils cin ma maison Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou a la personne l ayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PR SENTATION D UN RE U D ACHAT O DE TOUTE AUTRE PIECE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAYE ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des m
29. de 2 secondes sovo 2 e L indicateur correspondant au r glage actuel clignote pendant 10 secondes 2 Pendant le clignotement de l indicateur appuyer de nouveau sur MUTE pour changer le param trage 2 e Le param trage est chang sur chaque pression de la touche MUTE ig LI Il est possible de d sactiver le rendu sonore 3D et de nutiliser que l effet du haut parleur virtuel Dolby BD ovo 1 Maintenir enfonc e la touche TV pendant plus de 2 secondes e L indicateur correspondant au r glage actuel clignote pendant 10 secondes Le rendu sonore 3D est Activ i Le rendu sonore 3D est D sactiv 2 Pendant le clignotement de l indicateur appuyer sur TV pour changer le param trage Le param trage est chang sur chaque pression de la touche TV Le param trage sera r initialis Activ apr s la mise hors marche de cet appareil e Lors de l utilisation du cable audio optique num rique l effet ambiophonique et le haut parleur virtuel Dolby seront automatiquement annul s si la fr quence d chantillonnage du signal audio est sup rieure 48 kHz 19 Op rations li es avec le t l viseur VIERA Link HDAVI Control Qu est ce que la fonction VIERA Link HDAVI Control L appellation EZ Sync est maintenant remplac e par VIERA Link Il s agit d une fonction pratique qui permet de lier le pilotage des op rations sur cet appareil et un t l
30. iv es au moyen des touches de l appareil identiques celles de la t l commande Cha ne SC HTB520 Cet appareil SU HTB520 Enceinte d extr mes graves avec amplificateur SB HWA520 Avec transmetteur num rique Accessoires V rifier les accessoires fournis avant d utiliser cet appareil 1 t l commande 2 cordons d alimentation 1 metteur num rique pile bouton K2CB2CB00021 N2QAYC000043 g Nd ws Q e Fourni avec l enceinte d extr mes graves avec amplificateur 4 vis 4 supports de s curit 2 supports muraux Avec rondelles X2 RFA3321 K RMQX1082 K XYN5 J14FJK Sans rondelles x 2 XSN4 8F JK Sp SSD AX A 2 socles 2 coussinets arri re La feuille d autocollants en RYQ0853 K RMG0850 k frangais ci incluse correspond aux noms des touches prises ou K K voyants indiqu s en anglais sur la t l commande et ou sur le dessus et l arri re de l appareil LL e Les num ros de mod le des produits sont jour en date de janvier 2011 Ces num ros peuvent tre modifi s sans pr avis e Pour la commande d accessoires contacter le d taillant ou l appareil a t achet e Le cordon d alimentation fourni ne doit tre utilis qu avec l appareil principal et l enceinte d extr mes graves Ne l utiliser avec aucun autre quipement Par ailleurs ne pas utiliser d autres cordons que celui fourni avec l appareil principa
31. l Code de t l commande Si d autres appareils Panasonic r pondent aux commandes de la t l commande changer le code de t l commande sur l appareil principal et la t l commande les deux doivent correspondre Pr paratifs Mettre tous les autres appareils Panasonic hors marche e Mettre l appareil principal en marche Commuter la t l commande sur le code 2 Orienter la t l commande vers le capteur de t l commande de l appareil principal 2 Maintenir enfonc es les touches MUTE et BD DVD de la t l commande pendant plus de 4 secondes 15 BYAB YAB clignote pendant 10 secondes lorsque le code de l appareil principal est chang L e Si l appareil principal ne fonctionne pas apr s avoir chang le code reprendre les tapes 1 et e Pour commuter la t l commande sur le code 1 reprendre les tapes ci dessus mais remplacer BD DVD par TV Informations audio E Formats audio compatibles Cet appareil est compatible avec les formats suivants Dolby Digital DTS Digital Surround LPCM 2 canaux et LPCM multicanal V Q a S wa O x 3 3B 24 Sp cifications G N RALIT S Consommation Appareil principal 25 W Enceinte d extr mes graves avec amplificateur 21W metteur num rique 1 2 W Consommation en mode veille Appareil principal Environ 0 18 W Enceinte d extr mes graves avec amplificateur Environ 0 07 W Alimentation 120 V c a 60 H
32. l ou l enceinte d extr mes graves Entretien de l appareil E Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec e Lorsque la salet est difficile enlever utiliser un chiffon humide bien essor puis essuyer avec un chiffon sec Lors du nettoyage de l appareil utiliser un chiffon doux Eviter d utiliser des mouchoirs de papier ou des mati res susceptibles de s effilocher essuie tout etc De petites particules pourraient rester coinc es a l int rieur du couvercle des enceintes e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon 5 Guide de r f rence Appareil et enceinte d extr mes graves avec amplificateur avant Interrupteur d attente marche POWER I Appuyer sur cette touche pour alterner entre le mode marche et le mode veille En mode veille l appareil continue de consommer une petite quantit d nergie Pour r gler le volume sur l appareil principal Pour s lectionner la source TV lt gt BD DVD o TV Lorsque le t l viseur est s lectionn comme source audio s allume en vert e BD DVD Lorsque le dispositif connect a la prise HDMI AV IN est s lectionn comme source audio s allume en ambre 4 WIRELESS LINK Indicateurs d tat voyants DEL gt 18 Indicateur t l
33. le identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries piles us es Retirez la plaque d isolation avant l utilisation _ E Remplacement de la pile bouton Tout en appuyant sur la but e retirez le support de pile Pr paratifs 2 Placez la pile bouton avec sa marque vers le haut et remettez en place le support de pile VNO e IN Lug QE e Lorsque la pile bouton est puis e remplacez la par une pile neuve num ro de pi ce CR2025 Normalement la pile devrait durer environ 1 an mais cela d pend de la fr quence d utilisation de l appareil e Conservez la pile de type bouton hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler N exposez pas les piles la chaleur ou a la flamme e Ne laissez pas les piles dans une voiture expos e directement aux rayons solaires avec les portes et fen tres ferm es pour une p riode prolong e tape 1 Positionnement Avis e L appareil et l enceinte d extr mes graves avec amplificateur fournis ne doivent tre utilis s que conform ment aux pr sentes instructions Le non respect des pr sentes instructions pourrait entra ner des dommages l amplificateur et ou aux haut parleurs voire un risque d incendie En cas de dommage ou d un changement brusque dans le rendement de l appareil consulter un technicien qualifi e Ne pas tenter de fixer ces ha
34. lut les dommages relatifs a une perte de temps le transport jusqu a et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique veuillez communiquer avec ASSISTANCE TECHNIQUE Centre de service la client le T l phone 1 800 561 5505 T l copieur 905 238 2360 Lien courriel Support la client le contactez nous courriel WWwW panasonic ca REPARATIONS Veuillez localiser le centre de service agr le plus pr s de chez vous Lien Support la client le centres de service www panasonic ca EXP DITION D UN PRODUIT UN CENTRE DE SERVICE Emballez soigneusement de pr f rence dans son carton d origine et exp diez franco de port suffisamment assur Accompagnez le tout d une description de la d fectuosit
35. nd soin afin d viter toute blessure en cas de basculement 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e 14 Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chute de l appareil EVE _ Sice symbole apparait Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proceder Licences Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Ce produit est fabriqu en vertu de la licence des portefeuilles de brevets am ricains n 5 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et d autres brevets mis et en instance des Etats Unis et mondiaux DTS et le symbole sont des marques d pos es et DTS Digital Surround et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS Inc Logiciel inclus avec ce produit DTS Inc Tous droits r serv s HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d
36. nt lorsque la sortie du haut parleur est commut e sur cet appareil L e Si Lien Hors marche est activ sur le t l viseur cet appareil s teint lorsque le t l viseur est mis hors marche H Fonction de synchronisation automatique pour HDAVI Control 3 ou ult rieur Le d calage entre le son et l image est automatiquement ajust de mani re assurer une meilleure synchronisation LL e L information de d lai est r gl e automatiquement si le t l viseur est compatible avec VIERA Link HDAVI Control 3 ou ult rieur et si la fonction VIERA Link est Activ Lorsque l information de d lai n est pas disponible le d lai audio est r gl sur 40 ms Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications suivantes En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans ce guide ne r glent pas le probl me se reporter la section SERVICE SOUS GARANTIE la page 25 R tablissement des r glages par d faut Lorsque cet appareil est en marche appuyer sur la touche POWER 1 de cet appareil pendant plus de 4 secondes Tous les indicateurs clignotent deux fois lorsque l appareil est r initialis Si cet appareil ne fonctionne pas conform ment aux attentes r tablir les param tres leurs valeurs par d faut Op ration L appareil est hors marche Ins rer correctement le cordon d alimentation gt 17
37. on cet appareil mais ne le brancher la prise d alimentation secteur qu une fois l installation termin e Mise en route 4 Fixer les coussinets arri re sur le panneau arri re de l appareil e En raison du risque d ingestion garder les coussinets arri re hors de port e des enfants Coussinets arri re fournis 5 Fixer un c ble non fourni 2 supports de s curit e Utiliser un c ble capable de supporter une charge de plus de 33 kg 72 8 Ib e En raison du risque d ingestion garder les supports de s curit hors de port e des enfants O O Supports de s curit fournis e Cable non fourni Passer un cordon dans les trous Nm Pour plus de d tails se reporter X OOS aaa LE EEO GO cps la notice d utilisation du cable 1 6 Ajuster le support de s curit avec le cable fix gt 11 en fonction des parties en saillie puis visser le support de s curit en position e Couple de serrage de 80 Necm 17 98 Ibf pi 120 Necm 26 98 lbf pi e Le support de s curit est con u pour r duire les risques de dommage et de blessure mais aucune garantie n est donn e cet effet En raison du risque d ingestion garder les supports de s curit hors de port e des enfants e En raison du risque d ingestion garder les vis hors de port e des enfants e Le support de s curit est plac sur la diagonale Vis avec rondelle
38. on du t l viseur HDMI Cet appareil ne fonctionne pas ad quatement Si le c ble HDMI est connect la mauvaise prise HDMI AV IN ou HDMI AV OUT l appareil ne fonctionnera pas de mani re ad quate Le mettre hors marche d brancher le cordon d alimentation et reconnecter le s cable s HDMI gt 15 16 Les op rations li es a VIERA Link ne s effectuent plus correctement e V rifier le r glage de VIERA Link sur les appareils raccord s Les parametrages de VIERA Link ont ils t d sactiv s e Lorsque les connexions HDMI sont modifi es apr s une coupure de courant ou lorsque le cordon d alimentation a t d branch les op rations li es VIERA Link peuvent ne pas s effectuer ad quatement Mettre en marche tous les dispositifs connect s au t l viseur au moyen d un c ble HDMI puis mettre le t l viseur en marche D sactiver les param trages de VIERA Link puis les activer de nouveau Pour de plus amples d tails se reporter au manuel d utilisation du t l viseur Sans d connecter le c ble HDMI reliant l appareil au t l viseur mettre le t l viseur en marche puis d brancher et rebrancher le cordon d alimentation de l appareil Lorsqu une connexion HDMI est utilis e les premi res secondes de la source audio ne sont pas entendues Cela peut survenir lors de la lecture par chapitre d un disque DVD Vid o Changer le param trage de la sortie audio num riq
39. pel sa propre Sa technologie de contr le du champ sonore pour tendre le a Ng gt LL 3 X x champ sonore dans tous les sens pour conf rer au rendu b une profondeur et une puissance qui correspondent mieux P aux images en 3D w E Mode de dialogues clairs Les propos des commentateurs sportifs et les dialogues des t l s ries sont entendues comme s ils manaient de l cran b cr ant ainsi l impression que son et image forment un tout Le son et l image forment un tout De plus les dialogues se d marqueront des autres sons Le champ sonore semble un volume d coute normal et aussi lorsque le volume est envelopper le spectateur baiss durant la nuit Dialogues clairs Modes de lecture Ce param trage permet de choisir l coute dans le mode 2 canaux ou avec effet ambiophonique Il est possible de conf rer un effet ambiophonique tant des sources 2 canaux qu des sources multicanal Mode de lecture Effet ambiophonique Mode de sortie ambiophonique 2 canaux Multicanal CE stat Multicanal a Mode de sortie sur 2 canaux 2 canaux Multicanal i i x1 Un effet ambiophonique est ajout lorsque la source audio est une source multicanal x2 L indicateur du mode de sortie ambiophonique clignote galement si la source s lectionn e dans le mode de sortie auto est une source multicanal E Changement du mode de lecture p Q 1 Maintenir enfonc e la touche MUTE pendant plus
40. riau du mur p ex bois acier b ton etc sur lequel les supports d installation murale seront fix s e Cable de protection contre la chute sise X 2 e Vis illeton pour fixer le cable de protection contre la chute X 2 e Afin de pr venir des rayures ou tout autre dommage d poser un chiffon doux sur la surface ou se fera l assemblage e D gager l aire d installation et observer toutes les mesures de s curit requises durant l assemblage l installation ou en se d pla ant Utiliser une m thode d installation appropri e la structure et au mat riau de la surface d installation e S assurer qu il n y a ni cable lectrique ni tuyau dans le mur avant d y fixer l appareil LIT Pour un rendement optimal et pr venir tout probl me ne pas dans un endroit o pourraient se former des gouttelettes installer l appareil de condensation p ex sous un climatiseur pr s d un gicleur ou d un d tecteur d incendie de fum e e Ne pas tenir l appareil avec une seule main pour viter des dans un endroit o l appareil pourrait subir de la vibration blessures dans le cas o ce dernier tomberait pendant le ou des chocs transport pr s d une ligne haute tension ou d une source e Lors de la fixation des pi ces s assurer que les vis ne sont ni d alimentation lectrique excessivement ni insuffisamment serr es pr s d un champ magn tique d une source de chaleur de Une installation inad qu
41. seur ou le lecteur source est r gl sur Bitstream changer le param trage de la sortie audio sur cet appareil Maintenir enfonc e la touche BD DVD pendant plus de 2 secondes c7p 0 Pendant le clignotement de l indicateur du r glage actuel appuyer sur BD DVD pour changer le param trage Principal et secondaire Principal Secondaire SAP Seconde voie audio e Ce param trage est maintenu jusqu ce qu il soit modifi 006 Le volume est baiss lorsque l appareil est mis en marche Si l appareil est mis hors marche alors que le volume est r gl un niveau sup rieur au niveau m dian au dessus de 50 l appareil baissera le volume automatiquement pour le ramener au niveau m dian 50 lors de sa mise en marche subs quente Pour d sactiver cette fonction Maintenir enfonc e la touche MUTE de la t l commande et la touche VOLUME de l appareil principal pendant plus de 2 secondes e Le param trage est modifi lorsque les indicateurs ID DTS et PCM clignotent e Pour r initialiser le param trage r tablir sa valeur par d faut gt 21 Le rendu sonore du signal du t l viseur souffre de distorsion R gler la sortie audio num rique du t l viseur sur Bitstream Les dialogues sont trop d marqu s ou ne semblent pas naturels Cet appareil poss de une fonction permettant de faire ressortir les dialogues lorsque le volume est bas Pour d sacti
42. tal mM Si le capteur de t l commande du t l viseur est bloqu par cet appareil Essayer d utiliser la t l commande partir d un angle diff rent Si le probl me persiste il est possible d utiliser l metteur infrarouge Panasonic SH WR10 en option pour transmettre le signal au t l viseur e L metteur infrarouge Panasonic SH WR10 en option est con u pour tre utilis seulement avec les t l viseurs Panasonic Il est possible de faire l achat de l metteur infrarouge SH WR10 en option chez certains revendeurs ou en ligne en visitant le site Internet http www panasonic ca Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation de l metteur infrarouge Panasonic en option 8 e Ne pas utiliser l metteur infrarouge si le capteur de t l commande du t l viseur n est pas bloqu par cet appareil E Enceinte d extr mes graves avec amplificateur Placer l enceinte d extr mes graves avec amplificateur a une distance d environ 30 cm 1113 16 po du t l viseur Si le t l viseur est compatible avec WiFi placer l enceinte d extr mes graves a une distance d au moins 2 m 61 2 pi du t l viseur E Transport de l enceinte d extr mes graves Ne pas tenir enceinte d extr mes graves par cette ouverture Cela pourrait endommager les pi ces internes haut parleurs Tenir l enceinte d extr mes graves par le fond lors de son transport E Positionnement
43. tection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise O0 NO O1 R ND Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure SC HTB520 NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE CE QUI SUIT NE S APPLIQUE QU AU CANADA Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit ou il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant 12 N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le d placer avec le plus gra
44. u t l viseur pour cet appareil et lancer la lecture LL Si aucun son n est reproduit sur les haut parleurs du t l viseur r duire le volume du t l viseur au minimum e Les niveaux maximum du volume sur le t l viseur et sur cet appareil peuvent ne pas tre les m mes e Si l appareil est mis hors marche alors que le volume est r gl a un niveau sup rieur au niveau m dian au dessus de 50 l appareil baissera le volume automatiquement pour le ramener au niveau m dian 50 lors de sa mise en marche subs quente Se reporter a la page 22 pour les instructions sur comment d sactiver cette fonction e M me si cet appareil est mis hors marche ou que le t l viseur est s lectionn comme source d entr e cet appareil continuera acheminer via la prise HDMI AV OUT le signal audio et ou vid o en provenance du dispositif connect la prise HDMI AV IN Ni le niveau de volume de l appareil ni le niveau de sortie des extr mes graves ne sont affich s Le volume pourrait tre affich sur le t l viseur si cet appareil est connect un t l viseur Panasonic en mesure de prendre en charge l affichage d une telle information 20 Si cet appareil ne fonctionne pas conform ment aux attentes r tablir les param tres leurs valeurs par d faut gt 21 BD DVD R glage du volume ou du niveau des extr mes graves Appuyer sur VOL pour ajuster le volume des haut parleurs e Pl
45. ue sur le dispositif connect de Bitstream PCM Dans le cas ou le fonctionnement deviendrait instable lorsque l appareil est connect a un dispositif compatible avec HDMI mais d une marque autre que Panasonic refaire la connexion avec un c ble audio optique num rique gt 15 D sactiver VIERA Link Maintenir enfonc e la touche MUTE de la t l commande et la touche VOLUME de l appareil principal pendant plus de 2 secondes e Le param trage est modifi lorsque les indicateurs ID DTS et PCM clignotent Apr s le changement du param trage mettre hors marche tous les dispositifs connect s puis les remettre en marche e Pour r initialiser le param trage r tablir sa valeur par d faut gt 21 Lorsque la fonction VIERA Link est d sactiv e la fonction ARC n est pas disponible S assurer de connecter le c ble audio optique num rique gt 15 w O O S LL R f rences x Rendu sonore Aucun son ou image e D sactiver la mise en sourdine gt 18 e V rifier les connexions aux autres appareils gt 15 16 e S assurer que le signal audio re u est pris en charge par cet appareil gt 23 e Mettre cet appareil hors marche puis de nouveau en marche e Connexion a un t l viseur avec un cable HDMI S assurer que la prise HDMI du t l viseur est identifi e par la marque HDMI ARC Sinon faire la connexion
46. ur plus de d tails M Contr le des haut parleurs Il est possible de choisir partir du menu des param trages du t l viseur quels haut parleurs sont en circuit ceux du t l viseur ou ceux de cet appareil Cin ma maison Les haut parleurs de la cha ne cin ma maison sont activ s e Lorsque cet appareil est dans le mode veille activer les haut parleurs de ce dernier partir du menu des param trages du t l viseur a pour effet de mettre automatiquement l appareil en marche et de s lectionner TV en tant que source e est possible de piloter le r glage du volume en utilisant la touche du volume ou de sourdine sur la t l commande du t l viseur Lorsque cet appareil est mis hors marche les haut parleurs du t l viseur sont automatiquement activ s T l viseur Les haut parleurs du t l viseur sont activ s e Le volume sur cet appareil est r gl son minimum LL Si le t l viseur est compatible avec la fonction VIERA Link HDAVI Control 4 ou ult rieure le signal audio sera automatiquement reproduit a partir de cet appareil E A propos de la commutation du signal d entr e Lorsque les op rations suivantes sont effectu es cet appareil s allume automatiquement et commute le signal d entr e sur la source correspondante Lorsque la lecture est lanc e sur un appareil connect par c ble HDMI Lorsque le canal d entr e sur le t l viseur est modifi x Seuleme
47. ut parleurs au mur par une m thode autre que celles d taill es dans ce manuel E Appareil principal Ex Sur le mur Dans une baie ou sur un meuble t l Page 10 Page 13 Se reporter Montage de l appareil Se reporter Installation de l appareil sur un meuble t l ou sur un mur dans une baie E Positionnement de l appareil devant le t l viseur Cet appareil pourrait bloquer la transmission ou cr er de l interf rence aux divers capteurs du t l viseur capteur C A T S Contrast Automatic Tracking Sensor Syst me de contr le automatique du contraste capteur de la t l commande etc ainsi qu aux transmetteurs pour les lunettes 3D sur un t l viseur compatible avec la 3D Selon le positionnement de cet appareil celui ci pourrait bloquer le capteur de signal de la t l commande du t l viseur Installation avec les socles e Modifier la hauteur des socles et ou loigner l appareil principal du t l viseur Si le probl me persiste retirer les socles Installation sans les socles eEloigner davantage l appareil principal du t l viseur Si le t l viseur ne fonctionne toujours pas de fa on ad quate installer l appareil dans une baie ou au mur LL e En cas de rendu chromatique irr gulier sur le t l viseur couper le contact sur le t l viseur pendant environ 30 minutes S il persiste loigner l appareil du t l viseur e Ne pas placer l appareil principal dans un meuble en m
48. ver cette fonction Maintenir enfonc e la touche TV de la t l commande et la touche VOLUME de l appareil principal pendant plus de 2 secondes e Le param trage est modifi lorsque les indicateurs X D DTS et PCM clignotent e Pour r initialiser le param trage r tablir sa valeur par d faut gt 21 Aucun son n est entendu L appareil est automatiquement mis hors marche Lorsqu un probl me est d tect une mesure de s curit est activ e et l appareil passe automatiquement dans le mode de veille e Un probl me est survenu avec amplificateur e Le volume est il tr s lev Si oui le baisser e Est ce que la temp rature ambiante est lev e Dans un tel cas d placer l appareil dans un milieu moins chaud attendre quelques minutes puis le remettre en marche Si le probl me persiste mettre l appareil hors marche d brancher le cordon d alimentation et consulter un d taillant Panasonic Noter les indicateurs qui clignotaient et en informer le d taillant Enceinte d extr mes graves avec amplificateur Hors marche S assurer que le cordon d alimentation de l enceinte d extr mes graves avec amplificateur est bien ins r Apr s avoir mis en marche l enceinte d extr mes graves avec amplificateur elle se met imm diatement hors marche D brancher le cordon d alimentation et consulter le d taillant Aucun son en provenance de l enceinte d extr mes
49. z Dimensions LXHXP Appareil principal Sans les parties en saillie 1018 mmx75 mmx44 mm 3911 16 po X 215 16 po X 123 32 po Avec les supports de s curit 1018 mmx77 mmx52 mm 3911 16 po X 31 32 po X 21 16 po Sans les socles bas 1018 mmx95 mmx 75 mm 391 16 po X 39 4 po X 215 16 po Sans les socles haut 1018 mmx105 mmx75 mm 3911 16 poX 41 8 po X 215 16 po Enceinte d extr mes graves avec amplificateur 180 mmx408 mmx306 mm 73 32 pO X 161 16 pox 121 16 po Emetteur num rique 43 5 mmxX37 3 mmx8 2 mm 129 32 poX 115 32 po X 3 16 po Poids Appareil principal Sans les accessoires Environ 2 5 kg 5 5 Ib Avec les supports de s curit Environ 2 6 kg 5 7 Ib Avec les socles Environ 2 6 kg 5 7 Ib Enceinte d extr mes graves avec amplificateur Environ 5 2 kg 11 5 Ib Emetteur num rique Environ 0 0095 kg 0 0209 Ib Temperature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Hygrom trie 20 80 HR sans condensation SECTION ENCEINTES HAUT PARLEURS AVANT INTEGRES Type 2 voies 2 haut parleurs vent r flex Graves 6 5 cm 21 2 po de type c nex 2 Aigus 2 5 cm 1 po de type semi d6 mex 2 ENCEINTE D EXTREMES GRAVES AVEC AMPLIFICATEUR Type 1 voie 1 haut parleur vent r flex Graves 16 cm 61 2 po de type c ne Plage de fr quences 30 Hz 180 Hz 16 dB 35 Hz 160 Hz 10 dB SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie efficace Mode Dolby Digital
Download Pdf Manuals
Related Search