Home

Manuel d'utilisation

Contents

1. NIU dd UM dd M4A Fichiers MPEC 4 MP4 fr quences d chantillonnage entre 22 05 kHz 48 kHz Les bits rate suivants sont support s 8 kbps 256 kbps Note Le Media Player ne prend pas en charge les fichiers comprim s avec d autres formats Si le dispositif USB contient des fichiers audio non pris en charge ils seront ignor s Formats de playlists compatibles Note sur les marques Le Media Player g re la lecture de play lists dans les formats suivants Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation wpl fichier bas sur Windows qui D Sony est une marque depose de Sony Corporation contient une playlist la limite de la Ericsson est une marque d pos e de Telefonaktiebolaget LM Ericsson cit de la playlist pour ce format est fix e Motorola est une marque d pos e de Motorola Inc 300 Ko Il est possible de cr er des play Nokia est une marque d pos e de Nokia Corporation lists wpl en utilisant le lecteur Microsoft Siemens est une marque d pos e de Siemens AC Windows Media Player Orange M est une marque d pos e de e e Orange Personal Communications Services Limited Le Media Player ne g re pas les playlists Audi E l nos e de Audi C hi rarchis es ou reli es Sont accept s les udiovox est une marque d pos e de Audiovox Corporation parcours aussi bien relatifs qu absolus Bluetooth est une marqu
2. O Activez le Menu Principal en ap puyant sur N MENU O S lectionner l option DERNIERS APPELS et appuyer sur SRC OK ou N MENU O Le syst me pr sentera une liste des num ros de t l phone Utilisez ou V pour s lectionner le num ro de t l phone d sir Appuyez sur SRC OK ou MENU pour en voyer l appel t l phonique O la fin de l appel t l phonique ap puyez sur N MENU pendant plus d une seconde pour terminer l appel i Ou avec la commande vocale Pour rappeler la derni re personne qui vous a t l phon appuyer sur a8 et dire Dernier appel recu Le syst me affichera l cran les informations dis ponibles sur la derni re personne qui vous a contact et vous demandera si vous souhaitez l appeler Pour cela dites Oui sinon dites Non Si vous souhaitez appeler nouveau la derniere personne que vous avez contact dire Dernier appel effec tu Dans ce cas le syst me affichera sur l cran les informations disponi bles relatives la derni re personne appel e et demandera si l utilisateur souhaite la rappeler Pour cela dites Oui sinon dites Non IL EST galement possible d utiliser la commande Rappeler Dans ce cas le syst me demandera Dernier appel ef fectu ou dernier appel recu Pour rappeler la derni re personne qui vous avez t l phon prononcez Pass Pour rappeler la derni re personne qui vous a t
3. naissance vocale est active pronon cez Aide gt Blue amp Me M fournira la liste des commandes vocales disponi bles la fin du message d aide pronon cez le mot R glages et la fin du message Aide Blue amp Me M r p tera la liste des commandes vocales disponibles pour le menu R glages O Vous pouvez alors noncer l une des commandes disponibles et poursuivre le dialogue comme vous le d sirez O Si vous avez besoin d une autre aide A appuyez sur AE et dites Aide ENREGISTRER LE T L PHONE PORTABLE ATTENTION Effectuer cette op ration uniquement avec la voiture arr t e Pour enregistrer le t l phone portable proc der comme suit Appuyez sur S ct prononcez R glages puis ensuite la fin du message transmis par le Blue amp Me dites En registrer usager O Le syst me affiche sur l cran multi fonction du combin de bord un nu m ro de code PIN utiliser pour l enregistrement Pour les deux phases suivantes consulter le manuel d uti lisation du t l phone portable aux cha pitres qui traitent de l enregistrement et de la connexion via Bluetooth O Sur votre t l phone portable cherchez les dispositifs avec technologie Blue tooth l enregistrement sur votre por table pourrait s appeler par exemple D couvrir ou bien Nouveau dispositif Sur cette liste on trouve Blue amp Me nom qui identifie le Blue amp M
4. PE E aD 2 uesme S BLUE amp LA SOLUTION T L MATIQUE INNOVANTE POUR LA VOITURE BASEE SUR MICROSOFT AUTO SYST ME MAINS LIBRES AVEC TECHNOLOGIE Bluetooth LECTEUR DE TEXTOS ET MEDIA PLAYER page laiss e intentionnellement vide Informations g n rales Ecran et commandes au volant Guide rapide de la fonction mains libres Guide rapide du lecteur de TEXTOS Guide rapide du Media Player Utilisation de Blue amp Me Fonctions mains libres Fonctions du lecteur de textos Fonctions du Media Player Fonctions de r glage Technologies compatibles avec Blue amp Me Liste des commandes vocales disponibles R solution des probl mes Protection des donn es personnelles Avertissements sur l utilisation du logiciel du syst me Index page laiss e intentionnellement vide INFORMATIONS G N RALES 5 Blue amp Me bas sur Microsoft Auto est un syst me t l matique personnel qui per met d utiliser des applications pour la com munication et le divertissement sp cialement concues pour une utilisation dans une voi ture Le syst me Blue amp Me install sur la voiture dispose de fonctions mains libres de lecteur de textos et de Media Player et il est d ores et d j pr t g rer les syst mes suppl mentaires qui seront commercialis s prochainement Note Tous les t l phones portables ne sont pas com patibles avec la lecture voca
5. gramm e sur la voiture Par exemple il est conseill de saisir Jonathan par Gionatan pour am liorer la pr ci sion de la reconnaissance et obtenir une prononciation correcte de la part du syst me O Lorsque des noms sont ajout s ou mo difi s dans le r pertoire ins rer les signes correspondants pour les accents quand les noms l exigent afin qu ils soient correctement prononc s et re connus par le syst me Par exemple il est conseill de saisir Nicolas Rebora par Nicol R bora pour obtenir la prononciation correcte O Lorsqu on ajoute ou modifie les noms du r pertoire ne pas oublier que cer taines lettres majuscules isol es peuvent tre lues comme chiffres romains par ex V peut tre lu cinqui me 50 O Lorsque vous appelez les personnes contacter en utilisant la reconnais sance vocale oubliez les noms abr g s ou les initiales interm diaires Remarques O Il est n cessaire d enregistrer le t l phone portable une fois pour toutes O lest possible d enregistrer dans le sys t me jusqu cinq t l phones porta bles mais en en utilisant un seul la fois Dour relier au Blue amp Me un t l phone d j enregistr il faut toujours activer le r elage Bluetooth sur le t l phone portable connecter O Avant de transf rer les noms du t l phone portable au syst me mains li bres s assurer que le nom de chaque correspon
6. tos pr sents l int rieur de la m moire de Blue amp Me l aide d une unique com mande Au cas o vous voudriez supprimer tous les messages par interaction manuelle activez le Menu Principal de Blue amp Me et s lectionnez SUPPR TOUS LES MESSAGES puis appuyez sur SRC OK ou VYMENU le syst me vous demandera SUPPRIMER MESS confirmez l effacement en appuyant sur la touche SRC OK ou VMENU ou an en appuyant sur la touche J ESC amp Ou avec la commande vocale Appuyer sur ABS et dire Lecteur de messages Apr s le signal sonore dire Suppri mer tous les messages Blue amp Me M vous demandera Supprimer tous les messages du v hicule dire pour confirmer la suppression de tous les textos du syst me ou Non pour annuler la suppression R GLAGES D INFO Le lecteur de textos du Blue amp Me M per met de programmer le mode de notifica tion la r ception d un nouveau texto se lon trois possibilit s VISUELLE ACOUST Blue amp Me signale la r ception d un nouveau message sur l cran du com bin de bord et par un signal sonore Blue amp Me proposera de plus la lec ture du message O VISUEL SEUL Blue amp Me communique uniquement visuellement sur l cran du combin de bord l arriv e d un nouveau texto Le message recu peut tre lu plus tard voir les paragraphes Lire le dernier message recu et Liste des messages O NO
7. GLAGES en appuyant sur SRC OK ou V MENU S lectionnez l option Opt Avancez puis appuyez sur SRC OK ou WM MENU Dans le menu AVANCEZ il est pos sible d acc der aux informations tech niques du Blue amp Me SORTIE DU MENU R GLAGES la fin de chaque op ration il est possi ble de sortir du menu de r glage en proc dant comme indiqu ci dessous 9 Pour quitter le menu R GLAGES au moyen d une commande manuelle S lectionnez l option SORTIR et puis appuyez sur SRC OK ou MENU amp Ou par commande vocale Appuyez sur 48 et prononcez Sor tir 54 page laiss e intentionnellement vide TECHNOLOGIES COMPATIBLES AVEC Blue amp Me 55 Blue amp Me communique avec vos dispo sitifs personnels au moyen de la techno logie Bluetooth et USB Pour avoir des informations mises jour sur la compatibilit de ses dispositifs per sonnels avec le Blue amp Me s adresser au R seau Apr s vente Lancia ou consulter l espace d di sur www lancia com TELEPHONES PORTABLES AVEC LA TECHNOLOGIE Bluetooth Blue Ae Mel est compatible avec la plus grande partie des t l phones portables qui int grent la sp cification Bluetooth 2 0 et le profil HandsFree 1 5 se r f rer aux ca ract ristiques de connexion Bluetooth fi gurant dans le manuel d utilisation du t l phone portable En raison des disparit s des versions de lo giciel pr sentes sur le march pour les dif f
8. Messages re us Re us Acc s la liste des messages re us le syst me affiche le premier mes sage de la liste Supprimer tous Supprimer les messages Supprimer Supprimer tous les messages pr sents l int rieur de la liste des messages le syst me demandera une confirmation avant de proc der l annulation Activation de la fonction SES R glages d info Appeler Supprimer Supprimer message Avant Prochain Successif Suivant Retour Pr c dent Lecteur non actif Eteindre le lecteur D sactiver le lecteur Eteindre le lecteur D sactiver le lecteur Info visuelle et sonore Visuelle et sonore Visuelle plus sonore Sonore nfo visuelle seule Visuelle seule Visuelle Lecture du message s lectionn parmi ceux contenus dans la liste des messages Activation de l appel du num ro correspondant au message s lectionn Annulation de l appel du num ro correspondant au message s lectionn Passage au message suivant Passage au message pr c dent D sactivation du Lecteur de textos la r ception d un nouveau texto rien ne sera si gnal ni transmis au syst me Info visuelle sur l cran du combin de bord et sonore au moyen d un bip l arriv e d un nouveau texto Information visuelle seule au moyen de l cran du combin de bord de l arriv e d un nouveau texto 65 TABLEAU DES COMMAN
9. donn ou d annuler aussi bien les donn es des t l phones enregistr s que les r per toires transf r s sur le syst me Ainsi le syst me retrouve son r glage initial Il est galement possible de transf rer le r per toire ou les noms individuels du t l phone portable sur le syst me mains libres si cela n a pas d j t fait lors de la proc dure d enregistrement Vous pouvez modifier les donn es utilis es par le syst me par tir de l option INFOS USAGER 51 Pour acc der au menu INFOS USA GER en interaction manuelle proc dez comme suit activez le Menu Prin cipal en appuyant sur N MENU et s lectionnez l option R GLAGES en ap puyant sur SRC OK ou N MENU S lectionnez l option Infos usager et puis appuyez sur SRC OK ou V MENU 7 Ou avec la commande vocale Appuyez sur et prononcez R glages puis ensuite la fin du mes sage transmis par le syst me dites Infos usager Dans le menu INFOS USAGER vous pouvez effectuer les fonctions d crites ci apr s Effacer les usagers enregistr s Dans le menu INFOS USAGER on peut annuler les enregistrements effectu s Apres cette op ration on ne peut plus uti liser le syst me mains libres avec un t l phone portable non enregistr ni utiliser son r pertoire t l phonique tant que ce t l phone ne sera pas nouveau enregistr Il est important de savoir que cette op ration annulera tous l
10. es dans le site susmentionn Ex cuter la suppression des usagers au moyen des r glages Ou t l charger manuellement le r pertoire voir le paragraphe FONCTIONS DE REGLAGE Arr ter la voiture et tenter une nouvelle fois d activer la fonction manuellement ou continuer conduire et ex cuter la fonction en utilisant le sys t me de reconnaissance vocale 15 Probl me Cause probable Solution possible st me ne r pond pas une commande vocale ou la pression sur une touche O Si vous ne parlez pas dans un d lai suffisamment court apr s avoir appuy sur AB le syst me interrompt l interaction vocale O Si vous parlez trop loign du micro de la voiture par exemple si vous tes assis sur le si ge AR le syst me peut ne pas reconnaitre votre commande vocale O Si apr s avoir appuy sur AN vous n attendez pas le signal sonore le syst me ne recevra qu une partie de la commande vocale prononc e et ne la reconnaitra pas O Si vous n appuyez pas sur AB avant de prononcer une commande vocale le syst me n active pas la reconnaissance vocale et ne peut pas reconna tre les commandes O Si vous n appuyez pas sur N MENU pour entrer dans le Menu Principal il n est pas possi ble d acc der manuellement au menu de gestion des fonctions de Blue amp Me M O Si vous n intervenez pas dans un d lai d environ huit secondes apr s avoir actionn N MENU le syst me ne r pondra plus
11. l phonique ou demander la liste des appels re us ou pass s en s lec tionnant le nom d sir dans les sous menus DERNIERS APP ou R PERTOIRE De plus vous pouvez r pondre aux appels entrants rappeler un num ro occup re cevoir un avis d appel lire un texto recu ou l annuler Si vous rencontrez des difficult s d uti lisation du syst me mains libres de la voi ture vous pouvez vous r f rer au chapitre R SOLUTION DES PROBL MES MAINS LIBRES Notes O Avant de pouvoir passer et recevoir des appels avec le syst me mains libres il faut enregistrer le t l phone portable sur le syst me Pour de plus amples informations consulter le chapitre FONCTIONS DE R GLAGE ENREGISTREMENT DU T L PHONE PORTABLE O Pour activer le syst me mains libres du v hicule il est n cessaire que la cl de contact soit positionn e sur MAR O Si durant une conversation t l pho nique vous tournez la cl de contact de votre voiture en position STOP vous pourrez encore continuer votre conversation via le syst me mains li bres pendant 15 minutes PASSER UN APPEL Il existe plusieurs m thodes pour passer un appel O Appeler un nom pr sent dans le r per toire O Appeler un num ro en utilisant les commandes vocales O Appeler un num ro en utilisant le cla vier du portable O Appeler un num ro pr sent parmi les derniers appels O Appeler l exp diteur d un texto recu Pour de plu
12. la pression des touches O Appuyez sur 48 et prononcez de nouveau la commande vocale Parlez de mani re claire un volume normal O Appuyez sur N MENU et r essayez manuellement Efforcez vous d agir environ huit secondes au plus tard apr s la pression sur N MENU Probl me Cause probable Solution possible Quand on enregistre un portable d j enregistr l cran affiche ENREGISTREMENT CHOU Ou le syst me dit L ENREGISTREMENT A CHOU R ESSAYEZ S V P Apr s avoir copi le r pertoire du t l phone portable sur le syst me mains libres les pr fixes les suffixes ou sigles interm diaires M Dr Ing Av etc pr sents dans le nom ne sont pas reconnus par le syst me de reconnaissance vocale Le t l phone portable a d j t enregistr Lorsque l on appelle vocalement un nom pr sent dans le r pertoire du t l phone portable le syst me de reconnaissance vocale n accepte pas l usage de pr fixes suffixes ou sigles interm diaires Il n est n cessaire d effectuer la proc dure d enregistrement de son propre portable qu une seule fois Ensuite le Blue amp Me M se connecte automatiquement au portable chaque fois que l usager entre dans la voiture et tourne sa cl de contact en position MAR S il est n cessaire de r p ter l enregistrement d un t l phone portable d j enregistr s lectionnez l option SUPPR UTILISATE
13. noncer la commande vocale apr s le signal sonore indiquant que la recon naissance vocale a t activ e O Lorsque le syst me vous a pos une question attendre une seconde avant de prononcer la r ponse afin d tre cer tain que la reconnaissance vocale est active O Si vous souhaitez prononcer une com mande sans attendre que le syst me ait fini son message ou sa demande vous pouvez appuyer de nouveau bri ve ment sur la touche 28 pour interrom pre le syst me et prononcer votre com mande O Parler avec un volume de voix normal O Prononcez les mots clairement pas trop rapidement mais sans interrup tion O Cherchez de r duire autant que possi ble le bruit l int rieur de l habitacle O Avant de prononcer les commandes vocales demandez vos compagnons de voyage de ne pas parler Comme le syst me reconnait les mots quel que soit celui qui s exprime quand plu sieurs personnes parlent simultan ment il est possible que le syst me re connaisse des mots diff rents ou des mots prononc s par les passagers O Pourun fonctionnement optimal il est conseill de fermer l ventuel toit ou vrant de votre voiture Notes Pour les pays aucune version en langue maternelle n est disponible la reconnais sance vocale des commandes et surtout des contacts figurant dans le r pertoire peut s av rer probl matique Il est sugg r d adopter une prononciation conforme la langue pr sente sur
14. peut entra ner l annu lation de la garantie et compromettre la s curit des informations m moris es CONTRAT DE LICENCE AVEC L USAGER FINAL POUR L UTILISATION DU LOGICIEL EULA Vous avez acquis un syst me SYST ME qui contient un logiciel conc d en licence par Fiat Auto S p A pour le compte d un ou plusieurs fournisseurs de logiciels sous licence Les fournisseurs de logiciel de Fiat Auto S p A Ces produits logiciels ainsi que les l ments correspondants multim dia documents imprim s et documentation en ligne ou lectronique LOGICIEL sont prot g s par des droits et trait s internationaux relatifs la propri t intellectuelle Le LOGICIEL est conc d en licence et il n est pas vendu Tous les droits sont r serv s SI VOUS N ACCEPTEZ PAS CE CONTRAT DE LICENCE POUR USAGER FINAL EULA NOUS VOUS PRIONS DE NE PAS UTILISER LE SYST ME ET DE NE PAS COPIER LE LOGICIEL NOUS VOUS DEMANDONS DE CONTACTER FIAT AUTO S p A DANS LES PLUS BREFS DELAIS POUR CONNA TRE LES MODALIT S DE RESTITUTION DU SYST ME NON UTILIS POUR TOUTE UTILISATION DU LOGICIEL Y COMPRIS GALEMENT MAIS PAS UNIQUEMENT L USAGE DU SYSTEME CONSTITUERA ACCEPTATION DE VOTRE PART DU PR SENT EULA OU LA RATIFICATION DES VENTUELS ACCORDS PR C DEMMENT CONCLUS CONCESSION DE LA LICENCE DU LOGICIEL Ce contrat EULA vous conc de la licence suivante Vous pouvez utiliser le LOGICIEL tel qu il est install sur le
15. Ensuite le Blue amp MeTM se connecte automatiquement au portable chaque fois que l usager entre dans la voi ture et tourne sa cl de contact en position MAR Vous pouvez enregistrer votre t l phone portable en utilisant l option ENREGIS TREMENT du menu REGLACES Pour effectuer l enregistrement au moyen de la commande manuelle pro c der comme suit Activez le Menu Principal en appuyant sur VMENU et s lectionnez l option R glages en appuyant sur SRC OK ou VMENU S lectionnez l option Enregistrement et puis appuyez sur SRC OK ou VMENU Le syst me lance la proc dure d enregistrement Le syst me affiche l cran du com bin de bord le code PIN n cessaire l enregistrement du t l phone et le r p te vocalement Il est important de savoir que ce PIN est utilis unique ment pour l enregistrement du t l phone portable il ne s agit pas du PIN de la carte SIM Pendant les deux phases suivantes consultez le manuel de votre t l phone portable pour les modalit s d enregis trement et de connexion avec des dis positifs dot s de la technologie Blue tooth Sur votre t l phone portable cherchez l option qui vous permet d afficher les dispositifs dot s de la technologie Bluetooth pr sents dans le rayon d action cette option de votre porta ble pourrait tre appel D couvrir Nouveau dispositif ete Parmi les dispositifs habilit s la technologie Bluetooth pr sents s
16. MOT DE PASSE Solution possible O Ins rer les fichiers audio num riques dans le dispositif de stockage USB en suivant les instructions pr sentes sur le logiciel de gestion des fichiers multim dia O Suivre les instructions pour connecter le dispositif USB au Blue amp MeTM O Retirer le dispositif USB du port USB de la voiture et le r ins rer Une fois r ins r e la biblioth que multim dia sera recr e 15 Attendre que la biblioth que soit cr e Si la cr ation de la biblioth que prend trop de temps il est possible de r duire la quantit d audio num rique du dispositif USB D sactiver cette fonction sur le dis positif USB 78 Probl me Indication l cran PAS DE LISTE Indication l cran LISTE ERRONEE Indication l cran PLAYLIST VIDE Indication l cran FICHIER ERRON Indication sur l cran de l autoradio MEDIA PLAYER en l absence d un dispositif USB connect au p USB de la voiture La playlis Cause probable L usager a tent de lire une playlist mais sur le dispositif USB connect aucune playlist n est pr sente non valide O La playlist ne contient aucun fichier multim dia O Le fichier wpl est trop erand pour la m moire du lue amp Me O La playlist ne contient pas les r f rences des fichiers multim dia qui se trouvent sur votre dispositif USB L audio num rique est endommag ou non vali
17. SYSTEME S6 DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET LIMITATIONS Reconnaissance vocale Si le LOGICIEL contient un ou plusieurs composants reconnaissance vocale vous devez tenir compte du fait que la reconnaissance vocale est un processus essentiellement statistique et que des erreurs de reconnaissance vocale sont in luctables Ni Fiat Auto S p A ni ses fournisseurs ne seront responsables d ventuels dommages li s des erreurs dans le traite ment de la reconnaissance vocale Limitations relatives la Reverse Engineering la d compilation et au d sassemblage Vous n tes pas autoris r aliser de la reverse engineering sur le LOGICIEL ni le d compiler ou le d sassembler sauf dans le cadre pr vu par la loi nonobstant la pr sente limitation EULA particulier La documentation relative ce SYST ME et destin e l usager final peut comprendre des versions multiples du pr sent EULA comme par exemple plusieurs traductions et ou versions multim dia c est dire dans la documentation et dans le logiciel M me si vous recevez plusieurs versions d EULA votre licence ne vous permettra d utiliser qu une 1 seule copie du LOGICIEL Interdiction de location Sauf autorisation de Fiat Auto S p A il est interdit de louer ou de pr ter le LOGICIEL Transfert du LOGICIEL Conform ment aux clauses du pr sent EULA vous ne pourrez transf rer d finitivement tous vos droits qu en vendant ou en transf ra
18. ap pel L avis d appel n est op rationnel que sur certains t l phones compati bles O Refuser un appel l usager peut refu ser un appel entrant par une simple pres sion prolong e de la touche N MENU LE LECTEUR DE TEXTOS Fonction disponible uniquement sur les portables dot s de cette fonction Le lecteur de textos int gr dans le Blue amp Me via la technologie de la syn th se vocale permet la lecture automa tique au moyen du syst me audio de vo tre v hicule des messages arrivant sur vo tre portable dot de la technologie Blue looth en interpr tant les ventuelles abr viations et smileys l int rieur du message Les fonctions du lecteur de textos sont g r es via les commandes au volant ou les commandes vocales de Blue amp Me M Le lecteur de textos de Blue amp Me M vous permet de O tre inform via un message d avis sur l cran multifonction du combin de bord de l arriv e d un nouveau texto sur votre portable dot de la technologie Bluetooth avec l indication du nu m ro nom de l metteur de plus le syst me vous proposera le lire le mes sage pour vous O G rer la liste de textos re us sur votre portable connect avec le Blue amp Me M O Relire les textos d j re us et m mo ris s O Passer via les commandes au volant ou les commandes vocales un appel vers l metteur du texto re u O Supprimer via les commandes au vo lant ou les commandes
19. continue des pistes Activation de la fonction de lecture automatique de l audio lors de l insertion du dispositif USB dans la voiture D sactivation de la fonction de lecture automatique de l audio lors de l insertion du dispositif USB dans la voiture suite 65 Lo suite Piste en cours Qu est ce que c est s 9 Visualisation des informations concernant la piste en lecture Qu est ce que j coute Piste en cours Dossiers Dossier Parcourir les dossiers Activation du menu DOSSIERS du Media Player Explorer les dossiers Rechercher les dossiers Artistes Artiste Enum rer les artistes Liste des artistes Options USB avanc es e e Autres options num rer les genres Activation du menu GENRES du Media Player Liste des genres Albums Enum rer les albums Activation du menu ALBUMS du Media Player Liste des albums Activation du menu ARTISTES du Media Player Activation du menu PLAYLISTS du Media Player Quelconque Al atoire Lecture al atoire Activation de la lecture de toutes les pistes audio num riques Quelconque dia USB WI 2 Pom a Activation du menu r glages MEDIA PLAYER 66 TABLEAU DES COMMANDES VOCALES POUR LES FONCTIONS DE R GLAGE R glages R gler Configurer Activation du menu REGLAGES du syst me mains libres R glages des fichiers multim dia Act
20. dent pour voir les autres num ros de t l phone existants pour cette personne Pour appeler le num ro affich dites Ap peler Vous pouvez galement naviguer manuellement travers cette liste en ap puyant sur les commandes au volant A ou jusqu obtenir le num ro d sir Ap puyez alors sur N MENU ou SRC OK pour effectuer l appel O Pour terminer l appel appuyez sur N MENU pendant plus d une se conde Si vous avez rencontr des difficult s pour utiliser le syst me mains libres de la voiture r f rez vous au chapitre R SO LUTION DES PROBL MES MAINS LI BRES 3 16 page laiss e intentionnellement vide GUIDE RAPIDE DU LECTEUR DE TEXTOS vxiguEuENT POUR LES PORTABLES DOT S DE CETTE FONCTION 17 Si votre t l phone Bluetooth int gre cette fonction la r ception d un nouveau texto Blue amp Me M mettra un signal so nore et demandera l utilisateur s il d sire le lire O dites Oui ou bien appuyez sur la touche N MENU ou SRC OK le sys t me lira le dernier message re u O dites Non ou appuyez sur la touche ESC le syst me m morisera le message et vous pourrez le lire plus tard Pour conna tre toutes les fonctions et les modes d utilisation du lecteur de textos se r f rer au chapitre FONCTIONS DU LECTEUR DE TEXTOS Si l usager a rencontr des difficult s dans son utilisation du lecteur de textos il peut se r f rer au chapit
21. des appels r cents pass s ou re us Cette liste est d charg e de la m moire du portable mise jour durant l utilisation en mains libres ou obtenue via les deux op rations R PERTOIRE ce sous menu permet de voir les num ros de t l phone de votre r pertoire t l phonique et d en s lectionner un pour l appeler Si le r pertoire contient un grand nombre de noms ces noms seront regroup s dans un sous menu par ordre alphab tique Le nombre de personnes l int rieur d un sous menu d pend du nombre de noms dans le r pertoire O LECTEUR DE TEXTOS Fonction disponible uniquement sur les t l phones portables dot s de cette fonction Ce sous menu permet de lire le dernier texto re u d appeler son metteur ou de supprimer le dernier texto recu Il est possible de m mori ser jusqu 20 textos dans une liste r serv e pour les r couter appeler leur metteur ou les effacer De plus il est possible de choisir le mode de notifi cation de r ception des textos 26 O MEDIA PLAYER ce sous menu per met de d filer les pistes audio num riques de la biblioth que par dossier artiste genre album ou au moyen de listes de s lection Gr ce ce sous menu il est galement possible de s lectionner les pistes lire et modifier les param tres du Media Player Lecteur IPOD voir le paragraphe Gestion de fichiers audio depuis dis positifs iPod O R GLAGES c
22. en suivant les instruc tions sp cifiques du t l phone porta ble puis appuyer sur N MENU la fin de la proc dure PASSER UN APPEL Imaginons que Marc soit l un des noms m moris s dans le r pertoire Pour appeler Marc proc der comme suit O Appuyez sur la commande au volant AB ci prononcer Appeler Mare gt Sile syst me reconna t le nom Marc il affichera sur l cran les informations concernant ce nom Si dans le r pertoire un seul num ro de t l phone a t m moris pour Marc le sys t me demande directement s il faut l ap peler Pour effectuer l appel dites Oui sinon dites Non Si au contraire il existe plusieurs num ros de t l phone pour Marc le syst me vous demandera lequel vous voulez ap peler par exemple Appeler Marc travail ou maison R pondez en indiquant le type de num ro de t l phone d sir par exemple Maison Si plusieurs num ros de t l phone corres pondent au nom Marc mais que l indica tion du type de num ro n y figure pas le syst me affichera sur l cran le nom et la liste des num ros de t l phone correspon dants Le syst me mains libres demandera s il doit appeler le num ro de t l phone af fich Si le num ro affich est celui que vous voulez appeler dites Oui sinon dites Non Si la personne contacter est celle souhait e mais que le num ro est er ron dire Suivant ou Pr c
23. filer les fichiers audio par dossier artiste genre album ou play list Il est possible d utiliser la reconnais sance vocale pour choisir l une de ces ca t gories Une fois la cat gorie choisie pour s lectionner un fichier l int rieur de celle ci utiliser les commandes manuelles Pour faciliter l exploration de votre biblio th que multim dia saisissez les informa tions multim dia auteur de la piste ar tiste album genre correspondant chaque piste Note Tous les formats ne pr voient pas la sai sie d informations multim dia Parmi les formats reconnus par le Blue amp Me M mp3 et mp4 pr voient les infor mations multim dia tandis que le format wav ne les pr voit pas Il est galement possible que les informations multim dia ne soient pas ins r es dans un fichier au dio qui le pr voit Dans ce cas le d file ment des fichiers audio peut se faire uni quement par dossier s ils sont organis s en dossiers 2 Pour plus d informations se r f rer la section SUGGESTIONS POUR L UTI LISATION DU MEDIA PLAYER S lection par dossier Si sur le dispositif USB sont m moris s des dossiers contenant des pistes ces derni res seront visibles dans le menu DOSSIERS fonction non disponible pour les dispo sitifs iPod Pour s lectionner les pistes contenues dans les dossiers par commande ma nuelle proc dez comme suit Activer le Menu Principal s lectionner l option
24. interaction vocale et d sactivation du syst me de reconnaissance vocale R p ter R p tition du dernier message vocal lu par le syst me DU 60 TABLEAU DES COMMANDES VOCALES DU SYSTEME MAINS LIBRES Appeler num ro Composer Num ro Composer Activation de la saisie vocale d un num ro de t l phone Un Deux Trois Quatre 4 Six Cinq Sept Huit Neuf e Z ro Plus Ast risque Saisie chiffre 1 Saisie chiffre 2 Saisie ch 3 Saisie chiffre 4 Saisie ch 5 Saisie chiffre Saisie ch Saisie chiffre 8 Saisie ch 9 Saisie chiffre 0 Saisie symbole Saisie symbole e Di se Di se Effacer Arri re Corriger Corriger num ro Recommencer R p ter Appeler Insertion symbole it Eliminazione dell ultino gruppo di cifre inserite Eliminazione di tutti i gruppi di cifre inserite con possibilit di inserire un nuovo numero del numero di telefono inserito e riconosciuto dal sistema vivavoce Invio della chiamata verso il numero inserito vocalmente continua 1 61 Lo suite s lectionn l adresse Travail Bureau Appeler Nom Appeler Activation de l appel du nom Bureau Chiama E Activation de l appel du a
25. l phon dire Re u 31 G RER UN APPEL ENTRANT Avec la fonction mains libres vous pou vez r pondre aux appels t l phoniques en trants en utilisant les commandes qui se trouvent sur le volant la r ception d un appel t l phonique le syst me affichera les informations sur l identit de l appelant si elles sont disponibles L appel entrant sera signal par la reproduction des sonneries personnalis es de votre t l phone portable la disponibilit de cette fonction d pend des caract ristiques sp cifiques de votre t l phone R pondre un appel O Pour r pondre un appel appuyer sur VMENU O Pour terminer l appel appuyez sur N MENU pendant plus d une se conde Refuser un appel O Pour refuser l appel appuyez sur N MENU pendant plus d une se conde Ignorer un appel O Pour ignorer un appel et couper la to nalit d appel appuyer sur ESC En appuyant nouveau sur ESC la to nalit d appel est nouveau audible R pondre un appel entrant pendant une conversation Pour r pondre un appel t l phonique en trant alors qu une autre conversation t l phonique est active appuyez sur V MENU Le syst me passera l appel entrant et mettra en attente la premi re conversation t l phonique Note Certains t l phones permettent de trans mettre au syst me mains libres les sonne ries associ es vos correspondants Dans ce cas le syst me signal
26. lectionnez Blue amp Me nom qui identifie le Blue amp Me M de la voiture de l utilisa teur Lorsque le t l phone le demande in s rez le num ro PIN affich l cran du combin de bord Si l enregistre ment se d roule correctement le sys t me dira Connexion en cours puis il affichera l cran l identifiant du t l phone portable enregistr en guise de confirmation Il est important d attendre ce message de confirmation Si l on appuie sur N MENU ou J ESC avant l appa rition de ce message on risque d an nuler la proc dure d enregistrement Si l enregistrement choue un message d erreur s affiche Dans ce cas il est n cessaire de r p ter la proc dure Lors du premier enregistrement d un t l phone portable le syst me visua lise un message de bienvenue imm diatement apr s la connexion Lors des proc dures suivantes de connexion de ce t l phone le syst me ne d livrera plus ce message d accueil Le syst me demande si l utilisateur souhaite copier le r pertoire t l pho nique du t l phone qui vient d tre en registr Il est conseill de faire une co pie du r pertoire Pour copier le r per toire appuyez sur SRC OK ou N MENU Pour ne pas copier le r pertoire appuyez sur MK ESC Si vous ne copiez pas le r pertoire ce mo ment l vous pourrez le copier par la suite en utilisant l option du menu R GLAGES INFOS USAGER R PERTOIRE Sur certains
27. me Avant d utiliser le syst me lire attentivement les instructions et les consignes de s curit figurant dans le Guide de l usager Attention La consultation du syst me pendant la conduite peut distraire le conducteur et provoquer des accidents ou d au tres cons quences graves Pendant la conduite ne pas modifier les r glages du syst me ni ins rer des donn es de mani re non verbale c est dire au moyen des commandes manuelles Avant d effectuer ces op rations arr ter la voiture en condi tions de s curit et selon le code de la route Il est important de respecter ces pr cautions car le r glage ou la modification de certaines fonctions risque de distraire le conducteur et de lui faire l cher le volant 10 FONCTIONNEMENT G N RAL Commandes vocales les fonctions du syst me peuvent tre activ es en utilisant uniquement les commandes vocales L utilisation des commandes vocales durant la conduite permet de g rer le syst me sans l cher le volant Consultation prolong e de l cran pendant la conduite ne pas consulter les fonctions qui n cessitent une attention prolon g e dirig e sur l cran Ranger la voiture en toute s curit et conform ment au code de la route avant de consulter une quel conque fonction du syst me n cessitant une attention prolong e M me de rapides coups d il sur l cran peuvent tre dange reux au cas o l attention du conducteur est distraite un moment critique
28. me que celui qui s affiche sur l cran multifonction du combin de bord 2 FONCTIONS DE R GLAGE ENREGISTREMENT DU T L PHONE PORTABLE Saisir dans le r pertoire de votre portable un nom correspondant au num ro de l appel entrant et puis t l charger nouveau le r pertoire contact sur le syst me mains libres Dans ce cas il n y a rien faire et le message continuera de s afficher Probl me Cause probable Apr s avoir raccord le t l phone portable Le nombre maximum de tentatives au Blue amp Me M le syst me ne t l charge de t l chargement du pas automatiquement le r pertoire r pertoire non r ussis a t d pass O La configuration du profil syncML de Blue amp Me sur le t l phone portable n est pas dispo nible ou n est pas correcte L cran indique UNIQUEM O Certaines fonctions de Blue amp MeTM L ARR T exigent que l usager pr te attention l cran du combin de bord et ne sont donc disponibles qu avec la voiture l arr t M me des regards furtifs sur l cran du combin de bord peuvent tre dangereux et distraire l attention du conducteur 71 Solution possible V rifier la compatibilit du t l phone portable sur le site d di www lancia com section Blue amp Me V Compatibilit Liste des t l phones compatibles Ou configurer le syncML du t l phone en suivant les instructions relatives et en les configurant selon les indications sugg r
29. num riques de ces dossiers en cascade ne seront pas impor t s dans la biblioth que Certaines commandes ne sont pas disponibles pendant que la piste est en pause ou pendant que le lecteur CD est en cours de lecture Pour plus d informations voir la section DISPOSITIFS DE MEMOIRE USB COMPATIBLES Si la piste est plac e en attente reprendre la lecture en appuyant sur M ESC Puis prononcer nouveau la commande vocale 80 NEN Probl me Cause probable Solution possible Le dispositif USB de Le dispositif USB a t retir Pour r tablir le dispositif de stockage pr c demment ins r demande de l ordinateur avant d tre pr te pour stockage USB en utilisant Microsoft plus de 10 secondes pour reprendre cette op ration Windows cliquer sur la lecture sur le Blue amp Me RESSOURCES DE L ORDINATEUR dans le menu DEMARRAGE cliquer droite sur le dispositif de st ockage USB s lectionner PROPRIETES s lectionner INSTRUMENTS cliquer sur le bouton Ex cuter ScanDisk dans l espace Contr le des erreurs s lectionner l option Corriger automatiquement les erreurs du syst me de fichiers et cliquer sur DEMARRER Pour viter ce probl me l avenir extraire le dispositif USB en utilisant l option Extraction en toute s curit du mat riel iPod Probl me Cause probable Solution possible Avec l iPod ou le dispositif USB La fonction de r p
30. t l phones portables les noms du r pertoire ne sont pas copi s automatiquement mais ils doivent tre transf r s par l usager au moyen du clavier du t l phone voir le para graphe Ajouter contacts amp Ou commande vocale Appuyer sur AB et dire R glages gt puis apr s le message fourni par le syst me dire Enregistrer usager Le syst me affiche l cran du combin de bord le code PIN n cessaire l en registrement du t l phone et le r p te vocalement Pour les deux phases suivantes consul ter le manuel d utilisation du t l phone pour connaitre les modalit s d enregis trement et de connexion via Blue tooth Sur le t l phone rechercher l option qui permet d afficher les dispositifs Bluetooth pr sents dans le champ d action cette option du t l phone peut tre appel e Rechercher Nouveau dispositif etc Parmi les dispositifs habilit s la technologie Bluetooth pr sents s lectionnez Blue amp Me nom qui identifie le syst me mains li bres de votre voiture 49 Lorsque le portable le demandera saisis sez avec le clavier de votre portable le code PIN affich sur l cran Si l enregis trement se d roule correctement le sys t me dira Connexion en cours puis il affichera l cran l identifiant du t l phone portable enregistr en guise de confirmation Il est important d attendre ce message de confirmation Si l on a
31. tition de la piste Le menu comprend une rubrique le syst me continue lire la m me peut avoir t activ e par inadvertance sp cifique de type R p tition de piste piste et il faut appuyer sur ou R p tition d une piste le bouton Continuer pour particuli re qui doit tre d sactiv e r la pi i Pap NE Uer pue toon de Pour proc der la d sactivation O sur le volant appuyer sur le bouton d activation des commandes sur demande du syst me prononcer distinctement DESACTIVER R P TITION DE PISTE O attendre la confirmation vocale du syst me qui annoncera R P TITION DE PISTE D SACTIV E L iPod connect au Blue amp Me M Lorsque la cl de contact N utiliser l iPod que s il lui reste s av re d charg est sur MAR la voiture recharge le dis un minimum de charge ou attendre positif iPod sauf s il est compl tement quelques minutes que le syst me l ait d charg recharg 2 page laiss e intentionnellement vide PROTECTION DES DONN ES PERSONNELLES 83 Les fonctions pr vues par le dispositif Blue amp Me comprennent le traitement des donn es personnelles Pour la protection de l ac c s non autoris ces informations le dispositif a t r alis de facon ce que O Les donn es personnelles li es aux fonctions mains libres r pertoire t l phonique et derniers appels sont accessibles unique ment apr s reconnaissance automatique du t l ph
32. ACEMENT DE TOUS LES TEXTOS Pour t l charger le r pertoire du t l phone portable se r f rer la rubrique correspondante sur le menu des r glages FONCTIONS DE REGLAGE paragraphes R GLAGE DU PORTABLE et GESTION DES INFOS USAGER TT c 4 MEDIA PLAYER Probl me Indication l cran PAS DE MEDIA Indications l cran Aucun dispositif USB trouv Ou Blue amp Me dit Aucun dispositif USB trouv Apr s avoir ins r un dispositif USB et avoir tourn la cl de la voiture en position MAR on n entend plus la musique Apr s avoir ins r un dispositif USB et tourn la cl de contact de la voiture en position MAR on constate un dysfonctionnement de Blue amp Me M par exemple pas de lecture des pistes musique ou absence de messages vocaux Cause probable O Aucun fichier audio num rique n est pr sent sur le dispositif de m morisation USB O Si l on constate une interruption de l alimentation par exemple si la batterie est d branch e Blue amp Me perd temporairement l alimentation et il est n cessaire de recr er la biblioth que multim dia O Aucun dispositif USB n est connect au port USB de la voiture O Le dispositif de m morisation USB n est pas pris en charge par Blue amp Me La cr ation de la biblioth que multim dia peut demander plusieurs minutes Il est possible que le dispositif USB utilis soit prot g par un
33. DES VOCALES DU MEDIA PLAYER Media Player M dia Lecteur Lecteur multim dia Jouer Play Lire la piste Lire le Fichier multim dia Ex cuter Stop e Interrompre la piste Interrompt fichier multim dia Prochain Prochaine piste Avant Suivant Successif Piste suivante Piste suivante Pr c dente Piste pr c dente Piste pr c dente Arri re Activer lecture al atoire Activer shuffle Activer lecture al atoire Activer shuffle Activation du menu MEDIA PLAYER li 5 Activation de la lecture de l audio num rique q Interruption de la lecture de l audio num rique Piste suivante Passage la piste pr c dente Activation de la fonction de lecture des pistes dans un ordre al atoire suite D D sactiver lecture al atoire D sactiver shuffle D sactiver lecture al atoire D sactiver shuffle Activation r p tition de la piste Activer r p tition Repeat D sactivation r p tition de piste D sactivation repeat D sactiver repeat Activation lecture automatique Activer lecture automatique Activation autoplay Activer autoplay D sactiver la lecture automatique D sactiver autoplay D sactivation de la fonction de lecture des pistes dans un ordre al atoire Activation de la fonction de lecture continue des pistes D sactivation de la fonction de lecture
34. E l aide de la commande manuelle Activez le Menu principal s lection nez l option MEDIA PLAYER et ap puyez sur SRC OK ou N MENU S lectionnez OPTIONS USB et ap puyer sur SRC OK ou N MENU S lectionnez l option QUELCONQUE et appuyer sur SRC OK ou N MENU f 7 Ou avec la commande vocale Appuyez sur et dire Media Player puis Options USB et enfin Quel conque Pour de plus amples informations sur la s lection et sur la lecture de l audio num rique se r f rer au chapitre S LECTIONNER L AUDIO NUM RIQUE Si l on a activ la fonction LECT AUTO branchez le dispositif USB au Blue amp Me et la lecture des pistes commencera automatiquement D FONCTIONS DE R GLAGE MEDIA PLAYER On peut galement s lectionner l au dio num rique d sir et appuyer sur SRC OK ou pour d marrer la lecture Piste en cours Avec la fonction EN COURS il est possi ble d afficher l cran de la radio les in formations relatives la piste cout e ti gt Cette fonction est disponible unique ment par commande vocale Appuyer sur AB et dire Piste en cours Note Lorsque la lecture d une piste audio nu m rique commence les informations rela tives la piste en question s affichent au tomatiquement l cran de la radio 43 Pause Pour mettre en pause la piste en cours d coute appuyer sur M ESC ou sur la touche MUTE sur la facade de l autor
35. FF R PER TOIRE et puis appuyez sur SRC OK ou VMENU Le syst me affichera la demande Eliminer r pertoire Pour liminer le r pertoire confirmez en ap puyant sur SRC OK ou N MENU amp Ou par commande vocale Appuyez sur AE prononcez R glages puis ensuite la fin du mes sage transmis par le syst me dites liminer r pertoire 59 Ja Le syst me demandera Eliminer la copie de r pertoire de la voiture Pour confir mer dire Oui Copier le r pertoire Si durant la proc dure d enregistrement vous avez choisi de ne pas copier le r per toire t l phonique ou si vous avez r cem ment effac le r pertoire t l phonique l int rieur du menu INFOS USAGER sera disponible l option COPIER R PER TOIRE 9 Pour copier le r pertoire t l phonique d un t l phone portable enregistr au moyen de la commande manuelle pro c der comme suit S lectionnez l option COPIER R PER TOIRE puis appuyez sur SRC OK ou N MENU Wa Ou par commande vocale Appuyer sur g et dire R glages gt puis apr s le message fourni par le syst me dire Copier le r pertoire Ajouter des contacts Si votre t l phone portable n effectue pas la sauvegarde automatique du r pertoire t l phonique durant l enregistrement du t l phone dans le menu INFOS USAGER on trouvera l option AJOUTER CONTACTS 9 Pour transf rer les noms du t l phone vers le syst
36. MEDIA PLAYER et appuyer sur SRC OK ou V MENU S lectionnez OPTIONS USB et ap puyer sur SRC OK ou N MENU S lectionnez l option DOSSIERS et ap puyer sur SRC OK ou N MENU Parcourez les dossiers disponibles Pour couter tout le contenu des dos siers s lectionner l option TOUT LIRE puis appuyer sur SRC OK ou V MENU Pour afficher les pistes pr sentes sur le dossier affich appuyer sur SRC OK ou V MENU Faire d filer les pistes contenues dans le dossier s lectionn Pour lire une piste s lectionner son ti tre et appuyer sur SRC OK ou y MENU 39 amp Ou avec la commande vocale S lection par artiste d e Appuyer sur et dire Media Player puis Options USB et enfin 7 Ou avec la commande vocale Appuyer sur AE et dire Media Pour s lectionner toutes les pistes re Player puis Options USB et enfin Dossiers ege aun Artistes Parcourir manuellement les dossiers us e i Msn a istius Parcourir manuellement les albums 3 disp onibles ctver le Menu Principal s lectionne par artiste Pour couter toutes les pistes conte nues dans les dossiers s lectionner l option TOUT LIRE puis appuyer sur SRC OK ou MME NU Pour afficher les pistes pr sentes sur le dossier affi ch appuyer sur SRC OK N MENU Faire d filer les pistes contenues dans le dossier s lectionn Pour lire une piste s lectionner
37. N ACTIF Blue amp Me M d sactive le lecteur de tex tos dans ce cas la r ception d un nou vel texto ne sera pas signal et le mes sage sera transmis au syst me d s sa r ception Par interaction manuelle activez le Menu Principal de Blue amp Me M s lec tionnez l option LECTEUR DE TEX TOS puis appuyez sur SRC OK ou VMENU S lectionnez l option TYPE D INFOS et d roulez les trois options disponibles avec les touches ou V s lectionnez l option d sir e et ap puyez sur SRC OK ou amp Ou par commande vocale Appuyez sur 48 et prononcez Lec teur messages Apr s le signal sonore dites d info Blue amp Mel vous listera les options disponibles que vous pourrez programmer au choix en di sant Lecteur non actif ou Info vi suelle et sonore ou bien Info visuelle seule 36 page laiss e intentionnellement vide FONCTIONS DU MEDIA PLAYER 37 Le menu MEDIA PLAYER permet de O afficher les pistes m moris es sur le dispositif USB iPod raccord au port USB O couter les pistes audio m moris es sur le dispositif USB iPod raccord au port USB Note Avant d utiliser le Media Player pour s as surer que le dispositif de stockage USB est compatible avec le syst me Blue amp Me lire la section DISPOSITIFS DE STOCKAGE USB COMPATIBLES ou le paragraphe re latif l iPod CONNEXION DU DISPOSITIF USB AU Blue amp MeTM Pour branch
38. NU Blue amp Me lira le texte du texto s lectionn amp Ou par commande vocale Appuyez sur ABS et prononcez Lec teur de messages Apr s le signal so nore prononcez Messages recus Blue amp Me M affichera l cran les in formations du premier message de la liste s il se trouve dans le r pertoire le num ro de l exp diteur du texto sera affich IL EST possible de d filer la Liste des messages en prononcant Pr c dent ou bien Prochain Lorsque le mes sage souhait sera affich prononcez Lire Blue amp Me lira le message s lectionn Si vous prononcez Supprimer le syst me supprimera le message s lec tionn GESTION DES TEXTOS Pour chaque texto recu le Blue amp Me permet de O Je lire O appeler directement le num ro de t l phone de l exp diteur l effacer 9 Pour cela durant la lecture du message activer le Menu Principal de Blue amp Me ensuite l aide des touches SRC OK ou il sera possible de s lectionner la fonction d sir e amp Ou par commande vocale Appuyer sur S et dire Lire ou Ap peler ou Supprimer le syst me s lectionnera l option choisie 35 LIMINATION DE TOUS LES MESSAGES Blue amp Me peut m moriser jusqu 20 tex tos la r ception d un nouveau message sup primera de la liste le message le plus ancien IL EST possible de supprimer tous les tex
39. O Probl me Cause probable Solution possible L usager ne lit pas certains textos pr sents sur son t l phone portable sur la liste des textos de Blue amp Me M Certains textos ou une partie de ceux ci ne sont pas lus ou ne sont pas lus correctement par le syst me mains libres de Blue amp Me M affiche le num ro de t l phone de l exp diteur au lieu de son nom Parfois il n est pas possible d appeler l exp diteur du texto Le Blue amp Me est en mesure de lire et de m moriser les 20 derniers textos recus alors que le t l phone portable est connect au syst me Les messages recus dans d autres contextes ne sont pas transf r s au Blue amp Me M Certains caract res sp ciaux l int rieur du texto recu ne peuvent pas tre interpr t s par le Blue amp Me M Il est probable que lors de la phase d enregistrement du t l phone portable l usager a choisi de ne pas t l charger le r pertoire ou bien si le t l phone ne g re que les contacts individuels que l usager a choisi de t l charger uniquement certains contacts Certains textos par exemple ceux transmis par l op rateur t l phonique n ont pas de num ro de t l phone d exp diteur associ il n est donc pas possible d utiliser l option APPELER IL EST possible de supprimer les textos m moris s par Blue Ae FONCTIONS DU LECTEUR DE TEXTOS paragraphes GESTION DES TEXTOS et EFF
40. ONN ES ET DU REPERTOIRE Pour t l phones portables avec gestion des contacts individuels O Utiliser l option AJOUT CONTACTS du menu R GLAGES pour transf rer les noms du r pertoire du portable vers le syst me 2 FONCTIONS DE R GLAGE GESTION DES DONN ES ET DU REPERTOIRE 65 NEN Probl me Cause probable Solution possible L cran indique R PERTOIRE VIDE Pour les t l phones portables avec ges tion du r pertoire L utilisateur a r pondu Oui lorsque le syst me a demand Les donn es du r pertoire seront copi es sur le v hicule Continuer mais le r pertoire t l phonique t l charg ne contient pas de noms valides Vous avez choisi l option REPERTOIRE du menu REGLAGES mais le r pertoire t l phonique du t l phone portable ne contient pas de noms valides Pour t l phones portables avec gestion des contacts individuels O Lorsque le syst me a demand Les donn es du r pertoire seront copi es sur la voiture Continuer vous avez r pondu Oui mais vous n avez pas transf r de noms valides lors de la proc dure AJOUT CONTACTS O Vous avez utilis l option AJOUT CONTACTS mais vous n avez pas transf r de noms valides dans le syst me Pour les t l phones portables avec gestion du r pertoire O Saisir les noms valides un nom et au moins un num ro de t l phone dans le r pertoire t l phonique de votre portable et puis d c
41. R glage du volume ne pas augmenter excessivement le son Durant la conduite maintenir un volume de son qui permette l coute de la circulation ext rieure et des alarmes sonores Si l on n entend pas ces sons pendant la conduite cela peut provo quer des accidents Utilisation de la reconnaissance vocale le logiciel de Reconnaissance vocale se base sur un processus statistique sujet aux erreurs L utilisateur doit contr ler lui m me les fonctions de reconnaissance vocale et en corriger les erreurs ventuelles Dangers issus de distractions les fonctions peuvent requ rir des r glages manuels et non v a les commandes vocales La r alisation de ces r glages ou la saisie de donn es durant la conduite peut distraire s rieusement l attention et provoquer des accidents ou entra ner des cons quences graves Avant d effectuer ces op rations arr ter la voiture en conditions de s curit et selon le code de la route 11 CRAN ET COMMANDES AU VOLANT Port USB Prise AUX pour versions march s o il est pr vu LOE2071f Dans ce manuel les descriptions des rubriques du menu se r f rent l cran multifonction qui fournit certains affichages sous forme d abr g s par rapport aux versions avec cran multifonction reconfigurable L cran multifonction reconfi gurable pr sente les rubriques de menu affich es en entier 12 Touche Pression courte Pression prolong e moin
42. R LE DISPOSITIF USB du port USB de la voiture Probl me Cause probable Solution possible MIU UL E n a e Mn SQ I P t Indication l cran PROT G Le amp ne lit pas tous les fichiers audio num riques pr sents sur une playlist La biblioth que multim dia n indique pas tous les fichiers audio num riques qui se trouvent sur le dispositif USB Apr s avoir prononc une commande Blue amp Me M dit Commande non disponible La piste audio s lectionn e pour l coute est prot g e par le DRM et ne peut tre lue sur le Media Player La playlist contient probablement des fichiers prot g s par DRM qui ne sont proteg pas lus ou des r f rences des fichiers multim dia non valides O Votre recueil de pistes de musique contient des fichiers prot g s par DRM qui sont saut s durant la lecture O La collection de pistes de musique pourrait exc der le nombre maximum de fichiers audio pouvant tre import dans la biblioth que le nombre maximum peut varier entre 12 000 et 16 000 fichiers selon le type de fichiers O La collection de pistes de musique qui se trouve sur le dispositif USB comprend des dossiers hi rarchis s selon une structure comprenant plus de 20 chelons de dossiers Les fichiers audio
43. URS sur le syst me et r p tez l enregistrement 2 FONCTIONS DE R GLAGE GESTION DES DONN ES ET DU R PERTOIRE 2 FONCTIONS DE R GLAGE ENREGISTREMENT DU T L PHONE PORTABLE Lorsqu on appelle via reconnaissance vocale un nom pr sent dans le r pertoire du t l phone portable prononcer le nom sans utiliser de pr fixes suffixes ou sigles interm diaires S il y a deux noms avec un nom et ou un pr nom semblables dans le r pertoire du t l phone modifier l un des noms pour le rendre univoque et recopier le r pertoire sur le syst me mains libres 74 Probl me Cause probable Solution possible Dans certains cas il est impossible Lorsqu on effectue le Remplacer le au d but de d appeler les num ros de t l phone transfert des noms et ou des num ros l indicatif du pays par 00 qui contiennent l indicatif international de t l phone entre le t l phone ex 39 devient 0039 ex 39 Italie 44 RU portable et le syst me mains libres 33 France etc pour certains t l phones portables le signe est omis Pour consulter la liste des portables et des fonctions accept es consulter le site d di www lancia com section Blue amp Me M ou le service Clients au num ro 00800 526242 00 On y trouve galement O une guide rapide avec les conseils d utilisation O un mode d emploi du t l phone pour l enregistrement O les conseils pour le raccordement iPod O le
44. a dio Pour poursuivre l coute de la piste mise en pause appuyer sur ou sur la touche MUTE sur la facade de l autoradio ou appuyer sur 28 et prononcer Lire Stop Pour arr ter la lecture d une piste pro noncer Stop Pour reprendre l coute il est galement possible de prononcer Lire Piste suivante Pour passer la piste suivante 7 commande manuelle Durant l coute d une piste appuyez sur commandes au volant ou P commandes autoradio amp Ou avec la commande vocale Durant l coute d une piste num rique appuyer sur g ct dire Sui vante Piste pr c dente Pour revenir la piste pr c dente par 7 commande manuelle Durant l coute d une piste appuyez sur W commandes au volant ou 4 commandes autoradio amp Ou avec la commande vocale Pendant l coute d une piste num rique appuyez sur 28 et dire Pr c dente Note Si la commande Piste pr c dente est fournie apr s les 3 premi res secondes du d but de la piste elle entrainera la r coute de la m amp me piste Si en revanche la commande est donn e avant la troisi me seconde de d but de la piste le syst me lit la piste pr c dente 44 Changement de la source audio Pour changer la source audio Radio CD Chargeur CD Media Player appuyer sur SRC OK ou sur les touches sp cifiques pr sentes sur la facade de l autoradio voir le manue
45. a plusieurs minutes O Lecteur iPod voir le paragraphe Ges tion de fichiers audio depuis dispositifs iPod O L usager peut galement d cider si la lecture des fichiers audio doit commen cer imm diatement apr s avoir ins r le dispositif USB iPod ou si elle doit d buter uniquement lorsqu il le com mande Pour connaitre toutes les fonctions et modes d utilisation du Media Player se r f rer au chapitre FONCTIONS DU ME DIA PLAYER Si vous avez rencontr des difficult s pour l utilisation du Media Player vous pouvez vous r f rer au chapitre RESOLU TION DES PROBLEMES MEDIA PLAYER page laiss e intentionnellement vide UTILISATION DE Blue amp Me 21 COMMANDES AU VOLANT Les commandes au volant voir fig 1 ser vent utiliser les fonctions mains libres l activation de la reconnaissance vocale et des fonctions du Media Player ou pour s lectionner une option du Menu de Blue amp Me Certaines commandes ont des fonctions diff rentes en fonction de l tat dans le quel se trouve le syst me tel moment La fonction choisie en r ponse la pres sion d une touche d pend dans certains cas de la dur e de la pression sur la touche longue ou courte Pour de plus amples informations consulter le chapitre CRAN ET COM MANDES AU VOLANT Note Les instructions d utilisation du syst me au moyen des commandes manuelles sont indiqu es dans le texte par
46. ains libres permet d ex cu ter les op rations suivantes O Appeler un correspondant pr sent dans le r pertoire au moyen d une commande vocale l utilisateur peut appeler un contact du r pertoire de son t l phone portable par commande vo cale Vous pouvez galement appeler un nom qui se trouve dans votre r pertoire t l phonique en s lectionnant parmi ceux qui apparaissent sur l cran du combin de bord Cette fonction exige que votre r per toire t l phonique soit copi dans le syst me mains libres de la voiture Appeler un num ro t l phonique via une commande vocale vous pouvez composer un num ro de t l phone en non ant les chiffres Appeler l exp diteur d un texto l usager peut appeler directement le num ro de t l phone de l exp diteur du dernier texto ou le num ro d un texto d j m moris dans la liste des messages Blue amp Me Accepter un appel l utilisateur peut accepter un appel entrant en appuyant sur la touche MENU au volant Conf rence T l phonique vous pouvez effectuer un appel t l phonique une tierce personne alors que vous avez d j un appel en cours avec les t l phones Bluetooth connect s qui in t grent cette fonction O Avis d appel alors que vous tes en gag dans une conversation t l pho nique vous pouvez recevoir l avis d un autre appel entrant r pondre l ap pel entrant puis reprendre l autre
47. amp Me et s lectionnez l option LECTEUR DE TEXTOS puis ap puyez sur SRC OK ou N MENU S lectionnez l option LIRE LE DER NIER et appuyez sur SRC OK ou VMENU de cette facon Blue amp Me M lira le texte du dernier message recu amp Ou par commande vocale Appuyez sur AB ct prononcez Lire le dernier Blue amp Me lira le texte du dernier message recu LISTE DES MESSAGES Blue amp Me M m morise jusqu 20 textos re us en pr sence de textos concat n s le nombre de textos m moris s peut tre in f rieur durant la connexion avec le t l phone portable Bluetooth Une fois la liste pleine la r ception d un nouveau texto provoque l annulation du texto le plus ancien m me s il n a pas encore t lu De plus il est possible de supprimer in dividuellement ou compl tement les mes sages dans la liste se r f rer au para graphe Gestion des textos 9 Dans le cas o vous d sirez lire le mes sage sp cifique m moris par interac tion manuelle activez le Menu Princi pal de Blue amp Me M et s lectionnez l option LECTEUR DE TEXTOS puis appuyez sur SRC OK ou Wl MENU S lectionnez l option MSG RE US puis appuyez sur SRC OK ou N MENU Faire d filer les messages m moris s jusqu afficher celui qui vous int resse Le syst me affichera les in formations sur l identit de l exp diteur du texto si elles sont disponibles S lec tionner LIRE puis appuyer sur SRC OK ou ME
48. ar ex Aa Ar 40 S lection par genre musical Pour s lectionner toutes les pistes re t Jatives un genre musical donn par commande manuelle Activez le Menu Principal s lection ner l option MEDIA PLAYER et ap puyer sur SRC OK ou N MENU S lectionnez OPTIONS USB et ap puyer sur SRC OK ou N MENU S lectionnez l option GENRES et ap puyer sur SRC OK ou N MENU Faites d filer les genres disponibles Pour couter toutes les pistes du genre affich appuyez sur SRC OK ou N MENU 7 Ou avec la commande vocale Appuyez sur 48 et prononcez Me dia Player puis Options USB et en fin Genres Parcourez manuellement les genres disponibles Pour couter toutes les pistes du genre affich appuyez sur SRC OK ou N MENU Note Si votre dispositif USB contient de nom breux fichiers audio le menu GENRES peut tre divis en sous menus alphab tiques Un sous menu alphab tique peut afficher uniquement la premi re lettre des pistes qu il contient par ex A F ou il peut af ficher les deux premi res lettres de ces m mes pistes par ex Aa Ar S lection par album Pour s lectionner un album par com mande manuelle Activez le Menu Principal s lection nez l option MEDIA PLAYER et ap puyez sur SRC OK ou N MENU S lectionnez OPTIONS USB et ap puyer sur SRC OK ou N MENU S lectionnez l option ALBUMS et puis appuyez sur SRC OK ou N MENU Faites d filer l
49. au vo lant en toute s curit libert et confort pendant la conduite en respectant pleine ment les prescriptions de la loi La technologie Bluetooth permet d utili ser votre t l phone portable au moyen du syst me mains libres pr sent sur la voiture sans qu il soit n cessaire de r aliser des branchements Pour utiliser la fonction mains libres il faut disposer d un t l phone quip de la technologie Bluetooth Cette fonction permet galement d interagir vocalement avec le t l phone pendant la conduite m me si le t l phone ne poss de pas cette fonction est possible d interagir manuel lement et visuellement avec votre t l phone portable en utilisant les commandes manuelles sur le volant et l cran multi fonction du combin de bord Pour de plus amples informations sur les t l phones compatibles avec Blue amp Me se r f rer au chapitre TECHNOLOGIES COMPATIBLES avec Blue amp Me Pour d buter et utiliser la fonction mains libres avec reconnaissance vocale de Blue amp Me il suffit d enregistrer le t l phone dot de cette technologie Blue tooth dans le syst me L enregistrement du t l phone portable sur le syst me est une op ration que l on effectue une fois pour toutes 6 Note Durant l enregistrement d un nouveau t l phone Blue amp Me M recherche dans son rayon d action un t l phone portable dot de la technologie Bluetooth Quand il en trouve un il ta
50. blit une connexion au moyen d un Num ro d Identification Per sonnel PIN Une fois le t l phone portable enregistr on peut transf rer les noms pr sents sur le r pertoire vers le syst me passer un appel en utilisant le r pertoire ou noncer direc tement le num ro de t l phone accepter un appel ou r pondre un deuxi me ap pel entrant Pour l interaction avec le syst me Blue amp Me on peut utiliser les commandes au volant ou la reconnaissance vocale Avec la reconnaissance vocale on peut activer les fonctions du s commandes vocales sp cifiques qui sont en pronon ant des reconnues par le syst me Une fois la com mande vocale reconnue le syst me r pond par l op ration correspondante La recon naissance vocale est un mode facile et pra tique d utiliser Blue amp Me M Toutes les fonctions du syst me sont ac cessibles au moyen du Menu principal de Blue amp Me M Quand la voiture est arr t e on peut naviguer travers le menu en uti lisant les commandes au volant ou les commandes vocales Lorsque la voiture roule il est possible d interagir avec le Blue amp Me en utili sant les commandes au volant ou les com mandes vocales uniquement pour les fonctions concernant le t l phone DER NIERS APP et R PERTOIRE et le Me dia Player Pour activer les fonctions de r glage lorsque le v hicule roule seules les commandes vocales sont accessibles La fonction m
51. cela signifie qu ils sont couverts par les termes du contrat EULA actuel sauf si les fournisseurs de logiciel de Fiat Auto S p A leur filiale qui fournit le s composant s suppl mentaire s seront consid r s comme l octroyeur de la licence du des composant s suppl mentaire s Fiat Auto S p A les fournisseurs du logiciel de Fiat Auto S p A leurs filiales et ou leur repr sentant d sign se r servent le droit d interrompre n importe quel service bas sur Internet et mis votre disposition dans le cadre de l utilisation du LOGI CIEL Connexions aux sites de tiers Le LOGICIEL pourra vous donner la possibilit d acc der aux sites de tiers Les sites de tiers ne rentrent pas dans l environnement de contr le des fournisseurs de Logiciel de Fiat Auto S p A de leurs soci t s li es et ou de leur repr sentant l gal Ni les fournisseurs du logiciel de Fiat Auto S p A ni leurs filiales ni leur repr sentant d sign ne sont respon sables du i contenu du site de tiers ainsi que des liens contenus sur ces sites ou d ventuelles modifications ou mises jour des sites de tiers ou des ii transmissions via Internet ou de toute autre nature recues par un tiers quelconque Si le LOCICIEL four nit des liens aux sites de tiers ces liens ne vous sont conc d s que pour des raisons de praticit l insertion d un lien n implique pas l approbation du site de tiers de la part des fournisseurs de Logiciel de Fiat Auto S p A de leu
52. cette op ration il y a un risque que cer tains num ros soient mal reconnus ajou t s ceux voulus ou non reconnus 30 Appeler un num ro au moyen du clavier du t l phone Avec ce syst me il est galement pos sible de composer un num ro de t l phone en utilisant le clavier du t l phone puis de poursuivre la conver sation t l phonique au moyen du sys t me mains libres Pour effectuer cette op ration il est n cessaire que le t l phone soit d j enregistr et qu il se trouve dans le rayon d action du syst me mains libres de la voiture Pour composer un num ro en utilisant les touches du t l phone portable pro c der comme suit O Composez le num ro de t l phone avec le clavier de votre portable et envoyez l appel suivant le mode pr vu par votre t l phone portable O Effectuez la conversation t l pho nique en utilisant le syst me mains libres O Pour terminer l appel t l phonique appuyez sur N MENU pendant plus d une seconde ou terminez l appel en utilisant les commandes sp ci fiques de votre t l phone portable Appeler un num ro pr sent parmi les derniers appels L option DERNIERS APP est une liste des num ros correspondants aux appels t l phoniques pass s et recus Il peut contenir au maximum dix appels recus dix appels pass s et cinq appels en absence Pour composer un num ro de t l phone manuellement proc der comme suit
53. dant est unique et distinc tement reconnaissable afin que le t me de reconnaissance vocale fonc tionne correctement O Le syst me copiera uniquement les noms valides c est dire ceux qui contiennent un nom et au moins un num ro de t l phone CH Si vous souhaitez enregistrer nou veau votre t l phone il faut au pr a lable supprimer l ancien enregistre ment Pendant cette op ration toutes les donn es de tous les utilisateurs en registr s sur le syst me seront effac es Pour effacer l ancien enregistrement utiliser l option du menu INFOS USA GER EFF USAGERS Sur le t l phone portable annuler le dispositif Blue amp Me de la liste des disposi tifs Bluetooth en suivant les instruc tions figurant sur le manuel d utilisa tion du t l phone portable Si vous copiez un r pertoire t l pho nique qui contient plus de 1 000 noms il est possible que le syst me fonc tionne plus lentement et que cela d grade la reconnaissance vocale des noms contenus dans votre r pertoire Dans le cas o le r pertoire enregistr se rait par inadvertance effac il faudrait r p ter la proc dure GESTION DES INFOS de l usager Il est possible de modifier les infos des usa gers sauvegard es dans le syst me mains libres Il est notamment possible d annu ler les donn es relatives aux t l phones portables enregistr s sur le syst me d an nuler le r pertoire activ un moment
54. de Le dispositif USB a t extrait du port USB de la voiture lorsque la cl de contact tait en position STOP Solution possible Cr ez une playlist sur l ordinateur en utilisant l application de gestion des fichiers multim dia et l ajouter sur le dispositif USB ez vous que la playlist est bien au format upf O Cr ez nouveau la playlist en suivant les instructions du chapitre CREATION DE PLAYLISTS POUR Blue amp Me M dans SUGGESTIONS O Si le probl me persiste effacez la playlist de votre dispositif USB O Effacer la playlist de votre dispositif USB ou bien ins rer sur la playlist les fichiers multim dia en utilisant votre logiciel pour la gestion des fichiers multim dia O R duisez la quantit de pistes pr sentes dans la playlist en utilisant votre logiciel de gestion des fichiers multim dia J Si l audio num rique est abim l effacer du dispositif USB ERES ivez sur la touche SRC OK ou bien sur les touches d di es FM AM CD qui se trouvent sur la facade de l autoradio pour changer la source audio active O Avec la cl de contact sur MAR ins rez et ensuite retirez le dispositif USB du port USB sur la voiture O Pour viter l affichage de l indication MEDIA PLAYER en cas d absence du dispositif USB il est conseill de toujours extraire le dispositif en condition de cl de contact en position MAR OU D INTERROMPRE LA LECTURE AVEC LA COMMANDE VOCALE STOP AVANT DE RETIRE
55. de la biblioth que est trop long il est possible de r duire le nombre de fi chiers audio m moris s sur le dispo sitif USB O Durant la cr ation de la biblioth que il sera n anmoins possible d couter une s lection de pistes musicales Le Blue amp Me continuera la cr ation de la biblioth que pendant la lecture de la musique Cr ation d une playlist pour le Blue amp Me M Pour cr er une playlist wpl pour Blue amp Me en utilisant Microsoft Windows Me dia Player proc der de la facon suivante O Copiez toutes les pistes que vous vou lez ins rer dans votre playlist dans un nouveau dossier ou dans votre dispo sitif USB O Ouvrir Microsoft Windows Media Player Dans le menu choisir Fichier Ouvrir O Parcourez le contenu du dispositif USB branch votre ordinateur et s lec tionnez les fichiers audio que vous voulez ajouter la playlist O Cliquer sur Ouvrir O Allez sur Fichier et s lectionnez Enregistrer liste de s lection sous le nom Dans le champ Nom de fichier indiquez le nom d sir et dans le champ Enregistrer sous in diquez le type wpl O Cliquer sur Enregistrer Une fois achev es les phases pr c dentes le nouveau fichier wpl sera g n r R GLAGES USB Lecture automatique Avec la fonction Lecture automatique il est possible de r gler Blue amp Me M afin que la lecture audio num rique sur votre dis positi
56. e M de la voiture le s lectionner O Lorsque le portable le demande in s rer au moyen des touches du t l phone le code PIN affich sur l cran du combin de bord Si l enregistre ment se d roule correctement le sy t me dira Connexion en cours puis il affichera l cran l identifiant du t l phone portable enregistr en guise de confirmation S Il est important d attendre ce message de confirmation Si l on appuie sur N MENU ou Mf ESC avant que n apparaisse ce mes sage on risque d annuler la proc dure d en registrement Si l enregistrement choue un message d erreur s affiche Dans ce cas il est n cessaire de r p ter la proc dure O Apr s l enregistrement du t l phone portable la premi re connexion Blue amp Me M dira Bienvenue Lors des prochaines proc dures d enregis trement ou des connexions de ce t l phone ce message ne sera plus pro nonc 15 Blue amp Me M vous demande si vous voulez copier le r pertoire t l pho nique du portable sur le syst me Blue Ae Mey Il est conseill de faire une copie du r pertoire Pour le copier r pondre Oui inversement r pon dre Non O Sur certains t l phones portables com patibles les noms du r pertoire ne sont pas copi s automatiquement mais ils doivent tre transf r s par l usager au moyen du clavier du portable Si le Blue amp Me M le demande effectuer cette proc dure
57. e d pos e de Bluetooth SIG Inc pour des chansons des listes Lexar et JumpDrive sont des marques d pos es de Lexar Media Inc Le Media Player ne gere pas les playlists SanDisk et Cruzer sont des marques d pos es de SanDisk Corporation g n r es par une application bas e sur des iPod iTunes et iPhone sont des marques d pos es de Apple Inc crit res ou des pr f rences sp cifiques Toutes les autres marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs Le Media Player lira une playlist qui com prend des chemins d acc s des fichiers audio num riques pr sents dans le dossier Made for Pour de plus amples informations sur la iPod cr ation des playlists pour Blue amp Me M se r f rer la section SUGGESTIONS D UTILISATION DU MEDIA PLAYER cn Apple n est pas responsable du fonctionnement de ce Works with iPhone 0 dispositif et de sa conformit avec les standards nor matifs et de s curit LISTE DES COMMANDES VOCALES DISPONIBLES 59 Sur les tableaux qui suivent sont repr sent es toutes les commandes vocales disponibles de Blue amp Me M Pour chaque commande est indiqu e la commande principale et la suite les synonymes qu il est possible d utiliser TABLEAU DES COMMANDES VOCALES TOUJOURS DISPONIBLES Aide Activation de la fonction Aide qui fournit la liste des commandes vocales disponibles au niveau courant Annuler Annulation de l
58. e facon pouvoir les rappeler avec le syst me mains libres de la voiture Si le r pertoire t l phonique ne contient aucun nom saisir de nouveaux noms pour les num ros de t l phone le plus fr quem ment appel s Pour plus d informations sur cette op ration se reporter au manuel d utilisation du t l phone portable 2 Pour mieux utiliser le syst me mains li bres de la voiture se r f rer aux sugges tions sur la facon dont sont m moris s les noms du r pertoire du t l phone portable figurant au chapitre FONCTIONS DE R GLAGE ENREGISTREMENT DU T L PHONE PORTABLE ATTENTION O L acc s au r pertoire recopi sur Blue amp Me M est possible uniquement lorsque le t l phone portable par tir duquel il a t copi est connect O Les noms m moris s sur la carte SIM ou dans la m moire du t l phone por table peuvent tre transf r s sur le Blue amp Me en proc dant d une autre mani re selon le mod le de t l phone portable 14 CONNAISSANCE DES COMMANDES VOCALES Durant le dialogue avec le syst me vous pouvez continuer utiliser la commande vocale Aide pour obtenir des indica tions d taill es sur les commandes vocales disponibles chaque phase de l interac tion Pour s exercer sur la commande Aide proc der comme suit O Appuyez sur la commande au volant A O Une fois que le Blue amp Me a mis un signal sonore qui indique que la recon
59. e les appels en trants en utilisant les sonneries personna lis es sur le t l phone G RER UN APPEL EN COURS Transfert de l appel du t l phone portable au syst me mains libres Si vous tes en train de parler sur votre portable et que vous entrez dans la voiture vous pouvez transf rer la conversation t l phonique du portable au syst me mains libres Proc der comme suit O Entrez dans la voiture et placez la cl de contact en position MAR pour ac tiver le syst me mains libres O Le syst me communiquera au porta ble la possibilit d activer le syst me mains libres O Pour transf rer la conversation vers le syst me mains libres activez ce mode comme pr vu par votre portable la proc dure d pendra du type de t l phone portable O La conversation t l phonique est ainsi transf r e au syst me mains libres de la voiture 32 Transfert de l appel du syst me mains libres vers le t l phone portable Pour transf rer une conversation t l pho nique du syst me mains libres au t l phone portable appuyer sur SRC OK Vous pourrez parler votre t l phone por table et continuer utiliser les commandes au volant En particulier quand plusieurs conversa tions sont en cours vous pouvez appuyer sur MENU pour passer d un appel l autre De plus vous pouvez appuyer sur N MENU pendant plus d 1 seconde pour interrompre la conversation t l phonique Mise en att
60. e sous menu permet de g rer les noms du r pertoire t l phonique d enregistrer un nouveau dispositif ou d acc der aux informa tions techniques du syst me Blue amp Me et des applications Lancement du Menu principal Pour activer le Menu principal de Blue amp Me appuyez sur MENU apr s vous pourrez commencer interagir avec le sys t me en utilisant les commandes au vo lant Navigation au moyen des options d un menu Pour naviguer travers les rubriques d un menu appuyez sur A ou V Quand on affiche les noms du r pertoire si le nombre de caract res d passe le maxi mum admis le nom est tronqu Pour s lectionner l option affich e sur l cran appuyez sur SRC OK ou MENU Pour sortir de la rubrique affich e sur l cran ou d un sous menu appuyez sur PESC FONCTIONS MAINS LIBRES 27 Blue amp Me permet de passer et de rece voir des appels sur t l phone portable quip de la technologie Bluetooth en utilisant la reconnaissance vocale ou les commandes au volant Au moyen des commandes vocales vous pouvez t l phoner aux correspondants fi gurant dans votre r pertoire t l phonique en prononcant leur nom et ou leur pr nom appeler les num ros qui ne sont pas m moris s en noncant les chiffres qui composent le num ro ou rappeler l exp diteur d un texto recu Via les commandes au volant vous pou vez t l phoner aux noms pr sents dans vo tre r pertoire t
61. ente de l appel en cours Pour mettre en attente un appel t l pho nique en cours et neutraliser le micro de fa on pouvoir parler sans tre cout par l interlocuteur appuyer sur PESC FONCTION CONF RENCE T L PHONIQUE uniquement pour les t l phones dot s de la technologie Bluetooth qui int grent cette fonction La fonction Conf rence t l phonique per met d appeler un tiers pendant un appel en cours Cette fonction permet de s entre tenir simultan ment avec deux interlocu teurs Pour activer une Conf rence passer un nouvel appel alors que vous avez d j un appel en cours suivant la proc dure d crite la section PASSER UN APPEL Lorsque la fonction de Conf rence t l phonique est active CONF RENCE sera affich sur l cran Une fois la conf rence active une pression prolong e sur la touche N MENU entra ne la cl ture des deux appels Note Au cours de la conf rence t l phonique il ne sera pas possible de prendre en charge un troisi me appel entrant F ON CTI ON S D U LE CTE UR DE TEX TOS UNIQUEMENT POUR LES PORTABLES DOT S DE CETTE FONCTION 33 Si le t l phone quip de la technologie Bluetooth g re la fonction de lecture des textos d s qu un nouveau texto est recu le Blue amp Me informe l usager par un si gnal sonore et lui demande s il souhaite le lire en fonction des options de notifica tion configur es Pour consulter la liste des por
62. er votre dispositif USB au Blue A Mel proc der comme suit O Copier les pistes sur le dispositif USB O Pour les dispositifs USB sans c ble USB il suffit de connecter directe ment o au moyen d une rallonge le dispositif dans le port USB de la voi ture voir la fig 1 O Pour les dispositifs USB quip s d un c ble brancher une extr mit votre dispositif USB et l autre au port USB de la voiture voir fig 1 O Positionnez la cl de contact sur la po sition MAR Blue amp Me M commencera automatiquement lire les pistes nu m riques en les s lectionnant dans une biblioth que cr e au moment de la connexion du dispositif USB O Sila fonction LECT AUTO est r gl e sur e On Blue amp Me M d butera au tomatiquement la lecture Pour de plus amples informations consulter le chapitre FONCTIONS DE REGLAGE MEDIA PLAYER Lorsque la cr ation de la biblioth que multim dia sera termin e il sera possible d utiliser Blue amp Me pour afficher et s lectionner les pistes pr sentes et pour ac tiver la lecture Note Pour l emploi optimal de Blue amp Me M il est conseill d utiliser des dispositifs USB ayant une capacit non sup rieure 32 CD GESTION DE LA BIBLIOTH QUE MULTIM DIA Le Media Player vous permet de s lection ner l audio num rique pr sent sur votre dispositif USB en utilisant la reconnais sance vocale ou les commandes au volant Il est possible de d
63. es albums disponibles Pour s lectionner l album affich sur l cran appuyez sur SRC OK ou N MENU Faites d filer les pistes de l album Pour couter tous les pistes d un al bum s lectionnez l option TOUT LIRE puis appuyez sur SRC OK ou N MENU Pour lire un album s lec tionnez l album et puis appuyez sur SRC OK ou MENU Pour lire une seule piste de l album s lectionnez le titre et appuyer sur SRC OK ou MENU 41 t 7 Ou avec la commande vocale Appuyez sur amp E et dire Media Player puis Options USB et enfin Albums Faites d filer manuellement les albums disponibles Pour s lectionner l album affich sur l cran appuyez sur SRC OK ou N MENU Faites d filer les pistes de l album Pour lire la totalit de l album s lec tionnez l option TOUT LIRE puis ap puyez sur SRC OK ou N MENU Pour lire une seule piste de l album s lectionnez le titre et appuyer sur SRC OK ou N MENU Note Si votre dispositif USB contient de nom breux fichiers audio le menu ALBUMS peut tre subdivis en sous menus alpha b tiques Un sous menu alphab tique peut afficher uniquement la premi re lettre des pistes qu il contient par ex A F ou il peut af ficher les deux premi res lettres de ces m mes pistes par ex Aa Ar S lection par playlist Si des playlists ont t m moris es sur le dispositif USB elles peuvent tre affich es l int rieur du menu PLAYLISTS amp Pou
64. es enregistrements cr s sur le syst me Pour supprimer les donn es des enre gistrements de tous les utilisateurs l aide dela commande manuelle pro c der comme suit S lectionnez l option EFF USAGERS et puis appuyez sur SRC OK ou vVMENU Le syst me affichera le message USAGERS Pour effacer les infos usagers confirmez en appuyant sur SRC OK ou amp Ou par commande vocale Appuyer sur S et dire R glages gt puis apr s le message fourni par le syst me dire Effacer usagers Le syst me demandera Effacer tous les usagers enregistr s Pour confir mer dire Oui Remarques O Ne jamais oublier que si un t l phone portable est enregistr sur le syst me alors qu un autre t l phone est d j connect la connexion avec le t l phone alors connect est interrompue et le nouveau t l phone est connect O Il est impossible de supprimer les in fos usager d un seul t l phone porta ble moins qu il s agisse du seul en registr O Apr s l annulation des infos usager il faudra nouveau enregistrer le t l phone portable Eliminer le r pertoire t l phonique Dans le menu INFOS USAGER il est ga lement possible d liminer le r pertoire t l phonique copi sur le syst me Pour annuler le r pertoire t l pho nique actuel au moyen de la com mande manuelle proc der comme suit S lectionnez l option E
65. f USB commence d s que la cl de contact est tourn e en position MAR Une fois cette fonction activ e la premi re fois que le Media Player est utilis la lecture est lanc e automatiquement 46 Pour changer le r glage de la Lecture t automatique en utilisant l interaction manuelle Acc der au Menu Principal s lection ner l option MEDIA PLAYER R GLAGE USB LECTURE AUTOMA TIQUE et appuyer sur SRC OK ou N MENU Pour activer la Lecture automatique choisissez ACTIVER et appuyez sur SRC OK ou Pour d sacti ver la Lecture automatique choisissez D SACTIVER et appuyez sur SRC OK ou V MENU amp Ou par commande vocale Appuyez sur AS ci prononcez Acti ver lecture automatique ou D sac tiver lecture automatique Note En cas de modification du r glage de la Lecture automatique apr s avoir raccord un dispositif USB le nouveau r glage sera activ uniquement au moment de l intro duction d un autre dispositif USB diff rent ou le m me que celui qui contient la biblioth que des pistes musicales mise jour Lecture al atoire La fonction Lecture al atoire change l or dre de lecture des pistes audio num riques Lorsque l on active la fonction Lecture al atoire Blue amp Me M lit l audio num rique dans un ordre al atoire Pour changer le r glage de la Lecture al atoire par commande manuelle Activer le Menu Principal s lectionner l optio
66. fert de la conversation t l phonique en cours du syst me mains libres au portable et vice versa S lection des sources audio Radio CD CD Changer Media Player AUX S lection du texto affich gt S lection dossier artiste genre album pr c dent suivant en fonction du mode act select 1 b gt Lecture de la pi Notes Touches autoradio Pour versions march s il est pr vu Pour de nombreuses fonctions les commandes au volant SRC OK et v MENU sont interchangeables et vous pouvez choisir la touche de votre pr f rence e pr c dente suivante O Pour les deux modalit s d actionnement des commandes au volant pression courte ou prolong e la fonction est ex cut e lorsque l on rel che la touche GUIDE RAPIDE DE LA FONCTION MAINS LIBRES 13 Pour commencer utiliser la fonction mains libres avec reconnaissance vocale et technologie Bluetooth de Blue amp Me O Assurez vous que la cl de contact est plac e sur MAR O Exercez vous aux commandes vocales O Enregistrez votre t l phone portable O Passez un appel Les instructions concernant chacune de ces fonctions sont list es dans les para graphes suivants PR PARER LE R PERTOIRE DE VOTRE T L PHONE PORTABLE Avant d enregistrer le t l phone portable sur Blue amp Me s assurer d avoir m mo ris les noms contacter dans le r pertoire de votre t l phone portable d
67. fonction de transmission des contacts individuels du r pertoire t l phonique via la techno logie Bluetooth durant la proc dure d enregistrement il est demand de trans f rer les noms du r pertoire t l phonique en utilisant son t l phone portable T l phones portables avec gestion des textos certains portables seulement permettent l coute des textos entrants Si le t l phone portable pr voit la fonction de transmission des textos via la techno logie Bluetooth il est possible de lire via le syst me mains libres de Blue amp Me les textos entrants de les m moriser sur une liste de messages r serv e ou bien de les supprimer DISPOSITIFS DE STOCKAGE USB COMPATIBLES Dispositifs de stockage USB Le Media Player est compatible avec la plupart des dispositifs de stockage USB 1 0 1 1 et 2 0 configurables en tant que disque dur mass storage device Remarques Il est recommand de ne pas utiliser des dispositifs USB dot es de la fonction mot de passe V rifier toujours dans ce cas que la fonction du dispositif USB est bien neutralis e Le Media Player ne conserve qu une seule biblioth que multim dia Lorsque l on in s re un nouveau dispositif USB le Blue amp Me M g n re une nouvelle biblio th que qui remplace l ancienne Gestion de fichiers audio depuis dispositifs iPod Op rations r alisables O coute de pistes de qualit num rique O Contr le vocal et au moye
68. harger le r pertoire FONCTIONS DE R GLAGE GESTION DES DONN ES ET DU R PERTOIRE Pour t l phones portables avec gestion des contacts individuels O T l charger de nouveau le r pertoire et s assurer du transfert en utilisant des noms valides transf rer du por table vers le s lorsque le syst me le demande O Utiliser l option AJOUT CONTACTS du menu REGLAGES pour transf rer les noms du portable vers le syst me mains libres FONCTIONS DE R GLAGE GESTION DES DONN ES ET DU R PERTOIRE t me mains libres Probl me Cause probable L cran indique AUCUN TELEPHONE O Le portable enregistr est teint O Le portable enregistr n est pas dans le rayon d action du syst me environ 10 m O La connexion via la technologie Bluetooth entre le systeme et le portable a t d sactiv e par votre portable identifiant Blue amp Me O L enregistrement a t annul L cran indique T L PHONE DECONNECTE O Une erreur s est produite au niveau de la connexion avec la technologie Bluetooth du t l phone Pendant une conversation t l phonique le t l phone est sorti du rayon d action du syst me mains libres O On a constat une erreur durant la proc dure d enregistrement L cran indique CHOUE Solution possible Allumer le portable O Assurez vous que votre t l phone a bien t enregistr O Assurez vous que sur votre t l p
69. hone est active la connexion via la technologie Bluetooth vers le syst me mains libres du v hicule identifiant Blue amp Me O Assurez vous que le t l phone portable que vous avez enregistr sur le syst me mains libres de la voiture est bien dans le rayon d ac tion du syst me O teindre puis rallumer le t l phone portable pour r tablir la connexion avec le Blue amp Me O R tablir le Blue amp Me M en tournant la cl de contact sur STOP puis la tourner sur MAR ou appuyer sur v MENU O Contr lez que le code PIN est correct et cherchez nouveau le saisir O Eteindre et allumer le t l phone puis r p ter la proc dure d enregistrement 2 FONCTIONS DE R GLAGE ENREGISTREMENT DU TELEPHONE PORTABLE 15 Probl me Cause probable Solution possible L cran indique CHOUE L cran indique NUM RO PRIV O L usager n a pas saisi dans son t l phone portable dans le d lai de trois minutes le code PIN fourni par le syst me O L appelant n est pas reconnu parmi les noms m moris s dans le r per toire t l phonique et le portable enregistr n est pas autoris afficher l identifiant de l appelant O L appelant a d sactiv l envoi de son identifiant pour mas quer l affichage de son nom et ou de son num ro R p ter la proc dure d enregistrement Pendant la phase de saisie du PIN v rifier que le num ro de PIN saisi sur le portable est le m amp
70. ion du r pertoire T l phones portables avec gestion des contacts particuliers eese T l phones portables avec gestion des TE Dispositifs de m moire USB compatibles 46 C C1 95 Dispositifs de stockage USB ssss Gestion des fichiers audio issus d iPod Fichiers audio num riques compatibles Formats de playlists compatibles LISTE DES COMMANDES VOCALES DISPONIBLES issu Tableau des commandes vocales toujours niue ndi Tableau des commandes vocales du syst me Mains EE nent Tableau des commandes vocales lecteur dele LOS eebe Tableau des commandes vocales du Media Player Tableau des commandes vocales pour les fonctions de r glage 66 R SOLUTION DES PROBL MES 67 Dres eue 67 EE 67 Lecteur de text 8 eerte eritis 75 Medis Player bandes 77 E 81 PROTECTION DES DONN ES PERSONNELLES ees 83 AVERTISSEMENT SUR L UTILISATION DU LOGICIEL DU SVSIEMEk sse 85 94 REMARQUES Fiat Group Automobiles S p A Customer Services Technical Services Service Engineering Largo Senatore C Agnelli 5 10040 Volvera Torino Italia Imprim n 603 97 648 05 2010 1 re dition Les donn es de cette brochure sont fournies titre indicatif Lancia pourra n importe quel moment a
71. iquant que le syst me de recon naissance vocale est actif Il est alors pos sible de prononcer la commande avec une voix naturelle pas trop vite mais sans in terruptions Lorsque le syst me a reconnu la commande il fournit une r ponse ou ef fectue une action Les commandes vocales sont organis es 2 me sur trois niveaux successif et J me niveau Lorsque l on prononce une commande vo cale valide du 1er niveau le syst me se pr pare reconnaitre les commandes vocales du 2 me niveau Lorsque l on prononce une commande vocale valide du 2 me niveau le syst me s active pour reconnaitre les com mandes vocales du 3 me niveau Si l usager prononce une commande vo cale valide de 1er niveau le sous menu correspondant cette commande reste ac tif tant qu une commande vocale condui sant un autre niveau n est pas donn e ou tant que l on n interrompt pas l interac tion La m me r gle s applique aux ni veaux les plus bas 2 et 3 Pour obtenir une liste exhaustive des commandes vocales disponibles se r f rer au chapitre LISTE DES COMMANDES VOCALES DISPONIBLES Pour r couter le dernier message pro nonc par le syst me appuyer sur 48 pen dant plus d une seconde ou appuyer sur AB bri vement et prononcer R p ter Il est possible que le syst me mains libres communique des informations vocale ment Jne annonce vocale est un message voca U le est g 1 propos d
72. irectement par le syst me Pour terminer une annonce vocale appuyer sur ISC ou appuyer sur ag et prononcer ESC ZS ci Annuler Une interaction vocale est un change de communications commandes entre le t me mains libres et l usager Pour lancer une interaction vocale appuyer sur A ct prononcer une commande Pour interrom pre une interaction et en commencer une nouvelle appuyer sur A tout moment pendant l interaction et prononcer une com mande vocale Pour terminer une interaction appuyer sur M ESC On entend alors un signal sonore qui indique que la reconnaissance vocale a t d sactiv e tout moment la fonction d aide peut vous fournir la liste des commandes disponibles au niveau o vous vous trouvez Pour uti liser le syst me d aide dites Aide cou tez la liste des commandes disponibles et d cidez quelle commande donner au sy t me R gler le volume au niveau qui semble le meilleur avec la voiture en mouvement Pour r gler le volume pr tabli de Blue amp Me se r f rer ce qui est d crit au pa ragraphe Fonction SPEECH VOLUME dans le manuel d utilisation de l autora dio Pour r gler temporairement le volume de l appel en cours appuyer sur ou ou r gler la position du bouton de l autora dio l issue de l appel le volume revien dra son r glage initial Vous pouvez galement appuyer sur ou pour r gler le volume d une annonce alors qu elle e
73. ivation du menu MEDIA PLAYER Infos usager Activation du menu INFOS L Enregistrer usager Enregistrement Enregistrer Activation de la proc dure d enregistrement d un nouveau t l phone portable SAGER Suppression des donn es d enregistre ment de tous les usagers Supprimer utilisateurs Eliminer r pertoire I Annuler contacts Effacer num ros Elimination du r pertoire courant Transfert sur le syst me mains libre du r pertoire du t l phone portable Copier r pertoire connecte Copier contacts Note Fonction disponible uniquement sur les t l phones portables avec gestion du r pertoire Transfert sur le syst me mains libres des noms pr sents dans le t l phone porta Ajouter contacts ble connect Note Fonction disponible uniquement HC T q pour les t l phones portables avec ges tion des contacts individuels Suppression des donn es d enregistre ment et de tous les r pertoires t l pho niques contacts de tous les t l phones enregistr s avec r tablissement du r glage initial du syst me mains libres Supprimer tout Si le t l phone dispose de la fonction de transmission automatique du r pertoire via la technologie Bluetooth tout le r pertoire sera automatiquement copi sur le syst me mains libres pendant la proc dure d enregistrement Si le t l phone portable g re la t
74. l d instructions SUGGESTIONS POUR L UTILISATION DU MEDIA PLAYER D filement O Pour optimiser le parcours l int rieur du menu DOSSIERS organiser les dos siers sur votre dispositif USB avant de brancher le dispositif au amp Pour faciliter et optimiser la s lection du menu DOSSIERS organisez vos pistes musicales en dossiers qui portent des noms qui sont pour vous signifi catives Organisation des fichiers multim dia O Pour pouvoir effectuer sur Blue amp Me une s lection musicale sur la base d un crit re auteur album genre etc il est n cessaire que les in formations pr sentes dans les fichiers multim dia soient catalogu es et mises jour Pour mettre jour les informa tions pr sentes pour chaque fichier suivez les instructions figurant dans la documentation du logiciel concernant la gestion des fichiers multim dia Si votre biblioth que contient des ru briques sans les informations concer nant Artiste Album Titre et Genre Blue amp Me M affichera l tiquette IN CONNU dans les menus ALBUMS et GENRES Pour ins rer des informa tions dans un fichier audio num rique suivez les instructions pr sentes dans la documentation du logiciel de ges tion des fichiers multim dia 45 Cr ation de la biblioth que multim dia sur Blue amp MeTM O La cr ation de la biblioth que multi m dia peut prendre plusieurs minutes Si le temps n cessaire pour la cr ation
75. le Blue amp Me Pour changer la langue de la reconnais sance vocale s adresser au R seau Apr s vente Lancia ou consulter l espace r serv sur le site www lancia com 24 CRAN Diff rentes fonctions sont affich es sur l cran du combin de bord voir fig 1 et de l autoradio Sur l cran du combin de bord diff rents types d informations sont affich s Informations d tat du t l phone por table connect via la technologie Blue tooth indique que Blue amp Me est connect un t l phone portable dot de la tech nologie Bluetooth NO BLUETOOTH indique que la connexion avec le t l phone portable s est interrompue versions avec cran multifonction L absence du symbole indique que la connexion avec le t l phone porta ble s est interrompue versions avec cran multifonction reconfigurable Le symbole 1 indique que l appel actif est le premier auquel on a r pondu ce symbole n est pr sent qu en cas d appel en attente versions avec cran multifonction reconfigurable O Le symbole 2 indique que l appel actif est le deuxi me auquel on a r pondu ce symbole n est pr sent qu en cas d appel en attente versions avec cran multifonction reconfigurable Le symbole ch indique que la Conf rence t l phonique est active ver sions avec cran multifonction recon figurable IHCIFAL LOE1012f LOEI013f Nom de l op
76. le des textos ou le transfert automatique du r pertoire t l pho nique via Bluetooth Pour de plus amples informations concernant la liste des t l phones dot s de cette fonction consulter le site inter net www lancia com Le syst me Blue amp Me gr ce sa com pl te int gration avec les commandes vo cales les commandes au volant les com mandes autoradio et les informations sur l cran multifonction de bord permet au client quip d un portable dot de la technologie Bluetooth de l utiliser m me s il est dans une poche de sa veste ou dans un sac sans avoir retirer les mains du volant Pour utiliser les com mandes vocales le syst me de reconnais sance vocale ne n cessite aucune phase d apprentissage de la voix Le syst me est en fait en mesure de reconna tre les com mandes vocales fournies ind pendam ment du sexe du ton et des inflexions de la voix de celui qui les prononce De plus il est possible d couter ses titres pr f r s stock s sur un dispositif USB en s lection nant les pistes et les modes de lecture au moyen des commandes au volant ou des commandes vocales LE SYSTEME MAINS LIBRES La caract ristique fondamentale de cette fonction est la communication t l pho nique mains libres avec reconnaissance vo cale et technologie Bluetooth Ce syst me vous permet de passer et de recevoir des appels t l phoniques en utilisant les com mandes vocales ou les commandes
77. le num ro que l on d sire appeler Vous pouvez ga lement utiliser les mots Maison Travail ou Autre Si le nom est reconnu le syst me af fiche les informations qui lui corres pondent Marc dans l exemple Si la personne contacter dispose d un seul num ro de t l phone le syst me mains libres demande si l on souhaite l appeler Pour cela dites Oui si non dites Non Si la personne contacter dispose de plusieurs num ros de t l phone le sys t me demandera quel type de num ro composer par exemple Appeler Marc travail ou maison Dans ce cas r pondre en indiquant le type de num ro de num ro de t l phone souhait par exemple Maison Si la personne contacter par exem ple Marc dispose de plusieurs num ros de t l phone sans plus de pr ci sions le syst me affichera le nom ainsi qu une liste des num ros de t l phone correspondants Si vous souhaitez appeler le num ro affich prononcez Appeler Si le nom reconnu par le syst me est bon mais que le num ro n est pas ce lui d sir vous pouvez voir sur l cran les autres num ros de t l phone dis ponibles dans la liste en interagissant manuellement avec les touches A ou Lorsque le num ro d sir est iden tifi appuyez sur N MENU ou SRC OK pour passer l appel Pour terminer l appel appuyez sur N MENU pendant plus d une se conde 29 Suggestion Lorsque vou
78. le symbole Y COMMANDES AUTORADIO Sur la facade de l autoradio se trouvent les touches A V B qui activent en mode Media Player S lection dossier artiste genre al bum pr c dent suivant en fonction du mode de s lection actif D Lecture de la piste pr c dente sui vante COMMANDES VOCALES Il n est pas n cessaire de changer de po sition de conduite pour que les commandes vocales soient reconnues par le syst me Le micro est en effet concu et orient cet effet Les mots qui sont reconnus par le syst me sont identifi s comme commandes vo cales Le syst me mains libres reconnait et r pond une liste pr d finie de commandes vocales La liste des commandes vocales disponibles d pend du point auquel on se trouve dans le menu du syst me mains li bres La liste des commandes vocales dis ponibles tout moment est toujours acces sible en appuyant sur 4 8 et en pronon ant Aide ou en pronon ant Aide apr s un message du syst me Blue amp Me re connait galement les versions personna lis es de commandes vocales comme par exemple les noms pr sents dans votre r pertoire t l phonique 6 22 Pour utiliser les commandes vocales avec ce syst me mains libres il n est pas n ces saire de passer par une phase d apprentis sage de votre voix par le syst me Pour passer une commande vocale au s t me appuyer sur AB et attendre le signal sonore ind
79. m dia 38 2 S lection par dossier S lection par artiste csse S lection par genre musical S lection par album ee S lection par playlist coute des pistes audio ss Lecture al atoire de toute la biblioth que multim dia sess Pisteen Courses is edis A E TTE Piste suivante EE Piste pr c dente 4 44 Changement de la source audio Suggestions pour l utilisation du Media Player D fil ment PEE EEN Organisation des fichiers multim dia Cr ation de la biblioth que multim dia sur le Blue amp MelM 38 45 45 45 Cr ation d une playlist pour le Blue amp Me R glages USB ette terret tono eed onere Lecture automatique Lecture al atoire ss sisi FONCTIONS DE REOGOLACE Enregistrement du t l phone portable Gestion des donn es de l usager s Options avanc es sse Sortie du menu des r glages sss TECHNOLOGIES COMPATIBLES AVEC Blue amp Me M T l phones portables avec technologie Bluetooth T l phones portables avec gest
80. me mains libres l aide de la commande manuelle proc der comme suit S lectionner l option AJOUTER CON TACTS puis appuyer sur SRC OK ou VMENU s Ou par commande vocale Appuyer sur AN et dire R glages puis apr s le message fourni par le 8 syst me dire Ajouter contacts Suivre ensuite les instructions figurant dans le manuel d utilisation du t l phone relatives au transfert des contacts du t l phone vers un autre dispositif Effacer toutes les donn es 9 Pour r tablir les r glages initiaux du syst me mains libres en supprimant toutes les donn es et tous les r per toires contacts de tous les t l phones enregistr s utiliser la commande ma nuelle et proc der comme suit S lectionnez l option TOUT et puis appuyez sur SRC OK ou Wl MENU Le syst me affichera la demande Ef facer tout Pour effacer toutes les don n es confirmez en appuyant sur SRC OK ou V MENU Wa Ou par commande vocale Appuyer sur AB et dire R glages gt puis apr s le message fourni par le syst me dire Effacer tout Les les infos enregistr es par les usagers st me demandera Effacer toutes sur la voiture Pour confirmer dire Oui OPTIONS AVANC ES Pour acc der au menu OPT AVAN CEZ en utilisant l interaction ma nuelle proc dez de la facon suivante Acc dez au Menu Principal en ap puyant sur V MENU et s lectionnez l option R
81. n MEDIA PLAYER R GLAGES USB AL ATOIRE et ap puyer sur SRC OK ou N MENU Pour activer la fonction lecture al a toire choisissez ACTIVER et appuyez sur SRC OK ou N MENU Pour d s activer la fonction choisissez D SAC TIVER et appuyez sur SRC OK ou N MENU gt amp Ou par commande vocale Appuyez sur eB ct prononcez Acti ver lecture al atoire ou D sactiver lecture al atoire R p tition de piste Lorsque l on active la fonction R p tition de piste la piste est lue en boucle Pour activer R p tition de piste par t commande manuelle Activez le Menu Principal s lection nez l option MEDIA PLAYER R GLAGES USB R P TITION DE PISTE et appuyez sur SRC OK ou N MENU Pour activer la fonction R p tition de piste choisissez ACTIVER et appuyez sur SRC OK ou MENU Pour d s activer la fonction choisissez D SAC TIVER et appuyez sur SRC OK ou N MENU amp Ou avec la commande vocale Appuyez sur 48 et prononcez Acti ver r p tition de piste ou D sacti ver r p tition de piste Note Si la fonction R p tition de piste est acti v e les fonctions de lecture de la piste sui vante pr c dente passeront la piste pr c dente ou suivante et commenceront la r p tition de cette piste FONCTIONS DE R GLAGE 47 Le menu R GLAGES permet d ex cuter les fonctions suivantes O R glage du t l phone portable O Gestion des Infos usager O Opti
82. n des pauses intercal es pendant l nonc En faisant une pause apr s avoir pro nonc un certain nombre de chiffres on cr e un groupe Le syst me r p te les chiffres reconnus Si les chiffres prononc s sont corrects on peut continuer dicter le num ro de t l phone S ils sont incorrects vous pourrez annuler le groupe de chiffres en pronon ant Eliminer Le syst me ef facera le dernier groupe de chiffres et affichera le num ro de t l phone par tiellement compos On pourra alors prononcer les derniers chiffres du nu m ro de t l phone Pour annuler la composition du num ro de t l phone prononcer Annuler Pour effacer le num ro complet affich et recommencer une nouvelle composi tion prononcez Recommencer Pour demander au syst me de r p ter le nu m ro de t l phone reconnu prononcez R p ter Si vous n avez compos au cun num ro de t l phone le syst me dit Aucun num ro disponible 51 le num ro de t l phone r p t est correct dire Appeler pour lancer l appel Note Durant la composition d un num ro via les commandes vocales il est important que le bruit l int rieur de l habitacle soit r duit le plus possible et que vos compa gnons de voyage ne parlent pas pendant que vous dictez le num ro au syst me La reconnaissance vocale op re ind pendam ment de celui qui parle c est pour cela que si plusieurs personnes parlent pendant
83. n des touches au volant de la s lection des pistes par Artiste Album Genre etc O Affichage sur le combin de bord des informations de la piste en cours d ex cution titre de la piste artiste etc O Recharge de l iPod par USB Remarques Sur certains mod les iPod iPhone pour activer la lecture des pistes il est n ces saire que le dispositif soit d j en moda lit de lecture ou pause Charger les pistes sur le dispositif iPod iPhone au moyen du programme de ges tion inh rent Il est recommand d actualiser r guli re ment les t l phones portables et iPod aux derni res versions disponibles pour obte nir un fonctionnement optimal du syst me Blue Se Mel Fichiers audio num riques compatibles Le Media Player g re la diffusion de fichiers audio aux formats suivants Extension Codage audio wma Il gere les normes WMA version 1 et WMA version 2 WMA2 353 WMA1 352 accepte les formats audio i mp3 Fichier MPEG 1 Layer 3 fr quences d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz et MPEG 2 layer 16 kHz 22 05 kHz et 24 kHz Les taux d chantillonnages suivants sont pris en charge 16 kbps 32 kbps 64 kbps 96 kbps 128 kbps et 192 kbps ll g re galement l extension Fraunhofer MP2 5 fr quences d chantillonnage 8 kHz 11 025 kHz et 12 kHz SESCH e t Audio en format num rique sans compression des donn es Md cM
84. nt le SYST ME sous r serve de ne conserver aucune copie et de transf rer l int gralit du LOGI CIEL avec tous ses composants le mat riel imprim et informatique les ventuels avenants de cet EULA et le cas ch ant le s certificat s d authenticit sous r serve que le b n ficiaire accepte les termes du pr sent contrat EULA Si le LOGICIEL est une mise jour le transfert doit inclure les versions pr c dentes du LOGICIEL R siliation Sans pr juger de leurs autres droits Fiat Auto S p A ou les fournisseurs de logiciel de Fiat Auto S p A pourront r si lier l EULA si vous ne respectez pas les termes et conditions qu il contient Dans ce cas vous devrez d truire toutes les copies du LOGICIEL et tous ses composants Autorisation d utilisation des donn es Vous acceptez que les fournisseurs de logiciel de Fiat Auto S p A leurs filiales et ou leur repr sentant d sign se procurent et utilisent les informations techniques collect es par tous les moyens dans le cadre des services d assistance du LOGICIEL Les fournisseurs de logiciel de Fiat Auto S p A leurs filiales et ou leur repr sentant d sign pourront utiliser ces informations en vue d am liorer leurs produits et de vous fournir des services ou des technologies personnalis es Les fournisseurs de logiciel de Fiat Auto S p A leurs filiales et ou leur repr sentant d sign pourront divulguer ces informations d au tres personnes sans toutefois permettre vo
85. ntellectuelle Cet EULA ne vous conc de aucun droit d utilisation desdits contenus Tous les droits non express ment conc d s par le pr sent EULA sont conserv s par les fournisseurs du logiciel de l iat Auto S p A leurs filiales et fournisseurs L utilisation d un quelconque ser vice en ligne auquel le LOGICIEL donne acc s sera r glement e par les termes correspondants l utilisation de ces services Si ce LOGICIEL contient de la documentation fournie uniquement sous forme lectronique vous pourrez imprimer une copie de ladite documentation lectronique 89 RESTRICTIONS POUR L EXPORTATION Vous acceptez que le LOGICIEL soit soumis la jurisprudence sur l exportation des tats Unis et de l Union Europ enne Vous vous engagez respecter toutes les lois nationales et internationales appliqu es au LOGICIEL y compris les dispositions de l Auto rit des tats Unis pour les exportations U S Export Administration Regulation ainsi que les restrictions sur l usager final l usage final et la destination mises par les Etats Unis et par les autres gouvernements MARQUES COMMERCIALES Cette licence EULA ne vous accorde aucun droit relatif aux marques commerciales ou aux marques de service des fournisseurs de logiciel de Fiat Auto S p A de leurs filiales ou des fournisseurs ASSISTANCE PRODUIT L assistance produit pour le LOGICIEL n est pas assur e par les Fournisseurs de logiciel de Fiat Auto S p A ou par les filiales ou
86. one portable de l usager via la technologie Bluetooth O Les donn es personnelles pr sentes sur le dispositif peuvent tre effac es en utilisant les fonctions sp cifiques du Blue amp Me Pour de plus amples informations sur la suppression des donn es personnelles se r f rer au chapitre FONCTIONS DE R GLAGE GESTION DES INFOS USAGER ATTENTION Quand la voiture est d pos e dans un centre d assistance il faut savoir que les donn es personnelles m moris es sur le Blue amp Me r pertoire t l phonique et derniers appels peuvent faire l objet de relev et d utilisation malveillantes Avant de d poser la voiture dans un centre d assistance vous avez la possibilit d effacer les donn es de tous les utilisateurs enregistr s et du r pertoire t l phonique m moris sur le Blue amp Me M 2 Pour plus d informations sur la suppression des infos usager et du r pertoire t l phonique se r f rer au chapitre FONCTIONS DE R GLAGE GESTION DES INFOS USAGER S4 page laiss e intentionnellement vide AVERTISSEMENT SUR L UTILISATION DU LOGICIEL DU SYST ME s5 Ce syst me contient un logiciel conc d en licence Fiat Auto S p A Toute d pose lecture r tro ing nierie ou autre utilisation non autoris e du logiciel de ce syst me en violation du contrat de licence est absolument prohib e ATTENTION Acc der abusivement l int rieur du dispositif Blue amp Me ou installer un logiciel non autoris
87. ons avanc es Pour effectuer les fonctions et les r glages partir du menu REGLAGES lorsque la voiture est l arr t vous pouvez utiliser soit les commandes au volant soit les com mandes vocales Lorsque la voiture est en mouvement on ne peut utiliser que les commandes vocales Voici les instructions pour l utilisation des deux modes En cas de difficult s d utilisation des fonctions de r glage du Blue amp Me M consulter le chapitre R SOLUTION DES PROBL MES ENREGISTREMENT DU T L PHONE PORTABLE Pour pouvoir utiliser son t l phone porta ble avec la fonction mains libres de la voi ture il est n cessaire d en effectuer l enre gistrement Pendant la proc dure d enre gistrement le syst me mains libres re cherche un t l phone avec technologie Bluetooth dans son champ de r ception Quand il en trouve un il tablit une connexion au moyen d un Num ro d Iden tification Personnel PIN Apr s avoir en registr le t l phone portable sur le sys teme il sera possible de l utiliser au moyen du syst me mains libres ATTENTION Le code PIN utilis pour l en registrement d un t l phone portable est g n r en mode al atoire par le syst me chaque nouvel enregistrement Il n est donc pas n cessaire de le m moriser et sa perte ne compromet pas l utilisation du syst me mains libres n est n cessaire d effectuer la proc dure d enregistrement de son propre portable qu une seule fois
88. ppliquer aux mod les d crits dans la pr sente notice toute modification estim e n cessaire pour des raisons techniques ou commerciales Pour toute information nous prions le Client de bien vouloir s adresser au Concessionnaire ou Si ge Lancia le plus proche Impression sur papier cologique sans chlore
89. ppuie sur N MENU ou ESC avant l appa rition de ce message on risque d an nuler la proc dure d enregistrement Si l enregistrement choue un message d erreur s affiche Dans ce cas il est n cessaire de r p ter la proc dure La premi re fois que vous enregistrez un t l phone le syst me dit Bienve nue tout de suite apr s la connexion Lors des prochaines proc dures d en registrement et de connexion de votre t l phone portable le syst me ne transmettra plus ce message de salu tation Le syst me vous demandera si vous voulez copier le r pertoire t l pho nique du t l phone d s l enregistre ment termin H est conseill de copier le r pertoire sur le syst me Pour co pier le r pertoire dire Oui Pour ne pas copier le r pertoire dire Non Sur certains t l phones portables les noms du r pertoire ne sont pas copi s automatiquement mais ils doivent tre transf r s par l usager au moyen du cla vier du t l phone voir le paragraphe Ajouter contacts Suggestions Pour am liorer la reconnaissance vocale des noms de votre r pertoire t l phonique et la pr cision de la prononciation de Blue amp Me chercher saisir les noms de votre r pertoire et de les m moriser en adoptant les crit res suivants O Evitez les abr viations O crire les noms trangers de la fa on dont ils sont prononc s suivant les r gles de la langue de Blue amp Me M pro
90. r s lectionner une playlist avec une commande manuelle Activez le Menu principal s lectionner l option MEDIA PLAYER et appuyer sur SRC OK ou N MENU S lectionnez OPTIONS USB et ap puyer sur SRC OK ou N MENU S lectionnez l option PLAYLISTS puis appuyez sur SRC OK ou N MENU Faites d filer les playlists disponibles Pour couter la playlist affich e ap puyer sur SRC OK ou N MENU t Ou avec la commande vocale Appuyez sur AE et dire Media Player puis Options USB et enfin Playlists Faites d filer manuellement les play lists disponibles Pour couter la playlist affich e ap puyer sur SRC OK o N MENU Pour plus d informations sur la cr ation des playlists se r f rer au chapitre SUG GESTIONS POUR L UTILISATION DU MEDIA PLAYER 42 COUTE DES PISTES AUDIO Pour connaitre la liste compl te des com mandes vocales utilisables avec le Media Player voir le chapitre LISTE DES COM MANDES VOCALES DISPONIBLES Pour la gestion des fichiers audio stock s sur des dispositifs iPod ou iPhone consul ter le chapitre TECHNOLOGIES COM PATIBLES AVEC Blue amp Me au para graphe Gestion de fichiers audio par tir depuis dispositifs iPod Lecture al atoire de toute la biblioth que multim dia L option Quelconque permet de lire ra pidement tout le contenu de la biblio th que multim dia dans un ordre al a toire Pour activer la fonction QUEL CONQU
91. r soci t li e et ou de leur re pr sentant l gal 88 SUPPORTS DE MISES JOUR ET DE REMISE EN TAT Si le LOGICIEL est fourni par Fiat Auto S p A s par ment du SY ST ME sur des supports tels que ROM chip CD ROM ou par t l chargement Internet ou par un autre moyen et si il est tiquet Uniquement mise jour vous pourrez installer une 1 copie de ce LOGICIEL sur le SYST ME en remplacement du LOGICIEL existant et vous pourrez l utiliser en conformit avec le pr sent EULA y compris les ventuels termes suppl mentaires de l EULA joints en annexe au LOGICIEL de mise jour DROITS DE PROPRI T INTELLECTUELLE Tous les titres et droits de propri t intellectuelle sur le LOGICIEL y compris mais pas seulement les images photos animations fichiers vid o fichiers audio textes et applets incorpor s dans le LOGICIEL le mat riel imprim correspondant et chaque co pie du LOGICIEL sont la propri t des fournisseurs de Logiciel de Fiat Auto S p A de leur soci t li e ou de leurs fournisseurs Le LOGICIEL est conc d en licence et il n est pas vendu Il est interdit de copier la mat riel imprim joint au LOGICIEL Tous les ti tres et droits de propri t intellectuelle sur les contenus auxquels le LOGICIEL donne acc s sont la propri t des titulaires respec tifs des contenus et sont prot g s par la loi et les trait s en vigueur sur les droits de reproduction et de propri t i
92. ransmission des contacts du r pertoire t l pho nique au moyen de la technologie Bluetooth pendant la proc dure d enregistre ment le systeme demandera de transf rer les noms du r pertoire au moyen du t l phone portable R SOLUTION DES PROBL MES MAINS LIBRES Cas g n raux Probl me L cran indique AUCUN R PERTOIRE Cause probable Pour les t l phones portables avec ges tion du r pertoire O Lorsque le syst me a demand Les donn es du r pertoire seront copi es sur la voiture Continuer l utilisateur a r pondu Non O Vous n avez pas t l charg le r per toire via le menu REGLAGES O Le r pertoire t l phonique t l charg a t effac Pour t l phones portables avec gestion des contacts individuels O Lorsque le syst me a demand Les donn es du r pertoire seront copi es sur la voiture Continuer l utilisateur a r pondu Non O Vous n avez pas transf r au syst me les noms de votre r pertoire avec la proc dure AJOUT CONTACTS O Le r pertoire t l phonique t l charg a t effac Solution possible Pour les t l phones portables avec ges tion du r pertoire O Utilisez l option R PERTOIRE du menu REGLAGES pour d charger le r pertoire t l phonique O Saisir les donn es des contacts dans le r pertoire t l phonique de votre portable et puis t l charger le r pertoire FONCTIONS DE R GLAGE GESTION DES D
93. rateur t l phonique actif sur son propre t l phone portable s il n est pas disponible il sera affich Informations concernant la r ception effective d un texto le num ro t l pho nique ou le nom si m moris dans le r pertoire de l metteur du texto Les informations relatives la piste audio que l on est en train d couter avec le Media Player Informations relatives la fonction ac tive de Blue amp Me ou l option du menu s lectionn e voir fig 2 et 3 25 AUDIO L audio de Blue amp Me mains libres Me dia Player annonces vocales signaux so nores est lu via le syst me audio install sur la voiture cette fin l ventuelle source audio active de l autoradio est sus pendue pendant la dur e n cessaire Il est toujours possible de r gler le volume audio au moyen des commandes de l au toradio ou en utilisant les commandes au volant L cran de l autoradio affichera les messages sp cifiques pour informer que le syst me audio est utilis par Blue Ae Mey MENU DES FONCTIONS Blue amp MeTM Le Menu Principal de Blue amp Me visua lise les options dans une liste qui est af fich e sur l cran multifonction de votre combin de bord Les options disponibles permettent d activer les fonctions ou de modifier les r glages du syst me Blue amp Me Le Menu principal comprend les options suivantes O DERNIERS APP ce sous menu per met d afficher la liste
94. re R SOLU TION DES PROBL MES LECTEUR DE TEXTOS 18 page laiss e intentionnellement vide GUIDE RAPIDE DU MEDIA PLAYER 19 Pour d marrer la lecture de l audio num rique m moris sur votre dispositif USB proc dez de la facon suivante O Copier les pistes sur votre dispositif USB voir le paragraphe Fichiers audio nu m riques compatibles O Pour les dispositifs USB sans c ble USB il suffit de connecter directement ou avec une rallonge le dispositif au port USB qui quipe la voiture voir fig 1 O Pour les dispositifs USB dot s d un c ble raccorder l une des extr mit s au dispositif USB et l autre au port USB quipant la voiture voir fig 1 O Positionner la cl de contact sur la po sition MAR Blue amp Me M commencera automatiquement lire les pistes nu m riques en les s lectionnant dans une biblioth que cr e au moment de la connexion du dispositif USB O Le temps utilis par le syst me Blue amp Me pour identifier le dispositif USB et lancer la lecture peut d pendre du type de dispositif de sa capacit et de son contenu O Apres la cr ation par Blue amp Me M d une biblioth que partir des fichiers audio num riques il est possible de s lection ner et d couter des pistes albums ar tistes et playlists par commande ma nuelle ou vocale avec le Blue amp Me M Si le dispositif USB contient de nombreux fichiers la cr ation de la biblioth que prendr
95. rents mod les de t l phones portables il est possible que certaines fonctions an nexes par ex gestion du double appel transfert de l appel du syst me mains li bres au portable et inversement etc ne correspondent pas exactement ce qui est d crit dans le pr sent manuel d utilisation Dans tous les cas la possibilit d avoir une conversation en mode Mains libres n est pas compromise T l phones portables avec gestion du r pertoire Si votre t l phone portable pr voit la fonc tion de transmission automatique du r per toire t l phonique via la technologie Blue tooth la totalit du r pertoire sera copi e automatiquement sur Blue amp Me pendant la proc dure d enregistrement Pour consulter la liste des portables et des fonc tions accept es consulter le site d di www lancia com section Blue amp Me M ou le service Clients au num ro 00800 526242 00 On y trouve galement O une guide rapide avec les conseils d utilisation un mode d emploi pour l enregistre ment du t l phone les conseils pour le raccordement l iPod les fichiers des 10 langues de recon naissance vocale disponibles et t l chargeables en remplacement sur le Blue amp Me Italien Francais Anglais Allemand Espagnol Portugais N er landais Polonais Br silien Turc g 56 T l phones portables avec gestion des contacts individuels Si le t l phone portable pr voit la
96. res 2 5 Le lecteur de textos 4 7 Media Play r 1 eerte 8 S curit routi re een 9 CRAN ET COMMANDES AU VOLANT 11 GUIDE RAPIDE DE LA FONCTION MAINS LIBRES ccm 13 Pr parer le r pertoire de votre t l phone portable mms 13 Connaissance des commandes vocales 14 Enregistrer votre t l phone portable 14 Passer um appel seine anne 15 GUIDE RAPIDE LECTEUR DE TEXTOS 17 GUIDE RAPIDE DU MEDIA PLAYER 19 UTILISATION DE Blue amp Me M 21 Commandes au volant 4 21 Commandes de Tautoradho 21 Commandes vocales sese 21 t P M M 24 AIO 25 Menu des fonctions Blue amp Me M 25 FONCTIONS MAINS LIBRES 27 Effectuer un appel 27 G rer un appel entrant ss 31 G rer un appel en cours sss 31 Fonction conf rence t l phonique 32 FONCTIONS DU LECTEUR DE TEXTOS 33 Lecture du dernier message 33 Liste des messages versnar nocne maii naaras 34 Gestion des Textos 34 Suppression de tous les messages 35 R glages d info suisses sers 35 FONCTIONS MEDIA PLAYER 3T Connexion du dispositif USB Blue amp Me 3T Gestion de la biblioth que multi
97. s amples informations se r f rer au chapitre FONCTIONS DU LECTEUR DE TEXTOS GESTION DES TEXTOS 28 Appeler un nom pr sent dans le r pertoire Pour utiliser ce mode il est n cessaire D d enreg rer le t l phone et de copier son r pertoire sur le syst me S Pour appeler un nom du r pertoire t l phonique avec une commande ma nuelle proc der comme suit Activer le Menu principal en appuyant sur N MENU S lectionnez l option R PERTOIRE et puis appuyez sur SRC OK ou Wil MENU Appuyez sur ou V pour s lectionner le regroupement alphab tique auquel appartient le nom contacter puis ap puyez sur SRC OK ou N MENU et s lectionnez le nom d sir Si la personne contacter dispose d un seul num ro de t l phone appuyez sur SRC OK ou MENU pour envoyer l appel Si la personne contacter dispose de plusieurs num ros appuyez sur SRC OK ou MENU pour acc der aux diff rentes adresses s lectionnez en suite l adresse contacter au moyen de ou V et appuyez sur SRC OK ou N MENU pour envoyer l appel Pour terminer l appel appuyez sur N MENU pendant plus d une se conde Ou avec la commande vocale Supposons que l utilisateur veuille ap peler Marc qui figure dans le r per toire du t l phone portable Appuyez sur et prononcez Appeler Mario ou Appeler Mario portable dans la commande vocale le mot Portable repr sente
98. s appelez un nom auquel cor respondent plusieurs num ros de t l phone indiquez galement dans la commande vo cale le type d adresse Maison Tra vail Portable que vous voulez appe ler Ainsi vous pouvez r duire le nombre de passages demand s pour passer l appel t l phonique Appeler un num ro en utilisant les commandes vocales amp Pour composer un num ro de t l phone avec une commande vocale proc der comme suit Appuyer sur et dire Composer Le syst me r pondra par Num ro SVP Prononcer le num ro de t l phone en non ant chaque chiffre par exemple 0 2 1 2 K 3 4 5 6 7 z 8 9 T plus di se ou ast risque Par exemple le 0113290103 se pro nonce comme suit Z ro un un trois deux neuf z ro un z ro trois Le syst me affichera et r p tera voca lement le num ro reconnu Si le nu m ro est complet prononcer Appe ler Si le num ro est incomplet pro noncer les chiffres manquants puis la fin dire Appeler Le syst me en verra l appel t l phonique correspon dant au num ro affich Pour terminer l appel appuyez sur N MENU pendant plus d une se conde On peut prononcer le num ro de t l phone par groupes de chiffres ce qui permet de v rifier l exactitude par groupe de chiffres Les groupes de chiffres sont cr s au moye
99. s d une seconde plus d une seconde MENU Activation du Menu Principal de Blue amp Me M Refus de l appel Confirmation de l option s lectionn e dans le menu t l phonique entrant Acceptation de l appel Lupe nue entrant Fin de l appel Passage d une conversation t l phonique l autre en mode double t l phonique appe avis d appel en cours S lection du me D sactivation de la reconnaissance vocale Interruption du message vocal Interruption de la lecture du texto Sortie du Menu Principal de Blue amp Me M Sortie d un sous menu et retour l option pr c dente Sortie de la s lection courante sans m morisation D sactivation r activation du microphone pendant une conversation t l phonique Mise z ro du volume de la tonalit d appel pour un appel entrant Activation D sactivation de la Pause du Media Player Activation de la reconnaissance v R p tition du dernier Interruption du message vocal afin de donner une nouvelle commande vocale message vocal prononc par le s R glage du volume des fonctions Blue amp Me M main 5 lecteur de textos Media Player annonces vocales A W D filement des rubriques du menu Blue amp Me S lection pistes Media Player D filement des textos dans la li e SRC OK Confirmation de l option de menu s lectionn e durant la commande manuelle Trans
100. s fichiers des 9 langues de reconnaissance vocale disponibles et t l chargeables en remplacement sur le Blue amp Me Italien Fran ais Anglais Allemand Espagnol Portugais N erlandais Polonais Br silien Turc LECTEUR TEXTOS Probl me Cause probable Solution possible Je recois les textos sur le t l phone portable mais pas sur Blue amp Me M Les textos recus par le centre de services de l op rateur t l phonique pr sentent un affichage anormal du nom ou du num ro de l exp diteur Le Blue amp Me M arr t de recevoir les messages du t l phone portable Certains t l phones portables ne g rent pas le transfert des textos sur le Blue amp MeTM sur le menu REGLAGES D INFOS Tous les t l phones portables t l phonique qui a envoy le texto n effectuent pas le transfert vers le Blue A Mei du nom de l op rateur est possible que l usager ait s lec tionn par erreur l option NON ACTIVE V rifier que votre t l phone portable g re la fonction de transmission des textos via la technologie Bluetooth ou pour plus d informations consulter le chapitre LISTE DES T L PHONES GERES PAR LE Blue amp Me M ou se reporter au site d di www lancia com section Blue amp Me M ou contacter le service Clients au num ro 00800 526242 00 Configurer sur le menu R glages d info l info VISUELLE SONORE ou VISUELLE SEULE FONCTIONS DU LECTEUR DE TEXTOS R GLAGES D INF
101. soci t s affili es Pour l assistance produit nous vous prions d en r f rer aux services propos s par Fiat Auto S p A indiqu s dans le manuel du SYSTEME Pour toute autre question relative au pr sent contrat EULA ou si vous souhaitez contacter Fiat Auto S p A pour toute autre raison nous vous prions de vous adresser aux organismes indiqu s dans la documentation du SYSTEME Exon ration de la responsabilit pour des dommages donn s A L EXCEPTION DES INTERDICTIONS PR VUES PAR LA L GISLATION LES FOURNISSEURS DE LOGICIEL DE FIAT AUTO S p A ET LEURS FILIALES NE PEUVENT TRE TE NUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SP CIAL HORS CONTRAT OU FORTUIT LI DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT L UTILISATION OU LA GESTION DU LOGICIEL CETTE LIMITATION S APPLIQUERA GA LEMENT DANS LE CAS OU LE REM DE VENTUEL CHOUERAIT DANS SA PROPRE INTENTION SUBSTANTIELLE LES FOURNISSEURS DE LOGICIEL DE FIAT AUTO S p A ET OU LEURS FILIALES NE SERONT EN AUCUN CAS RES PONSABLES POUR DES SOMMES EXC DANT DEUX CENT CINQUANTE DOLLARS AM RICAINS U S 250 00 POUR LES VENTUELLES GARANTIES LIMIT ES APPLICABLES ET LES NORMES SP CIALES PROPRES VOTRE JU RIDICTION NOUS VOUS PRIONS DE VOUS R F RER VOTRE LIVRET DE GARANTIE QUI EST INCLUS DANS L ENVE LOPPE QUI VOUS A T REMISE AVEC LE MAT RIEL IMPRIM DU LOGICIEL 90 page laiss e intentionnellement vide INDEX 91 INFORMATIONS G N RALES iiin 5 La fonction Mains lib
102. son ti tre et appuyer sur SRC OK ou N MENU Pour plus d informations sur la per sonnalisation du menu DOSSIERS se r f rer la section SUGGESTIONS POUR L UTILISATION DU MEDIA PLAYER l option MEDIA PLAYER et appuyer sur SRC OK ou N MENU S lectionnez OPTIONS USB et ap puyer sur SRC OK ou N MENU S lectionner l option ARTISTES et ap puyer sur SRC OK ou VMENU Faire d filer les artistes disponibles Pour s lectionner l artiste affich sur l cran appuyer sur SRC OK ou v MENU Parcourez les albums par artiste Pour couter les albums d un artiste s lectionner l option TOUT LIRE puis appuyer sur SRC OK ou MENU Pour lire un album s lectionner l al bum et appuyer sur SRC OK ou VMENU Pour lire une piste d un artiste s lec tionner le titre de la piste et appuyer sur SRC OK ou N MENU Pour couter tous les albums d un artiste s lectionner l option TOUT LIRE puis appuyer sur SRC OK ou N MENU Pour lire un album s lec tionnez l album et puis appuyez sur SRC OK ou VMENU Pour lire une piste d un artiste s lec tionner le titre de la piste et appuyer sur SRC OK ou N MENU Note Si votre dispositif USB contient de nom breux fichiers audio le menu ARTISTES peut tre subdivis en sous menus alpha b tiques Un sous menu alphab tique peut afficher uniquement la premi re lettre des pistes qu il contient par ex A F ou il peut afficher les deux premi res lettres de ces m mes pistes p
103. st prononc e par le syst me Blue amp Me M Valide signifie que la commande vocale fait partie du vocabulaire du syst me Blue amp Me et elle est est donc reconnue un niveau donn 23 Ne pas oublier que pour interrompre une annonce vocale vous pouvez appuyer sur AB tout moment lors d une interaction vocale et fournir une nouvelle commande vocale Notes O Les instructions d utilisation du sys t me au moyen des commandes vo cales sont indiqu es dans le texte par le dni amp I Apr s avoir appuy sur 4 8 si l usager ne donne pas une commande vocale dans un d lai de quelques secondes le syst me l y invitera Si l utilisateur ne r pond pas la reconnaissance vocale se d sactivera Cela se produit gale ment quand l utilisateur ne r pond pas une demande fournie par le syst me Dans ce cas un signal sonore indique que la reconnaissance vocale a t d s activ e O Lorsque le syst me ne parvient pas reconnaitre l une des commandes vo cales de l utilisateur il donne la pos sibilit d une nouvelle tentative 51 vous n tes pas s r que la commande vocale soit correcte un niveau donn dire Aide Utilisation de la reconnaissance vocale Le syst me de reconnaissance vocale peut parfois se tromper Pour tre certain que les commandes vocales soient toujours re connues il faut respecter les principes sui vants Apr s avoir press le bouton a8 pro
104. tables et des fonctions accept es consulter le site d di www lancia com section Blue amp Me M ou le service Clients au num ro 00800 526242 00 Pour plus d informations sur les options d infos se r f rer au paragraphe R glages d infos 9 Si l on veut que Blue amp Me lise le texto recu par commande manuelle appuyer sur SRC OK ou MENU Le texto sera lu en tenant compte des ventuelles abr viations et motic nes pr sentes dans le texte Si vous ne souhaitez pas lire le texto appuyez sur Blue amp Me M ne lira pas le texto mais le m morisera pour qu il puisse tre lu plus tard pour plus d informations se r f rer au pa ragraphe Lecture du dernier message recu amp Ou par commande vocale si vous prononcez Oui Blue amp Me lira le texte du message en consid rant d ventuelles abr viations pr sentes alors que si vous ne d sirez pas lire le message il suffira de prononcer Non et le syst me se chargera de le m moriser pour vous donner la pos sibilit de le lire plus tard pour de plus amples informations se r f rer au pa ragraphe Lecture du dernier message recu LECTURE DU DERNIER MESSAGE RECU la r ception d un texto qu il ait t lu ou non Blue amp Me M le m morisera l in t rieur d une liste de messages se r f rer au paragraphe Liste des messages A Si vous d sirez lire le dernier message recu activez le Menu Principal de Blue
105. tre identification Composants de services bas s sur Internet Le LOGICIEL pourra contenir des composants qui permettent et facilitent l utilisa tion de services bas s sur nternet Vous acceptez en toute connaissance de cause que Ies tournisseurs du logiciel de Fiat Auto S p A leurs filiales et ou leur repr sentant d sign puissent contr ler automatiquement la version du LOGICIEL que vous utilisez et ou ses composants et fournir des mises jour ou des compl ments du LOCICIEL aui pourront tre automatiquement t l charg s sur votre SYSTEME Logiciel Services suppl mentaires Le LOGICIEL pourra permettre Fiat Auto S p A aux Fournisseurs de Logiciels Fiat Auto S p A leur soci t li e et ou leur repr sentant l gal de fournir ou de mettre disposition des mises jour des suppl ments des compl ments ou des composants de services bas s sur Internet pour son LOGICIEL apres la date laquelle vous aurez ob tenu votre premi re copie du LOGICIEL Composants suppl mentaires Si Fiat Auto S p A fournit ou met votre disposition des composants suppl mentaires sans fournir aucune clause d EULA les concernant cela signifie qu ils sont couverts par les termes du contrat EULA actuel Si les fournisseurs de logiciel de Fiat Auto S p A leurs filiales et ou leur repr sentant d sign mettent votre disposition des composants suppl mentaires et ne fournissent aucune clause d EULA les concernant
106. ture al atoire et R p tition de piste Note Le Media Player ne prend pas en charge les fichiers audio prot g s DRM Digital Right Management Si certains fichiers audio pr sents sur le dispositif USB ne sont pas pris en charge voir le paragraphe Fi chiers audio num riques compatibles ils seront ignor s Pour utiliser le Media Player il suffit de brancher directement ou l aide d une rallonge le dispositif USB au port USB qui quipe la voiture En positionnant la cl de contact de la voiture sur MAR le dis positif Blue amp Me M d butera la cr ation de l index de votre biblioth que multim dia Au terme de cette op ration vous pourrez naviguer l int rieur de votre bi blioth que et en parcourir les cat gories via les commandes au volant les com mandes vocales ou les commandes de l au toradio Apr s avoir s lectionn ce que vous d sirez couter Blue amp Me M le lira via le syst me audio de la voiture S CURIT ROUTI RE avant d utiliser le syst me lire et suivre toutes les instructions et les infor t dans la pr sente Notice Guide de l usager Le non respect des pr cautions figurant u provoquer des accidents ou d autres cons quences graves anuel dans votre voiture s il est conserv dans la voiture le Guide de l usager devient un instrument de consul tation facile d acc s et rapide pour tous les utilisateurs qui ne sont pas familiers du syst
107. u la le s lectionn l adresse Maison Travail Bureau Maison Portable Activation de l appel e Portable Activation de l appel du nom Activation de l appel La commande vocale Nom s lectionn l adresse Portable d un nom figurant dans repr sente le nom le r pertotre contacts m moris dans le r pertoire du t l phone copi s du t l phone portable sur le syst me mains libres T l phone SS T e RT D T l bhone Activation de la fonction t l phone avec les instructions vocales d utilisation du syst me mains libres Dernier appel Composition du num ro de t l phone du dernier correspondant qui a appel l utilisateur Dernier appel effectu Composition du dernier num ro de t l phone appel Dernier appel effectu Effectu Dernier appel Rappeler Composition 4 num ro de t l phone du dernier correspondant qui vous a appel Acc s aux derniers appels Composition du dernier num ro de t l phone compos Lire dernier Lire le dernier message Lire message Lire dernier texto Lire texto Lecture du dernier message regu Lecteur messages Messages Lecteur textos Textos Activation du menu LECTEUR TEXTOS Lire dernier Lire le dernier message Lire message Lire dernier texto Lire texto Lecture du dernier message
108. vocales des textos particuliers ou bien la liste de tous les textos re us Le syst me Blue amp Me M est aussi en me sure de reconna tre et de lire les ventuelles abr viations par ex JTM sera lu Je t aime et d interpr ter les motic nes les plus r pandues par ex sera lu Sou rire actuellement utilis es pour compo ser les textos 8 LE MEDIA PLAYER Le Media Player de Blue amp Me permet de lire via le syst me audio de la voiture l audio num rique m moris sur un dispositif USB en la connectant simple ment sur le port USB qui quipe la voiture Gr ce au Media Player l usager peut cou ter ses compilations personnelles tout en conduisant O Lecteur iPod voir le paragraphe Gestion de fichiers audio depuis dis positifs iPod Le Media Player permet d ex cuter les op rations suivantes Lecture de l audio num rique l usager peut lire tous ses fichiers au dio num riques ou lire une liste person nalis e voir le paragraphe Fichiers audio num riques compatibles O S lection de l audio en fonction de la cat gorie l utilisateur peut lire tout l audio num rique qui appartient une certaine cat gorie par exemple un album un artiste ou un genre mu sical O Utiliser les fonctions de lecture lors de la lecture des pistes l utilisa teur peut utiliser certaines fonctions comme Play Stop Piste suivante Piste pr c dente Lec

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LEICA SPRINTER – Nível Electrónico  ELMER Front's User Guide  取扱説明書 （1054KB）  Rexel 846653  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file