Home

8065. Manuel d`utilisation (option TC).

1. Alelcipielr AlSIQlwIENR IT ylulri olPp 1 DEL 171819 cas A SDF G H IJIKILINIt INS 1141516 GJHJIJJIKIL S lt I zZ x C V B N M a 11213 gt lt MIN O P Q CTRL ALT ZN ALTGR A 5 NN T 4 ol RISITIU VW noue 4 xX Y Z INS DEL EDIT UTILITIES M F 4 EN END lt 4 LL Y Z g L iN 5 J Z PE 7 8 MDI nu CUSTOM MAIN LL 2 D MENU K 45 a N A a23 E FA 10 LLI CAPS HOME O SHIFT Z h END 4 4 gt O CTRL ALT SPACE O _ f T 4 N J custom A e Z 1 T AH ME MDI MAIN T MENU Clavier de JOG Permet de d placer les axes de la machine de commander la broche de modifier l avance des axes et la vitesse de la broche et de d marrer et arr ter l ex cution x y 1 DEN 5 A D 74 an 7 d i e 5 6 o n Le Ie MEME rio 26 En
2. e L axe se d placera pendant que l on appuiera sur les touches de l axe et du sens e Entapantsurla touche de l axe celle ci est maintenue active L axe se d placera pendant que l on appuiera sans arr t la touche du sens Pour ne plus s lectionner l axe taper sur ESC ou STOP Touches d utilisateur comme touches de jog La CNC offre au fabricant la possibilit d habiliter les touches d utilisateur comme touches de jog Les touches d utilisateur ainsi d finies se comportent de la m me mani re que les touches de jog S lecteur d avances ON Le d placement se r alise l avance d finie par le fabricant de la E noue machine L avance pourra varier entre 0 et 200 avec le s lecteur k d avances du panneau de commande Al r 0150 200 160 O MA 40 Azo N NS 370 o 180 4 2 190 boaa 200 Dr A d FEED TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 37 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 38 D placement en jog continu En JOG continu le d placement des axes est maintenu pendant que l on agit sur le clavier de JOG Les d placements en JOG continu permettent de d placer plusieurs axes simultan ment 1 Situer le s lecteur de mouvements du panneau de commande sur la position de JOG continu 2 D placer l axe souhait avec le clavier de JOG Si on s lectionne un deuxi me axe pendant le d placement le nouvel axe se
3. 3 L incr ment de la p n tration reste constant entre passes avec une valeur L d inf rieure ou gale celle programm e A Type de p n tration de l outil Radiale Par flanc La CNC sollicitera l angle de p n tration de la lame En zigzag La CNC sollicitera l angle de p n tration de la lame SAIS Il est recommand que l angle de p n tration soit inf rieur la moiti de l angle de loutil jamais sup rieur Si l angle de p n tration est sup rieur la moiti de l angle de l outil il n est pas possible d usiner le filet Si l angle de p n tration est gal la moiti de l angle de l outil celui ci touche le flanc du filet chaque passe R p tition de la derni re passe R p te la derni re passe Ne r p te pas la derni re passe 3 14 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu En fonction du sens de rotation de la broche le filet sera droite ou gauche L outil s approche en avance rapide au point initial en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e 3 E Z s m m s m sm Filetage S effectue en passes successives jusqu atteind
4. kin kikin WANA Cotes de l angle th orique X Z Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement X Z Cotes de l angle th orique e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la B position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au 3 point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e m l cran Rayon d arrondissement R R Rayon de l arrondissement Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport l angle th orique Xi Zi DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons X TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage 99 Manuel d utilisation Sens de l usinage I 1 ll J I J ll l J g EE CC erie seal gt SO yN Be 4 m m 0 Fi ii B rs el E i r Sens de chariotage Sens de dressage Sur paisseurs de finiti
5. chaque changement de type de filetage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cotes du point de d part Xi Zi et cote sur Z du point final Zf Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES XI Zi Cotes du point initial Zf Cote sur Z du point final Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Filets normalis s Il est possible de s lectionner 7 types de filets normalis s Voir chapitre 4 Filets normalis s M S I Filet m trique pas normal Syst me International M S LE Filet m trique pas fin Syst me International B S W W Filet Whitworth pas normal B S F Filet Whitworth pas fin U N C Filet am ricain unifi pas normal UN F Filet am ricain unifi pas fin B S P Filet Whitworth gaz Si l on en choisit une le pas et la profondeur du filet sont calcul s automatiquement Si on choisit PH filet pas libre le pas et la profondeur du filet sont choisis directement par l usager Les filets normalis s sont des filets cylindriques 1 entr e Unit s de mesure Permet de s lectionner les unit s dans l
6. Passe d bauchage A Se situer sur cette donn e taper la valeur d sir e puis sur la touche ENTER TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Sur paisseur de finition Se situer sur cette donn e taper la valeur d sir e puis sur la touche ENTER Sens de l usinage Certains cycles permettent de s lectionner le sens d usinage sens de chariotage ou sens de dressage 1x 4 155 ax tri le Mes 22 Matt n LR Bu i l4 Set Et b 2 51 11 PFA Io NVH J cs cs 1e Dust y E E i DA T OS ME 5 a d a OES i i i eu 1 Ada B7 A LD y Z 7 H Fa A a SS L Sens de chariotage Sens de dressage Pour cela se situer sur cette ic ne et taper sur la touche SPACE L ic ne change et le graphique d aide s actualise Activer ou d sactiver l bauchage semi finition finition ou mesure d usure Active ou d sactive les usinages d bauchage ou de finition Avec l usinage de finition d sactiv pour ne pas laisser de sur paisseurs saisir la valeur 0 dans les cases correspondantes 64 Manuel d utilisation 3 2 Cycle de positionnement t n itionnemel X i 3 i D finition des donn es Type de d placement S lectionner le type de d placement X Z D Type d avance o LLI O gt O O Oo Z Q j lt am LLI A O o LLI Q O LLI gt lt lt gt lt am H Avance la F programm e k
7. Op ration d bauchage avec passes successives de chariotage jusqu une distance de la cote Z finale gale la sur paisseur de finition Cette op ration se r alise avec les conditions suivantes Si A est positif la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes sont ex cut es avec la valeur programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S outil T D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S Consid rations Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d pl
8. lt gt lt am H S Vitesse de rotation de la broche Profondeur des passes successives de filetage A A Fixe le pas maximum de p n tration Pas minimum de p n tration d croissante as La profondeur de chaque passe sera en fonction du num ro de passe LEZ correspondant Les p n trations sont AA ZA 3 A JA Si l incr ment p n trer diff rence entre p n trations calcul par la CNC est inf rieur au pas minimum de p n tration d croissant la CNC assume cette derni re valeur EJ L incr ment de la p n tration reste constant entre passes avec une valeur L F inf rieure ou gale celle programm e A TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 118 Type de p n tration de l outil N Radiale Par flanc La CNC sollicitera l angle de p n tration de la lame En zigzag La CNC sollicitera l angle de p n tration de la lame Il est recommand que langle de p n tration soit inf rieur la moiti de l angle de l outil jamais sup rieur Si l angle de p n tration est sup rieur la moiti de l angle de l outil il n est pas possible d usiner le filet Si l angle de p n tration est gal la moiti de langle de l outil celui ci touche le flanc du filet chaque passe R p tition de la derni re passe R p te la derni re passe Ne r p te pas la derni re passe vV 3 15 1 Fonctionnement de base Le
9. Configuration des axes type plan L axe longitudinal Dans cette configuration c est le deuxi me axe du canal qui est consid r comme axe longitudinal Si on a d fini les axes X premier axe et Z deuxi me axe le plan de travail sera ZX et l axe longitudinal Z Cet axe longitudinal est l axe sur lequel on applique la compensation de longueur lorsqu on utilise des outils de fraiseuse Avec des outils de tour la compensation de longueur s applique sur tous les axes o un offset a t d fini sur l outil Lorsqu on utilise des outils de fraiseuse sur un tour on peut changer l axe de compensation longitudinal avec l instruction TOOL AX ou la fonction G20 Manuel d utilisation 2 7 1 Calibrage manuel Calibrage sans palpeur Ce mode ne permet de calibrer que l outil actif qui pourra tre de fraiseuse ou de tour La CNC affichera les donn es n cessaires et actualisera le graphique d aide en fonction de l outil s lectionn Tool to be calibrated D 1 F3 Eorna A Resi part fip Geometria Cutter angle X 00000 000 Cutter width Calibrage d outils ND g Z 00000 000 A Donn es de la machine Position des axes outil et correcteur actif vitesse r elle de la broche et avance r elle des axes TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL B Donn es de la pi ce utilis e pour le calibrage et dessin indicatif de que le calibrage est permis Si le dessin n est pas affich dans la fen tre il manque la d fini
10. e Manuel d utilisation Ref 1305 FAGOR 2 FAGOR AUTOMATION FAGOR 2 Tous droits r serv s La reproduction totale ou partielle de cette documentation est interdite de m me que sa transmission transcription traduction ou son enregistrement dans un syst me de r cup ration de donn es sans autorisation expresse de Fagor Automation Toute copie ou utilisation totale ou partielle non autoris e du logiciel est interdite L information contenue dans ce manuel peut tre sujette des variations dues des modifications techniques Fagor Automation se r serve le droit de modifier le contenu du manuel sans tre tenue en communiquer les changements Toutes les marques enregistr es ou commerciales figurant dans le manuel appartiennent leurs propri taires respectifs L utilisation de ces marques par des tiers pour leurs propres fins peut aller l encontre des droits des propri taires S CURIT S DE LA MACHINE Il est de la responsabilit du fabricant de la machine d activer les s curit s de celle ci dans le but d viter des accidents personnels et des dommages la CNC ou aux installations qui y sont connect es Pendant le d marrage et la validation des param tres de la CNC il y a lieu de v rifier l tat des s curit s suivantes Si l une des s curit s est d sactiv e la CNC affiche un message d avertissement e Alarme de mesure pour axes analogiques e Limites de logiciel pour axes lin a
11. S Vitesse de rotation de la broche TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 109 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 110 Profondeur des passes successives de filetage A A Fixe le pas maximum de p n tration Pas minimum de p n tration d croissante La profondeur de chaque passe sera en fonction du num ro de passe correspondant L sn trations sont apene A A 4 2 A 3 A 4 Si l incr ment p n trer diff rence entre p n trations calcul par la CNC est inf rieur au pas minimum de p n tration d croissant la CNC assume cette derni re valeur R p tition de la derni re passe R p te la derni re passe Ne r p te pas la derni re passe 3 13 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu En fonction du sens de rotation de la broche le filet sera droite ou gauche L outil s approche en avance rapide au point initial en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e 3 E gt lt J N Y m e m e e e e o E o E o o o a E E ia re a T a e kn kn kn i ja i 2 A A Z ameamememems gt 4 Filetage S effectue avec p n tration radiale et
12. Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Diam tre final D 0 Diam tre final Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi Zi DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons 67 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 68 Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage Sur paisseurs de finition 5x z x Sur paisseur de finition su X Z Sur paisseur de finition su Z 3 4 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide au pointinitial Xi Zi en conservant suivantles axes X et Z la distance de s curit s lectionn e x LE g N X CD m k m m o l l Ml o Ml l Ml l Ml l M l M s a G Z LE Op ration d bauchage avec passes successi
13. cran d aide g om trique correspondant Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement Xi Zi Cotes du point initial Xf Zf Cotes du point final Par d faut Xf assume la valeur d finie pour Xi Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Diam tre final D D Diam tre final Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi Zi DX DZ Distance de s curit REF 1305 La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons 128 R p tition de rainurages N Nombre de rainurages Si on le d finit avec une valeur 0 ou 1 on r alisera une op ration de rainurage Distance entre rainurages Les donn es Nombre de rainurages et Offset permettent de r p ter plusieurs fois une rainure le long de l axe Z dans les rainurages cylindriques ou le long de l axe X dans les rainurages frontaux Si la rainure de d part est conique Xi diff rent de Xf ce t
14. f 50 et 120 20 NE C160 Jj S Ni Q 170 J 180 J 190 O Q 0 20 SPEED Q L D y TE 7 2 D A a 7 O D 42 2 4 S lection et changement d outil Depuis le mode manuel on peut changer l outil qui est sur la broche Les pas suivre sont les suivants 1 Surle clavier alphanum rique taper sur la touche T La CNC encadrera le num ro de l outil actuel ce qui indiquera qu il est s lectionn 2 Taper le num ro de l outil que l on veut placer sur la broche 3 Taper sur la touche START pour ex cuter le changement d outil ou sur la touche ESC pour annuler l op ration 2 2 5 D finir l avance et la vitesse D finir dans le canal une nouvelle avance l avance d finie depuis le mode manuel ne s applique qu ce mode de travail et pour le canal actif Si une nouvelle avance est d finie depuis le mode MDI MDA elle le sera pour les modes manuel et automatique Pour s lectionner une nouvelle avance suivre les pas suivants 1 Dans le clavier alphanum rique taper sur la touche F La CNC encadrera la donn e correspondante ce qui indiquera qu elle est s lectionn e TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 2 Saisir la nouvelle avance 3 Taper sur la touche START pour assumer la valeur saisie ou sur la touche ESC pour annuler l op ration D finir une nouvelle avance pour la broche La vitesse d finie depuis le mode manuel s applique la broche visi
15. 4 5000 5 0000 5 5000 6 0000 7 0000 8 0000 9 0000 10 0000 11 0000 12 0000 14 0000 16 0000 18 0000 20 0000 22 0000 24 0000 27 0000 30 0000 33 0000 36 0000 39 0000 42 0000 45 0000 0 0472 0 0551 0 0630 0 0669 0 0709 0 0787 0 0866 0 0906 0 0984 0 1024 0 1181 0 1378 0 1575 0 1772 0 1969 0 2165 0 2362 0 2756 0 3150 0 3543 0 3937 0 4331 0 4724 0 5512 0 6299 0 7087 0 7874 0 8661 0 9449 1 0630 1 1811 1 2992 1 4173 1 5354 1 6535 0 2500 0 3000 0 3500 0 3500 0 3500 0 4000 0 4500 0 4000 0 4500 0 4500 0 5000 0 6000 0 7000 0 7500 0 8000 0 9000 1 0000 1 0000 1 2500 1 2500 1 5000 1 5000 1 7500 2 0000 2 0000 2 5000 2 5000 2 5000 3 0000 3 0000 3 5000 3 5000 4 0000 4 0000 4 5000 0 1772 2 4359 2 7603 1 7717 4 5000 0 1772 2 4359 2 7603 48 0000 18898 5 0000 52 0000 2 0472 0 0098 0 0118 0 0138 0 0138 0 0138 0 0157 0 0177 0 0157 0 0177 0 0177 0 0197 0 0236 0 0276 0 0295 0 0315 0 0354 0 0394 0 0394 0 0492 0 0492 0 0591 0 0591 0 0689 0 0787 0 0787 0 0984 0 0984 0 0984 0 1181 0 1181 0 1378 0 1378 0 1575 0 1575 0 1353 0 1624 0 1895 0 1895 0 1895 0 2165 0 2436 0 2165 0 2436 0 2436 0 2707 0 3248 0 3789 0 4060 0 4330 0 4872 0 5413 0 5413 0 6766 0 6766 0 8120 0 8120 0 9473 1 0826 1 0826 1 3533 1 3533 1 3533 1 6239 1 6239 1 8946 1 8946 2 1652 2 1652 0 1534 0 1840 0 2147 0 2147 0 2147 0 2454 0 2760 0 2454 0 2760 0 2760 0
16. DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons La valeur de la distance de s curit sur Z s assume toujours avec des valeurs positives m Cycle de taraudage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 157 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 158 Param tres d usinage temporisation au fond t D finit le temps d attente en secondes apr s le filetage jusqu ce que le retour commence Temporisation au fond D finition du filet D finition du filet avec le pas et la vitesse de rotation P P Pas de filet S Vitesse de rotation de la broche F D finition du filet avec l avance et la vitesse de rotation F Avance de p n tration S Vitesse de rotation de la broche Type de filetage Taraudage avec compensateur tt Taraudage rigide La broche doit disposer d un syst me de moto asservissement et de codeur Ha Y 3 24 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide au point initial en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e x lt D an EN 41
17. R frig rant En utilisant les touches se situer sur l ic ne et taper sur la touche SPACE pour changer le type de travail ii Implique l activation du r frig rant La CNC envoie la fonction M8 au PLC Implique la d sactivation du r frig rant La CNC envoie la fonction M9 au PLC pk D s que l op ration ou cycle ou bien le programme pi ce auquel appartient soient achev s la CNC envoie la fonction M9 au PLC 63 3 1 5 D finition des conditions d usinage Certains cycles conserventles m mes conditions d usinage pendanttoute l ex cution cycle de positionnement cycle de per age D autres cycles utilisent des conditions d usinage pour l bauchage et d autres des conditions pour la finition cycle de chariotage cycle d arrondissement Ce point explique comment d finir toutes ces donn es 3 Avance des axes F Se situer sur cette donn e taper la valeur d sir e puis sur la touche ENTER Vitesse de rotation de la broche S Se situer sur cette donn e taper la valeur d sir e puis sur la touche ENTER Outil pour l usinage T Se situer sur cette donn e taper la valeur d sir e puis sur la touche ENTER La CNC actualise le correcteur D associ ainsi que son ic ne en affichant la repr sentation graphique correspondant au facteur de forme du nouvel outil Num ro de correcteur D Se situer sur cette donn e taper la valeur d sir e puis sur la touche ENTER
18. TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Chaque pas de chariotage se r alise comme indiqu sur la figure en commen ant au point 1 et apr s avoir pass par les points 2 3 et 4 terminer au point 5 XA A Iy CONE i ra I PR EUR j 2 Ne mu Nge dipl i PE D ge a 2 il y Z E J Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation l TN 96 D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S Consid rations Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauch
19. Zi DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons X EE pi i a e p e O O ea gi ja i is ga ks K N ki w gi han LA 4 p c n O sa s s s s s s r j Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 121 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 122 Profondeur des passes successives de filetage A A Fixe le pas maximum de p n tration Pas minimum de p n tration d croissante ss La profondeur de chaque passe sera en fonction du num ro de passe KE F correspondant Les p n trations sont AA ZA A 4 Si l incr ment p n trer diff rence entre p n trations calcul par la CNC est inf rieur au pas minimum de p n tration d croissant la CNC assume cette derni re valeur as L incr ment de la p n tration reste constant entre passes avec une valeur L d inf rieure ou gale celle programm e A Type de p n tration de l outil N Radiale Par flanc La CNC sollicitera l angle de p n tration de la lame En zigzag La CNC sollicitera l angle de p n tration de la lame 2a Il est recommand que l angle de p n tration soit inf rieur la moiti de langle de loutil
20. bauchage l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part Xi Zi Lorsque la surface usiner n est pas enti rement cylindrique la CNC analyse les cotes des points de d part et final et prend comme point de d part la cote la plus loign e de la profondeur finale L op ration d bauchage se r alise en G05 le rayon d arrondissement des ar tes pouvant tre modifi avec la sentence HROUNDPAR Si on ne le programme pas le rayon d arrondissement par d faut d fini dans les param tres machine est assum L op ration de finition se r alise sur G07 amemememememememens de mme Je g x lt TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 145 Manuel d utilisation 3 21 Cycle de rainurage inclin frontal R P TE Dx Le MM Ml gt lt Calibrage de l outil de rainurage Cycle de rainurage inclin frontal l heure de calibrer l outil de rainurage il faut indiquer correctement le facteur de forme correspondant l angle qui a t calibr Pour ce cycle un m me outil peut tre calibr de trois fa ons diff rentes aussi bien pour l ext rieur comme pour l int rieur Voir 3 19 2 Calibrage de l outil de rainurage la page 140 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES D finition de la g om trie Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisi
21. bauchage se r alise avec les conditions suivantes Si A est positif la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes sont ex cut es avec la valeur programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque Op ration de finition La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de l outil motoris St D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 199 Cycle de poche rectangulaire XC XY TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 200 3 35 Manuel d utilisation Cycle de poche rectangulaire XC XY Poche rectangulaire XC Poche rectangulaire XY D finition de la g om trie S lection de plan XC ou XY S lection du plan XC S lection du plan XY S lection du point de d part Point de d part sur l angle E Point de d part sur le centre Cotes du point de d part XC ou XY Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement X C Cotes du point initial X Y Cotes du point initial e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach i
22. chaleur d gag e par les circuits lectroniques internes ce qui pourrait provoquer un risque de surchauffe et des pannes sur l appareil La salet accumul e peut aussi dans certains cas donner un cheminement conducteur l lectricit qui pourrait provoquer des pannes dans les circuits internes de l appareil particuli rement sous des conditions de forte humidit Pour le nettoyage du panneau de commande et du moniteur il est conseill d utiliser un chiffon doux humidifi l eau d sionis e et ou un d tergent vaisselle habituel non abrasif liquides jamais en poudre ou bien avec de l alcool 75 Ne pas utiliser d air comprim haute pression pour le nettoyage de l appareil cela pourrait provoquer une accumulation de charges qui pourrait donner lieu des d charges lectrostatiques Les plastiques utilis s sur la partie avant des appareils sont r sistants aux graisses huiles min rales bases et eau de Javel d tergents dissous et alcool viter l action des dissolvants tels que les chlorhydrocarbures le benzol les esters et les thers car ils pourraient endommager les plastiques de la partie avant de l appareil PR CAUTIONS AVANT DE NETTOYER L APPAREIL Fagor Automation se d gage de toute responsabilit en cas de dommage mat riel ou physique pouvant d couler du non respect de ces exigences de base de s curit e Ne pas manipuler les connecteurs lorsque l appareil est branch au r seau lectrique
23. curit sur X est toujours d finie en rayons 75 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 76 Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage Sur paisseurs de finition 5x z x Sur paisseur de finition su X Z Sur paisseur de finition su Z 3 6 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide au pointinitial Xi Zi en conservant suivantles axes X et Z la distance de s curit s lectionn e DZ gt 3 m Z Op ration d bauchage avec passes successives de dressage jusqu une distance de la cote Z finale Zf gale la sur paisseur de finition Cette op ration d bauchage se r alise avec les conditions suivantes Si A est positif la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes sont ex cut es avec la valeur programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque TRAVAIL AVEC DES OP RATION
24. der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche logiciel M moriser cycle 3 S lectionner un num ro de programme dans la colonne gauche et passer la colonne droite 4 Pour ins rer ou remplacer le cycle dit situer le curseur sur la position choisie 5 Taper sur la touche logiciel verticale de remplacement ou d dition du cycle dit 6 S lectionner si l on d sire ins rer le cycle ou le remplacer par un d j existant LA MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 217 Manuel d utilisation M moriser un cycle LA N LLI lt am O am A LLI nA Z O lt o am O LUI FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 218 EX CUTION ET SIMULATION La simulation permet de reproduire graphiquement un programme pi ce ou une op ration avec les donn es qui ont t d finies Ainsi gr ce la simulation on peut v rifier le programme pi ce ou l op ration avant de l ex cuter ou de la m moriser et donc corriger ou modifier ses donn es La CNC permet d ex cuter ou de simuler un programme pi ce ou n importe quelle op ration On peut r aliser cette simulation ou ex cution du d but la fin ou bien l ex cuter ou la simuler pas par pas l aide de la touche SINGLE 219 6 1 Ex cuter un programme pi ce Chaque fois que l on veut ex cuter un programme pi ce il faut suivre les pas suivants 1 Pour acc der la
25. es S Vitesse de rotation de l outil motoris Param tres d bauche I B A Pas maximum de p n tration B Angle de p n tration lat rale A Pas maximum d bauchage Param tres de finition 6 x 6 Angle de p n tration lat rale Sur paisseur de finition sens lat ral Z Sur paisseur de finition en profondeur 201 Cycle de poche circulaire XC XY TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 202 3 36 Manuel d utilisation Cycle de poche circulaire XC XY Poche circulaire XC Poche circulaire XY D finition de la g om trie S lection de plan XC ou XY S lection du plan XC S lection du plan XY Cotes du centre Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement Poche circulaire XC Xc Cote du centre sur laxe X Cc Cote du centre sur l axe C Poche circulaire XY Xc Cote du centre sur laxe X Yc Cote du centre sur laxe Y e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la EN position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Dimensions de la poche Rc Rc Rayon de la poche Position de la broche W W Position angulaire de la broche Cote Z du plan Z Z Cote Z du plan Profondeur totale P La
26. lectionn cette fen tre on peut Taper directement le num ro de Programme du profil Si le Programme du profil est connu saisir le num ro de programme et taper sur la touche ENTER Acc der au r pertoire de Programmes du profil pour en s lectionner un Le cycle fixe affichera une fen tre avec les programmes de profil d finis et correspondant au niveau s lectionn TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES souhait et taper sur la touche ENTER 4 Pour se d placer dans cette fen tre positionner le curseur sur le programme 4 Pour abandonner cette fen tre sans s lectionner aucun programme diter un nouveau Programme du profil Pour diter un nouveau Programme saisir le num ro de programme entre 0 et 999 et taper sur la touche RECALL La CNC affichera la fen tre correspondant l diteur de profils Apr s avoir dit le profil la CNC sollicite le commentaire que l on veut associer au Programme du profil qui a t dit Saisir le commentaire souhait et taper sur la touche ENTER Si on ne souhaite pas le commentaire taper sur la touche ESC Modifier un Programme du profil d j existant Pour modifier un Programme saisir le num ro de programme et taper sur la touche RECALL La CNC affichera le profil actuellement d fini dans la fen tre de l diteur de profils Depuis cette fen tre on peut r aliser les op rations suivantes e Ajou
27. mes conditions 2 2 3 D placement manuel des axes avec manivelles La CNC permet de diriger le d placement des axes avec des manivelles lectroniques En fonction du type de manivelle la CNC disposera de manivelles g n rales pour d placer n importe quel axe de la machine ou de manivelles individuelles qui ne d placent que l axe leur tant associ Pour d placerles axes avec des manivelles situer le s lecteur de d placements du panneau de commande sur l une des positions de manivelle Chaque position indique le facteur de multiplication appliqu aux impulsions fournies par manivelle les valeurs typiques tant les suivantes E Position D placement par tour de manivelle 1 0 100 mm ou 0 0100 pouces 10 1 000 mm ou 0 1000 pouces 100 10000 mm ou 1 0000 pouces Apr s avoir s lectionn la r solution voulue et en fonction du type de manivelle que l on va utiliser g n rale ou individuelle suivre les pas suivants Manivelle g n rale La CNC peut disposer de plusieurs manivelles g n rales La manivelle g n rale n est associ e aucun axe en particulier elle permet de d placer tout axe de la machine m me si elle a une manivelle individuelle associ e TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL e S il y a plusieurs axes s lectionn s en mode manivelle la manivelle g n rale servira les d placer tous e Si un axe s lectionn a une manivelle individuelle associ e on pourra le d placer avec la man
28. ns E OE E FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 211 LA FILETS NORMALISES Filetage am ricain unifi pas normalis UNC NC USS FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 212 Manuel d utilisation 4 5 Filetage am ricain unifi pas normalis UNC NC USS On doit d finir les filets en millim tres ou en pouces Par exemple pour d finir un filet am ricain au pas de 1 4 il faut saisir la valeur de 6 3500 mm ou 0 2500 pouces La CNC calcule le pas et la profondeur selon ces formules e Pas en millim tres 25 4 nombre de tranchants e Pas en pouces 1 nombre de tranchants e Profondeur filets int rieurs 0 5413 x Pas e Profondeur filets ext rieurs 0 6134 x Pas Profondeur mm pouces pouces Int rieurs Ext rieurs 0 0730 0 0156 0 2148 0 2435 56 48 40 40 32 32 24 24 20 8 6 4 3 2 i 0 8 0550 03750 m 12700 0500 one 9 16 14 2875 0 5625 15 8750 0 6250 3 1 19 0500 0 7500 22 2250 0 8750 4 25 4000 1 0000 1 1 8 28 5750 1 1250 7 3 6286 0 1429 1 9642 2 2258 7 8 2 8 4 8 J Manuel d utilisation 4 6 Filetage am ricain unifi pas fin UNF NF SAE On doit d finir les filets en millim tres ou en pouces Par exemple pour d finir un filet am ricain au pas de 1 4 il faut saisir la valeur de 6 3500 mm ou 0 2500 pouces La CNC calcule le pas et la profondeur selon ces formules e Pas en millim tre
29. tration par flanc la derni re passe on ne peut pas modifier l override de l avance ni celui de la vitesse cette passe s effectuera avec l override de la passe pr c dente D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S 115 Cycle de filetage frontal TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 116 3 15 Manuel d utilisation Cycle de filetage frontal X l D finition de la g om trie Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement Xi Zi Cotes du point initial Xf Zf Cotes du point final Par d faut Xf assume la valeur d finie pour Xi e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la Bol position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Pas de filet P Le pas de filet peut tre d fini su
30. 2 5000 2 6250 2 7500 E aa 78 222250 08750 EE LITE 2 8750 3 0000 32500 3 78154 0077 5004 50042 aw 669000 3500 3 78154 osor 50042 5002 s34 052500 a750 3 84667 os 5412 5421 4 meo 4000 3 e47 oss 54212 5421 ava 1072600 42600 3 esse osas 5656 56560 8 O 2 4 4 O 8 6 4 2 2 1 0 1 T w CG CO FAGOR 4 1 2 114 3000 4 5000 8 8348 0 3478 5 6569 5 6569 4 3 4 120 6500 4 7500 9 2364 0 3636 5 9141 5 9141 127 0000 5 0000 9 2364 0 3636 5 9141 5 9141 CNC 8065 TC REF 1305 210 Manuel d utilisation 4 4 Filetage Whitworth pas fin BSF On doit d finir les filets en millim tres ou en pouces Par exemple pour d finir un filet Whitworth au pas de 3 16 il faut saisir la valeur de 4 7625 mm ou 0 1875 pouces La CNC calcule le pas et la profondeur selon ces formules e Pas en millim tres 25 4 nombre de tranchants e Pas en pouces 1 nombre de tranchants e Profondeur filets int rieurs 0 6403 x Pas e Profondeur filets ext rieurs 0 6403 x Pas LA FILETS NORMALIS S Filetage Whitworth pas fin BSF MS Profondeur mm pouces pouces Int rieurs Ext rieurs 0 1875 0 2187 0 2500 0 2812 0 3125 0 3750 1 0 0312 0 5082 0 5082 0 4375 0 5000 0 5625 0 6250 0 6875 0 7500 0 8125 3 2527 1 0000 1 1250 1 2500 1 3750 1 5000 1 6250 1 7500 2 0000 2 2500 3 32 0 8790 OCS EC E E
31. 2006 quipements lectriques sur des machines Partie 1 Prescriptions g n rales Normes de compatibilit lectromagn tique EN 61131 2 2007 Automates programmables Partie 2 Prescriptions et essais d quipements Conform ment aux dispositions des Directives Communautaires Basse Tension 2006 95 EC et Compatibilit Electromagn tique 2004 108 EC et leurs actualisations Mondrag n le 1 octobre 2011 Pedro Ruiz de Aguirre 11 HISTORIQUE DE VERSIONS Voir ci dessous la liste des performances ajout es chaque r f rence du manuel Ref 1103 Premi re version Ref 1201 Software VO4 22 Cycles fixes Cycle de tournage points points La table pour d finir les points du profil admet 25 points Cycles fixes Cycle de tournage points points Nouvelle ic ne pour effacer tous les points de la table Cycles fixes Cycle de taraudages multiples Ce cycle permet de programmer la temporisation au fond Cycles fixes Cycle de clavettes multiples Ce cycle permet de d finir plusieurs passes de p n tration Cycles fixes Par d faut les cycles assument pour Xf la valeur d finie pour Xi e Cycle de chariotage simple e Cycle de chariotage avec arrondissement de sommets e Cycle de dressage simple e Cycle de dressage avec arrondissement de sommets e Cycle de chanfreinage entre points e Cycle d arrondissement entre points e Cycle de filetage conique e Cycle de filetage frontal e Cycle
32. 3067 0 3680 0 4294 0 4601 0 4907 0 5521 0 6134 0 6134 0 7668 0 7668 0 9201 0 9201 1 0735 1 2268 1 2268 1 5335 1 5335 1 5335 1 8402 1 8402 2 1469 2 1469 2 4536 2 4536 FILETS NORMALIS S Filetage m trique normalis M S I FAGOR 2 80 0000 3 1496 6 0000 0 2362 3 2478 3 6804 CNC 8065 TC REF 1305 208 Manuel d utilisation 4 2 Filetage m trique pas fin M S LF La CNC calcule la profondeur avec les formules suivantes e Profondeur filets int rieurs 0 5413 x Pas e Profondeur filets ext rieurs 0 6134 x Pas Diam tre Profondeur mm mm Int rieurs Ext rieurs 1 0000 0 1083 0 1227 0 0472 0 2000 0 0079 0 1083 0 0551 0 2000 0 0079 0 1083 0 0669 0 2000 0 0079 0 1083 0 0787 0 2500 0 0098 0 1353 0 0906 0 2500 0 0098 0 1353 0 0984 0 3500 0 0138 0 1895 0 1024 0 3500 0 0138 0 1895 0 1181 0 3500 0 0138 0 1895 0 1378 0 3500 0 0138 0 1895 0 1575 0 5000 0 0197 0 2707 0 1772 0 5000 0 0197 0 2707 0 1969 0 5000 0 0197 0 2707 0 2362 0 7500 0 0295 0 4060 0 2756 0 7500 0 0295 0 4060 0 3150 1 0000 0 0394 0 5413 0 3543 1 0000 0 0394 0 5413 0 3937 1 0000 0 0394 0 5413 0 4724 1 2500 0 0492 0 6766 0 5118 1 5000 0 0591 0 8120 0 5512 1 5000 0 0591 0 8120 0 6299 1 5000 0 0591 0 8120 0 7087 1 5000 0 0591 0 8120 0 7874 1 5000 0 0591 0 8120 0 8661 1 5000 0 0591 0 8120 0 9449 2 0000 0 0787 1 0826 1 0630 2 0000 0 0787 1 0826 1 1811 2 0000 0 0787 1 0826 1 2992 2 0000 0 0787 1 0826 1 4173 3 000
33. 4 D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S Consid rations Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part Xi Zi Lorsque la surface usiner n est pas enti rement cylindrique la CNC analyse les cotes des points de d part et final et prend comme point de d part la cote la plus loign e de la profondeur finale x 21 Jm I I I Manuel d utilisation 3 18 2 Calibrage de l outil de rainurage l heure de calibrer l outil de rainurage il faut indiquer correctement le facteur de forme correspondant l angle qui a t calibr Pour ce cycle un m me outil peut tre calibr de six fa ons diff rentes aussi bien pour l ext rieur comme pour l
34. 41 2 3 Commande de la broche ss 42 2 4 S lection et changement d outil 43 2 5 D finir l avance et la VIl SS i ni entorse E EEEN E 43 2 6 D finir ou activer les d calages d origine ou de mors sssssssseserrrerreresessrrrrrrrrrrreren 44 2 7 calibrage OURS A 45 2 7 1 Calibrage manuel Calibrage sans palpeur ss 47 2 7 2 Calibrage semi automatique Calibrage avec palpeur sssssssnsreessrrrrrsssrrrrrressrnrne 50 2 7 3 Calibrage automatique avec palpeur et cycle fixe configuration g om trique plan 53 2 7 4 Calibrage automatique avec palpeur et cycle fixe configuration g om trique tri dre 55 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 3 1 Cycles fixes disponibles dans l diteur 59 3 1 1 Configurer l diteur de cycles ses 60 3 1 2 OS ACER E E E E A 61 3 1 3 S lection de donn es profils et ic nes 62 3 1 4 D finition des conditions de la broche VU 63 3 1 5 D finition des conditions d usinage ss 64 3 2 Cycle de positionnement sise 65 3 3 Cycle de positionnement avec les fonctions M 66 3 4 Cycle de chariotage simple ss 67 3 4 1 Fonctionnement de DAS serons canne pence nent on den dant outre 69 3 5 Cycle de chariotage avec arrondissement de sommets sssssnreessrrrrreersrrrrrresrrrreren 71 3 5 1 Fonctionnement de DAS resikana iaria ieai states 73 3 6 Cycle de dressage SIMPIS uses EE eraren iE iera 75 3 6 1 Foncti
35. 87 Cycle de chanfreinage entre points TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 88 Manuel d utilisation Cycle de chanfreinage entre points D finition de la g om trie Type de tournage conique int rieur ou ext rieur Tournage conique ext rieur Tournage conique int rieur mii chaque changement de type de tournage conique la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Forme de la pi ce avant et apr s le segment conique Type de segment ant rieur au segment conique Type de segment post rieur au segment conique fof j Fai ee x lt T n r e RE Re RE a O y DRE RE r AN OE a M a a a a a n a a is T T T r 7 T T dl 7 r dl r dl Z D l Quadrant de travail P D finit le type d angle usiner r EF i ARTE ii ET AFF r k 1 eE m TENA mn te CT re Cr T E Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement XI Zi Cotes du point initial Xf Zf Cotes du point final Par d faut Xf assume la valeur d finie pour Xi e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la il position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JO
36. Avant de manipuler les connecteurs entr es sorties mesure etc v rifier que l appareil n est pas branch au r seau lectrique e Ne pas manipuler l int rieur de l appareil Seul le personnel autoris de Fagor Automation peut manipuler l int rieur de l appareil e Si la CNC ne se met pas sous tension avec l interrupteur de mise en marche v rifier les connexions 23 CONCEPTS G N RAUX 1 1 Acc s au mode conversationnel Apr s avoir d marr la CNC taper sur les touches SHIFT ESC pour passer au mode conversationnel Pour retourner au mode T taper de nouveau sur les touches SHIFT ESC CNC 8065 M SHIFT ESC FAGOR 2 FAGOR AUTOMATION Ceperiqhl Fogor Aubemalhen S Coop SHIFT ESC o La mise au point de la CNC doit tre r alis e dans le mode travail T et certaines erreurs doivent tre supprim es dans ce mode FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 25 1 2 Clavier Clavier vertical et horizontal IIS permettent de s lectionner des caract res de passer d un cran l autre et de s lectionner les diff rents modes de travail
37. N n n EN A i A A ON er k pi N g A p r Repassage de filets Pour effectuer le repassage de filets suivre les pas suivants Avoir orient M19 la broche une fois depuis la mise sous tension de la CNC Prendre les valeurs Teach in de la coordonn e sur Z et de la position angulaire de la broche dans la gorge param tres K W avec l outil positionn sur l une des gorges du filet repasser D finir le cycle de repassage de filets Ex cuter le cycle fixe 123 3 17 Cycle de filetage plusieurs entr es K E 4 as j ial Pi n I TAn vi s APENE RE VAa Xizi PX TS AV RL XBZi Dx ATOH i Li l 3 x A iH i 00 Pi Dz E o am Sn ue 7 JE On ON 7 D finition de la g om trie Type de filetage int rieur ou ext rieur yj Filetage int rieur A Filetage int rieur D chaque changement de type de filetage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES XI Zi Cotes du point initial Xf Zf Cotes du point final Par d faut Xf assume la valeur d finie pour Xi e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou
38. Poursuite de profil II faut d finir la quantit de mati re que l on veut liminer de la pi ce origine e Cette valeur se d finit en rayons chaque changement de type d usinage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant 179 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 180 X Z D m 1 one i iy ETETE ARER iy EL Se 2 L p Quantit de mat riel baucher E Quantit de mat riel supprimer dans l bauche par poursuite de profil Si le pas n est pas programm on prend la valeur O Avance de p n tration dans les gorges Fp Avance de p n tration dans les gorges pour l bauche paraxiale Sortie avec retrait 45 Lorsque l bauche est paraxiale le cycle offre la possibilit de r aliser une sortie 45 la fin de chaque passe d bauche dans le cas contraire chaque passe d bauche termine en suivant le profil Retrait de l outil en suivant le profil Retrait de l outil avec une sortie 45 El En programmant une sortie 45 il faut d finir les param tres suivants Ds Distance de sortie 45 apr s chaque passe d usinage Si elle n est pas programm e on prendra la valeur 0O Fs Avance pour la passe d bauche dans laquelle les pointes laiss es par les sorties 45 sont supprim es Si on ne programme pas l avance ou si on la programme avec valeur 0 il n y a pas de p
39. Quadrant de travail A E N B Type d usinage D finition du profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Abscisse et ordonn e du point de d part Z 0 X 0 Segment 1 esen Droite assnsssse Z 0 X 16 Segment 2 Droite asassssse Z 18 X 16 Segment 3 Droite asssssssn Z 25 5 X 23 Segment 4 Droite esseen 2 25 5 X 34 Segment 5 assess Droite assnsssse Z 37 5 X 43 Segment 6 Droite ssssssse Z 52 X 43 Segment 7 Droite sssssssse Z 60 5 X 56 Segment 8 esn Droite assnsssse Z 97 X 56 Modifier Chanfrein S lectionner le point A Taper ENTER Assigner Rayon 2 Arrondissement S lectionner le point B Taper ENTER Assigner Rayon 4 Arrondissement S lectionner le point C Taper ENTER Assigner Rayon 6 Arrondissement S lectionner le point D Taper ENTER Assigner Rayon 5 Chanfrein S lectionner le point E Taper ENTER Assigner Rayon 3 Coordonn es X Z X65 0000 Z10 0000 Distance de s curit X0 0000 Z0 0000 bauchage F1 000 S1000 T3 A 2 Finition F0 800 S1000 T3 65025 k Broche T MIN 182 7 D finition de la g om trie Profil ext rieur Quadrant de travail CD Type d usinage Bm D finition du profil Abscisse et ordonn e du point Z 80 X 0 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES de d part Segment 1 Droite Z 80 X 50 Segment 2 Droite Z 60 X 50 S
40. aide g om trique correspondant TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Forme de la pi ce avant et apr s le segment d arrondissement pA Type de segment ant rieur au segment d arrondissement F L Type de segment post rieur au segment d arrondissement LL FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 103 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 104 Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement XI Zi Cotes du point initial Xf Zf Cotes du point final Par d faut Xf assume la valeur d finie pour Xi e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Rayon d arrondissement R R Rayon de l arrondissement Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi Zi DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons El El X A DZ l Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vite
41. avance des axes F et vitesse de broche S Consid rations Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part Xi Zi L op ration d bauchage se r alise en G05 le rayon d arrondissement des ar tes pouvant tre modifi avec la sentence ROUNDPAR Si on ne le programme pas le rayon d arrondissement par d faut d fini dans les param tres machine est assum L op ration de finition se r alise en G07 sauf les trajectoires tangentes qui se r alisent en G05 Manuel d utilisation 3 12 Cycle d arrondissement entre points ES E BE D finition de la g om trie Type d arrondissement int rieur ou ext rieur z Arrondissement ext rieur Arrondissement int rieur chaque changement de type d arrondissement la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cycle d arrondissement entre points Arrondissement concave et convexe A D finissent le type d arrondissement que l on veut effectuer chaque changement de type d arrondissement la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d
42. avec des passes successives jusqu atteindre la profondeur totale La profondeur de chaque passe sera en fonction du num ro de passe correspondant Chacun des pas de filetage se r alise de la mani re suivante TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES x RU Ca CR m e m e e o o o o o o o o o a o E SEE SNS r n x 5 RE 4 ga 4 n sa e Z m X 4 D abord d placement en rapide jusqu la cote de profondeur correspondante Ensuite filetage du segment programm suivant l axe Z jusqu la distance la fin de filet o et filetage de sortie jusqu la cote finale Finalement retrait en rapide jusqu au point d approche Le filetage lectronique s ex cute 100 de l avance calcul e et on ne peut pas modifier ces valeurs ni depuis le panneau de commande ni depuis le PLC Sile fabricant le permet param tre THREADOVR l utilisateur pourra modifier l override de la vitesse depuis le panneau de commande et dans ce cas la CNC adaptera l avance automatiquement en respectant le pas du filet Pour pouvoir modifier l override le feed forward actif devra tre sup rieur 90 DS la derni re passe on ne peut pas modifier l override de l avance ni celui de la vitesse cette passe s effectuera avec l override de la passe pr c dente D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit En ex cutant un
43. base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide au point initial Xi Zi en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e oi Dz I ka X Op ration d bauchage avec passes successives de rainurage La premi re passe de p n tration peut se r aliser de deux fa ons e De fa on continue jusqu une distance de la profondeur finale s lectionn e gale la sur paisseur de finition e intervalles de pas P et temps d attente t jusqu une distance de la profondeur finale s lectionn e gale la sur paisseur de finition TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Cette op ration se r alise avec les conditions fix es pour l op ration d bauchage Si A est positif la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes sont ex cut es avec la valeur programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque je a w Tr ri Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changemen
44. bouton Copier un fichier se cr sous ce nom et dans lequel seront copi s tous les cycles et les blocs de code ISO du programme s lectionn alors dans la liste de programmes e Cancel Pour annuler la cr ation d un programme nouveau Dans la liste de programmes les raccourcis de clavier CTRL C et CTRL V sont disponibles pour copier et coller un programme Effacer un programme pi ce Pour effacer un programme pi ce suivre les pas suivants 1 Acc der la liste des programmes pi ce m moris s en tapant sur la touche EDIT 2 S lectionner avec le pointeur sur la colonne gauche le programme pi ce effacer On ne peut pas supprimer un programme s il est en cours d ex cution ou de simulation 3 Taper sur la touche DEL La CNC affichera un message dans la partie inf rieure sollicitant la confirmation de l op ration d effacement e En tapant sur la touche ENTER la CNC supprime le programme s lectionn et actualise la liste des programmes pi ce m moris s e En tapant sur la touche ESC le programme ne s effacera pas et on abandonnera l op ration d effacement M moriser un cycle On peut ajouter le cycle la fin du programme apr s la derni re op ration l ins rer entre 2 op rations existantes ou le remplacer par un des cycles de programme Pour m moriser le cycle suivre les pas suivants 1 D finir le cycle d sir en lui affectant les donn es correspondantes 2 Pour acc
45. changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide au point initial en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e 3 D placement en avance rapide jusqu la position de per age sur X point d approche Lan Te qe B xi h s a i7 a j l F k SN Boucle de per age En fonction du pas minimum et du pas maximum d finis le cycle effectuera un per age avec pas constant ou avec pas variable Si le pas minimum de per age est sup rieur au pas maximum gt A le cycle r alisera un per age pas constant et gal au pas minimum Si le pas minimum de per age est inf rieur au pas maximum lt A le cycle r alisera un per age pas variable TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Sur le per age pas variable le param tre A d finit le pas de per age et KA le facteur de r duction du pas Le premier pas de per age sera A le deuxi me KA A le troisi me KA KA A et ainsi de suite ce qui implique qu partir du deuxi me pas le nouveau pas sera le produit du facteur KA par le pas pr c dent Dans les deux cas le cycle r p te les pas suivants jusqu atteindre la profondeur L D abord l approche en rapide jusqu la distance du param tre C avant la p n tration pr c dente Ensuite le pe
46. correspondant l angle qui a t calibr Pour ce cycle un m me outil peut tre calibr de trois fa ons diff rentes aussi bien pour l ext rieur comme pour l int rieur Voir 3 19 2 Calibrage de l outil de rainurage la page 140 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES D finition de la g om trie Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement Xi Zi Cotes du point initial Xf Zf Cotes du point final Par d faut Xf assume la valeur d finie pour Xi Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Cote du fond de la rainure R R Cote du fond de la rainure Distance de s curit FAGOR 2 Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi Zi CNC 8065 DX DZ Distance de s curit TC La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons REF 1305 135 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 136 R p tition de rainurages N Nombre de rainurages Si
47. d placera simultan ment en m me temps que le pr c dent dans les m mes conditions Si on appuie sur la touche d avance rapide le d placement rapide se r alisera l avance rapide sp cifi e par le fabricant de la machine Cette avance sera appliqu e pendant que l on maintiendra appuy e cette touche On r cup rera l avance pr c dente en rel chant la touche L avance rapide pourra tre modifi e entre 0 et 200 avec le s lecteur d avance du panneau de commande D placement en jog incr mental En Jog incr mental quand l axe se d place sur une distance d termin e chaque fois que l on tape sur une touche Les d placements en JOG incr mental permettent de d placer plusieurs axes simultan ment 1 Situer le s lecteur de mouvements du panneau de commande sur l une des positions de JOG incr mental Chaque position d placera l axe sur une distance d termin e les valeurs typiques tant les suivantes Position D placement pour chaque impulsion 1 0 001 mm ou 0 0001 pouces 10 0 010 mm ou 0 0010 pouces 100 0 100 mm ou 0 0100 pouces 1000 1 000 mm ou 0 1000 pouces 10000 10000 mm ou 1 0000 pouces 2 D placer l axe souhait avec le clavier de JOG Chaque fois que l on agit sur le clavier de JOG l axe se d place sur la distance sp cifi e par le s lecteur de JOG Si on s lectionne un deuxi me axe pendant le d placement le nouvel axe se d placera simultan ment en m me temps que le pr c dent dans les m
48. d utilisation 6 3 2 Ex cution d un cycle Pour ex cuter le cycle dit taper sur la touche logiciel verticale Ex cuter cycle l ON FC 15 FAGOR AUTOMATION sd Machining 0 000 z EXECUTION ET SIMULATION Simuler ou ex cuter une op ration m moris e Pour plus d information sur l ex cution des cycles consulter le chapitre 2 1 5 Ex cution d un cycle FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 225 Manuel d utilisation nm HH OS ES TC amm O 226 Manuel d utilisation TO A CLEO lo TC LEE 227 Manuel d utilisation nm HH OS ES TC amm O 228
49. dans les filets avec p n tration par flanc la derni re passe on ne peut pas modifier l override de l avance ni celui de la vitesse cette passe s effectuera avec l override de la passe pr c dente D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S 127 Manuel d utilis 3 18 Cycle de rainurage simple longitudinal Calibrage de l outil de rainurage l heure de calibrer l outil de rainurage il faut indiquer correctement le facteur de forme correspondant l angle qui a t calibr Pour ce cycle un m me outil peut tre calibr de six fa ons diff rentes aussi bien pour l ext rieur comme pour l int rieur Voir 3 18 2 Calibrage de l outil de rainurage la page 133 imple lo rainure D finition de la g om trie Type de rainurage int rieur ou ext rieur Rainurage ext rieur Rainurage int rieur u LLI O gt O O Oo Z O lt am LLI A O o LLI Q O LL C S lt lt gt lt am H chaque changement de type de rainurage la CNC modifie l ic ne et affiche l
50. de dommages physiques ou mat riels subis ou provoqu s par la CNC s ils sont dus la pr sence d un virus informatique dans le syst me La pr sence de virus informatiques dans le syst me implique la perte de la garantie La CNC peut r aliser d autres fonctions que celles figurant dans la documentation associ e mais Fagor Automation ne garantit pas la validit de ces applications En cons quence sauf autorisation expresse de Fagor Automation toute application de la CNC ne figurant pas dans la documentation doit tre consid r e comme impossible En tous cas Fagor Automation n assume aucune responsabilit en cas de blessures dommages physiques ou mat riels subis ou provoqu s par la CNC si celle ci est utilis e de mani re diff rente de celle expliqu e dans la documentation concern e Le contenu de ce manuel et sa validit pour le produit d crit ont t v rifi s M me ainsi il se peut qu une erreur involontaire ait t commise et c est pour cela que la co ncidence absolue n est pas garantie De toute fa on on v rifie r guli rement l information contenue dans le document et on effectue les corrections n cessaires qui seront comprises dans une dition ult rieure Nous vous remercions de vos suggestions d am lioration Les exemples d crits dans ce manuel sont orient s l apprentissage Avant de les utiliser dans des applications industrielles ils doivent tre convenablement adapt s et il faut s as
51. de reprise de filetages e Cycle de filetage plusieurs entr es e Cycle de rainurage simple longitudinal e Cycle de rainurage simple frontal e Cycle de rainurage inclin longitudinal e Cycle de rainurage inclin frontal Cycles fixes En s lectionnant dans un cycle de vitesse de coupe constante celui ci permet toujours de s lectionner la gamme m me si le changement de gamme est automatique Cycles fixes Les cycles r alisent l approche au point de d part simultan ment sur les deux axes Cycles fixes La touche DEL efface un profil de la liste Cycles fixes En tapant sur RECALL sur un outil on acc de la table d outils Dans la liste de programmes les raccourcis de clavier CTRL C et CTRL V sont disponibles pour copier et coller un programme S lectionner un programme pour l dition n implique plus de le s lectionner aussi pour son ex cution Pour s lectionner un programme et ex cuter il faut utiliser la touche logiciel Ex cuter Programme Ref 1305 Software V04 26 Cycles de l diteur Cycle de filetage conique Nouvelle ic ne pour s lectionner la d finition du point final coordonn es Xf Zf angle et longueur AZ ou angle et coordonn e finale ox Zf FAGOR 2 13 CONDITIONS DE S CURIT Lire les mesures de s curit suivantes dans le but d viter les accidents personnels et les dommages cet appareil et aux appareils qui y sont connect s Fagor Automati
52. de sommet D finition de la g om trie Type de tournage conique int rieur ou ext rieur Tournage conique ext rieur Tournage conique int rieur Cycle de chanfreinage de sommet CD chaque changement de type de tournage conique la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Forme de la pi ce avant et apr s le segment conique w Type de segment ant rieur au segment conique Fa Ll Type de segment post rieur au segment conique TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES lt Fai le ka Le ar EE i i a a T Me 4 ROSE r M LI nr M D N RE HOCA WO NAS e F A i m i A i m m A A m m m m m dez D finit le type d angle usiner l Quadrant de travail FAGOR 2 er EF A ARTE ii ET MAAF LY rE CNC 8065 TC 1 Yx REF 1305 83 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 84 Cotes de l angle th orique X Z Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement X Z Cotes de l angle th orique e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Diam tre final D D Diam tre
53. et se d sactive avec un bouton poussoir externe ou une touche configur e cet effet 2 2 4 D placement d un axe une cote 1 Avecle clavier alphanum rique s lectionner l axe d placer La CNC X Y Z encadrera la cote de cet axe ce qui indiquera qu il est s lectionn Pour s lectionner des axes num rot s par exemple X1 s lectionner un axe puis d placer la s lection jusqu se situer sur l axe en question Le foyer se d place avec les touches 2 Introduire la cote du point o l on veut d placer l axe esc 3 Taper sur la touche START pour ex cuter le d placement ou sur la 2 e AN touche ESC pour annuler l op ration Comportement de l avance L avance laquelle se r alise le d placement d pend de la fonction G00 ou G01 active Cette avance peut tre modifi e entre 0 et 200 avec le s lecteur du panneau de commande Le pourcentage s appliquera aussi bien aux d placements effectu s avec G00 qu ceux effectu s avec G01 e Avec la fonction GOO active le d placement est ex cut l avance rapide d finie par le fabricant de la machine e Avec la fonction G01 active le d placement est ex cut l avance active S il n y a aucune avance active le d placement est ex cut l avance d finie par le fabricant de la machine TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 2 2 5 Pr s lection de cotes La pr s lection de cotes doit tre effectu e axe p
54. final Angle a a Angle du c ne Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport l angle th orique Xi Zi DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons X Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage AA se us l Al me i m m dan m Manuel d utilisatior Sens de l usinage 4x PE RNA MERS liS l E TE LT 251 J Loo NER 1 1 Ei 1 if i SNN Ti ai i J 7 L L Sens de chariotage Sens de dressage Sur paisseurs de finition 6 5x z On peut d finir une seule sur paisseur qui s applique en fonction du tranchant de la lame ou bien fixer 2 sur paisseurs une pour chaque axe X Z Utiliser l ic ne de la zone definition pour s lectionner le type de sur paisseur F Sur paisseur en fonction du tranchant de la lame La sur paisseur se Ba mesure sur la ligne de coupe de l outil tranchant x z Permet de d finir 2 sur paisseurs une pour chaque axe p ind pendamment du type d outil utilis ANA A CArY UC UC YU D IF TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS O
55. l ments du profil S lection de plan XC ou XY S lection du plan XC S lection du plan XY 204 Cote Z du plan Z Z Cote Z du plan Profondeur totale P La profondeur totale de la poche Distance de s curit Dz Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point initial Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur et taper sur la touche Position de la broche W W Position angulaire de la broche Param tres d usinage Avance de p n tration Fp et d usinage F Fp Avance de p n tration F Avance d l usinage Vitesse de rotation de l outil motoris K Donn es de l outil motoris non programm es Donn es de l outil motoris programm es S Vitesse de rotation de l outil motoris Param tres d bauche I B A Pas maximum de p n tration B Angle de p n tration lat rale A Pas maximum d bauchage Param tres de finition 6 5 x 6 Angle de p n tration lat rale Sur paisseur de finition sens lat ral Z Sur paisseur de finition en profondeur 7 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 205 Manuel d utilisation AX OX AZ 1H01d euood ep 81949 S41949 NO SNOILVH3dO SQ 93AV 1IVAVHL CNC 8065 TC REF 1305 206 FILETS NORMALIS
56. les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Filets normalis s Il est possible de s lectionner 7 types de filets normalis s Voir chapitre 4 Filets normalis s Si l on en choisit une le pas et la profondeur du filet sont calcul s automatiquement Si on choisit PH filet pas libre le pas et la profondeur du filet sont choisis directement par l usager Les filets normalis s sont des filets cylindriques 1 entr e On peut choisir un filet conique mais galement un filet normalis dans ce cas on calculera le pas et la profondeur qui correspondraient au filet normalis cylindrique et on les attribuera ce filet conique Unit s de mesure Permet de s lectionner les unit s dans lesquelles seront saisies les donn es millim tres ou pouces Pas de filet P Le pas de filet peut tre d fini suivant l inclinaison du filet ou suivant l axe associ P avec signe positif Pour programmer le pas suivant l inclinaison du filet P avec signe n gatif Pour programmer le pas suivant l axe associ 124 Distance la fin du filet o Indique quelle distance de la fin du filet on commence abandonner celui ci Dans ce mouvement de sortie le filetage continue Distance la fin de filet Profondeur totale du filet H La profondeur totale du filet doit tre programm e en rayons et avec une valeur positive H Profonde
57. liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche DIT 2 S lectionner dans la colonne gauche le programme ex cuter 3 Taper sur la touche logiciel verticale Ex cuter programme En tapant sur cette touche logiciel la CNC affiche l cran standard du mode de travail TC En tapant sur la touche bicolore la CNC affiche l cran auxiliaire du mode de travail TC En tapant sur la touche logiciel verticale Graphics la CNC affiche l cran de graphiques en ex cution s 4 Apr s avoir s lectionn l cran souhait taper sur la touche START 6 1 1 Ex cuter une partie du programme pi ce Pour ex cuter une partie du programme pi ce suivre les pas suivants 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche DIT 2 S lectionner dans la colonne gauche le programme et dans la colonne droite l op ration partir de laquelle on veut ex cuter le programme pi ce LA EXECUTION ET SIMULATION 3 Taper sur la touche logiciel verticale Ex cuter programme En tapant sur cette touche logiciel la CNC affiche l cran standard du mode de travail TC En tapant sur la touche bicolore la CNC affiche l cran auxiliaire du mode de travail TC En tapant sur la touche logiciel verticale Graphics la CNC affiche l cran de graphiques en ex cution 4 Apr s avoir s lectionn l cran souhait taper sur la touche START Lu 220 Manuel d utili
58. liste et taper sur la touche ENTER pour enregistrer le d calage actuel dans ce transfert Dans le transfert s lectionn la position de tous les axes du canal s actualise Appliquer un d calage d origine ou de mors emmagasin dans la table S lectionner avec le curseur un d calage d origine ou de mors dans la liste et taper sur la touche START pour l activer Le nouveau d calage s applique tous les axes du canal TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 44 2 7 Calibrage d outils Le calibrage d outils est disponible depuis le mode manuel La softkey pour acc der au calibrage d outils sera diff rente en fonction du logiciel install mod le tour ou fraiseuse Pour sortir du mode calibrage et revenir au mode manuel taper sur la touche ESC Calibrage de l outil sur un mod le tour Sur les deux mod les la CNC offre la possibilit de calibrer aussi bien des outils de tour 2 B que de fraiseuse La CNC affichera les donn es n cessaires et actualisera le graphique d aide en fonction de l outil s lectionn Types de calibrage On dispose de plusieurs modes pour le calibrage d un outil Certains modes ne seront disponibles que si l on dispose d un palpeur d tabli Si on ne dispose pas d un palpeur d tabli uniquement sera disponible le calibrage manuel Avec un palpeur d tabli tous les types de calibrage sont disponibles On peut s lectionner les diff rents modes de calibrage depuis le menu vertical de
59. pour assumer la valeur affich e l cran Position angulaire des usinages B Position angulaire du premier usinage B Pas angulaire entre usinages Nombre d op rations N N Nombre d op rations Dimensions de la clavette L I L Longueur de la clavette Profondeur de la clavette 167 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 168 x ai gt s D kigen T Va 4 Re ART YAS ATT JG mt F i e ah e ONE Emi a a a a a a ma TT oi Ta EEN i i i mi RAE n Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de per age ou de filetage DX DZ Distance de s curit Usinage sur la face frontale e La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons Peut tre n gatif ou positif e La valeur de la distance de s curit sur Z s assume toujours avec des valeurs positives Usinage sur la face cylindrique e La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons Assume toujours avec des valeurs positives e La valeur de la distance de s curit sur Z peut tre n gative ou positive Param tres d usinage Passe de p n tration A Pas de p n tration Avance Fp Avance de p n tration F Avance d usinage en ba
60. profil Retrait de l outil avec une sortie 45 En programmant une sortie 45 il faut d finir les param tres suivants Ds Distance de sortie 45 apr s chaque passe d usinage Si elle n est pas programm e on prendra la valeur 0O Fs Avance pour la passe d bauche dans laquelle les pointes laiss es par les sorties 45 sont supprim es Si on ne programme pas l avance ou si on la programme avec valeur 0 il n y a pas de passe d bauche Sur paisseurs de finition 6 5x z On peut d finir une seule sur paisseur qui s applique en fonction du tranchant de la lame ou bien fixer 2 sur paisseurs une pour chaque axe X Z Utiliser l ic ne de la zone definition pour s lectionner le type de sur paisseur i Sur paisseur en fonction du tranchant de la lame La sur paisseur se mesure sur la ligne de coupe de l outil tranchant x dz Permet de d finir 2 sur paisseurs une pour chaque axe ind pendamment du type d outil utilis 3 28 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ces cycles sont les suivants Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide au point initial X Z en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e
61. ration d bauchage se r alise en G05 le rayon d arrondissement des ar tes pouvant tre modifi avec la sentence ROUNDPAR Si on ne le programme pas le rayon d arrondissement par d faut d fini dans les param tres machine est assum L op ration de finition se r alise en G07 sauf les trajectoires tangentes qui se r alisent en G05 i T M M UN dq j gi 12 ICICI n LE RE 3 6 Cycle de dressage simple gt lt D finition de la g om trie Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement XI Zi Cotes du point initial TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Xf Zf Cotes du point final Par d faut Xf assume la valeur d finie pour Xi e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la Li position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Diam tre final D D Diam tre final admet des valeurs n gatives Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi Zi DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s
62. ration si c est n cessaire D finir les donn es qui fixent le calibrage 3 Taper sur la touche START pour commencer le calibrage La CNC calibre l outil en effectuant tous les d placements n cessaires il n est pas n cessaire d approcher l outil manuellement Au besoin la CNC r alise le changement de l outil 4 Apr s le calibrage les donn es de la table d outils s actualisent Manuel d utilisation 2 7 4 Calibrage automatique avec palpeur et cycle fixe configuration g om trique tri dre Cette option n est disponible que si l on dispose d un palpeur d tabli install sur la machine Ce mode permet de calibrer aussi bien les outils de fraiseuse que de tour La CNC affichera les donn es n cessaires et actualisera le graphique d aide en fonction de l outil s lectionn Tool to be calibrated aj 1 B D Probing Probe coordinates 0 000 0 Calibrage d outils ND g Real machine tip X 00100 000 a RON w ooox Z 00001 000 A Donn es de la machine Position des axes outil et correcteur actif vitesse r elle de la broche et avance r elle des axes TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL B Outil calibrer C Donn es pour le calibrage et la position du palpeur D Donn es pour la mesure de lusure Calibrage de l outil Le calibrage s effectue moyennant un cycle fixe de palpeur La CNC d place l outil jusqu faire contact avec le palpeur et valide le calibrage sur chaque axe On pourra
63. saisir le num ro de programme et taper sur la touche ENTER Acc der au r pertoire de Programmes du profil pour en s lectionner un Le cycle fixe affichera une fen tre avec les programmes de profil d finis et correspondant au niveau s lectionn souhait et taper sur la touche ENTER 4 Pour se d placer dans cette fen tre positionner le curseur sur le programme Pour abandonner cette fen tre sans s lectionner aucun programme diter un nouveau Programme du profil Pour diter un nouveau Programme saisir le num ro de programme entre 0 et 999 et taper sur la touche RECALL La CNC affichera la fen tre correspondant l diteur de profils Apr s avoir dit le profil la CNC sollicite le commentaire que l on veut associer au Programme du profil qui a t dit Saisir le commentaire souhait et taper sur la touche ENTER Si on ne souhaite pas le commentaire taper sur la touche ESC Modifier un Programme du profil d j existant Pour modifier un Programme saisir le num ro de programme et taper sur la touche RECALL La CNC affichera le profil actuellement d fini dans la fen tre de l diteur de profils Depuis cette fen tre on peut r aliser les op rations suivantes e Ajouter de nouveaux l ments la fin du profil actuel e Modifier n importe quel l ment e Modifier ou inclure des chanfreins des arrondissements etc e Supprimer les l ments
64. se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation X i TN 86 D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S Consid rations Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part Xi Zi L op ration d bauchage se r alise en G05 le rayon d arrondissement des ar tes pouvant tre modifi avec la sentence HROUNDPAR Si on ne le programme pas le rayon d arrondissement par d faut d fini dans les param tres machine est assum L op ration de finition se r alise en G07 sauf les trajectoires tangentes qui se r alisent en G05 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES
65. sont ex cut es avec la valeur programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Chaque pas de chariotage se r alise comme indiqu sur la figure en commen ant au point 1 et apr s avoir pass par les points 2 3 et 4 terminer au point 5 X Pa z I 1 i T kenn ee 7 if r o 4 w t i 5 lt ET Sn 4 7 i _ rs Do foi M 4 P I F a h T E nie 7 H 4 A 1 i i 4 A gr ess 5 L i Ko Coa qu a9 T S Paa a i Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation X DZ x J x D n r nO Y hs ya i me ES a S E Pm r i PRENS TN 101 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 102 D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T
66. t mont l quipement remplit toutes les directives en vigueur de l Union Europ enne Tous les l ments g n rant des interf rences bobines des relais contacteurs moteurs etc devront tre d coupl s de la machine Pour l alimentation du clavier et des modules distance utiliser une source d alimentation ext rieure stabilis e de 24 V DC Le point de z ro volts de la source d alimentation externe devra tre branch au point principal de terre de la machine Effectuer la connexion avec des c bles blind s et en connectant toutes les mailles la borne correspondante La temp rature ambiante pour le r gime de fonctionnement doit tre comprise entre 5 C et 45 C 41 F et 113 F La temp rature ambiante pour le r gime de non fonctionnement doit tre comprise entre 25 C et 70 C 13 F et 158 F Garantir les distances requises entre l unit centrale et chaque paroi de l habitacle Utiliser un ventilateur de courant continu pour am liorer l a ration de l habitacle Le dispositif de sectionnement de l alimentation doit tre situ dans un endroit facilement accessible et une distance du sol comprise entre 0 7 et 1 7 m tres 2 3 et 5 6 pieds PROTECTIONS DE L APPAREIL Modules distance Toutes les entr es sorties num riques disposent d un isolement galvanique au moyen d optocoupleurs entre les circuits internes et externes Manuel d utilisation SYMBOLES DE S CUR
67. tTn U El Vitesse de rotation de la broche 165 3 26 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si la broche travaille en boucle ouverte modalit T MIN ou VCC la CNC arr te la broche et effectue la recherche de r f rence lo de la broche Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement Fait tourner l outil motoris aux r volutions indiqu es 3 Oriente la broche sur la position angulaire correspondant au filetage de d part celui indiqu par L outil s approche en avance rapide au point initial en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e D placement en avance rapide jusqu la position de filetage sur X pour la face frontale et sur Z pour la face cylindrique point d approche TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Taraudage de la pi ce en avance de travail F jusqu atteindre la profondeur L Avec taraudage avec compensateur Avec taraudage rigide La broche doit disposer d un syst me moteur ll asservissement et d un codeur Inversion du sens de rotation de l outil motoris Retour en avance de travail jusqu au point d approche En fonction de la valeur assign e au param tre N nombre de taraudages la broche se d place au point de filetage suivant incr ment angulaire B et r p te les mouvements de fileta
68. totale L L Profondeur totale Position angulaire des usinages o B a Position angulaire du premier usinage B Pas angulaire entre usinages Nombre d op rations N N Nombre d op rations Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de per age ou de filetage DX DZ Distance de s curit m Usinage sur la face frontale e La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons Peut tre n gatif ou positif TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES e La valeur de la distance de s curit sur Z s assume toujours avec des valeurs positives Usinage sur la face cylindrique e La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons Assume toujours avec des valeurs positives e La valeur de la distance de s curit sur Z peut tre n gative ou positive Param tres d usinage Type de filetage AlE Taraudage avec compensateur F FE Taraudage rigide La broche doit disposer d un syst me de moto asservissement tes et de codeur Sens de rotation de l outil D finition du filet e D finition du filet avec le pas et la vitesse de rotation D finition du filet avec l avance et la vitesse de rotation Pas de filet Avance de p n tration temporisation au fond O
69. touche logiciel verticale Start Simulation si 6 2 1 Simuler une partie du programme pi ce Pour simuler une partie du programme pi ce suivre les pas suivants 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche DIT 2 S lectionner dans la colonne gauche le programme et dans la colonne droite l op ration partir de laquelle on veut ex cuter le programme pi ce 3 Taper sur la touche logiciel verticale Simulation graphique En tapant sur cette touche logiciel la CNC affiche l cran de graphiques en simulation LA EXECUTION ET SIMULATION 4 Taper sur la touche logiciel verticale Start Simulation 222 Manuel d utilisation 6 2 2 cran de graphiques en simulation TEOL oo Mg sd gt d 2 2 g N k W o G E J O E x D LL Description des composants de la page Touche logiciel pour le d marrage de la simulation du programme s lectionn Touche logiciel pour l arr t de la simulation du programme s lectionn Touche logiciel pour effectuer une RAZ du programme s lectionn Touche logiciel pour simuler le programme bloc par bloc Fen tre informant sur la position des axes pendant l ex cution du programme Fen tre affichant l tat des fonctions G NO O OO BR NN Fen tre affichant l outil s lectionn T le correcteur d outil D la F r elle et programm e ainsi que la S r elle et program
70. tres 1 machine Optionnellement on pourra d finir une position alternative pour le palpeur qui ne sera valable que pour le calibrage d fini La nouvelle position n affecte pas les valeurs d finies dans les param tres machine Calibrage d outils iiid 2 Aussi bien sur les outils de fraiseuse que sur les outils de tour les offsets sont calibr s sur chaque axe Les usures des offsets sont initialis es z ro CNC 8065 TC REF 1305 53 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 54 D finition des donn es Pour d finir les donn es situer le foyer sur la donn e correspondante taper la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Pour calibrer les ic nes situer le foyer sur lui m me et taper sur la touche SPACE Donn es Signification T Outil calibrer D Correcteur calibrer Ds Distance de s curit F Avance pour le d placement de palpage Si aucune avance est d finie les d placements se r alisent l avance par d faut sp cifi e par le fabricant de la machine PRB1MAX Position du palpeur e Les valeurs d finies ici ne sont prises en compte que pendant le cycle de calibrage PRB2MIN ne modifient pas les valeurs des param tres machine Pas suivre pour calibrer un outil Pour calibrer la longueur suivre les pas suivants 1 S lectionner l outil et le correcteur calibrer Il n est pas n cessaire de placer l outil sur la broche la CNC se charge d effectuer cette op
71. tres machine est assum L op ration de finition se r alise en G07 sauf les trajectoires tangentes qui se r alisent en G05 Manuel d utilisation 3 10 Cycle de chanfreinage de sommet 2 x x pansnssncsssns SES En E xz Dx i EN r e D S etes nE lt F Es TEET A me i l ml gy D i C i PT on ou ou je ou une us O Un mm mm ms J Z E i i D finition de la g om trie Type de tournage conique int rieur ou ext rieur Tournage conique ext rieur Tournage conique int rieur chaque changement de type de tournage conique la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cycle de chanfreinage de sommet 2 Forme de la pi ce avant et apr s le segment conique w Type de segment ant rieur au segment conique Fa L Type de segment post rieur au segment conique TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES en Fai j x lt TRE ni LT RE e i E r ne M EN RE US Her LL Le i e RTE F f l 1 l gt D finit le type d angle usiner er EF A ARTE ii ET AE FAGOR 2 LY rE CNC 8065 i TC 1 Yx REF 1305 93 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 94 Cotes de l angle th orique X Z Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement X Z Cotes de l angle th orique e
72. 0 0 1181 1 6239 1 5354 3 0000 0 1181 1 6239 1 6535 3 0000 0 1181 1 6239 1 7717 3 0000 0 1181 1 6239 1 8898 3 0000 0 1181 1 6239 2 0472 3 0000 0 1181 1 6239 2 2047 4 0000 0 1575 2 1652 2 3622 4 0000 0 1575 2 1652 2 5197 4 0000 0 1575 2 1652 2 6772 4 0000 0 1575 2 1652 2 8346 4 0000 0 1575 2 1652 2 9921 4 0000 0 1575 2 1652 3 1496 4 0000 0 1575 2 1652 2 LA FILETS NORMALISES Filetage m trique pas fin M S I F FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 209 Manuel d utilisation 4 3 Filetage Whitworth normalis BSW W On doit d finir les filets en millim tres ou en pouces Par exemple pour d finir un filet Whitworth au pas de 1 16 il faut saisir la valeur de 1 5875 mm ou 0 0625 pouces La CNC calcule le pas et la profondeur selon ces formules e Pas en millim tres 25 4 nombre de tranchants e Pas en pouces 1 nombre de tranchants e Profondeur filets int rieurs 0 6403 x Pas 4 B e Profondeur filets ext rieurs 0 6403 x Pas o LLI 2 l lt am O Z Oo H LLI LL z o m Q D 2 O m O E z Q O Ko D LL W Profondeur mm pouces pouces Int rieurs Ext rieurs 0 0625 0 0167 0 2710 0 2710 00937 4 01250 4 0156 3 01875 2 02187 2 02500 2 09125 i 03750 04375 i 0500 i 05625 i 5 8 06250 i 34 0750 i Te i 1 0000 11 8 1 1250 1 2500 1 3750 1 5000 1 6250 1 7500 1 8750 2 0000 2 1250 2 2500 2 3750
73. 1 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide au pointinitial Xi Zi en conservant suivantles axes X et Z la distance de s curit s lectionn e m X A e Op ration d bauchage avec passes successives de rainurage jusqu une distance de la profondeur finale s lectionn e gale la sur paisseur de finition La premi re passe de p n tration peut se r aliser de deux fa ons e De fa on continue jusqu une distance de la profondeur finale s lectionn e gale la sur paisseur de finition e intervalles de pas P et temps d attente t jusqu une distance de la profondeur finale s lectionn e gale la sur paisseur de finition Si on ne programme pas de sur paisseur de finition le cycle applique le temps d attente toutes les passes de l bauchage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Cette op ration se r alise avec les conditions fix es pour l op ration d bauchage Si A est positif la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes sont ex cut es avec la valeur
74. 123 Cycle de filetage plusieurs entr es 124 Fonctionnement de base ii irressrrereessrennnes 127 Cycle de rainurage simple longitudinal 128 Fonctionnement de base usdssenansminiesrenisentenenssmeneniieesehionsennss 131 Calibrage de l outil de rainurage sssseseseseenernnerrrssrsrrnrrrttrrrttrernrrrn tt ttrntterenen ennn 133 Cycle de rainurage simple frontal 135 Fonctionnement de DASG u suihisne sh susebeliethuenennitiemenesesnessnm n naes 138 Calibrage de l outil de rainurage ss 140 Cycle de rainurage inclin longitudinal ss 141 Fonctionnement de DAS as en rennais 144 Cycle de rainurage inclin frontal 3 55480nsentenssnsestismtenee nee ss tesseremecenensss 146 Fonctionnement de DAS id tetteeemniirennesetesdnn atenns 149 Cycle de tron onnage en sRiionreerpetasss nes esrte rende enenesaerrnteete eee 151 Fonctionnement de base ii sirressrrrrenssrennnss 153 CCI detTe aE en da a ot 154 Fonctionnement de DAS ere donnent een 156 BTE LS de ETES LE S EE 0 EP E ia 157 Fonctionnement de base inner rrereessrennnss 159 Cycle de per ages multiples 160 Fonctionnement de base ii irreessrreneessrrnnnss 163 Cycle de taraudages multiples 164 Fonctionnement de base sun int entente iethesi tes 166 Cycle de clavettes multiples 4 167 Fonctionnement de base suisses snsasennresntiieemnnr inesrentanenneet ienses 170 Cycle de tournage points points ss 171 Fonctionnement de base ii irressrrerenss
75. 30 Segment 2 Droite Angle 195 Tangente Oui La CNC affiche les options de tangence possibles entre les segments 1 2 S lectionner l option ad quate Segment 3 Arc sens horaire Rayon 20 Tangente Oui Segment 4 Droite Angle 160 Tangente Oui Segment 5 Arc sens horaire Z 30 X 80 Zc 45 Xc 80 R 15 Tang Oui La CNC affiche les options de tangence possibles entre les segments 4 5 S lectionner l option ad quate La CNC affiche les possibles options pour le segment 3 S lectionner l ad quate Segment 6 Droite Z 30 X 100 Segment 7 Droite Z 0 X 100 Coordonn es X Z X110 0000 Z190 0000 Distance de s curit X0 0000 Z0 0000 bauchage F1 000 S1000 T3 A 2 Finition F0 800 S1000 T3 0 25 TE Broche T MIN gt lt D 83 m Ld dd Type d usinage Profil ext rieur Quadrant de travail CD E Hi D finition du profil Abscisse et ordonn e du point de Z 128 X 0 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES d part Segment 1 Arc sens antihoraire Zc 107 Xc 0 Rayon 21 Segment 2 Arc sens horaire Rayon 10 Tangente Oui Segment 3 Arc sens antihoraire Zc 83 Xc 14 R 15 Tang Oui La CNC affiche les possibles options pour le segment 2 S lectionner l ad quate Segment 4 Arc sens horaire Rayon 10 Tangente Oui Segment 5 Droite X 40 Angle 180 Tang Oui La CNC affiche les possibles options pour le segment 4 S lectionner l ad quate Segment 6 Arc sens ho
76. 4 Li mm mms i n A uh E a ii r r r Li rh F Usinage sur la face frontale e La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons Peut tre n gatif ou positif e La valeur de la distance de s curit sur Z s assume toujours avec des valeurs positives Usinage sur la face cylindrique e La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons Assume toujours avec des valeurs positives e La valeur de la distance de s curit sur Z peut tre n gative ou positive Param tres d usinage temporisation au fond t D finit le temps d attente en secondes apr s le per age jusqu ce que le retour commence t temporisation au fond Avance de p n tration F F Avance de p n tration Vitesse de rotation de l outil motoris K Donn es de l outil motoris non programm es Donn es de l outil motoris programm es Sn Vitesse de rotation de l outil motoris Sens de rotation de l outil pe pe C EJ Pas maximum de per age A A Pas maximum de per age TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 161 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 162 Facteur de r duction du pas du per age KA KA Facteur de r duction du pas du per age Le premier pas de per age sera A le deuxi me KA A le troisi me KA KA A et ainsi de suite ce qui implique qu partir du deuxi me pas le nouveau pas sera le produit du fa
77. 90 D finition de la g om trie Profil ext rieur Quadrant de travail CD 7 E Type d usinage D finition du profil final souhait Profil Abscisse et ordonn e du point de Z 170 X 0 d part Segment 1 Arc sens antihoraire Zc 140 Xc 0 Rayon 30 Segment 2 Arc sens antihoraire Rayon 350 Tangente Oui Segment 3 Arc sens horaire Zc 50 Xc 190 Rayon 30 Tangente Oui La CNC affiche les possibles options pour le segment 2 S lectionner l ad quate Segment 4 Droite Z 20 X 220 Tangente Oui La CNC affiche les options de tangence possibles entre les segments 3 4 S lectionner l option ad quate Segment 5 Droite Z 0 X 220 D finition du profil de la pi ce brute Nouveau profil Abscisse et ordonn e du point de d part Z 180 X 0 Segment 6 Droite Z 180 X 60 Segment 7 Droite Z 90 X 140 Segment 8 Droite Z 30 X 180 Segment 9 Droite Z 30 X 240 Terminer Coordonn es X Z X230 0000 Z180 0000 Distance de s curit X0 0000 Z0 0000 bauchage F1 000 S1000 T3 A 2 Finition F0 800 S1000 T3 60 25 Broche T MIN TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 185 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 186 D finition de la g om trie Profil ext rieur Quadrant de travail CD Type d usinage m x D finition du profil Abscisse et ordonn e du point de Z 180 X 0 d part Segment 1 Arc sens antihoraire Zc 150 Xc 0 Rayon
78. AGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 193 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 194 Lu Distance de s curit Dx Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point initial Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur et taper sur la touche Param tres d usinage Avance de p n tration Fp et d usinage F Fp Avance de p n tration F Avance d l usinage Vitesse de rotation de l outil motoris Donn es de l outil motoris non programm es Donn es de l outil motoris programm es S Vitesse de rotation de l outil motoris Param tres d bauche I B A Pas maximum de p n tration B Angle de p n tration lat rale A Pas maximum d bauchage Param tres de finition 6 x 6 Angle de p n tration lat rale Sur paisseur de finition sens lat ral X Sur paisseur de finition en profondeur Manuel d utilisation 3 33 Cycle de poche profil 2D ZC YZ Poche profil 2D ZC Poche profil 2D YZ D finition du profil Pour d finir le Programme du profil se positionner sur la fen tre Programme pi ce du profil ou P Apr s avoir s lectionn cette fen tre on peut Taper directement le num ro de Programme du profil Si le Programme du profil est connu
79. Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Longueur du c ne C C Longueur du c ne Angle a a Angle du c ne Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport l angle th orique Xi Zi DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons n s D Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage AA se us l Al me i m m dan m Manuel d utilisatior Sens de l usinage AX 4 5 LE x ocre cI enoe A RE PRES A i z 2 f RATER 2 51 1 Co CE A RTE IY z 8 M A NEA SE L Re sait 1 NOUS Ji 4 il iii 15 pii 14 Ths 4 i Z f Z 3 L 1 Li Fu E Sens de chariotage Sens de dressage Sur paisseurs de finition 6 5x z nmmnt O OUTTITTIEL L On peut d finir une seule sur paisseur qui s applique en fonction du tranchant
80. CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S Consid rations Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part Xi Zi L op ration d bauchage se r alise en G05 le rayon d arrondissement des ar tes pouvant tre modifi avec la sentence HROUNDPAR Si on ne le programme pas le rayon d arrondissement par d faut d fini dans les param tres machine est assum L op ration de finition se r alise en G07 sauf les trajectoires tangentes qui se r alisent en G05 m TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 107 3 13 Cycle de filetage longitudinal X Dz X fermes ainicin dames DE i i i i k vw i i I Z Xizi Dx 1 ri 1 E vA Fi SAIN EL JE H i k k i HER AE SE ER A i 3 i P E i ms i i 3 ON 00 PE i J i i D finition de la g om trie Type de filetage int rieur ou ext rieur yj Filetage int rieur A Filetage int rieur D
81. DES OP RATIONS OU CYCLES chaque changement de type de rainurage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement Xi Zi Cotes du point initial Xf Zf Cotes du point final Par d faut Xf assume la valeur d finie pour Xi e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la sn position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Diam tre final D D Diam tre final FAGOR 2 Angle d inclinaison a B CNC 8065 TC PR REF 1305 141 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 142 L exemple suivant montre rainurages aveca 20 et B 0 4x XfZf Xi Zi i Fe i o M 7 j i ry iy p f z Type d usinage que l on veut effectuer dans chaque angle Dans les quatre angles de la rainure il faudra d finir le type d usinage que l on veut effectuer Une ar te vive Un arrondissement II faut d finir le rayon d arrondissement r O Un chanfrein II faut d finir la distance depuis l angle th orique jusqu au point o l on veut r aliser le chanfrein r JJ C A AN N Distance de s cu
82. E LUURR TL 1 SUR a F F D a Cotes du point initial X Z Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement X Z Cotes du point initial e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la EM position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche 3 a la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport l angle ma initial DX DZ Distance de s curit TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage Sens de l usinage 1 hd H bommmmmttfn 4 p m_m TETTEI a 1 m I I L f f L l EA E pomme be ee ve on me r gt Jt Sens de chariotage Sens de dressage Type d usinage Paraxial IlI faut d finir l avance de p n tration F de l outil dans les gorges L avance d usinage sera celle indiqu e dans les fen tres d bauchage et de finition tA
83. G jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi Zi DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage Sens de l usinage 1x 4 1 LE x errre KE s hom j Ma E TERRE CS T LS Y i 1e i 16 Din it y sit 7 k A 1 Iy W 3 i 4 r Z L L Fret Sens de chariotage Sens de dressage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 89 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 90 Sur paisseurs de finition x z On peut d finir une seule sur paisseur qui s applique en fonction du tranchant de la lame ou bien fixer 2 sur paisseurs une pour chaque axe X Z Utiliser l ic ne de la zone definition pour s lectionner le type de sur paisseur E Sur paisseur en fonction du tranchant de la lame La sur paisseur se a mesure sur la ligne de coupe de l outil tranchant x dz Permet de d finir 2 sur paisseur
84. G jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Diam tre final D D Diam tre final admet des valeurs n gatives Ar tes P1 P2 P3 Changer la forme de l ar te avec la touche SPACE et saisir le rayon ou la distance du chanfrein Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi Zi DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 79 80 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage Sur paisseurs de finition 5x z X Sur paisseur de finition su X Z Sur paisseur de finition su Z 3 7 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide au pointini
85. IT Symboles pouvant figurer dans le manuel Symbole de danger ou d interdiction Indique les actions ou op rations pouvant provoquer des accidents personnels ou des dommages aux appareils Symbole d avertissement ou de pr cautions Indique des situations pouvant d river de certaines op rations de m me que les actions r aliser pour les viter Symbole d obligation Indique les actions et op rations r aliser obligatoirement Symbole d information Indique des notes avis et conseils Symboles pouvant figurer sur le produit Symbole de protection de terres Indique que ce point peut tre sous tension lectrique 17 CONDITIONS DE GARANTIE GARANTIE INITIALE Tout produit fabriqu ou commercialis par FAGOR est couvert par une garantie de 12 mois pour l usager final qui pourront tre contr l s par le r seau de service travers le syst me de contr le de garantie mis en place par FAGOR cet effet Pour que le d lai entre la sortie d un produit de nos magasins et son arriv e chez le client final n affecte pas ces 12 mois de garantie FAGOR a tabli un syst me de contr le de garantie bas sur la communication par le fabricant ou interm diaire FAGOR de la destination l identification et la date d installation en usine sur le document accompagnant chaque produit dans l enveloppe de garantie En plus d assurer un an de garantie l usager ce syst me permet d informer les cen
86. MOrISEr UN Cyle 2 she manenn ana s s msn dansante anse la ages statut 217 EX CUTION ET SIMULATION 6 1 6 1 1 6 1 2 Ex cuter un programme pi ce ess rreeeesserreeenneesseeeeeenenes 220 Ex cuter une partie du programme pi ce 220 Ecran de graphiques en ex cution 4 221 Manuel d utilisation 6 2 Simuler un programme pi ce sisi reeeeessereeeeenenssreeenenenes 222 6 2 1 Simuler une partie du programme pi ce esse 222 6 2 2 cran de graphiques en simulation 223 6 3 Simuler ou ex cuter une op ration m moris e 224 6 3 1 Simulain d UN CyClE sescca EE aE EE AAE aE TE 224 6 3 2 Ex cution TUN Oyeleke a a eo ES 225 FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 Manuel d utilisation AU SUJET DU PRODUIT EEE CARACT RISTIQUES DE BASE O D y Caract ristiques de base EC eT Communications RS485 RS422 RS232 Ethernet PLC int gr Temps d ex cution du PLC lt 1ms K Entr es num riques Sorties num riques 1024 1024 Marques Enregistrements 8192 1024 Temporisateurs Compteurs 512 256 Symboles limit s Modus aimes mom Um mom Ent num ros par mode e mms 5 Sortes num rqesparmodus e ms o Ent s anaius par mage 4 4 8 Ent pour sondes temp 2 2 Entr es de comptage 4 TTL Diff rentiel Sinuso dal 1 Vpp Personnalisation Syst me ouvert bas sur PC enti rement personnalisable Fichiers de configuration INI Out
87. N Geometry m a i EE I Introduction Machining 0 000 v TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL Pour s lectionner un autre cycle de la famille de celui s lectionn taper de nouveau sur la touche logiciel pour afficher le menu avec les cycles disponibles co a K a E FAGOR AUTOMATION Geometry 7 Machining v Apr s avoir s lectionn le cycle diter saisir les donn es dans les fen tres correspondant chacun des param tres de ce cycle Pour valider chacun des param tres et passer au suivant taper sur ENTER FAGOR 2 Pour plus d information sur l dition des cycles consulter le chapitre 3 Travail avec des CNC 8065 op rations ou cycles TC Apr s avoir dit le cycle on pourra le simuler l ex cuter ou le m moriser l aide du menu de touches logiciel verticales Pour plus d information sur la m morisation des cycles consulter le chapitre ee EF 5 M morisation de programmes 33 Manuel d utilisation 2 1 4 Simulation d un cycle Pour simuler le cycle dit taper sur la touche logiciel verticale Simuler cycle co a E a FAGOR AUTOMATION Geometry Introduction Machining 0 000 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 1 Touche logiciel pour initier la simulation du cycle 2 Touche logiciel pour arr ter la simulation du cycle 3 Touche logiciel pour effectuer une RAZ de la simulation 4 Touche logiciel pour r aliser une simulation du c
88. NS OU CYCLES de tc 1 J5 PATEE IEEEET 1 TO Siri A ia NN Ji HP HH i 4 i EEN v 2 Z L p Sens de chariotage Sens de dressage Type d usinage Paraxial Il faut d finir l avance de p n tration F de l outil dans les gorges L avance d usinage sera celle indiqu e dans les fen tres d bauchage et de finition TA Poursuite de profil II faut d finir la quantit de mati re que l on veut liminer de la pi ce origine e Cette valeur se d finit en rayons chaque changement de type d usinage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant FAGOR 2 ii F 1 RA S k j AA IA j X Z X Z CNC 80 M A A R E ER EE oT I A nE 7 a aa A A POTEET ES LIRE di EEEE EE ia IC l 1 REF 1305 173 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 174 Quantit de mat riel baucher E Quantit de mat riel supprimer dans l bauche par poursuite de profil Si le pas n est pas programm on prend la valeur O Avance de p n tration dans les gorges Fp Avance de p n tration dans les gorges pour l bauche paraxiale Sortie avec retrait 45 Lorsque l bauche est paraxiale le cycle offre la possibilit de r aliser une sortie 45 la fin de chaque passe d bauche dans le cas contraire chaque passe d bauche termine en suivant le profil Retrait de l outil en suivant le
89. Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation X DZ D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit 73 W LLI l O gt O O o Z z lt am LLI A O ou LLI Q O LLI gt lt lt gt lt am j La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S Consid rations Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part Xi Zi Lorsque la surface usiner n est pas enti rement cylindrique la CNC analyse les cotes sur X des points de d part et final et prend comme point de d part sur X la cote la plus loign e du diam tre final L op
90. S tous les niveaux sauf le filetage frontal on peut saisir le diam tre pour que la CNC calcule le pas et la profondeur correspondants Un nouveau champ fen tre permet de s lectionner le type de filet normalis Si on choisit PH filet pas libre le pas et la profondeur du filet sont choisis directement par l usager Les filets normalis s sont des filets cylindriques 1 entr e On peut choisir un filet conique mais galement un filet normalis dans ce cas on calculera le pas et la profondeur qui correspondraient au filet normalis cylindrique et on les attribuera ce filet conique Les types de filet disponibles sont M S I Filet m trique pas normal Syst me International M S LEF Filet m trique pas fin Syst me International B S W W Filet Whitworth pas normal B S F Filet Whitworth pas fin U N C Filet am ricain unifi pas normal U N F Filet am ricain unifi pas fin B S P Filet Whitworth gaz 207 Manuel d utilisation 4 1 Filetage m trique normalis M S I Diam tre Profondeur mm mm Int rieurs Ext rieurs 0 3000 0 0406 0 0460 0 4000 0 0157 0 1000 0 0039 0 0541 0 0613 0 5000 0 0197 0 1250 0 0049 0 0677 0 0767 0 6000 0 0236 0 1500 0 0059 0 0812 0 0920 4 0 8000 0 0315 0 2000 0 0079 0 1083 0 1227 E 1 0000 0 0394 0 2500 0 0098 0 1353 0 1534 1 2000 1 4000 1 6000 1 7000 1 8000 2 0000 2 2000 2 3000 2 5000 2 6000 3 0000 3 5000 4 0000
91. S OU CYCLES Chaque pas de dressage se r alise comme indiqu sur la figure en commen ant au point 1 et apr s avoir pass par les points 2 3 et 4 terminer au point 5 x D gt i a UE AN iy i i iXiZ T if SE E i SEE f Pii k a 1 sue i il s it Z 34 RL E LS Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation FAGOR 2 x 1 X 2 lt N w x lt e m e m e e o o o o o o o o U E Un T D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit 77 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 78 La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S Consid rations Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche
92. U CYCLES 85 3 8 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide l angle th orique en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e Op ration d bauchage avec passes successives de chariotage jusqu une distance du diam tre final s lectionn gale la sur paisseur de finition Cette op ration se r alise avec les conditions fix es pour l op ration d bauchage Si A est positif la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes sont ex cut es avec la valeur programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Chaque pas de chariotage se r alise comme indiqu sur la figure en commen ant au point 1 et apr s avoir pass par les points 2 3 et 4 terminer au point 5 Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce
93. Z la distance de s curit s lectionn e Op ration d bauchage avec passes successives de chariotage jusqu une distance du diam tre final s lectionn gale la sur paisseur de finition Cette op ration se r alise avec les conditions fix es pour l op ration d bauchage Si A est positif la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes sont ex cut es avec la valeur programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Chaque pas de chariotage se r alise comme indiqu sur la figure en commen ant au point 1 et apr s avoir pass par les points 2 3 et 4 terminer au point 5 A 1 TENE qu TR Z eee Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation ln TN 106 D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La
94. a valeur et taper sur la touche Param tres d usinage Avance de p n tration Fp et d usinage Fp Avance de p n tration F Avance d l usinage Vitesse de rotation de l outil motoris K Donn es de l outil motoris non programm es Donn es de l outil motoris programm es Sn Vitesse de rotation de l outil motoris Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage Fraisage avec ou sans compensation de rayon de l outil Sans compensation Avec compensation de rayon d outil a gauche Avec compensation de rayon d outil a droite Si on s lectionne la compensation gauche ou droite deux nouveaux param tres programmer apparaissent l Sur paisseur de finition sens lat ral N Nombre de passes de p n tration Sur paisseurs de finition Sur paisseur de finition en profondeur 3 34 1 Fonctionnement de base Profils XC Les pas d usinage de ces cycles sont les suivants Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement L outil s approche en avance rapide au point initial X Z en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e Orientation de la broche jusqu la position C indiqu e Op ration d bauchage avec passes successives jusqu une distance du profil gale la sur paisseur de finition m Cette op ration d
95. acera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part X Z TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 175 3 28 2 Exemple de programmation a Le L D 3 E p16 P p12 2 lt 7 p 7 on 18 LLI E S O lu ROI n gt IE O sl m D a 52 O Per 60 5 e Oo g Z a 9 O lt lr D finition de la g om trie A O Profil ext rieur Quadrant de travail D H CD A Type d usinage LLI Be gt lt D finition du profil lt P1 X 12 0000 P6 X 43 0000 R 6 0000 Z 0 0000 Z 37 5000 M P2 X 16 0000 7 7 P7 X 43 0000 gt R 5 0000 z 2 0000 W Z 52 0000 La P3 X 16 0000 o 3 P8 X 56 0000 C 3 0000 Z 18 0000 p Z 60 5000 A P4 X 23 0000 P9 X 56 0000 B 7 Z 25 5000 LE Z 97 0000 LE P5 X 34 0000 p R 4 0000 P10 X 56 0000 5 Z 25 5000 Z 97 0000 A Coordonn es X Z X80 0000 Z10 0000 Distance de s curit X0 0000 Z0 0000 bauchage F1000 S1000 T3 A 2 J Finition F800 S1000 T3 80 25 z Broche T MIN 176 3 29 Cycle de tournage de profil En utilisant un programme pi ce contenant le profil x i Z i m Le i TE p CRT X m lt i a ipz 3 p e 2s 2bens d 22 z Le sas IE ii Dx D finition du profil Pour d finir le Programme du profil se positionner sur la fen tre Programme pi ce du profil ou P Apr s avoir s
96. age l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part Xi Zi L op ration d bauchage se r alise en G05 le rayon d arrondissement des ar tes pouvant tre modifi avec la sentence HROUNDPAR Si on ne le programme pas le rayon d arrondissement par d faut d fini dans les param tres machine est assum L op ration de finition se r alise en G07 sauf les trajectoires tangentes qui se r alisent en G05 m TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 97 Cycle d arrondissement de sommet TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 98 Manuel d utilisation Cycle d arrondissement de sommet p R paa D finition de la g om trie Type d arrondissement int rieur ou ext rieur Arrondissement ext rieur Arrondissement int rieur chaque changement de type d arrondissement la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Arrondissement concave et convexe D finissent le type d arrondissement que l on veut effectuer 3 chaque changement de type d arrondissement la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Forme de la pi ce avant et apr s le segment d arrondissement L I Type de segment post rieur au segment d arrondissement Type de segment ant rieur au segment d arrondissement F
97. ar axe La pr s lection r alis e peut tre annul e avec une recherche de r f rence machine manuelle axe par axe ou avec la fonction G53 1 S lectionner avec le clavier alphanum rique l axe dont la cote nous X Y Z voulons pr s lectionner La CNC encadrera la cote de cet axe ce qui indiquera qu il est s lectionn Pour s lectionner des axes num rot s par exemple X1 s lectionner un axe puis d placer la s lection jusqu se situer sur l axe en question Le foyer se d place avec les touches 2 Saisir la valeur que l on veut pr s lectionner 3 Taper sur la touche ENTER pour pr s lectionner la valeur saisie ou sur la touche ESC pour annuler l op ration 41 2 3 Commande de la broche Afficher les donn es de plusieurs broches Sur la fen tre ne s affiche que l information de la broche S il y a plusieurs broches sur le canal on pourra afficher l information de la broche suivante en tapant sur S La premi re impulsion sert programmer la vitesse de rotation la deuxi me impulsion affiche l information de la deuxi me broche et ainsi de suite Commande de la broche La CNC permet de commander manuellement la broche de la machine avec les touches du panneau de commande suivantes Les touches font toujours r f rence la broche master du canal actif Il est conseill de d finir la vitesse de rotation de la broche avec le mode MDI avant de s lectionner le
98. arantie Cette garantie sera appliqu e condition que les quipements aient t install s en suivant les instructions qu ils n aient pas subis de mauvais traitements ni de dommages pour causes d accident ou de n gligence ou du fait d avoir t d mont s ou r par s par du personnel non autoris par FAGOR Si apr s l assistance ou la r paration il appara t que la cause de la panne n est pas attribuable aux l ments concern s le client devra assumer tous les frais occasionn s suivant les tarifs en vigueur D autres garanties implicites ou explicites ne sont pas couvertes et FAGOR AUTOMATION se d gage de toute responsabilit pour d autres dommages ou pr judices pouvant avoir lieu 19 FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 20 Manuel d utilisation I GARANTIE SUR LES R PARATIONS a hd Comme pour la garantie de d part FAGOR offre une garantie standard sur ses r parations dans les termes suivants PERIODO 12 mois Couvre les pi ces et la main d uvre sur les l ments r par s ou remplac s dans les locaux du r seau propre CLAUSES D EXCLUSION Les m mes qui sont appliqu es sur le chapitre de garantie de d part Si la r paration est effectu e dans la p riode de garantie le report de la garantie n a pas d effet Si la r paration a t faite sur devis c est dire en ne r parant que la partie d faillante la garantie couvrira les pi ces remplac es et aura une du
99. as r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes sont ex cut es avec la valeur programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque Op ration de finition La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de l outil motoris St D s que l op ration ou le cycle l outil a termin l outil retournera la position qu il occupait au moment de l appel au cycle c est dire le point o on a tap TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES k 190 Manuel d utilisation 3 31 Cycle de poche rectangulaire ZC YZ Poche rectangulaire ZC Poche rectangulaire YZ D finition de la g om trie S lection du plan ZC ou YZ S lection du plan ZC S lection du plan YZ S lection du point de d part Cycle de poche rectangulaire ZC Y2Z Point de d part sur l angle TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Point de d part sur le centre Cotes du point de d part ZC ou YZ Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement Z C Cotes du point initial YZ Cotes du point initial e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point sou
100. asse d bauche Sur paisseurs de finition 6 5x z On peut d finir une seule sur paisseur qui s applique en fonction du tranchant de la lame ou bien fixer 2 sur paisseurs une pour chaque axe X Z Utiliser l ic ne de la zone definition pour s lectionner le type de sur paisseur B Sur paisseur en fonction du tranchant de la lame La sur paisseur se mesure sur la ligne de coupe de l outil tranchant x dz Permet de d finir 2 sur paisseurs une pour chaque axe tp ind pendamment du type d outil utilis 3 29 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ces cycles sont les suivants Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide au point initial X Z en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e F i Fi X DZ 7 T L f I ai E E MM D ESS 1 gt I LL i DA Ti oo mm 3 s E e i Let Ji a 4 Il S I Op ration d bauchage avec passes successives de chariotage jusqu une distance de la cote Z finale gale la sur paisseur de finition Cette op ration se r alise avec les conditions suivantes Si A est positif la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gale
101. ble sur l cran ce moment l S il y a plusieurs broches dans le canal on pourra afficher les autres broches de fa on rotative en tapant sur la touche S La vitesse s lectionn e dans le mode manuel reste invariable lors du passage au mode automatique et vice versa Pour s lectionner une nouvelle vitesse suivre les pas suivants 1 Sur le clavier alphanum rique taper sur la touche S jusqu s lectionner une broche La premi re fois que l on tape sur cette touche la CNC encadre la donn e correspondante pour indiquer qu elle est s lectionn e 2 Saisir la nouvelle vitesse 3 Taper sur la touche START pour assumer la valeur saisie ou sur la touche ESC pour annuler l op ration 43 2 6 D finir ou activer les d calages d origine ou de mors Le mode manuel permet d enregistrer dans la table d origines ou de fixations le d calage actif transfert d origine pr s lection de cotes etc et d activer un transfert d origine d j d fini dans les tables Cette touche logiciel affiche la liste des transferts d origine et de mors du syst me et leur valeur sur chacun des axes du canal Cette liste est une information r sum e des tables d origines et de mors et n importe quel changement r alis depuis le mode manuel affecte galement ces tables 2 Charger un nouveau d calage d origine ou de mors dans la table Avec un d calage actif s lectionner avec le curseur un transfert de la
102. brage les donn es de la table d outils s actualisent Calibrage de l outil Le calibrage consiste approcher l outil manuellement au palpeur puis d indiquer la CNC d effectuer le d placement de palpage La CNC d placera l outil sur l axe s lectionn jusqu faire contact avec le palpeur Apr s avoir fait contact avec le palpeur le calibrage est termin sur cet axe et les valeurs sont actualis es S lection d un outil On peut changer l outil et le correcteur actif depuis le propre mode de calibrage Apr s avoir d fini le nouvel outil ou le correcteur dans les donn es du cycle taper sur la touche START et la CNC ex cutera le changement d outil Il faut tenir compte du fait qu en mode de calibrage la touche START a deux fonctions Si on a s lectionn un nouvel outil elle ex cute le changement d outil Si l outil s lectionn est actif en tapant sur START commence le calibrage Calibrage d outils Dans les outils de tour et de fraiseuse les offsets sont calibr s sur chacun des axes En validant le calibrage sur l un des offsets l usure de cet offset est remise z ro Valider le calibrage Depuis le menu horizontal de softkeys on s lectionne l axe et le sens de d placement pour r aliser le calibrage Une fois l outil s lectionn et plac sur la broche taper sur START pour d marrer le calibrage L outil se d placera dans la direction indiqu e jusqu toucher le palpeur apr s quoi le calibrag
103. calibrer l outil sur les deux axes du plan ou sur les trois du tri dre Entapantsur la touche START commence le calibrage Lorsque la CNC ach ve le calibrage sur les axes s lectionn s elle actualise la table d outils avec les valeurs mesur es De plus la CNC assume les nouvelles valeurs S lection d un outil Dans ce mode de calibrage c est le propre cycle qui ex cute le changement d outil et de correcteur Il n est pas n cessaire de placer pr alablement l outil sur la broche Tenir compte qu en tapant sur la touche START commence le cycle de calibrage S lectionner une position alternative pour le palpeur XYZ Pour le calibrage on utilise la position du palpeur d finie dans les param tres 1 machine Optionnellement on pourra d finir une position alternative pour le m palpeur qui ne sera valable que pour le calibrage d fini La nouvelle position n affecte pas les valeurs d finies dans les param tres machine FAGOR 2 Calibrage d outils CNC 8065 Deux options sont offertes pour les outils de fraiseuse s lectionnables avec les ic nes TC suivantes e Calibrer les offsets et initialiser les usures z ro e Calibrer la longueur et le rayon et mesurer les usures REF 1305 Dans les outils de tour les offsets sont calibr s sur chacun des axes Les usures des offsets sont initialis es z ro 55 D finition des donn es Pour d finir les donn es situer le foyer sur la donn e correspondante tap
104. ccessives jusqu atteindre la profondeur totale La profondeur de chaque passe sera en fonction du mod le s lectionn en fonction du num ro de passe correspondant ou en maintenant l incr ment entre passes constant A n admet que des valeurs positives la CNC calcule l incr ment r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Chacun des pas de filetage se r alise de la mani re suivante RC Z Sms msmsms ms D abord d placement en rapide jusqu la cote de profondeur correspondante Ce d placement se r alisera suivant l angle de p n tration d outil s lectionn Ensuite filetage du segment programm suivant le profil d fini jusqu la distance la fin de filet o et filetage de sortie jusqu la cote finale Finalement retrait en rapide jusqu au point d approche Le filetage lectronique s ex cute 100 de l avance calcul e et on ne peut pas modifier ces valeurs ni depuis le panneau de commande ni depuis le PLC Sile fabricant le permet param tre THREADOVR l utilisateur pourra modifier l override de la vitesse depuis le panneau de commande et dans ce cas la CNC adaptera l avance automatiquement en respectant le pas du filet Pour pouvoir modifier l override le feed forward actif devra tre sup rieur 90 Il n est pas recommand de modifier l override de la vitesse
105. cteur Pour calibrer un outil celui ci doit tre l outil actif En s lectionnant un outil et en tapant sur ENTER la CNC n affiche que les donn es de cet outil Pour que la CNC effectue le changement d outil et que celui ci devienne l outil actif il faut taper sur START Voir Calibrage de l outil la page 50 3 Approcher manuellement l outil du palpeur jusqu le situer sur la trajectoire qui sera utilis e pour le palpage 4 Calibrer l outil S lectionner dans le menu de softkeys l axe et le sens de palpage puis taper sur START Le palpeur se d place parall le l axe et dans le sens s lectionn jusqu toucher le palpeur Actualisation de la valeur mesur e etinitialisation de la valeur de l usure z ro Les donn s sont gard es dans la table d outils 5 Pour que la CNC assume les nouvelles valeurs du correcteur taper nouveau sur START Pour assumer les nouvelles valeurs taper sur START pendant que le message est affich en bas de l cran sinon le mouvement de palpage est de nouveau ex cut Consid rations aux offsets et leurs usures Il faut indiquer que l offset d un outil sur un axe est la distance entre la base de l outil et son extr mit Cela implique que si l on est en train de calculer l offset d un outil de fraise sur un axe incluant la dimension du rayon ce rayon soit inclus dans l offset II en est de m me pour la longueur Lorsqu on calibre les offsets d un outil de fraiseuse
106. cteur KA par le pas pr c dent Pas minimum de per age Pas minimum de per age Si le pas minimum de per age est sup rieur au pas maximum gt A le cycle r alisera un per age pas constant et gal au pas minimum Si le pas minimum de per age est inf rieur au pas maximum lt A le cycle r alisera un per age pas variable Distance de retour H H Distance de retour Si on programme H 0 le retour sera jusqu la coordonn e Z du point de s curit Distance d approche C C Distance d approche apr s chaque p n tration Si dans le param tre C on ne programme pas la valeur ou si on programme O il prend par d faut 1 mm 3 25 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement Fait tourner l outil motoris aux r volutions indiqu es Oriente la broche sur la position angulaire correspondant au per age de d part celui indiqu par L outil s approche en avance rapide au point initial en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e m D placement en avance rapide jusqu la position de per age sur X pour la face frontale et sur Z pour la face cylindrique point d approche x lt F TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Boucle de per age En fon
107. ction du pas minimum et du pas maximum d finis le cycle effectuera un per age avec pas constant ou avec pas variable Si le pas minimum de per age est sup rieur au pas maximum gt A le cycle r alisera un per age pas constant et gal au pas minimum Si le pas minimum de per age est inf rieur au pas maximum lt A le cycle r alisera un per age pas variable Sur le per age pas variable le param tre A d finit le pas de per age et KA le facteur de r duction du pas Le premier pas de per age sera A le deuxi me KA A le troisi me KA KA A et ainsi de suite ce qui implique qu partir du deuxi me pas le nouveau pas sera le produit du facteur KA par le pas pr c dent Dans les deux cas le cycle r p te les pas suivants jusqu atteindre la profondeur L D abord l approche en rapide jusqu la distance du param tre C avant la p n tration pr c dente Ensuite le per age jusqu la p n tration suivante Finalement retrait en rapide la distance du param tre H Si on programme H 0 le retrait sera jusqu la coordonn e Z du point de s curit Temps d attente t au fond du per age Retour en rapide jusqu au point d approche En fonction de la valeur assign e au param tre N nombre de taraudages la broche se d place au point de per age suivant incr ment angulaire f et r p te les mouvements de per age indiqu s aux points 6 7 et 8 D s que l op ration o
108. ctionn e et avoir le foyer d dition e Pour s lectionner un profil existant taper sur la touche pour d rouler la liste des profils d finis et en s lectionner un ou bien crire son nom e Pour d finir un nouveau profil crire le nom ettaper sur la touche RECALL pour acc der l diteur de profils e Pour modifier un profil existant le s lectionner dans la liste ou crire son nom et taper sur la touche RECALL pour acc der l diteur de profils e Pour effacer un profil taper sur la touche 1 pour d rouler la liste des profils et en s lectionner un Taper sur la touche DEL pour l effacer 62 3 1 4 D finition des conditions de la broche Type de travail T MIN ou VCC g E GEAR 0 DE E 3 C gt GEAR 0 E En utilisant les touches t se situer sur l ic ne et taper sur la touche SPACE pour changer le type de travail Gamme de broche Se situer sur cette donn e taper la valeur d sir e puis sur la touche ENTER Vitesse de rotation maximum en t min de la broche S Se situer sur cette donn e taper la valeur d sir e puis sur la touche ENTER Sens de rotation de la broche Ei En utilisant les touches t se situer sur l ic ne et taper sur la touche SPACE pour changer le type de travail La CNC d marre la broche et assume ce sens de rotation comme donn e de rotation de broche pour le cycle TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES
109. curit s lectionn e d Sa e m e m e e e e o o o o o o o o U E ni nA jt kn N pes M M E G an Op ration d bauchage avec passes successives de rainurage La premi re passe de p n tration peut se r aliser de deux fa ons e De fa on continue jusqu une distance de la profondeur finale s lectionn e gale la sur paisseur de finition e intervalles de pas P et temps d attente t jusqu une distance de la profondeur finale s lectionn e gale la sur paisseur de finition TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Cette op ration se r alise avec les conditions fix es pour l op ration d bauchage Si A est positif la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes sont ex cut es avec la valeur programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque 2 2 2 2 E Si a a a is is is is is a a Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation 131 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 132 x mme De N M M gs i pe ks p1 ka k
110. d le de tour la configuration g om trique des axes peut tre du type plan ou tri dre en fonction de la disponibilit d un troisi me axe principal g n ralement l axe Y Les diff rents modes de calibrage s adaptent la configuration tablie en affichant les donn es n cessaires pour chacune d entre elles Configuration g om trique des axes type tri dre C est la configuration habituelle d une fraiseuse ou d un tour avec un troisi me axe principal axe Y On dispose de trois axes formant untri dre cart sien type XYZ comme sur une fraiseuse Il peut y avoir plus d un axe en plus de ceux formant le tri dre Avec cette configuration le comportement des plans est le m me que surunefraiseuse sauf que le plan habituel de travail sera G18 si cela a t configur ainsi Configuration g om trique des axes type plan C est la configuration habituelle d un tour On dispose de deux axes formant le plan habituel de travail Il peut y avoir plus d un axe mais ne peuvent pas faire partie du tri dre ils devront tre des axes auxiliaires rotatifs etc Avec cette configuration le plan actif sera conform par les deux premiers axes d finis dans le canal Sion a d fini les axes X premier axe et Z deuxi me axe le plan de travail sera ZX axe Z comme abscisses et axe X comme ordonn es Le plan de travail est toujours G18 on ne peut pas changer de plan depuis le programme pi ce
111. d de la clavette segment 1 2 Ensuite r alise la clavette en d pla ant l axe X ou Z comme il proc dera la vitesse F programm e segment 2 3 Finalement retrait au point d approche segments 3 4 et 4 1 En fonction de la valeur assign e au param tre N nombre de taraudages la broche se d place au point suivant incr ment angulaire B et r alise une nouvelle clavette comme indiqu au point 6 D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de l outil S1 170 3 28 Cycle de tournage points points En d finissant tous les points du profil X i X 4 Dx 4 i prssssnsesssese ponssm hs i i i Bo AXE QE i KE e nee ne de pe i SOSON ME 0 as EN ES x 3 l eI Lr 1 i l 3 5 m A0 i i i i ere DEN 7 d D finition du profil Ce mode permet de d finir le profil avec la description de ses angles th oriques On peut utiliser un maximum de 25 points pour d finir ces angles Le point P1 est le point de d part du profil Les autres points doivent tre corr latifs TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES S lectionne et abandonne la fen tre contenant les points de d finition du profil D finit les points du profil Effacer tous les poin
112. d usinage Cela permet par exemple d ex cuter des sous routines associ es des fonctions M avant de r aliser les diff rentes op rations Avec cette option active l diteur offrira chaque op ration du cycle l option d diter jusqu 4 fonctions M Pour en ex cuter uniquement certaines d entre elles les d finir en premier lieu et ne pas programmer les autres donn es Pour afficher et d finir les donn es des fonctions M sur les crans des cycles il faut activer l affichage dans le cas contraire les donn es ne seront pas visibles S lectionner les graphiques pour tour vertical Activer les cycles pour le tour vertical iX diteur de cycles configur pour le tour horizontal TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES iz diteur de cycles configur pour le tour vertical S lectionner la configuration des axes 17 tablir une configuration d axes pour l diteur de cycles La ru configuration d axes d finie n est valide que pour faciliter l dition du a cycle car elle affiche les donn es associ es aux cotes en fonction de la configuration d axes choisie Les cycles fixes n ont aucun plan de travail associ ils s ex cutent dans le plan de travail actif ce moment 60 Manuel d utilisation 3 1 2 Mode teach in La touche logiciel affiche son tour la touche logiciel pour activer le mode teach in qui permet de d placer manuellement les axes de la machine e
113. dans un lieu ad quat Enveloppes viter des interf rences provenant de la machine Utiliser la source d alimentation ad quate Branchements terre de la source d alimentation Connexions des entr es et sorties analogiques Conditions environnementales Habitacle de l unit centrale Dispositif de sectionnement de FAGOR 2 l alimentation 16 Cet appareil a t con u pour tre utilis dans des ambiances industrielles remplissant les directives et normes en vigueur dans l Union Europ enne Fagor Automation ne se responsabilise pas des accidents et dommages pouvant tre caus s par une utilisation de la CNC dans des conditions diff rentes ambiances r sidentielles ou domestiques Il est recommand d installer la commande num rique dans la mesure du possible dans un endroit loin du stockage de r frig rants et d autres produits chimiques et l abri des situations et l ments pouvant l endommager L appareil remplit les directives europ ennes de compatibilit lectromagn tique Il est recommand de la sauvegarder l cart des sources de perturbation lectromagn tique telles que Les charges puissantes branch es au m me r seau que l quipement Les metteurs portables Radiot l phones metteurs de radio amateurs Les metteurs de radio TV Les machines souder l arc Les lignes de haute tension Le fabricant est responsable de garantir que l enveloppe o a
114. de la lame ou bien fixer 2 sur paisseurs une pour chaque axe X Z Utiliser l ic ne de la zone definition pour s lectionner le type de sur paisseur E Sur paisseur en fonction du tranchant de la lame La sur paisseur se Ba mesure sur la ligne de coupe de l outil tranchant x z Permet de d finir 2 sur paisseurs une pour chaque axe p ind pendamment du type d outil utilis TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 95 3 10 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide l angle th orique en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e Op ration d bauchage avec passes successives de chariotage jusqu une distance du diam tre final s lectionn gale la sur paisseur de finition Cette op ration se r alise avec les conditions fix es pour l op ration d bauchage Si A est positif la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes sont ex cut es avec la valeur programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque
115. de programme et taper sur la touche RECALL La CNC affichera le profil actuellement d fini dans la fen tre de l diteur de profils Depuis cette fen tre on peut r aliser les op rations suivantes e Ajouter de nouveaux l ments la fin du profil actuel e Modifier n importe quel l ment e Modifier ou inclure des chanfreins des arrondissements etc e Supprimer les l ments du profil Cycle de profil sur le plan XC Q TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 197 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 198 Cote sur l axe Z du point de d part Z Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement Z Cote du point initial e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Profondeur totale P La profondeur totale du profil se programme avec une valeur positive et en rayons profil XC Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point initial Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir l
116. du profil S lection du plan ZC ou YZ S lection du plan ZC S lection du plan YZ Cycle de poche profil 2D ZC YZ TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 195 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 196 Rayon du cylindre R Cote X du plan X R Rayon ext rieur de la pi ce X Cote X du plan Profondeur totale P La profondeur totale de la poche Distance de s curit Dx Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point initial Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur et taper sur la touche Position de la broche W W Position angulaire de la broche Param tres d usinage Avance de p n tration Fp et d usinage F Fp Avance de p n tration F Avance d l usinage Vitesse de rotation de l outil motoris K Donn es de l outil motoris non programm es Donn es de l outil motoris programm es S Vitesse de rotation de l outil motoris Param tres d bauche l B A Pas maximum de p n tration B Angle de p n tration lat rale A Pas maximum d bauchage Param tres de finition 6 x 6 Angle de p n tration lat rale Sur paisseur de finition sens lat ral X Sur paisseur de finition en prof
117. e en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part Xi Zi Lorsque la surface usiner n est pas enti rement cylindrique la CNC analyse les cotes des points de d part et final et prend comme point de d part la cote la plus loign e de la profondeur finale L op ration d bauchage se r alise en G05 le rayon d arrondissement des ar tes pouvant tre modifi avec la sentence ROUNDPAR Si on ne le programme pas le rayon d arrondissement par d faut d fini dans les param tres machine est assum L op ration de finition se r alise sur G07 X4 w DX y if Y 1 il z etes 3 22 Cycle de tron onnage X 4 2 Calibrage de l outil de rainurage l heure de calibrer l outil de rainurage il faut indiquer correctement le facteur de forme correspondant l angle qui a t calibr Pour ce cycle un m me outil peut tre calibr de six fa ons diff rentes aussi bien pour l ext rieur comme pour l int rieur Voir 3 18 2 Calibrage de l outil de rainurage la page 135 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES D finition de la g om trie Cotes du point initial X Z Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement X Z Cotes du point initial e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la D position de l outil D placer l axe avec la ma
118. e copeaux il faut saisir deux param tres de plus P Pas de p n tration t Temps d attente pour le d gagement de copeaux Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage Sur paisseur de finition 5 Surepaisseur de finition Type d usinage pour la passe de finition fl Finition en suivant le profil Finition sens descendant 143 3 20 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide au pointinitial Xi Zi en conservant suivantles axes X et Z la distance de s curit s lectionn e Op ration d bauchage avec passes successives de rainurage La premi re passe de p n tration peut se r aliser de deux fa ons e De fa on continue jusqu une distance de la profondeur finale s lectionn e gale la sur paisseur de finition e intervalles de pas P et temps d attente t jusqu une distance de la profondeur finale s lectionn e gale la sur paisseur de finition Si on ne programme pas de sur paisseur de finition le cycle applique le temps d attente toutes les passes de l bauchage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Cette op ration se r alise avec les c
119. e de la longueur Cette option permet d actualiser la valeur de la longueur et d initialiser la valeur d usure z ro Egalement les donn es de la table d outils s actualisent REF 1305 Calibrage des offsets Cette option permet de mettre jour la valeur des offsets sur chaque axe Les usures des offsets sont initialis es z ro 47 Calibrage d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 48 Manuel d utilisation Valider le calibrage La validation se r alise depuis le menu de softkeys Apr s avoir calibr l outil en tapant sur START la CNC assume les nouvelles valeurs du correcteur Valider le calibrage de la longueur d un outil de fraiseuse Valider le calibrage des offset d un outil de fraiseuse Valider le calibrage des offset d un outil de tour Lorsque sur un tour la configuration des axes est du type tri dre le calibrage sur l axe perpendiculaire au plan de travail est r alis depuis le menu horizontal de touches logiciel D finition des donn es Pour d finir les donn es situer le foyer sur la donn e correspondante taper la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Pour un outil de tour La nomenclature des axes d pend de la configuration g om trique des axes plan ou tri dre En cas d une configuration du plan les num ros des axes remplissent la norme DIN pour les tours axe Z comme axe d abscisses et axe X comme a
120. e derni re valeur as L incr ment de la p n tration reste constant entre passes avec une valeur L F inf rieure ou gale celle programm e A Type de p n tration de l outil Radiale Par flanc La CNC sollicitera l angle de p n tration de la lame En zigzag La CNC sollicitera l angle de p n tration de la lame Il est recommand que l angle de p n tration soit inf rieur la moiti de langle de l outil jamais sup rieur Si l angle de p n tration est sup rieur la moiti de l angle de l outil il n est pas possible d usiner le filet Si l angle de p n tration est gal la moiti de angle de l outil celui ci touche le flanc du filet chaque passe R p tition de la derni re passe R p te la derni re passe Ne r p te pas la derni re passe 3 17 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu En fonction du sens de rotation de la broche le filet sera droite ou gauche L outil s approche en avance rapide au point initial en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e 3 E Z s m m s m sm Filetage S effectue en passes su
121. e l cran d aide g om trique correspondant Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES XI Zi Cotes du point initial Xf Zf Cotes du point final Par d faut Xf assume la valeur d finie pour Xi e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Filets normalis s Il est possible de s lectionner 7 types de filets normalis s Voir chapitre 4 Filets normalis s Si l on en choisit une le pas et la profondeur du filet sont calcul s automatiquement Si on choisit PH filet pas libre le pas et la profondeur du filet sont choisis directement par l usager Les filets normalis s sont des filets cylindriques 1 entr e On peut choisir un filet conique mais galement un filet normalis dans ce cas on calculera le pas et la profondeur qui correspondraient au filet normalis cylindrique et on les attribuera ce filet conique Unit s de mesure Permet de s lectionner les unit s dans lesquelles seront saisies les donn es millim tres ou pouces Pas de filet P Le pas de filet peut tre d fini suivant l inclinaison du fil
122. e pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S 111 3 14 Cycle de filetage conique x X SR o Po Dz Un is sl us B XI Zi ti Pis ea mi NM TV 7 APEN Di WAA Xizi Dx i LP AE EUR Qu us XBZI Dx PAL AT i A 1 3 AH EE O Po Dz 1 Le ii Es MEN En ON CO EE 1 En EN Pr l D finition de la g om trie Type de filetage int rieur ou ext rieur yj Filetage int rieur A Filetage int rieur D chaque changement de type de filetage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Point final Le point final peut tre d fini de diff rentes fa ons Point final Xf Zf TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Angle et longueur AZ Angle et point final Zf AIRE Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement XI Zi Cotes du point initial Xf Zf Cotes du point final Par d faut Xf assume la valeur d finie pour Xi Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D place
123. e sera termin sur cet axe et les donn es de l outil seront actualis es avec les valeurs mesur es Apr s avoir calibr l outil la CNC affiche un message demandant de taper sur START pour assumer les nouvelles valeurs du correcteur En tapant sur START alors que ce message est affich la CNC assume les nouvelles valeurs du correcteur si le message n est pas affich en tapant sur START on ex cute de nouveau le mouvement de palpage En guise d aide apr s avoir s lectionn un d placement la fen tre affiche un croquis informatif indiquant le type de calibrage effectuer D finition des donn es Pour d finir les donn es situer le foyer sur la donn e correspondante taper la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Donn es Signification PRBMOVE Distance maximale de palpage Si une fois parcourue cette distance la CNC ne re oit pas le signal du palpeur le mouvement des axes s arr tera F Avance de palpage T Outil calibrer D Correcteur calibrer Off X Offsets de l outil sur chacun des axes Off Z Pas suivre pour calibrer un outil Pour calibrer l outil suivre les pas suivants 1 D finir la distance et l avance de palpage Si on ne d finit pas l avance le palpage se r alise l avance d finie par le fabricant de la machine 2 S lectionner l outil et le correcteur calibrer Apr s la s lection la CNC affiche les dimensions d finies dans la table d outils pour ce corre
124. e sollicitant la confirmation pour ex cuter la recherche de r f rence machine 2 Taper sur la touche START pour effectuer la recherche de r f rence machine ou sur la touche ESC pour annuler l op ration ESC A N 36 2 2 2 D placement manuel des axes avec JOG La CNC permet de d placer manuellement les axes de la machine avec le clavier de JOG situ sur le panneau de commande La s lection du type de d placement continu ou incr mental se r alise avec le s lecteur situ sur le panneau de commande P y Ps re y a N 4 Pa A h Jog 100 100 Jog continu Jog incr mental Manivelles 2 O 1000 lt 10000 a owu Le clavier jog et le s lecteur d avances Clavier de jog En fonction du comportement des touches il y a deux types de clavier de Jog Le clavier dispose de deux touches pour chaque axe Une touche pour X Y Z d placer l axe dans le sens positif et une autre pour d placer l axe dans le sens n gatif X Y Z Pour d placer un axe il suffit de taper sur la touche correspondant l axe et au sens de d placement T v 7 Le clavier dispose d une touche pour chaque axe et de deux touches X Y Z pour le sens communs tous les axes 4 5 6 Pour d placer un axe la touche de l axe et celle du sens doivent tre actives Il existe deux options en fonction de la fa on dont le clavier de Jog a t configur
125. ec une valeur positive H Profondeur totale du filet Position angulaire de la broche Indique la position angulaire de la broche ou l angle par rapport lo o doit commencer le filetage Permet de r aliser des filets avec diverses entr es sans avoir reculer le point de d part Sans programmation d angle d entr e i ml Avec programmation de l angle d entr e TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi Zi DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche 113 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 114 Profondeur des passes successives de filetage A A Fixe le pas maximum de p n tration Pas minimum de p n tration d croissante ss La profondeur de chaque passe sera en fonction du num ro de passe KE F correspondant Les p n trations sont AA ZA A 4 Si l incr ment p n trer diff rence entre p n trations calcul par la CNC est inf rieur au pas minimum de p n tration d croissant la CNC assume cette derni re valeur
126. egment 3 Arc sens horaire Z 40 X 90 Zcentre 60 Xcentre 90 R 20 Segment 4 Droite Z 20 X 90 Segment 5 Droite Z 20 X 110 Segment 6 Droite Z 0 X 110 Modifier Chanfrein S lectionner le point A Taper ENTER Assigner Rayon 10 Arrondissement S lectionner le point B Taper ENTER Assigner Rayon 5 Arrondissement S lectionner le point C Taper ENTER Assigner Rayon 5 Coordonn es X Z X120 0000 Z90 0000 Distance de s curit X0 0000 Z0 0000 bauchage F1 000 S1000 T3 A 2 i Finition F0 800 S1000 T3 0 25 TE Broche T MIN 183 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 184 D finition de la g om trie Profil ext rieur Quadrant de travail D a N B Type d usinage D finition du profil Abscisse et ordonn e du point de Z 170 X 0 d part Segment 1 Arc sens antihoraire Zc 140 Xc 0 Rayon 30 Segment 2 Arc sens antihoraire Rayon 350 Tangente Oui Segment 3 Arc sens horaire Zc 50 Xc 190 Rayon 30 Tangente Oui La CNC affiche les possibles options pour le segment 2 S lectionner l ad quate Segment 4 Droite Z 20 X 220 Tangente Oui La CNC affiche les options de tangence possibles entre les segments 3 4 S lectionner l option ad quate Segment 5 Droite Z 0 X 220 Coordonn es X Z X230 0000 Z180 0000 Distance de s curit X0 0000 Z0 0000 bauchage F1 000 S1000 T3 A 2 i Finition F0 800 S1000 T3 0 25 A5 Broche T MIN p220 1
127. en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part Xi Zi Lorsque la surface usiner n est pas enti rement cylindrique la CNC analyse les cotes sur X des points de d part et final et prend comme point de d part sur X la cote la plus loign e du diam tre final T In w x sassssssssss e m L op ration d bauchage se r alise en G05 le rayon d arrondissement des ar tes pouvant tre modifi avec la sentence ROUNDPAR Si on ne le programme pas le rayon d arrondissement par d faut d fini dans les param tres machine est assum L op ration de finition se r alise sur G07 3 7 Cycle de dressage avec arrondissement de sommets X A Dz 4 e l M ou TE NE RE VTC TRE i Xii DX i ii D H F l l i i i i i T I l ETSE ME i m F i EERIE A E E EE X LS Z D finition de la g om trie Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement XI Zi Cotes du point initial Xf Zf Cotes du point final Par d faut Xf assume la valeur d finie pour Xi e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la Biel position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JO
128. er la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Pour calibrer les ic nes situer le foyer sur lui m me et taper sur la touche SPACE Pour calibrer la longueur le rayon et les usures d un outil de fraiseuse Les donn es affich es d pendent de l option de calibrage s lectionn e dans le menu horizontal de softkeys Depuis ce menu on pourra s lectionner si on veut calibrer la longueur et ou le rayon et si on veut ou non calculer les usures Si les usures ne sont pas calcul es 2 elles sont remises z ro apr s le calibrage Donn es Signification T Outil calibrer D Correcteur calibrer Ds Distance de s curit F Avance pour le d placement de palpage Si aucune avance est d finie les d placements se r alisent l avance par d faut sp cifi e par le fabricant de la machine N Nombre de lames de l outil S il est d fini avec valeur 0 la CNC conna t la localisation d une lame et n effectuera le d placement qu une seule fois La vitesse de rotation de la broche doit tre 0 Si la vitesse de rotation est d finie avec une valeur diff rente de 0 toutes les lames son calibr es La CNC effectue un premier d placement pour localiser une lame ensuite elle arr te la broche et effectue la mesure pr cise de chaque lame Il faut d finir la vitesse de la broche et la distance Dm TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL Dm Distance que s loigne le bord de l outil du centre du palpeur pour positionner
129. er tout risque n utiliser que des c bles de r seau Sercos et bus CAN pr conis s pour cet appareil Pour pr venir les risques de choc lectrique dans l unit centrale utiliser le connecteur de r seau ad quat Utiliser des c bles de puissance avec 3 conducteurs dont un pour la terre viter les surcharges lectriques Pour viterles d charges lectriques etles risques d incendie ne pas appliquer de tension lectrique hors du rang s lectionn dans la partie post rieure de l unit centrale de l appareil Connexions terre Dans le but d viter les d charges lectriques brancher les bornes de terre de tous les modules au point central de branchement terre Par ailleurs avant effectuer le branchement des entr es et sorties de cet appareil s assurer que le branchement terre est effectu Dans le but d viter les d charges lectriques v rifier que le branchement terre a t effectu avant de mettre l appareil sous tension 15 Ne pas travailler dans des ambiances humides Ne pas travailler dans des ambiances explosives Pour d viter les d charges lectriques travailler toujours dans des ambiances avec une humidit relative inf rieure 90 sans condensation 45 C 113 F Dans le but de pr venir les risques d accident et de dommages ne pas travailler dans des ambiances explosives PR CAUTIONS FACE AUX DOMMAGES L APPAREIL Ambiance de travail Installer l appareil
130. es F et vitesse de broche S Consid rations Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part Xi Zi Lorsque la surface usiner n est pas enti rement cylindrique la CNC analyse les cotes sur X des points de d part et final et prend comme point de d part sur X la cote la plus loign e du diam tre final L op ration d bauchage se r alise en G05 le rayon d arrondissement des ar tes pouvant tre modifi avec la sentence ROUNDPAR Si on ne le programme pas le rayon d arrondissement par d faut d fini dans les param tres machine est assum L op ration de finition se r alise sur G07 3 5 Cycle de chariotage avec arrondissement de sommets D finition de la g om trie Type de chariotage int rieur ou ext rieur Chariotage ext rieur Chariotage int rieur chaque changement de type de chariotage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur
131. es minutes secondes centi mes de seconde chaque commencement d ex cution d un programme m me s il est r p titif cette variable assume la valeur 0 e Timer Indique le comptage de l horloge activ par PLC Il sera exprim en format heures minutes secondes 10 Fen tre avec l information relative la broche e Vitesse de rotation th orique s lectionn e Valeur S lorsqu on travaille en t min et valeur VCC lorsqu on travaille avec vitesse de coupe constante e appliqu de la vitesse de broche e Tours maximums de la broche Smax e Gamme de broche active 11 Barre de messages 12 Fen tre avec l information relative la broche e Vitesse th orique e Vitesse en TR MN e Vitesse en m min l LLI Z lt LLI Q O LLI l oO O Oo lt gt lt am i duction Intro 31 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 32 13 Fen tre avec l information relative aux axes e COMMANDE Indique la cote programm e c est dire la position que doit atteindre l axe e ACTUELLE Indique la cote r elle ou la position actuelle de l axe e RESTE Indique la distance restant parcourir par laxe pour atteindre la cote programm e 14 Fen tre affichant les lignes du programme en cours d ex cution Manuel d utilisation 2 1 3 dition d un cycle Pour diter un cycle taper sur la touche logiciel correspondant au cycle souhait oo EN 0 FAGOR AUTOMATIO
132. es outils de fraiseuse que de tour La CNC affichera les donn es n cessaires et actualisera le graphique d aide en fonction de l outil s lectionn Tool to be calibrated Tp 2 Dp 1 Probing Probe coordinates Li Prbimin Prbimax Prb2min Prb2max Real machine tip Calibrage d outils ND E X 00000 000 00000 000 A Donn es de la machine Position des axes outil et correcteur actif vitesse r elle de la broche et avance r elle des axes TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL B Outil calibrer C Donn es pour le calibrage et la position du palpeur Calibrage de l outil Le calibrage s effectue moyennant un cycle fixe de palpeur La CNC d place l outil jusqu faire contact avec le palpeur et valide le calibrage sur chaque axe L outil est calibr sur les deux axes du plan En tapant sur la touche START commence le calibrage Lorsque la CNC finit le calibrage sur les axes s lectionn s la valeur des dimensions et des usures est actualis e Les nouvelles valeurs sont enregistr es dans la table d outil S lection d un outil Dans ce mode de calibrage c est le propre cycle qui ex cute le changement d outil et de correcteur II n est pas n cessaire de placer pr alablement l outil sur la broche Tenir compte qu en tapant sur la touche START commence le cycle de calibrage S lectionner une position alternative pour le palpeur XYZ Pour le calibrage on utilise la position du palpeur d finie dans les param
133. es peut tre r alis e manuellement axe par axe depuis le panneau de commande ou automatiquement l aide d une sous routine Recherche de r f rence machine manuelle axe par axe La recherche de r f rence machine axe par axe annule le d calage d origine de fixation et l offset de mesure La CNC assume la position du z ro machine comme nouveau z ro pi ce 1 Avec le clavier alphanum rique s lectionner l axe r f rencer La X Y Z CNC encadrera la cote de cet axe ce qui indiquera qu il est s lectionn TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL Pour s lectionner des axes num rot s par exemple X1 s lectionner un axe puis d placer la s lection jusqu se situer sur l axe en question Le foyer se d place avec les touches EEE 2 Taper sur la touche Z RO de recherche de r f rence machine La E CNC affichera dans la zone num rique le symbole 1 qui indique qu une recherche va tre r alis e esc 3 Taper sur la touche START pour effectuer la recherche de r f rence AN machine ou sur la touche ESC pour annuler l op ration Recherche de r f rence machine automatique avec sous routine Cette possibilit de recherche n est disponible que si le fabricant de la machine a d fini une sous routine de recherche de r f rence EE 1 Taper sur la touche Z RO de recherche de r f rence machine La 1S CNC affichera un cadre de dialogu
134. esquelles seront saisies les donn es millim tres ou pouces 108 Pas de filet P En cas d un filet droit contrairement aux filets coniques le signe du pas est indiff rent P Pas de filet Distance la fin du filet o Indique quelle distance de la fin du filet on commence abandonner celui ci Dans ce mouvement de sortie le filetage continue Distance la fin de filet Profondeur totale du filet H La profondeur totale du filet doit tre programm e en rayons et avec une valeur positive H Profondeur totale du filet Position angulaire de la broche Indique la position angulaire de la broche ou l angle par rapport lo o doit commencer le filetage Permet de r aliser des filets avec diverses entr es sans avoir reculer le point de d part Sans programmation d angle d entr e Avec programmation de l angle d entr e Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi Zi DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons x 5 N X w x m F EF F F F F F F F F F F F F F F F F F m lt A i ki Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S
135. et ou suivant l axe associ P avec signe positif Pour programmer le pas suivant l inclinaison du filet P avec signe n gatif Pour programmer le pas suivant l axe associ 120 Distance la fin du filet o Indique quelle distance de la fin du filet on commence abandonner celui ci Dans ce mouvement de sortie le filetage continue Distance la fin de filet Profondeur totale du filet H La profondeur totale du filet doit tre programm e en rayons et avec une valeur positive H Profondeur totale du filet Position angulaire de la broche Indique la position angulaire de la broche ou l angle par rapport lo o doit commencer le filetage Permet de r aliser des filets avec diverses entr es sans avoir reculer le point de d part II y a deux formes e Saisir la valeur manuellement K Coordonn e sur Z d une gorge du filet W Position angulaire de la broche sur la cote K e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la DE position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi
136. ge indiqu s aux points 6 7 et 8 Si c est un taraudage rigide la CNC arr tera la broche et maintiendra s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de l outil S1 La sortie logique g n rale RIGID reste active pendant l ex cution du taraudage rigide Si c est un taraudage avec compensateur la CNC n arr tera pas la broche Pour le taraudage rigide et le taraudage avec compensateur la sortie logique g n rale TAPPING reste active pendant l ex cution du cycle 166 3 27 Cycle de clavettes multiples On peut r aliser des clavettes multiples sur la face cylindrique ou sur la face frontale de la pi ce T ni x Ja Le le IN RE CEE nr Ma D finition de la g om trie Usinage sur la face frontale ou sur la face cylindrique Usinage sur la face frontale Usinage sur la face cylindrique chaque changement de type d usinage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cotes du point initial X Z TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement X Z Cotes du point initial e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la DE 1 position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL
137. hait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Dimensions de la poche L H L Longueur de la poche sur Z FAGOR 2 H Longueur de la poche sur Y Position de la poche et broche a W CNC 8065 Angle de la poche par rapport l axe Z TC W Position angulaire de la broche REF 1305 191 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 192 S lection du type de sommet Sommet normal r Sommet avec arrondissement D finir le rayon d arrondissement r c Sommet avec chanfrein D finir la distance depuis l angle th orique jusqu au point o l on veut r aliser le chanfrein c Rayon du cylindre R Cote X du plan X R Rayon ext rieur de la pi ce X Cote X du plan Profondeur totale P La profondeur totale de la poche rectangulaire Distance de s curit Dx Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point initial Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur et taper sur la touche Param tres d usinage Avance de p n tration Fp et d usinage F Fp Avance de p n tration F Avance d l usinage Vitesse de rotation de l outil motoris K Donn es de l outil motoris non programm es Donn es de l outil motoris programm es S Vitesse de rotation de l outil m
138. i l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide au pointinitial Xi Zi en conservant suivantles axes X et Z la distance de s curit s lectionn e x lt g N X CD m k m l m o l o Ml o Ml o Ml l M l M l M t ii i T ET p Op ration d bauchage avec passes successives de chariotage jusqu une distance du diam tre final s lectionn gale la sur paisseur de finition Cette op ration se r alise avec les conditions fix es pour l op ration d bauchage Si A est positif la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de chariotage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes sont ex cut es avec la valeur programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Chaque pas de chariotage se r alise comme indiqu sur la figure en commen ant au point 1 et apr s avoir pass par les points 2 3 et 4 terminer au point 5 X4 4 E T Le RE UE 4s 4 5 D a ran E T 3 ds J CO D E E E E E CS E E E 8 E O E E I I I I I I I I I k I I l I L
139. i sis is is is is a TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 139 Manuel d utilisation 3 19 2 Calibrage de l outil de rainurage l heure de calibrer l outil de rainurage il faut indiquer correctement le facteur de forme correspondant l angle qui a t calibr Pour ce cycle un m me outil peut tre calibr de trois fa ons diff rentes comme il est montr ci dessous e On calibre l angle inf rieur gauche de la lame Facteur de forme F3 e On ne calibre que suivant l axe Z la CNC assume comme point calibr le centre gauche de la lame Facteur de forme F4 Cycle de rainurage simple frontal 5 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES EEE Lens FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 140 Manuel d utilisation 3 20 Cycle de rainurage inclin longitudinal TA A PTS ET TO R E X PE Calibrage de l outil de rainurage l heure de calibrer l outil de rainurage il faut indiquer correctement le facteur de forme correspondant l angle qui a t calibr Pour ce cycle un m me outil peut tre calibr de six fa ons diff rentes aussi bien pour l ext rieur comme pour l int rieur Voir 3 18 2 Calibrage de l outil de rainurage la page 133 D finition de la g om trie ycle de rainurage inclin longitudinal C Type de rainurage int rieur ou ext rieur Rainurage ext rieur Rainurage int rieur TRAVAIL AVEC
140. il de configuration visuelle FGUIM Visual Basic Visual C etc Bases de donn es internes en Microsoft Access Interface OPC compatible CNC 8065 TC REF 1305 Manuel d utilisation M OPTIONS DE LOGICIEL Il faut tenir compte que certaines des performances d crites dans ce manuel d pendent des options de logiciel install es La table suivante est titre indicatif l heure d acqu rir les options de logiciel seule information contenue dans l ordering handbook est valide Options de logiciel mod le M 8065 M Power Syst me ouvert Option Acc s au mode gestionnaire Nombre de canaux d ex cution a Nombre d axes gt O 5 al2 Nombre de broches o a Nombre de magasins 1 4 Limitation 4 axes interpol s i Option Langage IEC 61131 Option Graphiques HD i Standard IIP conversationnel i Option Machine combin e M T Standard Axe C Standard RTCP dynamique o Option Standard Syst me d usinage HSSA Standard Standard Cycles fixes du palpeur Standard Axes Tandem a Option Standard Compensaonvoum ique usava 10m Open opion Compensation voum tique Gus de 10m opion opion FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 Manuel d utilisation Options de logiciel mod le T 8065 T 8065 T Power Syst me ouvert Acc s au mode gestionnaire Nombre de canaux d ex cution Nombre d axes Nombre de broches Nombre de magasins Limitation 4 axes in
141. ilisation Cycle de per ages multiples On peut r aliser des per ages multiples sur la face cylindrique ou sur la face frontale de la pi ce lt x x RE TE EE E D finition de la g om trie Usinage sur la face frontale ou sur la face cylindrique Usinage sur la face frontale Usinage sur la face cylindrique chaque changement de type de per age la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cotes du point initial X Z Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement X Z Cotes du point initial e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Profondeur totale L L Profondeur totale Position angulaire des usinages o B a Position angulaire du premier usinage B Pas angulaire entre usinages Nombre d op rations N N Nombre d op rations Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de per age ou de filetage DX DZ Distance de s curit ra x Sign hit at T L i AANA
142. int rieur comme il est montr ci dessous e On calibre l angle inf rieur gauche de la lame Facteur de forme F3 m hi Ji ue i a X Enter nu 2a oji O Ei gt 5 ioy O o Z Enter gt 8 m 7 i LLJ 2 e On calibre l angle inf rieur droit de la lame Facteur de forme F1 a T N wW O o X A O i i apg ne ie LL i y f z Ta i i l nf z X Enter r Z Entert x de z i i s i i 4 7 m e On ne calibre que suivant l axe X la CNC assume comme point calibr le centre inf rieur de la lame Facteur de forme F2 XA X Enter a i i e On calibre l angle sup rieur gauche de la lame Facteur de forme F5 FAGOR 2 CNC 8065 7 TC REF 1305 t 133 Manuel d utilisation e On calibre l angle sup rieur droit de la lame Facteur de forme F7 e Onnecalibre que suivant l axe X la CNC assume comme point calibr le centre sup rieur de la lame Facteur de forme F6 reupnBuo ajduis 6einurei ep 21949 S171949 NO SNOILVYAdO SJA 93AV TIVAVEHL co CNC 8065 TC REF 1305 134 Manuel d utilisation 3 19 Cycle de rainurage simple frontal R P DzT i j Dx Zi F EE D NH LE LE LE LE M m Te X 4 l l Calibrage de l outil de rainurage Cycle de rainurage simple frontal l heure de calibrer l outil de rainurage il faut indiquer correctement le facteur de forme
143. ion On pourra aussi s lectionner les cycles avec les touches ou avec les touches d acc s direct On peut aussi s lectionner la premi re donn e de chaque groupe en tapant sur les touches de page en haut ou page en bas pour les outils etc Chaque fois que l on tape sur la m me touche on s lectionne la donn e 3 Les touches d acc s direct correspondent au nom des param tres F pour les avances T z suivante du m me type Introduction de donn es Se situer dans la fen tre correspondante taper la valeur d sir e puis sur la touche ENTER Si on ne tape pas sur la touche ENTER la nouvelle valeur n est pas assum e Si le mode Teach in est s lectionn on peut assigner la position actuelle de la machine une cote Se situer dans la fen tre correspondante et taper sur la touche RECALL Dans les param tres de l axe X on prendra la cote du premier axe du canal o le mode dition simulation est actif Dans les param tres de l axe Y la cote du deuxi me axe et dans les param tres de l axe Z la cote du troisi me Changer l tat d une ic ne Se situer sur l ic ne d sir e et taper sur la barre d espace Acc der la table d outils En tapant sur RECALL sur un outil on acc de la table d outils et aux donn es de cet outil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES S lectionner d finir un profil Pour s lectionner ou modifier un profil la donn e correspondante doit tre s le
144. ires analogiques et sercos e Surveillance de l erreur de poursuite pour axes analogiques et sercos sauf la broche aussi bien sur la CNC que sur les asservissements e Test de tendance sur les axes analogiques FAGOR AUTOMATION n assume aucune responsabilit en cas d accidents personnels et de dommages physiques ou mat riels subis ou provoqu s par la CNC s ils sont dus l annulation d une s curit quelconque AMPLIATIONS DE HARDWARE FAGOR AUTOMATION n assume aucune responsabilit en cas d accidents personnels et de dommages physiques ou mat riels subis ou provoqu s la CNC s ils sont dus la modification du hardware par du personnel non autoris par Fagor Automation La modification du hardware de la CNC par du personnel non autoris par Fagor Automation implique l annulation de la garantie VIRUS INFORMATIQUES FAGOR AUTOMATION garantit que le logiciel install ne contient aucun virus informatique L usager est tenu de filtrer l quipement de tout virus afin d en garantir son bon fonctionnement La pr sence de virus informatiques dans la CNC peut provoquer son mauvais fonctionnement Il est recommand d installer un logiciel antivirus si la CNC est connect e directement un autre PC si elle est configur e dans un r seau informatique ou sion utilise des disquettes ou autres supports informatiques pour transmettre l information FAGOR AUTOMATION n assume aucune responsabilit en cas d accidents personnels et
145. ivant l inclinaison du filet ou suivant l axe associ P avec signe positif Pour programmer le pas suivant l inclinaison du filet P avec signe n gatif Pour programmer le pas suivant l axe associ Distance la fin du filet o Indique quelle distance de la fin du filet on commence abandonner celui ci Dans ce mouvement de sortie le filetage continue Distance la fin de filet Profondeur totale du filet H La profondeur totale du filet doit tre programm e en rayons et avec une valeur positive H Profondeur totale du filet Position angulaire de la broche Indique la position angulaire de la broche ou l angle par rapport lo o doit commencer le filetage Permet de r aliser des filets avec diverses entr es sans avoir reculer le point de d part Sans programmation d angle d entr e Avec programmation de l angle d entr e Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi Zi DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S u LLI O gt O O o Z O lt am LLI A O U LLI Q O LLI gt lt
146. ivelle g n rale l individuelle ou les deux en m me temps Si on utilise les deux manivelles simultan ment la CNC ajoutera ou soustraira les impulsions des deux manivelles en fonction de leur sens de rotation e Si la CNC a plusieurs manivelles g n rales chacune d entre elles pourra d placer les axes s lectionn s en mode manivelle En utilisant plusieurs manivelles simultan ment la somme des incr ments de toutes les manivelles sera appliqu e chaque axe concern Les pas suivre pour d placer un ou plusieurs axes avec la manivelle g n rale sont les suivants 1 S lectionner l axe ou axes que l on veut d placer La CNC affichera en vid o inverse les axes s lectionn s En s lectionnant un axe ou en sortant du mode manivelle avec le s lecteur de mouvements on d s lectionne automatiquement le pr c dent 2 Apr s avoir s lectionn l axe la CNC le d place au fur et mesure o l on tourne la manivelle en tenant compte de la position du s lecteur et en respectant aussi le sens de rotation appliqu L avance laquelle se r alise le d placement d pend de la vitesse avec laquelle la manivelle est tourn e S lection des axes que l on veut d placer Il y a deux fa ons de s lectionner les axes 1 Sur le clavier de JOG appuyer sur une des touches associ es l axe d placer En s lectionnant un axe on d s lectionne le pr c dent Pour s lectionner plusieurs axes taper simultan men
147. j ml Avance en rapide Rotation de la broche AA i Broche arr t e STOP On peut choisir le sens de rotation de la broche ou r aliser le cycle avec la broche arr t e Cotes du point de destination X Z Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement X Z Point de destination e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la go position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran 65 3 3 Cycle de positionnement avec les fonctions M X i i 4 i D finition des donn es Type de d placement S lectionner le type de d placement XZ gt Type d avance TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES NF Avance la F programm e AAA A ml Avance en rapide Rotation de la broche Broche arr t e STOP On peut choisir le sens de rotation de la broche ou r aliser le cycle avec la broche arr t e Cotes du point de destination X Z Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement X Z Point de destination e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu a
148. jamais sup rieur Si l angle de p n tration est sup rieur la moiti de l angle de l outil il n est pas possible d usiner le filet Si l angle de p n tration est gal la moiti de l angle de l outil celui ci touche le flanc du filet chaque passe R p tition de la derni re passe R p te la derni re passe Ne r p te pas la derni re passe 3 16 1 Fonctionnement de base D finition du cycle D finir les dimensions du filet comme dans les autres niveaux etles cotes correspondant l une des gorges Pour d finir les cotes de la gorge la CNC doit conna tre la position de la broche Apr s la mise sous tension il suffit d effectuer une fois l op ration d orientation de broche pour que la CNC connaisse la position de la broche Avec la broche arr t e situer l outil qui s utilisera pour le repassage jusqu l une des gorges du filet Une fois sur ce point il faut prendre ces 2 valeurs 3 e Coordonn e sur Z de la gorge e Position angulaire de la broche dans la gorge La CNC assume ces 2 donn es n cessaires pour r aliser le repassage La CNC effectuera un nouveau filet sur le filet existant mais en conservant les gorges et les inclinaisons du filet actuel Comme indiqu sur la figure Les pas d usinage de ce cycle sont identiques celui du filetage conique expliqu ci dessus ON 11 Xizi NP k j TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES To
149. la suivant lame S Vitesse de la broche Face du palpeur toucher x x Comportement si l usure maximale permise est d pass e refuser l outil ou le remplacer par un autre de la m me famille Lw Usure maximum permise en longueur Rw Usure maximum permise en rayon PRB1MAX Position du palpeur e Les valeurs d finies ici ne sont prises en compte que pendant le cycle de calibrage PRB2MIN ne modifient pas les valeurs des param tres machine Pour calibrer les offsets dans un outil de tour ou fraiseuse Donn es Signification T Outil calibrer D Correcteur calibrer Ds Distance de s curit F Avance pour le d placement de palpage Si aucune avance est d finie les d placements se r alisent l avance par d faut sp cifi e par le fabricant de la machine PRB1MAX Position du palpeur e Les valeurs d finies ici ne sont prises en compte que pendant le cycle de calibrage PRB2MIN ne modifient pas les valeurs des param tres machine Cette ic ne tablit le nombre d axes sur lesquels on d sire r aliser le palpage 56 Pas suivre pour calibrer un outil Pour calibrer la longueur suivre les pas suivants 1 S lectionner l outil et le correcteur calibrer Il n est pas n cessaire de placer l outil sur la broche la CNC se charge d effectuer cette op ration si c est n cessaire D finir les donn es qui fixent le calibrage Pour calibrer un outil de fraiseuse s lectionner l op
150. la valeur de la longueur est effac e dans la table d outils mais pas la valeur du rayon Crit res de signes des offsets et de leurs usures Le crit re de signes relatif aux offsets et leurs usures est d fini par le param tre machine TOOLOFSG TOOLOFSG Signification N gatif Le calibrage d outil attribue un offset n gatif l usure de l offset doit tre saisie avec une valeur positive Positif Le calibrage d outil retourne un offset positif l usure de l offset doit tre saisie avec une valeur n gative Introduction incr mentale ou absolue des usures Dans la table d outils on peut d finir si usure est saisie avec une valeur incr mentale ou avec une valeur absolue TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 51 Calibrage d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 52 Manuel d utilisation Avec usure incr mentale la valeur saisie par l utilisateur sera ajout e ou d duite si elle est n gative la valeur absolue qu avait l usure Apr s avoir tap sur ENTER pour accepter la nouvelle valeur le champ de l usure affichera la valeur absolue r sultante Usure initiale Usure totale oo e ES Treme oo o e o Manuel d utilisation 2 7 3 Calibrage automatique avec palpeur et cycle fixe configuration g om trique plan Cette option n est disponible que si l on dispose d un palpeur d tabli install sur la machine Ce mode permet de calibrer aussi bien l
151. llim tres 25 4 nombre de tranchants e Pas en pouces 1 nombre de tranchants e Profondeur filets int rieurs 0 6403 x Pas e Profondeur filets ext rieurs 0 6403 x Pas Profondeur mm pouces pouces Int rieurs Ext rieurs 0 1250 0 1 0 0357 0 58082 0 58082 2 03295 4 1076000 40000 5 1270000 500 e 1624000 60000 7 1778000 7o00 8 2082000 80000 o 2286000 30000 10 2540000 10 0000 12 4 5 7 1 28 ON ae a M MORISATION DE PROGRAMMES La CNC permet d diter de m moriser de simuler et d ex cuter des programmes pi ce Chacun de ces programmes est form par la concat nation d op rations ou de cycles l mentaires La fa on d diter ou de d finir ces op rations ou cycles est d crite en d tail au chapitre 3 Travail avec des op rations ou cycles FAGOR 2 215 Liste de programmes m moris s LA MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 216 Manuel d utilisation 5 1 Liste de programmes m moris s Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche DIT La CNC affichera l cran suivant FROGRAM 1 FROGRAM 2 Touche logiciel pour le d marrage de la simulation du programme s lectionn Touche logiciel pour le d marrage de lex cution du programme s lectionn Touche logiciel pour cr er un nouveau programme A Q N Touche logiciel qui change le
152. m e 8 Touches logiciel avec les options d affichage des graphiques 9 Barre de messages 10 Fen tre affichant les lignes du programme en ex cution 11 Fen tre affichant par graphiques l avance du programme en cours d ex cution FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 223 Manuel d utilisation 6 3 Simuler ou ex cuter une op ration m moris e Pour simuler ou ex cuter une op ration m moris e comme partie d un programme pi ce suivre les pas suivants 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche DIT 2 S lectionner dans la colonne gauche le programme et dans la colonne droite l op ration simuler ou ex cuter 3 Taper sur la touche RECALL 4 Pour simuler l op ration taper sur la touche logiciel verticale Simuler cycle et pour l ex cuter sur la touche logiciel verticale Ex cuter cycle sl Z O A 5 E 6 3 1 Simulation d un cycle OT O o TT i PN i Pour simuler le cycle dit taper sur la touche logiciel verticale Simuler cycle LU gt A Q O l ON FC 2 5 E FAGOR Q E g OR U O gt FAGOR AUTOMATION z Geometry E W aN Xab lt J gt lt Vis O z o s e oO _ KA Machining 4 0 000 6 o D ar ei 9 Pour plus d information sur la simulation des cycles consulter le chapitre 2 1 4 Simulation d un cycle FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 224 Manuel
153. manuellement TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES XI Zi Cotes du point initial Xf Zf Cotes du point final Par d faut Xf assume la valeur d finie pour Xi Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la ut position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Diam tre final D D Diam tre final Ar tes P1 P2 P3 Changer la forme de l ar te avec la touche SPACE et saisir le rayon ou la distance du chanfrein Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi Zi DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons 71 72 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage Sur paisseurs de finition 5x z X Sur paisseur de finition su X Z Sur paisseur de finition su Z 3 5 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants S
154. menu de touches logiciel horizontales Les touches logiciel affich es apr s avoir tap sur cette touche logiciel sont les suivantes e Ouvrir programme e Op rations de blocs e D faire Refaire e Personnalisation 5 Remplacer ou ins rer le cycle dit 6 Fen tre affichant les cycles et les blocs de code ISO composant la pi ce s lectionn e Pour diter un cycle taper sur RECALL avec le curseur situ sur le cycle 7 Barre de messages 8 Fen tre affichant la liste de programmes emmagasin s Cette fen tre permet de se d placer dans la liste de programmes En s lectionnant un programme son contenu est affich dans la fen tre droite Pour changer le dossier de travail taper sur RECALL avec le foyer dans la liste un explorateur de dossier s ouvre alors pour choisir le nouveau r pertoire Pour changer le foyer entre la liste de programmes et l diteur de pi ces taper sur CTRL F2 5 2 5 3 5 4 diter un nouveau programme pi ce Pour diter un nouveau programme pi ce suivre les pas suivants 1 Acc der la liste des programmes m moris s en tapant sur la touche EDIT 2 Taper sur la touche logiciel verticale Nouveau programme Les options suivantes seront affich es e Nouveau En saisissant un nom dans le cadre de dialogue et en appuyant sur le bouton Nouveau un fichier vide se cr e sous ce nom e Copier En saisissant un nom dans le cadre de dialogue et en appuyant sur le
155. n La fen tre en bas de l cran affiche la go position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Dimensions de la poche L H L Longueur de la poche sur X H Longueur de la poche sur Y Position de la poche et broche a W Angle de la poche par rapport l axe X W Position angulaire de la broche S lection du type de sommet Sommet normal r Sommet avec arrondissement D finir le rayon d arrondissement r c Sommet avec chanfrein D finir la distance depuis l angle th orique jusqu au point o l on veut r aliser le chanfrein c Cote Z du plan Z Z Cote Z du plan 3 m Profondeur totale P La profondeur totale de la poche rectangulaire Distance de s curit D2 Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point initial Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur et taper sur la touche Param tres d usinage Avance de p n tration Fp et d usinage F Fp Avance de p n tration TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES F Avance d l usinage Vitesse de rotation de l outil motoris K Donn es de l outil motoris non programm es Donn es de l outil motoris programm
156. n es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S 153 Cycle de per age TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 154 3 23 Manuel d utilisation Cycle de per age D finition de la g om trie Cotes du point initial X 2 Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement X Z Cotes du point initial e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la EN position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Le per age m me s il s effectue normalement dans le centre de rotation la CNC permet de d finir X avec une valeur diff rente de X0 et d effectuer des rainures sur la face frontale de la pi ce Profondeur totale L L Profondeur totale Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de per age DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons La valeur de la distance de s curit sur Z s assume toujours avec des valeurs positives Param tres d
157. nage Vitesse de rotation de l outil motoris TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES K Donn es de l outil motoris non programm es Donn es de l outil motoris programm es Sn Vitesse de rotation de l outil motoris Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage Fraisage avec ou sans compensation de rayon de l outil Sans compensation Avec compensation de rayon d outil a gauche Avec compensation de rayon d outil a droite Mt Si on s lectionne la compensation gauche ou droite deux nouveaux param tres programmer apparaissent l Sur paisseur de finition sens lat ral N Nombre de passes de p n tration l Sur paisseurs de finition Sur paisseur de finition en profondeur 189 3 30 1 Fonctionnement de base Profil ZC Les pas d usinage de ces cycles sont les suivants Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement L outil s approche en avance rapide au point initial X Z en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e Orientation de la broche jusqu la position C indiqu e Op ration d bauchage avec passes successives jusqu une distance du profil gale la sur paisseur de finition Cette op ration d bauchage se r alise avec les conditions suivantes Si A est positif la CNC calcule le p
158. nant avec l avance r duite en arrivant au diam tre final Fr Avance r duite la fin de l usinage Dr Diam tre pour l avance r duite 3 22 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration de rainurage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide au point initial X Z en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e En cas de chanfrein ou d arrondissement on effectue un premier usinage de la rainure 3 jusqu galiser la profondeur du chanfrein ou de l arrondissement Un deuxi me a usinage r alisera le chanfrein ou l arrondissement et le reste de la rainure jusqu au diam tre L usinage commence avec une avance F jusqu arriver au diam tre r partir duquel l avance de l outil commence r duire en terminant l enl vement de mati re dans le diam tre final avec une avance r duite Fr TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES L usinage de la pi ce se r alise avec les conditions fix es avance des axes F avance r duite Fr vitesse de broche S sens de rotation D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lection
159. ne r k wi TUE A E E E E EE EEE aA E re i hT jinai e D placement en avance rapide jusqu la position de filetage sur X point d approche Taraudage de la pi ce en avance de travail F jusqu atteindre la profondeur L AlE Avec taraudage avec compensateur F pE Avec taraudage rigide La broche doit disposer d un syst me de moto tal asservissement et de codeur TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Inversion du sens de rotation de la broche Si on a d fini une temporisation au fond la broche s arr te et une fois coul le temps indiqu la broche d marre dans le sens contraire et retourne en avance de travail jusqu au point d approche D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit Dans le cas de taraudage rigide la CNC arr te la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S La sortie logique g n rale RIGID reste active pendant l ex cution du taraudage rigide Si c est un taraudage avec compensateur la CNC n arr tera pas la broche Pour le taraudage rigide et le taraudage avec compensateur la sortie logique g n rale TAPPING reste active pendant l ex cution du cycle 159 Cycle de per ages multiples TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 160 Manuel d ut
160. nit s mm pouces Touche logiciel pour rentrer dans l inspection d outil Touche logiciel pour acc der aux graphiques en mode ex cution Touche logiciel pour la s lection des OFFSETS Touche logiciel pour le calibrage des outils La fen tre affiche L outil s lectionn T Repr sentation graphique du facteur de forme Le num ro du correcteur D associ l outil s lectionn Les offsets d finis par l outil Les cotes r f r es au z ro machine correspondant au point de changement d outil Si une de ces cotes est s lectionn e on peut lui donner la valeur de la cote actuelle de cet axe en tapant sur RECALL Fen tre servant afficher l avance des axes s lectionn e F le de F appliqu et la valeur de F r elle En s lectionnant un jog incr mental ou une manivelle cette fen tre affiche aussi l ic ne correspondante ainsi que le s lectionn Fen tre servant afficher l information relative la broche Vitesse de rotation th orique s lectionn e Valeur S lorsqu on travaille en t min et valeur VCC lorsqu on travaille avec vitesse de coupe constante tat de la broche Il est repr sent avec une ic ne et peut tre tourn droite gauche ou arr t appliqu de la vitesse de broche Tours maximums de la broche Smax Gamme de broche active 9 Touches logiciel pour l dition de cycles 10 Barre de messages 11 Tours r els de la broche 12 Cotes des axes Le s
161. nivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Diam tre final D 0 Diam tre final Type d usinage que l on veut effectuer dans l angle Dans l angle de la rainure il faudra d finir le type d usinage que l on veut effectuer FAGOR 2 Une ar te vive Un arrondissement Il faut d finir le rayon d arrondissement R Un chanfrein Il faut d finir la distance depuis l angle th orique jusqu au point o l on veut r aliser le chanfrein R et l angle du chanfrein W A K 151 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 152 Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de per age DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons x 7 w N J b me o e o e o Si M a M a M a M a M a S joa M ks LS Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche Avance r duite la fin de l usinage Fr On peut programmer deux avances diff rentes de l outil pour la m me op ration de tron onnage A partir d un certain diam tre br l avance F commence r duire progressivement en termi
162. oir dit le profil la CNC sollicite le commentaire que l on veut associer au Programme du profil qui a t dit Saisir le commentaire souhait et taper sur la touche ENTER Si on ne souhaite pas le commentaire taper sur la touche ESC Modifier un Programme du profil d j existant Pour modifier un Programme saisir le num ro de programme et taper sur la touche RECALL La CNC affichera le profil actuellement d fini dans la fen tre de l diteur de profils Depuis cette fen tre on peut r aliser les op rations suivantes e Ajouter de nouveaux l ments la fin du profil actuel e Modifier n importe quel l ment e Modifier ou inclure des chanfreins des arrondissements etc e Supprimer les l ments du profil 188 D finition de la g om trie Profil ZC Rayon R R Indique le rayon ext rieur de la pi ce Profondeur totale P La profondeur totale du profil se programme avec une valeur positive et en rayons profil ZC Distance de s curit s Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point initial Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur et taper sur la touche Param tres d usinage Avance de p n tration Fp et d usinage F Fp Avance de p n tration F Avance d l usi
163. on 6 x z On peut d finir une seule sur paisseur qui s applique en fonction du tranchant de la lame ou bien fixer 2 sur paisseurs une pour chaque axe X Z Utiliser l ic ne de la zone definition pour s lectionner le type de sur paisseur D E Sur paisseur en fonction du tranchant de la lame La sur paisseur se O a mesure sur la ligne de coupe de l outil tranchant x dz Permet de d finir 2 sur paisseurs une pour chaque axe p ind pendamment du type d outil utilis TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 100 3 11 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide l angle th orique en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e j Op ration d bauchage avec passes successives de chariotage jusqu une distance du diam tre final s lectionn gale la sur paisseur de finition Cette op ration se r alise avec les conditions fix es pour l op ration d bauchage Si A est positif la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes
164. on le d finit avec une valeur 0 ou 1 on r alisera une op ration de rainurage Distance entre rainurages Les donn es Nombre de rainurages et Offset permettent de r p ter plusieurs fois une rainure le long de l axe Z dans les rainurages cylindriques ou le long de l axe X dans les rainurages frontaux Si la rainure de d part est conique Xi diff rent de Xf ce tournage conique est maintenu pour les autres rainures j x lt n N k ire M Xi Zi OFFSET Xf Zf a 2A Z i m0 RTE a a ENAN A A F Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche Type de p n tration Il existe trois fa ons de r aliser la premi re passe d bauche G P n tration sans d gagement de copeaux b G P n tration avec d gagement de copeaux b E P n tration en zigzag avec d gagement de copeaux ii Lorsque la premi re passe se r alise avec d gagement de copeaux il faut saisir deux param tres de plus P Pas de p n tration t Temps d attente pour le d gagement de copeaux Manuel d utilisation Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage Sur paisseur de finition 5 Surepaisseur de finition Cycle de rainurage simple frontal TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 137 3 19 1 Fonctionnement de
165. on n assume aucune responsabilit en cas d accident personnel ou de dommage mat riel d coulant du non respect de ces normes de s curit de base Avant la mise en marche v rifier que la machine o est install e la CNC remplit la Directive 89 392 CEE PR CAUTIONS AVANT DE NETTOYER L APPAREIL Si la CNC ne se met pas sous tension avec l interrupteur de mise en marche v rifier les connexions Ne pas manipuler l int rieur de l appareil Seul le personnel autoris de Fagor Automation peut manipuler l int rieur de l appareil Ne pas manipuler les connecteurs lorsque Avant de manipuler les connecteurs entr es sorties mesure etc l appareil est branch au r seau lectrique v rifier que l appareil n est pas branch au r seau lectrique PR CAUTIONS PENDANT LES R PARATIONS En cas de mauvais fonctionnement ou de panne de l appareil le d brancher et appeler le service d assistance technique Ne pas manipuler l int rieur de l appareil Seul le personnel autoris de Fagor Automation peut manipuler l int rieur de l appareil Ne pas manipuler les connecteurs lorsque Avant de manipuler les connecteurs entr es sorties mesure etc l appareil est branch au r seau lectrique v rifier que l appareil n est pas branch au r seau lectrique PR CAUTIONS FACE AUX ACCIDENTS PERSONNELS Interconnexions de modules Utiliser les c bles d union fournis avec l appareil Utiliser des c bles ad quats Pour vit
166. ondeur Manuel d utilisation 3 34 Cycle de profil sur le plan XC Profil XC Disponible avec l axe C D finition du profil Pour d finir le Programme du profil se positionner sur la fen tre Programme pi ce du profil ou P Apr s avoir s lectionn cette fen tre on peut Taper directement le num ro de Programme du profil Si le Programme du Profil est connu saisir le num ro de programme et taper sur la touche ENTER Acc der au r pertoire de Programmes du profil pour en s lectionner un Le cycle fixe affichera une fen tre avec les programmes de profil d finis et correspondant au niveau s lectionn souhait et taper sur la touche ENTER Pour se d placer dans cette fen tre positionner le curseur sur le programme Pour abandonner cette fen tre sans s lectionner aucun programme diter un nouveau Programme du profil Pour diter un nouveau Programme saisir le num ro de programme entre 0 et 999 et taper sur la touche RECALL La CNC affichera la fen tre correspondant l diteur de profils Apr s avoir dit le profil la CNC sollicite le commentaire que l on veut associer au Programme du profil qui a t dit Saisir le commentaire souhait et taper sur la touche ENTER Si on ne souhaite pas le commentaire taper sur la touche ESC Modifier un Programme du profil d j existant Pour modifier un Programme saisir le num ro
167. onditions fix es pour l op ration d bauchage Si A est positif la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes sont ex cut es avec la valeur programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque SEE Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation 144 D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S Consid rations Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d
168. onnement de base iii 77 3 7 Cycle de dressage avec arrondissement de sommets 79 3 7 1 Fonctionnement de DAS ee to mia etais etes 81 3 8 Cycle de chanfreinage de sommet ss 83 3 8 1 Fonctionnement de DAS rues eners eteeteserennierseiaertersiates 86 3 9 Cycle de chanfreinage entre points 44 88 3 9 1 Fonctionnement de base sise 91 3 10 Cycle de chanfreinage de sommet 2 is 93 3 10 1 Fonctionnement de DAS a an en nnee nnt 96 3 11 Cycle d arrondissement de sommet 98 3 11 1 Fonctionnement de base iii iiieieieeernecerececeeeneneneeeeeeececememeneeeeeeeee 101 FAGOR 2 CHAPITRE 4 CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 3 12 3 12 1 3 13 3 13 1 3 14 3 14 1 3 15 3 15 1 3 16 3 16 1 3 17 3 17 1 3 18 3 18 1 3 18 2 3 19 3 19 1 3 19 2 3 20 3 20 1 3 21 3 21 1 3 22 3 22 1 3 23 3 23 1 3 24 3 24 1 3 25 3 25 1 3 26 3 26 1 3 27 3 27 1 3 28 3 28 1 3 28 2 3 29 3 29 1 3 29 2 3 30 3 30 1 3 31 3 32 3 33 3 34 3 34 1 3 35 3 36 3 37 Cycle d arrondissement entre points 103 Fonctionnement de base se hasnesmanereensnnnnasns tenons entends 106 Cycle de filetage IONditidIMAl s sn mere 108 Fonctionnement de base ire rerrerssrrnnss 111 Cycle de filetage conique sise 112 Fonctionnement de base iii irrerssrrnreresrrnnss 115 Cycle de filetage TOR de a an on 116 Fonctionnement de Dase suomi iens 119 Cycle de reprise de filetages 4 ss 120 Fonctionnement de DAS rue diesenimesvetinsssronitensenss
169. otoris Param tres d bauche I B A Pas maximum de p n tration B Angle de p n tration lat rale A Pas maximum d bauchage Param tres de finition 6 5x 6 Angle de p n tration lat rale Sur paisseur de finition sens lat ral X Sur paisseur de finition en profondeur Manuel d utilisation 3 32 Cycle de poche circulaire ZC YZ Poche circulaire ZC Poche circulaire YZ D finition de la g om trie S lection du plan ZC ou YZ S lection du plan ZC S lection du plan YZ Cotes du centre Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement Poche circulaire ZC Zc Cote du centre sur laxe Z Cc Cote du centre sur laxe C Poche circulaire YZ Zc Cote du centre sur laxe Z Yc Cote du centre sur laxe Y e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Dimensions de la poche Rc Rc Rayon de la poche Position de la broche W W Position angulaire de la broche Rayon du cylindre R Cote X du plan X R Rayon ext rieur de la pi ce X Cote X du plan Profondeur totale P La profondeur totale de la poche circulaire Cycle de poche circulaire ZC YZ TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES F
170. ournage conique est maintenu pour les autres rainures TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES OFFSET OFFSET Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche Type de p n tration Il existe trois fa ons de r aliser la premi re passe d bauche T P n tration sans d gagement de copeaux imi T P n tration avec d gagement de copeaux FAGOR 2 i 4 P n tration en zigzag avec d gagement de copeaux i 4 Lorsque la premi re passe se r alise avec d gagement de copeaux il faut saisir deux param tres de plus P Pas de p n tration t Temps d attente pour le d gagement de copeaux 129 Manuel d utilisation Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage Sur paisseur de finition Surepaisseur de finition Cycle de rainurage simple longitudinal TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 130 3 18 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide au pointinitial Xi Zi en conservant suivantles axes X et Z la distance de s
171. per sur START Voir S lection d un outil la page 47 3 Calibrer l outil Approcher l outil manuellement jusqu faire contact avec la pi ce puis valider le calibrage depuis le menu de softkeys Apr s avoir valid le calibrage les valeurs sont actualis es et la valeur d usure est remise z ro Les nouvelles valeurs sont enregistr es dans la table d outil 4 Pour que la CNC assume les nouvelles valeurs du correcteur taper sur START Pour calibrer un autre outil r p ter les pas 2 et 3 Consid rations aux offsets et leurs usures Il faut indiquer que l offset d un outil sur un axe est la distance entre la base de l outil et son extr mit Cela implique que si l on est en train de calculer l offset d un outil de fraise sur un axe incluant la dimension du rayon ce rayon soit inclus dans l offset II en est de m me pour la longueur Lorsqu on calibre les offsets d un outil de fraiseuse la valeur de la longueur est effac e dans la table d outils mais pas la valeur du rayon Crit res de signes des offsets et de leurs usures Le crit re de signes relatif aux offsets et leurs usures est d fini par le param tre machine TOOLOFSG TOOLOFSG Signification N gatif Le calibrage d outil attribue un offset n gatif l usure de l offset doit tre saisie avec une valeur positive Positif Le calibrage d outil retourne un offset positif l usure de l offset doit tre saisie avec une valeur n gative Int
172. proche Le filetage lectronique s ex cute 100 de l avance calcul e et on ne peut pas modifier ces valeurs ni depuis le panneau de commande ni depuis le PLC Sile fabricant le permet param tre THREADOVR l utilisateur pourra modifier l override de la vitesse depuis le panneau de commande et dans ce cas la CNC adaptera l avance automatiquement en respectant le pas du filet Pour pouvoir modifier l override le feed forward actif devra tre sup rieur 90 Il n est pas recommand de modifier l override de la vitesse dans les filets avec p n tration par flanc la derni re passe on ne peut pas modifier l override de l avance ni celui de la vitesse cette passe s effectuera avec l override de la passe pr c dente D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S 119 3 16 Cycle de reprise de filetages 7 4 ami mme mie D finition de la g om trie Type de filetage int rieur ou ext rieur yj Filetage int rieur A Filetage int rieur D chaque changement de type de filetage la CNC modifie l ic ne et affich
173. profondeur totale de la poche circulaire Distance de s curit Dz Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point initial Pour modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur et taper sur la touche Param tres d usinage Avance de p n tration Fp et d usinage F Fp Avance de p n tration F Avance d l usinage Vitesse de rotation de l outil motoris K Donn es de l outil motoris non programm es Donn es de l outil motoris programm es S Vitesse de rotation de l outil motoris Param tres d bauche l B A Pas maximum de p n tration B Angle de p n tration lat rale A Pas maximum d bauchage Param tres de finition 6 x 6 Angle de p n tration lat rale Sur paisseur de finition sens lat ral Z Sur paisseur de finition en profondeur s TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 203 3 37 Cycle de poche profil 2D XC XY Poche profil 2D XC Poche profil 2D XY D finition du profil Pour d finir le Programme du profil se positionner sur la fen tre Programme pi ce du profil ou P Apr s avoir s lectionn cette fen tre on peut Taper directement le num ro de Programme du profil Si le Programme du profil est connu saisir le num ro de programme et
174. programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque i i l A A i r I A AF A i 1 ph 15 Fe si TE i T Ja bad iE 19 H 1 e m mem on m T ii Js f 11 A a i A O A B i i ke PT Z xii Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation 149 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 150 D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S Consid rations Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approch
175. programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation fn TN 91 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 92 D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S Consid rations Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part Xi Zi L op ration d bauchage se r alise en G05 le rayon d arrondissement des ar tes pouvant tre modifi avec la sentence ROUNDPAR Si on ne le programme pas le rayon d arrondissement par d faut d fini dans les param
176. r age jusqu la p n tration suivante Finalement retrait en rapide la distance du param tre H Si on programme H 0 le retrait sera jusqu la coordonn e Z du point de s curit Temps d attente t au fond du per age Retour en rapide jusqu au point d approche D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S 156 Manuel d utilisation 3 24 Cycle de taraudage x w N E E R D finition de la g om trie Cote du point initial Z Peut tre d finie de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement Z Cote du point initial e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Le taraudage doit toujours tre axial au centre de rotation X0 Profondeur totale L L Profondeur totale pi Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi Zi DX
177. r e de 12 mois Les pi ces de rechange fournies s par ment ont une garantie de 12 mois BU CONTRATS DE MAINTENANCE Oo la y Un CONTRAT DE SERVICE est mis la disposition du distributeur ou du fabricant qui ach te et installe nos syst mes CNC CONDITIONS DE R EXP DITION Pour exp dier l unit centrale ou les modules distance utiliser leur emballage en carton et le mat riel d emballage original Sinon emballer les l ments de la mani re suivante Se procurer une caisse en cartons dont les 3 dimensions internes soient au mois 15 cm 6 pouces plus grandes que celles de l appareil Le carton utilis devra avoir une r sistance de 170 Kg 375 livres Joindre une tiquette en indiquant le nom et l adresse du propri taire la personne contacter ainsi que le type et le num ro de s rie de l appareil En cas de panne veuillez en indiquer les sympt mes et la d crire bri vement Envelopper l appareil avec un film de poly thyl ne ou similaire pour le prot ger En cas d exp dition d une unit centrale avec moniteur prot ger l cran tout particuli rement Prot ger l appareil dans la caisse en carton l aide d un rembourrage de mousse de polyur thanne sur tous les c t s Fermer la caisse en carton avec du ruban adh sif ou des agrafes industrielles 21 MAINTENANCE DE LA CNC NETTOYAGE l accumulation de salet s dans l appareil peut agir comme cran emp chant la dissipation correcte de la
178. r l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Filets normalis s Il est possible de s lectionner 7 types de filets normalis s Voir chapitre 4 Filets normalis s Si l on en choisit une le pas et la profondeur du filet sont calcul s automatiquement Si on choisit P H filet pas libre le pas et la profondeur du filet sont choisis directement par l usager Les filets normalis s sont des filets cylindriques 1 entr e On peut choisir un filet conique mais galement un filet normalis dans ce cas on calculera le pas et la profondeur qui correspondraient au filet normalis cylindrique et on les attribuera ce filet conique 112 Unit s de mesure Permet de s lectionner les unit s dans lesquelles seront saisies les donn es millim tres ou pouces Pas de filet P Le pas de filet peut tre d fini suivant l inclinaison du filet ou suivant l axe associ P avec signe positif Pour programmer le pas suivant l inclinaison du filet P avec signe n gatif Pour programmer le pas suivant l axe associ 3 E Distance la fin du filet o Indique quelle distance de la fin du filet on commence abandonner celui ci Dans ce mouvement de sortie le filetage continue Distance la fin de filet Profondeur totale du filet H La profondeur totale du filet doit tre programm e en rayons et av
179. r la valeur manuellement Xi Zi Cotes du point initial Xf Zf Cotes du point final Par d faut Xf assume la valeur d finie pour Xi e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la E position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Cote du fond de la rainure R R Cote du fond de la rainure Angle d inclinaison a FAGOR CNC 8065 TC REF 1305 L exemple suivant montre rainurages aveca 20 et B 0 146 X y Xi Zi 1 o o J5 7 e A 154 7 p 0 LR _ _ 3 E Type d usinage que l on veut effectuer dans chaque angle Dans les quatre angles de la rainure il faudra d finir le type d usinage que l on veut effectuer Une ar te vive R Un arrondissement Il faut d finir le rayon d arrondissement r C Un chanfrein Il faut d finir la distance depuis l angle th orique jusqu au point o l on veut r aliser le chanfrein r N N N Distance de s curit TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche a la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport l angle th orique Xi Zi DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s c
180. rainurage inclin longitudinal rainurage inclin frontal et tron onnage Profils Tournage points par points tournage du profil profil sur le plan ZC cycles de poches ZC YZ profil sur le plan XC et cycles de poches XC XY Usinages sur Z Per age taraudage per ages multiples taraudages multiples et clavettes Positionnements Positionnement et positionnement avec fonctions M Activer le modo teach in La touche logiciel affiche son tour la touche logiciel pour activer le mode teach in qui permet de d placer manuellement les axes de la machine et de saisir dans les donn es du cycle la position r elle des axes Voir 3 1 2 Mode teach in la page 61 Configurer l diteur de cycles aa La touche logiciel affiche son tour la touche logiciel pour configurer certaines options des cycles de l diteur Acc der aux cycles de palpeur La touche logiciel affiche son tour la touche logiciel pour acc der aux cycles de palpeur ou les cycles du mod le fraiseuse s ils sont disponibles FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 59 3 1 1 Configurer l diteur de cycles La touche logiciel affiche son tour la touche logiciel pour configurer i 9 certaines options des cycles de l diteur Programmations des fonctions M chaque op ration Activer la programmation de fonctions M dans les cycles fixes pour les ex cuter avant de chaque op ration
181. raire Z 54 X 56 Zc 62 Xc 56 R 8 Tang Oui Segment 7 Droite Z 54 Angle 90 Tang Oui Segment 8 Droite Z 34 X 78 Angle 160 Segment 9 Droite Z 0 X 78 Coordonn es X Z X85 0000 Z135 0000 Distance de s curit X0 0000 Z0 0000 bauchage F1 000 S1000 T3 A 2 E Finition F0 800 S1000 T3 0 25 TE Broche T MIN 187 3 30 Cycle de profil sur le plan ZC Profil ZC Disponible avec l axe C D finition du profil Pour d finir le Programme du profil se positionner sur la fen tre Programme pi ce du profil ou P Apr s avoir s lectionn cette fen tre on peut TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Taper directement le num ro de Programme du profil Si le Programme du profil est connu saisir le num ro de programme et taper sur la touche ENTER Acc der au r pertoire de Programmes du profil pour en s lectionner un Le cycle fixe affichera une fen tre avec les programmes de profil d finis et correspondant au niveau s lectionn souhait et taper sur la touche ENTER 4 Pour se d placer dans cette fen tre positionner le curseur sur le programme Pour abandonner cette fen tre sans s lectionner aucun programme diter un nouveau Programme du profil Pour diter un nouveau Programme saisir le num ro de programme entre 0 et 999 et taper sur la touche RECALL La CNC affichera la fen tre correspondant l diteur de profils Apr s av
182. ration r aliser dans le menu horizontal de softkeys Taper sur la touche START pour commencer le calibrage La CNC calibre l outil en effectuant tous les d placements n cessaires il n est pas n cessaire d approcher l outil manuellement Au besoin la CNC r alise le changement de l outil Apr s le calibrage les donn es de la table d outils s actualisent TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 57 Manuel d utilisation Calibrage d outils _ LLI Z lt LLI Q O LLI oO O Oo lt gt lt am FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 58 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 3 1 Cycles fixes disponibles dans l diteur S lectionner les cycles d usinage Les cycles d usinage int gr s dans l diteur de cycles se regroupent de la fa on suivante En tapant sur une de ces touches logiciel l diteur affiche le dernier cycle utilis dans ce groupe En retapant sur la m me touche logiciel le menu affiche tous les cycles du groupe g Tournages Chariotage simple chariotage avec arrondissement de sommets dressage simple dressage avec arrondissement de sommets chanfreinage de sommet chanfreinage entre points arrondissement de sommet et arrondissement entre points Filetages Filetage longitudinal filetage conique filetage frontal reprise de filetage filetage avec n entr es Rainurages Rainurage simple longitudinal rainurage simple frontal
183. re la profondeur totale La profondeur de chaque passe sera en fonction du mod le s lectionn en fonction du num ro de passe correspondant ou en maintenant l incr ment entre passes constant A n admet que des valeurs positives la CNC calcule l incr ment r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Chacun des pas de filetage se r alise de la mani re suivante RC Z Sms msmsms ms D abord d placement en rapide jusqu la cote de profondeur correspondante Ce d placement se r alisera suivant l angle de p n tration d outil s lectionn Ensuite filetage du segment programm suivant le profil d fini jusqu la distance la fin de filet o et filetage de sortie jusqu la cote finale Finalement retrait en rapide jusqu au point d approche Le filetage lectronique s ex cute 100 de l avance calcul e et on ne peut pas modifier ces valeurs ni depuis le panneau de commande ni depuis le PLC Sile fabricant le permet param tre THREADOVR l utilisateur pourra modifier l override de la vitesse depuis le panneau de commande et dans ce cas la CNC adaptera l avance automatiquement en respectant le pas du filet Pour pouvoir modifier l override le feed forward actif devra tre sup rieur 90 Il n est pas recommand de modifier l override de la vitesse dans les filets avec p n
184. rennnss 175 Exemple de programmation until 176 Cycle de tournage de profil ss 177 Fonctionnement de base us asser tea sers 181 Exemples de programmation iii 182 Cycle de profil sur le plan ZC UU n 188 Fonctionnement de base Profil ZC Rs 190 Cycle de poche rectangulaire ZC YZ ss 191 Cycle de poche circulaire ZC YZ esse 193 Cycle de poche profil 2D ZC VZ is reeersnnes 195 Cycle de profil sur le plan XC is 197 Fonctionnement de base Profils XC 4 199 Cycle de poche rectangulaire XC XY iii 200 Cycle de poche circulaire XC XY serres 202 Cycle de poche profil 2D XC XY ire 204 FILETS NORMALIS S 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Filetage m trique normalis M S I Us 208 Filetage m trique pas fin M S LE res 209 Filetage Whitworth normalis BSW W rss 210 Filetage Whitworth pas fin BSF4nssen dns smith 211 Filetage am ricain unifi pas normalis UNC NC USS seeeneneenneeenneeeenennnne 212 Filetage am ricain unifi pas fin UNF NF SAE 213 Filetage Whitworth gaz BSP assssssssssnnnsrssesesrrnrrnrrrtttrerrsrrnnnntnttereernsnnnn nn ntrnreeeent 214 M MORISATION DE PROGRAMMES 5 1 5 2 5 3 5 4 Liste de programmes m moris s sssnnssseeeseeettrr tr ttttteterrrt ttnt nttrtte trte nn tn tertre ennenen 216 diter un nouveau programme PI CE 217 Effacer un programme pi ce iii 217 M
185. rit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi Zi DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons DZ i Xi Zi DX R p tition de rainurages N Nombre de rainurages Si on le d finit avec une valeur 0 ou 1 on r alisera une op ration de rainurage Distance entre rainurages Les donn es Nombre de rainurages et Offset permettent de r p ter plusieurs fois une rainure le long de l axe Z dans les rainurages cylindriques ou le long de l axe X dans les rainurages frontaux Si la rainure de d part est conique Xi diff rent de Xf ce tournage conique est maintenu pour les autres rainures Xi Zi Z e a T fn CE AC m x lt OFFSET OFFSET 3 E Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche Type de p n tration Il existe trois fa ons de r aliser la premi re passe d bauche T P n tration sans d gagement de copeaux TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES ii T P n tration avec d gagement de copeaux ii P n tration en zigzag avec d gagement de copeaux LT 4 Lorsque la premi re passe se r alise avec d gagement d
186. rnera la position du point de s curit 81 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 82 La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S Consid rations Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part Xi Zi Lorsque la surface usiner n est pas enti rement cylindrique la CNC analyse les cotes sur X des points de d part et final et prend comme point de d part sur X la cote la plus loign e du diam tre final T In w x sassssssssss e m L op ration d bauchage se r alise en G05 le rayon d arrondissement des ar tes pouvant tre modifi avec la sentence ROUNDPAR Si on ne le programme pas le rayon d arrondissement par d faut d fini dans les param tres machine est assum L op ration de finition se r alise en G07 sauf les trajectoires tangentes qui se r alisent en G05 Manuel d utilisation 3 8 Cycle de chanfreinage
187. roduction incr mentale ou absolue des usures Dans la table d outils on peut d finir si usure est saisie avec une valeur incr mentale ou avec une valeur absolue Avec usure incr mentale la valeur saisie par l utilisateur sera ajout e ou d duite si elle est n gative la valeur absolue qu avait l usure Apr s avoir tap sur ENTER pour accepter la nouvelle valeur le champ de l usure affichera la valeur absolue r sultante Usure initiale Usure incr mentale Usure totale 1 0 2 1 2 1 0 2 0 8 1 0 2 0 8 1 0 2 1 2 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 49 Calibrage d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 50 Manuel d utilisation Calibrage semi automatique Calibrage avec palpeur Cette option n est disponible que si l on dispose d un palpeur d tabli install sur la machine Sur un mod le de tour on peut calibrer les offsets de n importe quel outil PREMOYE F Real machine tip X 00000 000 To measure Place T at probing starting point 2 00000 000 5 select axis and probing direction Press A Donn es de la machine Position des axes outil et correcteur actif vitesse r elle de la broche et avance r elle des axes B Donn es du d placement de palpage C Donn es n cessaires pour le calibrage L outil doit tre dans la broche Apr s le calibrage l usure s initialise z ro Lorsqu on modifie les donn es de l outil et apr s le cali
188. rs manivelles individuelles chacune associ e un axe particulier La CNC d place chaque axe au fur et mesure o l on tourne la manivelle correspondante en tenant compte de la position du s lecteur et en respectant aussi le sens de rotation appliqu Sous le mode manivelle ce symbole situ c t d un axe indique que l axe a une manivelle individuelle associ e Dans un d placement simultan de plusieurs axes avec des manivelles tous les axes avec manivelle propre pourront participer ainsi que les axes s lectionnables avec manivelle g n rale Lorsque deux axes ou plus se d placent en m me temps l avance laquelle se r alise le d placement de chaque axe d pend de la vitesse avec laquelle tourne sa manivelle associ e En fonction de la vitesse de rotation de la manivelle et de la position du s lecteur on peut solliciter la CNC un d placement avec une avance sup rieure au maximum permis Dans ce cas la CNC d placera l axe sur la quantit indiqu e mais en limitant l avance cette valeur Manivelle d avance Habituellement en usinant une pi ce pour la premi re fois on commande l avance avec le commutateur du panneau de commande La manivelle d avance permet d utiliser une des manivelles de la machine pour commander cette avance en fonction de la rapidit de rotation de la manivelle La gestion de cette performance doit tre effectu e depuis le PLC Habituellement cette performance s active
189. s 25 4 nombre de tranchants e Pas en pouces 1 nombre de tranchants e Profondeur filets int rieurs 0 5413 x Pas P e Profondeur filets ext rieurs 0 6134 x Pas LA Profondeur mm pouces pouces Int rieurs Ext rieurs 0 0600 0 0125 0 1719 0 1948 03528 018 01910 03969 0156 02148 04536 0 0179 0 2455 0 5292 0 0208 0 2865 05778 00227 03125 0 6350 0 0250 0 3437 0 7056 00278 0 3819 0 7937 00312 04206 09071 0 0357 04910 09071 0 0357 04910 10583 00417 0 5729 10583 00417 0 5729 1 2700 00500 0 6875 12700 00500 0 6875 18 tam 0056 0 7638 18 tanm ooss6 0 7638 e 15875 00625 085 a 16148 ooma oo 2 2167 00833 11458 2 241167 00833 11458 2 21167 00833 11458 11 2 12 2 1167 0 0833 1 1458 1 2984 FILETS NORMALISES Filetage am ricain unifi pas fin UNF NF SAE 72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 20 20 FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 213 ss A u Oo ON m 2 y O E O o TE d L O O Ro I FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 214 Manuel d utilisation 4 7 Filetage Whitworth gaz BSP On doit d finir les filets en millim tres ou en pouces Par exemple pour d finir un filet Whitworth au pas de 1 8 il faut saisir la valeur de 3 175 mm ou 0 125 pouces La CNC calcule le pas et la profondeur selon ces formules e Pas en mi
190. s Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes sont ex cut es avec la valeur programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S outil T D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S Consid rations Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part X Z 3 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 181 3 29 2 Exemples de programmation D finition de la g om trie Profil ext rieur
191. s une pour chaque axe ith ind pendamment du type d outil utilis 3 9 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide l angle th orique en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e X Op ration d bauchage avec passes successives de chariotage jusqu une distance du diam tre final s lectionn gale la sur paisseur de finition Cette op ration se r alise avec les conditions fix es pour l op ration d bauchage Si A est positif la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes sont ex cut es avec la valeur programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Chaque pas de chariotage se r alise comme indiqu sur la figure en commen ant au point 1 et apr s avoir pass par les points 2 3 et 4 terminer au point 5 X A Pa 5 P 1 CE T i Aica Me 5 r e TEREE Tu a 2 W ar Z mm a mm s J Op ration de finition Si l op ration de finition a t
192. s pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu En fonction du sens de rotation de la broche le filet sera droite ou gauche L outil s approche en avance rapide au point initial en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e 3 E Z mm X J Filetage S effectue en passes successives jusqu atteindre la profondeur totale La profondeur de chaque passe sera en fonction du mod le s lectionn en fonction du num ro de passe correspondant ou en maintenant l incr ment entre passes constant A n admet que des valeurs positives la CNC calcule l incr ment r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini Chacun des pas de filetage se r alise de la mani re suivante TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES gt lt D qe D abord d placement en rapide jusqu la cote de profondeur correspondante Ce d placement se r alisera suivant l angle de p n tration d outil s lectionn Ensuite filetage du segment programm suivant le profil d fini jusqu la distance la fin de filet c et filetage de sortie jusqu la cote finale Finalement retrait en rapide jusqu au point d ap
193. sation 6 1 2 cran de graphiques en ex cution DE UE READY FAGOR AUTOMATION PTS 1 1 7 gt L Do 2 BAN 0 000 la 3 DATACYC INT 1 M3M4 0 Xi 0 Dx 0 delta 0 Dz 0 H 0 DELTA 0 alfaType 0 Fini eteal JEULU rame 6 gt AE DING CLE END E NP z l j j l f 7 i i SA 1 Fen tre informant sur la position des axes pendant l ex cution du programme 2 Fen tre affichant l tat des fonctions G 3 Fen tre affichant l outil s lectionn T le correcteur d outil D la F r elle et programm e ainsi que la S r elle et programm e 4 Touches logiciel avec les options d affichage des graphiques e Type de vue e Configuration e Actions e Effacer e Dimensions e Mesures 5 Barre de messages 6 Fen tre affichant les lignes du programme en ex cution 7 Fen tre affichant par graphiques l avance du programme en cours d ex cution z EXECUTION ET SIMULATION Ex cuter un programme pi ce FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 221 6 2 Simuler un programme pi ce Chaque fois que l on veut simuler un programme pi ce il faut suivre les pas suivants 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche DIT 2 S lectionner dans la colonne gauche le programme simuler 3 Taper sur la touche logiciel verticale Simulation graphique En tapant sur cette touche logiciel la CNC affiche l cran de graphiques en simulation 4 Taper sur la
194. semble clavier avec clavier job et moniteur 1 X lt m lt x LL Z LL us J l D 5 H L A COES LLI O dii di a N 4 O J h 27 Manuel d utilisation Clavier LA gt lt lt LLI Z LLI U H A LLI Q Z Q O FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 28 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL L cran standard du mode de travail TC est le suivant my e m Switch to FAGOR AUTOMATION EE EEE En tapant sur la touche bicolore la CNC affiche l cran auxiliaire du mode de travail TC x BEC BE Switch to inches FAGOR AUTOMATION RARE LA P ee 29 Introduction LLI Z lt x LLI Q O LLI oO O Oo lt gt lt am AAA CN A OAOA pa REF 1305 30 Manuel d utilisation 2 1 Introduction 2 1 1 cran standard du mode de travail conversationnel O OO A N a Touche logiciel pour le changement d u
195. sens de rotation pour viter ainsi un d marrage soudain de la broche lorsqu on d finit la vitesse S du fait que le sens de rotation est actif Touche Signification D marrer la broche droite quivalant la fonction M03 la vitesse active La CNC affiche la fonction MO3 dans l historique du programme TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL CNC affiche la fonction M04 dans l historique du programme Arr ter la rotation de la broche quivalant la fonction M05 La CNC affiche la gt D marrer la broche gauche quivalant la fonction M04 la vitesse active La Q fonction MO5 dans l historique du programme Orienter la broche quivalant la fonction M19 La CNC affiche la fonction M19 dans l historique du programme G Modifier l override de la vitesse depuis le panneau de commande Le panneau de commande permet de modifier en pourcentage la vitesse avec un clavier jog ou un commutateur en fonction du mod le Touche Signification Augmente ou diminue en pourcentage la vitesse de rotation de la broche Les valeurs z maximums et minimums ainsi que le pas incr mental sont d finies par VOEM les valeurs typiques tant d une variation entre 50 et 120 avec un pas de 5 Yo N Il tablit le pourcentage appliquer la vitesse de rotation Les valeurs maximums fe r SN et minimums sont d finies par OEM les valeurs typiques tant une variation entre one I d
196. softkeys 5 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL Les cin matiques actives sont prises en compte et n emp chent pas le calibrage sur ce mode Si une transformation de coordonn es CS ou ACS ou la fonction RTCP ou TLC est active le calibrage manuel ni le calibrage semi automatique seront possibles Calibrage manuel Calibrage sans palpeur Il s effectue sans palpeur d tabli Il est n cessaire une pi ce de r f rence pour pouvoir calibrer l outil Tous les d placements s effectuent manuellement Calibrage semi automatique Calibrage avec palpeur Ce mode de calibrage est disponible si on dispose d un palpeur de table Les d placements de positionnement s effectuent manuellement etle d placement de palpage est effectu par la CNC Calibrage automatique Calibrage avec palpeur et cycle fixe Ce mode de calibrage est disponible si on dispose d un palpeur de table La CNC effectue tous les d placements en utilisant le cycle fixe de calibrage PROBE S lection du palpeur Il est possible de configurer deux palpeurs dans la CNC Au moment du calibrage on utilise le palpeur actif On peut changer le palpeur actif depuis le programme pi ce ou MDI avec l instruction SELECT PROBE SELECT PROBE 1 S lectionne le premier palpeur SELECT PROBE 2 S lectionne le deuxi me palpeur 45 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 46 Configuration g om trique des axes sur un tour plan ou tri dre Dans le mo
197. sse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage A 4 a Eh E E mn vs dt se Ga Manuel d utilisatior Sens de l usinage AX 4 Es 5 v Ax a Na 12 De CRT J SR a p NA Ehia 5 21 2 ii AAN X Z J A LT Aoi i 4 J dE Gi re VIDE nr iie i i 1 on IL ii s Sie i Sens de chariotage Sens de dressage Sur paisseurs de finition 6 5x z On peut d finir une seule sur paisseur qui s applique en fonction du tranchant de la lame ou bien fixer 2 sur paisseurs une pour chaque axe X Z Utiliser l ic ne de la zone definition pour s lectionner le type de sur paisseur n x z Permet de d finir 2 sur paisseurs une pour chaque axe Sur paisseur en fonction du tranchant de la lame La sur paisseur se mesure sur la ligne de coupe de l outil tranchant ind pendamment du type d outil utilis TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 105 3 12 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration d bauchage a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La broche d marre avec la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide l angle th orique en conservant suivant les axes X et
198. surer aussi que les normes de s curit sont respect es CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 INDEX Au s jet du prod sseri E ee De E EE 7 D claration de COnO MIS Reset dires ones Eat car enr 11 Historique de VOOR nen kaiene e ns rnana EErEE a naa E Enee ninaa 13 Conditions de S cUrNtE seira A E A A T E E EREE 15 Conditions de ABUS a a ee cn a a cine 19 Conditions de r exp dition sise 21 Maintenance de la CNG unsin nn snite di a near aide 23 CONCEPTS G N RAUX 1 1 Acc s au mode conversationnel iii sereeereenceeneencecnceeneeeneeeeeneenee 25 1 2 CR E e E a A E aa 26 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 2 1 OCTO a E 30 2 1 1 cran standard du mode de travail conversationnel s s seseseseeeseseeerererererererereren 30 2 1 2 cran auxiliaire du mode de travail conversationnel eseieeeieeeieisieirirerrrrrererereren 31 2 1 3 dition d un cycle Li ii iii 33 2 1 4 Simulation d UN CYC nimes aa ane emma nana 34 2 1 5 Ex cution d UN CVCE ES eds EEEO a es ceneniese eau 35 2 2 Op rations avec leS AXeS 4 uns ueelel n esse sreneteositseitenennssseneentnense 36 2 2 1 Recherche de r f rence machine 36 2 2 2 D placement manuel des axes avec JOG ssssssresssssrrrrerssrrrrsrrrrrrressrrrrrresrrrrreee 37 2 2 3 D placement manuel des axes avec manivelles 39 2 2 4 D placement d un axe une cote ss 41 2 2 5 Pr s lection de cotes iii
199. t d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation 138 gt CR ES Es gi ga k ia M M M _ b me r e o e o a o M a l a M sos e A D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit En ex cutant une pi ce enti re combinaison d op rations ou de cycles l outil ne retourne pas ce point apr s l ex cution de chaque cycle La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de broche S Consid rations Si on s lectionne TO comme outil d bauchage le cycle n ex cute pas l op ration d bauchage C est dire que l op ration de finition aura lieu apr s l approche Si on s lectionne TO comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauchage l outil se d placera au point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point de d part Xi Zi Lorsque la surface usiner n est pas enti rement cylindrique la CNC analyse les cotes des points de d part et final et prend comme point de d part la cote la plus loign e de la profondeur finale Lu Si S
200. t de saisir dans les donn es du cycle la position r elle des axes Les autres donn es du cycle doivent tre dit es manuellement Avec ce mode actif l diteur de cycles affiche la zone inf rieure une fen tre avec la position r elle des axes ainsi que les conditions d usinage actives L information de la fen tre n est pas configurable elle n est pas conditionn e par la configuration r alis e dans le mode EDISIMU pour le mode teach in C CNC8070 USERS PRG EXAMPLE Avec le mode teach in actif on peut continuer diter les donn es des axes directement depuis le clavier ou on peut leur assigner la position r elle des axes Les deux modes d dition peuvent tre utilis s indiff remment m me pendant la d finition d un m me bloc Pour assigner une donn e la position de son axe suivre les pas suivants 1 S lectionner une des donn es avec le curseur 2 D placerles axes sur la position voulue avec le clavier de JOG les manivelles ou le mode MDI MDA 3 Taper sur la touche RECALL L diteur introduit dans la donn e s lectionn e avec le curseur la position r elle de laxe correspondant m Cycles fixes disponibles dans l diteur TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 61 3 1 3 S lection de donn es profils et ic nes S lection de donn es Pour introduire ou modifier une donn e elle doit tre s lectionn e et avoir le foyer d dit
201. t sur une des touches de chaque axe Pour s lectionner un axe il n est pas n cessaire qu il appartienne au canal actif Depuis un canal on peut mettre un axe d un autre canal en mode manivelle si ce deuxi me canal est aussi en mode manuel 2 Si on dispose d une manivelle avec bouton poussoir celui ci permet de s lectionner s quentiellement les axes d placer En appuyant sur le bouton poussoir on s lectionne d abord le premier des trois axes affich s S il y a un axe s lectionn il est 39 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 40 E d s lectionn et le suivant est s lectionn Si c tait le dernier le premier est nouveau s lectionn On ne peut s lectionner que les axes affich s dans le canal actif quel que soit le canal auquel ils appartiennent On ne peut pas s lectionner les axes d un autre canal ou du propre canal s ils ne sont pas affich s La s lection des axes est annul e en sortant du mode manivelle avec le bouton poussoir et apr s une RAZ Si un axe a t mis sous le mode manivelle depuis le PLC il ne pourra tre d sactiv que depuis le PLC une RAZ ne le d sactivera pas S lection d un axe depuis le mode automatique Si on ne dispose que d un canal et qu en mode automatique on place le commutateur sur le mode manivelle et on s lectionne un axe en passant au mode manuel l axe s lectionn ne change pas Manivelle individuel La CNC peut disposer de plusieu
202. taper sur la touche ENTER TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Acc der au r pertoire de Programmes du profil pour en s lectionner un Le cycle fixe affichera une fen tre avec les programmes de profil d finis et correspondant au niveau s lectionn souhait et taper sur la touche ENTER 4 Pour se d placer dans cette fen tre positionner le curseur sur le programme Pour abandonner cette fen tre sans s lectionner aucun programme diter un nouveau Programme du profil Pour diter un nouveau Programme saisir le num ro de programme entre 0 et 999 et taper sur la touche RECALL La CNC affichera la fen tre correspondant l diteur de profils Apr s avoir dit le profil la CNC sollicite le commentaire que l on veut associer au Programme du profil qui a t dit Saisir le commentaire souhait et taper sur la touche ENTER Si on ne souhaite pas le commentaire taper sur la touche ESC Modifier un Programme du profil d j existant Pour modifier un Programme saisir le num ro de programme et taper sur la touche RECALL La CNC affichera le profil actuellement d fini dans la fen tre de l diteur de profils Depuis cette fen tre on peut r aliser les op rations suivantes e Ajouter de nouveaux l ments la fin du profil actuel e Modifier n importe quel l ment e Modifier ou inclure des chanfreins des arrondissements etc e Supprimer les
203. ter de nouveaux l ments la fin du profil actuel e Modifier n importe quel l ment e Modifier ou inclure des chanfreins des arrondissements etc e Supprimer les l ments du profil Optimisation de l usinage de profil Si on d finit uniquement le profil souhait la CNC suppose que la pi ce brute est cylindrique et effectue l usinage comme indiqu dans la partie gauche 177 178 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Si on conna t le profil de la pi ce brute il est conseill de d finir les deux profils le profil de la pi ce brute et le profil final souhait L usinage est plus rapide car seule la mati re d limit e par les deux profils est limin e Pour d finir les deux profils suivre l ordre suivant Acc der l diteur de profils 2 diter le profil final souhait 3 Taper sur la softkey Nouveau profil diter le profil de la pi ce brute 5 Abandonner l diteur de profils en sauvegardani le profil Se rappeler qu il faut d finir d abord le profil final souhait et ensuite le profil de la pi ce brute D finition de la g om trie Profil int rieur ou ext rieur Profil ext rieur fa Profil int rieur A chaque changement de type de profil la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Quadrant de travail z D finit le type d angle usiner En tapant sur la touche la CNC affichera une autre CD ic ne a ET T
204. terpol s Langage IEC 61131 Graphiques HD IIP conversationnel Machine combin e T M Axe C RTCP dynamique Syst me d usinage HSSA Cycles fixes du palpeur Axes Tandem Synchronismes et cames Contr le tangentiel Compensation volum trique jusqu 10 m Compensation volum trique plus de 10 m8 RE Option Option Option Option Option Option DL om DL om DL om o om o one Option 1 4 8 28 3 4 1 4 Option Option Standard Option Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Option Option FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 D CLARATION DE CONFORMIT Le fabricant Fagor Automation S Coop Barrio de San Andr s N 19 C P 20500 Mondrag n Guip zcoa ESPAGNE Il d clare ce qui suit Le fabricant d clare sous sa seule responsabilit la conformit du produit COMMANDE NUM RIQUE 8065 Elle est compos e des modules et accessoires suivants 8065 M ICU 8065 T ICU MONITOR LCD 10 MONITOR LCD 15 HORIZONTAL KEYB VERTICAL KEYB OP PANEL BATTERY Remote Modules RIOW RIO5 RIO70 Note Certains caract res suppl mentaires peuvent suivre les r f rences des mod les susmentionn s Tous les mod les remplissent les Directives nomm es N anmoins accomplissement peut tre v rifi sur l tiquette de l quipement R f r e cette d claration avec les normes suivantes Normes de basse tension EN 60204 1
205. tial Xi Zi en conservant suivantles axes X et Z la distance de s curit s lectionn e DZ gt 3 m Z Op ration d bauchage avec passes successives de dressage jusqu une distance de la cote Z finale Zf gale la sur paisseur de finition Cette op ration d bauchage se r alise avec les conditions suivantes Si A est positif la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de dressage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes sont ex cut es avec la valeur programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Chaque pas de dressage se r alise comme indiqu sur la figure en commen ant au point 1 et apr s avoir pass par les points 2 3 et 4 terminer au point 5 x D gt i a UE AN iy i i iXiZ T if SE E i SEE f Pii k a 1 sue i il s it Z 34 RL E LS Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation FAGOR 2 x 1 X 2 lt N w x lt e m e m e e o o o o o o o o U E Un T D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retou
206. tion de certaines donn es C Donn es n cessaires pour le calibrage D Donn es de l outil Calibrage de l outil tant donn que l on ne dispose pas de palpeur il faut une pi ce de r f rence pour pouvoir calibrer l outil Le calibrage consiste d placer l outil manuellement jusqu faire contact avec la pi ce puis valider le calibrage sur chaque axe Apr s la validation les nouvelles valeurs sont enregistr es dans la table d outil S lection d un outil On peut changer l outil et le correcteur actif depuis le propre mode de calibrage Apr s avoir d fini le nouvel outil ou le correcteur dans les donn es du cycle taper sur la touche START et la CNC ex cutera le changement d outil Tenir compte que si l outil d fini est l outil actif en tapant sur START la CNC assume les valeurs actuelles du correcteur Calibrage sur un mod le tour configuration des axes type plan Dans les outils de tour et de fraiseuse les offsets sont calibr s sur chacun des axes En validant le calibrage sur l un des offsets l usure de cet offset est remise z ro Calibrage sur un mod le tour configuration d axes type tri dre FAGOR 2 e Dans les outils de tour les offsets sont calibr s sur chacun des axes En validant le calibrage sur l un des offsets l usure de cet offset est remise z ro CNC 8065 e Deux options sont offertes pour les outils de fraiseuse s lectionnables avec les ic nes TC suivantes Calibrag
207. tres de service du r seau sur les quipements FAGOR rentrant dans leur domaine de responsabilit et provenant d autres pays La garantie prendra effet la date d installation figurant dans ledit document FAGOR accorde un d lai de 12 mois au fabricant ou l interm diaire pour l installation et la vente du produit de fa on ce que la garantie puisse d marrer jusqu un an apr s la sortie du produit de nos magasins condition que la feuille de contr le de la garantie nous ait t remise Cela signifie de fait l tendue de la garantie deux ans depuis la sortie du produit des magasins de Fagor Si cette feuille n a pas t envoy e la p riode de garantie terminera 15 mois apr s la sortie du produit de nos magasins Cette garantie couvre tous les frais de mat riels et de main d uvre chez Fagor pour la r paration d anomalies de fonctionnement des quipements FAGOR s engage r parer ou remplacer ses produits dans la p riode comprise entre la date de fabrication et jusqu au terme du d lai de 8 ans partir de la date o le produit a t ray du catalogue Il appartient exclusivement FAGOR de d terminer si la r paration rentre dans les termes de la garantie CLAUSES D EXCLUSION La r paration sera effectu e dans nos installations par cons quent tous les frais de d placement du personnel technique pouvant surgir lors de la r paration m me durant la p riode de garantie sont exclus de cette g
208. ts du profil S lectionner cette ic ne et taper sur DEL pour effacer tous les points de la table Chaque point du profil peut tre d fini en cotes absolues ou incr mentales On s lectionne le type de cote dans la premi re colonne de la table Les cotes de chaque point peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la us position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Tous les points interm diaires disposent d une ic ne pour indiquer le type d ar te vive arrondie ou chanfrein e Une ar te vive R Un arrondissement D finir le rayon d arrondissement R YA El HR C Un chanfrein D finir la dimension du chanfrein C zy 171 FAGOR 172 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Si on n utilise pas les 25 points de la table les conditions suivantes doivent tre remplies e La CNC ne tient pas compte du type d usinage du dernier point du profil e faut laisser la case du premier point non utilis vide ou le d finir avec les m mes coordonn es que le dernier point du profil Dans l exemple de la figure sup rieure il faut d finir P10 P9 D finition de la g om trie Profil ZX Profil int rieur ou e
209. u point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Les fonctions auxiliaires M qui seront ex cut es avant et apr s le d placement On appelle fonctions auxiliaires M les fonctions fix es par le fabricant et qui permettent de commander les diff rents dispositifs de la machine On peut d finir un maximum de 12 fonctions auxiliaires 6 avant l ex cution du d placement et 6 apr s son l ex cution Les fonctions seront ex cut es dans l ordre o elles figurent dans la liste 66 3 4 Cycle de chariotage simple Z Dz mms seen GR EX X ess NN H E y LE E iZi DX ES re f D finition de la g om trie Type de chariotage int rieur ou ext rieur Chariotage ext rieur Chariotage int rieur chaque changement de type de chariotage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cotes du point de d part Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES XI Zi Cotes du point initial Xf Zf Cotes du point final Par d faut Xf assume la valeur d finie pour Xi Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la Et position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait
210. u cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit La CNC n arr te pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des axes F et vitesse de l outil 163 Cycle de taraudages multiples TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 164 Manuel d utilisation Cycle de taraudages multiples On peut r aliser des filetages multiples sur la face cylindrique ou sur la face frontale de la pi ce X x L DZ 7 EF A A X Z D i 3 X i w Eo AC i 1 w i 7 pe 2 m mm m r e Zi i i i i i i i j jl i i i i i i i D finition de la g om trie Usinage sur la face frontale ou sur la face cylindrique Usinage sur la face frontale Usinage sur la face cylindrique chaque changement de type de filetage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cotes du point initial X Z Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement X Z Cotes du point initial e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Profondeur
211. uchage Vitesse de rotation de l outil motoris K Donn es de l outil motoris non programm es Donn es de l outil motoris programm es Sn Vitesse de rotation de l outil motoris Manuel d utilisation Sens de rotation de l outil Cycle de clavettes multiples TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 169 3 27 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au point de s curit Fait tourner l outil motoris aux r volutions indiqu es Oriente la broche sur la position angulaire correspondant la clavette de d part celle ci indiqu e par a L outil s approche en avance rapide au point initial en conservant suivant les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e D placement en avance rapide jusqu la position de la clavette sur X pour la face frontale et sur Z pour la face cylindrique point d approche x lt ir Te ki B T ai Te T E y a 1 ii EN ot Di D b TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Clavetage de la pi ce en suivant les pas suivants NY X H VENANT Xi i A E J 1 l A 1 gt 4 eg a E l l s Z i ne ml mn mn mn nn ee I D abord p n tration la vitesse F programm e jusqu au fon
212. ur totale du filet Nombre d entr es du filet N N Nombre d entr es du filet Position angulaire de la broche Indique la position angulaire de la broche ou l angle par rapport lo o doit commencer le filetage Permet de r aliser des filets avec diverses entr es sans avoir reculer le point de d part Sans programmation d angle d entr e Avec programmation de l angle d entr e JC Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de d part Xi Zi DX DZ Distance de s curit La valeur de la distance de s curit sur X est toujours d finie en rayons Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 125 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 126 Profondeur des passes successives de filetage A A Fixe le pas maximum de p n tration Pas minimum de p n tration d croissante ss La profondeur de chaque passe sera en fonction du num ro de passe KE F correspondant Les p n trations sont AA ZA A 4 Si l incr ment p n trer diff rence entre p n trations calcul par la CNC est inf rieur au pas minimum de p n tration d croissant la CNC assume cett
213. urit sur X est toujours d finie en rayons R p tition de rainurages N Nombre de rainurages Si on le d finit avec une valeur 0 ou 1 on r alisera une op ration de rainurage Distance entre rainurages Les donn es Nombre de rainurages et Offset permettent de r p ter plusieurs fois une rainure le long de l axe Z dans les rainurages cylindriques ou le long de l axe X dans les rainurages frontaux Si la rainure de d part est conique Xi diff rent de Xf ce tournage conique est maintenu pour les autres rainures 147 FAGOR 148 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Param tres d usinage Avance d usinage F F Avance d l usinage Vitesse de rotation de la broche S S Vitesse de rotation de la broche Type de p n tration Il existe trois fa ons de r aliser la premi re passe d bauche E P n tration sans d gagement de copeaux i E P n tration avec d gagement de copeaux b P n tration en zigzag avec d gagement de copeaux i Lorsque la premi re passe se r alise avec d gagement de copeaux il faut saisir deux param tres de plus P Pas de p n tration t Temps d attente pour le d gagement de copeaux Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage Sur paisseur de finition Surepaisseur de finition Type d usinage pour la passe de finition Z Finition en suivant le profil E Finition sens descendant 3 2
214. usinage temporisation au fond t D finitle temps d attente en secondes apr s le per age jusqu ce que le retour commence t temporisation au fond Avance de p n tration F F Avance de p n tration Pas maximum de per age A A Pas maximum de per age Facteur de r duction du pas du per age KA KA Facteur de r duction du pas du per age Le premier pas de per age sera A le deuxi me KA A le troisi me KA KA A et ainsi de suite ce qui implique qu partir du deuxi me pas le nouveau pas sera le produit du facteur KA par le pas pr c dent Pas minimum de per age Pas minimum de per age Si le pas minimum de per age est sup rieur au pas maximum gt A le cycle r alisera un per age pas constant et gal au pas minimum Si le pas minimum de per age est inf rieur au pas maximum lt A le cycle r alisera un per age pas variable Distance de retour H H Distance de retour Si on programme H 0 le retour sera jusqu la coordonn e Z du point de s curit Distance d approche C C Distance d approche apr s chaque p n tration Si dans le param tre C on ne programme pas la valeur ou si on programme O il prend par d faut 1 mm m TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 155 3 23 1 Fonctionnement de base Les pas d usinage de ce cycle sont les suivants Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un
215. ves de chariotage jusqu une distance du diam tre final s lectionn gale la sur paisseur de finition Cette op ration se r alise avec les conditions fix es pour l op ration d bauchage Si A est positif la CNC calcule le pas r el pour que toutes les passes de chariotage soient gales Ce pas sera gal ou inf rieur celui d fini A Si A est n gatif les passes sont ex cut es avec la valeur programm e sauf la derni re dans laquelle est usin ce qui manque TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Chaque pas de chariotage se r alise comme indiqu sur la figure en commen ant au point 1 et apr s avoir pass par les points 2 3 et 4 terminer au point 5 X4 K Op ration de finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC effectuera un changement d outil en se d pla ant au besoin au point de changement La finition de la pi ce se r alise avec les conditions d usinage fix es pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation X DZ D s que l op ration ou cycle soient achev s l outil retournera la position du point de s curit 69 o LLI O gt O O V Z z lt am LLI A O U LLI Q O LLI gt lt lt gt lt am H La CNC n arr tera pas la broche et maintient s lectionn es les conditions d usinage fix es pour la finition outil T avance des ax
216. xe d ordonn es Dimensions de la pi ce de r f rence allant tre utilis e dans le calibrage Ces cotes son r f r es aux axes principaux de l outil a ee C Y Offsets de l outil sur chacun des axes Off X Usure des offsets sur chacun des axes Si on dispose d un troisi me axe perpendiculaire au plan de travail sur un tour configuration g om trique tri dre ses donn es seront galement offertes et le calibrage sera permis sur cet axe On peut cacher ou afficher les donn es du troisi me axe depuis le menu horizontal de softkeys Pour un outil de fraiseuse Signification Zp Cote de la pi ce de r f rence allant tre utilis e dans le calibrage Cette cote est r f r e l axe longitudinal de l outil Outil calibrer Correcteur calibrer Usure de la longueur Rayon de l outil Longueur de l outil CS Pas suivre pour calibrer un outil Pour calibrer la longueur suivre les pas suivants 1 D finir les dimensions de la pi ce de r f rence allant tre utilis e dans le calibrage 2 S lectionner l outil et le correcteur calibrer Apr s la s lection la CNC affiche les dimensions d finies dans la table d outils pour ce correcteur Pour calibrer un outil celui ci doit tre l outil actif En s lectionnant un outil et en tapant sur ENTER la CNC n affiche que les donn es de cet outil Pour que la CNC effectue le changement d outil et que celui ci devienne l outil actif il faut ta
217. xt rieur Profil ext rieur Profil int rieur CRE chaque changement de type de profil la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Quadrant de travail D finitle type d angle usiner En tapant sur la touche la CNC affichera une autre D ic ne T AAAA a F EF F F F D M s gt lt Cotes du point initial X Z Peuvent tre d finies de deux fa ons e Saisir la valeur manuellement X Z Cotes du point initial e Assigner la position actuelle de la machine Activer le modo Teach in La fen tre en bas de l cran affiche la position de l outil D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur RECALL pour assumer la valeur affich e l cran Distance de s curit Dans le but d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet de fixer un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport l angle initial DX DZ Distance de s curit oints p Param tres d usinage e A J ints FA p SAN Avance d usinage F 19e JC a F Avance d l usinage OUFNE le to Vitesse de rotation de la broche S O O gt S Vitesse de rotation de la broche AA C Su Pas maximum d usinage A A Pas maximum d bauchage Sens de l usinage TRAVAIL AVEC DES OP RATIO
218. ycle par blocs 5 Les touches logiciel horizontales permettent de configurer l affichage du cycle simul e Type de vue e Configuration e Actions e Effacer e Dimensions e Mesures FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 34 Manuel d utilisation 2 1 5 Ex cution d un cycle Pour ex cuter un cycle taper sur la touche logiciel verticale Ex cuter cycle Ensuite une ic ne avec le symbole de marche est affich e pour aviser l utilisateur que le cycle va tre ex cut Si l on veut ex cuter le cycle taper sur MARCHE Pour ne pas r aliser l ex cution taper sur la touche ESC co EU FAGOR AUTOMATION Introduction Machining 0 000 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8065 TC REF 1305 35 2 2 Op rations avec les axes 2 2 1 Recherche de r f rence machine La recherche de r f rence machine est l op ration servant r aliser la synchronisation du syst me Cette op ration est n cessaire quand la CNC perd la position de l origine par exemple en mettant la machine hors tension Pendant l op ration de Recherche de r f rence machine les axes se d placent au point de r f rence machine et la CNC assume les cotes d finies par le fabricant pour ce point 2 r f r es au z ro machine Si on ne dispose pas d lo cod s ou de mesure absolue les axes se d placeront juste assez pour v rifier leur position La recherche de r f rence machine des ax
219. ymbole f indique que l axe travaille en diam tres S il y a plus d une broche sur le canal actif on peut choisir la broche dont les donn es sont affich es en tapant plusieurs fois sur S Si la case de la vitesse de rotation programm e est d j s lectionn e chaque fois que l on tape sur S on affiche l information de la broche suivante Manuel d utilisation 2 1 2 cran auxiliaire du mode de travail conversationnel mh FC 275 i 15 07 02 O fe i Touche logiciel pour le changement d unit s mm pouces Touche logiciel pour rentrer dans l inspection d outil Touche logiciel pour acc der aux graphiques en mode ex cution Touche logiciel pour la s lection des OFFSETS Touche logiciel pour le calibrage des outils Fen tre affichant l tat des fonctions G F T D M N OORA QN La fen tre affiche e L outil s lectionn T e Repr sentation graphique du facteur de forme e Le num ro du correcteur D associ l outil s lectionn 8 Fen tre servant afficher l avance des axes s lectionn e F le de F appliqu et la valeur de F r elle 9 Fen tre affichant la valeur des variables e Partc Indique le nombre de pi ces cons cutives ex cut es avec un programme donn Chaque fois que l on s lectionne un nouveau programme cette variable assume la valeur 0 e CyTime Indique le temps coul pendant l ex cution de la pi ce Il sera exprim en format heur

8065. Manuel d`utilisation (option TC).

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents