Home

Mode d`emploi pour l`installation

1. Questions courantes Q Comment savoir quand il faut remplacer la pile R La vanne ne s ouvre pas et le capteur clignote 2 fois avec une pause pendant un maximum de 7 jours Q Pourquoi le d bit du robinet a t il diminu de mani re significative R V rifiez et nettoyez l a rateur et le filtre Q Pourquoi l eau ne coule t elle pas m me si je suis dans la plage du capteur R V rifiez le capteur Si le capteur clignote 2 fois avec une pause remplacez la pile ou appelez le 1 800 442 1902 Q Pourquoi le robinet fonctionne t il l envers Il coule quand rien n est dans la port e du capteur mais s teint lorsqu il y a quelque chose R Les c bles du capteur la vanne lectromagn tique sont invers s Le branchement correct est noir sur et rouge sur Q Quelle est la pression de fonctionnement normale R Le robinet fonctionne avec des pressions d alimentation allant de 20 80 psi M965119 FR R V 1 2 SELECTRONIC C Robinet de Contr le d infection de Proximit TROUSSE DE BEC DE 5 PO 6055 193 A917514 0020A TROUSSE DE VIS DE BEC 6056 1 93 __ M964142 0070A 60 57 i 1 93 TROUSSE DE RESTRICTEUR DE D BIT A923654 0070A PILE 6VCR P2 M962388 0070A TROUSSE DE CAPTEUR CCCKK A950487 0070A A923672 0070A CARTE DE CIRCUITS IMPRIM S C C TUYAU D ALIMENTATION DU ROBINET A922265 0070A CABLE D EXTENSION MULTI DE
2. Mode d emploi pour l installation no1 UN E 1914 o nee p IPAE UN seq 2p ynpold NOTE L INSTALLATEUR Veuillez donner ce manuel au client apr s l installation Pour en apprendre davantage sur les robinets American Standard visitez notre site Web au Us amstd com ou crivez nous au service la client le au faucetsupport amstd com Ja Pour obtenir des pi ces de rechange une r paration conna tre les modalit s de la garantie ou pour toute autre demande d aide appelez le 1 800 442 1902 au Canada 1 800 387 0369 Dans la r gion de Toronto seulement 1 905 306 1093 e o C mh D D o 3 o S D o pan o D gt ep 605P400 J uondo us 101dw09 p nbejd 605P800 110 dwo3 sp nbejd 605XTMV SNO 49 L R S13 o uondo us sn uej u suue A aPIOIJ je 2pneuo ne p SSSALY esnofuejou ouueA M965119 FR R V 1 2 Dimensions de la plomberie brute DESCRIPTION G N RALE m on Robinet lectronique avec d clenchement de Su proximit Construction robuste anti vandalisme en laiton colonnette unique Fonctionne sur une 53mm alimentation c c pile ou sur une alimentation 2 1 8 Diam permanente c a Le filtre en ligne du sol no de i est int gr Arriv e d eau compression de 3 8 po contr les int gr s et tuyau d arriv e pa ia PETE flexible en acier inoxydable de 16 1 4 po pour H 4 7 8 po Diam de
3. 71mm 2 3 4 po SUPPORT D E MONTAGE ALIMEN TATIONS REMARQUE Si vous utilisez la vanne m langeuse en option consultez la fiche n M968808 pour les instructions d installation Fig 4a INSTALLATION SUR UN AUTRE EVIER ALIMENTATION D EAU FROIDE MURALE OU ALIMENTATION M LANGEUR M965119 FR R V 1 2 INSTALLATION LECTRIQUE VERSION C C PILE Figure 1 1 Retirez le COUVERCLE du BO TIER 1 Figure 1 2 Passez les CONNECTEURS DE C BLE 2 travers la partie sup rieure du BO TIER 5 Figure 1a 3 Retirez le PASSE C BLES 4 du BO TIER 5 Figure 1 4 Passez le C BLE gris du CAPTEUR 7 travers le PASSE C BLES 4 4 po du CONNECTEUR Figure 1b et 1d Ins rez le C BLE gris du CAPTEUR 7 dans la PRISE FENDUE 9 Poussez la PRISE FENDUE 9 dans le PASSE C BLES 4 pour sceller Figure 1d 5 Ins rez le PASSE C BLES 4 nouveau dans le BOITIER 5 Figure 1c 6 Installez la PILE 11 dans la carte de circuits imprim s c c Figure 1e Remarque Pour l installation du BLOC PILE consultez la section Installation de la pile en page 7 7 Installez la CARTE DE CIRCUITS IMPRIM S 3 dans le BOITIER 5 avec le CABLE du CAPTEUR 7 sous la CARTE Figure 1c 8 Ins rez le CONNECTEUR du C BLE du CAPTEUR 8 dans le RECEPTEUR DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMES 10 Figure 1e 9 Branchez les c bles du CAPTEUR la VANNE ELECTROMAGNETIQUE
4. Lorsque la DEL cesse de clignoter la distance de d tection est r gl e E COMMENT INSTALLER ET CHANGER LA PILE Figure 3 1A 1 Pour installer la nouvelle PILE 1 alignez la PILE et gt h LANGUETTES DE appuyez dessus 1 les contacts doivent tre orient s VERROUILLAGE 7 vers le bas jusqu ce que les languettes se verrouillent s 5 E pe do indiquant qu elle est en place Pour retirer la PILE 1 cartez les deux languettes du PORTE PILES 2 l aide des pouces La PILE 1 sera lib r e 2 Retirez l ancienne PILE 1 3 Installez la nouvelle PILE 1 les contacts doivent tre orient s vers le bas dans le PORTE PILES 2 et appuyez dessus jusqu ce que les languettes se verrouillent indiquant qu elle est en place 1 M965119 FR R V 1 2 A COMMENT NETTOYER LE FILTRE Avant d ouvrir le BO TIER MISE EN GARDE d branchez la source d alimentation c a 1 Retirez le COUVERCLE du BO TIER 2 Fermez ARR T D ALIMENTATION 5 l aide d une cl hexagonale de 4 mm Remarque Laissez l eau s couler du robinet lorsque vous fermez l arr t d alimentation 3 Retirez les CONNECTEURS rouge 1 et noir 2 de la VANNE ELECTROMAGNETIQUE 3 4 D vissez le FILTRE 4 l aide d une douille de 7 16 po 5 Retirez le FILTRE 4 et nettoyez le l aide d une vieille brosse dents Rincez soigneusement sous l eau 6 R installez le FILTRE 4 sa place
5. et revissez le l aide d une douille de 7 16 po Mise en garde Ne serrez pas le filtre de fa on abusive Remarque Il est recommand de nettoyer le filtre tous les 6 mois 7 Replacez le COUVERCLE du BO TIER Serrez compl tement les vis du couvercle EH COMMENT NETTOYER ET RETIRER LE RESTRICTEUR DE DEBIT Figure 5 1 Retirez les VIS DE CALAGE 1 l aide d un Zs RETIREZ LAVIS DE TOURNEVIS T TE PLATE 2 Retirez le BEC 3 de la A CALAGE 1 base du robinet Figure 5 et 5a 2 Retirez le LOGEMENT 4 puis le RESTRICTEUR DE D BIT 5 Figure 5b 3 Rincez le RESTRICTEUR DE D BIT pour le nettoyer 5 R assemblez le et installez le la BASE DU BEC 6 R assemblez le BEC 3 sur la BASE DU BEC 6 et serrez la VIS DE CALAGE 1 Figure 5 ila TIREZ VERS LE ES HAUT POUR gt RETIRER LE BEC 8 M965119 FR R V 1 2 H NETTOYAGE G N RAL Figure 6 1 Pour le nettoyage g n ral utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le bec et le capteur 2 Pour nettoyer la salet utilisez un chiffon doux avec du d tergent vaisselle dilu Essuyez ensuite avec un chiffon humide et s chez l aide d un chiffon doux vitez d gratigner le capteur lors du nettoyage vitez d utiliser un article de nettoyage susceptible de rayer la surface du bec N utilisez jamais de poudre polir de d tergent ou de brosse en nylon Ils pourraient endommager la surface du bec ou du capteur
6. pour vier Contr le d infection fournie avec l vier pour de plus amples renseignements 1 Installation sur le BO TIER de montage de l vier Contr le d infection 1 sur SUPPORT DE MONTAGE 2 avec VIS 3 2 Pour tous les autres viers et comptoirs d terminez emplacement du BOITIER 1 Il doit tre situ dans la zone gris e de 356 mm 14 po 533 mm 21 po illustree sur la Figure 2 pour permettre les raccordements lectriques de l assemblage du bec REMARQUE LE TUYAU D ALIMENTATION DU BOITIER mesure 20 po La distance entre l alimentation murale et le BOITIER 1 doit tre pris en compte 3 Retirez les 4 vis du COUVERCLE 6 et retirez le COUVERCLE 6 Tenez le BOITIER 1 l emplacement d sir et marquez les 4 emplacements des trous de montage tel qu illustr Figure 2 4 Le BOITIER 1 fonctionne mieux s il est fix un montant mural ou une traverse du mur l aide des VIS 4 fournies Si le BOITIER 1 doit tre install sur un mur en carrelage ou en pl tre utilisez des CHEVILLES D ANCRAGE 5 et des VIS 4 Figure 2 5 Pour une installation sur une cloison S che ou sur un mur en carrelage utilisez des CHEVILLES D ANCRAGE 5 et des VIS 4 pour fixer le BOITIER 1 au mur fini Percez des trous de 1 4 po de diam tre d une profondeur minimale de 1 3 4 po Ins rez les quatre CHEVILLES D ANCRAGE 5 au raz du mur fini Alignez le BOITIER 1 et installez les VIS D
7. 3 05 m 10 pi M962411 0070A N CESSAIRE a A950489 0070A z CARTE DE CIRCUITS IMPRIMES C A M950250 0070A ASSEMBLAGE DE LA VANNE ELECTROMAGNETIQUE C C M950251 0070A ASSEMBLAGE DE LA VANNE ELECTROMAGNETIQUE C A Code de fini correspondant CHROME 002 M962387 0070A TROUSSE DE VIS DE MONTAGE 291320200701 RONDELLE U A924162 0070A TUYAU D ALIMENTATION A918462 0070A VIS DE LA VANNE A922251 0070A LECTROMAGN TIQUE ds 605P400 j Il M962389 0070A VANNE ELECTRO 605P800 MAGNETIQUE ET VIS A950507 0070A FILTRE 044912 0070A CROU DE MONTAGE aa PASSE C BLES ROND A950509 0070A ARR T D ALIMENTATION A922272 0070A PASSE C BLE EN U NS A922290 0070A LIGNE D AIDE PASSE CAB LE Pour de l information et des r ponses vos questions D ALIMENTATION composez le num ro sans frais 1 800 442 1902 Du lundi au vendredi de 8 h 20 h HNE dE pt AU CANADA 1 800 387 0369 TORONTO 1 905 306 1093 Du lundi au vendredi de 8 h 19 h HNE Les noms de produits mentionn s dans la pr sente sont des marques d American Standard Inc M965119 FR R V 1 2 2012 American Standard Inc 10
8. 32 mm fi SURFACE gt MONTAGE raccord avec le bec 1 1 4 po 413 mm 16 1 4 po 1524 mm 3 3 16 po OUTILS RECOMMAND S Pince multiprise ordinaire Cl ajustable Mastic ou calfeutrage de plombier Tournevis t te cruciforme Tournevis t te plate Perceuse lectrique et m che de 1 4 po Ruban mesurer N OO O1 B ND INSTALLATION El INSTALLATION DE L ASSEMBLAGE DU BEC Figure 1 MISE EN GARDE Fermez l arriv e d eau chaude et d eau froide avant de commencer 1 Ins rez les C BLES 1 le TUYAU FLEXIBLE 2 et la TIGE DU BEC 3 travers le trou central de la surface de montage Figure 1 2 Assemblez la RONDELLE FENDUE AMOVIBLE 4 la RONDELLE VENTAIL 5 et l CROU AUTOBLOQUANT 6 sur le filetage de la TIGE DU BEC 3 sous la surface de montage Figure 1a 3 Alignez le ROBINET et serrez l CROU AUTOBLOQUANT 6 Figure 1a Remarque Des plaques de comptoir de 4 et 8 po sont offertes pour certaines installations voir la page 1 pour plus de renseignements M965119 FR R V 1 2 A MONTAGE DU BO TIER Figure 2 REMARQUE L illustration montre le ROBINET Contr le d infection mont sur l vier Contr le d infection d American Standard Le robinet peut tre install sur la plupart des viers ou comptoirs Pour les instructions d installation sur l vier Contr le d infection d American Standard consultez la fiche d instructions n 7301793 100 Syst me
9. 6 rouge sur noir sur Figure 1c 10 Replacez le COUVERCLE du BO TIER 1 Serrez compl tement les vis du couvercle M965119 FR R V 1 2 A VERSION C A Figure 2 MISE EN GARDE Avant d ouvrir le BO TIER d branchez la source d alimentation 1 Retirez le COUVERCLE du BO TIER 1 Figure 2 2 Passez les CONNECTEURS DE C BLE 2 travers la partie sup rieure du BOITIER 5 Figure 2a 3 Retirez le PASSE C BLES 4 du BO TIER 5 Figure 2 4 Passez le C BLE gris du CAPTEUR 7 travers le PASSE C BLES 4 4 po du CONNECTEUR Figure 2b Ins rez le C BLE gris du CAPTEUR 7 dans la PRISE FENDUE 9 Poussez la PRISE FENDUE 9 dans le PASSE C BLES 4 pour sceller Figure 2e 5 Ins rez le PASSE C BLES 4 nouveau dans le BO TIER 5 Figure 2d 6 Retirez la PRISE FENDUE 11 du PASSE C BLES de L ALIMENTATION 12 Ins rez le CONNECTEUR du CORDON D ALIMENTATION 13 dans le PASSE C BLES de L ALIMENTATION 12 Ins rez le CORDON D ALIMENTATION 14 dans la PRISE FENDUE 11 Poussez la PRISE FENDUE 11 dans le PASSE C BLES de L ALIMENTATION 12 pour sceller Figure 2g 7 Ins rez le CONNECTEUR D ALIMENTATION 13 dans le RECEPTEUR 15 de la CARTE DE CIRCUITS IMPRIMES 3 Figure 2c 8 Installez la CARTE DE CIRCUITS IMPRIM S 3 dans le BOITIER 5 avec le CABLE du CAPTEUR 7 sous la CARTE Figure 2d 9 Ins rez le CONNECTEUR du C BLE du CAPTEUR 8 dans le REC
10. E MONTAGE 4 Serrez les vis pour fixer le BOITIER 1 la surface de montage E BRANCHEMENT DU TUYAU DU BEC AU BOITIER Figure 3 1 Branchez l CROU D ALIMENTATION 1 de l assemblage du bec la t tine situ e sur le dessus du BOITIER 2 Serrez l aide de la cl ajustable pour que la connexion soit tanche Figure 3 EI CONNECTEZ L ALIMENTATION D EAU AU BOITIER ET A L ALIMENTATION MURALE Figure 4 REMARQUE Si vous utilisez la vanne m langeuse en option consultez la fiche n M968808 pour les instructions d installation 1 Ins rez la RONDELLE EN FIBRE 4 dans l CROU D ALIMENTATION 1 du BOITIER 2 2 Branchez l CROU D ALIMENTATION 1 du BO TIER 2 au TUYAU D ALIMENTATION FLEXIBLE 3 Serrez pour que la connexion soit tanche Utilisez deux cl s pour serrer au besoin Figure 4 3 Branchez L ALIMENTATION FLEXIBLE 3 directement l alimentation murale La connexion de L ALIMENTATION FLEXIBLE 3 est une union compression de 3 8 po Utilisez la cl r glable pour serrer la connexion Ne serrez pas de fa on abusive Figure 4a Remarque L ALIMENTATION FLEXIBLE 3 mesure 20 po depuis le bas de la base du BOITIER 1 Si vous avez besoin d une alimentation plus longue l installateur doit acheter les pi ces s par ment Important si L ALIMENTATION FLEXIBLE 3 est trop longue faites des boucles pour viter qu elle s entortille TROUS DE MONTAGE DU BO TIER Le
11. EPTEUR de la CARTE DE CIRCUITS IMPRIMES 10 Figure 2f 10 Branchez les c bles du CAPTEUR la VANNE ELECTROMAGNETIQUE 6 rouge sur noir sur Figure 2d 11 Replacez le COUVERCLE du BO TIER 1 Serrez compl tement les vis du couvercle M965119 FR R V 1 2 ILLET DEUX PI CES El POUR LA VERSION CA INSTALLATIONS MULTIPLES Fig 3 4 1 Consulter la version CA de la proc dure de branchement lectrique de la premi re unit des installations multiples 2 Enlever les COUVERCLES D ENVELOPPES de toutes les ENVELOPPES 3 Retirer la PIECE SOLIDE noire 1 du c t droit de l ENVELOPPE n 1 et la remplacer avec l ILLET gris 2 MORCEAUX 3 Remplacer la pi ce solide noire sur l unit n 2 avec l ILLET gris 2 MORCEAUX 3 4 Prendre EXTENSION de 3 05 m 10 pi 2 de l unit n 2 et l installer dans le c t droit de l unit n 1 et sur le c t gauche de l unit n 2 en d nudant le C BLE dans la PRISE DE SEPARATION 7 comme indiqu dans la Fig 3a Pousser la PRISE DE S PARATION 7 dans l ILLET 8 5 Ins rer le CONNECTEUR de EXTENSION de 3 05 m 10 pi 2 dans le R CEPTEUR DU CIRCUIT IMPRIM 4 du haut de l unit n 1 comme indiqu dans la Fig 3 6 Ins rer l autre extr mit de EXTENSION de 3 05 m 10 pi dans l ILLET EN U INF RIEUR 5 de l unit n 2 environ 102 mm 4 po du CONNECTEUR Fig 4 Pousser la PRISE DE S PARATION 7 dans l ILLET 8
12. SE LECTRO N ICMC NUM ROS DE MOD LE Robinet de Contr le 6055 193 d infection de Proximit 6056 193 6057 193 N de produit et options Caract ristiques Installation 2 3 6055 6056 6057 Robinet de Contr le d infection montr Install sur 9118 111 Evier de Contr le d infection American Standard Branchement lectrique 4 6 Entretien 1 8 Questions courantes Certifi conforme la norme ASME A112 18 1M Pi ces de rechange 1 0 2012 American Standard American Standard M965119 FR REV 1 2 NOTE L INSTALLATEUR Veuillez donner ce manuel au client apr s l installation Pour en apprendre davantage sur les robinets American Standard visitez notre site Web au www us amstd com ou crivez nous au service la client le au faucetsupport amstd com Mode d emploi pour l installation Pour obtenir des pi ces de rechange une r paration conna tre les modalit s de la garantie ou pour toute autre demande d aide appelez le 1 800 442 1902 au Canada 1 800 387 0369 Dans la r gion de Toronto seulement 1 905 306 1093 Merci d avoir choisi American Standard la r f rence en mati re de qualit depuis plus de 100 ans Afin de vous assurer que votre installation Se passera sans probl me veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer D B ALL AG L tanch it de tous les robinets American Standard est test e en usine De l eau peut tre rest e dans le robi
13. gulier d couvrir le capteur 1 et compl tement ouvrir les valves d alimentation d eau ENTRETIEN El FONCTIONNEMENT DU CAPTEUR DE LAVAGE DE MAINS Figure 1 Lorsque le capteur d tecte un utilisateur l eau se met couler Elle s arr te 2 secondes apr s que l utilisateur est sorti de la port e du capteur Le d lai d arr t permet l utilisateur de bouger les mains confortablement sans que l eau ne s arr te Par pr caution une minuterie de s curit coupe l eau si le capteur reste bloqu pendant 59 secondes L eau ne coulera pas tant que l l ment l origine du blocage n est pas retir de la zone de d tection Zone de d tection 50 250 mm 2 10 po D faut R gl en usine 150 mm 6 po A COMMENT CHANGER LA PORT E DU CAPTEUR r gl e 6 po en usine Figure 2 1 tablir la zone de d tection distance retirez le couvercle du BO TIER D branchez le C BLE gris du CAPTEUR 1 de la carte de circuits imprim s puis rebranchez le 2 Tandis que la DEL DE CONTR LE DU CAPTEUR 2 clignote lentement placez votre main 30 50 mm 1 2 po en face du capteur Figure 2a 3 Lorsque la DEL cesse de clignoter et reste allum e d placez votre main la position d sir e et ne bougez pas jusqu ce que la DEL commence clignoter nouveau Figure 2a 4 Lorsque la DEL DE CONTR LE DU CAPTEUR 2 commence clignoter nouveau retirez votre main de la zone de d tection
14. net lors de l exp dition 1 Sortez le raccord et les autres pi ces de la bo te d emballage L illustration ci dessous illustre le raccord et les autres pi ces apr s qu ils aient t retir s du carton Certains articles peuvent avoir t partiellement assembl s avant d tre emball s 1 Assemblage du bec Selectronic 6 Carte de circuits imprim s 2 N cessaire d assemblage 7 Plaque de comptoir de 4 po en option doit tre command e s par ment 3 Bo tier lectrique 8 Plaque de comptoir de 8 po en option doit tre command e s par ment 4 Tuyau d alimentation 9 Vanne m langeuse en option doit tre command e s par ment 5a Alimentation c c pour la s rie 6055 10 Mode d emploi pour l installation 5b Alimentation c a pour la s rie 6056 11 C ble d extension de 3 05 m 10 pi s rie 6057 Bec GN de 5 po N de produit 6055 193 6056 193 SELECTRONIC C Robinet de Contr le d infection de Proximit p 99q 9 Z9SSISIOU Z uonejuauIle Z2SSISIOU9 L 21U01199 9S Sanpoid S9 19PUBUILO9 JUSWIUON 911S9 a NE PAS RETIRER LA PELLICULE DE PROTECTION DU CAPTEUR TANT QUE L INSTALLATION N EST PAS TERMIN E N de produit et options 1 Caract ristiques 2 Installation seq 9p yNpoId li Branchement lectrique Entretien Questions courantes 9 Pi ces de rechange 10 Certifi conforme la norme ASME 2012 American Standard
15. pour sceller l assemblage 7 Ins rer le CONNECTEUR de EXTENSION de 3 05 m 10 pi dans le r cepteur inf rieur sur le CIRCUIT IMPRIM 6 de l unit n 2 comme indiqu dans la Fig 3 8 Ins rer le CABLE DU DETECTEUR gris 9 de unit n 2 travers le l ILLET EN U SUPERIEUR 10 de l ENVELOPPE de l unit n 2 de 102 mm 4 po partir du CONNECTEUR Fig 3 Ins rer le CABLE dans la PRISE DE SEPARATION 7 Pousser la PRISE DE SEPARATION 7 dans l ILLET 8 pour sceller l assemblage Fig 4a 9 R ins rer l ILLET 2 dans l ENVELOPPE Fig 4b 10 R installer le CIRCUIT IMPRIM 3 dans l ENVELOPPE avec tous les fils sous le CIRCUIT IMPRIME Fig 4b 11 Connecter le C BLE rouge et le c ble noir du D TECTEUR de lunit n 2 l ELECTROVANNE n 2 rouge noir Fig 4b 12 R p ter les tapes 3 11 pour les unit s restantes lors des installations multiples si Aaa i CN RN OC I J A HERE Fig 4a ILLET DEUX PI CES 8 Pass r p EXTENSION grise de 2 44 m T pi 2 par les ILLETS RONDS 3 et les ILLETS EN U 5 comme illustr ci dessus Fig 4b CP Ao A M965119 FR R V 1 2 ROBINET TEST INSTALL Pour assurer un coulement d eau laminaire de l air doit tre purg lentement partir du bec verseur Pour ce faire recouvrez le capteur 1 tout en ouvrant lentement les valves d alimentation d eau Lorsque l eau coule comme un solide lisse flux r

Mode d`emploi pour l`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents