Mise en page 1
Contents
1. D NOMINATION Hubert Lucas l enseigne picerie Richerie FORME JURIDIQUE Personne physique commercant RCS Saint Pierre et Miquelon N SIREN 398 337 469 N SIRET 398 337 469 00017 ACTIVIT EXERC E Vente de produits alimentaires ADRESSE 4 rue Richerie Saint Pierre 97500 Saint Pierre et Miquelon LIQUIDATEUR JUDICIAIRE S C P B cheret Thierry S n chal Gorrias Prise en la personne de Ma tre St phane Gorrias Mandataires judiciaires associ s 1 Place Boieldieu 75002 Paris Pour extrait conforme le 22 mars 2012 Le greffier RS LE dE EcL E I E LU LE n M A Par Didier Gil Le CPG de Saint Pierre 30 ans D F m X eja anniversaire Vendredi dernier le Club de Patinage sur Glace CPG a pr sent son gala tr s justement intitul 30 ans d j puisque c est vrai tout avait commenc en 1982 l ancienne patinoire Club de Patinage sur Glace Saint Pierre et Miquelon Pour c l brer cet v nement dans la vie associative et sportive locale dont vous d couvrirez les images dans les pages sui vantes nous avons choisi de dresser ici les bases d un aper u historique non exhaustif puisque puis dans les archives de notre journal Nous l avons d j crit la semaine derni re tout a commenc l ancienne patinoire en 1982 gr ce la passion de deux femmes Mesdames Marie Lechevallier et Pascale2. N SIRET 378 704 027 00010 ACTIVIT EXERC E Ex cution de tous travaux se rapportant la comptabilit des entreprises en conformit avec les lois et r glements en vigueur l analyse et le contr le des entreprises ainsi que l assistance juridique sociale ou fiscale sollicit e par la client le ADRESSE 2 bis rue Louis Pasteur B P 4261 Saint Pierre 97500 Saint Pierre et Miquelon LIQUIDATEUR JUDICIAIRE EMJ Mandataires Judiciaires B P 78308 2 Place de la Libert 29200 Brest Pour extrait conforme le 22 mars 2012 Le greffier LI A 08 cho des caps n 1289 e vendredi 13 avril 2012 BON je VAIS INENDNE LES ALtai EST ZEGCIENEQMIRIZES ZI le dessin de la semaine Pige ET UNE BONNE l ROUTEULLE rour Y LES TESTEI ooo a aks EXTRAIT DE JUGEMENT DU TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE SAINT PIERRE ET MIQUELON DATE 14 mars 2012 JUGEMENT constatant l imp cuniosit de la proc dure de liquidation judiciaire prononc e le 10 janvier 2007 par jugement du Tribunal de Premi re Instance de Saint Pierre et Miquelon au b n fice de l Epicerie Richerie tenue par Monsieur Hubert Lucas et prononcant la cl ture des op rations de liquidation judi claire pour insuffisance d actif
3. o 14 elles vont disputer le Championnat National Canadien apr s avoir obtenu leurs qualifi cations en f vrier pr c dent St John s e 2004 Le 14 mars le CPG organise son championnat de fin de saison auquel parti cipent 62 patineurs de 5 16 ans la conqu te de m dailles d or d argent et de bronze exactement comme cela se passe en comp titions provinciales ou r gionales au Canada Le 7 mai le CPG pr sente son gala Balade sur l Oc an apr s deux mois et demi de pr paration sous la direction de V ronique Dearburn chor graphe du club depuis 1988 c est dire 17 ans La pr sentation est assur e par Roselle Bily De jeunes patineurs y font des d buts remarqu s le couple Laurenn Michelet ric Plant sur la chanson Flo de Pierre Bachelet et Teddy Jacquier en solo sur Le grand m tier de Gano D sireux de mettre l accent sur la comp ti tion le CPG confirme ne vouloir pr parer des galas que tous les deux ans e 2005 Soraya Lafargue sacr e Cham pionne de Terre Neuve et Labrador Six patineuses qui avaient obtenu leurs qualifi cations en janvier pr c dent participent au Championnat Provincial Goose Bay M daill e de bronze en janvier Soraya Lafargue revient cette fois avec la m daille d or et le titre Elle rejoint ainsi la dizaine de patineuses du CPG honor es d un tel titre Cerise sur le g teau le Club ram ne galement le tro ph e de l
4. Disney sur glace annonc pour le 2 mai avec la participation exceptionnelle de Philippe Candeloro de nouveau invit par Claude Siegfriedt apr s son premier passage en 1990 Toujours membre de l quipe de France il s est pris d amiti avec le Club de Saint Pierre d sormais pr sid par Mme Anne Marie Cloony Un petit exploit de programmation puisque Philippe Candeloro tait en gala Toulouse le 30 avril au soir IL a pris l avion d s le len demain pour rejoindre Saint Pierre via Terre Neuve L occasion aussi d voquer le passage tr s officiel du 10 au 13 avril de Mme Joyce Grim Directrice des juges Terre Neuve charg e de la formation des juges de cham pionnat Elle s est livr e une v ritable revue des troupes Et c est un succ s total pour Disney sur glace les 2 et 3 mai La Pr sidente et les membres du Comit publient des remercie ments publics pr cisant le nombre des entr es lui seul doit tre la meilleure des reconnaissances pour chacun des interve nants Bien entendu Philippe Candeloro y a pris une large part offrant un v ritable show aux spectateurs auxquels il offre tous ses num ros de comp tition ou de gala e 1993 Avec la premi re page de l cho comme support le CPG annonce M lodies 60 son gala de fin de saison pour le samedi 24 avril dans un d cor de Jean Jacques Olivi ro Double mission pour le CPG qui doit d sormais pr parer les p
5. e Faune sauvage chassable en vertu de l arr t minist riel propre notre Archipel dat du 27 juin 1985 exemples de l eider duvet ou du cerf de Virginie esp ces valeur patrimoniale Sa naturalisation est possible et le travail du taxidermiste professionnel d clar et poss dant un registre pourra tre r mun r En effet le sp cimen lui m me est interdit de commercialisation et le taxidermiste ne pourrait pas vendre un eider duvet que lui m me aurait tu et naturalis Par contre ce taxidermiste pourra naturaliser un eider duvet qu un chasseur aura tu et se faire honorer son temps de travail e Faune sauvage prot g e en vertu de l arr t minist riel dat du 28 mars 1989 exemples du pygargue t te blanche ou du macareux moine esp ces tr s forte valeur patrimoniale Sa naturalisation n est pas possible et constituerait un d lit IL faut galement retenir que le simple fait de transporter un sp cimen vivant ou mort prot g est aussi interdit et constitue un d lit Le bateau ou la voiture bord duquel serait transport un tel sp cimen peut tre saisi Enfin il est noter que certaines esp ces chassables sur Saint Pierre et Miquelon exemples du Harle hupp ou des Guillemots sont tota lement prot g es en M tropole et qu un sp cimen mort destin y tre naturalis tout comme un sp cimen d j naturalis ne pourrait y tre transport sans une autorisation exceptionnelle d l
6. mati Tras soci t p 2 rm vu d m T m moire p inaita p n i napra rubriques E m rial p 11 Tp up p ebdo munkpat P 3 part p n T cho des caps n 1289 e vendredi 13 avril 2012 113 Club de Patinage sur Glace 30 ans d ja quipes du Curling Club de Saint Pierre Les hockeyeurs ont termin la 4 place sur 9 donc et les patineuses la 5 La d l gation de l Archipel outre les entra neurs et dirigeants tait conduite par le Pr fet Jean Francois Tallec et par Mme Corinne Guibert Vice pr sidente du Conseil G n ral Elle a t recue sur place en pr sence du Premier ministre de Terre Neuve M Grimes et du Lieutenant Gouverneur M House Dans ce m me num ro l cho donne ga lement les r sultats de la comp tition interne au CPG organis e le 10 mars pour les 5 13 ans Tous les podiums sont cit s avec un erratum rectificatif dans le num ro suivant l occasion de ses 20 ans le CPG annonce son gala Le patinage travers les ges pour les vendredi 3 et samedi 4 mai Les chor graphies sont de V ronique Dearburn dans des d cors concus par Patrick Guil laume et les agents de l Atelier Bois de la Mairie de Saint Pierre Une centaine de patineurs de 5 18 ans y participent rejoints sur la glace par trois invit s d honneur le Francais Thierry Cerez 4 au Championnat de France 2002 et le couple Canadien Kaitlin Greening et
7. Vous avez d j quelques chiffres par zones pour vous aider cho des caps n 1289 e vendredi 13 avril 2012 117 Recensement Le S nateur Maire communique Les jeunes filles et les jeunes gens de la classe 2016 c est dire ceux n s du 1er janvier au 31 d cembre 1996 et domicili s Saint Pierre les parents ou tuteurs pour ceux absents sont tenus de se faire inscrire la Mairie de Saint Pierre cet effet une permanence sera tenue tous les mercredis entre 13 heures 30 et 17 heures 30 Convocation Les actionnaires de la BANQUE DE SAINT PIERRE amp MIQUELON soci t anonyme au capi tal de 15 485 535 euros dont le si ge est situ Saint Pierre 2 rue Jacques Cartier sont convo qu s l Assembl e G n rale Ordinaire qui se r unira le jeudi 10 mai 2012 10 h 00 dans les locaux de la Chambre de Commerce CACIMA situ s 4 Bld Constant Colmay Saint Pierre l effet de d lib rer sur l ordre du jour suivant 1 Approbation du rapport de gestion du Conseil d administration 2 Approbation du rapport g n ral du commissaire aux comptes 3 Approbation des comptes de l exercice clos le 31 d cembre 2011 Quitus aux administrateurs et au commissaire aux comptes 4 Affectation du r sultat 5 Approbation du rapport sp cial du commissaire aux comptes sur les conventions vis es l article L225 38 du code du commerce 6 Pouvoir pour formalit s Les comptes ann
8. cho des caps n 1289 vendredi 13 avril 2012 vie locale Ilya 165 ans le naufrage de La Clarisse R habiliter le cimeti re marin un devoir de m moire s F y am amp j s aa 1 TL em PL es ydp Lo XS Ar Lj dra F V S P J C LE Er au Buc se MEE Y Beni n cons UE zi PR ERE A Brick identique La Clarisse A Anse l Allumette mars 2012 Notre journal tient cette semaine souligner un anniversaire un peu oubli IL est li l histoire de la grande p che sur le Grand Banc de Terre Neuve et de ces valeureux Terre Neuvas qui partaient de chez eux pour de longues campagnes de p che souvent h las au p ril de leur vie C est le cas des marins du navire La Clarisse Ce brick de 105 tonneaux de Granville fit naufrage il y a 165 ans le 9 avril 1847 avec son bord 77 marins officiellement enr l s et 7 jeunes enfants Bretons embarqu s clandestinement Par une nuit de temp te et de poudrin tr s intense le navire s choua sur les rochers de la Pointe Bertrand du c t de l Anse dite Phi libert Andr e Lebailly dans son livre Histoire de l Archipel et de sa population mentionne ce triste v nement Seules 21 personnes dont le Capitaine du navire Jean Baptiste H lye eurent la vie sauve 63 jeunes gens dont une majorit de petits gra viers se noy rent Ils furent inhum s dans l Anse Tavet aujourd hui appel l Anse l Allumette
9. jean luc drake dcheznoo net Dessins d actualit Benoit Germe Pour nous joindre L cho des Caps Hebdo rue Georges Daguerre e BP 4213 e 97500 SPM e T l 0508411090 e Fax 050841 49 33 Courriel echohebd acheznoo net Tirage 3300 exemplaires Commission paritaire num ro 68511 Bibliotheque Ville de Saint Pierre Gaston L cologie selon Lagaffe Franquin Marsu Productions Bande dessin e 2012 Le 11 avril la Biblioth que a propos aux enfants une anima tion autour de l cologie Pour rester dans ce th me nous vous proposons cet album de Gaston Lagaffe qui regroupe quelques unes de ses aventures Inventeur colo avant l heure Gaston est toujours soucieux de respecter l envi ronnement Des anecdotes en haut de chaque page rappellent l histoire de l cologie travers le monde Si en 1720 en Inde des villageois manifestaient d j contre la destruction d arbres le mot cologie fut invent seulement en 1866 par un zoologiste allemand e A Magazine Bimestriel ce journal s adresse aux consomma teurs qui se soucient de leur environnement E Il rec le des conseils pratiques SLT pour le bien tre la sant le 7 jardinage la maison les loisirs l ducation Le lecteur peut y trouver des trucs et astuces pour r aliser produits de beaut ou d en tretien ainsi que des recettes de cuisine o trimestriel L cologiste est galement disponible sur nos ra
10. piss au La Direction des Territoires de l Alimentation et de la Mer Boulevard Constant Colmay BP 4217 97500 Saint Pierre PROC DURES DE RECOURS Instance charg e des proc dures de recours et aupres de laquelle des renseignements peuvent tre obtenus concernant l introduc tion des recours Nom de l organisme Tribunal Administratif de Saint Pierre et Miquelon Pr cisions concernant le s d lai s d introduction des recours R f r pr contractuel avant la conclusion du march article 551 1 du Code de Justice Administrative Recours pour exc s de pouvoir dans un d lai de 2 mois comp ter de la notification de la d cision de rejet articles R421 1 R421 3 du Code de Justice Administrative Recours de plein contentieux dans un d lai de 2 mois comp ter de l accomplissement des mesures de publicit concernant l at tribution du march DATE D ENVOI DU PR SENT AVIS A LA PUBLICATION 3 avril 2012 ADRESSES COMPL MENTAIRES Adresse laquelle les documents peuvent tre obtenus Nom de l organisme Accueil de la DTAM Adresse Bd Constant Colmay BP 4217 Code postal 97500 e Ville Saint Pierre Pharmacies gards Asendadesmar es Cin ma du lundi 9 avril 9 h Les jours croissent de 1 heure 38 minutes voir la vie en grand pr sente au lundi 16 avril 9 h BASSESMERS PLEINES MERS Pharmacie SPM 55 28 02 Samedi 14 St Maxime 10 43 22 50 02181023 du lundi 16 avri
11. tait juste pour effacer leur d ception et leur permettre ainsi de prouver au public qu ils savaient le faire ce maudit saut Du respect tout simplement du respect parce que cette discipline dont je suis les grands rendez vous internationaux depuis 1968 ayant eu le bonheur d applaudir l Am ricaine Peggy Fleming aux jeux olympiques de Grenoble est difficile combien difficile e information Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage La naturalisation A MACAREUX MOINE collection de l Arche A EIDER collection de l Arche Suite diff rentes questions pos es sur ce sujet et au regard de plusieurs constatations effectu es par le service de ONCFS il sem ble important d apporter quelques pr cisions sur cette activit D finition La naturalisation galement appel e taxidermie est destin e donner un animal ou une plante mort l apparence de la vie Elle n cessite un proc d chimique pour le travail de la peau L art de l ost ologie conservation des os d un sp cimen et celui de l inclusion conservation d un sp cimen dans une mati re transpa rente durcie sont assimil s la naturalisation Quant au sp cimen il s entend comme tant tout ou partie d un animal ou d une plante R glementairement la naturalisation de la faune sauvage est une activit tr s encadr e et il est incontournable de la distinguer en fonc tion du statut du sp cimen
12. 24 19 Fax 05 08 41 28 79 www hotelrobert com hotelrobertspmf gmail com BOROTRA FR RES e mail borotra cheznoo net T l 0508 41 20 78 Fax 0508 41 46 08 DYNAMIC cho des caps n 1289 e vendredi 13 avril 2012 119 Le Bingo du Printemps Ce samedi CASIA 14 heures L Esp gnol V SSP E 9 J C C est d sormais un rendez vous traditionnel les membres du Club Lions Avenir invitent les enfants de 7 12 ans un apr s midi Bingo ce samedi 14 avril 14 heures au local de l ASIA D j couronn de succ s l an pass c est un apr s midi sympathique et ludique avec de nombreux lots en jeu bien s r et un go ter offert la joyeuse assembl e L ouverture des portes se fera d s 13 heures 45 Soyez l heure car le nombre de places est limit e D Cil 4 nouvelles figurines Des Marianes vertes Ce mercredi 11 avril 2012 ont t mises quatre nou velles Marianne vertes sans valeurs faciales mais respectivement d finies 20g 50g 100g et 250 g Elles s ajou tent aux trois Marianne mises le 8 f vrier dernier et aux quatre du 18 janvier Ces nouvelles Marianne ont t grav es par Yves Beaujard et tir es 80 000 exemplaires dont 5 000 pour l Archipel Le tarif de la gamme compl te est de 2 23 euros soit respective ment 0 33 0 47 0 58 et 0 85 euro L mission Premier jour s est tenue au bureau Phila
13. Diane Tell La l gende de Jimmy C est le pre mier spectacle anim en solo par Yvon Cambray Annonce a t faite galement que d sormais les galas auraient lieu tous les deux ans e 2002 Une ambassade sportive une premi re Sous ce titre Georges Poulet explique que du 23 f vrier au 2 mars l Ar chipel a t invit comme repr sentant de la France aux Jeux d Hiver de Gander Terre Neuve o l attendaient les d l ga tions des huit r gions terre neuviennes L cho rappelle l occasion que si c tait bien une premi re pour les Jeux d Hiver cela avait d j eu lieu pour les Jeux d t du 19 au 26 ao t 2000 Mount Pearl Au total 20 joueurs du Hockey Mineur taient du voyage accompagn s par 6 pati neuses du CPG 4 filles et 4 garcons 2 Le Printemps de eren 1 ner eme ditorial Les ides de mai das Caps v nement Route Halifax S 2002 t Pierre MILI Le Ptanet 4 festiv vs bi dans l Archipel Biblioth que Une acquisition judicieuse Les rubriques ALLEE Semaine du 3 su 9 mai 200 Lr n Cle 7 wisis Le patinage travers les ages HULL 0 76 n 969 CUITE TTC Printemps 1 es de l environnement 11 22 S5 Coop ration r gionale Terrains d entente entente sur le terrain 8 mai Ne pas perdre la m moire M t o Le l hiver es rubriques Semaine du 14 20 20 ma 20N
14. Mme Martine Lafit Conseiller Technique R gional Rh ne Alpes Provence C te d Azur aupr s de la F d ration Francaise des Sports de Glaces Au total 42 patineurs sont en comp tition et tous les podiums sont publi s dans l cho Par la m me occasion le CPG annonce le programme de son second Challenge Artistique de Saint Pierre r organis les 2 et 3 avril la demande g n rale des clubs visiteurs apr s le succ s de celui de 1997 Les 2 et 3 avril le CPG organise comme pr vu ce second Challenge Artistique de Saint Pierre en pr sence de juges cana diens qui se sont d plac s nombreux Six clubs de l ile voisine y participent le Figure Skating Club de St John s le Figure Skating Club de Mount Pearl le Chrystal Gliders de Weslayville le Ice Crystal de Marystown le Parc Figure Skating Club de Placentia et le Frosty Figures de Center Ville Des comp titions r parties sur deux jours et aux quelles participent 60 patineurs du CPG qui en sera le grand triomphateur troph e RFO au nombre de m dailles remport es remises en pr sence de MM St phane Lenormand Conseil G n ral Fr d ric Beaumont Mairie et Alain Cotta Jeunesse et Sports Mme Nathalie Paturel au nom de l agence PFA a r compens une jeune Terre Neuvienne Melanie Senior au titre de Meilleure expression artistique Deux semaines plus tard et comme ca avait t le cas en 1997 l cho publie l ensemble des r
15. d gradables distribu s gratuitement Elle va mettre en place sous peu un nouveau totem de distribution Un coup de pouce des propri taires d animaux eux m mes permettra d viter les nuisances A Des gestes simples La Mairie ne peut pas tre efficace toute seule L objectif propret ne peut pas tre atteint sans la mobilisation de TOUS les usagers Et si les citoyens sont exigeants vis vis de la Municipalit c est bien nor mal ils ont aussi des devoirs commencer par tre moins n gligents et ind licats voire malveillants Piq re de rappel de quelques gestes simples qui contribueront laisser la ville propre e Ne sortez vos sacs poubelles que tr s peu de temps avant le passage des boueurs Vous viterez ainsi que vos poubelles ne deviennent la proie facile des chiens en divagation des chats errants et autres go lands affam s e Votre poubelle ext rieure vitez de la remplir jusqu au d bordement e Si vous ne disposez pas d une poubelle ext rieure et que vous ne souhaitez pas attendre le passage des boueurs n h sitez pas vous rendre sur le site de l incin ra teur Il est ouvert le matin de8h 11 h 45 du lundi au dimanche l apr s midi de 13 h 30 17 h 45 du lundi au samedi Tous d p ts effectu s en dehors de ces horaires devant le portail sont passibles d amendes e La collecte des ordures m nag res est effectu e au porte porte quatre jours par sema
16. du grand m t 19 m d placement 6 5 t structure bois stratifi voilure au pr s Pour la Route du Rhum 2010 Luc Coquelin couru pour l Association Pour le rire m decin 170 m voilure au portant 300m architectes Mortain Mavrikios chan tier Multicap Caraibes date de mise l eau 1997 Passionn par la mer depuis son enfance Luc Coquelin est un comp titeur chevronn qui affiche un palmar s brillant la barre du Top 50 e 2010 2 de la Route du Rhum e 2006 Vainqueur de la Dinartica 3 de la Route du Rhum e 2005 Vainqueur du Tour de Guadeloupe participation au Fasnet 4 de la Transat Jacques Vabre e 2004 1 de l A R C Transat Canaries Sainte Lucie 1 de la Qu bec Saint Malo e 2003 2 de la Saguenay Saint Pierre Vend e v nement les liens qui nous unissent Tr e 2002 2 de la Route du Rhum e 2001 1 de la TransCaraibes des Pas sionn s e 2000 1 de la TransCara bes des Pas sionn s 1 A R C Transat Canaries Sainte Lucie 4 de la Qu bec Saint Malo e 1999 1 de la TransCara bes des Pas sionn s e 1998 2 de la Route du Rhum e 1997 1 de la Transat des Aliz s Le palmar s est loquent nous compre nons mieux la motivation de Luc Coquelin pour la prochaine RHSP C est un d fi de plus pour celui que tout le monde consi d re dans le monde de la voile comme un adversaire f roce
17. euro Les candidatures qui ne peuvent tre admises en application des dispositions du de l article 52 du CMP sont limin es par la com mission d appel d offres Pour l application de la section relative aux lots ci dessus le can didat peut soumissionner un seul lot plusieurs lots ou l ensem ble des lots Il remettra une offre par lot comportant notamment un acte d engagement pour chacun d eux Conditions d obtention du cahier des charges et des documents compl mentaires Le mode de retrait du dossier de consultation ne conditionne pas le choix du mode de transmission de la candidature Les documents de la consultation et les renseignements suppl mentaires pourront tre obtenus par voie lectronique sur la plate forme de d mat rialisation http www achatpublic com sous la r f rence publique CT2012 r paration r seaux apr s avoir ins tall les pr requis techniques et avoir pris connaissance du manuel d utilisation Conditions de remise des offres ou des candidatures Le pouvoir adjudicateur souhaite la transmission des offres sous forme papier Les dossiers de candidatures transmis sur support papier ou sur un support physique lectronique CD Rom format Joliet le seront sous pli cachet portant les mentions Objet de la consul tation R paration des ouvrages du r seaux des eaux us es des bassins SR1 2 7 8 et 9 et Ne pas ouvrir ils peuvent tre remis contre r c
18. l ves g s de neuf ou dix ans Apr s un petit test de vocabulaire sur le jargon journalistique Didier a expliqu tr s clairement les diff rentes tapes de fabrication d un journal hebdoma daire Ensuite il a proc d la visite des locaux et la d couverte de machines bruyantes mais impressionnantes De la r daction des articles au pliage des journaux en passant par la mise en page ou la quadrichromie les l ves en savent beaucoup plus et peuvent d s pr sent avancer dans leur projet e L cole du Feu Rouge NB savoir que dans le programme d Histoire de CM1 les l ves sont amen s d couvrir l invention de l imprimerie Quelle chance de pouvoir comparer cho des caps n 1289 e vendredi 13 avril 2012 107 ACCOSEST P EXTRAIT DE JUGEMENT DU TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE SAINT PIERRE ET MIQUELON DATE 14 mars 2012 JUGEMENT constatant l imp cuniosit de la proc dure de liquidation judiciaire prononc e le 6 f vrier 2008 par jugement du Tribunal de Premi re Instance de Saint Pierre et Miquelon au b n fice du Cabinet Couanne et pronon ant la cl ture des op rations de liquidation judiciaire pour insuffisance d actif D NOMINATION Soci t responsabilit limit e Cabinet Couanne FORME JURIDIQUE Soci t responsabilit limit e RCS Saint Pierre et Miquelon CR ATION 1982 N SIREN 378 704 027
19. sent arr t 03 A Par Jean Louis Mah RHSP 2012 Saint Une initiative qui resserre Dans notre derni re dition nous vous pr sentions un dossier sur le voilier Saint Pierre en Bessin qui prendra le d part de la sixi me dition de la Route Halifax Saint Pierre le dimanche 8 juillet Halifax en Nouvelle cosse L engagement de ce voilier dans cet v nement nautique est une initiative de la Municipalit de Saint Pierre qui a d cid de s associer avec la Mairie de Port en Bessin Huppain afin de conforter leur jumelage scell en 1976 Le voilier skipp par Luc Coquelin embarquera Halifax un quipage mi Saint Pierrais mi Portais d cid en d coudre afin de r aliser un podium en temps r el Le Maire de Port en Bessin Huppain contact par nos soins se f licite de cette heureuse initiative qui resserre les liens qui unissent les deux Communes M Pierre Albert Cavey s en explique dans le message qu il adresse la population tra vers notre journal municipal la Com mune de Port en Bessin Huppain est tr s heureuse d tre associ e la course la voile qui va se d rouler en juillet prochain entre Saint Pierre et Halifax Nous sommes contents de pouvoir mettre en avant notre Commune aux c t s de celle de Saint Pierre et nous remercions vive ment Madame le S nateur Maire de nous avoir propos cette collaboration Cet engagement de notre Commune n est
20. 21h00 et le dimanche 10 14h00 p oso cwm H bert des Champs noaux 65 Feme du NHK Tr v Annie Bazinet Avec la pa exceptiog de mem nationa nn AS Marie France Dubreuil et Patrice Lauzon irme Courie Danse des Chaseticeats nates 98 Le Club de Patinage sur Glace de Saint Pierre T s ance _ je Gala annuel de fin Saison Samedi 8 mai 21 Patinoire de Saint Pierre A la patinoire de St Pierre vendred demier 12 Club de Patinage sur Glace las Petorin et du couple Dominique Yvon et Fr d ric Palluel e 1992 Pour la premi re fois de son histoire le CPG d l gue 8 jeunes patineuses la comp tition organis e dans le cadre du Festival du Carnaval de Mount Pearl j tais du voyage o 150 patineurs sont inscrits Elles cr ent la surprise m me aupr s des juges et ram nent les cinq premi res m dailles en comp tition Elles sont celles de Christine Detcheverry or Karine Guibert argent Patricia Drake bronze en cat gorie l mentaire donc tout le podium Brigitte Detcheverry argent en Juv nile et Patricia Cloony or en Senior Bronze Les trois autres patineuses obtiennent les places d honneur Patricia Cox 4 Sophie Franch 5 et Rachel Detcheverry 6 en Juv nile Un succ s tel que Mme Joyce Grim Directrice des juges Terre Neuve annonce sa prochaine visite Saint Pierre Arrive ensuite le gala
21. Comit dont la responsable carapace est heureuse ment imperm able la passion de V ro nique la chor graphe au d vouement des plus grandes les entra neurs amateurs enfin aux petites mains gel es des d bu tantes tonn es et effray es de d couvrir la clameur du public qui les applaudissait la seule v ritable r compense de l ann e e 1997 Les 4 et 5 avril le CPG d sormais pr sid par Mme Marie Annick Guibert organise avec succ s le premier Chal lenge Artistique de Saint Pierre pour le plus grand bonheur des patineurs qui pour une fois vont tre en comp tition chez eux mais aussi pour celui des parents qui vont pouvoir regarder voluer leurs enfants dans ce cadre comp titif Six villes de Terre Neuve ont envoy une d l gation Bay Roberts Gander Marystown Mount Pearl Springdale et Wesleyville Le succ s est tel que Mme Barbara Predham 30 ans d ex p rience ancienne d l gu e de Terre Neuve l chelon national canadien d clare s ils continuent comme ca ils vont nous montrer comment organiser une telle comp tition Les photos de tous les podiums sont publi es dans l cho et les partenaires du Challenge ont aussi remis leurs r com penses l agence PFA le troph e de la Meilleure expression artistique la Terre Neuvienne Melissa Brockerville du club Ice Crystal et Air Saint Pierre le troph e du Meilleur club au CPG de Saint Pierre En e
22. Conseil municipal p 20 La Clarisse p 06 ONCFS information 15 Budget Suppl mentaire vote p 7 Ville de Saint Pierre Hebdomadaire municipal n 1289 13 avril 2012 Archipel de Saint Pierre et Miquelon I E Ps u A BRE i D GC 4 Ko T jo RSS m Le TS n E D d 2d nat i A Club de Patinage sur Glacen AS 30 ans deja Le Maire P A CAVEY se f licite Un appel au bon sens r 03 de cette initiative p 04 05 D couverte de l Echo r07 _ Iw OW B L Ech 9 e sa m KY b Dr a L4 1 o m MN n sci illes ot technique des ri Ei E T Ld INGENIERIE SCIENCE civisme Dejections canines et autres nuisances Un appel au bon sens Crottes de chien au beau milieu des rues et des espaces verts chiens en divagation sacs poubelles ventr s poubelles d bordantes la Mairie de Saint Pierre consent pourtant des efforts financiers cons quents pour la propret de la Ville Et que dire du travail des cantonniers Ils finissent par tre d courag s Et on le serait moins Leur travail quotidien est saccag en l espace de quelques heures Faut il donc continuer tabler sur le civisme des gens Faut il donc continuer sensibiliser sur ces sujets Nous communiquons r guli rement dans notre journal les appels au civisme lanc s par la Municipalit de Sa
23. Ozon Depuis la discipline a bien volu les spectacles locaux ou d invit s se sont mul tipli s les comp titions sur le continent canadien largement d velopp es et tr s souvent couronn es de succ s Nous retra ons ici quelques moments importants de l histoire de ce Club de Pati nage sur Glace e 1984 Le spectacle de fin de saison est d abord voqu dans les P tites annonces Notre journal en reparle dans l dition sui vante dans La semaine sportive avec rappel de la cr ation du club en d cembre 1981 Trois solistes sont r compens es par M Georges Ozon au nom de la Ligue des Sport de Glace V ronique Dearburn la pre mi re avoir r ussi un axel Evelyne Mah et Myl ne Bourroult e 1985 Le gala est annonc fin avril avec pour th me les Saisons e 1986 Le spectacle aura pour th me les Continents il est annonc dans les chos de l cho pour fin avril IL est toujours chor graphi par Pascale Ozon et pr sent par Roselle Bily et Fr d ric Beaumont On y rel ve les d buts en solo de Patricia Cloony et un nouveau solo de Myl ne Bourroult e 1987 Ann e d un grand gala avec pour la premi re fois Saint Pierre 10 patineurs venus du Qu bec pour deux repr sentations les 28 et 29 mars Pour la plupart juniors ou espoirs ils sont tous class s au Canada et la d l gation est compos e de trois filles trois garcons un couple de patinage et un co
24. Ryan Sutherland juniors m daill s d argent au Championnat national Canadien de jan vier 2002 Des photos du gala sont publi es en 4 de couverture du num ro suivant de l cho e 2003 L cho rel ve dans ses br ves la belle performance le 15 f vrier des deux groupes de Patinage synchronis les clairs et les tincelles respectivement class s deuxi me m daille d argent et quatri me au Championnat Provincial de Terre Neuve se qualifiant pour le Cham pionnat National Canadien en mars Rachel Girardin sacr e Championne de Terre Neuve et Labrador Apr s une pre mi re place d j obtenue en janvier pr c dent au Championnat r gional elle obtient la m daille d or et une mention tr s bien au Championnat provincial de Clarenville en Junior B C est un vrai succ s pour le CPG puisque trois autres jeunes filles sont m daill es dans cette comp tition l argent pour Soraya Lafargue Junior A l argent aussi pour Marine Garnier Junior C et le bronze pour Flavie Bry Pr liminaire Le dimanche 23 mars le CPG organise la septi me dition de son championnat interne au club Au total 64 patineurs dont 4 gar ons y participent r coltant 12 m dailles d or 11 d argent et 11 de bronze Et dans ce m me num ro en 4 de couver ture est annonc e la grande premi re pour le CPG le d part le 28 mars pour Bramp ton en Ontario des 12 patineuses des deux quipes de Patinage synchronis
25. au Canada en cat gorie Espoirs e 2011 Rien dans notre journal nou veau e 2012 Le 24 f vrier la patinoire territo riale re oit pour la premi re fois la troupe des Ballets sur Glace de Montr al devant 750 spectateurs Le 6 avril la semaine derni re donc le CPG d sormais pr sid par Mme Sylvie Dipito pr sente D j 30 ans son gala anniver saire chor graphi par V ronique Dearburn assist e de Tania Jugan et Laurie Arrossa m na Au total 114 des 117 adh rents du Club sont sur la glace voquant le souvenir de pr c dents spectacles la soir e tant pr sent e par H l ne Pannier Vous avez pu en d couvrir nos photos dans les pages qui pr c dent Voil ainsi r sum tout ce que nous avons pu retracer dans nos colonnes en gageant que ces informations pourront peut tre servir de rep res dans 20 ans lors du cinquantenaire du Club de Patinage sur Glace voire de son centenaire En lui souhaitant la plus grande des long vit s je n oublierai jamais pour ma part le chaleureux accueil que j ai toujours recu au sein de cette association tant de la part des dirigeants et de l encadrement que de celle des patineurs avec lesquels c est vrai je me suis parfois montr exigeant n h sitant pas leur demander de refaire et sans musique tel ou tel saut lorsque je l estimais manqu lls me regardaient avec des yeux terroris s comme si je les envoyais au supplice Mais c
26. e Legendre PARIS 17 me T l 01 42 99 07 88 Au Greffe du Juge de l Ex cution du Tribunal de 1 re Instance de SAINT PIERRE ET MIQUELON o le cahier des conditions de vente peut tre consult Sur les lieux o une visite sera organis e par Maitre Eric CHUPEAU Huissier de Justice A 18 cho des caps n 1289 e vendredi 13 avril 2012 Ville de Saint Pierre Num ros utiles Outre Le num ro du standard utiliser durant les heures d ouverture des bureaux vous pouvez galement joindre la Mairie de Saint Pierre par t l copie D autres num ros peuvent aussi vous tre utiles notamment en cas d urgence Mairie standard 41 10 50 Mairie t l copie 41 43 13 P le Voirie 55 80 77 P le b timent 55 80 78 ou 55 57 18 Traitement des eaux 55 80 61 Fourri re Service Fourri re 55 19 75 Journal dit par la Ville de Saint Pierre Site internet www mairie stpierre fr Fondateur Albert Pen F vrier 1982 Directeur de la publication et ditorialiste Karine Claireaux Codirecteur Claude Arrossam na R dacteur en chef Didier Gil 0508411091 Journaliste Jean Louis Mah 050841 1092 Secr taire de r daction et accueil Clarisse Hacala 050841 1090 Infographistes Steve Yon et Jean Christophe L Espagnol 0508411075 Impression Yannis Lepape 0508411093 0508411094 Photographes Jean Christophe L Espagnol J C E jclespagnol agmail com Jean Luc Drake J L D
27. ffet ce dernier totalise sur les 16 podiums 10 m dailles d or 10 d argent et 8 de bronze e 1998 Le samedi 4 avril le CPG re oit Mme Leah Barclay juge officiel de l Asso ciation Canadienne de Patinage Artistique venue faire passer des tests de grades aux patineurs locaux susceptibles de participer aux comp tition r gionales et provinciales la saison suivante Sur les 27 candidats 18 r ussissent leurs tests 5 en Pr liminaire 12 en Junior Bronze et 1 en Senior Bronze Le lendemain dimanche le CPG organise un championnat local r serv aux plus jeunes et tous les r sultats sont publi s dans l cho Le samedi 9 et le dimanche 10 mai le CPG pr sente son gala Les ann es disco avec des chor graphies de V ronique Dearburn et Patricia Cloony dans un d cor de Patrick Guillaume et Daniel Dearburn Deux spectacles organis s avec la partici pation exceptionnelle de membres de l quipe nationale du Canada Annie Bazi net 4 des championnats nationaux 98 Jean Fran ois H bert 1 des champion nats provinciaux le couple de danse Marie France Dubreuil et Patrice Lauzon 4 des championnats nationaux 98 C est le dernier gala que j ai officiellement l honneur de pr senter e 1999 Cette ann e l le CPC pr sid par Mme Ursula Farvacque commence par organiser le 21 mars un championnat local r serv aux grades D butants et No vices 3 sous l il attentif de
28. g m trage de St phane Rybojad Pourtant l homme n est pas un amateur depuis des ann es il sillonne le monde afin de r aliser des documentaires pour la t l vision notamment pour l mission Envoy Sp cial Le rendu l cran est impressionnant Rybojad filme la magni ficence des paysages et les sc nes d action sont impression nantes de r alisme Un r alisme accentu par l implication de tous les acteurs dans leurs r les ayant subi un entrainement R gles du jeu intensif avant de partir Le personnage jou par Diane Kruger est Vous devez remplir toutes les quelque part un hommage tous les journalistes qui affrontent cases vides en placant les chif les dangers dans les pays en guerre pour faire leur m tier c est fres 1 9 une seule fois par ligne aussi un coup de projecteur sur les soldats hommes de l ombre mobilis s dans les diff rents conflits qui comme le dit bien le r alisateur ce sont Des gens int ressants qui certes aiment l action mais sont tout sauf des va t en guerre des hommes qui ont de vraies valeurs et qui voluent dans un univers qui n est pas bas sur l individualisme mais sur le groupe Pour plonger au c ur de l Afghanistan pour tre captiv par l action et tre emport par la beaut des paysages et pour voir la vie en grand e C dric Lebailly une seule fois par colonne et une seule fois par zone de neuf cases Chaque zone de 9 cases est marqu e d un trait plus fonc
29. ine sur deux secteurs SECTEUR 1 les Lundi et Jeudi d s 8 h en ville depuis le littoral jusqu la rue de l Es p rance SECTEUR 2 les Mardi et Vendredi d s 8 h en ville depuis la rue de l Esp rance et couvre aussi la route de Savoyard et de la Bellone la route du Cap aux Basques et de Ravenel les lotissements Briand Bourgeois et Poirier Boulot le lotissement du Ranch le quartier des Graves et les lotissements situ s l Est de la route de la Pointe Blanche e es encombrants sont enlev s une fois par semaine le mercredi sur simple appel t l phonique aupr s du secr tariat de la Mairie au 41 10 50 e La divagation des animaux est interdite sur l ensemble du territoire de la Commune Les animaux ne peuvent circuler sur la voie publique que tenus en laisse En respectant ces r gles simples vous serez plus respectueux de tous ceux qui tra vaillent au quotidien pour maintenir un cadre de vie propre et agr able J L Mah cho des caps n 1289 e vendredi 13 avril 2012 A Pour en savoir plus Arr t portant r glementation relative aux d jections canines Le S nateur Maire de Saint Pierre Vu le Code G n ral des Collectivit s Terri toriales et notamment ses articles L 2212 1 L 2212 2 et L 2212 5 Vu le Code de la Sant publique et notam ment les articles L 1311 2 Vu le Code P nal et notamment les articles L 131 13 et R 632 1 Consid rant la n cessit d assurer la sa
30. int Pierre Et chaque fois le constat est affligeant les actes d incivilit s se multiplient quelques heures peine apr s la parution de nos arti cles Alors la Municipalit doit elle se mon trer plus r pressive A D jections canines un probl me r current Le S nateur Maire a d cr t l obligation de ramasser les d jections canines par arr t publi le 6 avril dernier Pourquoi Parce que le probl me des d jections canines est r current et il est li strictement au com portement des propri taires d animaux IL ne s agit plus de civisme mais de bon sens C est aux propri taires de prendre quelques bonnes d cisions pour que leur chien ou tout autre animal ne soit plus consid r comme un g neur pour les autres tre oblig de slalomer entre les crottes de chien met le pi ton ou le promeneur fran chement de mauvaise humeur Doit il pour autant d tester nos amis les b tes Un seul conseil pour que votre chien soit accept de tout le monde faites en sorte que les rues les espaces verts ne devien nent pas des toilettes publiques canines Pour viter cela une seule solution ramas ser les d jections Et avec une paire de gants m nagers et quelques serviettes en papier l affaire est dans l sac La Mairie investit beaucoup aussi dans ce domaine Elle a achet un distributeur de sachets r serv s la seule collecte des crottes de chien et plus de 4 000 sacs bio
31. ivr e par la pr fecture e Source ONCFS cho des caps n 1289 e vendredi 13 avril 2012 115 Direction des lerritoires de l Alimentation et de la mer Appel Public la concurrence NATURE DU MARCH March public de travaux POUVOIR ADJUDICATEUR Nom et adresse officiels de l organisme acheteur Nom de l organisme Conseil Territorial de Saint Pierre et Mique lon Adresse Place Monseigneur Maurer BP 4208 Code postal 97500 e Ville Saint Pierre Adresse du profil d acheteur URL http www achatpublic com OBJET DU MARCH Description succincte R paration des ouvrages du r seau EU des bassins SR1 SR2 SR7 SRB et SR9 Lieu d ex cution Saint Pierre CARACT RISTIQUES PRINCIPALES Nature et tendue des travaux Prestations divis es en Lots Oui Lot n 1 Secteur du nouvel a roport Lot n 2 Secteur des lotissements Briand Bourgeois et Boulot Poirier Lot n 3 Secteur des lotissements du Ranch Pointe Blanche et Galantry Lot n 4 Secteur des lotissements du Cap Noir Lot n 5 Secteur Anse l Allumette et quartier des Graves Possibilit de pr senter une offre pour un ou plusieurs lots Acceptation des variantes Non CONDITIONS RELATIVES AU MARCH Cautionnement et garanties exig s Retenue de garantie pouvant tre remplac e par une garantie premi re demande Modalit s essentielles de financement et de paiement et ou r f rences aux textes qui les r g
32. l 9 h Dimanche 15 St Paterne au lundi 23 avril 9 h 12 00 05 21 17 51 Pharmacie CHFD Lundi 16 St Beno t Joseph 41 47 47 00 12 12 57 O6 26 18 52 E Mardi 17 St Anicet Numeros 01 14 13 41 07 22 19 44 d appels Mercredi 18 St Parfait d urgence 02 02 14 17 08 10 20 28 Jeudi 19 Ste Emma 02 42 14 50 08512109 urgence m dicale Vendredi 20 Ste Odette 19181521 09 30 21 48 Samedi 21 St Anselme N Lune Mar e 94 gendarmerie 03 52 15 53 10 06 22 25 Dimanche 22 St Alexandre Alexane Axel 04 25 16 24 10 42 23 01 DIANE KRUGER DJIMONHOUNSOU BEND N 3x IU E PERSOANA EI I um IE ne vus wma 7 ama L n gii sapeurs pompiers Le Jeudi 19 avril 20 heures 30 De St phane Rybojad avec Diane Kruger et Benoit Magimel L histoire Afghanistan Elsa Casanova grand reporter est prise en otage par les talibans Devant l imminence de son ex cution une unit des Forces Sp ciales est envoy e pour la lib rer Dans des pay sages la fois hostiles et magnifiques une poursuite impitoya ble s engage alors entre ses ex ravisseurs qui n entendent pas laisser leur proie leur chapper et ce groupe de soldats qui au p ril de leur vie n ont qu un objectif la ramener vivante La presse en parle Pour Paris Match Quand le film joue la partition du survi val le film trouve son v ritable souffle et le n tre est coup Voir la vie en grand Forces Sp ciales est le premier lon
33. lementent Origine du financement budget de la Collectivit Une avance sera accord e au titulaire selon les conditions fix es dans le cahier des charges Les prix seront fermes actualisables Les comptes seront r gl s mensuellement sous la forme d acomptes et d un solde Le d lai global de paiement du r glement des comptes sera fix 30 jours Forme juridique que devra rev tir le groupement d op rateurs conomiques attributaire du march Nature de l attributaire chaque march sera conclu Soit avec un entrepreneur unique Soit avec des entrepreneurs group s solidaires CONDITIONS DE PARTICIPATION Situation juridique r f rences requises Les documents et renseignements fournir sont sp cifi s dans le r glement de la consultation CRIT RES D ATTRIBUTION Offre conomiquement la plus avantageuse appr ci e en fonction des crit res nonc s dans le r glement de la consultation PROC DURES Type de proc dure Proc dure adapt e Date limite de r ception des offres 2 mai 2012 16h 16 cho des caps n 1289 e vendredi 13 avril 2012 RENSEIGNEMENTS COMPL MENTAIRES Num ro de r f rence attribu au march par le pouvoir adjudi cateur CT2012 r paration r seaux Autres informations Les candidatures et les offres seront enti rement r dig es en langue francaise ainsi que tous les documents de pr sentation associ s Unit mon taire utilis e l
34. lu brit et l hygi ne des d pendances de la voirie publique des espaces verts parcs et jardins et des espaces de jeux ouverts aux enfants et d y interdire les d jections canines Consid rant qu il en va de l int r t g n ral de la commune Arr te Article 1 Les d jections canines sont interdites sur les voies publiques les trot toirs et les espaces verts publics les espaces de jeux publics pour enfants les parcs et jardins plates bandes et ce par mesure d hygi ne publique Il est demand aux propri taires d animaux de veiller scrupuleusement au respect de cette r glementation ILest donc fait obligation toute personne accompagn e d un animal de proc der imm diatement par tout moyen appro pri au ramassage des d jections de leur animal en vue de les d poser dans les poubelles Article 2 En cas de non respect de l in terdiction dict e l article 1 les infrac tions au pr sent arr t sont passibles d amendes pr vues au Code p nal pour les contraventions de deuxi me classe Article 3 Le pr sent arr t sera affich sur les lieux habituels d affichage et le public pourra le consulter en mairie Le pr sent arr t entrera en vigueur la date d acquisition du caract re ex cutoire de celui ci Article 4 Monsieur le Directeur G n ral des Services Monsieur le Commandant de la Brigade de Gendarmerie sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cu tion du pr
35. n Bessin Huppain Luc Coquelin qui a fond une cole de navi gation en Guadeloupe connait bien nos eaux Pour la sixi me dition de la Route Halifax Saint Pierre sa motivation est grande avec ce bateau nous sommes venus plusieurs fois en cole de croisi re Saint Pierre ce petit coin de France qui reste mythique pour nous Bretons qui vivons en Guadeloupe autre d partement d outre mer Nous avons particip deux fois la Transat Qu bec Saint Malo Le parcours nous impose de naviguer dans la Passe Henry sans faire escale Saint Pierre Cela a t chaque fois une grande frustration pour nous Lors de la Transat Saguenay Saint Pierre Vend e nous avons recu un accueil tr s chaleureux Saint Pierre et chaque qui page a t recu merveilleusement par des familles Saint Pierraises Alors lorsque la Mairie de Saint Pierre nous a parl de ce projet de participer la RHSP c est avec un immense plaisir que nous avons accept En effet notre motivation est grande pour notre premi re participation cette course la fois pour ce nouveau d fi en comp tition et pour le plaisir d embarquer des Saint Pierrais sur un parcours qui les ram nera la maison Luc Coquelin nous a galement communi qu quelques caract ristiques du bateau nom officiel TOP 50 num ro de voile 97 gr ement Ketch longueur 15 24 m lar geur 3 60 m tirant d eau 4 00 m taille
36. n solo et la r v lation de la soir e est une jeune patineuse de 9 ans Karine Guibert e 1990 l issue des Championnats du Monde organis s Halifax et r pondant une invitation lanc e par Claude Siegfriedt directeur de la patinoire et Pr sident de la Ligue des Sports de Glace une d l gation de l quipe de France vient donner un gala Saint Pierre Elle est conduite par M Daniel Barth l my directeur Technique National Adjoint l affiche Surya Bonali Philippe Candeloro et le couple form par Christelle Gauthier et Alb ric D Allongeville Le CPG pr sente ensuite le gala Balade en Europe le 28 avril sur fond de drapeaux de l Europe des douze encadrant une carte de la communaut dessin e par Patrick Basl e 1991 Pas moins de 1 200 spectateurs viennent applaudir le gala 1991 du CPG rehauss de la pr sence de Thierry Masson directeur administratif de la F d ration Francaise des Sports de Glace et de Mme Odile Guedj Pr sidente de la Commission des Galas Vice pr sidente du Comit Natio nal de Patinage Artistique et Juge interna tional Ces dirigeants sont venus accompa gn s de patineurs C cile Tribolet et Nico Suite en page 12 09 Club de Patinage sur Glace cho des caps n 1289 e vendredi 13 avril 2012 L actu en Images cho des caps n 1289 e vendredi 13 avril 2012 Le Club de Patinage sur Glace de Saint Pierre pr sente le samedi 9
37. partir de documents fournis par M lie Claireaux et afin de signaler le lieu o se d roula cet v nement tragique et pour que ce cime ti re marin ne tombe pas nouveau dans l oubli la Mairie de Saint Pierre envisage d y installer une plaque comm morative e J L Mah 06 cho des caps n 1289 e vendredi 13 avril 2012 vie Scolaire Forum de lecture TY zu T am Lu o gt L ducation nationale organise dans l Archipel au mois de mai prochain sous la houlette de l Inspecteur M Olivier Burger et en parte nariat avec l Agence de Bassin Seine Normandie un Forum de Lecture sur le th me de l eau Huit coles publiques et priv es de l Archi pel y sont associ es chacune ayant pr alablement choisi une photo li e au th me choisi L ensemble des clich s recueillis constitue en tout ou partie la base de travail ayant pour objectif de r aliser des productions d crits sous toutes les formes Dans ce cadre la classe de CM1 de Mme milie Detcheverry Feu Rouge apr s avoir visit la station de traitement des eaux de Saint Pierre a d cid de r diger un journal consacr aux enseignements de cette sortie p dagogique Les l ves ont d ores et d j crit des articles mais ont souhait travers ce parcours visiter l cho des Caps mercredi 4 avril avant de proc der aux tapes ult rieures C est ainsi que M Didier Gil et son quipe ont chaleureusement accueilli ces quinze
38. possible qu en raison de l aide de la Com mune de Saint Pierre et nous sommes tr s sensibles cette attention la demande du directeur de l cole de Voile municipale de Saint Pierre Emmanuel Chaigne nous avons choisi trois personnes qui pratiquent la voile sur notre Commune Il s agit de Robert Poupon d ric Hugonnet et de Didier Thomine ces trois voileux se r jouissent d avance de naviguer avec Luc Coquelin et les marins de la Commune de Saint Pierre Deux lus de Port en Bessin Huppain vien dront pour l arriv e de la course et les f tes qui suivront Je suis dans l impossibilit de 04 me rendre sur place cette p riode car je ne peux trouver un remplacant pour mon cabinet m dical en Juillet Toutefois Je serai de tout caeur avec nos marins avec tout l quipage et avec les lus de nos deux villes Un grand merci la Com mune de Saint Pierre pour avoir pris cette excellente initiative qui resserre les 7 Pierre Albert CAVEY Maire m Port en Bessin Huppain liens qui nous unissent Bon vent tous A Un marin g n reux et un comp titeur f roce cho des caps n 1289 e vendredi 13 avril 2012 C est Luc Coquelin un marin confirm un redoutable comp titeur en course qui diri gera l quipage du Saint Pierre en Bes sin Son bateau affr t pour l occasion portera fi rement les couleurs des deux villes engag es dans la comp tition Saint Pierre et Port e
39. quipe qui a fait le plus de pro gres Outre Soraya le groupe est compos de Laurianne Drillet Marine Garnier Marika Plaa Rachel Girardin et Lucie Fizel e 2006 e samedi 29 avril le CPG pr sente Sports on lce son nouveau gala En cette p riode de centenaire de l ASSP de cin quantenaire de lASIA et de centenaire du fronton Zazpiak Bat le Club a choisi de ren dre hommage aux nombreuses associations sportives de l Archipel Ainsi le football le hockey les arts mar tiaux et les sports basques sont entre autres voqu s devant plus de 500 per sonnes travers de nouvelles chor gra phies de V ronique Dearburn et dans un d cor de Patrick Guillaume toujours fid le au poste e 2007 et 2008 Bizarrement on ne trouve rien sur le CPG ces ann es l Le CPG a t il n glig sa communication e 2009 Rien non plus cette ann e l mais il y a cette fois une explication la parution de l cho a t suspendue tout le mois d avril habituelle p riode du gala cho des caps n 1289 e vendredi 13 avril 2012 e 2010 Le CPG pr sente le 3 avril Mys tery son nouveau gala chor graphi par Jacques Mrosek et V ronique Dearburn assist s de Tania Jugan pour le patinage synchronis Trois invit s sont du specta cle Gwendoline Didier du P le France Joey Russel de l quipe nationale du Canada et le couple une s ur et un fr re Alexandra et Mattew Young m daill s d argent
40. rogrammes de comp tition et le gala Une mission parfaitement remplie pour cette ann e 1993 plus de 700 personnes viennent applaudir M lodies 60 dont on retiendra l apparition du premier couple M lanie cho des caps n 1289 e vendredi 13 avril 2012 Arrossam na et S bastien Gordy qui dansent sur Only you e 1994 Le CPG annonce Aladdin son gala de fin de saison pour le samedi 30 avril dans un d cor de Patrick Guillaume et Daniel Dearburn Malheureusement l cho victime d une panne importante ne parai tra plus jusqu au 20 mai suivant On ne rel ve donc aucun compte rendu de ce spectacle e 1995 En pleine campagne des pr siden tielles et des analyses qui suivront le CPG annonce en premi re page de l cho Des tination Soleil son gala de fin de saison pour le samedi 29 avril dans un d cor de Patrick Guillaume et Daniel Dearburn Cette ann e l encore on ne rel ve aucun autre commentaire sur ce spectacle e 1996 En page int rieure de l cho le CPG annonce pour le samedi 13 avril Il tait une fois dans l Ouest son gala de l ann e dans un d cor de Patrick Guil laume assist de Daniel Dearburn et Enrique Perez Il tait une fois dans l Ouest est nou veau un succ s pour le CPG et le commen tateur du journal de rendre hommage au travail de Patrick Guillaume des autres papas et amis qui l ont assist pendant des soir es enti res aux dames du
41. sultats et les photos de tous les podiums profitant de loccasion pour annoncer le gala La derni re s ance pour le 8 mai suivant L affiche du gala La derni re s ance parait en pages centrales de l cho Les chor graphies sont de V ronique Dearburn Patricia Cloony et Guylaine Heudes dans un d cor de Patrick Guillaume et Enrique Perez Des f licitations de M Roger Beille paraissent deux semaines plus tard avec une photo dans Le courrier des lecteurs C est aussi lors de ce spectacle que l au teur de cet article a pass sur la glace le relais de pr sentateur son successeur d sign Yvon Cambray travers une pr sentation deux voix e 2000 e CPG annonce son gala Cent ans de souvenirs pour le 21 avril Les cho r graphies sont de V ronique Dearburn dans un d cor de Patrick Guillaume et Enrique Perez Cent ans de souvenirs voque des v nements importants des derni res d cen nies depuis 1900 comme le naufrage du Titanic la mort de James Dean l assassi nat du Pr sident Kennedy la disparition de Lady Di la victoire des bleus en coupe du monde de football etc Le tout illustr par des diapositives mises en forme par Patrick Boez et sur des airs d dith Piaf d Elvis Presley d Ike et Tina Turner ou encore de Michel Fugain Et le public a eu le plaisir d accueillir sur la glace un tout nouveau jeune couple lodie Cambray et Rapha l Llorca dansant sur la chanson de
42. t lique place du G n ral de Gaulle Une enveloppe Premier jour a t mise en vente pour l occasion Par ailleurs la vente g n ralis e de ces timbres dans les bureaux de Poste Philat lique de M tropole aura lieu ce samedi 14 avril Cette troisi me mission de Marianne en 2012 est la neuvi me du genre depuis le lancement de cette s rie en mars 2009 En tout 30 timbres ont ainsi t mis e D Cil Animations de P ques Des lapins sculptes multicolores Cette ann e les lapins de P ques qui ont visit l tage de la Biblio theque de Saint Pierre taient d une esp ce des plus rares et d ail leurs encore un peu fragile l esp ce des lapins en ballons sculpt s multicolores Pour les Heures du conte pascales un tr s joli d cor avait t r alis par Monsieur Yannick Audouze qui a aussi fait une petite d monstration de ses talents pour un groupe d enfants tr s enthou siastes Les personnages des his toires racont es par les conteuses Lauriane et Nathalie ont galement t sculpt s et ainsi pour cette occasion poules et poussins des figures tou jours embl matiques des f tes de P ques taient eux aussi de la partie Apr s le go ter un Nid de P ques bien s r en fin d apr s midi chacun des enfants a eu le plaisir de pouvoir emporter chez lui son propre petit lapin sculpt e Val rie Vidal animatrice J C L Espagnol V S P Conseil m
43. uels et rapport de gestion de l exercice 2011 peuvent tre consult s au si ge social de la Banque aux heures habituelles d ouverture Pour le Conseil d Administration Le Directeur G n ral Appel candidature L La soci t MAXOTEL Sarl recherche des candidats avec r f rences s rieuses int ress s pour assurer temps complet l exploitation du Motel de Miquelon de son bar ainsi que de son restaurant dans un cadre juridique qui pourrait prendre la forme d un contrat de g rance du fonds de commerce d une dur e d finir en commun et renouvelable selon des modalit s galement pr ciser Les postulants sont pri s de faire acte de candidature soit en se pr sentant au magasin des Ets Max Girardin Saint Pierre ou celui de Miquelon soit en t l phonant au 41 48 11 ou au 41 65 03 Annonce l gale Vente aux ench res publiques le Mercredi 23 mai 2012 9 H au Tribunal de 1 re Instance de Saint Pierre et Miquelon 14 rue Emile Sasco au Palais de Justice UNE MAISON SAINT PIERRE 97 3 rue des Basques usage d HABITATION comprenant au rez de chauss e UN APPARTEMENT de 3 4 pi ces principales l tage UN APPARTEMENT de 4 pi ces principales avec terrasse Combles Sur un terrain de 02 ares 21 centiares gt CE BIEN EST LIBRE MISE A PRIX 100 000 euros Caution bancaire irr vocable ou ch que de banque 10 000 euros S adresser Maitre Xavier FLECHEUX Avocat 17 bis ru
44. unicipal Un Budget Suppl mentaire vot Mardi 10 avril les Conseillers municipaux ont vot un Budget Suppl mentaire prend en compte les r sultats financiers du Compte Administratif 2011 qui fait apparaitre un exc dent de fonc tionnement de 1 052 239 46 euros Cette somme a t affect e des d penses suppl mentaires notamment en investissement Le Budget Suppl mentaire s l ve tant en recettes qu en d penses un montant de 1 272 239 46 euros pour la section d investisse ment et 254 845 euros pour la section de fonctionnement En investissement la somme de 344 819 95 euros a t vot e notam ment pour l achat de mat riel pour le Service Incendie et pour acqu rir un camion quip d une benne ordure m nag re Plus de 260 000 euros ont t affect s la campagne Enrob s 2012 e J L Mah
45. uple de danse sur glace Ce m me article annonce le gala du CPG pour fin avril son th me tant Cendrillon mais on n en trouve aucune trace par la suite Il faut se souvenir que durant ces semaines l toute l actualit est d abord focalis e sur la transat e Lorient Saint Pierre et Miquelon Lorient organis e par Le Point Europe 1 et le groupe CIBLE puis sur la visite du Pr sident de la R publique Francois Mitterrand e 1988 Le CPG organise cing jours de stage intensif du 27 au 31 mars dirig par Sylvie Belleau entra neur Montr al Le gala du CPG est annonc pour les 23 et 24 avril Le CPG pr sente Casse Noisette un gala malheureusement priv de ses invit s cho des caps n 1289 e vendredi 13 avril 2012 patineurs canadiens la derni re minute pour cause de mauvais climat ambiant guerre de la morue exp dition Croix de Lor raine e 1989 Nos br ves sportives annoncent le gala du 5 mai consacr au Bicentenaire de la R volution avec 75 patineurs r unis sur la glace Il fera l objet de la premi re page de l cho et de deux pages int rieures saluant le coup d envoi parfaitement r ussi des manifestations du Bicentenaire par le CPG pr sid l poque par Jean Francois Ozon L entra neur V ronique Dearburn vient d tre lue meilleure sportive de l ann e sur Radio Atlantique Patricia Drake Patricia Cloony et Vicky Rode assument les num ros e
46. yons gt D Rubrique anim e par Jos e Gautier Biblioth que M diath que de Saint Pierre Site http www biblispm com T l 05 08 41 31 99 e Fax 05 08 41 71 40 E mail bibliotheque mediatheque dcheznoo net partenaires de la semaine Le Centre de R novation 2 Centre Commercial Marcel Dagort est fier d tre partenaire Bd L H de Villefosse de l Echo des Caps SAINT PIERRE e A gem NAPOLEON u w CH T COMPTOIR D IMPORTATION DES ALCOOLS 12 BIS RUE ALBERT BRIAND B P 4269 SAINT PIERRE ET MIQUELON Des caf s en grains en paquets de 1 kg ou moul s sur place vendus au poids Arabica Colombien Velout Maison Cors Maison M lange Francais 18 47 euros le paquet de 1 kg Les aromatis s Vanille Francaise Vanille Noisette 20 48 euros le paquet de 1 kg CIA 7 rue Albert Briand 41 47 97 A LA MUTUELLE DES LES SAINT PIERRE ET MIQUELON AREAS ET LE GROUPE AREAS nn gvteracres 12 caf s en grains dont 2 aromatises En grains ou moulu sur place LA FORCE DE DEUX MUTUELLES POUR DES CONTRATS EFFICACES Multirisques Habitation Artisans Commer ants Responsabilit Civile Vie Priv e et Professionnelle Assurance Automobile Accidents de la Vie Multirisques Scolaires Chasse etc T l phone 05 08 41 28 69 T l copieur 05 08 41 51 13 Email mispm cheznoo net 12 rue du 11 Novembre BP 4269 97500 Saint Pierre et Miqd lons T l 05 08 41
Download Pdf Manuals
Related Search