Home

PDF - 4,02 MB

1. ATRIUM _ Logiciel V3 0 _ jusqu 100 portes Se R Le choix de l installateur cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Merci de vous tre procur nos produits et d avoir fait confiance CDVI 1 PR SENTATION DU PRODUIT usuuu menus meme mue 3 2 NOTES ET RECOMMANDATIONS 0 soc rames nement esse masses esuas sas 4 3 CONTENU DE LA TROUSSE iiiiririsri innra Ir ENTERESANDIR 5 4 INSTALLATION MISE JOUR DE L INTERFACE ATRIUM sssssssssusuuseusuusuuss 5 D PROGRAMMATION 2 crises i rinira NEF NEETA LONER ERR EEEF EAR EENEN RA 6 D marrer le IO0ICIe LARMES Re ae aa a Dada ne luna Co dau tom ac une 6 Comprendre le logiciel ATRIUM 4 44444444 10 VOSI US a a da a no da ta Tr D io de Rad de idan ns 15 CO A e a A E E 23 o rre ee EEE E Re E E EE E E EET TEE E E 27 HO o eeann ete de DU e e aeee e eer iii ii 30 OO e eene Se er a en de 35 Niveaux d acCc S uaa de D nn DD Te DU ae ae 38 POMES osositmeeriptt garini D0 De ta Sd RS De Re ui dinde de der tord 40 PSE a D RD D OR D Rd ei ne 47 ENU OS rude ti aa ie Ro den 49 OS D a io 55 v nements ar aa ae a did ed R MR De RME Me Ode 57 POPPO ee a ae ai ant dE ad Ron dti Do TR DUO Dar Tan ri et ie bei 60 Pr sentation du Systeme 44e douar enr adeemet de rate taer tiers 62 OS OO CE mieein idan ARE EEE a e e E a E EEE A 73 S D E E D E E E E E E E E EE E
2. Type v nement Sir nes o R initialiser la sir ne Activer la sir ne D verrouiller porte loquet Verrouiller porte loquet Acc s activ Acc s d sactiv Porte r initialis e Sorties Sortie r initialis e Sortie activ e Onglet Notes Utilisez le champ Notes pour enregistrer des informations additionnelles qui pourraient tre utiles Nous vous sugg rons de garder un journal des modifications des r glages ainsi que des dates auxquelles ces r glages ont eu lieu Bouton Enregistrer Utilisez ce bouton pour enregistrer les modifications Bouton Annuler Utilisez le bouton Annuler pour ignorer les modifications AJOUTER UNE MACRO S lectionnez une macro partir de la liste puis cliquez sur le bouton Modifier R f rez vous Ajouter une macro la page 77 pour plus d informations SUPPRIMER UNE MACRO S lectionnez une macro partir de la liste puis cliquez sur le bouton Supprimer Une bo te de dialogue appara tra vous demandant plus d informations cdvigroup com 83 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 84 NOTIFICATION PAR EMAILS Les notifications email sont utilis es pour informer le destinataire de cet e mail du statut du syst me Vous pouvez choisir quel horaire le type de l entit et chaque v n ment sp cifique pour lequel vous souhaitez recevoir une notification email Vous devez configurer les r glages email voir page 84 pour que les options
3. AJOUTER UN HORAIRE partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Horaires puis sur le bouton Ajouter 2 Propri t s d horaire Informations g n rales gt Horaire Joursf ri s Notes aiasemainen Mois 14 20 December2014 Date de d but 2014 12 16 Hl 14 Sunday 15 Monday 17 Wednesday 18 Thursday 19 Friday 20 Saturday Dur e de cycle 000 nm jours BE h Double cliquez n importe o dans l horaire pour ins rer une nouvelle p riode Sauvegarder Annuler Informations g n rales e tiquette Identifie l horaire dans le logiciel ATRIUM Nous vous sugg rons de choisir un nom repr sentatif de l horaire e Actif Lorsque la case est coch e l horaire est actif e Date de d but Entrez une date de d but pour l horaire aaa mm jj ou s lectionnez la date l aide de l ic ne Calendrier situ e la droite du champ Date L horaire d butera la date sp cifi e e Dur e de cycle jours L horaire est r p t selon le nombre de jours sp cifi s L onglet Horaires affiche jusqu 7 jours la fois Si l horaire consiste de plus de 7 jours utilisez les fl ches de d filement droite gauche situ es dans la partie sup rieure droite de la fen tre pour acc der aux autres jours cdvigroup com 31 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Onglet Horaires L onglet Horaires vous permet de r gler les p riodes de la journ
4. ATRIUM Logiciel V3 0 Authentification syst me Permet l utilisateur d acc der au logiciel ATRIUM ou au serveur Web e Assigner une authentification Cochez cette case pour activer l acc s au PC ou au serveur web d ATRIUM pour cet utilisateur e ID d authentification Entrez un nom d utilisateur qui sera utilis pour acc der au PC ou au serveur Web d ATRIUM Vous pouvez utiliser jusqu 32 caract res e Mot de passe Entrez un mot de passe qui sera utilis pour acc der au PC ou au serveur Web d ATRIUM Vous pouvez utiliser jusqu 32 caract res e Confirmer le mot de passe R entrez le mot de passe pour le confirmer e Indice de mot de passe Entrez un indice qui vous aidera vous rappeler de votre mot de passe e Permettre l acc s au logiciel PC Si la case est coch e vous avez acc s la version PC du logiciel ATRIUM e Permettre l acc s la page Web Lorsque la case est coch e vous avez acc s au serveur web cdvigroup com 19 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Onglet Niveaux d acc s L onglet Niveau d acc s sp cifie les secteurs de l installation auxquels l utilisateur aura acc s et d termine aussi la p riode pendant laquelle cet acc s sera valide Travail Pi ces d identit Niveaux SIES z CEET z aO T Niveaux d acc s Niveaux d acc s e Assigner Cliquez sur le bouton Assigner puis s lectionnez le s niveau x d acc s assigne
5. SUPPRIMER UN UTILISATEUR S lectionnez un utilisateur partir de la liste puis cliquez sur le bouton Supprimer Une bo te de dialogue appara tra vous demandant plus d informations amp Les utilisateurs Ma tre et Installateur ne peuvent pas tre supprim s 22 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 CARTES Vous permet de d finir les d tails se rapportant une carte Une carte peut tre associ e un utilisateur directement partir de la fen tre Propri t s de carte lorsque la carte est d finie ou cette action peut tre effectu e plus tard partir de la fen tre Propri t s de carte ou Propri t s d utilisateur partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Cartes Dans cette fen tre une carte peut tre ajout e modifi e ou supprim e Inscription de cartes Tanp e l icti tig juette k ette 4 Num ro W it ateu isateur Da te d ct tion Date d e e d exp pire tion P a Utilisat LES MASTER 10203 USER MASTER 2014 12 08 TT ee EJ F1050 12202122392 50 13202 ne 2014 11 10 12 19 TA Pi050 13204 3233 4 50 13204 EEEE 2014 11 10 12 19 1x PROGR AE JSER PROGRAMMING 2014 12 08 0000 D tecter de nouvelles cartes sur le lecteur Les cartes suivantes sont d finies par d faut e Carte Ma tre Cette carte est active ne poss de aucune date d expiration a un format 26 bit et est assign e
6. Courant A Indique le courant de charge actuel fourni la pile Alimentation primaire Options avanc es P surveillance A T t gration Options D lai de d tection de panne m if D lai de r tablissement ml 0 H e D lai de d tection de panne minutes Valeur entre 0 et 65534 minutes qui repr sente le temps coul avant qu un message d v nement Panne de courant soit envoy e D lai de r tablissement minutes Valeur entre 0 et 65534 minutes qui repr sente le temps coul avant qu un message d v nement Courant r tabli soit envoy cdvigroup com 67 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Batterie Options avanc es Alimentation primaire erie Int gration Options e Options Courant S lectionnez le courant maximum qui sera utilis lors du chargement de la batterie 250mA par d faut 320mA 500mA ou 1A Int gration j Options avanc es Options Int gration Intrusion Alarme 1 Contr leur Maitre EN e Options Integration de l Intrusion ALarme Active l integration de l intrusion si la case est coch e Contr leur ma tre Lorsque la case est coch e le contr leur est activ pour tre un Master contr leur Le Master contr leur g rera les donn es portes utilisateurs horaires etc de tous les sous contr leurs AC22 et modules d expansion AX22 SUPPRIMER UN MODULE Pour supprimer un module s le
7. court circuit et il g n rera une condition d alarme lorsque l tat d entr e indiquera une infraction Supervision de court circuit Oui 1 Ne i E o anti saboatge 1 d tect e comme entr e court circuitee Supervision de rupture de c ble Oui d tect e comme rupture sur entr e Figure 6 Double avec supervision de rupture de c ble 2 dispositifs de d tection par entr e Lorsque cette m thode est utilis e deux S6666666 12V Z1 GND Z2 Z3 GND Z4 Z5 dispositifs peuvent tre connect s l entr e L entr e doit tre connect e l aide de deux contacts O N ou F N programmable par entr e et par dispositif de d tection tel que d crit dans la Figure 6 Ce r glage supporte la supervision de rupture de c blage mais n offre pas la supervision de court circuit et il 1K Entr e 2 2K Entr e g n rera une condition d alarme lorsque l tat 1 anti sabotage 11 2 0 anti sabotage 11 d une des entr es indiquera une infraction Dispositif de d tection 1 Dispositif de d tection 2 Supervision de court circuit Non Supervision de rupture de c ble Oui d tect e comme rupture sur entr es Double avec supervision de court circuit Figure 7 et rupture de c ble 2 dispositifs de d tection par entr e Lorsque cette m thode est utilis e deux i a dispositifs peuvent tre connect s l entr e L entr e doit tre connect e l aide de deux contacts O N ou F N programmable par entr
8. des notifications fonctionnent correctement Vous devez ajouter la notification email sur le module auquel le type de l entit selectionn tait connect partir de l onglet Mat riel cliquez sur l ic ne Pr sentation du syst me sous le menu master controller s lectionnez Emails di Sii Oa m Tableau de bord Mat riel confiqurstian avanc e L I Be Q E m E Entr es Sorties Verrous Relais Sir nes Interuoteurs Lecteurs de porte anti sabotage Mat riel Pr sentation du syst me Editer Supprimer Remplacer T l charger le micrologiael Localiser ue Synchroniser _ Red marrer R tablir les valeurs par d faut de l y a AC22 2 Door Controller 00 00 C4 0F EN LIGNE Entr es Sorties Lecteurs Fortes Secteurs Verrous de porte Relais Sir nes Interrupteurs anti sabotage L Modules d extensions L Sous Contr leurs Eau Alertes mat rielles O Alertes _Alertes logicielles _ En ligne e cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 AJOUTER UNE NOTIFICATION EMAIL Cliquer sur le bouton Ajouter PN Propri t s du courriel Informations g n rales E mail Information CC gt Horaire CEL v nement d clencheur Sujet hs Ev nement te d sactiv T Fa Entit Informations g n rales e tiquette Identifie le nom de la notification email Nous vous sugg rons de choisir un nom repr sentatif e Actif Lorsq
9. Les jours f ri s indiquent quels jours sont consid r s comme tant des exceptions dans l ann e Les jours f ri s peuvent tre inclus ou exclus d un horaire r f rez vous l onglet Jours f ri s la page 23 Le jour f ri est d fini en s lectionnant la date et l heure de d but puis la dur e Le jour f ri peut tre configur de mani re ce qu il soit r p t chaque ann e Le jour f ri peut tre configur de fa on ce qu il co ncide toujours avec la semaine lors de laquelle le jour f ri aura lieu par exemple le premier lundi de septembre partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Jours f ri s Dans cette fen tre un jour f ri peut tre ajout modifi ou supprim gt Joursf ri s EE erer i Le Le 2011 01 OL s EX Christmas 2 Le 2010 12 25 se r p te chaque ann e 01 00 00 Les jours f ri s suivants sont d finis par d faut e Nouvel an J Propri t s de jour f ri Informations g n rales tiquette New Year Date 2011 01 01 Heure de d but 00 00 Dur e Grhhemmi 01 00 00 m R peter annuellement C1 Utiliser journ e relative e No l J Propri t s de jour f ri Informations g n rales Etiquette Christmas z Actif Date 2010 12 25 Dur e Grhh mmi 01 00 00 Gi R p ter annuellement LT Utiliserjourn e relative cdvigroup com 27 NOTICE D INST
10. ce que son tat soit modifi e Carte Programmeur Lorsque la case est coch e cette carte permet d ajouter des cartes successivement l aide d un lecteur de porte R f rez vous au Manuel d utilisation du contr leur 2 portes pour la proc dure d inscription de carte l aide des cartes Ma tre et Programmeur Chaque carte ajout e sera assign e un nouvel utilisateur qui poss dera les m me niveaux d acc s que l utilisateur assign la carte Programmeur A Une carte r gl e comme une carte Programmeur ne peut pas tre utilis e comme carte d acc s Vous pouvez ajouter des cartes partir du mode Inscription de carte R f rez vous la page 26 Des cartes peuvent aussi tre ajout es successivement l aide du bouton Mode r f rez vous au Manuel d utilisation pour le contr leur 2 portes pour plus d informations Onglet Notes Utilisez le champ Notes pour enregistrer des informations additionnelles qui pourraient tre utiles Nous vous sugg rons de garder un journal des modifications des r glages ainsi que des dates auxquelles ces r glages ont eu lieu Bouton Enregistrer Utilisez ce bouton pour enregistrer les modifications Bouton Annuler Utilisez le bouton Annuler pour ignorer les modifications cdvigroup com 25 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 26 MODIFIER UNE CARTE S lectionnez une carte partir de la liste puis cliquez sur le bouton Editer R f rez vou
11. pour armer ou d sarmer le panneau d alarme d intrusion e Type de sortie S lectionnez le type de sortie de relais Typiquement la sortie momentan e est utilis pour l entr e d armement d interrupteur cl Reportez vous au manuel du panneau d alarme d intrusion pour les options de sortie D lais impulsion Entrez le temps d impulsion de la sortie de relais en secondes que vous avez besoin pour l entr e d armement d interrupteur cl Typiquement 1 seconde Onglet v nements L onglet Ev nements affiche la liste des v nements en temps r el relatifs au secteur s lectionn R f rezvous Ev nements la page 57 pour plus d informations Onglet Notes Utilisez le champ Notes pour enregistrer des informations additionnelles qui pourraient tre utiles Nous vous sugg rons de garder un journal des modifications des r glages ainsi que des dates auxquelles ces r glages ont eu lieu Bouton Enregistrer Utilisez ce bouton pour enregistrer les modifications Bouton Annuler Utilisez le bouton Annuler pour ignorer les modifications MODIFIER UN SECTEUR S lectionnez un secteur partir de la liste puis cliquez sur le bouton diter R f rez vous Ajouter un secteur la page 36 pour plus d informations SUPPRIMER UN SECTEUR Pour supprimer un secteur existant s lectionnez le secteur partir de la liste puis cliquez sur le bouton Supprimer Une bo te de dialogue appara tra
12. s INSTAITFR i m Fen tre Alertes mat rielles alertes a A ate EL neure IMI SSaUE 14 11 27 08 29 34 014 11 27 08 29 55 000 01 01 00 00 00 000 01 01 00 00 00 014 11 27 08 29 54 OC Alertes logicielles En ligne tat de la connexion RUBAN ET MENU DE BOUTONS Le ruban donne acc s au Tableau de bord au Mat riel et la Configuration avanc e le menu de boutons aux Utilisateurs Cartes Langues Ic ne ATRIUM e propos e Aide e Quitter Tableau de bord e Pi ces d identit Utilisateurs r f rez vous la page 15 Cartes r f rez vous la page 10 10 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 e Configuration d acc s Jours f ri s r f rez vous la page 27 Horaires r f rez vous la page 30 Secteurs r f rez vous la page 35 Niveaux d acc s r f rez vous la page 38 e Contr le Portes r f rez vous la page page 40 Relais r f rez vous la page 47 Cette ic ne est aussi accessible via l onglet Mat riel Relais r f rez vous la page 49 Cette ic ne est aussi accessible via l onglet Mat riel Sorties r f rez vous la page 55 Cette ic ne est aussi accessible via l onglet Mat riel e Surveillance Ev nements r f rez vous la page 57 Rapports r f rez vous la page 60 e Langues Le logiciel ATRIUM est une application multilingue S lection
13. AX22 fournissant 2 portes additionnelles chacun Donc chaque contr leur peut g rer jusqu 10 portes Chaque porte du syst me de contr le d acc s ATRIUM incluant le contr leur ATRIUM et les modules d expansion de portes figurent dans la liste Pour acc der aux portes par contr leur ATRIUM ou par module d expansion r f rez vous Pr sentation du syst me la page 62 partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Portes partir de cette fen tre des portes peuvent tre modifi es et une gestion manuelle peut tre effectu e Atrium CONTI Group T Tableau de bord Materiel Configuration avanc e 2 RE RH SE Km At Utilisateurs Cartes Jours Secteurs Mneaux Relais Entr es Sorties Evenements Rapports f ri s d acc s identit s Configuration de l acc s Contr le Suwe lance MERE ie p _ z CES p s CE Actif FF gt Etia quette ta dr ir C t Secteur c t A Lecteur RSS E DE EN LS T mper pe e a a e e o tienne ER p 1 a e e T RE ea Oa L a p e e a a a a O T a perse pe j a l a pee pe O me a a E a e ET F ne oiL D verrouill e pour NT APN D E D verrouill e i P hcc s d sactiv acc s V rrouill e en qJ D verrouill e en 2 ee E Acc s activ outrepassant outrepassant D connexion En ligne e 40 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 L GENDE IC NE DESCRIPTION
14. Bouton Enregistrer Utilisez ce bouton pour enregistrer les modifications Bouton Annuler Utilisez le bouton Annuler pour ignorer les modifications MODIFIER UN NIVEAU D ACC S S lectionnez un niveau d acc s partir de la liste puis cliquez sur le bouton Editer R f rez vous Ajouter un niveau d acc s la page 38 pour plus d informations SUPPRIMER UN NIVEAU D ACC S Pour supprimer un niveau d acc s existant s lectionnez le secteur partir de la liste puis cliquez sur le bouton Supprimer Une bo te de dialogue appara tra vous demandant plus d informations Le niveau d acc s En tout temps ne peut tre supprim cdvigroup com 39 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 PORTES Le terme porte fait r f rence tout point d acc s contr l par un lecteur ou un clavier par exemple une porte un tourniquet une barri re un guichet etc Pour g rer un point d acc s porte un lecteur ou un clavier peut tre utilis des deux c t s de la porte L utilisation de contacts de porte sur chaque porte contr l e est fortement recommand e puisque ceux ci augmentent grandement le niveau de s curit fourni par le syst me de contr le d acc s Plusieurs options programmables relatives aux portes peuvent seulement tre utilis es si un contact de porte a t install Chaque contr leur 2 portes AC22 supporte jusqu deux lecteurs et jusqu quatre modules d expansion 2 portes
15. ID F de s rie du module ele ch xic EN TE ON Modi m Door 01 Rex 2 O0 00 04 0F Simple 100 100 F O inputo amp _ 00 00 05 37 je Je ue s apaja e al cdvigroup com 49 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 MODIFIER UNE ENTR E partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Entr es s lectionnez une entr e dans la liste puis cliquez sur le bouton Modifier rN Propri t s d entr e Informations g n rales Options tiquette Do r 91 Co ntact C ome Temps de r ponse ms Temps de r tablissement ms me E Informations g n rales e M thodes de connexion S lectionnez une m thode de connexion d entr e M THODE DE CONNECTION VOIR EXEMPLE Simple sans FDL et sans supervision antisabotage Limite de 1 dispositif de d tection sur entr e la page 51 Simple avec supervision de rupture de c ble Limite de 1 dispositif de d tection sur entr e la page 51 Simple avec supervision de court circuit Limite de 1 dispositif de d tection sur entr e la page 51 Simple avec FDL Simple avec supervision de court circuit et rupture de c ble Limite de 1 dispositif de d tection sur entr e la page 52 Double Double avec supervision de rupture de c ble Limite de 2 dispositifs de d tection sur entr e la page 52 Double avec supervision de court circuit et rupture de c ble Double avec F
16. JD Tableau de bord Mat riel Tee LB ARERERSEU 0LE Utilisateurs Cartes Jours Secteurs Meaux Portes Relais Entr es ee v nements Rapoorts f ri s d acc s T identit s Configurations acc s Contre Surveillance Langues Pr sentation du syst me EDE T l c harger le micrologiciel as R tablir les valeurs par d faut de l i Aucun controleur n a encore t ajoute Vous devriez en ajouter un Ajouter un contr leur D tecter automatiquement Port logiciel 10000 Cl de Connexion du Module FA S lectionnez un contr leur 2 Cliquez sur le bouton D tecter TON CD automatiquement pour que le 7 code de produit Adr eue ort Adresse MAC Utilise DHCP contr leur ATRIUM connect au CEE mu r seau soit automatiquement d tect S lectionnez le contr leur d sir dans la liste puis cliquez sur OK 8 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Les champs Num ro de s rie Adresse IP et Port logiciel du contr leur s lectionn seront transf r s DEN Connexion un contr leur D tecter automatiquement Options Num ro de s re ADF Adresse IP 1921468127 sartieaiid 10000 E Cl de Lonn xion duU ggss Module i Annuler 3 Entrez le mot de passe de la Module Connection Key par d faut c est admin Cliquez sur OK 4 Entrez le code d identification et le mot de
17. USERINSTALLER Carte POS 132021323302 Utilisateur USER INSTALLER Carte P 050 13204 323394 Utilisateur USER INSTALLER Utilisateur P 050 13203 P 323393 Utilisateur USER INSTALLER zma 2 16 15 57 19 Fffar le Liisateune PI0O50 132071 1132733921 Utilisateur Vis INSTAITFR m Alertes PARLES ESC TIn omarr ooOOOOOOSOSE wooro oomoo oooSSS S ma ooo ETETE ici En ligne 12 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 FEN TRES D ALERTES Les fen tres d alertes mat rielles et de logicielles affichent l tat des v nements respectifs se rapportant aux v nements de mat riel et de logiciel Le tableau ci dessous dresse une liste d exemples d v nements de mat riel et de logiciel Exemples d v nements Pas de pile Module 00 00 00 01 Pile faible Module 00 00 00 01 Sir ne court circuit e Module 00 00 00 01 Verrou 0 contourn par entr e d urgence Module 00 00 00 02 Entr e 0 masqu e Module Module 00 00 00 02 Interrupteur antisabotage en panne Module Module 00 00 00 01 etc Tentative de reproduction du code de carte ou de clavier chou e Module SN 0 object ID 1 Le module 0 poss de d j une connexion active L information du module 0 a t modifi e avec succ s Logiciel Ne peut se connecter au module 0 erreur sur droit d utilisateur D lai de communication expir Module 0 synchronizer 1 Erreur de connexion no
18. e et par dispositif de d tection tel que d crit dans la Figure 7 Ce r glage supporte la supervision de rupture de c blage en plus de la supervision de court circuit et g n rera 1K Entr e ji 2 2K Entr e anti sabotage 1 anti sabotage 11 CRE ET E une condition d alarme lorsque l tat d entr e Dispositif de d tection 1 Dispositif de d tection 2 indiquera une infraction Supervision de court circuit Oui d tect e comme entr es court circuit es Supervision de rupture de c ble Oui d tect e comme rupture sur entr es 52 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Onglet Entr es Un deuxi me onglet Entr e apparaitra lorsque n importe quelle m thode de connexion de doublage de zone est utilis e Options tiquette Identifie les entr es dans le logiciel ATRIUM Nous vous sugg rons de choisir un nom repr sentatif de l entr e Actif Lorsque la case est coch e l entr e est activ e Logique inverse Lorsque la case est coch e la logique se trouve invers e elle passera alors de Ferm e normalement F N Ouverte normalement O N Ouverte normalement est g n ralement utilis pour les dispositifs entr es qui se ferment comme les dispositifs de d tecteurs de fum e et capteurs de niveau d eau sont activ s Ferm e normalement est g n ralement utilis pour les dispositifs entr es qui s ouvrent comme les dispositifs de contacts de porte et d te
19. l utilisateur Ma tre e Carte Programmeur Cette carte est active ne poss de aucune date d expiration a un format 26 bit et est assign e l utilisateur Programmeur L option Carte Programmeur est activ e A Une carte r gl e comme une carte Programmeur ne peut pas tre utilis e comme carte d acc s cdvigroup com 23 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 AJOUTER UNE CARTE Une carte peut tre ajout e soit l aide du bouton Ajouter ou soit en utilisant le mode Inscription de carte Des cartes peuvent aussi tre ajout es successivement l aide du bouton Mode r f rez vous au Manuel d utilisation du Contr leur 2 portes AC22 pour plus d informations La carte d acc s doit tre assign e un utilisateur dont l option Peut programmer cartes est s lectionn e R f rez vous Informations g n rales la page 16 L option Carte de programmation de la carte Programmeur doit tre activ e R f rez vous l onglet Options la page 25 partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Cartes puis sur le bouton Ajouter PA Propri t s de carte Informations g n rales i Utilisateur K Format Mum ro Informations g n rales e tiquette Identifie la carte dans le logiciel ATRIUM Nous vous sugg rons de choisir un nom repr sentatif de la carte e Actif Indique que la carte est active lorsque la case est coch e e Util
20. s d acc s Pi identit s Configuration de l acc s Contr te Surveillance Langues a Portes CEAD D sscinerracces F Tr j Tera ES aes TERRA Fo ie ca ilnn l LR LE s 1 ID d dule on U acces VETTOU Contact se S ATE WU jj 00 00 04 0F Door 01 1 00 00 04 0F et E Door O1 Lock Door O1 Contact Reader 1 EE M CS Door 02 Lock Door 02 Contact President Office Associez la cam ra la porte en la s lectionnant dans le champ Camera Vous pouvez assigner 2 cam ras 1 porte Assignez simplement la camera aux 2 c t s de la porte Side A Side B Un maximum de 10 cameras peut tre assign par AC22 LM Propri t s de porte Informations g n rales 0 Configuration v nements Notes tiquette 00 00 04 0F Door 01 C t A Vs C t B Secteur f Secteur 00 00 04 0F Area Door 01 0 er si Entr e de contact Bi Verrouiller sur fermeture l i Door 01 Contact 00 00 O Peut tre laiss e ouverte 1 Verrouiller sur ouverture Horaire de r o DDS Schedule Never T Ms d verrouillage Door 01 Rex 00 00 04 0F CI D verrouiller sur premier acc s Lecteur Lecteur D lais Reader 1 00 00 G4 0F Door O1 Lock 00 00 Options de d verrouillage de EDS JT mme CET amene s pore ower Horaire de DDOS Schedule Never x Roraire de DOS EE RE E cdvigroup com 89 NOTICE D INSTALLATION ATRIU
21. Indique que le porte est ferm e tat tat de verrou Indique que la porte est demeur e ouverte trop longtemps Cet En pr alarme tat perdure jusqu ce que la porte soit ferm e ce qui r tablit l tat Ferm e ou jusqu ce que l alarme Porte ouverte trop longtemps expire changeant l tat de porte En alarme forc e PF En alermeorc e Indue que l ouverture de la porte a t forc e ou qu elle est En En alermeytorc e rest e ouverte trop longtemps al Indique que la porte a t verrouill e selon les param tres programm s Verrouill e Indique que la porte a t manuellement verrouill e par un par un op rateur op rateur D verrouill Indique que la porte a t d verrouill e selon les param tres programm s D verrouill e Indique que la porte a t manuellement d verrouill e par un par un op rateur op rateur Etat d acc s Indique que la porte a t d verrouill e suite un v nement d acc s valide ES PI Indique que l acc s a t manuellement d sactiv par un Acces d sactiv op rateur n Indique que l acc s la porte a t activ selon les param tres Acces active programm s Indique que le logiciel ATRIUM n est pas capable d extraire l tat Trouble du contact de porte d un module d expansion car le module est probablement teint inconnu Indique que le module n est pas synchronis ou que la version de son micrologiciel n est pas compatible avec le lo
22. L INSTALLATEUR Lors de l enregistrement de la Garantie 5 ans en ligne l installateur est responsable des informations qu il fournit En cas d erreur la Garantie 5 ans ne pourra s appliquer cdvigroup com 99 CM Reference EXE CDVI_OH A10 CMYK A4 FR 03 Extranet EXE CDVI_OH A10 CMYK A4 FR 03 G 0 3 0 1 F R O 4 1 3 V 0 1 CDVI Group FRANCE Headquarter Si ge social Phone 33 0 1 48 91 01 02 Fax 33 0 1 48 91 21 21 CDVI FRANCE EXPORT Phone 33 0 1 48 91 01 02 Fax 33 0 1 48 91 21 21 CDVI AMERICAS CANADA USA Phone 1 450 682 7945 Fax 1 450 682 9590 CDVI IB RICA SPAIN PORTUGAL Phone 34 0 935 390 966 Fax 34 0 935 390 970 CDVI ITALIA Phone F39 032189015753 Faxi t39 33512789196 CDVI BENELUX CDVI BELGIUM NETHERLAND LUXEMBOURG MAROC Phone 32 0 56 73 93 00 Fax 32 0 56 73 93 05 CDVI TAIWAN Phone 886 0 42471 2188 Fax 886 0 42471 2131 Phone 212 0 5 22 48 09 40 Fax 212 0 5 22 48 34 69 CDVI SWEDEN SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Phone 46 0 31 760 19 30 Fax 46 0 31 748 09 30 CDVI SUISSE CDVI Phone 41 0 21 882 18 41 UK Fax 41 0 21 882 18 42 UNITED KINGDOM IRELAND Phone 44 0 1628 531300 CDVI Fax 44 0 1628 531003 CHINA Phone 86 0 10 62414516 CDVI DIGIT Fax 86 0 10 62414519 FRANCE Phone 33 0 1 41 71 06 85 Fax 33 0 1 41 71 06 86 All the information contained within
23. MAC 00 07 1B 02 02 8B Eia Adresse IP 192 168 127 Sir nes Interrupteurs anti sabotage Macros SARETA Un nouveau micrologiciel est pr t tre install Courriels Journaux syst mes Pouya iradi 5 3 00 0095 Modules d extensions micrologiciel Sous Contr leurs Co Version de micrologiciel 3 00 0093 S lectionnez le contr leur ou le module d expansion que vous d sirez mettre niveau Cliquez sur T l charger le micrologiciel S lectionnez le fichier du nouveau micrologiciel puis cliquez sur Ouvrir Une fois que le micrologiciel a t t l charg faites d filer la fen tre vers le bas puis cliquez sur Installer LOCALISER Vous permet de trouver un module lorsque le num ro de s rie du module a t retir ou est illisible i d D z f p a Atrium COWI Group E x A Tableau de bord Mat riel Configuration avanc e e a Er Po j L Le E HH L s k u Q e g Utilisateurs Cartes Jours Horaires Secteurs Niveaux Portes Relais Entr es Sorties v nements Rapoorts f ri s d acc s 7 identit s Configuration de l acc s Contr le Surveillance ___ Lanques Ciocaiser f R tablir les valeurs par d faut del Entr es I a orties Arr ter la localisation A ltte AC22 3 Door Controller J Pr sentation du syst me T l charger le micrologiciel Lecteurs Fortes Code de produit AC22M Secteurs Num ro de serie 00 00 04 0F Po
24. Server 2008 e Windows Server 2003 AUTRES LOGICIELS REQUIS DISPONIBLES SUR LE DVD e NET Framework 2 0 e NET Framework 4 0 e MS SQL Server Express 2008 R2 x64 e MS SQL Server Express 2008 R2 x86 e VC 2010 Redistributable x86 e Windows Installer 4 5 SUPPORT TECHNIQUE GRATUIT Pour joindre le support technique au Canada ou aux U appelez le 1 866 610 0102 du lundi au vendredi de 8h 20h heure de l Est Pour les autres pays veuillez vous r f rer la derni re page de ce document ou visiter notre site web www cdvigroup com 4 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 3 CONTENU DE LA TROUSSE e Un DVD 4 INSTALLATION MISE JOUR DE L INTERFACE ATRIUM Pour installer le logiciel ATRIUM sur Windows vous devez ouvrir une session l aide d un compte administrateur 1 D marrez l installation d ATRIUM l aide du DVD fourni ou de l application t l charg e sur votre disque dur partir du Web a Pour l installation l aide du DVD ins rez ce dernier dans le lecteur disque de votre ordinateur Si l option lancement automatique est activ e passez l tape 2 Sinon utilisez Windows Explorer pour localiser et d marrer ATRIUM Setup exe b Pour l installation partir du disque dur t l chargez d abord l application de www cdvigroup com puis utilisez Windows Explorer pour localiser et d marrer ATRIUM Setup exe S lectionnez la langue d installation partir de
25. Sir nes Intemueteurs Lecteurs de porte Entl Sab0tage Mat riel T l charger le micrologiciel R tablir les valeurs par d faut de l usine Sorties SEN nt less Etiquette AC22 Door Controller Portes Code de produit AC22M Secteurs Num ro de s rie 00 00 04 0F ES de porte Adresse MAC 00 07 1B 02 02 8B ne Adresse IP 192 168 127 Sirnes Interupteurs anti sabotage Version de micralegiciel 3 00 0093 Macros Cam ras cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Dans la fen tre Propri t s du module tendre l onglet Options avanc es S lectionnez l onglet Int gration et activer l int gration d intrusion alarme Cliquez sur le bouton Sauvegarder PIN Propri t s de module Informations g n rales Fuseau horaire Param tres de courriels tiquette AC22 2 Door Controller Param tres r seat Code de produit AC 22M rI w Options Num ro de s rie 00 00 04 0F Utilise DHCP Version de micrologiciel 3 00 0095 Adresse MAC 00 07 1B 02 02 8B Adresse IP 192 168 1 27 Passerelle 192 168 1 254 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Adresse IP du DNS 192 168 14 Port logiciel 10000 E Port Web 80 Cl de Connexion du Module Mot de passe Confirmer le mot de passe Surveitance Aimentation primaire Y Battre f int gration Int gration Intrusion Alarme fa Contr leur Maitre Wa Cssuvegarder Annuler cdvigrou
26. crit re Onglet Notes Utilisez le champ Notes pour enregistrer des informations additionnelles qui pourraient tre utiles Nous vous sugg rons de garder un journal des modifications des r glages ainsi que des dates auxquelles ces r glages ont eu lieu Bouton Enregistrer Utilisez ce bouton pour enregistrer les modifications Bouton Annuler Utilisez le bouton Annuler pour ignorer les modifications 28 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 MODIFIER UN JOUR F RI S lectionnez un jour f ri partir de la liste puis cliquez sur le bouton Editer R f rez vous Ajouter un jour f ri la page 28 pour plus d informations SUPPRIMER UN JOUR F RI Pour supprimer un jour f ri existant s lectionnez le jour f ri de la liste puis cliquez sur le bouton Supprimer Une bo te de dialogue appara tra vous demandant plus d informations cdvigroup com 29 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 HORAIRES Un horaire peut tre utilis pour d verrouiller des portes g rer l acc s des secteurs et plus encore Les horaires jouent un r le important au sein des op rations de plusieurs fonctions et sont grandement utilis s dans le logiciel ATRIUM r f rez vous O utilise t on les horaires ci dessous Un horaire est compos de p riodes et celles ci d terminent les moments pendant lesquels l horaire sera valide Chaque p riode d un horaire sp
27. de perte de la carte ou d erreur d acheminement de celle ci La Garantie 5 ans b n ficie uniquement au produit install par un professionnel d ment qualifi exp riment et titulaire d un dipl me ad quat dans le strict respect des r gles de l art des prescriptions et recommandations de CDVI et des sp cifications maximum pr conis es Pour permettre CDVI de se prononcer sur l ventuelle admission du produit au b n fice de la Garantie 5 ans le client doit apr s d livrance par CDVI d un num ro d autorisation de retour RMA retourner ses frais exclusifs le produit et l int gralit de ses accessoires dans l emballage d origine avec copie de la facture y aff rente dans les locaux de CDVI ou dans un site de r paration agr par cette derni re Les frais de transport devront tre pay s par le client et le tout devra tre retourn CDVI ou un centre de r paration autoris par CDVI L admission au b n fice de la Garantie 5 ans doit imp rativement tre valid e par CDVI La Garantie 5 ans porte exclusivement sur le remplacement ou la r paration des pi ces reconnues d fectueuses dans un site CDVI CDVI se r serve le droit d ex cuter son obligation en rempla ant le produit ou les pi ces reconnus d fectueux par un change standard ou par un produit ou des pi ces neufs ou par une version mise jour ou am lior e du produit pr sentant des fonctionnalit s identiques ou
28. du relais de l op rateur et remet le relais selon son horaire ou son v nement actuel ACTIVER Vous permet d activer manuellement le relais annulant l horaire ou l v nement actuel de celui ci cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 ENTR ES En fait les entr es sont utilis es afin de surveiller l tat des contacts de porte et les requ tes pour les dispositifs de sortie install s sur la porte contr l e Les entr es peuvent activer les sorties de relais des lecteurs ou les sorties de sir ne par l entremise des macros Chaque contr leur inclut 10 entr es qui peuvent tre connect es l aide de la technologie doublage de zone pour surveiller jusqu 20 dispositifs d entr e Chaque entr e du syst me de contr le d acc s ATRIUM incluant le contr leur ATRIUM et les modules d expansion de portes figurent dans la liste Pour acc der aux entr es par contr leur ATRIUM ou par module d expansion r f rez vous Pr sentation du syst me la page 62 partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Entr es Dans cette fen tre des entr es peuvent tre modifi es et des tats en temps r el peuvent tre affich s gt Entr es CT Afficherles tats J LE IEEE RCE PONS NET CE CE E Actif Eti pe Dl Te E Sr e 15 JE conne on l B c gue inv ce k emps E e r pon e f z i NT LA Er pH r an ma L ssh sas rpg z TETA Hett imag e _Etiquett
29. e Horaire _Jours f ri s Notes 14 20 December 2014 117 Wednesday LE Thursday 19 Friday 20 Saturday Zoom SS Double cliquez n importe o dans l horaire pour ins rer une nouvelle p riode e Le bouton La semaine Affiche l horaire pour la semaine e Le bouton Mois Affiche l horaire pour le mois e Les boutons Zoom et Augmente ou diminue la granularit de la grille du calendrier La granularit consiste en des chelons de 5 minutes 1 heure Les boutons Zoom ne sont accessibles que lorsque l horaire est affich pour la semaine seulement Pour ajouter une p riode 1 Dans la grille double cliquez sur le jour d sir pour ajouter une nouvelle p riode 2 Allongez la p riode nouvellement cr e aux heures de d but et de fin d sir es 3 Proc dez aux tapes 1 et 2 pour ajouter d autres p riodes pour le m me jour ou pour tout autre jour Pour supprimer une p riode e Cliquez sur la p riode d sir e puis cliquez sur X pour la supprimer 32 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Onglet Jours f ri s Vous permet d inclure ou d exclure des jours f ri s dans d un horaire Un horaire incluant un jour f ri demeurera valide Un horaire excluant un jour f ri deviendra invalide pour la dur e du f ri Les jours f ri s doivent tre d finis en premier lieu R f rez vous Jours f ri s pour plus d informations
30. la porte se verrouillera automatiquement Par exemple vous d sirez peut tre qu une porte reste ouverte de 9 h 17 h du lundi au vendredi Pour ce faire cr ez l horaire appropri puis s lectionnez le dans la liste d roulante des horaires de d verrouillage R f rez vous Horaires la page 30 pour plus d informations e D verrouiller sur premier acc s Cochez la case D verrouiller sur premier acc s pour emp cher que la porte se d verrouille automatiquement avant que le premier utilisateur pr sente une carte d acc s valide la porte D lai D lai de d verrouillage secondes Entrer une valeur entre 1 et 254 secondes par d faut 5 secondes Ceci repr sente la dur e pendant laquelle une porte restera d verrouill e lorsqu un acc s est accord ou qu un v nement de d verrouillage est g n r par la porte D lai de d verrouillage prolong secondes Lorsque l acc s une porte a t donn un utilisateur le contr leur d verrouillera une porte selon la dur e d finie par le D lai de d verrouillage Cependant si le D lai de d verrouillage prolong a t programm dans le profil de l utilisateur r f rez vous D lai de d verrouillage prolong la page 16 le contr leur d verrouillera la porte selon la dur e d finie dans le d lai de d verrouillage en plus de la dur e programm e dans le d lai prolong Dans le champ D lai de d verrouillage prolong entrez une v
31. me d alarme d intrusion Coch Peut d sarmer pour activer permettre l utilisateur s lectionn de d sarmer le syst me d alarme d intrusion Sauvegardez vos modifications J Propri t s d utilisateur informations g n rales SR nes eu er me ne Pr nom Didier e5 re T ny ET ae s Tea que te ur i 2 i 5 d expi ation Ferdi A Er I L att e f l lu m ra Jeania ur Da STE ACN se n D ate d a ie AUS FETE Code de clavier Authentification syst me m ssigner un code CI Assigner une authentification f Date d expiration Langue English w 94 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 SCH MA DE BRANCHEMENT Les relais externes sont utilis s pour isoler la mise la terre entre les deux panneaux Relais 1 Panneau AE R d intrusion DE R glez le PGM1 COM Suivre l tat d armement Contr leur 2 portes Relais 2 externe PGM2 AUX PGM1 R glez le PGM2 Suivre l tat d alarme s S334H1N3 F 66666666 CZ Z an9 ez zz an9 z nt L3NHYJ3H1L3 O Of OZ ES ME Dem m R glez Z1 Dle EM Armement par BE gt lt P mE interrupteur cl F E cdvigroup com 95 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 96 COMPTES Les comptes sont utilis s lorsqu un ordinateur se
32. passe Le code d identification et le mot de passe par d faut sont admin Cliquez sur Login L application se synchronisera avec le contr leur et avec les modules d expansion connect s au contr leur AN Authentification d utilisateur 1D d authentfication Mot de passei ES cdvigroup com 9 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 COMPRENDRE LE LOGICIEL ATRIUM La section suivante pr sente la structure de la fen tre principale du logiciel ATRIUM ainsi que les diff rentes fen tres menus et boutons APER U DE L INTERFACE UTILISATEUR La fen tre principale du logiciel ATRIUM est illustr e ci dessous Atrium CDVI Group Ruban ED Menu de Q e boutons Utilisateurs Cartes Jours Horaires Secteurs Niveaux Portes Resis Entr es Sorties v nements Rapports f ri s d acc s Configuration de l acc s Surveillance Fen tre Fermer la ouverte fen tre D finir l emplacement de utilisateur Inconnu EJ INSTALLER USER E r 2014 12 08 00 00 l 3 LA mj vvar L zA NOTES PEL 2E TU ETER ER 2 reim ES CT 1 Ca rosanne osn rees teremne anna ar one Jef Fen tre v nements a v nements D AE eZ z a5cript Objet 2014 12 16 15 57 21 Carte P1050 13202 323392 42 16 15 57 20 dit e Cante P1O50 13204 323394 Utilisateur P 050 13203 P1323393 Sr 2 16 15 57 19 Fffar le Ltiisateu PIO50 132021 1132339271 Utilisateur
33. personnel contractuel dont l acc s est requis pour une p riode d termin e Entrez la date et l heure laquelle l utilisateur deviendra inactif ou cliquez sur l ic ne Calendrier et s lectionnez la date et l heure L utilisateur deviendra inactif la date et l heure s lectionn es Pour les utilisateurs usuels ne s lectionnez pas de date d expiration laissez le champ vide e Langues ATRIUM supporte plusieurs langues S lectionnez la langue que l utilisateur utilisera lorsqu il acc dera au logiciel ATRIUM ou au serveur Web L utilisateur doit poss der un code d identification et un mot de passe cdvigroup com 17 18 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Onglet Pi ces d identit L onglet Pi ces d identit vous permet d assigner des cartes un code de clavier et un droit d acc s au syst me un utilisateur a Pi ces d identit A sai ctif 10 _Assigner ner Code de clavier i Assignerun code D ssssigner er TEREF E N Jr n ra Li J QUE 4 Utilisateur q MERE Toste d Et iquette ul y S ema os sana EE n Authentification syst me Cl amp ssigner une authentification master ID d authentification ns de Mot de passe Conhrmer le mot de ire passe Indice de mot de passe E Permettre l acc s au logiciel PC m Permettre l act s sur la page Web Cartes Vous permet d assigner supprimer des cartes d acc s un cod
34. produit num ro de s rie et version du micrologiciel Sous chaque contr leur et module d expansion vous trouverez l information suivante Le sommaire l tat et la gestion sont disponibles pour chaque dispositif ou r glage Dispositif Disponible avec module R f rez vous AC22 AX22 Entr es la page 49 AC22 AX22 Sorties la page 55 AC22 AX22 Lecteurs la page 79 Portes AC22 AX22 Portes la page 40 Toutes les portes du contr leur s lectionn ainsi que ses sous modules figurent dans la liste Interrupteurs AC22 AX22 interrupteurs antisabotage la page 78 PRET TE Journaux du Journaux du syst me AC22 AX22 R serv pour le soutien technique cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 MODIFIER UN CONTR LEUR OU UN MODULE D EXPANSION partir de l onglet Mat riel cliquez sur l ic ne Pr sentation du syst me s lectionnez un module de contr leur dans la liste puis cliquez sur le bouton Modifier x PA Propri t s de module Informations g n rales Fuseau horaire Faram tres de courriels tiquette ACZZ 2 Door Controlled res Code de produit AC 22M Options Num ro de s rie 00 00 04 0F E Utilise DHCP Version de micralogiciel 300 003 Adresse MAC 00 07 18 02 02 88 Adresse IP 192 168 1 27 Passerelle 192 168 1 254 Masque de sous r seau 25
35. programmeur 14 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 UTILISATEURS La programmation d utilisateurs permet de d finir les d tails se rapportant un utilisateur en particulier Tout individu qui on donnera acc s un secteur pi ce doit tre d fini dans le syst me comme utilisateur Une fois d fini l utilisateur se verra assigner une carte partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Utilisateurs Dans cette fen tre un utilisateur peut tre ajout modifi ou supprim Utilisateurs i j a _ jon F Actif Norm de famille Iya TE 5 F F AEE 3 z TPS FL CE 3 ET 5 z Nor LTD re btedstuation Dite d euniration Cade de clavier Adthentit on E MON F real O ACCES L ate ACEN 1 Cate d Expiration YEDE QE CISNIET CSN mor Le e mil s i i i i d 1 Ac i 100 ES Fren LL i LFET b 5 L pue L E 2E T Maa T m INSTALLER USER o Aa MASTER LISER Access Level Always 2000 01 01 00 00 ROGRAMMING USER cess Level Programming 2000 01 01 00 00 Les utilisateurs suivants sont existent par d faut e INSTALLATEUR Cet utilisateur est actif par d faut Il peut programmer des cartes et poss de un droit d entr e dans le syst me et sur le Web Cet utilisateur est habituellement l installateur du syst me et configure tout mat riel se rapportant aux configurations l in
36. this document pictures drawing features specifications and dimensions could be perceptibly different and can be changed without prior notice Toutes les informations mentionn es titre indicatif sur le pr sent document photos dessins caract ristiques techniques et dimensions peuvent varier et sont susceptibles de modifications sans notification pr alable D cembre 2014 Le choix de l installateur cdvigroup com
37. 000 r sultats G N RER DES RAPPORTS Param tres S lectionnez les param tres qui seront utilis s pour g n rer le rapport Heure de d but et heure de fin S lectionnez une p riode pour le rapport en entrant une date et heure de d but et de fin en utilisant le format aaaa mm jj hh mm ou s lectionnez la date et l heure dans le calendrier Utilisateur S lectionnez une porte sp cifique partir de la liste ou laissez le champ vide afin d inclure toutes les portes Porte S lectionnez une porte sp cifique partir de la liste ou laissez le champ vide afin d inclure toutes les portes Secteur S lectionnez un secteur sp cifique partir de la liste ou laissez le champ vide afin d inclure tous les secteurs Nombre maximum de r sultats Entrez le nombre maximum d v nements permis dans le rapport Le r glage par d faut est de 1000 v nements Rechercher G n rera un rapport selon les param tres s lectionn s et affichera le contenu du rapport dans la section R sultats 60 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 AFFICHAGE IMPRESSION ET ENREGISTREMENT DE RAPPORTS R sultats Affiche le rapport g n r et permet la navigation travers le rapport l impression et l enregistrement des r sultats Actualiser Naviguer Imprimer Enregistrer Q covi a 7 Insipaieus gt Porte 00 O0 04 0F Door D Utilisateur USER INSTALLER 2014 12 17 09 34
38. 08 Porte d verouill e pour acc s Porte 00 O0 04 DF Door M Utilisateur USER INSTALLER AL s i Barre de commande sup rieure Le bouton Actualiser vous permet de mettre jour le rapport avec de nouvelles donn es si celles ci sont disponibles Le bouton Naviguer vous permet de passer d une page l autre ou d acc der une page sp cifique quand vous entrez un num ro de page Le bouton Imprimer vous permet d imprimer un rapport Le bouton Enregistrer vous permet d enregistrer le rapport sur le disque Les formats de documents Acrobat PDF CSV Excel 97 2003 Rich text RTF Tiff Web archive mhtml et XPS sont compatibles Barre de commande inf rieure La barre de commande inf rieure vous permet d agrandir ou de r tr cir l affichage du rapport Pour ce faire vous pouvez utiliser les fl ches la barre de d filement entrer une valeur en pourcentage ou s lectionner un zoom partir de la liste cdvigroup com 61 62 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 PR SENTATION DU SYST ME La Pr sentation du syst me affiche et permet la gestion de tous les modules ATRIUM l int rieur du syst me partir de la Pr sentation du syst me il est possible de visualiser et de g rer les entr es les sorties les lecteurs les portes les secteurs les verrous de porte les relais les sir nes et les interrupteurs antisabotage Il vous permet aussi d afficher les journaux du syst me de c
39. 1 dispositif de d tection sur entr e Lorsque cette m thode est utilis e seulement un dispositif peut tre connect l entr e L entr e doit tre connect e l aide d un seul contact O N ou F N programmable par entr e tel que d crit dans la figure 4 Ce r glage supporte la supervision de rupture de c blage mais n offre pas la supervision de court circuit et il g n rera une condition d alarme lorsque l tat d entr e indiquera une infraction Supervision de court circuit Non Supervision de rupture de c ble Oui d tect e comme rupture sur entr e Figure 1 O O O99999 12V Z1 GND Z2 Z3 GND Z4 Z5 Entr e 1 Figure 2 O O O 99999 12V Z1 GND Z2 Z3 GND Z4 Z5 Entr e 1 Figure 3 ENTR ES 66666666 12V Z1 GND 22 Z3 GND Z4 Z5 Entr e 1 1K Figure 4 66666666 12V Z1 GND 22 Z3 GND Z4 Z5 Entr e 1 1K Entr e anti sabotage 1 ENTR ES cdvigroup com 51 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Simple avec supervision de court circuit et rupture de c ble Figure 5 Limite de 1 dispositif de d tection sur entr e RES Lorsque cette m thode est utilis e seulement un dispositif S 999 JODS peut tre connect l entr e L entr e doit tre connect e RFL l aide d un seul contact O N ou F N programmable par entr e tel que d crit dans la Figure 5 Ce r glage supporte la Li supervision de rupture de c blage en plus de la supervision de eneen
40. 5 255255 0 hdresse IP du DNS 19216824 Port logiciel 10000 Port Web BRIE Actualiser la connexion Cl de Connexion du Module Mot de passe Confirmer le mot de passe Gwen Ge Informations g n rales Vous permet de modifier le nom d affichage Tout autre information est en mode lecture seulement tiquette Identifie le contr leur module d expansion dans le logiciel ATRIUM Nous vous sugg rons de choisir un nom repr sentatif du contr leur module d expansion e Code de produit Vous indique le code de produit du module AC22 pour le contr leur 2 portes d ATRIUM AX22 pour le module d expansion 2 portes d ATRIUM etc e Num ro de s rie Vous indique le num ro de s rie du contr leur module d expansion e Version micrologiciel Vous indique la version courante de micrologiciel du module cdvigroup com 63 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 R G LAG ES DU R SEAU AC22 SEULEMENT Fuseau horaire Param tres de courriels Sr Vous permet de d finir les r glages de communication du r seau A Options du controleur 2 portes E Utilise DHCP Either enable Uses DHCP or enter the AC22 2 Door Adresse MAC 00 07 18 02 02 8E Controller s LAN communication settings Adresse IP 192 168 1 27 e Utilise DHCP Vous pouvez soit cocher la case Utilise PRE PER MGR DHCP ou entrer les r glages de communication LAN du Masque de sous r seaur 295 255 255 0 contr leur 2 po
41. 50 13203 Hex 323393 Carte In Porte 00 00 04 0F Door 01 Porte 00 00 04 0F Door 01 Par d faut tous les v nements tats sont affich s en temps r el Utilisez les boutons bascule ci dessous pour s lectionner les v nements afficher ou pour les retirer de liste d affichage e Bouton Acc s voir page 59 pour plus d informations Bouton S curit voir page 59 pour plus d informations Bouton Alarmes voir page 59 pour plus d informations Bouton Troubles voir page 59 pour plus d informations Bouton Autres voir page 59 pour plus d informations cdvigroup com 57 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 AFFICHER LES D TAILS D V NEMENTS Double cliquez sur un v nement dans la liste pour en afficher les d tails L D tails d v nement Objet v nement Instigateur Type Porte Porte en pr alarme Type k tiquette 00 00 04 0F Door OL Num ro de s quence 1405 7 auens 00 00 04 0F AC22 p Module Door Controller Module EFSFFSFEFE ID 1 Objet Indique la provenance de l v nement e Type Indique le type de dispositif ou composante e tiquette Indique le nom du dispositif ou de la composante e Module Indique quel module contient l objet ou le dispositif e ID Indique quel objet s applique l v nement v nement I
42. 78 Le num ro de carte compose toujours la deuxi me partie du num ro et il est habituellement pr c d d un deux points e g 123 45678 Si vous ne trouvez pas le num ro de carte vous pouvez soit utiliser l option Inscription de carte r f rez vous Inscription de carte la page 26 ou pr sentez la carte n importe quel lecteur dans le syst me et le num ro de carte appara tra dans la colonne Instigateur de la fen tre v nements r f rez vous v nements la page 57 Lorsque vous avez trouv les bons num ros entrez le num ro de famille dans le premier champ et le num ro de carte dans le second champ Ensuite entrez le num ro de carte en hexad cimal dans le champ Hex Si vous entrez le num ro de carte en format d cimal cela affectera le champ du num ro de carte Hex et vice versa Onglet Options e Utilis e pour l acc s En s lectionnant cette option la carte sera identifi e comme tant utilis e pour le contr le d acc s e Perdue En s lectionnant cette option la carte sera identifi e comme tant perdue e Vol e En s lectionnant cette option la carte sera identifi e comme ayant t vol e Lorsque la case Perdue ou Vol e est s lectionn e les privil ges se rattachant la carte seront r voqu s ind finiment sans que vous ayez d sactiver ou supprimer la carte de la base de donn es D s que vous appuyez sur Enregistrer la carte ne peut plus tre utilis e jusqu
43. ALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 AJOUTER UN JOUR F RI partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Jours f ri s puis sur le bouton Ajouter J Propri t s de jour f ri Informations g n rales tiquette New Year z Actif Date 2011 01 01 Heure de d but 00 00 E Dur e Grhhemm 01 00 00 Gr R p ter annuellement C1 Utiliser journ e relative Informations g n rales o tiquette Identifie le jour f ri dans le logiciel ATRIUM Nous vous sugg rons de choisir un nom repr sentatif du jour f ri Actif Lorsque la case est coch e cette option rend le jour f ri actif e Date Entrez la date du jour f ri aaaa mm jj ou s lectionnez la date l aide de l ic ne Calendrier situ e la droite du champ Date e Heure de d part Entrez l heure laquelle le jour f ri d butera e Dur e jj hh mm Entrez la dur e du jour f ri e R p ter annuellement Lorsque cette case est coch e le jour f ri est r p t chaque ann e e Journ e relative Cochez la case Utiliser journ e relative si le jour f ri survient toujours le m me jour de la semaine S lectionnez le jour pendant lequel le jour f ri aura lieu La date laquelle le jour f ri aura lieu sera automatiquement ajust e par la date entr e dans le champ Date Par exemple si le jour f ri survient le troisi me lundi de mai la date sera ajust e de mani re respecter ce
44. DL Limite de 2 dispositifs de d tection sur entr e la page 52 50 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 EXEMPLES DE M THODES DE CONNEXION D ENTR E Simple sans FDL et sans supervision antisabotage Limite de 1 dispositif de d tection sur entr e Lorsque cette m thode est utilis e seulement un dispositif peut tre connect l entr e L entr e doit tre connect e l aide d un seul contact O N ou F N programmable par entr e tel que d crit dans la Figure 1 Ce r glage ne supporte pas la supervision de rupture de c blage ou de court circuit mais il g n rera une condition d alarme lorsque l tat d entr e indique une infraction Supervision de court circuit Non Supervision de rupture de c ble Non Simple avec supervision de court circuit Limite de 1 dispositif de d tection sur entr e Lorsque cette m thode est utilis e seulement un dispositif peut tre connect l entr e L entr e doit tre connect e l aide d un seul contact F N Figure 2 ou O N Figure 3 par entr e Ce r glage ne supporte pas la supervision de rupture de c blage mais offre la supervision de court circuit et il g n rera une condition d alarme lorsque l tat d entr e indiquera une infraction Supervision de court circuit Oui d tect e comme entr e court circuit e Supervision rupture de c ble Non Simple avec supervision de rupture de c ble Limite de
45. Jours f ri s Jours f ri s ES i _D sassianer er CS d diter TE ai To Jours f ri s exclus Ale T tte 10 Da ate e He Jours f ri s inclus et exclus Lorsqu un jour f ri est inclus le jour f ri en question est ajout l horaire r gulier alors que lorsqu un jour f ri est exclus celui ci est retir de l horaire r gulier e Assigner S lectionnez les jours f ri s qui doivent tre inclus dans l horaire ou exclus de celui ci puis cliquez sur Assigner e Supprimer S lectionnez les jours f ri s qui doivent tre retir s de la liste Jours f ri s inclus ou exclus puis cliquez sur Supprimer Un jour f ri ne peut tre la fois inclus et exclu e Ajouter Vous permet de d finir et d ajouter un nouveau jour f ri Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter un nouveau jour f ri R f rez vous Ajouter un jour f ri la page 28 pour plus d informations e Editer Vous permet d diter un jour f ri S lectionnez un jour f ri partir de la liste puis cliquez sur le bouton Editer R f rez vous Ajouter un jour f ri la page 28 pour plus d informations cdvigroup com 33 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Onglet Notes Utilisez le champ Notes pour enregistrer des informations additionnelles qui pourraient tre utiles Nous vous sugg rons de garder un journal des modifications des r glages ainsi que d
46. LLATION ATRIUM 16 Logiciel V3 0 AJOUTER UN UTILISATEUR partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Utilisateur puis sur le bouton Ajouter J Propri t s d utilisateur ni ormations g n rales RAA Meuse Trovan Y Maion Eu nements Y Notes Pr nom Cartes p EPE e eee eraa AT I l T e a e n Sn _ Sms Es ruse EE me nuit TL 1e iz RUN Is tm IE PAT En HETIT MEg ctiguette y Mers sate date c activation L ate g argil ant n Perdue VOleE oare rT anaal lle AE A EE DU ME en aa os mn EAN dans mue Ps LR B aiia Code de clavier Authentification syst me Ll ssigner une authentification Date d expiration Aucun La ngue English T Sauvegarder Annuler Informations g n rales e Pr nom Vous indique le pr nom de l utilisateur Vous pouvez utiliser jusqu 16 caract res e Nom de famille Nom de famille de l utilisateur Vous pouvez utiliser jusqu 16 caract res e Actif Lorsque la case est coch e indique que l utilisateur est actif e Accorder un temps de d verrouillage prolong Lorsque l acc s une porte a t donn un utilisateur celle ci restera d verrouill e selon la dur e d finie par le D lai de d verrouillage Lorsque l option Accorder un temps de d verrouillage prolong est s lectionn la porte demeurera d verrouill e selon la dur e d finie par le temps de d verrouillage prolong m me
47. M Logiciel V3 0 90 INT GRATION DE L INTRUSION ALARME Armer d sarmer un syst me d intrusion alarme antivol avec une carte Le syst me d intrusion doit soutenir la fonction d armement par interrupteur cl Ce sont les options et les avantages lorsque vous activez cette fonction S lectionnez les cartes qui ont cette capacit o Certaines cartes peuvent avoir la capacit pour armer et d sarmer o Certaines cartes peuvent armer seulement o Certaines cartes peuvent d sarmer seulement e Pr senter la carte au lecteur deux fois de suite double swipe pour armer e Pr senter la carte une fois one swipe de d sarmer e Affiche l tat du syst me arm ou d sarm en temps r el e Armer ou d sarmer le syst me d intrusion alarme partir de votre smartphone tablette ou navigateur web e Utilisez un simple clic de souris pour armer ou d sarmer partir du logiciel ATRIUM e Recevez un courriel lorsqu une intrusion alarme est d tect e ACTIVATION DE L INT GRATION INTRUSION ALARME Dans l onglet Mat riel cliquez sur l ic ne Pr sentation du syst me S lectionnez le contr leur ma tre dans la liste et cliquez sur le bouton Editer Atrium COVT Group a T Tablezu de bord Configuration avanc e ke ILr ee QE Pr sentation du syst me ICEsiter Csuperimer C Femeie Localiser Synchroniser red marrer J Entr es Module Ertr es Sorties Verrous Relais
48. Propri t s de relais Informations g n rales Etiquette Relay QDI El Actif Logique inverse Ge Informations g n rales e tiquette Identifie le relais dans le logiciel ATRIUM Nous vous sugg rons de choisir un nom repr sentatif de l utilisation du relais e Actif Lorsque la case est coch e l utilisation du relais est permise e Logique inverse Lorsque la case est coch e la logique se trouve invers e elle passera alors de Ferm normalement F N Ouvert normalement O N ou vice versa R f rez vous R glages de cavalier du Manuel d utilisation du module pour plus d informations sur EN et O N cdvigroup com 47 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 48 Onglet Notes Utilisez le champ Notes pour enregistrer des informations additionnelles qui pourraient tre utiles Nous vous sugg rons de garder un journal des modifications des r glages ainsi que des dates auxquelles ces r glages ont eu lieu Bouton Enregistrer Utilisez ce bouton pour enregistrer les modifications Bouton Annuler Utilisez le bouton Annuler pour ignorer les modifications L gende NOM DESCRIPTION D sactiv Indique que le relais n est pas activ Indique que le module n est pas synchronis ou que la version de son micrologiciel n est pas compatible avec le logiciel ATRIUM Inconnu Indique que le relais est activ R INITIALISER Annule le surpassement du contr le
49. Red Light Reader 02 Green Light Reader 02 Buzzer COWI rouge vert amp bleu E 1 00 00 12 64 Lighi A cdvigroup com 79 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 80 MODIFIER UN LECTEUR partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Lecteurs s lectionnez le lecteur dans la liste puis cliquez sur le bouton Modifier PEN Propri t s de lecteur Informations g n rales Etiquette Reader 1 C Actif Couleur de l clairage L COVT rouge vert amp bleu at Sortie DEL Rouge Reader 01 Red Light 00 00 04 0F Sortie DEL Verte Reader 01 Greer Light 00 00 04 0F Sortie carillon Reader 01 Buzzer 00 00 04 0F LE Sauvegarder Informations g n rales e tiquette Identifie le lecteur dans le logiciel ATRIUM Nous vous sugg rons de choisir un nom repr sentatif du lecteur e Actif Lorsque la case est coch e le lecteur est actif e Couleur de l clairage Vous indique si le lecteur poss de 2 ou 3 couleurs DEL Les choix sont G n rique rouge et vert et CDVI rouge vert et bleu e Sortie DEL rouge Si un DEL rouge est associ au lecteur de porte s lectionnez le nom de la sortie DEL rouge Sinon n assignez rien au lecteur e Sortie DEL verte Si un DEL vert est associ au lecteur de porte s lectionnez le nom de la sortie DEL vert Sinon n assignez rien au lecteur e Sortie carillon Si un carillon est associ au lecteur de porte s lecti
50. S 75 Interrupteurs antisabotage 4144 442 sir Dada si is anana 78 LOCU Re D UN EU Ne ds D Di D DAT Ti nn 79 DOC DOS M Rd I MR RU MR NA M D EDR RS rene ee 81 Notification par e mail A Re id Re 84 QE O r Eperera aa a aa a aa rE A 86 Int gration d alarme intrusion saae 440 90 COMPD serar LS rennan ereen renere 96 6 GARANTIE TERMES ET CONDITIONS ssasssssssnsnnsnsnnsnsnususnsnes n nn 98 Droit d auteur C 2011 2014 CDVI Tous droits r serv s Le syst me de contr le d acc s ATRIUM est prot g par la loi sur le droit d auteur et par des trait s internationaux Toute reproduction ou distribution totale ou partielle de ce produit sans autorisation expresse est interdite et constitue une contrefa on sanctionn e p nalement dans toute mesure de ce que permet la loi Tout autre marque et nom de produit sont des marques de commerce ou marques d pos es appartenant leurs entreprises respectives L information contenue dans ce document est susceptible de modifications sans pr avis 2 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 1 PR SENTATION DU PRODUIT Le logiciel ATRIUM est un outil de gestion de syst me de contr le d acc s puissant et performant Il permet un op rateur de surveiller et de g rer le syst me en communicant avec le contr leur ATRIUM par l entremise d une connexion r seau Le logiciel ATRIUM g re le contr leur et ses modules d extension Le DVD ATRIUM inclut le l
51. SE AGRA S I vous plait entrez une adresse de courrel valide car BETWEEN YOU LAS EITHER AN INDIVIDUAL gf nous vous enverrons la cl d activation Titre BY USING ALL OR 4 PORTION OF THE ATA n au ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF LIMITATION THE FOLLOWING CENT Group whether directly or through a Re itle to the intellectual property in the Soft Province tat t l phone Langue English pd Utilisateur final S il vous pla t entrez une adresse de courrel valide car nous vous enverrons la cl d activation Titre Pr nom Province tat pri R t l phone Langue English M A Je d sire recevoir des informations sur les nouveaux produits Software only in accordance with the terms g Site Web IT Je d sire recevoir des informations techniques concernant ATRIUM et les produits de contr le d acc s CDVI L anrenictrer maintenant nrenictrar aliie tar cdvigroup com 7 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 AJOUTER UN CONTR LEUR Pour chaque nouveau compte l cran ci dessous sera affich afin d indiquer qu un contr leur doit tre associ un compte Pour ajouter un contr leur suivez les tapes suivantes Il est HAUTEMENT recommand de r server une adresse IP dans le serveur DHCP pour chaque contr leur ATRIUM AC22 1 Cliquez sur Ajouter contr leur La fen tre Connexion un contr leur s ouvrira Atrium COVI Group x
52. T l charger le micrologiciel o synchroniser _Red marrer R ta blir les valeurs par d faut de l usine Module tiquette AC22 2 Door Controller e S lectionnez le contr leur ou le module d expansion que vous d sirez red marrer e Cliquez sur Red marrer e Cliquez sur Oui pour confirmer R TABLIR LES VALEURS PAR D FAUT DE L USINE Vous permet de restaurer la configuration par d faut tablit par l usine sun Atrium COWI Group Eai X Tableau de bord Mat riel Configuration avanc e yenme o E Entr es Rs Verrous Relais Sir nes Interuoteurs Lecteurs de porte enti Sabotage Mat riel Pr sentation du syst me Entr es T l charger le micrologiciel _Red marrer R tablir les valeurs par d faut de l usine Module Sorties z i le Etiquette AC22 2 Door Controller Portes Code de produit AC22M Secteurs Num ro de c ries ON mR 0A NF 72 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 VERROUS DE PORTE G n ralement les verrous de porte sont utilis s pour g rer les dispositifs de verrouillage de porte comme la barre antipanique et les dispositifs lectromagn tiques Chaque contr leur est muni de deux verrous de porte et supporte jusqu quatre modules d expansion 2 portes AX22 offrant ainsi deux verrous de porte suppl mentaires chacun Donc chaque contr leur peut g rer jusqu 10 v
53. UM Logiciel V3 0 RELAIS Les relais sont g n ralement utilis s pour activer les sondeurs d alarme ou autre dispositifs tels que les unit s de contr le d clairage et d air climatis Les relais sont g r s par l entremise de macros Par exemple un relais peut tre activ par une macro lorsqu un v nement d clencheur survient l int rieur d un horaire r f rez vous Macros la page page 47 Deux sorties relais sont incluses dans le contr leur partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Relais Dans cette fen tre les relais peuvent tre modifi s un contr le manuel peut tre appliqu et des tats en temps r el peuvent tre affich s a Relais CRIE NE UCE maa au ne tic tiquet quete iD t de rie du Te at Logiqu ns joep pe DE ER D o ajoe p pe EE RRENAREN aaa e M DU E LL I LL I D E E E E E E A E a E E a a E D dd E do LL dd a a 2 a a a a E a a a a a a a a a a a a a a E e e 4 a P ESETE Cr PO R EEE EE EE PE A RP RARE RP OR RE PR PO RL EL CR E RE PE SE E PO E E AR E COR PO RO CE EE CPR CE ER EP A J De sactve B Inconnu Active Les relais ne sont utilis s qu avec les macros r f rez vous Macros la page 81 pour plus d informations MODIFIER UN RELAIS partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Relais s lectionnez un relais dans la liste puis cliquez sur le bouton Modifier FaN
54. aleur entre 1 et 254 secondes par d faut 15 secondes Cette option est particuli rement utile pour les individus qui pourraient n cessiter un d lai suppl mentaire pour acc der la porte e Pr alarme Porte rest e ouverte trop longtemps secondes Avant de g n rer un v nement de Porte rest e ouverte trop longtemps le contr leur peut tre programm de fa on ce qu il g n re une pr alarme qui servira d avertissement en vue d une alarme ventuelle Entrez une valeur entre 1 et 254 secondes par d faut 45 secondes qui repr sentera la dur e pendant laquelle la porte pourra rester ouverte une fois qu un acc s ait t accord ou qu un v nement Porte d verrouill e ait t g n r avant de g n rer un v nement Porte rest e ouverte e Alarme Porte rest e ouverte trop longtemps secondes Entrez une valeur entre 1 et 254 secondes par d faut 15 secondes qui ajout e la valeur de pr alarme Porte rest e ouverte trop longtemps repr sentera le d lai qu une porte peut rester ouverte une fois qu un acc s ait t accord ou qu un v nement D verrouillage de porte ait t g n re avant qu un v nement Porte rest e ouverte trop longtemps soit g n r r f rez vous l exemple la page 44 cdvigroup com 43 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Exemple de pr alarme et d alarme de porte rest e ouverte trop longtemps La porte est encore ouverte La porte es
55. arder Annuler Informations g n rales e tiquette Identifie le secteur dans le logiciel ATRIUM Nous vous sugg rons de choisir un nom repr sentatif du secteur Antiretour L option antiretour permet de surveiller troitement les mouvements des utilisateurs et de pr venir tout talonnage Le talonnage se produit lorsqu un utilisateur n utilise pas sa carte au lecteur d entr e et entre par la porte ouverte par un autre utilisateur qui a d j utilis sa carte Pour utiliser cette fonction chaque porte du secteur s lectionn e doit avoir des lecteurs de chaque c t Quand un utilisateur pr sente sa carte un lecteur d entr e le syst me enregistre l utilisateur comme tant l int rieur La prochaine fois que l utilisateur doit pr senter sa carte un lecteur de sortie dans quel cas le syst me enregistre l utilisateur comme tant sortie Deux entr es ou deux sorties cons cutives am nera le syst me g n rer l v nement Acc s refus violation antiretour e Actif Lorsque la case est coch e l antiretour est actif e Horaire S lectionnez la p riode de temps au cours de laquelle l antiretour sera op rationnel e D lai antiretour minutes Le d lai d antiretour emp che l utilisateur d entrer deux fois de suite dans le m me secteur pendant une dur e d finie Ceci est utile l o il Ya un bouton de sortie ou un tourniquet et pas de lecteur de sortie Ceci emp che l utilisa
56. arrer l ajout suppression de cartes l aide du bouton Inscription de carte int gr au contr leur 2 portes r f rez vous au Manuel d utilisation du Contr leur 2 portes pour plus d informations Cette p riode est aussi utilis e pour sortir du mode Inscription lorsqu aucune autre nouvelle carte n est pr sent e pendant la p riode en question Fuseau horaire Param tres de courriels Tire D lai de d tection ER ie secondes RUE e D lai de d tection secondes Vous permet de modifier le d lai de d tection si cela s av re n cessaire Le r glage par d faut est de 300 secondes 5 minutes 64 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 FUSEAU HORAIRE AC22 SEULEMENT La configuration des fuseaux horaires est utilis e afin d avertir le contr leur qu il est temps de passer en mode heure avanc e L heure est automatiquement r gl e d s qu un PC communique avec le module ce dernier se sert de l heure et de la date du PC Param tres r seau Enregistrement de cartes ie Informations g n rales Fuseau horaire Heure avanc e Commence le premier Suivant 2014 11 01 02 00 D calage 01 00 Informations g n rales e Fuseau horaire Vous permet de s lectionner le fuseau horaire selon l heure et le d calage par rapport au UTC Heure avanc e Le champ suivant d termine l heure de d part et l heure de fin de la p riode de l heure avanc e Commence le pre
57. ation administrateur r seau pour obtenir l adresse IP de la cam ra et son port Le mod el Vivotek FD8162 est pr configur dans le logiciel ATRIUM D autres mod les VIVOTEK peuvent ausis fonctionner Avant de configurer la cam ra r f rez vous son manuel sa page web page ou votre e Mod le Menu o vous pouvez choisir une cam ra Custom ou Vivotek Si vous choisissez Vivotek la fen tre VIVOTEK Properties va appara tre et vous demander e Camera s IP Entrer l adresse IP de la cam ra voir note ci dessus e Camera s port Entrer le port de la cam ra laisser vide si vous utilisez le port par defaut 2 Propri t s Vivotek IP Camera Port cam ra optionel Si vous choisissez Custom renseignez manuellement Camera s Url amp Live Feed Url e Camera s URL Web Page Entrer l adresse IP de la cam ra et son port 192 168 1 98 81 par exemple e Live Feed URL Entrer l URL de flux en direct de la cam ra cdvigroup com 87 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 J gt Propri t s Cam ra Informations g n rales tiquette Configuration Url Cam ra Flux en direct URL E _ Configuration avanc e lt j Configuration avanc e Ratio de Taille Width Height Utilisateur Met de passe Configuration avanc e e Type S lectionner un des types de stream e Resolution Rati
58. cation Mantrap ou SAS Un SAS se compose de deux ou plusieurs portes chacune contr l e par un lecteur de carte ou un clavier Lorsque l une des portes est ouverte ou d verrouill e il est impossible d ouvrir d autre porte jusqu ce que toutes les portes soit ferm es Un contact de porte est requis sur chaque porte afin d utiliser la configuration SAS Onglet v nements L onglet Ev nements affiche la liste des v nements en temps r el relatifs la porte s lectionn e R f rez vous Ev nements la page 57 pour plus d informations Onglet Notes Utilisez le champ Notes pour enregistrer des informations additionnelles qui pourraient tre utiles Nous vous sugg rons de garder un journal des modifications des r glages ainsi que des dates auxquelles ces r glages ont eu lieu Bouton Enregistrer Utilisez ce bouton pour enregistrer les modifications Bouton Annuler Utilisez le bouton Annuler pour ignorer les modifications cdvigroup com 45 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Les boutons suivants vous permettent de modifier manuellement l tat d une porte Ces modifications priment sur l tat normal d fini par l horaire Pour annuler la commande de surpassement cliquez sur le bouton R initialiser BOUTONS DE CONTR LE DE PORTE Les boutons suivants vous permettent de contr ler manuellement l acc s une porte Annule le surpassement du contr le de la port
59. cifie les jours et les heures auxquels l horaire sera valide partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Horaires Dans cette fen tre un horaire peut tre ajout modifi ou supprim CI Schedule Always S Samedi 1 de 00 00 00 00 ra Schedule Programming Samedi 1 de 00 00 00 00 Dimanche 1 de 00 00 00 00 Lundi 1 de 00 00 00 00 Mardi 1 de 00 00 00 00 Mercredi 1 de 00 00 00 00 FA Schedule 8H 17H Lundi de 08 00 17 00 Wardi 1 de 08 00 17 00 Mercredi 1 de 08 00 17 00 Jeudi 1 de 08 00 17 00 Vendredi 1 de 08 00 17 00 Plusieurs horaires sont d finis par d faut Les horaires Jamais et En tout temps ne peuvent pas tre modifi s ni supprim s e En tout temps Cet horaire est valide pour une p riode de 24 heures 365 jours par ann e incluant tous les jours f ri s e Jamais Cet horaire est invalide en tout temps Les autres horaires pr d finis ne sont pas d crits ici Utilisez le bouton Editer pour acc der aux param tres de chaque horaire et pour modifier l horaire selon vos besoins O utilise t on les horaires UTILIS S DANS AFFECTE SE R F RER Niveaux d acc s Acc s aux secteurs Niveaux d acc s la page 38 Horaire de d verrouillage de porte Horaire la page 43 Horaire de d verrouillage RDS Options de d verrouillage la page 45 30 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0
60. cteurs de requ te de sortie Temps de r ponse ms Ce d lai d termine la vitesse laquelle le contr leur r pondra un v nement d clencheur d ouverture d entr e Cela emp chera tout trouble temporaire de g n rer des alarmes inutiles Si l v nement d clencheur de l entr e demeure activ pendant un d lai d fini le contr leur r agira selon sa programmation La valeur par d faut est 100 ms Entrer une valeur entre 0 et 3 6000 ms 1 heure Temps de r tablissement ms Ce d lai d termine la vitesse laquelle le contr leur r pondra un v nement d clencheur de fermeture d entr e Cela emp chera tout trouble temporaire de g n rer des fermetures de zone inutiles Si l v nement d clencheur de l entr e demeure inactiv pendant un d lai d fini le contr leur consid rera les entr es comme tant ferm es La valeur par d faut est 100 ms Entrer une valeur entre 0 et 3 6000 ms 1 heure L onglet Notes Utilisez le champ Notes pour enregistrer des informations additionnelles qui pourraient tre utiles Nous vous sugg rons de garder un journal des modifications des r glages ainsi que des dates auxquelles ces r glages ont eu lieu Bouton Enregistrer Utilisez ce bouton pour enregistrer les modifications Bouton Annuler Utilisez le bouton Annuler pour ignorer les modifications cdvigroup com 53 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 CASE COCHER AFFICHER LES TATS Lorsq
61. ctionnez le module de la liste puis cliquez sur le bouton Supprimer Le fait de supprimer un contr leur a pour effet de supprimer automatiquement le contr leur lui m me ainsi que tous les modules d expansion s y rattachant Cependant les entit s distribu es utilisateurs cartes horaires etc ne seront pas supprim es Une bo te de dialogue appara tra vous demandant plus d informations J Pr sentation du syst me Ce Jeme Telecharger le micrologice Cociser esemane Entr es Module Sorti nee Etiquette AC22 2 Door Controller Lecteurs Portes Code de produit AC22M l i n Atrium COWI Group aE x a OR Tableau de bord Mat riel Configuration avanc e F tree Q E 4 ii Entr es Sorties Verrous Relais Sir nes Intemuptewrs Lecteurs de porte enti Sabotage Mat riel R tablir les valeurs par d faut de l usine 68 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 REMPLACER Remplace un module d fectueux et d connect Disponible pour les modules hors ligne seulement nu Atrium CDWI Group C fi Tableau de bord Mat riel Configuration avanc e is CE T i i CHISTR Q E Presentation Erttr es Sorties Verrous Relais Sir nes Interucteurs Lecteurs du syst me de porte anti sabotage Mat riel Pr sentation du syst me diter EN T l charger le mierologiciel Localiser Synchroniser R tablir les valeurs par d faut de
62. d terminent les niveaux d acc s sur une base porte porte alors qu ATRIUM d termine l acc s selon les secteurs d limit s par les portes Cette nouvelle m thode Exemples de secteurs simplifie grandement la programmation du syst me Puisqu un secteur pi ce peut poss der plusieurs portes vous n avez qu informer le syst me ATRIUM qu un groupe d utilisateurs poss dent ou non l acc s ce secteur Dans certaines installations certaines pi ces peuvent poss der 10 points d acc s ou plus portes l aide d ATRIUM d s que vous informez le syst me qu un groupe d utilisateurs niveaux d acc s poss dent l acc s ce secteur toutes les portes menant ce secteur seront ajout es Voil une grande innovation fort utile lorsqu il s agit d ajouter une nouvelle porte entre deux pi ces secteurs Puisque vous avez d j d fini les niveaux d acc s en prenant compte des secteurs pi ces lorsque vous ajouterez une nouvelle porte entre deux secteurs existants vous n avez pas modifier les niveaux d acc s La programmation a d j t effectu e nul besoin d ajouter la porte au niveau d acc s Ajouter une porte est alors facile et conomique Le syst me ATRIUM d cide ensuite de donner l acc s une porte seulement si la pi ce secteur est accessible l utilisateur d finie dans son niveau d acc s selon l horaire d acc s d fini aussi d fini dans le niveau d acc s Il s agit du m me principe
63. de sortie du lecteur s lectionn Le relais externe est ensuite connect l entr e du commutateur cl d armement e Type de sortie Maintenu ou Momentan e Maintenu o La sortie s activera et restera activ lorsqu un double balayage d une carte valide sera d tect o La sortie sera d sactiv e lorsqu un simple balayage d une carte valide sera d tect e Momentan o La sortie sera activ e par le temps d fini dans le champ D lais d impulsion et se d sactivera apr s l expiration du d lai e D lais impulsion Entrez le temps d impulsion de la sortie de relais en secondes que vous avez besoin pour l entr e d armement d interrupteur cl Typiquement 1 seconde cdvigroup com 93 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 PERMETTRE UN UTILISATEUR D ARMER O D SARMER De l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Utilisateurs S lectionnez un utilisateur dans la liste et cliquez sur le bouton Editer Pi Atrium COWI Group Eai l n Ean T2biesu de pora Mat riel Configuration avanc e 42 Hs ment Oe Jours Secteurs Niveaux Portes Relais Entr es Sorties Ev nements Rapoorts f ri s d acc s T _ Configuration de l acc s Contr le Surveillance Langues Inconnu rest EE USER en am D mm De la fen tre Propri t s d utilisateur Coch Peut armer pour permettre l utilisateur s lectionn d armer le syst
64. e 00 00 04 0F Door OT 2014 12 17 09 35 40 Un utilisateur est entr dans le secteur Secteur 00 00 04 0F Area Door 01 porte 00 00 04 Utilisateur 2014 13 17 09 35 39 Acc s permis au secteur Secteur DC 00 C4 0F Area Door 01 porte 00 00 04 Carte 5013203 Heg 323393 Porte 0 D0 04 0F Door 01 Utilisateur Acc s permis al secteur Secteur 00 00 04 0F Area Door 01 porte 00 00 04 Carte 50 12203 Hex 323393 2014 12 17 09 35 28 Enregistrement de cartes Porte 00 00 04 0F Door O1 AOT EAT 07 Porte vetrotil enpreences _ Porte 00 00 04 0F Door O1 Porte 00 00 04 0F Door 01 2014 13 17 09 35 25 Ajout e CartetPI0S013203 32339 Enregistrement de cartes Enregistrement de cartes 2014 12 17 09 35 24 Enregistrement de cartes d marr par carte de program Enregistrement de cartes Porte 00 00 04 CF Door 01 2014 12 17 09 35 23 Porte d verrouill e pour acc s Forte 00 00 04 0F Door 01 Utilisateur USER MASTER 2014 12 17 09 35 23 Acc s permis Au secteur Secteur 00 00 C4 0F Area Door 01 porte 00 00 041 Utilisateur USER MASTER carte 10 39 2014 12 17 09 34 56 Acc s au secteur refus Secteur 00 00 04 0F Ares Door 01 porte 00 00 04 Carte 50 13202 Hex 323392 Utilisate 2014 12 17 00 34 54 Acc s au secteur refus Secteur 00 00 04 0F Area Door 01 porte 00 00 04 Carte 50 13204 Hex 323304 Utilisate Secteur 00 00 04 0F Area Door OL porte 00 00 04 Carte
65. e Modifi e Supprim e Initialisation de programmation Ajout e Modifi e Supprim e Initialisation de programmation R initialisation de programmation Sortie d sactiv e Sortie activ e Ajout e Modifi e Supprim e Initialisation de programmation R initialisation de programmation Alimentation Trouble d alimentation primaire Trouble d alimentation primaire restaur Panne Alimentation primaire primaire en panne Lecte rs Carte lue Ajout e Modifi e Supprim e Initialisation de programmation R initialisation de programmation Relais d sactiv Relais activ Mode impulsion du relais activ Ajout Modifi Supprim Initialisation de programmation R initialisation de programmation Sorties Trouble de la sortie d alimentation intelligente Trouble de la sortie d alimentation intelligente d alimentation restaur Ajout Modifi Supprim Initialisation de programmation R initialisation de intelligentes programmation Interrupteurs Trouble de sabotage Trouble de sabotage restaur Ajout Modifi Supprim Initialisation antisabotage de programmation R initialisation de programmation 82 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 COMMANDE R SULTANTE S lectionnez le type de dispositif et la commande puis s lectionnez l entit pour laquelle la commande sera appliqu e Les entit s figurent dans la liste sous le format Num ro de s rie du module Etiquette
66. e de clavier optionnel et un droit d acc s au syst me optionnel Bouton Assigner Pour assigner une carte un utilisateur cliquez sur le bouton Assigner et s lectionnez une carte de la liste La liste de cartes contient les informations suivantes Actif ID tiquette Num ro Utilisateur Date d activation Date d expiration Perdue Vol e et Carte de programmation Les cartes valides et invalides apparaissent dans la liste et peuvent tre s lectionn es mais pour qu une carte deviennent op rationnelle son tat doit tre r gl Actif Bouton Supprimer Pour supprimer une carte s lectionnez une carte de la liste puis cliquez sur le bouton Supprimer Bouton Ajouter Pour ajouter une nouvelle carte cliquez sur le bouton Ajouter R f rez vous Ajouter une carte la page 24 pour plus d informations Bouton diter Pour diter une carte s lectionnez une carte de la liste puis cliquez sur le bouton Editer R f rez vous Ajouter une carte pour plus d informations Code clavier Assigner un code Lorsque la case est coch e cela permet d assigner un code pour acc der une porte qui est configur e de fa on permettre l utilisation des codes de clavier Code Le code doit contenir cinq chiffres et doit tre unique Chaque chiffre peut tre toute valeur num rique de z ro neuf Confirmer le code R entrez le code pour le confirmer cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION
67. e de l op rateur et remet la porte selon son tat actuel d fini par l horaire R initialiser Verrouiller Vous permet de verrouiller manuellement la porte s lectionn e si elle tait d verrouill e soit par l horaire manuellement ou par un op rateur D verrouiller Vous permet de d verrouiller la porte s lectionn e en surpassant son tat d fini dans le syst me La porte restera d verrouill e de fa on permanente Utilisez le bouton R initialiser pour revenir aux r glages initiaux Accorder l acc s Vous permet de d verrouiller manuellement et de fa on temporaire la porte s lectionn e selon la p riode d finie dans le D lai de d verrouillage de porte Accorder l acc s prolong Vous permet de d verrouiller manuellement et de fa on temporaire la porte s lectionn e selon la p riode d finie dans le D lai de d verrouillage de porte en plus de celle d finie dans le D lai de d verrouillage prolong BOUTONS D ACC S DE PORTE Vous permet d activer ou de d sactiver l acc s une porte Lg re D sactiver l acc s Vous permet de r voquer l acc s une porte en d sactivant ses lecteurs et ses dispositifs RDS ie 00 00 04 0F Door 02 fred Activer l acc s E 00 00 04 0F Door 03 l3 00 00 05 37 Vous permet de r gler manuellement les EJ 00 00 04 0F Door 04 S G 00 05 37 Ci param tres de la porte leur tat initial 46 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRI
68. e par d faut pour tous les comptes est admin Si vous avez oubli votre mot de passe cliquez sur le bouton pr s du champ Mot de passe pour obtenir un indice R f rez vous la section Comptes pour la gestion de comptes et de mots de passe 4 S lectionnez la langue qui sera utilis e pour le compte l anglais est s lectionn par d faut 5 Cliquez sur OK 6 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 ENREGISTRER LE LOGICIEL ATRIUM L enregistrement vous donne acc s aux mises jour futures et l information sur les nouveaux produits Si vous d cidez de vous enregistrer plus tard vous pouvez acc der au formulaire d enregistrement de la fa on suivante partir du logiciel ATRIUM cliquez dans la partie sup rieure gauche de l ic ne ATRIUM S lectionnez propos Cliquez sur le bouton Enregistrer LR Remplissez le formulaire puis cliquez sur Enregistrer maintenant pour envoyer le formulaire Les deux colonnes du formulaire Installateur et Utilisateur final doivent tre compl t es O About T Registration Atrium 30 1 Copyright amp 2011 2014 COVT France 31 avenue du G n ral Leclerc 93500 PANTIN T l 33 0 1 48 91 O1 02 Fax 33 0 1 46 91 21 21 cdvigroup com Enregistrement Licences et droits d auteur mni Installateur LICENSE AGREEMENT 4 ee SOE E THIS SOFTWARE END USER LICEN
69. el Configuration avanc e Ee A Hi 8 EU P 9 LI g Fen tre Utilisateurs Cartes Rs Horaires Secteurs Niveaux Portes Relais Entr es Sorties v nements Rapports pere PRETU 5 contextuelle identit s Configuration de l acc s Controle Surveillance Langues Utilisateurs CIR je EP D finir l emplacement de l utilisateur Inconnu EX MASTER USER Access Level Always 2000 01 01 00 00 PROGRAMMING USER Access Level Programming 2000 01 01 00 00 Fl ches d ancrage S Alertes mat rielles TE facto 2014 11 27 08 29 55 E 000098 zwo SSSSSS S cu E 009000 onnaa Q D Une fois qu une fen tre appara t comme fen tre contextuelle le mode Ancrage sera activ ce qui signifiera que chaque fen tre ouverte sera ancr e telle qu illustr e ci dessous Atrium CDVI Group Tableau de bord Mat riel Configuration avanc e DAMES NB O Ee id S TICE e fen tre ancr e Utilisateurs Cartes Jours Horaires Secteurs Niveaux Portes Relais Entr es Sorties v nements Rapports s lectionn e f ri s d acc s Configuration de l acc s ii Contr le JL Surveillance c5 e CR D finir l emplacement de l utilisateur Inconnu ae fus free fronaroronon 0 momie N S lectionner EX PROGRAMMING USER Access Level Programming 2000 01 02 00 00 o o inconnu Inconnu une fen tre ancr e Fen tre ancr e Utilisateur
70. ements affiche la liste des v nements en temps r el relatifs l utilisateur s lectionn R f rezvous Ev nements la page 57 pour plus d informations Por d verroull e pour acc s Porte 00 00 04 OF Dunt o1 p Secteur 00 00 04 0F Area Door O1 porte 00 00 04 2 Porte d verrontll e pour acc s Porte 00 00 04 0F Door 01 2 Acc s permis au secteur Secteur 00 00 04 0F Area Door 01 porte 00 00 04 C LT d ventouill e pour acc s Porte 00 00 Cd 0F Door Oil Secteur 00 00 04 0F Area Door 01 porte 00 00 04 2014 11 10 121704 Porte d verrouill e pour acc s Forte 00 00 04 0F Door 01 2014 11 10 12 17 04 Secteur 00 00 04 0F Area Door 01 porte 00 00 04 2014 11 10 11 53 46 Porte d verrouill e pour acc s Porte 00 00 13 3E Door 02 ES cdvigroup com 21 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Onglet Notes Utilisez le champ Notes pour enregistrer des informations additionnelles qui pourraient tre utiles Nous vous sugg rons de garder un journal des modifications des r glages ainsi que des dates auxquelles ces r glages ont eu lieu Bouton Enregistrer Utilisez ce bouton pour enregistrer les modifications Bouton Annuler Utilisez le bouton Annuler pour ignorer les modifications MODIFIER UN UTILISATEUR S lectionnez un utilisateur partir de la liste puis cliquez sur le bouton Editer Vous r f rez Ajouter un utilisateur pour plus d informations
71. er ce secteur armer d sarmer le panneau d alarme intrusion e Entr e du statut d armement S lectionnez l entr e qui sera utilis e pour surveiller le Statut d armement 92 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Int gration suite e Entr e du statut d alarme S lectionnez une entr e d ATRIUM qui permettra de surveiller l tat d armement du syst me d intrusion alarme Le syst me d intrusion alarme doit tre configur pour activer une sortie programmable PGM lorsqu il d tecte une condition d alarme Connectez un relais contact sec externe la sortie programmable PGM et l entr e d ATRIUM s lectionn e Reportez vous la page 95 pour afficher les connexions e Sortie de commande du syst me S lectionnez la sortie de relais qui sera utilis e pour armer ou d sarmer le panneau d alarme d intrusion e Si une sortie de lecteur est s lectionn e vous devez d sactiver laissez le champ de la sortie vierge ses param tres par d faut dans le menu Propri t s lecteurs Consulter la page 79 pour afficher les param trages de sortie du lecteur PN Propri t s de lecteur Informations g n rales tiquette Reader 1 Couleur de l clairage CDVI rouge vert amp bleu Sortie DEL Rouge Reader 01 Red Light 00 00 04 0F j Sortie DEL Verte Reader 01 Green Light 00 00 04 0F Sortie carillon e Un relais de 12V externe doit tre connect la borne
72. er manuellement la sortie en annulant le d lais d activation cdvigroup com 77 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 78 INTERRUPTEURS ANTISABOTAGE Les interrupteurs antisabotage d tectent si la porte du bo tier a t ouverte ou si le bo tier a t retir du mur Chaque contr leur AC22 et module d expansion AX22 peuvent tre muni de 2 interrupteurs antisabotage par bo tier un pour le mur et un pour la porte Cependant m me si les deux interrupteurs sont install s un seul acte de sabotage par module sera surveill par le logiciel ATRIUM puisqu ils sont connect s en s rie partir de l onglet Mat riel cliquez sur l ic ne Interrupteurs antisabotage o Interrupteurs anti sabotage FE tif tiquette 1D de s rie du module RE CE oo ERA S Cat pe RE ler ls RE MODIFIER UN INTERRUPTEUR ANTISABOTAGE partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Interrupteurs antisabotage s lectionnez l interrupteur antisabotage dans la liste puis cliquez sur le bouton Modifier FaN Propri t s d interrupteur anti sabotage Informations g n rales tig uette Tamper 3 Sauvegarder Annuler Informations g n rales e tiquette Identifie l interrupteur antisabotage dans le logiciel ATRIUM Nous vous sugg rons de choisir un nom repr sentatif de l interrupteur antisabotage e Actif Lorsque la case est coch e l utilisation de l interrupteur antisabotage est perm
73. errous de porte Verrous de porte CREER CI Afficher les tats Afficher les tats tiq LE CE PE Dee job D T Car poraa fon n Ca poeroen owo 0 ET NC EN S MODIFIER UN VERROU DE PORTE partir de l onglet Mat riel cliquez sur l ic ne Verrous de porte s lectionnez un verrou de porte dans la liste puis cliquez sur le bouton Modifier FN Propri t s de verrou de porte Informations g n rales tiquette bor oi Lock EE TE O Logique inverse o Surveillance Actualiser Tension M 12 760 Courant A 0 000 Informations g n rales e tiquette Identifie le verrou de porte dans le logiciel ATRIUM Nous vous sugg rons de choisir un nom repr sentatif de la sortie de verrou de porte e Actif Lorsque la case est coch e l utilisation du verrou de porte est permise e Logique inverse Lorsque la case est coch e la logique se trouve invers e soit de ferm normalement F N ouvert normalement O N ou vice versa R f rez vous R glages de cavalier du Manuel d utilisation du module pour plus d informations sur EN et O N L onglet Notes Utilisez le champ Notes pour enregistrer des informations additionnelles qui pourraient tre utiles Nous vous sugg rons de garder un journal des modifications des r glages ainsi que des dates auxquelles ces r glages ont eu lieu cdvigroup com 73 74 NOTICE D INSTALLATION d ATRIUM Logiciel V3 0 Option
74. es dates auxquelles ces r glages ont eu lieu Bouton Enregistrer Utilisez ce bouton pour enregistrer les modifications MODIFIER UN HORAIRE S lectionnez un horaire partir de la liste puis cliquez sur le bouton Editer R f rez vous Ajouter un horaire la page 31 pour plus d informations SUPPRIMER UN HORAIRE Pour supprimer un horaire existant s lectionnez l horaire partir de la liste puis cliquez sur le bouton Supprimer Une bo te de dialogue appara tra vous demandant plus d informations 34 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 SECTEURS La programmation de secteurs d termine les acc s aux diff rentes pi ces qui seront g r es par le syst me ATRIUM Une fois d fini un secteur peut tre assign un niveau d acc s qui son tour peut tre assign un ou plusieurs titulaires de carte Les secteurs sont un important concept du syst me ATRIUM Au lieu de permettre l acc s des portes ATRIUM donne acc s aux secteurs Ainsi si un utilisateur poss de l acc s un secteur donn il sera possible pour lui d acc der au secteur par n importe quelle porte donnant directement acc s ce secteur Ceci vite avoir configurer l acc s pour chacune des portes qu un utilisateur aura utiliser Le syst me de contr le d acc s ATRIUM se d marque de tout autre syst me de contr le d acc s sur le march d aujourd hui Les syst mes de contr le d acc s
75. ez le bouton Annuler pour ignorer les modifications cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 SIR NES Le contr leur ATRIUM fournit une sortie de sir ne qui peut tre utilis e pour faire fonctionner une ou plusieurs sir nes connect s en parall le R f rez vous au Manuel d utilisation du Contr leur 2 portes AC22 pour plus d informations A partir de l onglet Mat riel cliquez sur l ic ne Sir nes me Bell ol DUC 0 00 04 x EI Bell 01 i 00 00 13 3E L gende Le l D sactiv A Trouble Activ g Inconnu L gende NOM DESCRIPTION Vous indique que la sir ne n est pas activ e E Vous indique que la sir ne est activ e robe Vous indique que l tat de sir ne est soit absent court circuit ou surcharg Vous indique que le module n est pas synchronis ou que la version de son micrologiciel n est pas compatible avec le logiciel ATRIUM Inconnu cdvigroup com 75 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 76 MODIFIER UNE SIRENE partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Sir nes s lectionnez la sir ne dans la liste puis cliquez sur le bouton Modifier DIN Propri t s de sir ne Informations g n rales tiquette Bell O1 D lai avant coupure minutes _ 45 Th Options avanc es Sauvegarder Annuler Informations g n rales e tiquette Identifie la sonnerie sir ne dans le logiciel ATRIUM Nous v
76. faut pour entrer manuellement un num ro de port specifique Identification de l utilisateur e Utilisateur Entrer le login ID de l utilisateur e Mot de passe Entrer le mot de passe de l utilisateur e Permettre Connexion chiffr e SSL V rifier si l email de l exp diteur utilise SSL Le certificat GMAIL SSL est pr charg le port SSL par d faut de GMAIL est 465 et le port TLS est 587 66 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 OPTIONS AVANC ES Surveillance Affiche la tension et les valeurs du courant du syst me surveill Surveillance Alimentation primaire Int gration Alimentation primaire Batterie Charge En cours C Tension V 24 324 Tension VF 0000 Courant A 0 000 sortie d alimentation intelligente Tension V 12 650 Courant Aj 0 255 Sauvegarder Annuler e Bouton Actualiser Met jour la tension et les valeurs du courant e Alimentation primaire AC22 et AX22 seulement Tension V Vous indique la tension fournie au module e Sortie d alimentation intelligente AC22 et AX22 seulement Tension V Vous indique la tension fournie aux dispositifs Courant A Vous indique le courant utilis par les dispositifs connect s e Pile AC22 et AX22 seulement Charge en cours Lorsque la case est coch e la pile est en cours de chargement Tension V Indique la tension de charge actuelle de la pile
77. giciel ATRIUM m D verrouill e pour acc s cdvigroup com 41 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 MODIFIER UNE PORTE partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Portes s lectionnez une porte dans la liste puis cliquez sur le bouton Modifier a Propri t s de verrou de porte Informations g n rales tiquette Door O1 Lock C Logique inverse o Surveillance Tension WV 12 760 Courant A 0 000 Informations g n rales e tiquette Identifie la porte dans le logiciel ATRIUM Nous vous sugg rons de choisir un nom repr sentatif de la porte e Actif Lorsque la case est coch e la porte est active Options e Verrouiller sur ouverture Cochez la case Verrouiller sur ouverture pour verrouiller la porte nouveau d s qu elle s ouvre Lorsque la case n est pas coch e le syst me verrouillera la porte lorsque le d lai de d verrouillage est expir r f rez vous D lai de d verrouillage e Verrouiller sur fermeture Cochez la case Verrouiller sur fermeture pour verrouiller la porte nouveau d s qu elle se ferme e Ne peut tre laiss e ouverte Cochez la case Ne peut tre laiss e ouverte pour permettre une porte de rester ouverte sans g n rer une alarme de Porte laiss e ouverte trop longtemps 42 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Horaire Horaire de d verrouillage S lectionnez un horaire pendant lequel
78. haque module ATRIUM partir de l onglet Mat riel cliquez sur l ic ne Pr sentation du syst me Atrium CDVI Group l pal de bord luat rie Configuration avanc e me Q E E Sorties Verrous Relsis Sir nes Intemupteurs Lecteurs de porte anti Ssbotage Mat riel Pr sentation du syst me T l charger le micrologiciel Localiser R tablir les valeurs par d faut de l usine 4 Entr es Sorties Lecteurs Portes Secteurs Verrous de porte Relais Sir nes Interrupteurs anti sabotage Macros Cam ras Courriels Journaux syst mes 4 Modules d extensions l AX22 2 Door Expander 00 00 05 37 EM LIGNE 4 Sous Contr leurs AC22 2 Door Controller 00 00 13 3E EN LIGNE Module tiquette AC22 2 Door Controller Code de produit AC22M Num ro de s rie 00 00 04 0F Adresse MAC 00 07 1B 02 02 8B Adresse IP 192 168 127 Version de micrologiciel 3 00 0093 nie iogidate En ligne Tous les contr leurs et modules d expansion du syst me figurent dans la liste et ils sont identifi s comme suit e Contr leur 2 portes AC22 Lorsqu il est s lectionn son information sera affich e de la fa on suivante tiquette code de produit num ro de s rie adresse MAC adresse IP et la version du micrologiciel e Module d expansion 2 portes AX22 Lorsqu il est s lectionn son information sera affich e de la fa on suivante tiquette code de
79. isateur Vous permet d assigner cette carte un utilisateur Vous pouvez laisser ce champ vide cela vous permettra d assigner la carte un utilisateur partir du menu Utilisateur e Date d activation Vous permet d entrer la date laquelle la carte devient valide Entrez la date et l heure laquelle la carte deviendra active ou cliquez sur l ic ne Calendrier et s lectionnez la date et l heure La carte deviendra active la date et l heure s lectionn es e Date d expiration Permet d entrer la date laquelle la carte devient invalide Cette option est utile pour le personnel contractuel dont l acc s est requis pour une p riode d termin e Entrez la date et l heure laquelle la carte deviendra inactive ou cliquez sur l ic ne Calendrier et s lectionnez la date et l heure La carte deviendra inactive la date et l heure s lectionn es Pour les cartes permanentes ne s lectionnez aucune date d expiration 24 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Num ro e Format Vos choix sont 26 bit 30 bit 44 bit et Track 2 e Num ro et Hex Le num ro de carte se trouve sur la carte ou il est crit dans un document de r f rence Selon le format s lectionn le num ro de carte peut tre compos d un num ro de famille suivi par un num ro de carte Le num ro de famille compose toujours la premi re partie du num ro et il est habituellement suivi d un deux points e g 123 456
80. ise L onglet Notes Utilisez le champ Notes pour enregistrer des informations additionnelles qui pourraient tre utiles Nous vous sugg rons de garder un journal des modifications des r glages ainsi que des dates auxquelles ces r glages ont eu lieu Bouton Enregistrer Utilisez ce bouton pour enregistrer les modifications Bouton Annuler Utilisez le bouton Annuler pour ignorer les modifications cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 LECTEURS Les lecteurs tels que les claviers et les lecteurs de proximit sont utilis s afin d effectuer une requ te d acc s un secteur par l entremise d une porte Chaque contr leur est muni de deux lecteurs et supporte jusqu quatre modules d expansion 2 portes AX22 offrant ainsi deux lecteurs chacun Donc chaque contr leur peut g rer l tat de 10 lecteurs partir de l onglet Mat riel cliquez sur l ic ne Lecteurs Lecteurs aa ee a FE DEL n Pi n ns UE N D Elvete ni illon Coule ile Mia de l ctairag elo S e Tien 00 00 04 T Reader 01 Red Light Light Reader 01 Green Light Reader 01 Buzzer CDVI rouge vert amp bleu _ li fRederz 2 O0 00 04 0F Reader 02 Red Light Reader 02 Green Light Reader 02 Buzzer COVI rouge vert amp bleu mms ss ER R amp D Office 00 00 05 37 Reader O1 Red Light Reader 01 Green Light Reader 01 Buzzer COVI rouge vert amp bleu Cm 5 Ep President Office 00 00 05 37 Reader 02
81. l interm diaire de distributeurs agr s CDVI participant l op ration L adresse du distributeur local agr participant l op ration est obtenue en contactant CDVI ou une filiale locale de CDVI La Garantie 5 ans porte sur les vices cach s des produits durant leur dur e de vie pr d finie par le CDVI Group 5 ans ou 200000 utilisations 1er des deux termes chu Les conditions de la Garantie 5 ans ne peuvent modifier les conditions de ventes de CDVI ses clients DUR E DE L OFFRE e Cette offre prend effet le 1er juillet 2010 CDVI pourra y mettre un terme tout moment sans pr avis e Toutefois les produits d j enregistr s la date de retrait de l offre resteront ligibles la Garantie 5 ans e Elle n est acquise qu aux seuls produits disponibles vis s dans l introduction ci dessus CONDITIONS Les vices cach s sont garantis pour une dur e illimit e avant utilisation Pour tre ligible la Garantie 5 ans le produit doit imp rativement tre enregistr chez CDVI dans le mois de sa livraison au client final par le retour de la carte garantie d ment compl t e par fax courriel ou courrier transmis la filiale locale de CDVI Cet enregistrement peut tre aussi effectu en ligne sur le site Internet www cdvigroup com Seule la d livrance par CDVI du certificat Garantie 5 ans tablit l enregistrement du produit CDVI n encourt aucune responsabilit en cas
82. l usine l m m mm a C22 2 Door Controller 00 00 04 0F EN LIGNE Entr es Module Sorti z Mn Etiquette AC22 2 Door Controller Lecteurs Portes Code de produit AC22 Secteurs Num ro de s rie 00 00 13 3E Verrous de porte Adresse MAC 00 07 18 02 0A BA rs Adresse IP 192 168 146 Ir ne Interrupteur anti sabotage Macros Cam ras Courels Journaux syst mes a Modules d extensions l AX22 2 Door Expander 00 00 05 37 EN LIGNE d Sous Ac22 i2 Deor Connal 000035 come Version de micrologiciek 3 00 0093 Alertes mat rielles Alertes logicielles D connexion cdvigroup com 69 NOTICE D INSTALLATION s ATRIUM Logiciel V3 0 Pour remplacer un contr leur 1 S assurer que le nouveau contr leur est connect A z aN Remplacement de module 2 Selectionner le contr leur d tectueux et d connect dans la liste et cliquer sur le bouton Remplacer 3 La fen tre Replacement de module va s ouvrir cliquer D ie A Num ro de s rie sur Auto Detect pour trouver le nouveau contr leur PPT 4 Selectionner le nouveau contr leur dans la liste et Port logiciel 10000 FE cliquer OK Cl de Connexion du A a Module 5 La fen tre Replacement de module va s ouvrir a nouveau entrer le mot de passe Module Connection Key Le mot de passe Module Connection Key par d faut est admin Cliquer OK 6 Le nouveau con
83. la liste puis cliquez sur OK Cliquez sur Suivant La fen tre Licence d utilisation s ouvrira Pour installer le logiciel ATRIUM s lectionnez J accepte les termes et conditions puis cliquez sur Suivant Si vous d sirez choisir un emplacement diff rent pour le logiciel ATRIUM cliquez sur le bouton Parcourir choisissez l emplacement du dossier puis cliquez sur Installer Par d faut le logiciel ATRIUM est install sur C Program Files CDVI Group ATRIUM Cliquez sur Terminer pour finir l installation Si n cessaire red marrez votre ordinateur pour finir l installation Une ic ne ATRIUM appara tra automatiquement sur le Bureau cdvigroup com 5 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 5 PROGRAMMATION D MARRER LE LOGICIEL ATRIUM Cette section explique comment d marrer le logiciel ATRIUM 1 Cliquez sur D marrer gt Programmes gt CDVI Group gt ATRIUM gt ATRIUM La fen tre Ouverture de session du logiciel ATRIUM s ouvrira Atrium A100 V3 0 1 Account Default s Password 77777 1 Language COK Q CDVI 2 S lectionnez le compte Le compte Par d faut est s lectionn sera automatiquement s lectionn Utilisez le bouton pr s du champ Compte pour cr er un nouveau compte entrez le nom du nouveau compte puis cliquez sur Ok R f rez vous Comptes pour plus d informations 3 Entrez le mot de passe pour le compte s lectionn Le mot de pass
84. lecteur est install la porte e et NIP Lorsque la case est coch e cela signifie que l utilisateur apr s avoir pr sent sa carte doit entrer un NIP Num ro d Identification Personnel au clavier de la porte pour que l acc s lui soit accord R f rez vous Code de clavier la page 18 pour plus d informations Option utilis e lorsqu un lecteur et un clavier sont install s la porte e Code de clavier Lorsque la case est coch e cela permet l utilisation d un NIP num ro d identification personnel pour acc der la porte R f rez vous Code de clavier la page 18 pour plus d informations Option utilis e lorsqu un clavier est install e REX Lorsque la case est coch e cela d verrouille la porte lorsque le contr leur re oit une Requ te de sortie valide la porte doit tre ferm e et verrouill e lorsque l option m me si la porte est ouverte n est pas s lectionn e e m me si la porte est ouverte Lorsque la case est coch e la porte sera d verrouill e peu importe son tat actuel i e Porte forc e Porte ouverte trop longtemps etc lorsqu une requ te de sortie valide est re ue RDS e Horaire RDS Vous permet de s lectionner l horaire qui sp cifiera quels moments les RDS pourront tre utilis es e Interlock Lorsque la case est coch e il active le mode interlock Cette fonction vous permet de configurer les portes d un m me secteur en appli
85. m d utilisateur ou mot de passe erron etc TAT DE LA CONNEXION Indique l tat de la communication avec le s module s d ATRIUM e En ligne Connexion tablie avec le contr leur e Hors ligne Connexion avec le contr leur non tablie ou perdue e Synchronisation en cours Synchronisation des donn es de l ordinateur et du contr leur e Connectivit limit e Connexion avec le module du contr leur a t tablie mais au moins un des modules d expansion est hors ligne cdvigroup com 13 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 ENTRER DES NOMS ET DES NOTES 1 Lorsque vous modifiez un nom de composant du syst me dans le logiciel ATRIUM i e nom de porte d utilisateur de relais etc celui ci actualisera l cran 2 Veuillez noter qu ATRIUM supporte jusqu 16 caract res pr noms et noms ou 32 caract res autres tiquettes pour le champ texte et jusqu 1000 caract res pour le champ Notes CHAMPS REQUIS Les champs en rouge sont soit des champs requis ou des champs comportant une erreur Par exemple les champs tiquette Format et Hex de la fen tre Propri t s de carte sont des champs obligatoires requis Un champ contenant une erreur emp che l enregistrement des modifications et la fermeture de la fen tre PNA Propri t s de carte Informations g n rales Options tiq uette Options Peut utiliser en cc s Perdue Date d activation Vol e Date d expiration Carte
86. met en communication avec les diff rentes installations ATRIUM Chaque compte poss de deux fichiers de base de donn es un pour les r glages de configuration et un pour entreposer les v nements du syst me Un installateur cr e habituellement un compte s par pour chaque site client qu il poss de Chaque compte poss de deux fichiers de base de donn es d di s un pour les entit s statiques utilisateurs cartes horaires entr es sorties secteurs interrupteurs antisabotage etc et un pour les v nements partir de l onglet Configuration avanc e cliquez sur l ic ne Comptes puis sur le bouton Ajouter Madiher le motde passe Eka qem i n EEE I i sae a E ea ECtOUETTE DR a ER T CDVI Group AJOUTER UN COMPTE partir de l onglet Configuration avanc e cliquez sur l ic ne Comptes puis sur le bouton Ajouter PN Cr ation de compte Compte Mot de passe F Confirmer le mot de passe Indice de mot de passe e Compte Identifie le compte dans le logiciel ATRIUM Nous vous sugg rons de choisir un nom repr sentatif du compte e Mot de passe Entrez un mot de passe qui sera utilis pour acc der au PC ou au serveur Web d ATRIUM Vous pouvez utiliser jusqu 32 caract res e Confirmer le mot de passe R entrez le mot de passe pour le confirmer e Indice de mot de passe Ajouter un indice qui aidera vous rem morer votre mot de passe SUPPRIMER UN COMPTE P
87. mier Vous devez soit s lectionner lt Date fixe gt ou un jour de la semaine dont le mode heure avanc e d butera e lt Date fixe gt est utilis e lorsque la p riode de l heure avanc e d bute la m me date chaque ann e e Du dimanche au samedi est utilis lorsque la p riode de l heure avanc e d bute le m me jour de la semaine chaque ann e Suivant Entrez l heure et la date selon le format aaa mm jj hh mm ou cliquez sur l ic ne Calendrier droite du champ pour s lectionner l heure et la date e Cette date sera utilis e pour d terminer la prochaine date correspondant au jour s lectionn dans le champ Commence le premier Par exemple si l heure avanc e commence le premier dimanche d avril 2 heures du matin entrez 2011 04 01 02 00 Si l heure avanc e commence le deuxi me dimanche d avril 2 heures du matin entrez 2011 04 08 02 00 Termine le premier Vous devez soit s lectionner lt Date fixe gt ou un jour de la semaine dont le mode heure avanc e se terminera e lt Date fixe gt est utilis e lorsque la p riode de l heure avanc e se termine la m me date chaque ann e e Du dimanche au samedi est utilis lorsque la p riode de l heure avanc e se termine le m me jour de la semaine chaque ann e Suivant Entrez l heure et la date selon le format aaa mm jj hh mm ou cliquez sur l ic ne Calendrier droite du champ pour s lectionner l heure et la date e Cette da
88. ndique la description de l v nement Le num ro de s quence indique le num ro s quentiel attribu chaque v nement Instigateur Indique l instigateur d v nement e Type Indique le type d instigateur tiquette Indique le nom de l instigateur e Module Indique quel module contient l objet ou le dispositif e ID Indique quel objet s applique l v nement 58 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 ACC S Lorsque la case est coch e les v nements d acc s sont affich s S CURIT Lorsque la case est coch e les v nements de s curit sont affich s ALARMES Lorsque la case est coch e les v nements d alarme sont affich s TROUBLES Lorsque la case est coch e les v nements de troubles sont affich s AUTRES Lorsque la case est coch e tous les autres v nements sont affich s cdvigroup com 59 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 RAPPORTS Sert g n rer des rapports pour une p riode un utilisateur une porte ou un secteur donn Les rapports peuvent aussi tre imprim s et enregistr s partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Rapports partir de cette page des rapports peuvent tre g n r s affich s imprim s puis enregistr s d Rapport Param tres Heure de 1 B d but 2014 12 16 10 34 Heure de fin 201412271034 a Utilisateur g t Nombre maximal de 1
89. nez la langue d sir e partir de la liste Mat riel e Mat riel Pr sentation du syst me r f rez vous la page 62 Entr es r f rez vous la page 49 ic ne aussi accessible via l onglet Tableau de bord Sorties r f rez vous la page 55 ic ne aussi accessible via l onglet Tableau de bord Portes r f rez vous la page 73 Relais r f rez vous la page 47 ic ne aussi accessible via l onglet Tableau de bord Sir nes r f rez vous la page 75 Interrupteurs antisabotage r f rez vous la page 78 Lecteurs r f rez vous la page 79 Configuration avanc e e Programmation Macros r f rez vous la page 81 Emails r f rez vous la page 66 Cameras r f rez vous la page 86 e Gestion Comptes r f rez vous la page 96 cdvigroup com 11 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 FEN TRE OUVERTE ET FEN TRE D V NEMENT Les fen tres Utilisateurs et v nements sont affich es par d faut lorsque le logiciel ATRIUM est d marr La fen tre ouverte Utilisateurs par d faut sera ferm e et remplac e par une autre fen tre lorsque vous cliquerez sur un des boutons Pour d placer une fen tre ouverte cliquez sur la zone sup rieure de celle ci puis glissez la vers l emplacement d sir ou utilisez les fl ches d ancrage pour ancrer la fen tre vers la direction souhait e Pas bd Atrium CDVI Group X Tableau de bord Mat ri
90. o S lectionner un ratio de r solution e Size Ratio Entrer manuellement la largeur et la hauteur de l cran Son Si la cam ra a un microphone permetter activer le son Utilisateur Entrer le login de l utilisateur de la cam ra cf le manuel de la cam ra Mot de passe Entrer le mot de passe de la cam ra cf le manuel de la cam ra Si vous remplissez les champs Utilisateur amp Mot de passe cela va automatiser le processus d identification lors de la visualisation sur la page web ATRIUM Si cette information est manquante la cam ra demandera le nom amp le mot de passe chaque fois Les champs Type Resolution Ratio amp Size Ratio peuvent tre utilis s si le profil de Stream selectionn doit tre affin Cela n est habituellement pas requis Il est plus facile de s lectionner un profil de Stream alternatif pour obtenir de meilleurs r sultats 88 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 ASSOCIER UNE CAM RA UNE PORTE partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Portes choissisez uen porte dans la liste et cliquez sur le bouton Editer Atrium CDMI Group es x aA O ag AO Tableau de bord Mat riel Configuration avanc e r F EE i A TE 2 v Ead HH Utilisateurs Cartes Jours Horaires Secteurs Meaux Relais Entr es Sorties v nements Rapports f ri
91. odules d expansion de portes figurent dans la liste Pour acc der aux sorties par contr leur ATRIUM ou par module d expansion r f rez vous Pr sentation du syst me partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Sorties partir de cette fen tre des sorties peuvent tre modifi es et une gestion manuelle peut tre appliqu e Sorties Tail Et SCT L ELU CES ES 0 Et SE A de IMa sE R imitialiser Activer t EN EN Tea Ill T u module A 10 4 de s rie di Logique P i 2 ia py Seer m i tte DURE a eono fi porom a RE Reader or areenaa foo oo 5 perdero fe Jos 0 D perdero fe oosa D Reader 02 Green Light 2 00 00 12 64 G Reader 02 Buzzer CE 00 00 12 64 T A K cdvigroup com 55 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 56 MODIFIER UNE SORTIE partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Sorties s lectionnez une sortie dans la liste puis cliquez sur le bouton Modifier J Propri t s de Sortie r Informations g n rales tiquette Reader 01 Red Li ght Gi E Logique inverse Cer Informations g n rales e tiquette Identifie les sorties dans le logiciel ATRIUM Nous vous sugg rons de choisir un nom repr sentatif de la sortie e Actif Lorsque la case est coch e l utilisation de la sortie est permise e Logique inverse Lorsque la case est coch e la logique se tr
92. ogiciel ATRIUM et le manuel de r f rence Les manuels de r f rence pour les composants mat riels d ATRIUM sont aussi disponibles sur le DVD ATRIUM Cette section contient d importantes informations se rapportant l installation et l utilisation du logiciel e Contr le 10 contr leurs 2 portes AC22 chaque AC22 pouvant contr ler 4 modules d expansion 2 portes AX22 pour un total de 100 portes e 10000 utilisateurs e 10000 cartes e 1000 niveaux d acc s e 250 horaires supportant chacun 100 p riodes e 100 jours f ri s cdvigroup com 3 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 2 NOTES ET RECOMMANDATIONS Cette section explique comment installer le logiciel ATRIUM sur votre ordinateur d marrer l application enregistrer votre produit et ajouter un contr leur CONFIGURATION REQUISE L interface ATRIUM est con ue pour fonctionner sur un ordinateur exploitant une version de Windows telle que d crite dans la section Exigences du syst me d exploitation e Pentium 4 e GB RAM 2GB pour des performances sup rieures e 4GB recommand s plus pour de plus grandes installations e Acces ethernet soit via un port ethernet 10 100 Mbps soit via WiFi EXIGENCES DU SYST ME D EXPLOITATION L interface ATRIUM a t test e sur les syst mes d exploitation suivants e Windows 7 e Windows Vista e Windows XP Home or Professional Edition Service Pack 3 32 bit version only e Windows Server 2008 R2 e Windows
93. onnez le nom de la sortie de carillon Sinon n assignez rien au lecteur L onglet Notes Utilisez le champ Notes pour enregistrer des informations additionnelles qui pourraient tre utiles Nous vous sugg rons de garder un journal des modifications des r glages ainsi que des dates auxquelles ces r glages ont eu lieu Bouton Enregistrer Utilisez ce bouton pour enregistrer les modifications Bouton Annuler Utilisez le bouton Annuler pour ignorer les modifications cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 MACROS Les macros sont utilis es pour g n rer une action sur un dispositif lorsqu un v nement d clencheur survient La macro envoie la commande au dispositif d effectuer des actions sp cifiques comme activer un relais verrouiller une porte loquet etc Le logiciel ATRIUM permet la cr ation d une macro en s lectionnant l v nement d clencheur et la commande r sultante Vous pouvez cr er jusqu 100 macros Toutes les macros du syst me de contr le d acc s ATRIUM sont enregistr es sur le contr leur 2 portes AC22 partir de l onglet Mat riel cliquez sur l ic ne Pr sentation du syst me sous le menu master controller s lectionnez Macros Atrium CDVI Group Configuration avanc e 7 AA pP Ars aE Entr es Sorties Verrous Relais Sir nes Intemupteurs Lecteurs de porte anti sabotage Mat riel Pr sentation du syst me T l charge
94. our supprimer un compte existant s lectionnez un compte de la liste puis cliquez sur le bouton Supprimer Une bo te de dialogue appara tra vous demandant plus d informations Supprimer un compte effacera les deux fichiers de base de donn es relatifs ce compte Le compte par d faut ne peut pas tre supprim cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 SAUVEGARDE Vous permet d effectuer une sauvegarde des bases de donn es ATRIUM entit s v nements pour le compte s lectionn partir de l onglet Configuration avanc e cliquez sur l ic ne Comptes s lectionnez un compte dans la liste puis cliquez sur le bouton Sauvegarde PN Sauvegarde Chemin de la base de donn es d entit s CN sers ppare bement tim m T FOUR i 7 Oal GAU ppare D NA Backup CDVT Group 20141217 174119 03k Chemin de la base de donn es d v nements Br CUsers ppare Documents Atrium Backup COWI GroupEvents 20141217 174119 bak Armuler Pour effectuer la sauvegarde de la des base s de donn es s lectionnez la les base s de donn es que vous d sirez sauvegarder puis s lectionnez le chemin si n cessaire Si aucun chemin n est indiqu les deux bases de donn es configuration et v nements pour le compte s lectionn seront enregistr es dans le chemin r gl par d faut Cliquez sur OK pour proc der la sauvegarde de la configuration sur le disque s lectionn RESTAURER Vous pe
95. ous sugg rons de choisir un nom repr sentatif de la sonnerie sir ne e Actif Lorsque la case est coch e l utilisation de la sonnerie sir ne est permise e D lai avant coupure minutes Entrez une valeur entre 0 et 1000 minutes par d faut 4 minutes qui repr sentera la dur e pendant laquelle le contr leur maintiendra la sir ne active L onglet Notes Utilisez le champ Notes pour enregistrer des informations additionnelles qui pourraient tre utiles Nous vous sugg rons de garder un journal des modifications des r glages ainsi que des dates auxquelles ces r glages ont eu lieu Options avanc es Surveillance Affiche la tension et les valeurs du courant de la sir ne surveill e s Surveillance Tension Vi 0 840 Courant 4 0 000 Sauvegarder Annuler Bouton Actualiser Met jour le voltage et les valeurs du courant e Tension V Vous indique la tension fournie au x dispositif s de sonnerie sir ne e Courant A Vous indique le courant utilis par le s dispositif s de sonnerie sir ne connect s cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Bouton Enregistrer Utilisez ce bouton pour enregistrer les modifications Bouton Annuler Utilisez le bouton Annuler pour ignorer les modifications R INITIALISER Annule le surpassement du contr le de sonnerie et remet la sonnerie selon son horaire ou son v nement actuel ACTIVER Vous permet d activ
96. ouve invers e soit de ferm normalement F N ouvert normalement O N L onglet Notes Utilisez le champ Notes pour enregistrer des informations additionnelles qui pourraient tre utiles Nous vous sugg rons de garder un journal des modifications des r glages ainsi que des dates auxquelles ces r glages ont eu lieu Bouton Enregistrer Utilisez ce bouton pour enregistrer les modifications Bouton Annuler Utilisez le bouton Annuler pour ignorer les modifications R INITIALISER Annule le surpassement du contr le du relais et remet la sortie selon son horaire ou son v nement actuel ACTIVER Vous permet d activer manuellement la sortie en annulant le d lais d activation cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 V NEMENTS Reporte chaque v nement qui est survenu en temps r el dans le syst me Un v nement sp cifique peut tre programm de mani re effectuer une action l aide des macros R f rez vous Macros la pagepage 57 La fen tre des v nements affiche la liste des v nements ou les tats des dispositifs en temps r el du syst me ATRIUM partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne v nements Dans cette fen tre il est possible de consulter les d tails de l v nement CRE RTS Description Jose UE Pescri ns te 0 00 04 0 Door 01 2014 12 17 09 35 44 Porte verrouill e apr s acc s Porte 00 00 04 0F Door 01 Port
97. p com 91 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 R GLAGE DES SECTEURS Tous les lecteurs associ s un secteur peuvent tre utilis s pour armer et d sarmer le syst me d alarme d intrusion De l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Secteurs S lectionnez un secteur dans la liste et cliquez sur le bouton diter Atrium COWI Group me Tableau de bord Mat riel Configuration avanc e SR CEE BE E Nm Oo LL Jours Horaires Niveaux Portes Relais Entr es Sorties Evenements Rapports d acc s f ries Utilisateurs Cartes LA _ ddentit s Configur tion de l acc s Contr le Surveillance Langues 2 Secteurs mn A et LE CE _ re Le rs EE Ex a T Aa z rja d NI Et EE 1 F Oe Ser e EU M OISE L C9 O0 M 0F Area Doar OL 1 00 00 04 0F De la fen tre Propri t s de secteur S lectionnez l onglet Int gration FN Propri t s de secteur Informations g n rales tiquette 00 00 04 0F Area Door 01 Anti retour Gr Entr e du statut Input 03 00 00 04 0F r Horaire Schedule Always d armement CALICE Entr e du statut d alarme Input 04 00 00 04 0F Y I3 Sortie de commande du Relay 01 00 00 04 0F lt Type de so amn a Li D lais impulsion sl Sauvegarder Int gration e Actif Cocher la case pour activ
98. que celui de traverser les fronti res entre deux pays Le pays d cide si vous pouvez traverser De la m me mani re le syst me de contr le d acc s ATRIUM d cide si vous avez la permission ou non d entrer dans une pi ce secteur selon les param tres d finis dans les niveaux d acc s les horaires d acc s et autres conditions Caf teria 02 Bureau du Pr sident Nouvelle porte entre Les zones de production et d exp dition 07 Comptabilit j 05 Livraison io 06 la salle des serveurs Porte 7 Quai de chargement a partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Secteurs Dans cette fen tre les secteurs peuvent tre ajout s modifi s ou supprim s o Secteurs Par d faut seul le Secteur 01 est d fini cdvigroup com 35 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 AJOUTER UN SECTEUR partir de l onglet Mat riel cliquez sur l ic ne Pr sentation du syst me Sous le menu master controller s lectionnez Secteurs puis sur le bouton Ajouter EN Propri t s de secteur Informations g n rales ET Ep NO O0 CULDE Area C 1 Etiquette 00 00 04 0F Area Door 01 Alarm rAnti retour C Actii Entr e du statut Horaire Schedule Always d armement a Entr e du statut d alarme K Delai d anti retour J Sortie de commande du syst me R initialisation Type de sortie RE D lais impulsion 0 Sauveg
99. r l utilisateur Pour plus d informations r f rez vous Niveaux d acc s la page 38 Si deux niveaux d acc s ou plus sont assign s un utilisateur l acc s est accord si au moins un des niveaux d acc s d finis est valide lorsque la carte est pr sent e e Supprimer S lectionnez un niveau d acc s de la liste puis cliquez sur le bouton Supprimer pour r voquer le niveau d acc s de l utilisateur e Ajouter Permet de d finir un nouveau niveau d acc s Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter un niveau d acc s R f rez vous Ajouter un niveau d acc s pour plus d informations e Editer Permet l dition de niveaux d acc s R f rez vous Ajouter un niveau d acc s la page 38 pour plus d informations 20 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Onglet Travail L onglet Travail permet d entrer les coordonn es professionnelles de l utilisateur Pi ces d identit Informations professionnelles Niveaux d acces Entreprise Titre Ru Wille Pravince tat x Code postal Fays Num ro de t l phone Num ro de t l phone portable Adresse de cournel Onglet Maison L onglet Maison permet d entrer les coordonn es personnelles de l utilisateur Informations personnelles Rue Ville Pravince tat Code postal Pays Num ro de t l phone Num ro de t l phone portable Onglet v nements L onglet Ev n
100. r tablie Aucune pile r tablie Ajout e Modifi e Supprim e Programmation initialis e Programmation r initialis e Sir ne d sactiv e Sir ne activ e Trouble de sir ne Trouble de sir ne restaur Sir ne courtcircuit e Aucune sir ne Sir ne court circuit e restaur e Sir ne d tect e Ajout e Modifi e Supprim e Initialisation de programmation R initialisation de programmation Porte d verrouill e Porte verrouill e Porte ouverte Porte ferm e Porte en pr alarme Porte en alarme Porte forc e Trouble de porte Trouble de porte restaur Porte en alarme restaur e Porte en pr alarme restaur e Porte forc e restaur e Acc s sur porte accord Acc s sur porte d sactiv Utilisateur est entr dans le syst me par la porte Utilisateur est sorti dans le syst me par la porte Verrou de porte activ Verrou de porte d sactiv Trouble d alimentation du verrou de porte Trouble d alimentation de verrou de porte restaur Verrou de porte restaur par entr e d urgence Verrou de porte surpass par l entr e d urgence Ajout Modifi Supprim Initialisation de programmation R initialisation de programmation Verrous de porte Validation du micrologiciel compl t e Mise jour logiciel a d marr e Mise jour du Micrologiciel micrologiciel compl t e Ajout Modifi Initialisation de programmation R initialisation de programmation Entr e ouverte Entr e ferm e Ajout
101. r le micrologiciel Localiser R tablir les valeurs par d faut de l y 4 AC22 2 Door Controller 00 00 04 0F EN LIGNE Ajouter etif por Entr es Sorties Lecteurs Portes Secteurs Verrous de porte Relais Sir nes L SENE 40 AJOUTER UNE MACRO Cliquez sur le bouton Ajouter rN Propri t s de macro Informations g n rales I Actif v nement d clencheur Type Sorties __ v nement Sortie d sactiv e Fa ME D A Fa Entit ntit k Commande r sultante i Commande R initialiser la sortie Ce Informations g n rales e tiquette Identifie la macro dans le logiciel ATRIUM Nous vous sugg rons de choisir un nom repr sentatif de la macro e Actif Lorsque la case est coch e l utilisation de la macro est permise e Horaire Vous permet de s lectionner l horaire qui sp cifiera quels moments la macro pourra tre utilis e cdvigroup com 81 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 V NEMENTS D CLENCHEURS S lectionnez le type de dispositif l v nement et l entit qui seront utilis s comme v nement d clencheur Les entit s figurent dans la liste sous le format Num ro de s rie du module Etiquette Type v nement Acc s aux secteurs accord Acc s aux secteurs refus Utilisateur est entr dans secteur Utilisateur est sorti du secteur Pile faible Aucune pile Pile faible
102. rmet de restaurer des bases de donn es ATRIUM entit s v nements pour le compte s lectionn partir de la sauvegarde partir de l onglet Configuration avanc e cliquez sur l ic ne Comptes s lectionnez un compte dans la liste puis cliquez sur le bouton Restaurer PEN Restaurer Chemin de la base de donn es d entit s WA CAUsers ppare Docu ments Atri m Backup Chemin de la base de donn es d v nements BY CAUsers ppare Diocuments Atrium Backup j Pour restaurer la les base s de donn es s lectionnez la les base s de donn es puis s lectionnez le chemin si n cessaire Si aucun chemin n est indiqu les deux bases de donn es configuration et v nements pour le compte s lectionn seront restaur es dans le chemin r gl par d faut Cliquez sur OK pour transf rer les bases de donn es du contr leur et du des sous module s MODIFIER LE MOT DE PASSE Vous permet de modifier le mot de passe pour le compte s lectionn Entrez le nouveau mot de passe dans le champ Mot de passe puis nouveau dans le champ Confirmer le mot de passe Entrez un indice de mot de passe afin de vous aider vous rappeler de votre mot de passe cdvigroup com 97 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 6 Garantie Termes et conditions La Garantie 5 ans est une offre de CDVI s appliquant exclusivement aux seuls produits CDVI estampill s du logo type Garantie 5 ans et fournis par
103. rtes AC22 Adresse IP du DNS 19216814 Port logiciek 10000 PortWeb 80 H Les param tres suivants ne sont disponibles que lorsque la case Utilise DHCP n est pas coch e Cl de Connexion du Module e Adresse MAC Vous indique l adresse MAC du Mot de passe contr leur Le champ est en mode lecture seulement Confirmer le mot de passe Adresse IP Entrez l adresse IP du contr leur Passerelle Entrez l adresse de la passerelle du r seau Masque de sous r seau Entrez le masque de sous r seau du r seau Adresse IP du DNS Entrez l adresse IP du DNS Port logiciel S lectionnez ou entrez le num ro du port logiciel du r seau par d faut 10 000 Port Web S lectionnez ou entrez le num ro du port Web du r seau par d faut 80 Bouton Mise jour de la connexion Vous permet de mettre jour les param tres de la connexion LAN WAN D tection automatique Vous permet de d tecter automatiquement le ou les contr leur s ATRIUM connect s au LAN Login ID du module Entrez le login ID du module Le login ID par d faut est admin Mot de passe du module Entrez le mot de passe du module Le mot de passe par d faut est admin Confirmation du mot de passe du module R entrez le mot de passe du module pour confirmation INSCRIPTION DE CARTE AC22 SEULEMENT Vous permet de d finir une p riode pendant laquelle une carte doit tre pr sent e au lecteur pour d m
104. s Ajouter une carte la page 24 pour plus d informations m SUPPRIMER UNE CARTE Pour supprimer une carte existante s lectionnez une carte de la liste puis cliquez sur le bouton Supprimer Une bo te de dialogue appara tra vous demandant plus d informations INSCRIPTION DE CARTE Cette option vous permet d ajouter une ou plusieurs cartes successivement l aide du lecteur de porte s lectionn Pour utiliser l option Inscription de carte 1 Cochez la case D tecter de nouvelles cartes sur le lecteur pour activer cette option 2 Choisissez un lecteur de carte figurant dans la liste 3 Pr sentez une la fois les nouvelles cartes ajouter au syst me 4 Pour chaque carte pr sent e la fen tre Propri t s de carte s ouvrira 5 Pour chaque carte configurez les param tres requis R f rez vous Ajouter une carte la page 24 pour plus d informations Chaque carte ajout e poss de les r glages par d faut suivants e Actif e Non assign e e Aucune date d expiration e Num ro de carte et format r gl s automatiquement 6 Cliquez sur le bouton Ajouter afin de compl ter le processus d ajout de carte Le mode Inscription de carte se terminera lorsqu aucune carte n est pr sent e pendant une p riode de 5 minutes ou lorsque la case D tecter de nouvelles cartes sur le lecteur n est pas coch e cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 JOURS F RI S
105. s AX22 La configuration des cam ras est faite via le logiciel ATRIUM V3 0 ou via la page web Cam ras IP Support es e AXIS P3304 e Vivotek FD8162 partir de l onglet Mat riel cliquez sur l ic ne Pr sentation du syst me Choisir un contr leur dans la liste s lectionner Cameras Cliquer sur le bouton Ajouter Un maximum de 10 cam ras peut tre assign par AC22 Atrium COVT Group ie Tableau de bord Configuration avancee ae a E Relais Sir nes Interuoteurs Lecteurs de porte anti sabotage Mat riel T l charger le microlegioel Localiser R tablir les valeurs par d faut de l i a AC22 2 Door Controller 00 00 04 0F EN LUGN Caouter a T z E Bm Ean E immer Entr es ER Sorties tte Ho ns z Lecteurs Partes Secteurs Verrous de porte Relais Sir nes Interrupteurs anti sabotage LE Journaux syst mes l Modules d extensions l Spous Contr leurs Alertes mat rielles Enligne e 86 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 AJOUTER UNE CAMERA J gt Propri t s Cam ra Informations g n rales tiquette Configuration Gabarit Url Cam ra Flux en direct URL jE Configuration avanc e Informations g n rales e tiquette Entrer le nom de la cam ra Ce nom appara tra dans la liste des cam ras ajout es au syst me e Actif Lorsque la case est coch e cela actiev la cam ra Configur
106. s avanc es Surveillance e Bouton Actualiser Met jour le voltage et les valeurs du courant Tension V Vous indique la tension fournie au dispositif de verrou de porte Courant A Vous indique le courant utilis par le dispositif de verrouillage connect CASE COCHER AFFICHER LES TATS Lorsque la case est coch e les tats en temps r el des verrous de porte sont affich s pour une p riode de 5 minutes a Verrous de porte 7 STE E E SNA j Te z T pem a PNR bus IT AE Elie Actif E tiauette D z de sene du ds 1 me ins 1 le 22 ass x TIRE i LES ET a ie Le p mee x 10 Ai j EJ Daor OL l d 00 00 04 0F m r i P F Ca fu p Ca reali nes Ce pont fon Cu fon oo a pau nous EI Door 02 Lock 00 00 13 3E L gende D ereul A Trouble E Verrouill D Inconnu m DT a A 5 oon L gende IC NE N DESCRIPTION E o eroui e Vous indique que le verrou de porte n est pas activ verom Vous indique que le verrou de porte est activ A we Vous indique que l tat de l alimentation du verrou de porte a t court circuit ou surcharg EEE Vous indique que le module n est pas synchronis ou que la version de son micrologiciel n est pas compatible avec le logiciel ATRIUM Bouton Enregistrer Utilisez ce bouton pour enregistrer les modifications Bouton Annuler Utilis
107. si le D lai de d verrouillage est expir Cette option est particuli rement utile pour les individus qui pourraient n cessiter un d lai suppl mentaire pour acc der la porte e Peut programmer des cartes Lorsque la case est coch e la carte d utilisateur peut activer le mode Inscription de carte lorsqu une deuxi me carte poss dant l option Carte de programmation activ e est pr sent e au m me lecteur dans un d lai de 5 secondes e Antiretour contourn La case coch e indique que l utilisateur contournera l option antiretour e Interlock contourn La case coch e indique que l utilisateur contournera l option interlock e Peut armer La case coch e indique que l utilisateur peut activer le syst me d alarme int gr Voir onglet Integration page 16 pour plus de d tails e Peut d sarmer La case coch e indique que l utilisateur peut d sactiver le syst me d alarme int gr Voir onglet Integration page 16 pour plus de d tails cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 e Date d activation Indique la date laquelle l utilisateur devient actif Entrez la date et l heure laquelle l utilisateur deviendra actif ou cliquez sur l ic ne Calendrier et s lectionnez la date et l heure L utilisateur deviendra actif la date et l heure s lectionn es e Date d expiration Indique la date laquelle l utilisateur devient inactif Cette option est utile pour le
108. similaires CDVI ne sera jamais tenue ni responsable des dommages aux biens et ou aux personnes mat riels ou immat riels qui seraient la cons quence directe ou indirecte de la mise en service de l utilisation de d fauts des produits ou de leur mauvais fonctionnement Le b n fice de la Garantie 5 ans n est ni cessible ni transmissible seul en b n ficie l auteur de l enregistrement susvis L tendue de la Garantie 5 ans au produit qui y est ligible est strictement limit e aux conditions en vigueur au jour de son achat par le client 98 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 EXCLUSIONS DE LA GARANTIE 5 ANS e Tout produit ayant subi une modification ou une alt ration m me mineure e Tout produit install et ou utilis avec un quipement auxiliaire non fourni par CDVI e Tout produit ayant t utilis des fins de d monstration et ou d exposition e Tout produit ou l ment consid r comme consommable tel que les fusibles les lampes les batteries e Les pannes et ou dysfonctionnements cons cutifs un accident un mauvais stockage un montage inad quat une mauvaise utilisation ou manipulation un manque d entretien une r paration o une intervention inad quate e Les frais de d placement et d installation montages et d montages ainsi que les co ts de transport aller retour sur site et de maintenance des produits RESPONSABILIT S DE
109. stallateur habituellement d finit avec l aide du propri taire les p rim tres d un secteur qui a besoin d tre prot g par une porte d acc s Il d finit aussi avec l aide du propri taire ou du gestionnaire du syst me les diff rents niveaux d acc s et horaires e UTILISATEUR MA TRE Cet utilisateur est actif par d faut Il peut ajouter supprimer des cartes et des utilisateurs Son niveau d acc s est r gl EN TOUT TEMPS et il poss de un droit d entr e dans le syst me et sur le Web Cet utilisateur est habituellement l administrateur du syst me Il est responsable d ajouter et de supprimer les utilisateurs du syst me L utilisateur Ma tre d finit aussi les niveaux d acc s les horaires les jours f ri s et les diff rents droits d acc s de tous les autres utilisateurs e UTILISATEUR PROGRAMMEUR Cet utilisateur est actif par d faut et est utilis pour ajouter des cartes dans le syst me D s que le mode Inscription de carte est utilis toutes nouvelles cartes programm es h riteront de la programmation de l utilisateur associ e la programmation de la carte Il est aussi possible de d finir plusieurs utilisateurs Programmeurs poss dant diff rentes configurations et diff rents droits d acc s De cette mani re il est donc possible de programmer diff rents utilisateurs Programmeurs Cela facilitera la programmation d utilisateurs l aide d une matrice sp cifique cdvigroup com 15 NOTICE D INSTA
110. t toujours ouverte La porte est ouverte apr s 45 secondes apr s 60 secondes 0 sec 45 sec 60 sec lt Produit l v nement Produit l v nement Produit l v nement Porte d verrouill e pour acc s Porte en pr alarme Porte en alarme D lai de pr alarme D lai de porte rest e ouverte 45 secondes 15 secondes D but D but du bip sonore du bip sonore puls lent puls rapide Onglet Configuration c t A et c t B Vous permet de d finir les options des dispositifs de chaque c t de la porte c t A et c t B Secteur S lectionnez le secteur partir de la liste pour chacun des c t s de la porte Laissez le champ vide si le c t de la porte en question est l ext rieur de l immeuble RDS Si une RDS est associ e ce c t de la porte s lectionnez la RDS partir de la liste sinon laissez le champ vide Lecteur Si un lecteur est associ ce c t de la porte s lectionnez la porte partir de la liste sinon laissez le champ vide Entr e par contact S lectionnez le contact de porte partir de la liste Verrou S lectionnez le verrou de porte partir de la liste Camera S lectionnez la cam ra partir de la liste 44 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Options de d verrouillage e Carte Lorsque la case est coch e cela permet l utilisation d une carte pour acc der la porte Option utilis e lorsqu un
111. te sera utilis e pour d terminer la prochaine date correspondant au jour s lectionn dans le champ Termine le premier Par exemple si l heure avanc e se termine le premier dimanche de novembre 2 heures du matin entrez 2011 11 01 02 00 Si l heure avanc e se termine le deuxi me dimanche de novembre 2 heures du matin entrez 2011 11 08 02 00 D calage Vous permet de s lectionner l heure de d calage hh mm cdvigroup com 65 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 R GLAGES D EMAIL AC22 SEULEMENT Les r glages d email sont utilis s pour indiquer au contr leur quelle adresse utiliser pour envoyer les notification email Voir page 66 pour configurer les notifications email Param tres r seau Enregistrement de cartes Fuseau horaire Param tres de courriels Information du serveur Alias de lenvoyeur paul edvi ca Serveur SMTP semtpoutsecureserver net E Uktiliserle port SMTP par d faut Fort SMTP D faut Authentification d utilisateur Utilisateur paul cdu ca ER ER EERE Mot de passe Avec Authentification Informations serveur e E mail envoy par Entrer l email de l exp diteur e Serveur SMTP Entrer le serveur SMTP de l email de l exp diteur e Utiliser le port SMTP par d faut Le port SMTP par d faut est 25 et fonctionne pour la majorit des serveurs e Port SMTP D cocher Utiliser le port SMTP par d
112. teur d tre en mesure d entrer dans un secteur et remettre sa carte imm diatement un ami ou un coll gue e Type Il ya deux types d antiretour permissifs et stricts Le type permissif va g n rer un v nement et l acc s sera accord tandis que le type strict va g n rer un v nement mais l acc s sera refus e R initialisation Le temps de r initialisation est l heure laquelle l antiretour de la r gion s lectionn e sera r initialis Chaque utilisateur qui se trouve dans ce secteur l heure d finie sera affich avec la localisation inconnue jusqu au prochain passage 36 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Onglet Int gration Ces r glages concernent l int gration de l intrusion et permettent chaque lecteur de carte ou clavier cod associ dans un secteur d armer d sarmer un panneau d alarme d intrusion Ces r glages ne s appliqueront que si la fonction Integration de l Intrusion Alarme a t activ e Voir page 37 comment activer cette fonction Actif Cocher la case pour activer ce secteur armer d sarmer le panneau d alarme intrusion Entr e du statut d armement S lectionnez l entr e qui sera utilis pour surveiller le Statut d armement Entr e du statut d alarme S lectionnez l entr e qui sera utilis pour surveiller le Statut d alarme Sortie de commande du syst me S lectionnez la sortie de relais qui sera utilis
113. tr leur se synchronisera automatiquement A S lectionnez un contr leur Num ro de s rie tiquette Code de produit AdresselP Port AdreseMAC Utilise DHCP 00 00 04 0F AC22 2 Door Controler Ac22M_ 192168127 10000 000718020288 mr Pour remplacer un module d expansion P N Remplacement de module 1 S assurer que le nouveau module d expansion est connect Le contr leur le d tectera automatiquement 2 Selectionner le module d expansion d tectueux et d connect dans la liste et cliquer sur le bouton Remplacer 3 La fen tre Replacement de module va s ouvrir 4 Selectionner le nouveau module d expansion dans la liste et cliquer OK 5 Le nouveau module d expansion se synchronisera automatiquement La configuration de l ancien module sera transf r e vers le nouveau module incluant les entit s non distribu es entr es sorties secteurs interrupteurs antisabotage etc 70 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 T L CHARGER LE MICROLOGICIEL Cette action installe un nouveau micrologiciel sur le contr leur ou le module d expansion s lectionn Pr sentation du syst me T l charger le merologicel CLocaiiser R tablir les valeurs par d faut de l usine Entr es Module PE tiquette AC22 2 Door Controller ecteurs Portes Code de produit ACZ22M Secteurs Num ro de s rie 00 00 04 0F Ft de porte Adresse
114. ue la case est coch e la notification email est active e Horaire S lectionnez l horaire qui definit quand l email sera envoy Ev nement d clencheur e Type Choisissez parmi quel type de p riph rique l action le courriel sera envoy e v nement S lectionnez par quel v nement le courriel sera envoy e Entit S lectionnez partir de quelle entit le courriel sera envoy Information E mail e Entrer l email du destinataire e CC Entrer l email du destinataire en copie carbone e BCC Entrer l email du destinataire en copie carbone aveugle les autres destinataires ne la verront pas e Sujet Entrer le sujet de l email e Message Entrer tout message relatif l envoi d email MODIFIER UNE NOTIFICATION EMAIL S lectionnez une notification email dans la liste et cliquer sur le bouton Editer SUPPRIMER UNE NOTIFICATION EMAIL S lectionnez une notification email dans la liste et cliquer sur le bouton Supprimer Une bo te de dialogue va appara tre pour confirmer ce choix TESTER UNE NOTIFICATION EMAIL S lectionnez une notification email dans la liste et cliquer sur le bouton Test Un email sera envoy l adresse sp cifi e dans la notification email cdvigroup com 85 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 CAMERAS Voir qui est la porte et ce qu il se passe via la page web ATRIUM Jusqu 10 IP cam ras peuvent tre assign es un contr leur AC22 et aux module
115. ue la case est coch e les tats en temps r el sont affich s pour une p riode de 5 minutes _ Entr es EE e a T apwe ppor j o e e spe per pe f o o oo o apwe ppor jope o e e A A ES E apee ppr ee a e e m ee I e il A0 001 011 0 EE bio a Normale A Trouble Engag e amp Inconnu E DESCRIPTION Indique que l entr e n est pas activ e Indique que l entr e est activ e Indique un tat de rupture de c ble ou de court circuit sur entr e monu Vous indique que le module n est pas synchronis ou que la version de son micrologiciel n est pas compatible avec le logiciel ATRIUM 54 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 SORTIES Par d faut les sorties six par AC22 et AX22 sont utilis es pour g rer les DEL et signaux sonores int gr s aux lecteurs de carte et claviers Par exemple in indicateur lumineux rouge vert sur le lecteur informera l utilisateur que l acc s lui a t accord passe du rouge au vert ou le signal sonore du lecteur informera l utilisateur que la porte a t laiss e ouverte ou que l ouverture de celle ci a t forc e Chaque contr leur poss de six sorties multifonctionnelles Chaque contr leur supporte jusqu quatre modules d expansion 2 portes qui leur tour fournissent 6 sorties additionnelles chacun Chaque sortie du syst me de contr le d acc s ATRIUM incluant le contr leur ATRIUM et les m
116. ur l ic ne Niveaux d acc s puis sur le bouton Ajouter AN Propri t s de niveau d acc s Informations g n rales Secteurs Notes Module 00 00 04 0F z Actif 00 00 04 0F Area Door 014 Schedule Never ki 00 00 04 0F Area Door 02 Schedule Never 00 00 04 0F rea Door 03 Schedule Mever 00 00 04 0F Area Door 04 Schedule Never Madule 00 00 13 3E 00 00 13 3E Area Door 011 Schedule Never 00 00 13 3E Area Door 02 Schedule Newer 00 00 13 3E Area Door 03 Schedule Never 00 00 13 3E Area Door O4 Schedule Never Rue 38 cdvigroup com NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 Informations g n rales tiquette Identifie le niveau d acc s dans le logiciel ATRIUM Nous vous sugg rons de choisir un nom repr sentatif du niveau d acc s Actif Lorsque la case est coch e le niveau l acc s est activ Onglet Secteurs Assigner un horaire chaque secteur pour d terminer quels secteurs pi ces dans le syst me un utilisateur poss dant le niveau d acc s appropri aura acc s et pendant quelles p riodes Les secteurs page 35 et les horaires page 30 doivent d abord tre d finis Onglet Notes Utilisez le champ Notes pour enregistrer des informations additionnelles qui pourraient tre utiles Nous vous sugg rons de garder un journal des modifications des r glages ainsi que des dates auxquelles ces r glages ont eu lieu
117. ur localiser un module 1 S lectionnez un module localiser 2 Cliquez sur le bouton Localiser 3 Ouvrez la porte de chaque bo tier m tallique du module le signal lumineux DEL GLOBAL STAT du module correspondant clignotera rapidement R f rez vous au Manuel d utilisation du module pour plus d informations 4 Cliquez sur Arr ter la localisation pour sortir du mode Localiser cdvigroup com 71 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 SYNCHRONISER Synchronise le contr leur ou le module d expansion s lectionn p Atrium COWI Group m s x DI Tableau de bord Mat riel Configuration avanc e Mises ar Entr es Sorties Verrous Relais Sir nes Intenmuoteurs Lecteurs Pr sentation du syst me de porte EntI Sa00tage C Eer Rempiacer Ciscsiser J CSsrchronser CRedmarer C y E d z d Entr es Module Sorties Lecteurs Fortes Mat riel R tablir les valeurs par d faut de lu usine T l charger le micrologiciel tiquette AC22 2 Door Controller Code de produit AC2I2M RED MARRER Red marrer le contr leur ou le module d expansion s lectionn m a Atrium VIFS PE x p EN Tan Pen de bord Mat riel Conf FE avanc e a mme Q E El Sorties Verrous Relais Sir nes Interruoteurs Lecteurs de porte enti sabotage Je Pr sentation du syst me Entr es Sorties CPS pe
118. vous demandant plus d informations cdvigroup com 37 NOTICE D INSTALLATION ATRIUM Logiciel V3 0 NIVEAUX D ACC S Les niveaux d acc s d terminent quels secteurs l int rieur d un installation un utilisateur aura acc s et selon quels horaires Ceci est fait en activant le niveau d acc s puis en assignant un horaire chaque secteur Afin de d finir les niveaux d acc s vous devez d abord cr er des secteurs et des horaires partir de l onglet Tableau de bord cliquez sur l ic ne Niveaux d acc s Dans cette fen tre un niveau d acc s peut tre ajout modifi ou supprim Niveaux d acc s Ajouter Editer Supprimer A ti TO Actif te EFA Access Level Always Ed Access Level Programming Les niveaux d acc s suivants sont d finis par d faut e Niveau d acc s En tout temps Ce niveau d acc s poss de l horaire En tout temps assign tous les secteurs ce qui signifie que l acc s est valide 24 24 365 jours par ann e incluant tous les jours f ri s programm s Ce niveau d acc s ne peut tre modifi ni supprim e Niveaux d acc s Programmeur Ce niveau d acc s poss de l horaire Mode d apprentissage assign tous les secteurs ce qui signifie que l acc s est valide 24 24 365 jours par ann e incluant tous les jours f ri s programm s Celui ci peut tre modifi AJOUTER UN NIVEAU D ACC S partir de l onglet Tableau de bord cliquez s

PDF - 4,02 MB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents