Link Gate SIP Manuel d`utilisation v1.0 - Téléchargement
Contents
1. DI SA Lorsque le service DISA est activ la Link Gate SIP d croche lors d un appel externe et vous permet de taper le num ro d abonn en interne pour le joindre directement Avec la valeur 0 le service est d sactiv Pour activer le service donner le nombre de chiffre maximum 4 utiliser pour appeler un abonn OGM Activer cette option si la Link Gate SIP est quip e du module optionnel OGM Ce module vous permet d enregistrer les messages vocaux Enregistrement Nouveau module OGM non utilis pour le moment Attendre Si le service DISA est activ induquez dans ce menu la dur e en seconde n cessaire pour taper le num ro d abonn apr s le pr d croch Effacer CLIP Permet d effacer les chiffres au d but du num ro lors d un appel entrant A 0 la fonction est d sactiv e Indiquez le nombre de chiffres supprimer Cette fonction permet par exemple de supprimer l indicatif du pays envoy par l op rateur GSM 0033612345678 devient 33612345678 avec la valeur 2 Module direct Cette fonction d sactive le LCR Le module GSM 1 est assign l adresse IP 1 et le module GSM 2 est assign l adresse IP 2 Annulation d cho Vous permet d am liorer la qualit d coute en r duisant l echo Ajouter 0 avant CLIP Une fois activ la Link Gate SIP ajoutera un 0 devant le num ro lors d un appel entrant D marrer avec module 1 Lors d un appel le LCR du2. LINK GATE SIP Firmware version 1 20 Ne IP 13 riP2 Link Gate SIP Manuel d utilisation v1 0 Linkcom France 1 11 rue du Soleil Levant 92140 CLAMART Copyright 2008 Linkcom Tous droit r serv s SOMMAIRE Param tres techniques amp fonctionnalit s page 3 1 Choix du mode de fonctionnement P2P ou SIP Serveur page 3 2 Da page 4 2 1 Description du bo tier ssessserrrerrerrerrrerrrerrerrrerrrno page 4 2 2 Configuration r seau page 5 2 35 CNOI de l IAnQUe 2 515 hi page 6 MO PP E E E A E E EEES page 7 3 1 Configuration des Appels entrants page 7 3 2 Configuration des Appels sortants page 8 4 Configuration en mode SIP Serveur ssesessssersrsrersrrrrrrrnno page 8 4 1 Configuration en mode SIP Server interne page 8 4 2 Configuration en mode SIP Server externe page 9 4 3 Configuration des Appels Entrants page 9 4 4 Configuration des Appels Sortants page 9 5 Description des MeNUS 24525588 2 is i a page 10 DL PASS a page 10 5 2 Module GSM L Et 2 page 10 5 3 APpEls ACCES a page 11 5 4 Etat module CS MES de page 11 D OV A E AE page 12 5 6 Parametres aUdiOn rirerire untra E page 12 E E E T E E E E EEE AEE page 12 Linkcom France 11 rue du Soleil Levant 92140 CLAMART
3. Primary DNS server Secondary DNS server default values save and restart En connexion avec 192 168 1 250 Linkcom France 5 11 rue du Soleil Levant 92140 CLAMART Copyright 2008 Linkcom Tous droit r serv s Il est possible de configurer le r seau de mani re automatique en DHCP ou manuellement IP fixe Pour configurer la Link Gate SIP en DHCP cochez Setup via DHCP et donnez le nom d h te de chaque adresse IP dans DHCP client ID 1 DHCP client ID 2 et DHCP client IP SIP server Cliquez ensuite sur Save and restart Le red marrage est obligatoire Pour configurer la Link Gate SIP en adressage IP fixe entrez la configuration IP de chaque interface le masque de sous r seaux la passerelle par d faut et les serveurs DNS Cliquez ensuite sur Save and restart Le red marrage est obligatoire Cr A http 192 168 1 250 cgi bin save_env sh a 4 gt C hnp 192 168 0 201 cgi bin setup sh Q Q ON Google Reader 23 Cmail Googie tous les RMA CM Googie Reader 23 Gmail Google tous les RMA La passerelle red marre 2 3 CHOIX DE LA LANGUE Vous pouvez modifier la langue utilis pour d administration dans le menu Langage S lectionnez Fran ais puis cliquez sur Set a LAKOV Waiting for restart INKOON Network setting be nnected be Connected EE asii Menu Menu DHCP client ID 1 Netwc Netwo e 3 GSM ga SM ga
4. Copyright 2008 Linkcom Tous droit r serv s p VS PARAM TRES TECHNIQUES amp FONCTIONNALIT S e Dimensions 133 x 233 x 60 mm e Poids 850 g e Position de fonctionnement Multiple e Condition de fonctionnement temp rature 5 C 40 C humidit 10 80 pour 30 C e Alimentation 9 15V ou 8 12V 1 5A e Ethernet 10 100Mb standard BaseT et 100BaseTx connecteur RJ 45 e Connection SIP mode P2P ou SIP serveur e 2 canaux VolP 2 IP adresses e Codecs audio G711u G711a G726 GSM e VAD Annulation d cho e Protocoles IP TCP UDP http TELNET SIP RTP e Administration Web e WEB Firmware upgrade e Affichage du num ro CLIP e Restriction d appel e Priorit d appel entre module GSM e Smart Call back e Module OGM pour l enregistrement des messages vocaux e Protection par code PIN e GSM 900 class 4 2 W e GSM 1800 class 1 1 W e Connecteur d antenne SME SMA 509 e Carte SIM 3 ou 1 8 V e 2 canaux GSM 1 CHOIX DU MODE DE FONCTIONNEMENT P2P OU SIP SERVEUR La Link Gate SIP peut tre configur de 2 mani res diff rentes P2P ou SIP Serveur e En mode P2P la Link Gate SIP se comporte comme une simple passerelle Lorsqu un appel est re u sur un module GSM la Link Gate SIP le transf re en SIP sur un Serveur SIP IPBX Pour un appel sortant la Link Gate SIP met un appel GSM lorsqu elle re oit un appel SIP sur ses adresses IP e En mode SIP Serveur la Link Ga
5. Enregistrement Ok Valeur par defaut Sauver changement En mode SIP Serveur interne ou externe choisissez le num ro d abonn que vous souhaitez faire sonner lors d appel entrant dans le menu Module GSM 1 et Module GSM 2 gt 4 4 CONFIGURATION DES APPELS SORTANTS En mode SIP Serveur interne tapez le pr fix param tr dans SIP Serveur Voir chapitre 4 1 suivi du num ro de t l phone Dans notre exemple taper le pr fix 7 suivi du num ro pour sortir par le module GSM 1 ou 8 pour sortir par le module GSM 2 En mode SIP Serveur Externe cr ez 2 trunk SIP sur votre IPBX en destination des IP 1 et 2 de la Link Gate SIP Linkcom France 11 rue du Soleil Levant 92140 CLAMART Copyright 2008 Linkcom Tous droit r serv s 9 Ze 4 4 AT gt a gt m as e C7 K A 5 DESCRIPTION DES MENUS 5 1 PASSERELLE a CI htp 192 168 0 201 cgi bin gsmbr sh a QQ Google Reader 23 Gmail Google tous les RMA RC ON Passerelle GSM be Connecte d DISA 0 M OGM r enu u Enregistrement e Parametres reseaux Attendre 0 ass eiie e Module GSM 1 Effacer CLIP 0 e Appels Acceptes Direct module Module GSM 2 5 A Appels Acce Annulation d echo e Etat Passerelle GSM Ajouter zero avant CLIP p me s SIF Aa gt Demarre avec le module 1 e Serveur SIP e Parametres audi e ervice Valeur par defaut Sauver changement Langage Francais dat Set
6. le module GSM1 et Module GSM 2 pour le module GSM2 Par d faut le num ro d abonn est 11 pour les 2 modules GSM 4 5 Ahnp 192 168 0 201 cgi bin gsm1 sh O Q Google QQ Google Reader 23 Cmall Google tous les RMA uen Passerelle GSM module 1 se nnectedo PIN 0000 Numero d abonne 11 Menu Volume GSM 1 et sea e Passerelle Volume ISDN e Module GSM 1 Appels entrants v Appels Acceptes e Module GSM 2 s Appels sortants v e Appels Acceptes Tonalite d appel o Tranelstion de numero Redirection sur GSM 2 e Etat Passerelle GSM e Parametres audic Smart callback e Service 0 CLIR Langage pes Valeur par defaut Sauver changement Francais dat gt Set Lors d un appel entrant la Link Gate SIP initie un appel SIP sans authentification sur un IPBX II faut alors associer une adresse IP au num ro d abonn Dans le menu Translation de n taper le ou les num ros d abonn dans num ro et l adresse IP de votre IPBX t l phone SIP ou softphone dans Adresse IP Cliquer ensuite sur Sauver Changement pour enregistrer les param tres Configuration ll Cl KE http 192 168 0 201 cgi bin gsmnum sh a CA Google Reader 23 Gmail Google tous les RMA eee Translation de numero be Connected 1 Numero 11 Adresse IP 192168057 2 Numero Adresse IP Menu 3 Numero Adresse IP Parametre Passerelle 4 Numero Adresse IP Module GSM 5 Numero Ad
7. module 1 sera parcouru en premier 5 2 MODULE GSM 1 ET 2 b A hnp 192 168 0 201 cgi bin gsmli sh O Q QN Google Reader 23 Gmail Google tous les RMA Passerelle GSM module 1 k ACON se f ected PIN 0000 Numero d abonne 11 Menu Volume GSM a tres e serelle Volume ISDN l e Module GSM 1 Appels entrants v Appels Acceptes 3 o Module GSM 2 Appels sortants e Appels Acceptes Tonalite d appel ON PRRREENS UN Redirection sur GSM 2 e Parametres SIP e Serveur SIF Smart callback e Parametres audi 0 gt ervice CLIR Langage Valeur par defaut Sauver changement Francais dat Set Linkcom France 11 rue du Soleil Levant 92140 CLAMART PIN Code PIN de la carte SIM Pour d sactiver le code PIN taper 0000 Num ro d abonn Num ro d abonn appel lors d appels entrants Volume GSM Volume sonore lors d appel externe Celui ci doit tre compris de 1 7 Volume I SDN Volume sonore lors d appel interne Celui ci doit tre compris de 1 4 Appels entrants Autorise ou interdit les appels entrants Appels sortants Autorise ou interdit les appels sortants 10 Copyright 2008 Linkcom Tous droit r serv s Tonalit d appel Permet d ajouter une tonalit sp cifique lorsqu un appel sort par la Link Gate SIP Redirection sur GSM 2 Si le module GSM 1 est occup les appels seront renvoy s vers le module GSM 2 Smart CallBack En cas d appel
8. sortant sans r ponse si l appel rappelle la Link Gate SIP celui ci est automatiquement achemin vers l extension initiatrice du premier appel O Permet d ajouter un 0 devant le num ro lors des appels sortants CLIR D sactive l affichage du num ro 5 3 APPELS ACCEPT S Configuration a htutp 192 168 0 201 cgi bin gsmldir sh MN Google Reader 23 Gmail Google tous les RMA Appel autorises module 1 Le tableau des num ros autoris s LCR est disponible pour chaque module GSM Donnez ici les num ros autoris s sortir pas le module GSM Si le tableau n est pas rempli tous les num ros 5 4 si sont autoris s 1 de a iann 2 de a Passerelle o 3 de a Les 12 entr es disponibles sont compos es de 2 champ gt Appels Acceptes aa de 8 caract res Donnez dans le premier champ ina Posserelle GEM amp de n DE les premiers chiffres pr fix des num ros Serveur SIP ion n autoris s Le 2 champ n est pas obligatoire il permet e Service ii i de cr er une liste de pr fix autoris s Langage 10 de a oo j Par exemple si l on veut autoriser sur le module GSM 1 Valeur par defaut Sauver changement 5 4 ETAT MODULE GSM CE t 6 hnp 192 168 0 201 cgi bin gsmstat sh ON Google Reader 23 Gmail Google tous les RMA LINKCON Etat Passerelle GSM Be Connected Module 1 Module 2 Frequence canal 119 1017 Menu Puissan
9. 2 mani res diff rentes en mode SIP Serveur e SIP serveur interne La Link Gate SIP se substitue l IPBX et permet d enregistrer jusqu 10 t l phones SIP sur la passerelle La Link Gate SIP se comporte alors comme un IPBX e SIP serveur externe La Link Gate SIP s enregistre sur un IPBX de la m me mani re qu un poste SIP La Link Gate SIP enregistre 2 comptes SIP pour chaque module GSM sur lIPBX pour effectuer les appels entrants Les appels sortant vers le r seau GSM se font en ajoutant 2 trunk SIP vers les IP 1 et 2 de la Link Gate SIP 4 1 CONFIGURATION EN MODE SIP SERVER INTERNE Allez dans le menu Serveur SIP et cocher Activer Serveur SIP Donnez le realm voulu nom d h te DNS et les pr fix 1 et 2 Le pr fix vous permet de choisir lors de la num rotation le module GSM pour mettre les appels Vous pouvez ensuite configurer jusqu 10 comptes SIP pour enregistrer vos postes SIP Renseignez le num ro de chaque abonn celui ci correspond galement au nom d utilisateur SIP Configuratit 4 gt i Et htp 192 168 0 201 cgi bin sipsrv sh O Q 4 gt C lic A hnp 192 168 0 201 cgi bin sipsrv sh Q i CO Google Reader 23 Gmail Google tous les RMA ON Google Reader 23 Gmail Google tous les RMA r AK CON TONENE T nn COUT nt Be onnected 6e F ected Activer Serveur SIP v Activer Serveur SIP v Menu Nom du serveur realm LGsip linkcom local Menu Nom du serveur re
10. DHCP client ID 2 5SM d SM r ACCE _Acce a DHCP client ID SIP server SM SM modu Accep Accepte ainidi Manea IP address 1 192 168 0 201 SSM Gat SM tung ettin IP address 2 192 168 0 202 IP address SIP server 192 168 0 203 Language Language Network mask 255 255 255 0 enghsh Set english Set Default gateway 192 168 0 1 Primary DNS server 192 168 0 99 Secondary DNS server default values save and restart Configuration r seau 4 gt Ci Ahtp 192 168 0 201 cgi bin net sh Q ON Google Reader 23 Gmail Google tous les RMA Parametres reseaux Appels Accepte Module GSM Appels Acceptes anslation de nur Etat Passerelle GSM Par etres audio se e Langage Francais dat Set EN Ka CUT 5e onnectec Configure par DHCP Menu Client ID DHCP 1 Para as Client ID DHCP 2 Client ID DHCP SIP server Adresse IP 1 Adresse IP 2 Adresse IP SIP server Masque de sous reseaux Passerelle par defaut Serveur DNS primaire Serveur DNS secondaire Valeur par defaut 192 168 0 201 192 168 0 202 192 168 0 203 255 255 255 0 192 168 0 1 192 168 0 99 Sauver et redemarrer Linkcom France 11 rue du Soleil Levant 92140 CLAMART Copyright 2008 Linkcom Tous droit r serv s 6 y V 3 MODE P2P 3 1 CONFIGURATION DES APPELS ENTRANTS Chaque module GSM est associ un num ro d abonn Celui ci se configure dans le menu Module GSM 1 pour
11. alm LGsip linkcom local e Parametres reseaux Prefix 1 7 o Parametres reseaux Prefix 1 Passerelle Passerelle e Module GSM 1 Prefix 2 8 e Module GSM 1 Prefix 2 8 Appels Accept Appels Acce Module GSM 2 jule Appels Accept e Appels Acceptes at Passerelle GSM Numero Mot de passe e Etat Passerelle GSM Numero Mot de passe Parametres SIP ar Trg e Serveur SIP s Barudin miD 1 10 10 A Aa PSI El inig 2 10 10 Connecte Parametres aud fantas 2 11 11 2 11 11 Connecte Langage Langage 3 _ 3 4 j Francais dat gt Set 4 Francais dat Set 5 5 6 6 7 P 8 8 9 9 10 10 Valeur par defaut Sauver et redemarrer Valeur par defaut Sauver t redemarrer spu 0 0 0 LA LA LA DS 1 Utilisation du service SIP interne t l phones SIP enregistr s apr s red marrage Linkcom France 11 rue du Soleil Levant 92140 CLAMART Copyright 2008 Linkcom Tous droit r serv s ru gt 4 2 CONFIGURATION EN MODE SIP SERVER EXTERNE Allez dans le menu Serveur SIP et assurez vous que Activer serveur SIP n est pas coch Aller dans le menu Param tres SIP et donnez les informations pour enregistrer les 2 modules GSM sur votre IPBX e Adresse Adresse IP de votre IPBX Port Port SIP de l I PBX e Name Nom d utilisateur SIP de l abonn sur l I PBX e Mot de passe Mot de passe SIP de l abonn sur l I PBX Appuyez ensuite sur Sauver changement pour enregistrer les param tres la Li
12. ce du signal 39 46 e Parametres reseaux signal BCCH 71 64 o Passerelle Code Pays 208 208 o Module GSM 1 Network code 10 20 Appels Acceptes o Module GSM 2 Code regional 151A 0006 e Appels Acceptes Cell ID co65 7F17 at Passer e GSM f f RES A MSI 208101169611328 208209850442644 e Parametres SIP o Serveur SIP Version Firmware GSM VER3 A e Parametres audi e Service Langage Francais dat Set Linkcom France 11 rue du Soleil Levant 92140 CLAMART uniquement les num ros commen ant pas 0622XXXXXX jusqu au num ro 0646XXXXXX taper dans les champs De 0622 0646 Vous trouverez dans ce menu tous les informations techniques li es la r ception GSM Si les cartes SIM ins r es sont d fectueuses il n y aura pas d information Copyright 2008 Linkcom Tous droit r serv s 11 A Er 5 5 SERVER SIP Les param tres du menu Serveur SIP sont expliqu s dans les paragraphes 4 1 et 4 2 5 6 PARAM TRES AUDIO 4 Ahnp 192 168 0 201 cgi bin audio sh O Q QN Google Reader 23 Gmail Google tous les RMA Choisissez dans ce menu la priorit des codecs audio TINK COM Parametres audio eee pour les appels SIP bits Priorite Gr Les codecs disponibles sont i Priorite 2 G71 a e Parametres reseaux 2 tr Priorite 3 G726 32bit G 7 1 1 u Module GSM 2 Priores ou e G71lla Appels Acceptes e E
13. n cours LED verte clignote Enregistrement sur le r seaux GSM 2 2 CONFIGURATION R SEAU Par d faut la Link Gate SIP est configur e de la mani re suivante e P adresse 1 IP proxy SIP module GSM 1 192 168 1 250 255 255 0 0 e P adresse 2 IP proxy SIP module GSM 2 192 168 1 251 255 255 0 0 e P Serveur SIP Serveur SIP interne 192 168 1 250 255 255 0 0 Apr s avoir configur votre poste de travail sur le m me sous r seau ouvrez un navigateur internet et connectez vous sur http 192 168 1 250 Par d faut l utilisateur est admin et le mot de passe 1234 Google Configuration ajed X Lil Lt ihttp 192 168 1 250 PQ Google a jl htp 192 168 1 250 cgi bin setup sh Q Goog QQ Googie Reader 23 O Google Reader 23 Gmail Google tous les RMA Web Images Maps Ad Pour visualiser cette page vous devez ouvrir une iGoogle Connexion session dans la zone Setup de 192 168 1 250 80 Votre mot de passe sera envoy en clair Network setting Nom admin Mot de passe Setup via DHCP _ Conserver ce mot de passe dans mon trousseau srAe avance DHCP client ID 1 Va rer Annuler Se connecter Linauatques DHCP client ID 2 DHCP client ID SIP server icit S z y 5 z IP address 1 192 168 1 250 2008 Condenliait at de pi es IP address 2 192 168 1 251 IP address SIP server 192 168 1 252 Network mask 255 255 0 0 Default gateway
14. nk Gate SIP vous avertira du r sultat de l enregistrement SIP chec d enregistrement ou Enregistrement OK Configuratior Ci htrtp 192 168 0 201 cgi bin sip sh CA Google Reader 23 Gmail Google tous les RMA ET LINKCOMN S Parametres SIP Port 5060 Module Compte 1 Utilisateur 50 e Parametres reseaux e Passerelle e Module GSM 1 Mot de passe 1234 o Appels Acceptes Serveur proxy SIP 1 Adresse 192 168 0 200 e Module GSM 2 Serveur proxy SIP 2 Adresse 192 168 0 200 Appels Acceptes P aen e Etat Passerelle GSM Port 3060 Parametres SIP Module Compte 2 Utilisateur 51 e Serveur SIF e Parametres audio Mot de passe 1234 Service Langage Valeur par defaut Sauver changement Fran ais dat Set Configuration 4 gt b hnp 192 168 0 201 cgi bin save_env sh OQ OND Google Reader 23 Gmail Google tous les RMA lt N Kea V mm e Parametres reseaux e Passerelle e Module GSM 1 Appels Acceptes e Module GSM 2 e Appels Acceptes e Etat Passerelle GSM e Parametres SIP e Serveur SIP e Parametres audio e Service Langage Francais dat Set 4 3 CONFIGURATION DES APPELS ENTRANTS Parametres SIP Serveur proxy SIP 1 Adresse 192 168 0 200 Port 5060 Module Compte 1 Utilisateur 50 Mot de passe 1234 Enregistrement Ok Serveur proxy SIP 2 Adresse 192 168 0 200 Port 5060 Module Compte 2 Utilisateur SL Mot de passe 1234
15. resse IP Appels A pt Module GSM 6 Numero Adresse IP Appels A pt Translat 7 Numero Adresse IP Etat Pa M 8 Numero Adresse IP Paramet 2 Servir 9 Numero Adresse IP Langage 10 Numero Adresse IP 11 Numero Adresse IP Francais dat Set 12 Numero Adresse IP Valeur par defaut Sauver changement Linkcom France 11 rue du Soleil Levant 92140 CLAMART Copyright 2008 Linkcom Tous droit r serv s 7 e r Vs 3 2 CONFIGURATION DES APPELS SORTANTS Par d faut s il n y a pas de restrictions d appels param tr s LCR le Link Gate SIP accepte tous les appels SIP sur ses interfaces r seaux adresse IP 1 et adresse IP 2 Ces appels sortiront s quentiellement par les modules GSM 1 et 2 Param trez les routes d appels sortantes trunk SIP ou Outbound proxy sip sur votre IPBX t l phone SIP ou softphone de mani re emm tre les appels travers par la Link Gate SIP Lors de la configuration des routes sortantes les seuls param tres configurer sont les adresses IP 1 et 2 et le port SIP 5060 il n y a pas d authentification SIP en mode P2P 4 CONFIGURATION EN MODE SIP SERVEUR Pour passer en mode SIP Serveur r f rez vous au paragraphe 1 Choix du mode de fonctionnement En mode SIP Serveur il n y a plus de menu translation de num ro 2 nouveaux menus sont propos s Param tres SIP et Serveur SIP La Link Gate SIP peut se comporter de
16. tat Passerelle GSM e Parametres SIP Valeur par defaut Sauver changement a G 7 2 6 Serveur SIP e Parametres aud e GSM e Service Langage Fran ais dat Set 5 7 SERVICE Vous trouverez dans ce menu les param tres et informations li s l administration du syst me r A htp 192 168 0 201 cgi bin upload sh Q ON Google Reader 23 Gmail Google tous les RMA La version du firmware est affich e ici 1 20 uen Service admin _ oa N Se Connected Vous pouvez t l charger les v nements syst mes en Mass Version VoIP 1 20 cliquant sur T l charger fichier v nement di PT eu OR Vous pouvez modifier le niveau des v nements en Module GSM 1 Mise a jour Firmware cliquant sur le bouton Complet e Parametres SP Mise a jouriangages Mise jour firmware Permet de faire des mises Parametros audi sa jour du firmware Les firmwares sont disponibles sur SOSEN DC http www linkcom fr Francis dette Set Confirmer mot de passe Sauver n Mise jour langage Permet d ajouter de nouveaux langages pour l administration Mot de passe service Permet de changer le mot de passe admin 1234 par d faut Linkcom France 12 11 rue du Soleil Levant 92140 CLAMART Copyright 2008 Linkcom Tous droit r serv s
17. te SIP fait office de serveur SIP et permet d enregistrer jusqu 10 t l phones IP SIP II est galement possible d enregistrer la Link Gate SIP sur un IPBX existant f r ang j c LLA LATE Jusqu 10 postes SIP postes SIP Mode P2P Mode SIP Serveur Linkcom France 3 11 rue du Soleil Levant 92140 CLAMART Copyright 2008 Linkcom Tous droit r serv s Si EE Par d faut la Link Gate SIP est en mode SIP Serveur pour passer en mode P2P ouvrir le boitier et changer la position du bouton 3 Description du micro interrupteur 1 Configuration IP par d faut OFF remise la configuration r seau d origine g 2 non utilis 3 mode SIP server P2P ON mode P2P OFF mode SIP Serveur oc 4 non utilis 2 MISE EN PLACE 2 1 DESCRIPTION DU BO TIER Emplacement carte SIM Pour retirer la carte SIM appuyer sur le bouton jaune Face Arri re Antenne GSM R 45 port r seaux Linkcom France 11 rue du Soleil Levant 92140 CLAMART Copyright 2008 Linkcom Tous droit r serv s Face Avant description des LED LED verte indique que le module GSM est aliment LED rouge Clignotement let Signal r seaux Clignotement rapide Connexion active CINKCOWVI PeH j P2 Link Gate SIP i LED rouge clignote probl me Indique si un appel entrant ou sortant est actif sur chaque canal LED verte allum Communication e
Download Pdf Manuals
Related Search