Home

FORIS FX2431 Manuel d`utilisation

1. 2 1 Commutation du signal dTentr e 14 2 2 R glage du volume 14 e Pour augmenter diminuer le volume 14 e Pour activer temporairement la fonction de lo Ijo pi onnee Na naa 14 2 3 Affichage d images de jeux vid o 15 e Pour activer d sactiver la fonction Mode direct 15 e Pour modifier la taille de l Ecran de jeu 15 e Pour activer d sactiver Image r elle Hinageirselle rss 15 2 4 Commande d un p riph rique externe Fonction HDMI CEC sssscccesesssseseseseees 16 e Fonction HDMI CEC cc cccsssessseesecssesssesseeen 16 2 5 2 6 e Pour r gler HDMI CEC R glage HDMI CEC 17 e Pour effectuer les op rations de lecture et les op rations de MENU 17 Affichage PinP incrustation d image 19 e Pour activer ou d sactiver la fonction d affichage PANI Pan AE nn aa kana an ga E aas baga ngana kin 19 e Pour modifier le son mis 19 e Pour commuter le signal d entr e la fen tre principale et la SOUS fenm tre scsi 19 e Pour modifier la Position de la sous fen tre 19 e Pour configurer le niveau translucide de la Sous fen tre Sous fen transluc 19 Modification de la taille de P cran 20 e Pour activer d sactiver le changement automatique Taille d cran auto 20 e Pour modifier manuellement la taille de
2. ce moniteur peut commander uniquement des p riph riques externes comme des enregistreurs et des lecteurs compatibles avec la fonction HDMI CEC Toutefois cette fonction ne fonctionne pas correctement avec certains p riph riques La fonction HDMI CEC n est pas disponible lorsque le p riph rique est raccord via l amplificateur audio vid o ou le s lecteur HDMI Le r glage du p riph rique raccord doit tre modifi en cas d ajout de p riph riques raccorder ou de modification du signal d entr e raccord Affichez le Menu Lien puis s lectionnez Rechercher des p riph riques dans Liste des p riph riques alors que le p riph rique raccord est sous tension Voir page 17 N teignez pas le moniteur et le p riph rique raccord tandis que le message Veuillez attendre quelques minutes est affich REMARQUE L option Marche en veille peut fonctionner lorsqu elle est command e depuis tous les p riph riques externes raccord s au moniteur e L option Arr t en veille peut fonctionner sur tous les p riph riques externes raccord s au moniteur REMARQUE e Les op rations de lecture et les op rations de menu ne sont disponibles que sur les p riph riques externes cibles Toutefois cette fonction ne fonctionne pas correctement avec certains p riph riques Pour plus d informations sur les op rations de lecture et les op ration
3. et Zoom 16 9 sont disponibles REMARQUE Le format de l image peut tre choisi ind pendamment de la taille d affichage Voir page 21 Configuration Signal d entr e Affichage de l cran Format de l image Permet d afficher la totalit de l image en format 16 9 Des bords noirs apparaissent sur les c t s sup rieur et inf rieur de l image L image 4 3 est l g rement tir e horizontalement Permet d afficher l image au format 16 9 en plein cran Les parties gauche et droite de l image sont l g rement tronqu es L image 4 3 est l g rement tir e horizontalement 1 Appuyez sur la touche _ de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur la taille change e Pour r gler le format de l image Format d image G n ralement l image mise s affiche Exemple si le format d image est 16 9 avec les bords gauche droit sup rieur et inf rieur l g rement tronqu s surbalayage La plage d affichage de I image mise peut tre modifi e Image mise Plage d affichage E Lorsque le signal d entree est de type 480i 480p 576i 576p Configuration Etat Standard Affichage de l cran avec le r glage normal les bords gauche droit sup rieur et inf rieur de l image mise sont l g rement tronqu s Image compl te Affichage de l image mise dans sa quasi int gralit Plein E
4. Choisissez Couleur dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez R glages avanc s dans le menu Couleur puis appuyez sur 3 Choisissez Gamma dans le menu R glages avanc s puis appuyez sur L cran de r glage de la Gamma appara t 4 R glez la valeur gamma l aide des touches ou P puis appuyez sur la touche Le r glage est termine e R glage de la valeur de gain Gain Chaque valeur de luminance rouge vert bleu composant la couleur est appel e Gain Le r glage du gain peut modifier le ton de couleur du Blanc lorsque le signal d entr e maximal pour chaque couleur est obtenu Plage de r glage de 0 100 1 Choisissez Couleur dans le menu de r glages puis appuyez sur E 2 Choisissez R glages avanc s dans le menu Couleur puis appuyez sur 3 Choisissez Gain dans le menu R glages avanc s puis appuyez sur E L cran de r glage de la Gain appara t 4 R glez la valeur correspondante de Rouge Vert et Bleu l aide des touches ou puis appuyez sur la touche Gr Le r glage est termin e Pour r duire les parasites des images Filtre anti bruit Des parasites sp cifiques ou des parasites apparaissant lors de la compression MPEG peuvent tre r duits Plage de r glage D sactiver Haut Bas 1 Choisissez Couleur dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez R glages avanc s dans le menu Couleur puis appu
5. D lt L ejejejejej2e lt 2 EN EN ee Se o Be BEE BE i ek a a T wwe pee JaN Syst me de couleur Vv Espace couleur yv Prise d entr e audio N 1 Cette option ne peut pas tre s lectionn e lorsqu un casque est raccord 2 Lorsque la Fen tre principale utilise PC 2 pour l affichage de PinP 48 Chapitre 5 R f rence Dimensions externes 7 566 22 8 5 TILT unit mm pouces 22 8 M 520 4 20 5 128 25 80 3 15 0 9 09 as TT mi o FF TTT i Ww ee LR as S I g 1 A NA TANNA 75 T F az e amp y m m 488 19 2 43 1 69 25 116 4 6 231 9 1 ARCSWING T 4 ol N Ei 8 pi 58 02300 ER Liste Accessoires Kit de nettoyage ScreenCleaner de EIZO Selon le type de pied il est possible qu il ne soit pas possible de raccorder le haut parleur en option Pour obtenir les toutes derni res informations relatives aux accessoires consultez notre site Web hitp www eizo com Chapitre 5 R f rence 49 5 3 Glossaire Contraste optimal La fonction Contraste permet de reproduire des images avec des contrastes plus prononc s en compensant la valeur gamma ainsi qu en ajustant l
6. fa on ce que le r glage ne soit pas modifi Si la r solution horizontale d passe 1 920 lorsque 2 aspect 16 9 est s lectionn les parties droite et gauche de l image seront l g rement tronqu es e Pour activer d sactiver Image r elle Image r elle Cette fonction permet de choisir si les images de jeux vid o sont affich es nettement OUIA FINAL STORY hiii Al LECT RT Activer D sactiver 1 Choisissez R glages moniteur dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez Image r elle dans le menu R glages moniteur puis appuyez sur Le menu de r glage Image r elle appara t 3 S lectionnez Activer ou D sactiver l aide de la touche lt q ou P puis appuyez sur E La configuration est termin e Chapitre 2 Fonctionnement Image r elle n est disponible que lorsque la taille de l cran est d finie pour les jeux vid o 15 2 4 Commande d un p riph rique externe Fonction HDMI CEC e Fonction HDMI CEC Ce moniteur prend en charge la technologie HDMI CEC Consumer Electronics Control La commande interactive est disponible si vous raccordez le p riph rique externe compatible avec la technologie HDMI CEC au moniteur l aide du c ble HDMI Lorsque vous utilisez la fonction HDMI CEC page 17 le r glage HDMI CEC est requis E Marche en veille Lors de la mise sous tension ou de la lecture du p riph
7. pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device AC Cord Shielded Signal Cable enclosed Canadian Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de le classe B est comforme a la
8. riph riques Le signal d entr amp e du p riph rique est erron Le message Erreur est affich lt R glez la phase dans R glages moniteur menu R glages avanc s Phase voir page 25 Modifiez l espace couleur du signal vid o dans R glages moniteur menu R glages avanc s Espace couleur G n ralement s lectionnez Auto Les signaux transmis sont diff rents de la cat gorie du cable HDMI V rifiez que le cable est conforme pour les vitesses lev es V rifiez si le format applicable de le p riph rique raccord est correct Reportez vous la page 47 pour plus de d tails sur le format d entr e du son du moniteur Le p riph rique raccord est compatible avec la technologie HDMI CEC Un seul p riph rique est raccord via le s lecteur HDMI par exemple Ce moniteur ne prend pas en charge le raccordement via un s lecteur HDMI V rifiez si le r glage du raccordement a t modifi Le r glage du p riph rique raccord doit tre modifi en cas d ajout de p riph riques raccorder ou de modification du signal d entr e raccord Affichez le Menu Lien puis s lectionnez Rechercher des p riph riques dans Liste des p riph riques alors que le p riph rique raccord est sous tension voir page 17 N teignez pas le moniteur et le p riph rique raccord tandis que le message Veuillez attendre quelques minutes est affich e Liste d
9. Chapitre 2 Fonctionnement 21 Chapitre 3 Configurations et r glages 00000000000000000000000000000000 3 1 R glage d cran Entr e PC2 Uniquement pour le signal d entr e analogique REMARQUE Lorsque le signal num rique est mis Le r glage de l cran du moniteur permet de supprimer le scintillement de depuis I ordinateur les images s l cran ou de r gler correctement la position et la taille de l cran en fonction affichent correctement en fonction de l ordinateur utiliser des donn es pr d finies du moniteur Aucun r glage d cran n est requis La fonction R glage cran auto peut tre utilis e dans les cas suivants e Lorsqu un signal est entr dans le moniteur pour la premi re fois Attendez au moins 30 minutes apr s la mise sous tension du moniteur e Lors du r glage de la r solution ou de la fr quence horizontale verticale non affich e auparavant avant de commencer les r glages e La fonction R glage cran auto ne Si l cran ne s affiche pas correctement m me apr s le r glage automatique r glez le en suivant les proc dures d crites ci apr s afin d utiliser le moniteur dans des conditions confortables fonctionne pas pour les signaux d entr e basse r solution comme VGA etc Proc dure de r glage 1 Ex cutez le r glage automatique de l cran e Cette fonction peut tre utilis e e Pour r gler le scintillement
10. Contrast 4 Select Saturation ENTER Enter Hue Temperature Advanced Settings Reset Select ENTER Enter Sound xxxx Return Balance Treble Bass Bass Boost Stereo Expander Reset Select ENTER Enter PowerManager Return No Signal Off No Operation Off Power Saving PC EcoView Index Reset 4 Select ENTER Enter EXIT Exit 0 Disable Disable EXIT Exit Enable Disable Enable On EXIT Exit a R glage de couleur R glage simple l 1 1 1 1 Pour s lectionner le mode couleur Mode Couleur ga ee one en no EN an voir page 26 R glage de couleur Ajustages avanc s Luminosit Niveau de noir Contraste Saturation Nuance Temp rature Auto EcoView Contour optimal Contraste optimal Balance RVB Gain Gamma Filtre anti bruit Conversion I P peuvent tre r gl s pour chaque mode Les fonctions qui peuvent tre d finies varient en fonction du mode d affichage voir page 27 R glage du son Pour r gler la balance du volume sur les c t s gauche et droit Balance voir page 33 Pour d finir les r glages Tonalit et Basse Tonalit Basse voir page 33 Pour activer d sactiver l option Ampli basse fr q Ampli basse fr q voir page 33 Pour activer d sactiver l option
11. Extension St r o Extension St r o voir page 33 Mode d conomie d nergie Pour activer d sactiver le r glage de mise en veille automatique lorsqu aucun signal d entr e n est d tect Veille si AUC sign voir page 35 Pour activer d sactiver le r glage de mise en veille automatique lorsqu aucune op ration n est effectu e Veille si inactivit voir page 35 Pour activer d sactiver le mode conomie d nergie Veille PC voir page 36 Affichage du niveau d conomie d nergie l aide de la fonction EcoView Index EcoView Index voir page 37 Chapitre 1 Caract ristiques et pr sentation 11 e Les fonctions pouvant tre d finies different selon le signal d entr e Voir la section Liste de menu de r glage page 48 Menu de r glage Pour plus d informations sur le fonctionnement du menu reportez vous la page 13 ScreenManager Monitor Settings A R glages moniteur English R glage de la langue Langue voir page 39 Au R glage S lection de l USB S lection de USB Power Indicator On Return Color Language Sound USB Selection PowerManager eee Ne A seeeeennensneensnsneenensnensnsneenensnnensnnn nennen voir page 14 alles te Activation d sactivation du voyant Tension Select HDMI CEC Setti
12. PC2 du moniteur dot du c ble USB puis s lectionnez le port auquel le c ble USB est raccord dans S lection de I USB Notez les l ments suivants lors de la modification du r glage Daten gehen beim AnschlieBen Lors du raccordement d un p riph rique m moire comme une m moire USB au moniteur les donn es risquent d tre perdues ou alt r es Assurez vous de modifier le r glage USB apr s avoir retir le p riph rique m moire REMARQUE lt Fonctionnement l aide des touches du moniteur Appuyez sur sereg jusqu ce que le menu de volume apparaisse puis r glez le volume l aide de la touche lt q ou P REMARQUE La fonction de mise en sourdine peut tre d sactiv e en appuyant sur la touche du moniteur 2 3 Affichage d images de jeux vid o e Pour activer d sactiver la fonction Mode direct Cette fonction permet de r gler la fonction Mode direct diminution du temps d affichage d une image pour afficher les images de jeux vid o 1 Appuyez sur la touche de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur la touche Gm la fonction Mode direct est activ e ou d sactiv e e Pour modifier la taille de l cran de jeu Cette fonction permet de choisir la taille d cran la mieux adapt e un jeu La fonction Mode direct est disponible uniquement pour l entr e VIDEO ou HDMI signal vid o Si le signal d entr e
13. d sactiver le r glage de mise en veille automatique lorsqu aucune op ration n est effectu e Veille si inactivit Cette fonction permet de mettre automatiquement le moniteur hors tension lorsqu aucune op ration n a t effectu e l aide de la t l commande ou des touches depuis 3 heures 1 Choisissez PowerManager dans le menu de r glages puis appuyez sur 2 Choisissez Veille si inactivit dans le menu PowerManager puis appuyez sur Cr Le menu de r glage Veille si inactivit appara t 3 S lectionnez Activer ou D sactiver l aide de la touche ou P puis appuyez sur Cr La configuration est termin e L alimentation du moniteur est coup e lorsque vous d branchez le cordon d alimentation ou lorsque vous d sactivez le commutateur d alimentation principal Veille si auc sign est disponible uniquement pour l entr e VIDEO ou HDMI signal vid o REMARQUE e Le message La veille va tre activ e s affiche sur l cran une minute avant la mise hors tension du moniteur Attention lt Veille si inactivit est disponible uniquement pour l entr e VIDEO ou HDMI signal vid o REMARQUE Le message La veille va tre activ e s affiche sur l cran une minute avant la mise hors tension du moniteur Chapitre 3 Configurations et r glages 35 e Pour activer d sactiver le mode co
14. de la console raccord e au signal d entr e HDMI est de 1 080p 24Hz 25Hz 30Hz Mode direct n est pas disponible En Mode direct si le signal d entr e est de 1 080p 24Hz 25Hz 30Hz le r glage revient automatiquement au r glage E Entr e PC Entr e HDMI signal PC pr c dent Configuration Et pama Normal Affiche les images selon la r solution sp cifi e Affiche une image dont le format est le double de celui du r glage Normal E Entr e VIDEO Entr e HDMI signal vid o Configuration Em O O Portable Selectionnez cette option pour afficher des images Entr e VIDEO uniquement de la PlayStation Portable R Affichage d une image avec la r solution du signal d entr e S 2 normal Sel meS d une image au format 4 3 bas e sur la r solution verticale du signal d entr e e d une image au format 16 9 bas e sur la r solution verticale du signal d entr e celui du r glage R el celui du r glage Aspect 4 3 celui du r glage Aspect 16 9 1 Appuyez sur la touche de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur la taille change Lorsque 2 normal est s lectionn alors que la r solution du signal d entr e d passe 960 x 600 l cran est affich en mode Normal Lorsque vous utilisez le signal d entr e en 1 080i 720p ou 1 080p la taille de l cran est d finie sur R el de
15. e Noise emissions Ecology e The products must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14000 e Restrictions on e chlorinated and brominated flame retardants and polymers e heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements includes in this label have been developed by TCO Development in co operation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labeling system with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information please visit www tcodevelopment com 54 For U S A Canada etc rated 100 120 Vac Only FCC Declaration of Conformity We the Responsible Party EIZO NANAO TECHNOLOGIES INC 5710 Warland Drive Cypress CA 90630 Phone 562 431 5011 declare that the product Trade name EIZO Model FORIS FX2431 is in conformity with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device
16. en fonction des informations de format du signal d entr e du p riph rique AV 1 Choisissez R glages moniteur dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez R glages avanc s dans le menu R glages moniteur puis appuyez sur E 3 Choisissez Taille d cran auto dans le menu R glages avanc s puis appuyez sur Gr Le menu de r glage Taille d cran auto appara t 4 S lectionnez Activer ou D sactiver l aide de la touche ou P puis appuyez sur Cr La configuration est termin e e Pour modifier manuellement la taille de l cran E Entr e PC Entr e HDMI signal PC Configuration a OoOO OoOo Plein Ecran Affiche une image sur la totalit de l cran Dans certains cas les images peuvent tre d form es car la fr quence du balayage vertical est diff rente de la fr quence du balayage horizontal Elargi Affiche une image sur la totalit de T cran Dans certains cas une bande noire verticale ou horizontale appara t afin de compenser la diff rence entre la fr quence de balayage vertical et horizontal Ex Affichage 1 280 x 1 024 Elargi R glage par d faut 1 500 x 1 200 Plein Ecran O 1 920 x 1 200 E Entr e VIDEO Entr e HDMI signal vid o Configuration Signal d entr e Affichage de l cran Format de l image 4 3 Affiche l image au format 4 3 Les bords sont indiqu s sur les deux c t s de l cran Les
17. et restaur ult rieurement Voir le Chapter 4 Color Adjustment du manuel d utilisation de ScreenManager Pro for LCD Chapitre 3 Configurations et r glages 27 e R glage de la luminosit Luminosit Vous pouvez r gler la luminosit de l cran en modifiant la luminosit du r tro clairage Source de lumi re manant de l arri re du panneau LCD Plage de r glage de 0 100 1 Choisissez Couleur dans le menu de r glages puis appuyez sur Es 2 Choisissez Luminosit dans le menu Couleur puis appuyez sur ors L cran de r glage de la Luminosit appara t 3 R glez la luminosit l aide des touches ou P puis appuyez sur la touche f Le r glage est termin e Pour r gler le Niveau de noir Niveau de noir Le niveau de noir est r gl RGB Red Green Blue Rouge Vert Bleu est r gl respectivement pour l entr e PC ou pour l entr e HDMI signal PC RGB Red Green Blue Rouge Vert Bleu est r gl pour l entr e VIDEO ou l entr e HDMI signal vid o Plage de r glage de 0 100 1 Choisissez Couleur dans le menu de r glages puis appuyez sur 2 Choisissez Niveau de noir dans le menu Couleur puis appuyez sur L cran de r glage de la Niveau de noir appara t 3 Reglez le niveau de noir l aide de la touche ou P puis appuyez sur Le r glage est termin e R glage du contraste Contraste Vous pouvez
18. fonction Taille d cran auto Taille d cran auto voir page 20 e Pour r gler le format de l image Format d image Sch aa Ae Na EA aga ka eine toners posture voir page 21 e Pour supprimer le flou des couleurs et les parasites sous forme de bande de couleurs et de points 3D Y C ne voir page 43 e Pour r gler le syst me de couleurs lorsque l affichage de l cran n est pas correct Syst me de couleur OY aa N voir page 43 e So vermeiden Sie Flackern oder Unscharfe Phase SR tase ye voir page 25 e Pour r gler l option Niveau son Niveau son Rene tin are nn nent T voir page 34 Entr e HDMI e R glage du Format d entr e Format d entr e D ea ee Un en ee ee Cd voir page 37 r I E PNGEN e Touches de verrouillage voir page 38 e Pour activer d sactiver la fonction Taille d cran auto l l an s 1 R glage de l affichage du logo EIZO en l Taille d cran auto ee 5 voir page 20 MARCHE ARRET voir page 39 e Pour r gler le format de l image Format d image l Informat ion xxxx FD kek MHZ ENTER Return e Restauration des r glages par d faut du 7 een voir page 21 menu affich Restaurer voir page 39 e Pour effectuer un r glage lorsque la couleur de l image ne a a A J s affiche pas correctement Espace couleur voir page 44 e R glage du connecteur d entr e audio Prise d entr e audio voir page 3
19. fonctionnent sur l ordinateur raccord l entr e PC2 1 Choisissez R glages moniteur dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez S lection de USB dans le menu R glages moniteur puis appuyez sur Gr Le menu de r glage S lection de l USB appara t 3 S lectionnez Auto PCI ou PC2 l aide de la touche ou P puis appuyez sur Cr La configuration est termin e 2 2 R glage du volume e Pour augmenter diminuer le volume Cette fonction vous permet d augmenter ou de diminuer le volume des haut parleurs et du casque Plage de r glage de 0 50 VOLUME VOLUME 1 Appuyez sur les touches ou de la t l commande e Pour activer temporairement la fonction de sourdine 1 Appuyez sur la touche wre de la t l commande Le son est mis en sourdine temporairement VOLUME Si vous appuyez nouveau sur la touche ou sur D le son est r tabli 14 Chapitre 2 Fonctionnement REMARQUE Fonctionnement l aide des touches du moniteur Appuyez sur sereg jusqu ce que le menu de s lection d entr e apparaisse puis faites basculer le signal d entr e l aide de la touche ou e Auto fonctionne uniquement pour l ordinateur raccord l entr e PC Pour utiliser le p riph rique USB de l ordinateur raccord une entr e HDMI raccordez l ordinateur au port amont PC1 ou
20. fonctions suivantes sont disponibles m me lorsque les touches sont verrouill es Mise hors tension ou sous tension du moniteur avec la touche d alimentation Verrouillage ou d verrouillage des touches Affichage ou masquage du logo EIZO Voir page 39 REMARQUE e Le temps d utilisation n est pas toujours gal 0 lorsque vous achetez le moniteur en raison du contr le en usine 3 12 R glage de la langue Langue Cette fonction permet de s lectionner la langue du menu de r glage ou des messages affich s Langues pouvant tre s lectionn es Anglais Allemand Fran ais Espagnol Italien Su dois Japonais Chinois simplifi Chinois traditionnel 1 Choisissez R glages moniteur dans le menu de r glages puis appuyez sur ER 2 Choisissez Langue dans le menu R glages moniteur puis appuyez sur Le menu de r glage Langue appara t 3 S lectionnez une langue l aide de la touche ou P puis appuyez sur La configuration est termin e 3 13 R glage de l affichage du logo EIZO en MARCHE ARRET Le logo EIZO appara t l cran lors de la mise sous tension du moniteur Cette fonction permet d activer ou de d sactiver l affichage du logo EIZO 1 Appuyez sur O sur la t l commande ou sur D sur le moniteur pour mettre le moniteur hors tension 9 2 Maintenez la touche D du moniteur enfonc e pendant environ 3 secondes O Le
21. images au format 16 9 du signal d entr e sont compress es horizontalement et tir es verticalement Letterbox Zoom1 4 3 Permet d afficher le format Letterbox dun cran 16 9 en plein cran Sauf en format Letterbox les parties sup rieure et inf rieure de l image projet e sont coup es Zoom2 4 3 Permet d afficher le format Letterbox d un cran 14 9 au centre de l cran format 15 5 10 Des bords noirs apparaissent sur les deux c t s de l cran Sauf en format Letterbox les parties sup rieure et inf rieure de image projet e sont coup es Letterbox 20 Chapitre 2 Fonctionnement Taille d cran auto est disponible uniquement pour l entr e VIDEO ou HDMI signal vid o REMARQUE Si vous ne souhaitez pas modifier automatiquement la taille de l cran r glez la fonction Taille d cran auto sur D sactiver e Une fois la taille de l cran modifi e automatiquement elle peut tre chang e manuellement REMARQUE e Lorsque vous affichez les images de la console de jeu utilisez l option we pour modifier la taille du jeu Voir la section Affichage d images de jeux vid o la page 15 Si vous souhaitez afficher l image avec la r solution par d faut s lectionnez Normal dans l option we du jeu e Lorsque le signal d entr e est en 1 080i 720p ou 1 080p seuls les formats 16 9
22. le menu lt SELECT Chaque fois que vous appuyez sur la touche le contenu du menu change Touche de validation ENTER Permet d afficher le menu de r glage de d finir les options de r glage ou d ajustement de chaque menu et d enregistrer les valeurs de r glage ou d ajustement Touches de commande 4 V A P gt Permettent de s lectionner les options de r glage ou d ajustement de chaque menu ou d augmenter ou diminuer les valeurs de r glage ou d ajustement Capteur D tecte la luminosit ambiante Capteur de t l commande Permet de recevoir le signal mis par la t l commande Touche d alimentation l Pour mettre sous hors tension Voyant d alimentation Pour indiquer l tat de fonctionnement du moniteur Etat du voyant Etat du fonctionnement En fonctionnement Haut parleur Permet de diffuser une source audio ScreenManager est un alias choisi par EIZO pour le menu Ajustage REMARQUE Vous pouvez ajuster le volume et modifier le signal d entr e dans le menu SELECT REMARQUE Tandis que l cran s affiche vous pouvez d sactiver le voyant d alimentation qui s allume en bleu voir 3 11 Activation d sactivation du voyant Tension Voyant Tension gt page 38 Chapitre 1 Caract ristiques et pr sentation 9 T l commande Touche Fonction 4 EcoView Index Permet d afficher ou de masquer le t moin vert ind
23. le signal d entr e analogique en num rique Le moniteur n entre pas en mode d conomie V rifiez que le r glage PC est activ dans R glages d nergie ntr e HDMI signal PC moniteur menu R glages avanc s Format d entr e voir page 37 42 Chapitre 4 D pannage Probl mes Cause et solution 8 Les p riph riques USB raccord s au moniteur ne fonctionnent pas Entr e VIDEO Entr e HDMI signal vid o V rifiez que le c ble USB est correctement branch V rifiez le r glage de l option S lection de USB du menu R glages moniteur voir page 14 Lorsque cette fonction n est pas disponible sur un ordinateur raccord une entr e PC lt Auto gt ou le port PC1 ou PC2 raccord l ordinateur via un c ble USB est s lectionn Lorsque cette fonction n est pas disponible sur un ordinateur raccord une entr e HDMI Le port PC1 ou PC2 raccord l ordinateur via un c ble USB est s lectionn Branchez le cable sur un autre port USB port aval Si votre ordinateur ou les p riph riques fonctionnent correctement apr s avoir chang de port contactez votre revendeur le plus proche Consultez le mode d emploi de l ordinateur pour plus d informations Red marrez l ordinateur Raccordez l ordinateur directement aux p riph riques Si l ordinateur ou les p riph riques fonctionnent correctement en n tant pas raccord s via le moniteur qui
24. moniteur est sous tension Chaque fois que vous effectuez l action d crite ci dessus le r glage est activ ou d sactiv 3 14 Restauration des r glages par d faut du menu affich Restaurer Cette fonction permet de restaurer les r glages par d faut du menu affich r glages d usine 1 Choisissez Restaurer dans chacun des menus puis appuyez sur 2 Choisissez lt Oui l aide de la touche ou P puis appuyez sur Cr Les valeurs par d faut des r glages du menu affich sont alors restaur es Apr s restauration l op ration ne peut pas tre annul e e Vous ne pouvez pas restaurer les valeurs par d faut de tous les menus la fois Chapitre 3 Configurations et r glages 39 Chapitre 4 D pannage 00000000000000000000000000000000 Si un probl me persiste apr s application des corrections propos es veuillez prendre contact avec votre revendeur local Probl mes de non affichage d images Voir n 1 dans Entr e PC Entr e HDMI signal PC Voir n 1 dans Entr e VIDEO Entr e HDMI signal vid o e Probl mes d images Voir n 1 n 6 dans Commun Voir n 2 n 6 dans Entr e PC Entr e HDMI signal PC Voir n 2 n 7 dans Entr e VIDEO Entr e HDMI signal vid o e Autres probl mes Voir n 7 n 13 dans Commun Voir n 7 dans Entr e PC Entr e HDMI signal PC Voir n 8 dans Entr e VIDEO Entr e HDMI signal vi
25. norme NMB 003 du Canada 55 Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms f r Ihren Monitor Dieser Monitor ist f r Bildschirmarbeitspl tze vorgesehen Wenn nicht der zum Standardzubeh r geh rige Schwenkarm verwendet wird muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu ber cksichtigen Der Standfu mu den nachfolgenden Anforderungen entsprechen a Der Standfu mu eine ausreichende mechanische Stabilit t zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmger t und des spezifizierten Zubeh rs besitzen Das Gewicht des Bildschirmger tes und des Zubeh rs sind in der zugeh renden Bedienungsanleitung angegeben b Die Befestigung des Standfusses mu derart erfolgen da die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht h her als die Augenh he eines Benutzers in sitzender Position ist c Im Fall eines stehenden Benutzers mu die Befestigung des Bildschirmger tes derart erfolgen da die H he der Bildschirmmitte ber dem Boden zwischen 135 150 cm betr gt d Der Standfu mu die M glichkeit zur Neigung des Bildschirmger tes besitzen max vorw rts 5 min nach hinten gt 5 e Der Standfu mu die M glichkeit zur Drehung des Bildschirmger tes besitzen max 180 Der maximale Kraftaufwand daf r mu weniger als 100 N betragen f Der Standfu mu in der Stellung verharren in die er manuell bewegt wurde g Der G
26. puis appuyez sur Gs niveau auto REMARQUE Pour conna tre la proc dure d 2 Pr parez le motif d affichage pour r gler l affichage analogique m Sous Windows ee ati ae f 0 0 Chargez le lt EIZO LCD Utility Disk sur ordinateur puis ouvrez les ia tif de r glage d cran consultez le fichiers de motifs de r glage d cran m Kr fichier Readme txt m Sous d autres systemes d exploitation T l chargez Fichiers de motifs de r glage d cran sur notre site http www eizo com 22 Chapitre 3 Configurations et r glages 3 Recommencez le r glage automatique de l cran l aide du motif de r glage de l cran analogique qui est affich e Pour r gler le scintillement la position et la taille de l cran automatiquement R glage cran auto 1 Affichez le Motif 1 des fichiers de motifs de r glage d cran en plein cran sur le moniteur 2 Choisissez R glages moniteur dans le menu de r glages puis appuyez sur E 3 Choisissez R glages avanc s dans le menu R glages moniteur puis appuyez sur 4 Choisissez R glage cran auto dans le menu R glages avanc s puis appuyez sur 5 Choisissez lt Oui l aide de la touche ou P puis appuyez sur La fonction R glage cran auto corrige le scintillement la position et la taille de l cran Si l cran ne s affiche toujours pas correctement m me ap
27. r ception de ces informations par EIZO NANAO CORPORATION Malgr tous les efforts d ploy s pour garantir la mise jour des informations contenues dans ce manuel veuillez noter que les caract ristiques techniques du moniteur EIZO sont sujettes modification sans pr avis Apple et Macintosh sont des marques d pos es de Apple Inc HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC VGA est une marque d pos e de International Business Machines Corporation Windows Windows Vista et Xbox 360 sont des marques d pos es enregistr es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays La police bitmap round gothic gras utilis e pour ce produit est con ue par Ricoh PlayStation Portable est un produit de Sony Computer Entertainment Inc PlayStation est une marque d pos e de Sony Computer Entertainment Inc VESA est une marque ou une marque d pos e de Video Electronics Standards Association aux Etats Unis et dans d autres pays EIZO et ScreenManager sont des marques d pos es de EIZO NANAO CORPORATION au Japon et dans d autres pays FORIS et PowerManager sont des marques de EIZO NANAO CORPORATION 2 Avertissement concernant le moniteur Ce produit convient la cr ation de documents la visualisation de contenu multim dia ainsi qu d autres utilisations g n rales Ce produit a t r gl sp cialement en
28. r gler la luminance de l cran en variant le niveau du signal vid o Plage de r glage de 0 100 1 Choisissez Couleur dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez Contraste dans le menu Couleur puis appuyez sur L cran de r glage de la Contraste appara t 3 R glez le contraste l aide des touches lt ou P puis appuyez sur la touche Le r glage est termin e R glage de la saturation des couleurs Saturation Cette fonction permet de r gler la saturation des couleurs sur le moniteur Plage de r glage de 50 50 1 Choisissez Couleur dans le menu de r glages puis appuyez sur 2 Choisissez Saturation dans le menu Couleur puis appuyez sur L cran de r glage de la Saturation appara t 3 R glez la saturation des couleurs l aide des touches lt ou P puis appuyez sur la touche Cr Le r glage est termin 28 Chapitre 3 Configurations et r glages REMARQUE Selon le Mode Couleur s lectionn il est impossible de r gler la valeur si la fonction n est pas affich e Voir la section Options de r glage pour chaque mode la page 27 REMARQUE Selon le Mode Couleur s lectionn il est impossible de r gler la valeur si la fonction n est pas affich e Voir la section Options de r glage pour chaque mode la page 27 Avec un contraste de 50 toute la palette de couleurs est affic
29. rieur du moniteur Plage de r glage Standard Elev e D sactiver 1 Choisissez Couleur dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez R glages avanc s dans le menu Couleur puis appuyez sur 3 Choisissez Auto EcoView dans le menu R glages avanc s puis appuyez sur Le menu de r glage Auto EcoView appara t 4 S lectionnez Standard Elev e ou D sactiver l aide de la touche lt ou P puis appuyez sur Cr La configuration est termin e e Cette fonction ne permet pas d afficher toute la palette de couleurs REMARQUE La fonction Gain permet d effectuer des r glages plus avanc s voir la section R glage de la valeur de gain Gain la page 31 e Si vous r glez sur lt Arr t l image est affich e dans la couleur pr r gl e sur le moniteur Gain 100 pour chaque RGB e Lors du changement de la valeur de gain la plage de r glage de la temp rature de couleur passe Arr t REMARQUE Selon le Mode Couleur s lectionn il est impossible de r gler la valeur si la fonction n est pas affich e Voir la section Options de r glage pour chaque mode la page 27 e Ne couvrez pas le capteur Effectuez un r glage sur Elev e si vous souhaitez une luminosit un peu plus lev e que le statut de configuration Standard Chapitre 3 Configurations et r glages 29 e P
30. rique externe Fonction HDMI CEC page 16 Fonction conomie d nergie R duire la consommation d nergie permet de diminuer les missions de CO2 Diff rentes fonctions visant r duire la consommation d nergie quipent cet appareil Consommation d nergie si le commutateur principal est d sactiv 0 W Equip d un commutateur d alimentation principal Si vous d sactivez le commutateur d alimentation principal alors que le moniteur n est pas utilis l alimentation du moniteur est coup e Fonction Auto EcoView La luminosit de l cran est r gl e automatiquement en fonction de la luminosit ambiante d tect e par le capteur sur le c t inf rieur du moniteur et la luminosit des images affich es Une luminosit trop excessive est n faste l environnement et risque de causer des troubles oculaires En diminuant la luminosit vous r duisez votre consommation d nergie et vitez des troubles oculaires Pour modifier le r glage automatique de la luminosit Auto EcoView page 29 Fonction EcoView Index Le voyant vert indique la consommation d nergie selon la luminosit du moniteur Vous pouvez r duire votre consommation d nergie en prenant en compte cette indication 3 5 Affichage du niveau d conomie d nergie l aide de la fonction EcoView Index page 37 e La t l commande permet de faire fonctionner de r gler et d ajuster facilement le moniteur M
31. sert de concentrateur USB contactez votre revendeur le plus proche Assurez vous que l ordinateur et le syst me d exploitation sont compatibles USB Pour toute information sur la compatibilit USB de vos p riph riques consultez leur fabricant respectif V rifiez le r glage du BIOS pour la connexion USB si votre ordinateur fonctionne sous Windows Consultez le mode d emploi de l ordinateur pour plus d informations Probl mes 1 Aucune image lt Le voyant Tension ne s allume pas lt Le voyant Tension s allume en bleu Les images vid o ne sont pas contr l es par l op ration FF REW lorsqu un p riph rique vid o est raccord au moniteur Des couleurs floues des bandes de couleur ou des parasites apparaissent ntr e VIDEO signal vid o L affichage de l cran n est pas correct ntr e VIDEO Cause et solution V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord Si le probl me subsiste mettez le moniteur hors tension puis remettez le sous tension apr s quelques minutes et essayez de nouveau Activez le commutateur d alimentation principal Appuyez sur O sur la t l commande ou sur D sur le moniteur S V rifiez que le p riph rique est correctement raccord au moniteur V rifiez que le p riph rique raccord est sous tension Augmentez chaque valeur de r glage dans Luminosit et Contraste voir page 28 V rifiez Signal Entr e dans le menu Inf
32. 1 Sortie audio Sortie du haut parleur 2W 2W Connecteur de Mini prise st r o 93 5 x 1 sortie de ligne Prise pour casque Mini prise st r o 93 5 x 1 Dimensions unit principale 566 mm 22 3 pouces x 444 480 mm 17 5 18 9 pouces x 230 mm 9 1 pouces largeur x Eu x unit principale 566 mm 22 3 pouces x 416 mm 16 4 pouces x 92 3 mm 3 6 pouces profondeur Sans support unit principale environ 10 5 kg 23 1 Ibs unit principale environ 8 1 kg 17 9 Ibs sans support Plage de d placement Inclinaison 35 vers le haut 5 vers le bas Pivot 172 vers la droite 172 vers la gauche Hauteur r glable 24 mm 0 94 pouces Conditions Temp rature Temp rature de fonctionnement 0 C 35 C 32 F 95 F ambiantes Temp rature d entreposage 20 C a 60 C 4 F 140 F Humidit Humidit de fonctionnement 20 a 80 R H pas de condensation Humidit d entreposage 10 a 80 R H pas de condensation Fonctionnement 700 hPa a 1 060 hPa Stockage 200 hPa a 1 060 hPa Pression Norme USB Specification Revision 2 0 Port Port amont x 2 port aval x 2 Alimentation Aval 500 mA max 1 port 1 Pour certains p riph rique AV tels que la Xbox 360 de Microsoft 2 Le moniteur n est pas conforme la norme xvYCC en ce qui concerne l espace couleur 3 A utiliser lorsque le signal audio est mis depuis un connecteur autre que le connecteur HDMI Chapitre 5 Re
33. 2 Negative afficher correctement m me apr s un 832x624 75 Hz i Z Verticale 74 55 N gative r glage de l cran l aide du menu de Macintosh 100 0 MHz Horizontale 68 68 N gative r glage 1 152x870 75 Hz Verticale 75 06 N gative Macintosh Horizontale 74 76 Positive 1 280x960 75 Hz 126 2 MHz Verticale 74 76 Positive Horizontale 37 86 N gative VESA 640x480 73 Hz 31 5 MHz Verticale 72 81 Negative Horizontale 37 50 Negative VESA 640x480 75 Hz 31 5 MHz Verticale 75 00 Negative Z Z Z Z Zz Vencae 359r Negative fine Psi ime psi imo Psi ime psi moe Psi Vale e020 Wet imo nent imo Psi mae Psi 1 280x768 60 Hz Verticale 59 87 Positive VESA CVT Horizontale 60 29 N gative ee Verticale 74 89 Positive zZ VESACVTRB 68 3 MHz Horizontale 47 40 Positive 1 280x768 60 Hz Verticale 60 00 N gative zZ 1 280x768 75 Hz z z Horizontale 60 00 Positive VESA 1 280x960 60 Hz 108 0 MHz Verticale 60 00 Positive VESA Horizontale 63 98 Positive 1 280x1 024 60 Hz 108 0 MHz Verticale 60 02 Positive VESA Horizontale 79 98 Positive 1 280x1 024 75 Hz ze Verticale 75 03 Positive Horizontale 47 71 Positive VESA Vad Shep TE 85 9 MH Verticale 60 02 Positive VESA Horizontale 75 00 Positive 1 600x1 200 60 Hz le Verticale 60 00 Positive VESA CVT 1463 MHz Horizontale 65 29 N gative 1 680x1 050 60 Hz i Verticale 59 95 Positive 52 Chapitre5 Reference Bae mnths Horizontale kHz Polarit P Verticale Hz VESA CV
34. 2 devient importante vous car le niveau sonore moyen de le p riph rique externe diff re pouvez r duire cette diff rence de Plage de r glage de 3 3 volume en augmentant le Niveau 1 Modifiez le signal d entr e pour lequel vous souhaitez r gler l option EI Niveau son 2 Choisissez R glages moniteur dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 3 Choisissez R glages avanc s dans le menu R glages moniteur puis appuyez sur Gr 4 Choisissez Niveau son dans le menu R glages avanc s puis appuyez sur L cran de r glage de la Niveau son appara t 5 R glez le niveau sonore l aide de ou P puis appuyez sur Cr Le r glage est termin 34 Chapitre 3 Configurations et r glages 3 4 Mode d conomie d nergie e Pour activer d sactiver le r glage de mise en veille automatique lorsqu aucun signal d entree n est d tect Veille si auc sign Cette fonction permet de mettre automatiquement le moniteur hors tension lorsqu aucun signal d entr e vid o n est pas d tect depuis 15 minutes 1 Choisissez PowerManager dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez Veille si auc sign dans le menu PowerManager puis appuyez sur Gr Le menu de r glage Veille si auc sign appara t 3 S lectionnez Activer ou D sactiver l aide de la touche ou P puis appuyez sur Cr La configuration est termin e e Pour activer
35. 8 e Pour r gler l option Niveau son Niveau son sens end er Reine Re sas noter A R aise cease voir page 34 12 Chapitre 1 Caract ristiques et pr sentation Fonctions Suite Les fonctions suivantes sont disponibles en utilisant la t l commande Commutation du signal d entr e e Pour commuter le signal d entr e selon le p riph rique afficher lt PC VIDEO HDMI gt voir page 14 R glage du volume e Pour augmenter baisser le volume lt VOLUME gt Fran tennis aja anne a voir page 14 e Pour activer temporairement la fonction de sourdine lt M TE gt Maine voir page 14 R glage de l affichage d images de jeux vid o e Pour activer desactiver la fonction Mode direct diminution du temps d affichage d une image lt TARUS asian riens voir page 15 e Pour modifier la taille de l cran de jeu lt SIZE gt STEVE E tele E tied voir page 15 Commande d un p riph rique externe Fonction HDMI CEC e Pour commander les p riph riques externes l aide de la t l commande du moniteur lt Link Menu gt ST une vee aa aaa voir page 16 Affichage PinP incrustation d image e Pour activer ou d sactiver la fonction d affichage PinP lt ON ORF gt aussieht voir page 19 e Pour s lectionner le son mis lt SOUND gt saa a nang EN LG a a ga a Na ea voir page 19 e Pour afficher la sous fen tre en plein cran lt FULL gt ee or ee voir page 19 e Pour modifier la Position de la sous fen tre lt POS
36. EYE eU E ne TA 20 e Pour r gler le format de l image Format d IMAGE 21 3 1 R glage d cran 22 Entr e PC2 Uniquement pour le signal d entr e AMANO GUE aos oe ne Settee nana aa ay ya akung yaa a aana gaen 22 Entr e VIDEO unis nange awanan 25 3 2 R glage de la couleur 26 e Pour s lectionner le mode couleur Mode COLIN sas sasangen apaapa an aa gaga apan 26 e R glages avanc s 27 e Options de r glage pour chaque mode 27 e R glage de la luminosit Luminosit 28 e Pour r gler le Niveau de noir Niveau de noir 28 e R glage du contraste Contraste 28 e R glage de la saturation des couleurs IR E LU TES 1e LA PR ee 28 e R glage de la nuance Nuance 29 e R glage de la temp rature de couleur T MP TAIU PS asas asana aaa seien 29 e Pour modifier le r glage automatique de la luminosit Auto EcoView 29 e Pour accentuer le contour des images Contour OpMaat 30 e Pour activer d sactiver le r glage automatique du contraste Contraste optimal 30 e Pour r gler pr cis ment la balance de rouge vert et bleu RVB Balance RVB 30 e R glage de la valeur gamma Gamma 91 e R glage de la valeur de gain Gain 31 e Pour r duire les parasites des images alte Ami Orit az 22er 31 e Pour d finir les m thodes de traitement de la Conversio
37. Fr quence de balayage 55 76 Hz chaque signal pr d fini 1 Hz vertical 720p 1 080p 50 Hz 1 49 51 Hz PC2 i 46 Chapitre 5 R f rence Niveau du signal d entr e S Vid o Y 1 0Vc c 750 C NTSC 0 28Vc c 750 Vid o PAL 0 30Vc c 75Q Vid o Y 1 0Vc c 75Q Audio Connecteur de signal d entr e Prise broche x 1 Partag e entre S Vid o et Vid o VIDEO2 Vid o Connecteur de signal d entr e Prise broche x 1 VIDEO Vid o Connecteur de signal d entr e S Vid o Mini DIN 4 broches x 1 Vid o Prise broche gt lt 1 Format applicable NTSC PAL PAL 60 Format applicable 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576p 50 Hz 1 125 1 080i 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1125p 1 080p 24 Hz 50 Hz 60 Hz Niveau du signal d entr e Y 1 0Vc c 750 C 0 7Vc c 75Q Vid o Audio Connecteur de signal d entr e Prise broche x 1 Entr e VIDEO Entr e HDMI 2 HDMI1 Vid o HDMI Type A x 2 HDMI2 Audio Format applicable Signal PC Fr quence de balayage horizontal Fr quence de balayage vertical Identique PC1 Fr quence de point maximale Identique PC1 Signal vid o 525i 480i 525p 480p 60 Hz 625i 576i 625p 576p 50 Hz 1 125i 1 080i 750p 720p 50 Hz 60 Hz 1125p 1 080p 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz Signal audio 2ch Linear PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Audio Mini prise st r o 93 5 x
38. ITION gt ante voir page 19 Modification de la taille de cran e Pour modifier manuellement la taille de l cran SOIZE gt aan ee voir page 20 Modification du Mode couleur e Pour modifier le mode couleur lt COLOR MODE gt D dana voir page 26 Affichage de la fonction EcoView Index e Pour afficher masquer le t moin vert indiquant le niveau d conomie d nergie lt EcoView Index gt Merise caen eee voir page 37 Configuration de la fonction de mise en veille e Pour d finir la dur e apr s laquelle le moniteur se met automatiquement hors tension lt OFF TIMER gt EE EET voir page 37 Fonctionnement de base du menu de r glage Affichage du menu de r glage et s lection de la fonction a Affichage du menu de r glage lt T l commande Appuyez sur Q Touches du moniteur Appuyez sur Ar m Affichage du menu de s lection des options du menu de r glage d ajustement e T l commande S lectionnez une fonction l aide des touches de commande A VW h gt et appuyez sur Cr Touches du moniteur S lectionnez une fonction l aide des touches de commande A V h gt et appuyez sur ETER m Options du menu de s lection d ajustement S lectionnez ou r glez une option l aide des touches de commande A VW 4 P m Validation du choix de l option lt T l commande Appuyez sur Cm e Touches du moniteur Appuyez sur D Pour quitter le menu lt T l c
39. Manuel d utilisation FORIS FX2431 Moniteur couleur LCD Important Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS ce Manuel d utilisation ainsi que le Manuel d installation tome s par afin de vous famil iariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute s curit e Veuillez lire le Manuel d installation tome s par e La derni re version du Manuel d utilisation est disposition pour t l chargement sur notre site http www eizo com NV EIZO L utilisation des fonctions sp cifiques comme la modification de la taille de l cran par exemple pour changer 1 aspect horizontal et vertical des entr es d image dans un but commercial ou pour diffusion publique peut enfreindre les lois sur les droits d auteur Les caract ristiques techniques varient en fonction des r gions de commercialisation V rifiez que les caract ristiques techniques sont r dig es dans la langue de la r gion d achat de l appareil Copyright 2009 EIZO NANAO CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite enregistr e dans un syst me documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique ou autre sans l autorisation crite pr alable de EIZO NANAO CORPORATION EIZO NANAO CORPORATION n est tenu aucun engagement de confidentialit sauf en cas d accord pr alable pass avant la
40. T RB 119 0 MH Horizontale 64 67 Positive 1 680x1 050 60 Hz Verticale 59 88 N gative VESA CVT RB 154 0M 74 04 1 920x1 200 60 Hz 59 95 37 50 720p 50 Hz 1 280x720p 74 3 MH 50 00 45 00 720p 60 Hz 1 280x720p 74 3 MH 59 94 zZ a Hz zZ z zZ z 1 080p 50 Hz esnin 56 25 1 920x1 080p i 50 00 1 080p 60 Hz Haria 67 50 1 920x1 080p 59 94 a l zZ z VESACVT ZA 44 77 1 280x720 60 Hz i 59 86 VESA CVT RB an 44 44 1 280x720 60 Hz i 59 98 VESA CVT RB 138 5 MHz 66 59 1 920x1 080 60 Hz 59 93 Chapitre 5 R f rence 53 Pour bo tiers noir uniquement Congratulations TtODevelopment 1003 The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to DISPLAYS some of the strictest quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the Impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics e Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields
41. Touches de verrouillage Cette fonction permet de verrouiller les touches du moniteur afin d viter toute modification des r glages ou de l tat POWER 1 Appuyez sur O sur la t l commande ou sur D sur le moniteur pour N mettre le moniteur hors tension 2 Maintenez la touche Bun du moniteur enfonc e pendant environ 5 secondes Le moniteur est sous tension Chaque fois que vous effectuez l action d crite ci dessus le r glage se verrouille ou se deverrouille 3 10 Affichage des informations relatives au moniteur Informations Les informations telles que le nom du mod le les signaux d entr e et la r solution sont affich es 1 Choisissez Informations dans le menu de r glages puis appuyez sur Le menu Informations apparait 3 11 Activation d sactivation du voyant Tension Voyant Tension Cette fonction permet d activer ou d sactiver le Voyant Tension bleu lorsque le moniteur fonctionne 1 Choisissez R glages moniteur dans le menu de r glages puis appuyez sur E 2 Choisissez Voyant Tension dans le menu R glages moniteur puis appuyez sur Gr Le menu de r glage Voyant Tension appara t 3 S lectionnez lt Marche ou Arr t l aide de la touche ou P puis appuyez sur Cr La configuration est termin e 38 Chapitre 3 Configurations et r glages Prise d entr e audio est disponible uniquement pour l entr e HDMI HINWEIS Les
42. a luminosit du r tro clairage et le niveau de gain en fonction de l tat de l image Contour optimal La fonction Contour permet d accentuer les contours d une image en faisant ressortir la diff rence de couleur des pixels qui composent l image Elle donne ainsi une meilleure texture au mat riau et renforce l effet des images Cette fonction permet galement de graduer les contours pour reproduire des images plus nuanc es Conversion I P entrelac progressif Ceci permet de convertir le processus de balayage de l cran de I entrelac en P progressif non entrelac Il est utilis pour cr er un cran de qualit sup rieure qui r duit le flou etc grace un signal d entr e vid o num rique trait par DVD etc Horloge Le moniteur entr e analogique doit reproduire une horloge de la m me fr quence que la fr quence de point du syst me vid o utilis lorsque le signal d entr e analogique est converti en un signal num rique pour afficher l image Cette op ration est appel e r glage d horloge Si l impulsion d horloge n est pas correctement r gl e des barres verticales apparaissent sur l cran DVI Digital Visual Interface Interface visuelle num rique DVI est une norme d interface num rique L interface DVI permet la transmission directe des donn es num riques du PC sans perte Ceci inclut le syst me de transmission TMDS et les connecteurs DVI Il existe deux types de connec
43. activ e Phase La phase correspond un d lai d chantillonnage pour convertir le signal analogique d entr e en un signal num rique Le r glage de phase permet de r gler le d lai Il est recommand d effectuer le r glage de phase une fois que l horloge est correctement r gl e R glage du niveau Le r glage du niveau permet de contr ler les niveaux de sortie des signaux afin d afficher toute la palette de couleurs Il est recommand d effectuer le r glage du niveau avant d effectuer le r glage de la couleur R solution Le panneau LCD est constitu d un grand nombre de pixels de la taille sp cifi e qui s allument pour former l image affich e l cran Le moniteur est constitu de 1 920 pixels horizontaux et 1 200 pixels verticaux A une r solution de 1 920 x 1 200 tous les pixels sont affich s en plein cran 1 1 Systeme de couleur Il s agit d un format de signal vid o Ce moniteur est compatible NTSC PAL et PAL 60 Temp rature La temp rature de couleur est une m thode de mesure de la tonalit du blanc indiqu e g n ralement en degr s Kelvin L cran devient rougeatre basse temp rature et bleu tre temp rature lev e comme la temp rature de la flamme 5 000 K blanc l g rement rougeatre 6 500 K blanc chaud comparable a du papier blanc 9 300 K blanc l g rement bleut TMDS Transition Minimized Differential Signaling M thode de transmission de signal
44. age cran auto ne fonctionne pas Cette fonction est inop rante lorsqu un signal num rique est entr Cette fonction ne peut tre correctement utilis e avec certaines cartes vid o La position d affichage est incorrecte R glez la position de l image dans R glages moniteur menu R glages avanc s Position voir page 24 Si le probl me persiste utilisez l utilitaire de la carte vid o s il est disponible pour modifier la position d affichage Des barres verticales s affichent l cran ou une R glez l horloge dans R glages moniteur menu partie de l image scintille R glages avanc s Horloge voir page 23 Lorsque la r solution est configur e sur 1 920 x 1 200 le probl me peut ne pas tre r solu selon le signal d entr e utilis m me si le r glage de l option Horloge est effectu Dans ce cas r glez la r solution sur 1 600 x 1 200 1 920 x 1 080 etc Tout l cran scintille ou est flou R glez la phase dans R glages moniteur menu R glages avanc s Phase voir page 24 Des parasites apparaissent sur l cran Lors de l entr e des signaux de l entr e analogue modifiez le r glage dans R glages moniteur menu R glages avanc s Filtre du Signal Selon le signal d entr e utilis il est possible que ce probl me ne soit pas r solu Il est recommand de commuter
45. ans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez R glages avanc s dans le menu Couleur puis appuyez sur 3 Choisissez Balance RVB dans le menu R glages avanc s puis appuyez sur L cran de r glage de la Balance RVB appara t 4 R glez les valeurs de rouge vert et bleu l aide de la touche ou P puis appuyez sur Gr Le r glage est termin 30 Chapitre 3 Configurations et r glages REMARQUE e Selon le Mode Couleur s lectionn il est impossible de r gler la valeur si la fonction n est pas affich e Voir la section Options de r glage pour chaque mode la page 27 REMARQUE e Selon le Mode Couleur s lectionn il est impossible de r gler la valeur si la fonction n est pas affich e Voir la section Options de r glage pour chaque mode la page 27 Balance RVB est disponible uniquement pour l entr e VIDEO ou HDMI signal vid o REMARQUE e Lorsque vous r glez chaque valeur sur 0 l tat passe au mode Standard e R glage de la valeur gamma Gamma Vous pouvez r gler la valeur gamma La luminance du moniteur varie selon le signal d entr e Toutefois le taux de variation n est pas proportionnel au signal d entr e La Correction Gamma permet de maintenir l quilibre entre le signal d entr e et la luminance du moniteur Plage de r glage 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 1
46. anuel de la t l commande tome s par lt HDCP High bandwidth Digital Content Interface Chapitre 1 Caract ristiques et pr sentation 7 Raccordement d appareils p riph riques p riph rique AV a ea ee ee ee Lecteur de DVD S Vid o Vid o DVI HDMI CED Jeux HDMI Permet d afficher les images projet es en sal i R raccordant un lecteur de DVD un jeu vid o etc Permet d utiliser un moniteur en le raccordant un ordinateur Windows ou Macintosh P riph rique audio Clavier Souris Permet d mettre du son depuis l ordinateur et le p riph rique AV en raccordant les haut parleurs et l amplificateur audio vid o REMARQUE Permet d couter le son en raccordant un casque la prise pour casque D crit galement le raccordement d une imprimante d un scanner etc Attention e Utilisez un PC systeme d exploitation compatible avec les p riph riques USB SE compatible Windows 2000 XP Vista Mac OS 9 2 2 et Mac OS X 10 2 ou version ult rieure e Le p riph rique USB ne fonctionne pas lorsque le commutateur d alimentation principal est en position d arr t 8 Chapitre 1 Caract ristiques et pr sentation 1 2 Commandes et fonctions Boutons 1 Menu de r glage ScreenManager Touche de s lection SELECT Permet d afficher
47. appara t 4 S lectionnez le r glage l aide de la touche ou P puis appuyez sur Cr La configuration est termin e 32 Chapitre 3 Configurations et r glages 3 3 R glage du son e Pour r gler la balance du volume sur les c t s gauche et droit Balance Cette fonction permet de r gler la balance du volume gauche et droit des haut parleurs et du casque Plage de r glage de 6 6 1 Choisissez Son dans le menu de r glages puis appuyez sur 2 Choisissez Balance dans le menu Son puis appuyez sur L cran de r glage de la Balance appara t 3 R glez la balance du volume l aide de la touche ou P puis appuyez sur Le r glage est termin e Pour d finir les r glages Tonalit et Basse Tonalit Basse Cette fonction permet de r gler l intensit de la tonalit et des basses Plage de r glage de 6 6 1 Choisissez Son dans le menu de r glages puis appuyez sur 2 Choisissez Tonalit ou Basse dans le menu Son puis appuyez sur Cr Le menu de r glage Tonalit ou Basse appara t 3 R glez l intensit du son l aide de la touche ou P puis appuyez sur Le r glage est termin e Pour activer d sactiver l option Ampli basse fr q Ampli basse fr q Cette fonction permet d augmenter les basses de la sortie audio des haut parleurs 1 Choisissez Son dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez Amp
48. cran E Lorsque le signal d entr e est de type 1 080i 720p 1 080p Configuration Etat Standard Affichage de l cran avec le r glage normal les bords gauche droit sup rieur et inf rieur de l image mise sont l g rement tronqu s Image compl te Affichage de l image mise dans sa quasi int gralit Plein Ecran Affichage de l image en conservant le format 16 9 Les bords droit et gauche de l image sont l g rement tronqu s 1 Choisissez R glages moniteur dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez R glages avanc s dans le menu R glages moniteur puis appuyez sur 3 Choisissez Format d image dans le menu R glages avanc s puis appuyez sur Le menu de r glage Format d image appara t 4 S lectionnez Standard Image compl te ou Plein Ecran l aide de la touche ou P puis appuyez sur La configuration est termin e Attention Format d image est disponible uniquement pour l entr e VIDEO ou HDMI signal vid o e Si vous s lectionnez lt Plein Ecran lorsque la taille de l cran est 16 9 l cran s affiche comme un cran Zoom 16 9 REMARQUE e Si les options lt Image complete ou Plein cran sont s lectionn es des parasites peuvent appara tre autour des parties p riph riques de l image de l cran Dans ce cas s lectionnez Standard
49. d o Probl mes de connexion USB Voir n 8 dans Entr e PC Entr e HDMI signal PC Probl mes li s la fonction HDMI CEC Voir n 9 dans Entr e VIDEO Entr e HDMI signal vid o Commun Probl mes Cause et solution 1 L cran est trop lumineux ou trop sombre lt R glez l cran l aide des options Luminosit ou Contraste du menu Couleur Le r tro clairage du moniteur LCD a une dur e de vie limit e Si l cran s assombrit ou scintille prenez contact avec votre revendeur S lectionnez lt Standard gt ou lt Elev e gt dans Couleur menu R glages avanc s Auto EcoView voir page 29 Le moniteur r gle automatiquement la luminosit de l cran en fonction de la luminosit ambiante et de la luminosit de l image affich e 2 Des images r manentes s affichent Utilisez un conomiseur d cran la fonction PowerManager ou Mise en veille en cas d affichage prolong d une image e Les images r manentes sont sp cifiques aux moniteurs LCD Evitez d afficher la m me image pendant trop longtemps 3 Des points verts rouges blancs ou des points C est une caract ristique du panneau LCD et non un d fectueux restent affich s sur l cran d faut 4 Un moirage ou des marques de pression restent Affichez un cran blanc ou noir sur le moniteur Le sur l cran probl me peut tre ainsi r solu 5 Des parasites apparaissent sur l cran l
50. e 48 11 Les touches du moniteur ne fonctionnent pas e V rifiez si la fonction de verrouillage est activ e voir page 38 12 La t l commande ne fonctionne pas e V rifiez si la t l commande est bien dirig e vers le capteur e V rifiez qu il n y a aucun obstacle entre la t l commande et le capteur e V rifiez si la pile est puis e e V rifiez si la pile est install e dans le bon sens 13 ScreenManager Pro for LCD ne fonctionne pas e V rifiez que le c ble USB est correctement branch La fonction automatique FineContrast le r glage de la couleur et de l cran ne fonctionnent que sur les ordinateurs raccord s une entr e PC PC1 ou PC2 et non sur ceux raccord s une entr e HDMI Les fonctions suivantes sont disponibles sur un ordinateur raccord une entr e HDMI Quelques raccourcis clavier Minuterie Son e V rifiez le r glage de l option S lection de l USB du menu R glages moniteur voir page 14 Lorsque cette fonction n est pas disponible sur un ordinateur raccord une entr e PC lt Auto gt ou le port PC1 ou PC2 raccord lordinateur via un cable USB est s lectionn Lorsque cette fonction n est pas disponible sur un ordinateur raccord a une entr e HDMI Le port PC1 ou PC2 raccord l ordinateur via un c ble USB est s lectionn Entr e PC Entr e HDMI signal PC Probl mes Cause et solution 1 Aucune imag
51. e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement e Le voyant Tension ne s allume pas raccord Si le probl me subsiste mettez le moniteur hors tension puis remettez le sous tension apr s quelques minutes et essayez de nouveau Activez le commutateur d alimentation principal POWER Appuyez sur O sur la t l commande ou sur D sur le moniteur Appuyez sur n importe quelle touche de la power t l commande l exception de la touche Appuyez sur une touche du clavier ou utilisez la souris V rifiez si l ordinateur est sous tension lt Le voyant Tension s allume en bleu V rifiez que l ordinateur est correctement raccord au moniteur Augmentez chaque valeur de r glage dans Luminosit Contraste et Gain voir page 28 31 Chapitre 4 D pannage 41 Probl mes Cause et solution lt Le message ci dessous s affiche Le message indique que le signal d entr e est en dehors Exemple de la plage de fr quences sp cifi e Le signal d entr e actuel peut tre v rifi dans le menu Informations La fr quence du signal se trouvant en dehors de la plage de fr quences s affiche en rouge V rifiez si le r glage du signal de votre ordinateur correspond aux param tres de r solution et de fr quence verticale du moniteur voir page 46 47 Red marrez l ordinateur Modifiez le mode l aide de l utilitaire de la carte vid o Consultez le manuel de la carte vid o pour plus d informations R gl
52. e r glage de la Phase apparai REMARQUE 2 la phase a l aide des touches ou P puis appuyez sur Lorsque les barres verticales s affichent l cran apr s le r glage Le ce est termin revenez l tape Pour supprimer les barres verticales Horloge Horloge Phase Position REMARQUE Etant donn que le nombre de e Pour r gler la position de l cran Position 1 Choisissez Position dans le menu R glages avanc s puis a pixels et les positions des pixels appuyez sur L cran de r glage de la Position appara t 2 Positionnez correctement l image dans la zone d affichage du sont fixes sur le moniteur LCD une seule position est possible moniteur l aide des touches A V P puis appuyez sur la pour afficher correctement les images Le r glage de la position touche Le r glage est termin 5 Reglez la palette de couleurs est effectu pour d placer une image vers la position correcte e Pour r gler automatiquement la palette de couleurs R glage niveau auto Vous pouvez afficher chaque palette de couleurs 0 255 en r glant le niveau de sortie du signal 1 Affichez le Motif 2 des fichiers de motifs de r glage d cran en plein cran sur le moniteur 2 Choisissez R glage niveau auto dans le menu R glages avanc s puis appuyez sur 3 Choisissez lt Oui l aide des touches ou P pui
53. ectionnez le niveau de transparence l aide de la touche ou P puis appuyez sur Cr La configuration est termin e e La Fen tre principale n est pas utilis e pour l affichage du signal d entr e VIDEO HDMI et la Sous fen tre n est pas utilis e pour l affichage du signal d entr e d ordinateur L image de l ordinateur raccord a l entr e HDMI est affich e dans la sous fen tre REMARQUE En mode d affichage PinP vous pouvez modifier la taille de la SZE sousfen tre en appuyant sur Cependant lorsqu un signal en 1 080i 720p ou 1 080p est affich dans la sous fen tre la taille est d finie sur lt 16 9 Lorsque le signal de l ordinateur mis par l entr e HDMI est affich dans la Sous fen tre il est impossible de changer la taille l aide de L En mode d affichage PinP le mode de r glage du signal d entr e d ordinateur s applique au mode couleur REMARQUE En mode d affichage PinP la sous fen tre peut tre affich e en plein cran affichage simple en appuyant sur la touche O de la t l commande FULL Appuyez nouveau sur la touche pour repasser en mode d affichage PinP Chapitre 2 Fonctionnement 19 2 6 Modification de la taille de l cran e Pour activer d sactiver le changement automatique Taille d cran auto Le changement automatique de la taille de l cran peut tre r gl
54. ement de la Conversion Attention 7 Conversion I P est disponible I P Conversion I P uniquement pour l entr e VIDEO ou Les m thodes de traitement de la conversion I P entrelac progressif peuvent HDMI signal vid o tre r gl es Configuration Et Ti Vid o 2 3 Diff rencie automatiquement un signal vid o enregistr 60 images par seconde dun signal vid o enregistr 24 images par seconde par exemple un film et convertit ensuite chacun de ces signaux dans une forme appropri e Adapt la plupart des signaux vid o Reconnait automatiquement un signal vid o enregistr 30 images par seconde comme par exemple les synth ses d images et les animations r alis es sur ordinateur ainsi que le r glage Vid o 2 3 et le convertit de mani re appropri e Image vid o Ce r glage ne convertit pas les signaux vid o 24 ou de 30 images Si les mouvements d image du r glage Vid o 2 3 ou Vid o 2 3 2 2 pr sentent des d fauts ce r glage peut ventuellement les am liorer Image fixe Si une image comportant peu de mouvements scintille ce r glage peut ventuellement am liorer ce probl me 1 Choisissez Couleur dans le menu de r glages puis appuyez sur E 2 Choisissez R glages avanc s dans le menu Couleur puis appuyez sur 3 Choisissez Conversion I P dans le menu R glages avanc s puis appuyez sur Le menu de r glage Conversion I P
55. es messages La signification des principaux messages affich s sur l cran est d crite ci dessous Messages Description La veille va tre activ e Apparait l cran une minute avant la mise hors tension lorsque l option Veille si auc sign Veille si inactivit ou Mise en veille est activ e Apparait lorsque vous appuyez sur la touche O ou de la t l commande en l absence de signal ou lorsqu un signal non conforme aux sp cifications est mis vers le moniteur Apparait lorsque vous appuyez sur la touche de la t l commande pendant l affichage PinP Appara t lorsque vous appuyez sur la touche de la t l commande pendant l affichage PinP ce Apparait lorsque vous appuyez sur la touche _ de la t l commande lorsque la sous fen tre affiche le signal d entr e PC de l entr e HDMI pendant l affichage PinP Apparait lorsque vous appuyez sur la touche de la t l commande lorsque le signal d entr e est de type 1 080p 24 Hz 25 Hz 30 Hz pour une entr e PC ou HDMI Cette op ration n est pas valide Heee Apparait lorsque vous appuyez sur la touche Q de la t l commande lorsque D sactiver est r gl dans R glages moniteur menu R glage HDMI CEC HDMI CEC S lectionnez Activer dans HDMI CEC dans le ScreenManager gt 44 Chapitre 4 D pannage Chapitre 5 R f rence 00000000000000000000000000000000 5 1 Fixation d un bras Le pied peut tre re
56. ezel may cause disturbing reflections from surrounding light and bright surfaces 56 EIZO EIZO NANAO CORPORATION 153 Shimokashiwano Hakusan Ishikawa 924 8566 Japan Phone 81 76 277 6792 Fax 81 76 277 6793 EIZO EUROPE AB Lovangsvagen 14 194 61 Upplands V sby Sweden Phone 46 8 594 105 00 Fax 46 8 590 91 575 http www eizo com 2nd Edition June 2009 03V22813B1 U M FX2431
57. ference 47 Liste de menu de r glage Contraste EV EV EV NV Saturation EV EV TV TN TN TN TV avanc s Contour optimal VTT y TV TT vyv Vv Contraste optimal yy NV vot vot NV TN Balance RVB 3 Ty vy vy HDMI1 HDMI2 HDMI1 HDMI2 PC1 PC2 Entr ede VIDEO VIDEO2 Entr e de signal PC signal VIDEO Temp rature _ 4 ee tf Gamma ee Couleur Niveau de noir R G B NIV vy J Jv Niveau de noir N VV i y R glages Auto Ecoview v v y p I Son Lejeje lt _ Gain NN EEE Filtre anti bruit e yf vy Conversion VP of Vv IN Restaurer VN TV N UT CVV Restaurer EV TV TV VT a fe gt fe lt 212 2 i basse fr q Extension St r o Restaurer PowerManager Veille si auc sign Veille si inactivit Veille PC EcoView Index Restaurer a A KA N N y N N Reglages moniteur S lection de l USB V Voyant Tension Vy y Sy y Sous fen transluc Image r elle NL VT Vy N HDMI CEC OT VT VT y Sy V HDMI CEC Marche en veille V Vv TON Vv Arr t en veille TV NG y Vv Vv Restaurer JyJy y JON UT v R glage cran auto v R glage niveau auto v Horloge JV NT Phase Je pd o 1 w Position V J l Filtre du Signal v ius D n ao oO L D gt Q
58. fois que vous appuyez sur le d lai change E Annulation de la Mise en veille OFFTIMER 1 Appuyez sur 7 jusqu ce que lt D sactiver apparaisse E V rification du temps restant 1 Appuyez sur 7 lorsque la Mise en veille est s lectionn e Le temps restant avant la mise en veille appara t Augmentation de la dur e de Mise en veille 1 Appuyez sur 7 lorsque le temps restant est affich Chaque fois que vous appuyez sur la dur e augmente 3 7 R glage du Format d entree pour l entr e HDMI Format d entree Ce r glage est d fini lorsque le signal est entr via le connecteur HDMI Plage de r glage 50 Hz 60 Hz PC 1 Choisissez R glages moniteur dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez R glages avanc s dans le menu R glages moniteur puis appuyez sur 3 Choisissez Format d entr e dans le menu R glages avanc s puis appuyez sur Gr Le menu de r glage Format d entr e appara t 4 Choisissez PC l aide de la touche ou P puis appuyez sur Cr La configuration est termin e REMARQUE EcoView Index appara t galement lorsque vous mettez le moniteur sous tension ou que vous quittez le menu de r glage etc Vous pouvez modifier le r glage des options Activer et D sactiver de l affichage EcoView Index dans le menu PowerManager EcoView Index Si le r glage Arr t est s lectionn le men
59. ge sur la page suivante Le panneau LCD est fabriqu l aide d une technologie de haute pr cision Toutefois il est possible que des pixels manquants ou des pixels allum s apparaissent sur l cran LCD Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Pourcentage de pixels effectifs 99 9994 ou sup rieur La dur e de vie du r tro clairage du panneau LCD est limit e Si l cran s assombrit ou se met scintiller prenez contact avec votre revendeur N appuyez pas violemment sur le panneau ou sur les bords vous risqueriez d endommager l affichage en laissant du moirage etc Une pression continue sur le panneau LCD peut le d t riorer ou endommager Si des marques de pression restent sur le panneau LCD affichez un cran blanc ou noir sur le moniteur Le probl me peut tre ainsi r solu Ne frottez pas l cran et vitez d appuyer dessus avec des objets coupants ou pointus par exemple un stylo ou un crayon qui peuvent endommager le panneau Ne tentez jamais de le nettoyer sec avec du tissu au risque de le rayer Lorsque le moniteur est froid et d plac dans une autre pi ce ou lorsque la temp rature de la pi ce augmente rapidement de la condensation peut se former l int rieur et l ext rieur du moniteur Dans ce cas ne mettez pas le moniteur sous tension et attendez la disparition de la condensation Sinon le moniteur pourrait tre endommag Nettoyage Attention e N utili
60. h e entr e PC uniquement Lors du r glage du moniteur il est recommand d effectuer le r glage de la luminosit qui peut conserver les caract ristiques de la palette de couleurs avant de r gler le contraste Effectuez le r glage du contraste dans les cas suivants Si vous trouvez que l image est sombre m me si la luminosit est r gl e sur 100 R glez le contraste afin qu il soit sup rieur 50 Si vous trouvez que la luminosit de l image est lev e m me si elle est r gl e sur 0 R glez le contraste afin qu il soit inf rieur 50 Attention e Cette fonction ne permet pas d afficher toute la palette de couleurs e R glage de la nuance Nuance Cette fonction permet de r gler la nuance Si vous r glez une valeur de nuance trop lev e l image devient verd tre Si la valeur est basse l image devient violac e Plage de r glage de 50 50 1 Choisissez Couleur dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez Nuance dans le menu Couleur puis appuyez sur Cr L cran de r glage de la Nuance appara t 3 R glez la nuance l aide des touches lt ou P puis appuyez sur la touche Le r glage est termin e R glage de la temp rature de couleur Temp rature Vous pouvez r gler la temp rature de couleur La temp rature de couleur sert normalement exprimer la nuance de Blanc et ou Noir par une valeur nu
61. i D sactiver est s lectionn le moniteur est mis automatiquement hors tension lorsque vous teignez l ordinateur Les p riph riques raccord s au port USB amont et aval continuent de fonctionner en mode d conomie d nergie ou si la touche d alimentation du moniteur est r gl e sur Off Par cons quent la consommation d nergie du moniteur varie selon les p riph riques connect s m me si celui ci est en mode d conomie d nergie REMARQUE Pour quitter le mode d conomie d nergie proc dez comme suit D placez votre souris ou appuyez sur une touche du clavier Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande R POWEI l exception de la touche O 3 5 Affichage du niveau d conomie d nergie l aide de la fonction EcoView Index Cette fonction permet d afficher le niveau d conomie d nergie l aide du voyant vert Plus les barres du voyant s allument vers la droite plus l conomie d nergie r alis e est importante EcoView Index 1 Appuyez sur la touche C de la t l commande Le menu EcoView Index s affiche mnt 3 6 Mise hors tension automatique du moniteur Cette fonction permet de r gler le d lai au bout duquel le moniteur est automatiquement mis hors tension Plage de r glage Desactiver 30 60 90 120 150 180 min 1 Appuyez sur la touche e de la t l commande OFFTIMER Chaque
62. indisponible Mode Couleur Jeu Personnalis Niveau de mor conas f yet J Contraste optimal a a we E Entr e VIDEO Entr e HDMI signal vid o R glage disponible R glage indisponible Mode Couleur Standard Dynamique a Luminosit BE EN an DCR EN ee ET eee RER a ee y BREI y Luminosit avanc s lt fa lt lt lt amp _ lt lt Contraste optimal Balance RVB 1 Lentr e s lectionn e cet instant s affiche a Attendez au moins 30 minutes apr s la mise sous tension du moniteur avant de commencer le r glage de la couleur R glez le niveau en premier lorsque vous r glez la couleur pour les signaux d entr e analogiques Reportez vous la section Pour r gler automatiquement la palette de couleurs R glage niveau auto la page 24 La m me image peut s afficher dans diff rentes couleurs sur plusieurs moniteurs en raison des caract ristiques propres aux moniteurs Effectuez un r glage visuel de couleur pr cis lorsque vous comparez les couleurs sur plusieurs moniteurs REMARQUE La valeur de K est indiqu e titre de r f rence uniquement Pour l entr e PC l utilisation du logiciel ScreenManager Pro for LCD permet de r gler la couleur l aide de la souris ou du clavier de votre ordinateur L tat r gl peut tre enregistr comme r glage couleur
63. iquant le niveau d conomie d nergie 6 MUTE Activation temporaire de la fonction de sourdine 7 OR du Mode direct disponible uniquement pour l entr e VIDEO ou l entr e HDMI signal vid o 8 SCREEN SIZE Modification de la taille de l cran 11 RETURN Permet de revenir au menu pr c dent en mode de fonctionnement du menu 12 Touches de Permettent de s lectionner les options de r glage ou commande d ajustement de chaque menu ou d augmenter ou diminuer A V lt 4 gt les valeurs de r glage ou d ajustement menu et d enregistrer les valeurs de r glage ou d ajustement HDMI CEC avec la fonction HDMI CEC ON OFF Activation ou d sactivation de la fonction d affichage PinP FULL Affichage de la sous fen tre en plein cran SOUND Modification du son mis POSITION Modification de la position de la sous fen tre 10 Chapitre 1 Caract ristiques et pr sentation REMARQUE e Mode direct permet de diminuer le temps n cessaire l affichage de l image 1 3 Fonctions et fonctionnement de base Fonctions Attention e Les fonctions pouvant tre d finies diff rent selon le signal d entr e Voir la section Liste de menu de r glage page 48 Menu de r glage Pour plus d informations sur le fonctionnement du menu reportez vous la page 13 ScreenManager l PowerManager Color Mode Custom xxxx Monitor Settings An gies p Black Level Information
64. ir les contour de l image Adapt l affichage d images de jeux vid o Personnalis xxx Pour ajuster les r glages selon vos pr f rences 1 L entr e s lectionn e cet instant s affiche Lorsque vous r glez le Mode Couleur l aide de la t l commande REMARQUE AN Pour l entr e PC lt ScreenManager 1 Appuyez sur la touche O de la t l commande COLOR MODE Chaque fois que vous appuyez sur le mode change Pro for LCD permet de s lectionner le Mode Couleur automatiquement en fonction du programme utilis Lorsque vous r glez le Mode Couleur dans le menu de r glage Consultez le Chapter 3 Auto 1 Choisissez Couleur dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr FineContrast dans le manuel 2 Choisissez Mode Couleur dans le menu Couleur puis appuyez sur Cr d utilisation de ScreenManager Pro Le menu de r glage Mode Couleur appara t for LCD 3 S lectionnez le mode l aide de la touche lt ou P puis appuyez sur La configuration est termin e 26 Chapitre 3 Configurations et r glages e R glages avanc s Des r glages configurations ind pendants et l enregistrement du r glage de la couleur sont disponibles pour chaque mode e Options de r glage pour chaque mode Selon le Mode Couleur s lectionn la fonction pouvant tre r gl e varie E Entr e PC Entr e HDMI signal PC R glage disponible R glage
65. la position et la taille de l cran automatiquement R glage cran auto 1 Choisissez R glages moniteur dans le menu de r glages puis lorsqu une image s affiche en plein cran sur l ordinateur Windows ou Macintosh Elle ne fonctionne pas BEE appuyez sur or correctement lorsqu une image ne is r affich rti P 2 Choisissez R glages avanc s dans le menu R glages moniteur riene US sur Une parie de I ecran fen tre de commande par exemple puis appuyez sur ors 3 Choisissez R glage cran auto dans le menu R glages avanc s ou lorsqu un fond d cran noir papier peint etc est utilis puis appuyez sur rs Cette fonction ne peut tre 4 Choisissez lt Oui l aide de la touche ou P puis appuyez sur correctement utilis e avec certaines cartes vid o La fonction R glage cran auto corrige le scintillement la position et la taille de l cran Si l cran ne s affiche toujours pas correctement m me apr s avoir effectu le r glage comme indiqu l tape 1 ci dessus REMARQUE e Lorsque le message Select la effectuez les r glages en suivant les proc dures d crites dans r sol du sign d entr e appara t les pages suivantes Si l cran s affiche correctement passez a l tape 5 choisissez la r solution d finie sur Pour r gler automatiquement la palette de couleurs R glage l ordinateur
66. lanzgrad des Standfusses mu weniger als 20 Glanzeinheiten betragen seidenmatt h Der Standfu mit Bildschirmger t mu bei einer Neigung von bis zu 10 aus der normalen aufrechten Position kippsicher sein Hinweis zur Ergonomie Dieser Monitor erf llt die Anforderungen an die Ergonomie nach ISO13406 2 mit dem Videosignal 1920 x 1200 Digital Eingang und mindestens 60 0 Hz Bildwiederholfrequenz non interlaced Weiterhin wird aus ergonomischen Gr nden empfohlen die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast berm iger Schalldruck von Ohrh rern bzw Kopfh rern kann einen H rverlust bewirken Eine Einstellung des Equalizers auf Maximalwerte erh ht die Ausgangsspannung am Ohrh rer bzw Kopfh rerausgang und damit auch den Schalldruckpegel Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ss EN ISO 7779 Begrenzung des maximalen Schalldruckpegels am Ohr Bildschirmger te Gr te Ausgangsspannung 150 mV Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Only for Silver cabinet For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the b
67. li basse fr q dans le menu Son puis appuyez sur Le menu de r glage Ampli basse fr q apparait 3 S lectionnez lt Activer ou lt D sactiver l aide de la touche lt q ou gt puis appuyez sur Cm La configuration est termin e e Pour activer d sactiver l option Extension St r o Extension St r o Cette fonction permet d augmenter la sortie audio des haut parleurs 1 Choisissez Son dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez Extension St r o dans le menu Son puis appuyez sur Le menu de r glage Extension St r o apparait 3 S lectionnez Activer ou D sactiver l aide de la touche ou P puis appuyez sur Cr La configuration est termin e REMARQUE Les r glages Balance Tonalit et Basse peuvent tre respectivement ex cut s sur les haut parleurs et le casque Lors du r glage du son du casque raccordez le casque au moniteur Attention Selon le r glage du volume le son peut tre d form Dans ce cas baissez le volume La d formation du son peut tre r duite Chapitre 3 Configurations et r glages 33 e Pour r gler l option Niveau son Niveau son REMORQUE Par exemple si la diff rence de Le niveau du son re u peut tre r gl volume des signaux d entr e HDMI1 Selon les types de signaux d entr e une diff rence de volume peut se produire et HDMI
68. m rique La valeur est exprim e en degr s Kelvin K De m me que pour la temp rature de la flamme l image affich e sur le moniteur est rouge tre si la temp rature de couleur est basse et elle est bleu tre si cette temp rature est lev e Les valeurs de gain pr d finies sont r gl es pour chaque valeur de r glage de la temp rature de couleur L image de couleur blanche s affiche dans un ton rouge tre La valeur 5 000 K ou 6 000 K est g n ralement utilis e dans l industrie graphique L image de couleur blanche s affiche dans un blanc chaud comparable du papier blanc La temp rature est adapt e l affichage de photos ou d images vid o 9 300 K L image de couleur blanche s affiche dans un ton blanc l g rement bleute Plage de r glage Arr t 4 000 K 10 000 K sp cifi e par chaque unit de 500 K y compris 9 300 K 1 Choisissez Couleur dans le menu de r glages puis appuyez sur E 2 Choisissez Temp rature dans le menu Couleur puis appuyez sur Cr L cran de r glage de la Temp rature appara t 3 R glez la temp rature de couleur l aide des touches ou P puis appuyez sur la touche Cr Le r glage est termin e Pour modifier le r glage automatique de la luminosit Auto EcoView La luminosit de l cran est r gl e automatiquement en fonction de la luminosit de l image et la luminosit de l environnement d tect es par le capteur sur le c t inf
69. n horizontal 178 vertical 178 CR 10 ou plus 1 920 points x 1 200 lignes Couleur affichable 116 77 millions de couleurs environ Applicable 8 bits 1 064 33 millions de maximale couleurs 10 bits LUT Zone d affichage 518 4 mm x 324 0 mm H x V Alimentation 100 120 VCA 10 50 60 Hz 1 10 A 200 240 VCA 10 50 60 Hz 0 55 A Consommation Affichage 110 W ou moins avec charge USB Haut parleur en marche lectrique l cran allum 105 W ou moins sans charge USB Haut parleur arr t Mode conomie 1 3 W ou moins sans signal d entr e sans charge USB d nergie Touche 1 W ou moins sans charge USB d alimentation teinte Commutateur OW d alimentation teint Entr e PC PC1 Vid o Connecteur de signal d entr e DVI D Compatible HDCP x 1 Fr quence de balayage 31 5 76 kHz chaque signal pr d fini 1 kHz horizontal Fr quence de balayage 59 61 Hz chaque signal pr d fini 1 Hz vertical VGA TEXT 69 71 Hz 720p 1 080p 50 Hz 49 51 Hz 1 080p 24 Hz 1 23 5 24 5 Hz 1080p 25 Hz 24 5 25 5 Hz 1 080p 30 Hz 29 31 Hz 1 080p 48 Hz 47 49 Hz Fr quence de point maximale 162 MHz Syst me de transmission de signal TMDS Liaison simple Connecteur de signal d entr e Mini prise st r o 93 5 x 1 Vid o Connecteur de signal d entr e D Sub mini 15 pin x 1 Fr quence de balayage 31 5 80 kHz chaque signal pr d fini 1 kHz horizontal
70. n I P Conversion P 32 3 3 R glage du son 33 e Pour r gler la balance du volume sur les c t s gauche et droit Balance 33 e Pour d finir les r glages Tonalit et Basse Tonalit Basses akan Eb aaa 33 e Pour activer d sactiver l option Ampli basse fr q Ampli BASSO Peg ers 33 e Pour activer d sactiver l option Extension St r o Extension Sier OL ee 33 e Pour r gler l option Niveau son Niveau son 34 TABLE DES MATIERES 5 TABLE DES MATIERES 000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3 4 Mode d conomie d nergie asaraasanane 35 Be a 54 e Pour activer d sactiver le r glage de mise en veille automatique lorsqu aucun signal d entree FCC Declaration of Conformity sssi 55 n est d tect Veille si auc SIQN 85 e Pour activer d sactiver le r glage de mise en Hinweise zur Auswahl des richtigen PORE AO ANGUS EN ARE RESON SN WAN Schwenkarms f r Ihren Monitor 56 effectu e Veille si inactivit 35 e Pour activer d sactiver le mode conomie m 5 sc d nergie Veille PC 36 NOR R s 3 5 Affichage du niveau d conomie d nergie l aide de la fonction EcoView Index 37 3 6 Mise hors tension automatique du mMoniteur EA Na E a 37 3 7 R glage du Format d entr e pour l entr e HDMI Format d entr e 37 3 8 R glage du connecteur d entr e audi
71. ng Voyant Tension voir page 38 ENTER Enter Soh ence Este Pour configurer le niveau translucide de la Sousfen tre pie Sous fen transluc voir page 19 Soa Ne EE e Pour activer d sactiver Image r elle Image r elle sans ile int E Ba tee Dagan ii voir page 15 e Pour r gler HDMI CEC R glage HDMI CEC Ak MA NE ANAN A KN EN A voir page 17 R glages avanc s pour chaque entr e a Entr e PC e Pour r gler le scintillement la position et la taille de l cran automatiquement R glage cran auto San b Den a Donne dote nds dead mie doser ens voir page 22 e Pour r gler automatiquement la palette de couleurs FORIS PA See R glage niveau auto voir page 24 Wae ine a e Pour supprimer les barres verticales Horloge Input Signal aoc TT SSRN TE eee Roe CHUL ET OM aa a aga OE NS voir page 23 Digital lt ak Hz e Pour supprimer le scintillement ou le flou Phase Si E na SOE rendant voir page 24 e Pour r gler la position de l cran Position RS ANANG HEMER AE a IE BEN E E Na voir page 24 e Pour filtrer l apparition dun bruit l cran V rification des informations Filtre du Signal voir page 42 e Pour r gler l option Niveau son Niveau son e Affichage des informations relatives au moniteur Informations voir page 0 000000 02 000022 voir page 34 m Entr e VIDEO e Pour activer d sactiver la
72. nomie d nergie Veille PC Cette fonction vous permet de r gler le moniteur en mode d conomie d nergie selon l tat de ordinateur E Entr e num rique Ce moniteur est conforme a la norme DVI DMPM Systeme d conomie d nergie Le moniteur passe en mode conomie d nergie en cinq secondes selon le r glage de votre ordinateur Voyant Tension En fonctionnement En fonctionnement O Economie d nergie Economie d nergie E Entr e analogique Ce moniteur est conforme la norme VESA DPMS Syst me d conomie d nergie En fonctionnement En fonctionnement Economie STAND BY Economie d nergie Orange SUSPENDED OFF 1 Choisissez PowerManager dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez Veille PC dans le menu PowerManager puis appuyez sur Le menu de r glage Veille PC appara t 3 S lectionnez Activer ou D sactiver l aide de la touche ou P puis appuyez sur Cr La configuration est termin e 36 Chapitre 3 Configurations et r glages Veille PC est disponible uniquement pour l entr e PC ou HDMI signal PC Lorsque vous utilisez la fonction Veille PC avec une entr e HDMI r glez PC dans R glages moniteur menu R glages avanc s Format d entr e Voir page 37 En cours d affichage en mode PinP le moniteur ne passe pas en mode d conomie d nergie S
73. nu Lien E Changement du p riph rique command 1 Appuyez sur O MENU La liste des p riph riques qu il est possible de commander appara t Le rep re lt V s affiche c t du p riph rique s lectionn Device List Return Search Devices HDMI1 Recorder HDMI2 Player 4 Select ENTER Enter 2 S lectionnez le p riph rique commander avec A ou V puis appuyez sur Cr La configuration est termin e E Utilisation Il est possible de changer le mode du Menu Lien en appuyant sur Modif Mode Le fonctionnement possible varie selon les modes Commande de la lecture des p riph riques externes Lecture et Arr t avance et retour Commande du menu des p riph riques externes menu de commande mise sous hors tension Appuyez sur pour changer de mode puis appuyez sur les touches de mode correspondantes de la t l commande Voir page 18 REMARQUE Lorsque vous n utilisez pas les fonctions HDMI CEC Marche en veille ou Arr t en veille r glez chacune d entre elles sur D sactiver Lorsque HDMI CEC est r gl sur D sactiver Marche en veille et Arr t en veille ne peuvent pas tre s lectionn e Si la liste des p riph riques s affiche avec le message Aucun p riph rique ne fonctionne lorsque vous appuyez sur v rifiez que le p riph rique est correctement raccord et qu il est sous tension puis s lectionnez Reche
74. o pour l entr e HDMI Prise d entr e audio 38 3 9 Touches de verrouillage 38 3 10 Affichage des informations relatives au moniteur Informations 38 3 11 Activation d sactivation du voyant Tension Voyant Tension 38 3 12 R glage de la langue Langue 39 3 13 R glage de l affichage du logo EIZO en MARCHE ARRET c 2 0 cenceesrensenstsorssensenesae 39 3 14 Restauration des r glages par d faut du menu affich Restaurer 39 Chapitre 4 D pannage 2 cceeceeeeeeees 40 Liste des Messages unse 44 Chapitre 5 Reference 45 5 1 EFbation d Un Dras run 45 52 Sp cifications sienne 46 5 3 Glossae 2 50 5 4 Synchronisation pr d finie 40essnarane 52 6 TABLE DES MATIERES Chapitre 1 Caract ristiques et pr sentation 000000000000000000000000000000000 Nous vous remercions d avoir fait l acquisition d un moniteur couleur LCD EIZO 1 1 Caract ristiques Ecran LCD grand cran 24 compatible WUXGA 1 920 lt 1 200 e Reproduction d une gamme de couleurs riche Reproduction d une vaste gamme de couleurs 96 de l espace couleur Adobe RGB et de 92 du syst me NTSC Ce moniteur ne prend pas en charge la conversion vers sRGB lt Haut parleurs st r o int gr s Dot de nombreux connecteurs d entr e et de sortie 1 connecteur DVI D 1 Mini connecteur D Sub 15 broches 2 connecteu
75. ommande Appuyez sur e Touches du moniteur Appuyez deux fois de suite sur H REMARQUE ae e Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur Menu de r glage ScreenManager Sound PowerManager Monitor Settings Information Select ENTER Enter Menu de s lection des options Brightness 1 Black Level l Contrast l Saturation J Hue il Temperature 1 Advanced Settings Reset Select CENTER Enter Menu de r glage d ajustement Color Mode Custom gt Chapitre 1 Caract ristiques et pr sentation 13 Chapitre 2 Fonctionnement 00000000000000000000000000000000 2 1 Commutation du signal d entr e Cette fonction permet de commuter le signal d entr e en fonction du p riph rique que vous souhaitez afficher 1 Appuyez sur la touche Ce ou de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur la touche le signal d entr e change comme suit PCI PC2 VIDEO VIDEO2 HDMI HDMI2 E R glage S lection de l USB S lection de USB Lorsque vous connectez les p riph riques USB au port aval du moniteur vous pouvez sp cifier l ordinateur auquel sont raccord s les p riph riques USB Configuration Etat d utilisation Auto L ordinateur auquel sont raccord s les p riph riques USB bascule automatiquement en fonction de la commutation du signal d entr e PC1 ou PC2 raccord l entr e PC1 PC2 Les p riph riques USB
76. option lorsque le menu du p riph rique externe ne peut pas tre ferm a partir du menu lt Le menu affich lorsque vous appuyez sur ou d pend du p riph rique externe e Lorsque le menu du p riph rique externe appara t appuyez sur pour fermer le Menu Lien Le menu du p riph rique externe ne peut tre command sans fermer le Menu Lien e Tant que le menu du p riph rique externe est affich les touches de la t l commande 09 lar gt Od red blue repr sent es ci contre sont disponibles Le fonctionnement de chaque touche d pend du menu red yellow is Sel 55 ssss ama of wor wal 18 Chapitre 2 Fonctionnement 2 5 Affichage PinP incrustation d image e Pour activer ou d sactiver la fonction d affichage PinP Lorsque l ordinateur entr e PC et le p riph rique AV entr e VIDEO HDMI sont raccord s au moniteur les deux images peuvent tre affich es simultan ment dans la fen tre principale et la sous fen tre Ordinateur cran du signal d entr e PC masanga aaa Fen tre principale cran du signal d entr e PC Sous fen tre cran du signal d entr e VIDEO HDMI P riph rique AV cran du signal d entr e VIDEO HDMI 1 Appuyez sur la
77. ormations Si lt Erreur de Signal est affich le signal d entr e du p riph rique est en dehors de la sp cification du moniteur V rifiez les sp cifications du signal en vous reportant au mode d emploi du p riph rique raccord Le m canisme du moniteur entra ne l g rement un statut de non contr le de l image II ne s agit pas dun dysfonctionnement Lorsque le format d entr e du signal vid o est d fini sur NTSC ou PAL v rifiez si le r glage Activer est s lectionn dans R glages moniteur menu R glages avanc s 3D Y C Selon le p riph rique raccord le r glage D sactiver peut faire dispara tre le sympt me le r glage 3D Y C est disponible uniquement pour les formats NTSC et PAL Modifiez le format du signal d entr e dans R glages moniteur menu R glages avanc s Systeme de couleur G n ralement s lectionnez Auto Chapitre 4 D pannage 43 Probl mes Cause et solution 5 Tout l cran scintille ou est flou ntr e VIDEO2 La couleur indiqu e sur l affichage n est pas correcte ntr e HDMI signal vid o L cran clignote ntr e HDMI signal vid o Aucun son Commande du volume indisponible ntr e HDMI signal vid o Le message ci dessous s affiche Le p riph rique raccord n est pas correctement d tect lorsque la fonction HDMI CEC est utilis e Le p riph rique n appara t pas dans la Liste des p
78. our accentuer le contour des images Contour optimal L accentuation du contour est r gl e Plage de r glage de 5 5 1 Choisissez Couleur dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez R glages avanc s dans le menu Couleur puis appuyez sur 3 Choisissez Contour optimal dans le menu R glages avanc s puis appuyez sur Gr L cran de r glage de la Contour optimal appara t 4 R glez l accentuation du contour l aide de la touche ou P puis appuyez sur Le r glage est termin e Pour activer d sactiver le r glage automatique du contraste Contraste optimal Cette fonction permet de choisir si le contraste des images doit tre r gl automatiquement en modifiant le r tro clairage des scenes sombres 1 Choisissez Couleur dans le menu de r glages puis appuyez sur 2 Choisissez R glages avanc s dans le menu Couleur puis appuyez sur 3 Choisissez Contraste optimal dans le menu R glages avanc s puis appuyez sur ors Le menu de r glage Contraste optimal apparait 4 S lectionnez Activer ou lt D sactiver l aide de la touche ou P puis appuyez sur Cr La configuration est termin e e Pour r gler pr cis ment la balance de rouge vert et bleu RVB Balance RVB Cette fonction permet d ajuster chaque couleur rouge vert et bleu selon vos pr f rences Plage de r glage de 3 3 1 Choisissez Couleur d
79. pour l interface num rique VESA DPMS Video Electronics Standards Association Display Power Management Signaling L association VESA d finit la normalisation des signaux d ordinateurs carte vid o pour l conomie d nergie des moniteurs d ordinateurs DPMS d finit l tat du signal entre l ordinateur et le moniteur Chapitre 5 R f rence 51 5 4 Synchronisation pr d finie Le tableau suivant indique la synchronisation vid o pr d finie en usine pour Attention les signaux analogiques uniquement e La position de l cran peut tre FFrequence d cal e selon l ordinateur raccord Fr quence reguence EF ce qui peut n cessiter un r glage de Horizontale kHz Polarit de point Verticale Hz P cran l aide du menu de r glage NEC Posen Beant oF 36 Negative Si un signal different de ceux z orizontale 31 48 N kn IN gt l t 640x400 70 Hz 25 2 MHz Verticale 70 10 Negative SR Horizontale 31 47 N gative r glez l cran l aide du menu de VGA 640x480 60 Hz 25 2 MHz Verticale 59 94 N gative r glage Cependant l affichage 7 i Anat l cran peut toujours tre incorrect Horizontale 31 47 N gative Pele VGA 720x400 70 Hz 28 3 MHz Verticale 70 09 Positive m me apr s r glage Macintosh 302 ME Horizontale 35 00 N gative Lorsque des signaux entrelac s 640x480 67 Hz Verticale 66 67 Negative sont utilis s l cran ne peut pas s Macintosh 573 MH Horizontale 49 7
80. r s avoir effectu le r glage comme indiqu l tape 3 ci dessus effectuez les r glages en suivant les proc dures d crites dans les pages suivantes Si l cran s affiche correctement passez l tape 5 Pour r gler automatiquement la palette de couleurs R glage niveau auto 4 Effectuez les r glages avanc s dans le menu R glages avanc s du menu de r glage Pour r gler l horloge la phase et la position proc dez dans cet ordre e Pour supprimer les barres verticales Horloge REMARQUE k a Appuyez lentement sur la touche 1 Choisissez Horloge dans le menu R glages avanc s puis od dde ne pas appuyez sur ore L cran de r glage de la Horloge appara t 2 R glez l horloge l aide des touches ou P puis appuyez sur manquer le point de r glage Lorsqu un flou un scintillement ou des barres s affichent l cran apr s reglage activez la fonction Phase Le r glage est termin pour supprimer le scintillement ou le flou Chapitre 3 Configurations et r glages 23 e Pour supprimer le scintillement ou le flou Phase Attention A AS lt Le scintillement ou le flou risque de Plage de r glage 0 63 im sel KK r a ne pas etre supprime selon 1 Choisissez Phase dans le menu R glages avanc s puis appuyez 5 FE l ordinateur ou la carte vid o que sur vous utilisez L de r glage de la Ph it cran d
81. rcher des p riph riques et appuyez sur Appuyez sur pour fermer le Menu Lien REMARQUE e Si le p riph rique cible n apparait pas dans la liste des p riph riques v rifiez qu il est correctement raccord et qu il est sous tension puis s lectionnez Rechercher des p riph riques et appuyez sur Cr Il est galement possible de changer le p riph rique command en modifiant le signal d entr e Chapitre 2 Fonctionnement 17 E Commande de la lecture des p riph riques externes Appuyez sur Lecture HDMI1 Recorder e 6 RETURN L Appuyez sur am em Modif Mode Play bt NG OS Change Mode Sel seach Appuyez sur mS con Appuyez sur P Stop Rechercher retour Rechercher avance Cy MENU DEEE EXIT Close Link Menu Q ble es Appuyez sur Arr t Appuyez sur pour changer de mode E Commande du menu des p riph riques externes Appuyez sur Marche Permet de mettre sous hors tension le p riph rique externe Power Change Mode EXIT RETURN LL Appuyez sur r Modif Mode Menu A Menu B Exit HDMI1 Recorder Appuyez sur Menu A lt R p tit Appuyez sur Menu B Bene Lisi Permet d afficher le menu Permet d afficher le menu EUT Close Link teny du p riph rique externe Cy N du p riph rique externe ENU bl Link Menu Appuyez sur W Sortie Permet de fermer le menu du p riph rique externe Utilisez cette
82. rique externe le moniteur est automatiquement mis sous tension et le signal du p riph rique externe est mis sous tension Modification du signal d entr e Magn toscope Lecteur P riph rigues compatibles HDMI CEC 000 sous tension Lecture etc Moniteur E Arr t en veille Lorsque le moniteur est mis hors tension les p riph riques externes sont galement mis hors tension Magn toscope Lecteur P riph riques compatibles HDMI CEC Moniteur hors tension E Op rations de lecture sur les p riph riques externes Il est possible de commander les p riph riques externes lecture et arr t avance retour rapide l aide de la t l commande du moniteur Avance Retour Lecture Arr t a 000 Q ee Magn toscope Lecteur P riph riques compatibles HDMI CEC E Op rations de menu sur les p riph riques externes Il est possible de commander le menu du p riph rique externe l aide de la t l commande du moniteur Le r glage est modifi via l utilisation du menu N mise sous N hors tension Magn toscope Lecteur P riph riques compatibles HDMI CEC 3 menu de commande mise sous hors tension Menu Lien 16 Chapitre 2 Fonctionnement Gr ce la fonction HDMI CEC
83. rs HDMI 1 connecteur d entr e S Vid o Vid o 1 connecteur d entr e vid o composante e Applicable au signal d entr e PC utilisant l entr e HDMI 4 connecteurs d entr e disponibles dont un connecteur pour une entr e PC lt En plus du syst me NTSC prise en charge du signal d entr e PAL via l entr e S Vid o Vid o e Compatible 1 080 p 24 Hz 48 Hz via l utilisation d une entr e HDMI et d une entr e vid o composante e Fonction de s lection automatique du mode USB L ordinateur auquel sont raccord s les p riph riques USB commute automatiquement en m me temps que le signal d entr e Cette fonction est disponible uniquement pour les ordinateurs raccord s une entr e PC m R glage S lection de USB S lection de USB page 14 e Dot d une fonction sp ciale permettant d afficher des images de jeux vid o Mode direct Permet d ignorer le traitement de l image et ainsi de diminuer le temps n cessaire l affichage de l image Image r elle Permet d afficher des images de jeux vid o nettes 2 3 Affichage d images de jeux vid o page 15 e Fonction HDMI CEC Consumer Electronics Control Ce moniteur prend en charge la technologie HDMI CEC Lorsque le moniteur est raccord aux p riph riques externes compatibles HDMI CEC le contr le interactif est possible Le p riph rique externe peut alors tre contr l l aide de la t l commande du moniteur 2 4 Commande d un p riph
84. s de menu reportez vous la page 17 e Pour r gler HDMI CEC R glage HDMI CEC 1 V rifiez que le r glage HDMI CEC du p riph rique externe est activ Pour plus d informations sur ce r glage consultez le manuel du p riph rique externe 2 Choisissez R glages moniteur dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 3 Choisissez R glage HDMI CEC dans le menu R glages moniteur puis appuyez sur Gr Le menu R glage HDMI CEC appara t 4 R glez chaque option 1 Choisissez le r glage l aide de la touche A ou V puis appuyez sur Le menu de r glage de option s lectionn e appara t 2 S lectionnez le r glage l aide de la touche ou P puis appuyez sur Cr La configuration est termin e e Pour effectuer les op rations de lecture et les op rations de menu Utilisation du Menu Lien 1 Appuyez sur la touche O de la t l commande Link Menu Le Menu Lien appara t Appara t lorsque le p riph rique externe ne correspond pas la commande du moniteur Le signal d entr e et le HDMI1 Recorder nom du p riph rique qu il Indique l tat d alimentation du p riph rique externe est possible de Aa MAT raccord commander cet instant search Search Vert sous tension s affichent Gris hors tension En cas de changement Stop Orange mise sous hors du p riph rique De tension en cours command reportez Cross Lt Menu vous ci dessous Me
85. s appuyez sur La plage de sortie est r gl e automatiquement 4 Fermez le motif 2 24 Chapitre 3 Configurations et r glages Entr e VIDEO2 e Pour supprimer le scintillement ou le flou Phase Plage de r glage 0 63 1 Choisissez R glages moniteur dans le menu de r glages puis appuyez sur 2 Choisissez R glages avanc s VIDEO2 dans le menu R glages moniteur puis appuyez sur Gm 3 Choisissez Phase dans le menu R glages avanc s VIDEO2 puis appuyez sur Gr L cran de r glage de la Phase appara t 4 R glez la phase l aide des touches ou P puis appuyez sur Le r glage est termine Chapitre 3 Configurations et r glages 25 3 2 R glage de la couleur e Pour s lectionner le mode couleur Mode Couleur La modification du mode couleur vous permet de d finir le mode d affichage appropri sur le moniteur Types de Mode Couleur E Entr e PC Entr e HDMI signal PC Mode Etat Texte Adapt l affichage de textes sur traitement de texte ou feuille de calcul Adapt l affichage de photos ou d images Adapt la lecture d images anim es Jeu PC Adapt l affichage d images de jeux vid o Personnalis xxx Pour ajuster les r glages selon vos pr f rences 1 L entr e s lectionn e cet instant s affiche E Entr e VIDEO Entr e HDMI signal vid o Cin ma Id al pour les effets de cin ma etc Dynamique Pour faire ressort
86. sez jamais de solvants ou produits chimiques tels que du diluant de la benzine de la cire de l alcool et de la poudre abrasive qui pourraient endommager la carrosserie ou le panneau LCD REMARQUE lt L outil ScreenCleaner en option est recommand pour nettoyer la surface du panneau LCD Panneau LCD e Nettoyez le panneau LCD l aide d un chiffon doux tel qu un chiffon en coton ou une pochette nettoyante pour les lunettes Enlevez les taches r sistantes en frottant doucement l aide d un chiffon l g rement humide puis nettoyez de nouveau le panneau LCD l aide d un chiffon sec pour une meilleure finition Carrosserie Nettoyez la carrosserie l aide d un chiffon doux imbib d un peu de d tergent doux Pour un confort d utilisation du moniteur e Un cran trop sombre ou trop lumineux peut abimer les yeux Ajustez la luminosit du moniteur en fonction des conditions ambiantes e Regarder le moniteur trop longtemps entra ne une fatigue oculaire Faites des pauses de 10 minutes toutes les heures TABLE DES MATIERES 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Avertissement concernant le moniteur unsnenn 3 Chapitre 3 Configurations et r glages 22 Chapitre 1 Caract ristiques et pr sentation 7 1 1 Caract ristiques 7 1 2 Commandes et fonctions 9 1 3 Fonctions et fonctionnement de base 11 Chapitre 2 Fonctionnement 14
87. t Lors de l utilisation de la fonction Contraste optimal et ou Contour optimal il est possible que les images normales ne s affichent pas suite une mauvaise graduation de l affichage ou l apparition de parasites I cran selon le motif de l affichage Les caract res sont pigment s Lorsque la fonction Contour optimal est r gl e un niveau excessif les caract res affich s l cran peuvent perdre de leur couleur No sound Volume control is not available Check whether the audio cable is connected properly Check whether a headphone is connected to the headphone jack Adjust the sound volume Le volume sonore varie en fonction de le R glez la diff rence de volume entre les diff rents p riph rique raccord p riph riques raccord s dans R glages moniteur menu R glages avanc s Niveau son voir page 34 Le moniteur se met brusquement hors tension V rifiez si la fonction Mise en veille est configur e V rifiez la configuration de la Mise en veille voir page 37 V rifiez que la fonction de mise en veille est activ e dans le menu PowerManager V rifiez chaque r glage voir page 35 40 Chapitre 4 D pannage Probl mes Cause et solution 10 Impossible de s lectionner les options de menu Les options de menu pouvant tre s lectionn es varient en fonction du signal d entr e Verifiez la liste de menu de r glage Voir la section Liste de menu de r glage pag
88. t ce qu on appelle la caract ristique Gamma Une valeur gamma faible g n re une image peu contrast e alors qu une valeur gamma lev e augmente le contraste de l image 50 Chapitre 5 R f rence HDCP High bandwidth Digital Contents Protection Syst me de codage des signaux num riques d velopp pour prot ger contre la copie les contenus num riques tels que la vid o la musique etc La technologie HDCP permet de s curiser la transmission des contenus num riques en codant c t sortie le contenu envoy via un terminal DVI et en le d codant ensuite c t entr e Aucun contenu num rique ne peut tre reproduit si les quipements c t s sortie et entr e ne sont pas compatibles HDCP HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une norme d interface num rique d velopp e pour les appareils lectriques ou les p riph riques AV Cette norme est publi e sur la base de la norme DVI qui est l une des sp cifications d interface pour le raccordement entre un ordinateur et un moniteur L image projet e le son et le signal de contr le sans compression peuvent tre envoy s re us l aide d un c ble Seul le signal d entr e de ce produit correspond la norme HDMI CEC Consumer Electronics Control CEC est une norme relative au contr le inter p riph rique d fini par HDMI Lorsque vous raccordez un p riph rique compatible CEC via le c ble HDMI la liaison entre les p riph riques est
89. teurs DVI Le premier est le connecteur DVI D r serv l entr e de signaux num riques L autre est le connecteur DVI I qui accepte des signaux num riques et analogiques DVI DMPM DVI Digital Monitor Power Management DVI DMPM est une fonction d conomie d nergie adapt e l interface num rique L tat lt moniteur allum mode de fonctionnement normal et actif teint mode conomie d nergie sont indispensables pour le mode d alimentation DVI DMPM du moniteur Espace couleur L Espace couleur est une m thode qui permet de sp cifier et d exprimer la couleur Il existe YUV et RGB etc YUV exprime la couleur en utilisant la luminance Y la diff rence de couleur de R U et la diff rence de couleur de bleu V RGB s exprime en utilisant une palette de 3 couleurs rouge R vert G et bleu B Gain Cette fonction est utilis e pour r gler chaque param tre de couleur pour le rouge le vert et le bleu Un moniteur LCD peut afficher des couleurs en faisant passer la lumi re par le filtre color du panneau Le rouge le vert et le bleu sont les trois couleurs primaires Toutes les couleurs affich es l cran sont une combinaison de ces trois couleurs Le ton peut tre modifi en r glant l intensit de lumi re volume traversant le filtre de chaque couleur Gamma G n ralement la luminosit du moniteur varie de fa on non lin aire selon le niveau du signal d entr e c es
90. tir et remplac par un bras ou un autre support fixer au moniteur Fixation 1 Posez le moniteur LCD sur un tissu propre tal sur une surface stable avec la surface du panneau tourn e vers le bas 2 D posez le pied Pr parez un tournevis D vissez les quatre vis fixant l appareil et le pied l aide du tournevis 3 Fixez le moniteur au bras ou au pied Fixez le moniteur au bras ou au support l aide des vis sp cifi es dans le manuel d utilisation du bras ou du support Bras Avant d utiliser un bras ou un support v rifiez les points suivants et choisissez un bras ou un support conforme la norme VESA Espacement entre les trous de vis 100 mm x 100 mm Epaisseur de la plaque 2 6 mm Suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur l exception du support et les accessoires tels que les c bles Utilisez les vis M4 x 12 mm fournies avec ce moniteur Fixez le bras ou le support conform ment aux instructions des manuels d utilisation Si vous utilisez un bras ou un support fixez le selon les angles d inclinaison du moniteur suivants jusqu 45 vers le haut et 45 vers le bas Raccordez les c bles apr s avoir fix le bras 45 Chapitre 5 R f rence 5 2 Sp cifications Panneau Panneau LCD Ecran LCD couleur TFT 24 1 pouces 610 mm avec rev tement anti reflet durci Angle de visualisatio
91. touche de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur le r glage commute entre Marche et Arr t e Pour modifier le son mis Cette fonction permet de modifier le son mis en mode d affichage PinP Fen tre principale et Sous fen tre 1 Appuyez sur la touche 0 de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur Q le r glage du son change e Pour commuter le signal d entr e la fen tre principale et la sous fen tre Cette fonction permet de commuter le signal d entr e la fen tre principale et la sous fen tre E Fen tre principale 1 Appuyez sur la touche de la t l commande m Sous fen tre 1 Appuyez sur les touches ou de la t l commande e Pour modifier la Position de la sous fen tre Cette fonction permet de modifier la position de la sous fen tre Haut droit Bas droit Bas gauche et Haut gauche 1 Appuyez sur la touche de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur D la position change e Pour configurer le niveau translucide de la Sous fen tre Sous fen transluc Cette fonction permet d afficher la sous fen tre en transparence et de voir la fen tre principale travers celle ci Plage de r glage 0 1 2 3 1 Choisissez R glages moniteur dans le menu de r glages puis appuyez sur Cr 2 Choisissez Sous fen transluc dans le menu R glages moniteur puis appuyez sur Gr Le menu de r glage Sous fen transluc appara t 3 S l
92. u EcoView Index appara t uniquement lorsque vous appuyez sur la touche CD de la t l commande REMARQUE Le message La veille va tre activ e Pour annuler appuyez sur la barre de d filement s affiche sur l cran une minute avant la mise hors tension du moniteur e La mise hors tension annule galement la Mise en veille Le temps restant est affich en minutes et non en secondes Format d entr e est disponible uniquement pour l entr e HDMI e Proc dez ce r glage avant de d marrer l ordinateur Si vous modifiez ce r glage alors que l ordinateur est sous tension red marrez l ordinateur Chapitre 3 Configurations et r glages 37 3 8 R glage du connecteur d entr e audio 7 5 z pour l entr e HDMI Prise d entr e audio Ce r glage est effectu lorsque le signal audio est entr via un connecteur autre que le connecteur HDMI Plage de r glage HDMI Son analogique PC2 audio 1 Choisissez R glages moniteur dans le menu de r glages puis appuyez sur E 2 Choisissez R glages avanc s dans le menu R glages moniteur puis appuyez sur Gr 3 Choisissez Prise d entr e audio dans le menu R glages avanc s puis appuyez sur Gr Le menu de r glage Prise d entr e audio appara t 4 S lectionnez le connecteur mettant le signal l aide de la touche ou P puis appuyez sur Cr La configuration est termin e 3 9
93. usine en fonction de la r gion de destination pr vue Les performances du produit peuvent tre diff rentes de celles indiqu es dans les caract ristiques en cas d utilisation dans une r gion diff rente de celle pr vue l origine Ce produit peut ne pas tre couvert par la garantie pour des usages autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Les sp cifications d crites dans le pr sent manuel ne sont applicables que pour les cordons d alimentation et les c bles d interface sp cifi s par nos soins Utilisez avec ce produit les produits optionnels fabriqu s ou sp cifi s par nos soins Dans la mesure o 30 minutes sont n cessaires la stabilisation des performances des composants lectriques vous devez r glez le moniteur au moins 30 minutes apr s l avoir mis en marche Pour viter la variation de luminosit due un usage prolong comme pour assurer la stabilit de la luminosit il est recommand d utiliser un r glage de luminosit aussi bas que possible Lorsque l image de l cran change apr s que la m me image est rest e affich e pendant une p riode prolong e une image r manente risque de s afficher Utilisez l conomiseur d cran ou la fonction de mise en veille pour viter d afficher la m me image pendant une p riode prolong e Un nettoyage p riodique est recommand pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa dur e de vie R f rez vous Nettoya
94. yez sur 3 Choisissez Filtre anti bruit dans le menu R glages avanc s puis appuyez sur Le menu de r glage Filtre anti bruit appara t 4 S lectionnez D sactiver Haut ou Bas l aide de la touche ou D puis appuyez sur La configuration est termin e REMARQUE Selon le Mode Couleur s lectionn il est impossible de r gler la valeur si la fonction n est pas affich e Voir la section Options de r glage pour chaque mode a la page 27 Gain est disponible uniquement pour l entr e PC ou HDMI signal PC REMARQUE Selon le Mode Couleur s lectionn il est impossible de r gler la valeur si la fonction n est pas affich e Voir la section Options de r glage pour chaque mode a la page 27 Lorsque vous choisissez Restaurer dans le menu de r glage Gain et que vous appuyez sur les r glages par d faut de la valeur de gain sont r tablis r glages d usine Filtre anti bruit est disponible uniquement pour l entr e VIDEO ou HDMI signal vid o L image de l cran peut tre d form e en fonction du REMARQUE Selon le Mode Couleur s lectionn il est impossible de r gler la valeur si la fonction n est pas affich e Voir la section Options de r glage pour chaque mode la page 27 Chapitre 3 Configurations et r glages 31 e Pour d finir les m thodes de trait

FORIS FX2431 Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents