vpl-cx6/cs6/ex1/es1 fini les présentations monotones
Contents
1. utilis e pour l emballage Memory Stick Memory Stick avec fonction de s lection Memory Stick Duo Memory Stick ROM 1 MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Des pr sentations intelligentes Montrez vos pr sentations avec le Memory Stick VPL CX6 seulement Pourquoi toujours se d placer avec un ordinateur externe Avec le m dia Memory Stick haute performance dot du nouveau format haute capacit Memory Stick PROTM vous pouvez projeter des pr sentations sans PC directement depuis votre projec teur Montrer des pr sentations Microsoft PowerPoint des fichiers TIFF et JPEG et m me des photos num riques n a jamais t aussi simple et aussi rapide Les fonctions de commande telles que l ex cution automatique ou le d marrage vous permettent de configurer et de d marrer vos pr sentations instantan ment sans brancher votre projecteur un PC donnez vos pr sentations un aspect encore plus professionnel 1 Les fichiers num riques conformes aux normes DCF sont pris en charge Il vous suffit de glisser d poser vos fichiers sur le Memory Stick Pr paration simplifi e de vos fichiers pour images fixes et films VPL CX6 seulement Vous pouvez rapidement cr er vos propres diaporamas ou films l aide d un fichier d image JPEG ou d un ficher de film MPEG 1 Les pr senta tions PowerPoint PPT PPS et les fichiers BMP TIFF et JPE2. de votre audience 1 La t l commande RM PJ2 n est pas compatible avec la fonction de souris sans fil Logiciel Projector Station VPL CX6 seulement Branchez un PC dot du logiciel Projector Station de Sony au port USB de votre projecteur et s lectionnez l entr e et Picture Muting depuis votre PC Et si les fichiers de votre pr sen tation ont t pr alablement assign s au logiciel vous pourrez les ouvrir instantan ment 1 Le logiciel Projector Station est livr avec le VPL CX6 seulement Configuration requise pour Projector Station Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 ou Windows XP Une vaste gamme de signaux d entr e Parce que les projecteurs VPL CX6 VPL CS6 VPL EX1 et VPL ES1 sont dot s d un convertisseur de fr quence int gr ils acceptent les signaux d entr e vid o composite composantes et RVB Le VPL CX6 et le VPL EX1 acceptent galement les signaux PC jusqu la r solution SXGA tandis que le VPL CS6 et le VPL ES1 acceptent les signaux jusqu la r solution XGA En outre le VPL ES1 est compatible avec les signaux DTV et HDTV ainsi qu avec les signaux composants progressifs SONY BUSINESS EUROPE FRANCE 20 26 RUE MOREL 92110 CLICHY T L PHONE 0820 40 00 00 FAX 01 55 90 42 23 www sonybiz net fr email sonybiz france eu sony com SONY OVERSEAS SA R TISTRASSE 12 8952 SCHLIEREN T L PHONE 0041 1 733 34 70 FAX 0041
3. mentaires Kit de fixation au plafond antivol optionnel Outre le m canisme de verrouillage Kensington compatible les VPL CX6 VPL CS6 VPL EX1 et VPL ES1 sont dot s du kit optionnel de montage au plafond antivol PSS AT1 pour les 3 premiers mod les et PSS AT2 pour le VPL ES1 pour une s curit renforc e et une plus grande tranquillit de l esprit Une fois le projecteur mont au plafond l aide de cette protection est verrouill la plaque de montage T l commandes pratiques fournies avec les projecteurs Avec les t l commandes RM PJM12 VPL CS6 et VPL CX6 et RM PJ2 VPL EX1 et VPL ES1 les fonctions de zoom num rique 4x et d arr t sur image vous permettent de mettre l accent sur des l ments particuliers de votre pr sentation De plus la t l commande RM PJM12 permet d effectuer gel d ima ge suppression temporaire de l image inclinaison automatique du projecteur 1 La t l commande RM PJ2 du VPL EX1 et du VPL ES1 n est pas dot e de cette fonctionnalit Panneaux de connexion VPL ES1 Correction automatique de la distorsion trap zo dale Accessoires optionnels L 2 BEFRIET Panneau de contr le VPL ES1 Lampe de rechange du projecteur Kit de fixation au plafond antivol LMP C150 pour VPL CS6 CX6 EX1 PSS AT1 pour VPL CS6 CX6 EX1 LMP E180 pour VPL ES1 PSS AT2 pour VPL ES1 R glage motoris de l in
4. 1 733 31 15 www sonybiz net ch SON Y www sonybiz net SONY BUSINESS EUROPE 2003 SONY CORPORATION TOUS DROITS R SERV S LA REPRODUCTION DE TOUT OU PARTIE DU DOCUMENT SANS AUTORISATION PR ALABLE EST INTERDITE LES FONCTIONNALIT S ET LES SP CIFICATIONS POURRONT FAIRE L OBJET DE MODIFICATIONS SANS PR AVIS TOUS LES POIDS ET MESURES NON M TRIQUES SONT APPROXIMATIFS SONY EST UNE MARQUE D POS E DE SONY CORPORATION LES LOGOS GIGA POCKET MEMORY STICK MEMORY STICK PRO MEMORY STICK DUO MAGICGATE MEMORY STICK MAGICGATEMEMORY STICK DUO MEMORY STICK ROM ET MEMORY STICK SONT DES MARQUES DE COMMERCE DE SONY CORPORATION POWERPOINT ET WINDOWS SONT DES MARQUES D POS ES DE MICROSOFT CORPORATION CA VPL CX6 CS6 EX1 ES1 FR 20 10 2003 SONY FRANCE S A capital 122 231 495 RCS NANTERRE B 712 034 800 5 RC Paris 73 B 041 67
5. 1800 lumens ANSI 1500 lumens ANSI 1500 lumens ANSI O 5 0 2 Luminosit Mode Low 1800 lumens ANSI 1600 lumens ANSI 1300 lumens ANSI 1300 lumens ANSI Macintosh 13 35 000 66 667 SsurG Distance de projection VGA VESA 72 Hz 37 861 72 809 H n g V n g Taille de l cran en diagonale Distance de projection Distance de projection Distance de projection VGA VESA 75 Hz 37 500 75 000 H n g V n g im De12 1 5m De 1 5 1 9 m De 1 1 1 4m 7 7 15m De 1 9 23 m De 23 29 m Det7 27m VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 H 158 V n g 2m De 2 5 3 0m De 3 1 3 8 m De 2 3 2 8 m 800 x 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H neg V pos 2 5 m De 3 2 3 8 m De 3 9 4 8 m De 2 9 3 5 m x SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H n g V pos 3m De 3 8 4 6 m De 4 7 5 7 m De 3 5 4 2 m gt SVGA VESA72 Hz 48 077 72 188 H n g V pos aam pas amc Paota nem SVGA VESA75 Hz 46 875 75 000 H n g V pos z SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H n g V pos SIGNAUX 832 x624 Macintosh 16 49 724 74 550 H n g V n g Syst me couleur NTSC PAL SECAM NTSC 4 43 PAL M PAL N 1024 x 768 XGA VESA 43 Hz 35 524 43 479 _H n g V pos R solution VIDEO 750 lignes TV VIDEO 600 lignes TV VIDEO 750 lignes TV VIDEO 600 lignes TV XGA VESA 60 Hz 48 363 60 004 H n g V n g RVB 1024 x 768 pixels RVB 800 x 600 pixels RVB 1024 x 768 pixels RVB 800 x 600 pixels Signaux informatiques acc
6. G peuvent tre modifi s et enregistr s sur le m dia Memory Stick avec la fonction glisser d poser gr ce au logiciel fourni Projector Station de Sony M me les fichiers de diff rents formats peuvent tre automatiquement combin s en un seul et m me fichier 1 Le Memory Stick peut afficher les formats de fim MPEG 1 suivants MPEG MOVIE MPEG MOVIE EX MPEG MOVIE CV MPEG MOVIE HQ MPEG MOVIE HQX MPEG MOVIE AD et MPEG1 depuis les appareils Sony VAIO Giga Pocket quivalent un CD vid o 2 Tous les fichiers sont convertis au format JPEG 3 Le logiciel Projector Station est livr avec le VPL CX6 seulement Configuration requise pour Projector Station Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 ou Windows XP RM PJM12 Compatibilit USB avantages des t l commandes Les projecteurs VPL CX6 VPL CS6 et VPL EX1 sont tous dot s de port USB De plus le VPL CX6 et le VPL CS6 sont livr s avec une t l commande particu li re RM PJM12 avec fonction int gr e de souris sans fil compatible avec la commande pointer cliquer de votre ordinateur branch au port USB Les VPL EX1 et VPL ES1 sont quip s d une t l commande de la taille d une carte RM PJ2 1 Les deux t l commandes sont dot es de touches permettant l utilisateur d activer facilement et rapidement des fonctions multiples assurant ainsi des pr senta tions qui sauront garder toute l attention
7. Maximum 240 W Max 240 W Maximum 240 W 480 60p double 31 470 60 000 S sur G 7W en veille 5W en veille 4 6 W en veille fr quence de NTSC Temp rature d utilisation De 0 35 C ER 575 50p 575 50p double 31 250 50 000 S sur G d humidit pour le fonctionnement 7 35 85 5 ET fr quence de PAL oids nviron 2 nviron 2 Dimensions Hx L x P 285 x 68 x 228 Mm 255 78 x 238 mm 45 1080 50i 28 130 50 000 Dissipation thermique 819 BTU 853 1BTU 720 60p 720 60p 45 000 60 000 48 720 50p 37 500 50000 ENTREES 508 540 60p 540 60p 33 50 60 000 928 1400 x 1050 SXGA 60Hz 63 981 60 020 H pos V pos ENTREE VIDEO Composite Phono 1 0 Vp p 2 dB sync n gative 75 Q M moires num ro 22 et 34 indiquent le signal d interface Y C Mini DIN 4 broches Y 1 0 Vp p 2 dB sync n gative 75 Q REMARQUES C Burst 0 286 Vp p 2 dB NTSC 75 Q ou 0 3 Vp p 2 dB PAL 75 Q ENTREE Si dans la fourchette de fr quences un signal n apparaissant pas dans la liste RVB analogiques Composantes D sub HD 15 broches femelle pr cit e est s lectionn le projecteur l identifiera en tant que signal inconnu R R Y 0 7 Vp p 2 dB sync positive 75 Q Le projecteur calcule les lignes V de ce signal puis recherche partir de G 0 7 Vp p 2 dB sync positive 75 63 la liste ci dessus et affiche celui qui se rapproche le plus du signal inconnu ee Sync Y a z de Si la r solution du signal inconnu n appara t pas dans la liste c
8. VPL CX6 CS6 EX1 ES1 Projecteurs ultra portables FINI LES PR SENTATIONS MONOTONES SONY Mieux communiquer pour mieux entreprendre www sonybiz net Une formidable gamme de projecteurs au design l gant et dot s d une excellente luminosit le choix id al pour r aliser des pr sentations professionnelles Les VPL CX6 VPL CS6 VPL EX1 et VPL ES1 sont les derni n s de la famille de projecteurs portables haute qualit de Sony outils incontournables de gestion de pr sentations pendant vos d placements Compact et l ger le VPL CX6 offre une exceptionnelle luminosit de 2000 lumens ANS en plus d une v ritable r solution XGA 1024 x 768 et de toute une gamme de fonction nalit s performantes Le VPL CS6 est dot d une v ritable r solution SVGA 600 x 600 et d une luminosit de 1800 lumens ANSI faisant de lui un choix conomique pour les audiences de petite taille Le VPL EX1 fournit une luminosit de 1500 lumens ANSI et une v ritable r solution XGA 1024 x 768 tandis que le VPL ES1 offre une r solution native SVGA 800 x 600 avec la m me luminosit de 1500 lumens ANSI Les lumens ANSI sont une m thode de mesure de l American National Standards Institute T7 228 R glages automatiques Votre pr sentation est pr te Allumez votre projecteur et il initialisera lui m me toute une s rie de fonctions imm diatement Vos pr c dents r glages son
9. clinaison Sp cifications Pr r glage de signaux d entr e N Signal pr r gl fH kHz fV Hz Sync m moire IN Vid o 60 Hz 15 734 59 940 298 Vid o 50 Hz 15 625 50 000 OCETIQYE RVB 15 K Composant 60 Hz 15 734 59940 8 sur G Y ou Syst me de projection Panneaux LCD syst me de projection 1 lentille Sync composite Panneau LCD Panneau LCD Panneau LCD Panneau LCD Panneau LCD 0 7 pouces p Si TFT 0 7 pouces p Si TFT 0 7 pouces p Si TFT 0 62 pouces p Si TFT 00 oy micro objectif 1 440 000 pixels micro objectif 1 440 000 pixels Sync composite 2 359 296 pixels 480 000 pixels x 3 2 359 296 pixels 480 000 pixels x 3 TES 786 432 prei X 5 20 86 ase pres SET 27 640 x 350 VGA mode 1 31 469 70 086 H pos V n g entille de projection jectif zoom 1 2 fois jectif zoom 1 2 fois jectif zoom 1 2 fois 7 F1 8 2 1 f23 0 27 6 mm F1 8 2 15 F2 2 2 4 VGA VESA 85 Hz DS 65 060 RSS f28 2 33 8 mm f18 0 21 6 640 x 400 PC 9801 Normal 24 823 56 416 H pos V neg Lampe Lampe UHP 165 W R f rence LMP C150 Lampe UHP 185 W VGA mode 2 31 469 70 086 H n g V pos IEE 5 RTC 38 R f rence LMP E180 VGA VESA 85 Hz 37 861 85 080 H n g V pos aille de l cran mesur e en diagonale 150 pouces 1 m 3 8 m 7 7 Luminosit Mode High 2000 lumens ANSI
10. ept s RVB fH 19 92 kHz RVB fH 19 72 kHz RVB fH 19 92 kHz RVB fH 19 72 kHz fV 48 92 Hz jusqu fV 48 92 Hz jusqu fV 48 92 Hz jusqu fV 48 92 Hz jusqu XGA VESA 70 Hz 56 476 70 069 H n g V n g XGA VESA 75 Hz 60 023 75 029 H n g V pos SXGA fv 60Hz XGA fv 8582 SXGA fv 60Hz XGA fv 85Hz XGA VESA 85 Hz 68 677 84 997 H n g V pos Signaux vid o accept s Syst me 15 kHz RVB composante 50 60 Hz Syst me 15 kHz RVB 1152 x 864 SXGA VESA 70 Hz 63 995 70 016 H n g V pos Vid o composite Vid o Y C composante vid o SXGA VESA75Hz 67 500 75 000 H n g V pos 50 60 Hz DTV SXGA VESA 85 Hz 77 487 85 057 H n g V pos Sunmicro LO 61 795 65 960 H n g V n g Sunmicro HI 71 713 76 047 Sync composite SXGA VESA 60 Hz 60 000 60 000 H n g V pos SXGA VESA 75 Hz 75 000 75 000 H n g V pos SXGA VESA 43 Hz 46 433 43 436 H n g V pos SGI 5 53 516 50 062 S sur G SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 n g V pos Vid o composite Vid o Y C Composante progressive 50 60Hz 480 60i 575 50i 1080 60p 480 60p 575 50p 1080 50i 720 60p 720 50p 540 60p 1152 x 900 1280 x 960 1280 x 1024 SENERR IRES SXGA VESA 75 HZ 79 976 75 025 H n g V pos Haut parleur SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 n g V pos Consommation
11. i dessus l image SYNC HD Po DESY risquera de ne pas tre affich e correctement De plus si la r solution d passe Sync composite 1 0 5 0 Vp p haute imp dance sync positive n gative la r solution maximale de chaque mod le le signal est affich la r solution Sync horizontale 1 0 5 0 Vp p haute imp dance sync positive n gative maximale du projecteur VD Sync verticale 1 0 5 0 Vp p haute imp dance sync positive n gative 640x480 Lecteur enregistreur Memory Stick x1 800x600 USB Haut Femelle type B Haut Femelle type B ENTREE AUDIO Mini prise st r o 500 mV rms imp dance sup rieure 47 kQ OPUS 1152x864 1280x960 SORTIES 1280x1024 RVB analogiques Composantes D sub HD 15 broches femelle 1400x1050 R R Y 0 7 Vp p 2 dB sync positive 75 VPL EX1 VPL CX6 seulement G 0 7 Vp p 2 dB sync positive 75 G avec Sync Y Ha a R solution maximale du signal d entr e B B Y 0 7 Vp p 2 dB sync positive 75 VPL ES1 CS6 XGA 1024x768 fV 85Hz SYNC HD VPL EX1 VPL CX6 SXGA 1400x1050 fV 60Hz Sync composite 1 0 5 0 Vp p haute imp dance positive n gative Le projecteur d tecte la fr quence du signal d entr e et trouve le pr r glage Sync horizontale 1 0 i correspondant Cependant les fr quences de SXGA 60Hz 1280x1024 et m impecance de SXGA 60Hz 1400x1050 sont tr s proches et le projecteur ne parvient Sync verticale 1 0 5 0 Vp p haute pas les diff rencier c e
12. ion optimale ne perdez plus de temps avec les aspects techniques du r glage concentrez vous sur votre pr sentation Recherche automatique du signal d entr e Parce que les mod les VPL CX6 VPL CS6 VPL EX1 et VPL ES1 sont capables de d tecter automatiquement la pr sence d un signal d entr e connect les images sont projet es d s l instant o vous allumez votre projec teur ou appuyez sur le bouton d entr e Une formidable luminosit pouvant atteindre 2000 Lumens ANSI Afin de garantir une luminosit exception nelle ces nouveaux projecteurs portables Sony sont dot s du syst me Virtual Light ainsi que d un panneau LCD grande ouverture et d une lampe UHP de haute puissance Un r flecteur elliptique permet d obtenir une surface extr mement plane afin de recueillir efficacement la lumi re tandis qu une lentille concave assure une source de lumi re tr s limit e mais pr cise Toutes deux combin es ces nouveaut s offrent des images claires nettes et agr ables l il Zoom courte focale Ces projecteurs sont quip s d un tout nouveau zoom permettant ainsi de projeter des images de grande taille m me dans les espaces restreints Design novateur portabilit in gal e Avec leur design simple et l gant les mod les VPL CX6 VPL CS6 VPL EX1 et VPL ES1 ouvrent une nouvelle voie l esth tique des projecteurs Seules les commandes les plus fr quemment utilis es sont s
13. itu es sur le panneau sup rieur donnant au bo tier un aspect plat et pur pour une manipulation plus facile notamment lors de vos d placements Sur les VPL CX6 VPL CS6 et VPL EX1 d autres com mandes et connecteurs sont discr te ment dissimul s derri re un cache lorsqu ils ne sont pas utilis s Et pour viter de vous encombrer les quatre mod les p sent moins de 2 8 kg et sont livr s avec une sacoche souple Vous pouvez ainsi garder votre projecteur port e de main tout moment et o que vous soyez Prise en charge audio int gr e Les projecteurs sont dot s d un amplifi cateur et d un haut parleur audio pour vous permettre d ajouter le son vos pr sentations sans devoir brancher de syst me d amplificateur ou de haut parleur externe Affichage menu en 13 langues L affichage des menus l cran peut se faire en treize langues fran ais anglais n erlandais italien allemand espagnol portugais russe su dois norv gien japonais chinois et cor en Vous pouvez galement modifier la disposi tion du menu et la couleur de l affichage en fonction de vos pr f rences Syst me d authentification par mot de passe Cette fonction emp che toute utilisation non autoris e du projecteur Une fois qu un mot de passe a t param tr il est impossible d utiliser les VPL CX6 VPL CS6 VPL EX1 et VPL ES1 sans le saisir pr alablement Fonctionnalit s professionnelles suppl
14. st en d tectant les diff rentes tailles de l image imp dance positive n gative qu il trouve le bon pr r glage Si l image ne s affiche pas l cran dans son int gralit c d pr sence de bordures noires autour de l image lors NORMES DE SECURITE de la saisie du signal ou de la s lection du canal le projecteur n a pas reconnu UL cUL FCC Class B IC Class B NEMKO CE LVD CE EMC C Tick CCC le pr r glage correspondant Pour r gler ce probl me d branchez puis rebran chez un c ble de signal au projecteur ou s lectionnez un autre canal d entr e puis nouveau l ancien canal le projecteur reprend alors la d tection ACCESSOIRES FOURNIS T l commande RM P M12 C ble moniteur VGA T l commande RM P 2 C ble moniteur C ble USB Filtre air Sacoche de transport Sacoche de transport Batterie Lithium CR2025 1 Batterie AA x2 Cordon d alimentation secteur Filtre air Cordon d alimentation secteur Manuel d utilisation Page de r f rence rapide Manuel d utilisation Page de r f rence rapide Etiquette de s curit Etiquette de s curit CD ROM Projector Station Logiciel d application INFOS CO Les lumens ANSI sont une m thode de mesure de l American National Standards Institute 7 228 Des brasures sans plomb ont t utilis es pour les soudures Absence d ignifugeant halog nis dans les bo tiers Aucune mousse de protection en polystyr ne n a t
15. t conserv s en m moire et peuvent tre rappel s automatique ment lors de la prochaine utilisation Ouverture automatique de l objectif Une fois que l appareil est mis sous ten sion l objectif s ouvre automatiquement Gr ce cette fonction non seulement vous ne perdrez plus de temps chercher le cache de l objectif mais la protection de l objectif est assur e en continu R glage motoris de l inclinaison et correction automatique de la distorsion trap zo dale Le r glage motoris de l inclinaison permet de r gler avec pr cision l angle de projection du projecteur et la correction automatique de la distorsion trap zo dale s effectue en fonction de cet angle d incli naison L angle d inclinaison se r gle l aide de la t l commande et le nouveau param tre est conserv en m moire La distorsion trap zo dale peut tre corri g e jusqu 15 degr s Ceci permet de projeter des images g om trie parfaite m me dans des espaces restreints Si l utilisateur pr f re ne pas utiliser la fonction de r glage automatique il existe un mode de s curit lui permettant de r gler manuellement l objectif et langle d inclinaison Si elle est s lectionn e cette fonction est prioritaire sur le m canisme automatique Smart APA alignement automatique des pixels Une fonction Smart APA r gle automa tiquement la taille et l affichage de vos images pour une qualit de visualisat
Download Pdf Manuals
Related Search