seca 956
Contents
1. lectronique Respectez les directives na tionales en vigueur dans votre pays Pour d autres renseignements adressez vous a notre service apr s vente service seca com 11 Garantie Une garantie de deux ans compter de la date de livraison est accord e pour les d fauts de mati re et de fabrication Cette garantie ne s applique pas aux pi ces amovibles telles que les batteries les c bles les adaptateurs secteur les accumu lateurs etc Les d fauts couverts par la garantie sont r par s gratuitement sur pr sentation de la quittance d achat par le client Aucune autre demande de r para tion ne peut tre prise en compte Les frais de transport sont a la charge du client si l appareil n est pas install la m me adresse que celle du client En cas d en dommagements dus au transport le cas de garantie peut tre invoqu uniquement 32 Piles Ne jetez pas les piles usag es dans les d chets m nagers Eliminez les piles dans un centre de collecte de vos environs A l achat de nouvelles piles pr f rez des piles non polluantes sans mercure Hg cadmium Cd et sans plomb Pb si emballage d origine complet a t utili s pour les transports et si la balance a t immobilis e et fix e conform ment a l em ballage initial Tous les l ments de lem ballage doivent par cons quent tre conserv s AUCUN cas de garantie ne peut tre invo qu si l appareil est ouvert par des person2. gales nationales L ann e du premier talonnage est indiqu e derri re le sigle CE sur la plaque du fabricant au dessus du num ro de l organisme d sign 0109 Direction de l talonnage en Hesse Un r talonnage est en tous les cas n cessaire lorsqu une ou plusieurs marques de s curit sont endommag es Nous vous recommandons de faire effectuer un entretien par votre partenaire du service apr s vente avant le r talonnage Le service apr s vente pourra vous aider dans ce domaine 9 Fiche technique Charge maxi Charge mini R glage fin Dimensions Hauteur Largeur Profondeur Hauteur d assise Dimensions des chiffres Poids Plage de temp rature Alimentation Piles Consommation d nergie Etalonnage en vertu de la directive 2009 23 CE Produit m dical en vertu de la directive 93 42 CEE EN 60 601 1 Appareil isol classe de protection ll appareil lectronique a usage m dical type B Echelle de pr cision Fonctions Modele 956 200 kg 2 kg 100 g 906 mm 35 7 mm 063 mm 946 mm 520 mm 20 mm env 22 4 kg 10 C jusqu 40 C piles 6 piles type AA 1 5 V env 25 MA talonnage m dical classe Ii classe Plage 2 50 kg 50 g Plage 50 200 kg 100 g TARE HOLD CE 31 10 Elimination Elimination de l appareil N liminez pas lappareil avec les X d chets m nagers L appareil doit tre limin comme un d chet
3. nes qui ne sont pas explicitement autoris es par seca Nous prions nos clients a l tranger de bien vouloir contacter directement le re vendeur de leur pays respectif pour les cas de garantie
4. pour une utilisation dans les h pitaux les cabi nets m dicaux et les centres de soins con form ment aux prescriptions nationales La chaise pese personne est un dispositif m dical de classe et a t talonn e con form ment la classe de pr cision III Le r sultat de pesage est fourni en quelques secondes 2 S curit La chaise p se personne seca 956 est pourvue de roues et peut tre utilis e de fa on mobile pendant une p riode prolon g e en raison de sa faible consommation lectrique La chaise pese personne seca 956 est concue pour les personnes pr sentant des problemes d quilibre Afin de leur procurer un sentiment de s curit durant le pesage la chaise pese personne est qui p e d un ch ssis tubulaire robuste et d un si ge fix par vissage Gr ce a ses roues li bres le p se personne pr sente une tr s grande mobilit Le frein de blocage des roues en liaison avec les accoudoirs amo vibles et les supports pour les pieds permet de s asseoir en toute s curit De conception tres stable le pese per sonne sera votre fid le partenaire pendant de longues ann es Il s utilise ais ment et son grand affichage est tres lisible Avant d utiliser pour la premi re fois le nouveau p se personne prendre le temps de lire attentivement les conseils de s curit ci apr s Avertissements e Lors du r glage en hauteur des pieds a vis de la chaise p se personne serrez les v
5. e La balance non charg e s teint automatiquement apr s env 3 minutes Lorsque la fonc tion TARA ou HOLD est activ e et en pr sence d une charge minimale de 10 kg la ba lan 28 ce s teint apres env 2 minutes Tarage de l affichage du poids tare La fonction Tara est tres utile lorsqu un poids suppl mentaire par ex celui d une couver ture ne doit pas tre pris en compte lors du pesage Proc der comme suit Appuyez sur la touche start la balance n tant pas charg Placez d abord le poids suppl mentaire par ex Le fauteuil roulant sur la balan ce et activez la fonction de tarage en appuyant sur la touche tare L affichage est remis z ro Le visuel affiche la valeur LU et le message NET Faites pr sent asseoir le patient avec le poids suppl mentaire sur la balance La balance indique le poids du patient sans la charge suppl mentaire Vous pouvez pr sent effectuer autant de pesages que vous le d sirez Pour d sactiver la fonction Tara appuyez une nouvelle fois sur la touche La balan ce se trouve nouveau dans le mode de pesage normal et la tare est effac e La mise hors tension de la balance efface galement la tare Mise en m moire du poids mesur hold Le poids mesur peut rester affich apr s le d chargement du pese persomne ll est ainsi possible de d abord faire asseoir ou de coucher le patient avant de noter le poids mesur Appuy
6. euvent toucher le sol un segment s allume continuellement ou pas du tout L emplacement correspondant indique une erreur Consultez le service d entretien le symbole e appara t l affichage La tension des piles diminue Vous devriez remplacer les piles dans les prochains jours EN le message br appara t l affichage Les piles sont us es Utilisez de nouvelles piles le message 5toP appara t l affichage La charge maximale est d pass e D chargez la balance l affichage clignote Si VOUS avez d j activ la fonction Hold ou Tara attendez que le p se personne ait pu reconna tre un poids constant L affichage arr te alors de clignoter Si aucune fonction n a t activ e d chargez le p se personne attendez que le visuel ni affiche uu et recommencez l op ration de pesage le message r suivi d un chiffre appara t l affichage par ex Er ic 2 30 Apr s que le p se personne se soit coup automatiquement allumez le nouveau Mettre le pese personne hors tension puis le remettre sous tension Le p se person ne fonctionnera nouveau normalement Si ce n est pas le cas interrompez l alimentation lectrique en enlevant bri vement les piles Si cette mesure ne pr sente aucun r sultat adressez vous au service d entretien 8 Entretien r talonnage Faites effectuer par des personnes autoris es un r talonnage conform ment aux dispo sitions l
7. ez sur la touche hold tandis que la balance est charg L affichage num rique indique HOLD A valeur reste enregistr e sur l affichage jus m i L qu l extinction automatique Arm e Le triangle avec le point d exclamation in dique que dans le cas de cet affichage fig Il ne s agit pas d un dispositif compl men taire n cessitant un talonnage La fonction HOLD peut tre d sactiv e en appuyant nouveau sur la touche hold L cran affiche le message 44 si le p se per sonne est d charg ou le poids mesur ce moment Le message HOLD dispara t Information La fonction HOLD peut galement tre utilis e si la fonction TARE a t activ e auparavant Mod le 956 CF 29 6 Nettoyage Nettoyez le si ge et le boitier si n cessaire l aide d un nettoyant m nager ou d un d sin fec tant courant Veuillez respecter les consignes du fabricant N utilisez en aucun cas un nettoyant abrasif ou mordant de l alcool du benz ne ou tout autre produit similaire De tels produits peuvent endommager les surfaces de haute qualit 7 Que faire si aucun poids n est affich Le p se personne est il sous tension V rifiez l tat des piles LU n appara t pas l affichage avant le pesage Apr s que le p se personne se soit coup automatiquement allumez le nouveau la balance ne peut tre charg e pendant cette op ration et seuls ses pieds p
8. ie situ au bas du bo tier d affichage Connectez le c ble la fixation avec piles Placez le logement dans le comparti ment batteries Refermez le couvercle du logement de batterie L affichage LC consomme peu d lectricit un jeu de piles permet d effectuer jusqu env 4 000 pesages Lorsque la charge des batteries n est plus suffisante le symbole de la pile Eaa appa raft dans un premier temps sur l cran d affichage afin d indiquer que la charge de la bat terie s amoindrit Lorsque la charge des piles n est plus suffisante la mention bHEE appara t sur l cran d affichage il n est alors plus possible de peser Mod le 956 CF 25 4 Installation et mise niveau Poser le p se personne sur un sol stable Positionnez la chaise au moyen des deux vis molet es inf rieures 1 et 2 et des pieds r glables 3 et 4 jusqu ce que la bulle de niveau 5 se trouve au centre de lindicateur Les contre crous sup rieurs 6 7 8 et 9 permet tent de bloquer ce r glage niveau bulle 26 seca 5 Utilisation El ments de commande et affichages l ments de commande de l unit d affichage Marche Arr t du pese personne Remise a z ro de l affichage Activation Deactivation de la fonction Tara ou Activation Deactivation de la fonction Hold Autres l ments de commande Le
9. is d au moins 15 mm dans le ch ssis Si VOUS serrez les pieds de moins de 24 15 mm dans le ch ssis ils risquent de se d tacher et de blesser l occupant de la chaise p se personne e N utilisez jamais la chaise pese person ne seca 956 comme moyen de trans port Ne transportez pas de personnes ni d objets a l aide de la chaise pese personne seca 956 au risque de pro voquer des blessures graves e Ne posez jamais la chaise pese per sonne seca 956 sur une surface incli n e car les freins des roues peuvent se desserrer e Bloquez la chaise pese personne pour viter un d placement inopin Utilisez le frein de roue lorsque la personne peser s assied et se rel ve et assistez celle ci en cas de probl me d quilibre seca Remarq ues e Faites effectuer r guli rement les entre tiens et les r talonnages voir Entre tien r talonnage la page 31 Utilisez uniquement le mod le de pile indiqu voir D ballage la page 25 e Suivre les prescriptions du mode d emploi e Conservez soigneusement le pr sent mode d emploi ainsi que la d claration de conformit jointe 3 Avant d utiliser le pese persomne D ballage Sont compris dans la fourniture e chaise p se personne compl te mont e e 1 support de piles avec 6 piles type AA 1 5 V e 1 manuel d utilisation Alimentation lectrique La balance est uniquement aliment e par piles Ouvrez le logement de batter
10. s accoudoirs de la chaise p se personne peuvent facilement tre bascul s vers l arri re Ce qui est tres utile pour faciliter l assise de la personne peser Lorsque vous rabattez les accoudoirs veillez ne coincer aucun membre ou v tement Les roues arri re peuvent tre bloqu es ais ment en poussant les deux leviers de blocage vers le bas Levier de blocage Mod le 956 CF 27 Apr s que la personne peser s est as sise les repose pieds sont sortis et abaiss s Le patient peut alors poser ses pieds sur les repose pieds Pesage correct Appuyez sur la touche start la balance n tant pas charg L affichage indique successivement SELA BRA et LU Ensuite le p se personne est automatiquement remis z ro et est pr t l emploi Faites asseoir le patient sur la balance Pour une d termination exacte du poids du patient il est indispensable que ce dernier ne soit plus en contact avec le sol Veillez donc ce que les pieds du patient se trouvent sur les re pose pieds pendant le pesage Vous pouvez a pr sent lire le poids ob tenu sur l affichage num rique Si la charge du pese personne est su p rieure 200 kg le message So appara t dans l affichage D chargez la balance lorsque l afficha ge indique Sta Pour d connecter la balance appuyez a nouveau sur la touche de d marrage Li o AL A Na D connexion automatique Mode conomie d nergi
11. seca 956 Toutes les garanties de qualit Les produits seca vous offrent non seulement les performances d une technique prou v e depuis plus d un si cle mais galement une qualit certifi e par les instituts et con forme aux lois et normes Les produits seca sont conformes aux normes et directives europ ennes ainsi qu aux lois nationales vec seca vous achetez des produits d avenir M M 09 0109 ISO 9001 gRUNE Py 2 N Mod le 956 ISO 13485 c Les produits pr sent s dans ce mode d emploi sont conformes la l gislation sur les dispositifs m dicaux savoir la directive 93 42 CEE du Conseil de la Communaut europ enne qui est transpos e dans la l gislation nationale de tous les pays europ ens Les balances munies de ce symbole sont autori s es dans la Communaut europ enne pour un usage dans le domaine m dical Les balances seca munies de ce symbole r pondent aux exi gences qualitatives et techniques strictes impos es aux balances talonnables Les balances munies de ce symbole sont talon n es suivant la classe de pr cision Ill de la direc tive europ enne 2009 23 CE Les produits munis de ce symbole sont confor mes aux normes et directives suivantes 1 Directive 2009 23 CE relative aux instru ments de pesage fonctionnement non automatique 2 Directive 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux 3 Norme DIN EN 45501 portant sur les aspects m
12. trologiques des instruments de pesage fonctionnement non automatique Le professionnalisme de seca est galement re connu officiellement Le TUV Product Service l organisme comp tent en mati re de dispositifs m dicaux atteste par le pr sent certificat que seca respecte minutieusement les exigences l gales strictes en tant que fabricant de dispositifs m dicaux Le syst me d assurance qualit de seca inclut les secteurs de la conception du d veloppement de la production de la commercia lisation et du service apr s vente des balances et syst mes de mesure m dicaux ainsi que le sec teur de l ergom trie seca aide l environnement La pr servation des ressources naturelles nous tient a c ur C est pourquoi nous nous effor ons de ra tionnaliser l utilisation des mat riaux d emballage Et les r sidus d emballage peuvent tre limin s ais ment via le syst me local de recyclage des d chets F 23 1 F licitations En achetant la chaise pese personne lec tronique seca 956 vous tes devenu le propri taire d un appareil de haute pr ci sion mais galement robuste Depuis plus de 150 ans seca met son exp rence au service de la sant et en tant que leader du march dans de nombreux pays du monde d finit sans cesse de nouvelles normes gr ce ses innovations dans les do maines du pesage et de la mesure La chaise p se personne lectronique seca 956 est con ue principalement
Download Pdf Manuals
Related Search