Home

entretien

1. inspecter avant la conduite Article Consultez la page tat de la courroie d entra nement 97 Syst me de direction 59 Corde du lanceur rappel 59 Niveau du liquide de refroidissement 87 Niveau d huile dans le carter de cha ne 81 Niveau d injection d huile 67 Dispositif de verrouillage du frein de stationnement 57 58 92 levier de frein syst me de freinage et liquide HE Commutateur d arr t auxiliaire commutateur 60 d arr t du moteur Commutateur d allumage 60 Phare feu arri re feu d arr t 60 Boulons de montage de la suspension 55 Lisses barres d usure 107 Semelles de ski et boulons des axes 55 Fixations du capot et des panneaux lat raux 79 Commande d acc l rateur interrupteur de s curit 68 56 Boulons de la roue libre arri re 103 Interrupteur cordon coupe contact sangle 60 le cas ch ant Alignement tat de la chenille 59 104 tat de la glissi re 107 54 INSPECTIONS AVANT LA CONDUITE Inspection de la suspension avant la conduite Les boulons et les crous desserr s peuvent affecter la fiabilit de votre motoneige et entra ner des r parations et des dur es d indisponibilit inu tiles Avant d entreprendre une randonn e en motoneige une inspection visuelle permettra de d celer tout probl me potentiel V rifiez les points suivants chaque semaine ou avant d effectuer une longue randonn e Consul
2. Accumulation de neige et de glace entre la chenille et le tunnel R chauffez le moteur pendant au moins cinq minutes Enlevez la courroie d entra nement par temps extr me ment froid et r chauffez la D collez la neige de la motoneige Mauvais fonctionnement du moteur V rifiez si les bougies ne sont pas encrass es ou s il n y a pas d eau de glace ou de salet dans le r servoir ou les conduites de carburant Transport de la motoneige sur une remorque Les skis peuvent s encastrer sur la remorque et emp cher la transmission de fonctionner correctement Adoptez une vitesse assez grande pour que la moto neige grimpe compl tement sur la remorque Poussez et tirez sur la motoneige pour terminer le chargement si n cessaire Mauvais fonctionnement de l embrayage Inspectez les pi ces de l embrayage Consultez votre concessionnaire Engagement lent et facile de l embrayage Commandez l acc l rateur d une mani re rapide et agressive pour engager l embrayage 115 GARANTIE Entretien et garantie Pour obtenir de l aide concernant la garantie et les r parations Veuillez lire et comprendre les renseignements sur les r parations et la garan tie POLARIS fournis dans le pr sent manuel Communiquez avec votre concessionnaire POLARIS concernant les pi ces de rechange les r parations ou la garantie Votre concessionnaire est tenu continuellement inform des c
3. 97 ENTRETIEN Syst me d embrayage Fl chissement de la courroie d entra nement Mesurez le fl chissement de la courroie lorsque les deux embrayages sont au repos et au point mort Placez une r gle 1 sur la courroie et appliquez une pression vers le bas tout en prenant la mesure au point 2 Cette mesure devrait tre de 3 2 cm 1 1 4 po R glage de la courroie d entra nement 1 Desserrez l crou de blocage de 7 16 po sur la largeur de la courroie du r gleur 2 l aide d une cl Allen de 1 8 po tournez la vis de pression vers l int rieur sens horaire pour augmenter la distance entre les pou lies et vers l ext rieur sens antihoraire pour r duire cette distance 3 Serrez l crou de blocage 98 ENTRETIEN Syst me d embrayage Retrait de la courroie d entra nement AVIS N essayez pas d enlever la courroie d entra nement apr s la conduite en marche arri re La motoneige doit tre arr t e apr s une conduite en marche avant afin de pr venir les dommages aux composants durant l enl vement de la courroie d entra nement Tournez l embrayage poulie men e dans le sens antihoraire de 1 4 de tour manuellement pour assurer un engagement vers l avant avant de tenter d enlever la courroie 1 Arr tez le moteur apr s la conduite en marche avant 2 Tournez la cl de contact la position arr t OFF Attendez que le moteur arr te compl tement 3 Serrez le
4. R sistance THANOL 10 Cette r sistance doit tre install e lorsque vous utilisez Essence avec thanol e D autres types d essence oxyg n e Essence ETBM e Tout carburant dont l indice d octane est inf rieur 91 Si vous avez des doutes sur le type de carburant achet utilisez une r sis tance de carburant 10 D THANOL comme mesure de protection La r sistance est install e dans le faisceau de fils situ sur le c t gauche de la motoneige juste au dessus de la bouteille d huile Pour changer de r sistance d branchez la r sistance et tournez la pour aligner et installer la prise appropri e la connexion AVIS Le moteur pourrait subir des dommages si vous utilisez un carburant l thanol pendant l installation d une r sistance de carburant sans thanol Le t moin de v rification moteur peut galement tre affich en pr sence de cet tat tant donn que ceci pourrait provoquer des d tonations THANOL ETBM OU AUTRE ESSENCE OXYG N E livr en usine TOUT CARBURANT AVEC ETHANOL ou INDICE D OCTANE DE MOINS DE 91 R sistance ETHANOL minimum d octane de 87 10 install e ESSENCE SANS THANOL A INDICE D OCTANE DE 91 performance maximale CARACTERISTIQUES Technologie d limination des d tonations DET La technologie d limination des d tonations DET pr vient les dom mages au moteur caus s
5. 8 0 4 7 11 14 18 22 25 29 32 36 39 43 46 50 53 57 24 11 15 19 22 26 30 34 38 42 45 49 53 57 611 65 5 3 16 2 2 10 13 17 21 24 28 32 36 39 43 47 50 54 58 62 1 0 32 4 12 16 20 24 28 32 36 39 43 47 51 55 59 63 67 40 1 5 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 526 65 09 48 1 5 13 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 56 2 6 14 18 22 26 31 35 39 43 47 51 1 55 59 1 64 68 72 64 2 6 15 19 23 27 31 35 40 44 48 52 56 611 65 69 73 72 2 7 15 19 23 28 32 36 40 45 49 53 1 57 611 66 70 74 80 3 7 15 20 24 28 33 37 41 45 50 54 58 62 67 71 75 88 3 7 16 20 24 29 33 37 42 46 50 55 1 59 63 67 72 76 96 3 8 16 21 25 29 34 38 42 47 51 55 60 641 68 73 77 Engelures dans gt gt 30 min 10 min 5 min TABLEAU DES FACTEURS DE REFROIDISSEMENT OLIEN F Vitesse Temp rature r elle F duvent 40 35 30 25 20 15 J 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 4
6. Huile Bas niveau d huile Gardez toujours le niveau d huile entre la marque ajouter et le gou lot de remplissage Ne remplissez pas le goulot de remplissage Consultez la page 62 pour les recommandations concernant l huile 1 Arr tez imm diatement le moteur si le t moin de bas niveau d huile s allume 2 Retirez le panneau lat ral gauche 3 Observez le niveau d huile dans la bouteille d huile 4 Faites l appoint d huile selon le besoin avant la conduite AVIS L utilisation de la motoneige sans lubrification appropri e peut entra ner des dommages graves au moteur V rifiez toujours le niveau de l huile lorsque vous faites le plein de carburant Faites l appoint d huile selon le besoin Le bouchon de la bouteille d huile est ventil pour faciliter le versement Consultez votre concessionnaire POLARIS pour les pi ces de rechange recommand es 67 FONCTIONNEMENT Commutateur d arr t du moteur Poussez sur le commuta k teur d arr t du moteur pour fermer l allu mage et arr ter le moteur rapidement Tirez le commutateur vers le haut en position marche ON pour red marrer Interrupteur de s curit de l acc l rateur L interrupteur de s curit de l acc l rateur est con u pour arr ter le moteur d s qu aucune pression n est exerc e sur la commande d acc l rateur et que le c ble ou tiroir d acc l rateur ne reviennent pas leur positio
7. ma triser le v hicule La conduite sur de la neige durcie de la glace ou une chauss e r duit consid rablement la direction et le freinage R duire votre vitesse et pr voir une distance suppl mentaire pour tourner ou vous arr ter Pour conserver la ma trise de votre v hicule sur de la glace ou une surface durcie il vous faut une bonne r partition entre les skis au carbure et les crampons de chenille Consulter le Manuel d utilisa tion pour conna tre l utilisation appropri e des produits de traction Les arr ts fr quents lors de conduite haute vitesse peuvent cau ser un vanouissement des freins ou une perte inattendue de puis sance de freinage Le frein de stationnement peut se d tendre lorsqu il est utilis pen dant des p riodes prolong es Ne pas laisser le frein engag pen dant plus de cinq minutes Avant de d marrer le moteur v rifier le bon fonctionnement de l acc l rateur des freins et de la direction S assurer que le capot et les panneaux lat raux sont attach s Demeurer assis et en position pour contr ler le v hicule Syst me d injection d huile N utiliser que du carburant non m lang V rifier le niveau de l huile lorsque vous faites le plein 25 CARACT RISTIQUES Coque Skis Pare chocs avant Capot Phare Pare brise accessoire Guidon NO GE amp N 26 Si ge du conducteur Feu arri re Pare chocs arri re Garde neige Suspension
8. paisseur est inf rieure 1 5 mm 1 16 pol 4 Ressorts anti cliquetis inclus dans la trousse de plaquette de frein Course excessive du levier Les freins hydrauliques sont r glage automatique mais si un jeu excessif se produit par rap port la plaquette de frein apportez la motoneige chez un concession naire agr POLARIS pour la faire inspecter et r gler Conseil Les mod les PRO RMK et RMK ASSAULT sont quip s d un disque de frein l ger comportant des orifices d a ration Ces orifices peuvent causer un son aigu durant le fonctionnement 92 ENTRETIEN Freins Liquide de freins Le niveau du liquide de freins est visible par le hublot de regard en plas tique sur le r servoir de liquide de freins Lorsque le niveau est appro pri le hublot de regard est noir Lorsque le hublot de regard est d une autre couleur que noir ajoutez du liquide de freins Remplacez le liquide de freins au moins tous les deux ans par du liquide de freins haute temp rature POLARIS DOT 4 Consultez la page 110 pour les num ros de pi ce des produits POLARIS AVERTISSEMENT Apr s avoir ouvert une bouteille de liquide de freins il faut toujours jeter la portion non utilis e N entreposez ou n utilisez jamais une bouteille d j entam e Le liquide de freins est un produit hygroscopique c est dire qu il absorbe rapidement l humidit contenue dans l air Cette absorption abaisse la temp rature d bullit
9. 12 Conduite responsable 19 Conduite sur surfaces glissantes 16 Conduite sur un parcours montagneux 17 Conduites d huile 86 Conduites de carburant 83 Connexions lectriques entretien pour l entreposage 109 Courroie d entra nement 18 D D calage d alignement de l embrayage 96 D marrage du moteur 61 D marrage par temps froid 18 D pannage Courroie d entra nement 115 Moteur 111 113 SUSpension 114 Descente de pente 17 Dispositif de verrouillage du levier de frein de stationnement 58 E Entreposage quotidien 73 Entreposage outils 28 Entretien de la chenille 101 104 Entretien des chenilles pour l entreposage 109 tat de la courroie d entra nement 97 tat des bougies 85 tiquettes de s curit 21 24 F Facteur de refroidissement olien 20 Feito oea earen eE REESS 95 Feu arri re feu d arr t 95 Remplacement du phare 95 F Filtre carburant 83 Filtre huile 86 Filtres d admission 83 Fixations de panneau lat ral 59 Fixations du capot 59 Fl chissement de la courroie d entra nement 98 Fonction de reprise 37
10. NOTA Le syst me est maintenant d verrouill OFF 5 Vous devez maintenant saisir un nouveau code de s curit Passez imm diatement la TACHE 4 T CHE 4 Saisir votre nouveau code de s curit 1 Imm diatement apr s avoir verrouill et d verrouill le syst me et pendant que SECURE OFF est affich appuyez sur le bouton MODE et rel chez le pour acc der l cran ENTER CODE 2 Lorsque ENTER CODE s affiche utilisez les boutons SEL et MODE pour s lec tionner et accepter chaque chiffre d un nouveau code de s curit personnel 3 Apr s avoir accept le troisi me chiffre observez l cran d affichage Le nouveau code et CODE SET code r gl s afficheront si le syst me a accept votre nouveau code Vous ne verrez pas cet affichage ult rieurement NOTA Votre nouveau code est maintenant r gl Le syst me n est PAS verrouill 4 Relevez votre nouveau code de s curit dans un endroit s r pour r f rence ult rieure Relevez ici votre nouveau code de s curit personnel Conseil Si vous perdez votre code de s curit personnel consultez votre concessionnaire pour que le code soit r initialis 000 Puis effec tuez les T CHES 2 4 pour changer le code un code de votre choix 41 CARACTERISTIQUES Bloc instruments Centre d information de bord Syst me de s curit syst me de verrouillage d allumage Verrouillage du syst me avec votre code de s
11. AVIS IMPORTANT POUR LE PROPRI TAIRE OWNER Les modifications cette motoneige ne sont pas recommand es et peuvent annuler la couverture de la garantie Veuillez lire attentivement la section de la garantie de ce manuel l vasion plein air 600 RMK 600 PRO RMK 800 RMK 800 PRO RMK 800 RMK ASSAULT Manuel d utilisation de la motoneige pour l entretien et la s curit AVERTISSEMENT Veuillez lire comprendre et suivre toutes les directives et les consignes de s curit dans le pr sent manuel et sur les tiquettes de produit Le non respect des consignes de s curit peut entra ner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Les gaz d chappement de ce produit contiennent des produits chimiques qui sont reconnus par l tat de la Californie comme susceptibles de causer le cancer des malformations la naissance ou de nuire au syst me reproducteur BIENVENUE Merci d avoir achet un v hicule POLARIS et bienvenue au sein de notre famille mondiale d enthousiastes des produits POLARIS Visitez nous en ligne www polarisindustries com pour conna tre les derni res nouvelles les nouveaux lancements de produits les v nements venir les opportunit s de carri re et davantage Chez POLARIS nous sommes fiers de produire une gamme enthousias mante de produits utilitaires et r cr atifs e Motoneiges e V hicules tout terrain VTT e V
12. Apr s avoir fait le premier plein de carburant v rifiez souvent le niveau de la bouteille d huile Si le niveau d huile ne baisse pas commu niquez imm diatement avec votre concessionnaire Rodage de la courroie d entra nement La p riode de rodage pour une nouvelle courroie d entra nement est de 48 km 30 mi Pendant ce temps variez la position du papillon des gaz sous 50 et limitez l usage du papillon des gaz pleine capacit Prenez toujours le temps de r chauffer la courroie et la transmission avant de faire fonctionner la motoneige D gagez la chenille et les skis du sol avant d engager le papillon des gaz 63 FONCTIONNEMENT R chauffement de la chenille AVERTISSEMENT Une chenille l che ou la projection de d bris pourrait entra ner des blessures graves ou la mort loignez vous de l avant de la motoneige et de la chenille en mouvement Ne soulevez jamais la motoneige ou ne vous tenez pas l arri re pendant que vous r chauffez la chenille N actionnez pas trop la commande d acc l rateur pendant la p riode de r chauffage ou lorsque la chenille ne repose pas sur le sol Utilisez un support arri re stable AVERTISSEMENT L utilisation des produits de traction par exemple des crampons des d glaceurs etc augmente les risques de dommages et ou de d fectuosit de la chenille Une telle utilisation pourrait provoquer une perte de contr le occasionnant des blessures graves ou la mort Avant de
13. MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE D UN AN DE PLUS POLARIS D CLINE TOUTE GARANTIE EXPLICITE NON STIPUL E DANS LA PR SENTE GARANTIE Cer tains tats et provinces ne permettent aucune limitation de dur e d une garantie impli cite il est possible que la limitation ci dessus ne s applique pas une situation si elle est incompatible avec les lois en vigueur Garanties promotionnelles Des garanties promotionnelles sont parfois offertes par POLARIS Ces garanties peuvent tre de fa on non limit e e _ Couverture prolong e de deux ans du moteur e Couverture de deux ans du groupe motopropulseur e Contrat d entretien prolong Veuillez contacter un concessionnaire POLARIS agr pour de plus amples renseigne ments si vous avez s lectionn un type de garantie prolong e faisant partie d un pro gramme de vente au d tail POLARIS Pour faire effectuer des r parations sous garantie Si votre motoneige exige des r parations sous garantie vous devez l amener un concessionnaire POLARIS accr dit pour la faire r parer Lors de toute demande de r parations sous garantie pr sentez la copie de l enregistrement de garantie votre concessionnaire Le co t du transport aller retour chez le concessionnaire est la charge du CLIENT POLARIS vous recommande de faire appel au concessionnaire qui vous a vendu la motoneige cependant vous pouvez vous adresse
14. Recommandations concernant les bougies 84 Recommandations d entretien 9 Red marrage du moteur 61 Refroidissement de la glissi re et de la chenille 64 R glage de la courroie d entra nement 98 R glage de la suspension 48 52 R glage de la suspension r glage de pr cision 50 R glage du phare 28 R glages du guidon 53 Remorquage 73 Remplacement de l ampoule du phare 95 Remplacement du feu arri re et du feu de freinage 95 R sistance de carburant 29 Retrait de la courroie d entra nement 99 Rodage de la courroie d entra nement 63 Rodage du moteur 62 63 S S curit concernant la chenille 10 S curit concernant le moteur 10 S curit d embrayage 18 S curit du conducteur 8 20 Sensibilisation du conducteur 14 Service la client le 116 Silencieux d admission 18 Surchauffe du moteur 88 Symboles de s curit 8 130 S Syst me d chappement 90 Syst me d embrayage 96 100 Syst me d entra nement d embrayage entretien pour l entreposage 109 Syst me d injection d huile 63 Syst me de direction 105 107 Syst me de refroidissem
15. Vous tes responsable de vous assurer que l entretien sp cifique soit effectu POLARIS vous recommande de communiquer avec un concessionnaire agr POLARIS pour l entretien requis Rayonnement non ionisant Ce v hicule met une certaine quantit d nergie lectromagn tique Les personnes qui poss dent des appareils m dicaux implantables acti v s ou non activ s comme un moniteur cardiaque doivent valuer les restrictions de leur appareil et les normes et directives relatives l lec tromagn tisme qui s appliquent ce v hicule 74 ENTRETIEN Programme d entretien recommand de POLARIS Pour de nombreux kilom tres de randonn e sans probl mes veuillez suivre le programme d entretien recommand et effectuer les v rifica tions indiqu es dans le pr sent manuel Consignez l entretien et les r parations dans le Registre d entretien d butant la page 125 Le programme d entretien recommand de votre motoneige pr voit une inspection d entretien et de r paration apr s 240 km 150 mi 800 km 500 mi et 1 600 km 1 000 mi Ces inspections doivent tre effectu es par un technicien qualifi Pour une performance optimale et une dur e utile prolong e continuez d effectuer des v rifications d entretien intervalles de 1 600 km 1 000 mi Tous les frais pour la main d uvre et les pi ces de rechange n ces saires l exception des r parations sous garantie autoris es
16. diatement LA MOTONEIGE NE SERA COUVERTE PAR LA GARANTIE QUE SI ELLE A T ENREGISTR E AUPR S DE POLARIS Il est tr s important que votre concessionnaire ex cute la pr paration et l assemblage ini tial de votre motoneige afin d en garantir le bon fonctionnement La garantie sera invali d e si la motoneige a t achet e dans sa caisse d exp dition ou si elle n est pas assembl e correctement par le concessionnaire Garantie et exclusions Limitations de la garantie et des recours Cette garantie exclut toute panne qui n est pas caus e par un vice de mat riau ou de fabri cation De plus la garantie ne couvre pas les dommages accidentels l usure normale ni un emploi abusif ou incorrect La garantie ne couvre pas les motoneiges dont la structure a t modifi e qui ont t n glig es entretenues de mani re irr guli re ou utilis es pour la course ou des fins autres que celles pour lesquelles elles ont t fabriqu es La garantie ne couvre pas les dommages dus au transport par remorque une r paration non autoris e ou l utilisation de pi ces non approuv es En outre cette garantie ne couvre pas les dom mages mat riels subis par la peinture ou le fini les fissures de contrainte les d chirures ou les trous des tissus de rembourrage la corrosion ou tout d faut des pi ces des composants ou de la motoneige imputable un incendie une explosion ou toute autre cause ind pen dante de la volo
17. du c t magn to Circuit d entra nement de Circuit d entra nement ouvert mis la 1347 5 pompe carburant masse Niveau de cognement du Limite maximale de correction de 1352 0 cylindre 1 du c t d tonation atteinte magn to Cognement sup rieur au niveau critique 16 Niveau de cognement du Limite maximale de correction de 1353 0 cylindre 2 du c t de d tonation atteinte prise de force Cognement sup rieur au niveau critique 16 Tension d alimentation Tension trop faible 3509 du capteur 1 4 alimentation du capteur TPS T MAP Tension d alimentation Tension trop faible 3510 du capteur 2 capteur de 4 vitesse la masse Tension d alimentation Tension trop lev e 3598 3 de sortie de l ECU 2 alimentation de Tension trop faible l injection Signal de rel chement de Tension trop lev e 520194 3 la commande Tension trop faible 4 d acc l rateur Acc l rateur coinc 7 Relais du ch ssis Circuit d entra nement ouvert mis la 520208 5 masse Circuit d entra nement court circuit B 3 Sol no de de la soupape Circuit d entra nement mis la masse 520215 5 d chappement Circuit d entra nement court circuit B 3 Type de carburant Tension trop lev e 524007 3 s lectionn Tension trop faible 4 Signal hors de port e 2 47 UN REGLAGE PARFAIT R glages de la suspension Les r glages en usine combin s aux r glages du conducteur sur le res sort d amortisseur de chenil
18. limination des d tonations DET Cause de l activation du syst me DET Solution Carburant de mauvaise qualit Remplacez par du carburant de meilleure qualit Installation d une r sistance de carburant l thanol sans thanol inad quate V rifiez que la r sistance de carburant est ad quate pour le type de carburant du r servoir Niveau bas pas de carburant Remplacez par le carburant dans le r servoir recommand Eau dans le carburant Remplacez par le carburant recommand Filtre carburant ou filtre du tube d aspiration du carburant obstru Consultez votre concessionnaire POLARIS pour l entretien Additif de carburant base d alcool utilis avec du carburant l thanol N ajoutez pas d antigels ni d additifs contenant tout type d alcool en utilisant un carburant contenant jusqu 10 d thanol Modifications inad quates du moteur Ne modifiez pas le moteur Syst me de s curit syst me de verrouillage d allumage Votre motoneige a une fonction de s curit en option qui peut tre activ e par un concessionnaire agr POLARIS Si cette fonction est activ e vous pouvez verrouiller l allumage pour pr venir l utilisation non autoris e lorsque vous laissez la motoneige sans surveillance Un syst me verrouill limite le r gime du moteur 3 500 tr min ce qui emp che l engagement de l embrayage et immobil
19. sont la charge du propri taire inscrit Si pendant la dur e de la garantie des pi ces sont d fectueuses la suite de la n gligence de la part du propri taire d effectuer l entretien r gulier recommand les frais de ces r para tions seront de la responsabilit du propri taire La s curit rev t une importance vitale lorsque vous tentez de r parer ou de r gler votre motoneige Si vous n tes pas familier avec les proc dures s curitaires de r glage et de r paration et l utilisation des outils ou si vous n tes pas l aise pour effectuer vous m me ces t ches confiez les un concessionnaire agr POLARIS AVIS Les composants chauds peuvent endommager le plastique Assurez vous toujours que le syst me d chappement et le moteur sont refroidis avant d incliner la motoneige sur le c t pour l entretien ou l inspection 75 ENTRETIEN Tableau des intervalles d entretien p riodique Le tableau qui suit est un guide tabli partir de conditions de randon n e moyennes Il peut tre n cessaire d augmenter la fr quence en fonc tion de vos conditions de randonn e Lorsqu une inspection indique la n cessit de remplacer des pi ces utilisez toujours des pi ces POLARIS authentiques disponibles aupr s de votre concessionnaire POLARIS Consul Fr quence Article tezla 240km 800km 1600km 3200km Avant page 150 mi 500 mi 1 000 mi 2 0
20. tez l tape 8 Levez l g rement l avant de la motoneige pour faciliter la purge 11 Retirez le panneau lat ral R installez le bouchon pression R installez le panneau lat ral 12 Baissez lentement l avant de la motoneige 89 ENTRETIEN Syst me d chappement V rifiez si le syst me d chappement pr sente des signes d usure ou de dommages environ 3 200 km 2 000 mi Laissez toujours refroidir com pl tement le moteur et le syst me d chappement avant de les inspecter ATTENTION Les pi ces br lantes du syst me d chappement peuvent causer des br lures Laissez le syst me d chappement refroidir suffisamment N effectuez jamais cette inspection pendant que le moteur tourne 1 Ouvrez les panneaux lat raux et enlevez le capot Consultez la page 79 2 V rifiez si le silencieux et les tuyaux sont fissur s ou endommag s 3 V rifiez si les ressorts de retenue ou les bagues de soutien clapets sont faibles ou manquants 4 V rifiez si les attaches des couvre tuyaux sont l ches 90 ENTRETIEN Tension de la cha ne d entra nement V rifiez la tension de la cha ne d entra nement une fois par semaine et avant une longue randonn e 1 2 Retirez les panneaux lat raux Tournez l embrayage poulie men e dans le sens antihoraire afin que le jeu de la cha ne se retrouve du c t du tendeur Engagez le dispositif de ver rouillage du levier de frein ou demandez un
21. y compris le t moin de carburant cligno teront Refaire le plein imm diatement Conseil Si le t moin de carburant ne s allume pas le circuit du capteur 4 5 6 de carburant est ouvert ou court circuit Consultez votre con cessionnaire Affichage du compteur kilom trique heures de fonctionnement du moteur Cette zone affiche le compteur kilom trique le totali sateur partiel A le totalisateur partiel B et le nombre d heures de fonctionnement du moteur Pour changer l affichage consultez la page 37 Alimentation de la batterie Ce t moin s allume lorsque l alimen tation de la batterie est faible T moin de reprise La fonction de reprise permet au conducteur d enregistrer et de relire l information sur le r gime du moteur la vitesse du v hicule et le capteur de position de la commande d acc l rateur pendant trois minutes maximum Le t moin de reprise clignote pendant l enregistrement Consultez la page 37 35 CARACTERISTIQUES Bloc instruments Centre d information de bord Zone d affichage de la vitesse La zone d affichage de la vitesse indique la vitesse du v hicule ou le r gime du moteur La vitesse du v hicule est affich e en kilom tres l heure km h ou en milles l heure MPH Le r gime du moteur est affich en nombre de tours par minute RPM 1 Pour changer l affichage assurez vous d abord que la zone d affi chage de l information est r
22. Chenille Panneau lat ral Fixations de panneau lat ral DNOMN EAN o 10 11 12 13 CARACT RISTIQUES Bouchon de remplissage de carburant Bloc instruments Commutateur d allumage Commutateur d arr t du moteur Commande d acc l rateur Poign e de lanceur rappel Levier de frein Dispositif de verrouillage du frein de stationnement Commutateur du chauffe guidon Commutateur du chauffe pouce Bouton de marche arri re lectronique Commutateur de mode Commutateur de luminosit du phare CARACT RISTIQUES Sac de rangement trousse d outils Un sac de rangement et une trousse d outils sont situ s sous le panneau lat ral gauche entre la bouteille d huile et la console Coffres de rangement Ne transportez jamais une charge sur la surface chaude du tunnel Ne suspendez jamais des articles lourds ou des r servoirs de carbu rant sur la partie arri re du tunnel Les charges peuvent tre rang es seulement sous le si ge et le plus en avant possible imm diatement derri re le renfort du si ge La capacit de poids maximale pour le tunnel est de 7 kg 15 Ib Respec tez la limite de poids Phares r glables D placez le r gleur du phare vers la gauche pour r gler le faisceau de phare vers le haut D placez le r gleur vers la droite pour r gler le faisceau vers le bas Accessoires Sac de rangement POLARIS vous offre une vaste gamme d accessoires
23. EFI Ne vous servez pas de cette motoneige si ce message d avertissement appara t Ceci endommagerait gravement le moteur Consultez votre concessionnaire Consultez la page 46 pour les d finitions des codes de diagnostic T moin de temp rature excessive Ce t moin s allume pour informer le conducteur que le moteur sur chauffe Le conducteur doit prendre les mesures requises pour refroidir le moteur Consultez la page 88 Si le t moin clignote le fonctionne ment continu peut causer des dommages graves au moteur Arr tez le moteur imm diatement T moin de bas niveau d huile Le t moin de bas niveau d huile peut parfois osciller cause du mouve ment de l huile dans la bouteille mais lorsque le t moin s allume et reste allum ajoutez l huile recommand e avant de continuer Con sultez la page 67 T moin des feux de route Le t moin des feux de route s allume lorsque les feux sont r gl s en mode feux de route T moin de frein de stationnement Ce t moin s allume lorsque le frein de stationnement est serr Il s allu mera galement lorsque les freins de service sont actionn s Consultez la page 58 T moin de marche arri re Ce t moin clignote lorsque la bo te de vitesses est en marche arri re Consultez la page 71 33 CARACTERISTIQUES Bloc instruments Centre d information de bord Le centre d information de bord se trouve dans le bloc instruments Le centre d informatio
24. Pr m lange du carburant initial Pr m langez toujours le carburant 19 L 5 gal US la fois dans un contenant carburant s par N ajoutez jamais d huile directement au r servoir de carburant Carburant Huile semi synth tique Rapport Chaque 19 L 5 gal US 473 mL 16 oz 40 1 62 FONCTIONNEMENT P riode de rodage Rodage du moteur Une augmentation de temp rature excessive pendant les trois premi res heures de conduite endommagera les pi ces du moteur faible tol rance Ne conduisez pas plein gaz ou grande vitesse pendant les pre mi res trois heures d utilisation Faites varier l ouverture de l acc l rateur et la vitesse du v hicule afin de r duire la friction de toutes les pi ces usin es pr sentant un jeu serr permettant ainsi de les roder lentement sans les endommager AVIS L utilisation de lubrifiants autres que ceux recommand s par POLARIS peut causer des dommages graves au moteur Nous vous recomman dons d utiliser les lubrifiants POLARIS dans votre v hicule Redoublez de prudence au cours de la p riode de rodage V rifiez r gu li rement les niveaux de liquide les conduites et toutes les autres pi ces importantes de la motoneige Syst me d injection d huile V rifiez et remplissez toujours la bouteille d huile lorsque vous faites le plein Consultez la page 67 AVIS Sans une lubrification ad quate il peut y avoir de graves dommages au moteur
25. RTSS votre convenance il est possible de r gler la pr charge du ressort de l amortisseur de chenille avant FTS et de la suspension avant ind pendante IFS Consultez la page 52 50 UN R GLAGE PARFAIT R glage de la suspension Amortissement de compression de l amortisseur RMK ASSAULT RMK Le r glage principal de l quilibrage g n ral du v hicule est la pr charge RTSS Effectuez ce r glage en premier Consultez la page 48 Apr s avoir r gl la pr charge RTSS votre convenance il est possible de r gler l amortissement de compression pour contr ler la qualit de conduite et la r sistance au talonnement Amortissement de la 800 RMK R glez par incr ments d un demi tour et ensuite faites un essai de conduite Pour mettre fin au talonnement tournez la vis d amortissement d un demi tour dans le sens horaire puis effectuez un essai de conduite R p tez le r glage jusqu ce que le talonnement cesse et la qualit de conduite d sir e est atteinte Amortissement de ASSAULT RMK L amortissement de compression peut tre r gl sur la suspension avant et sur l amor tisseur de chenille arri re R glez de deux clics la fois puis faites un essai de conduite Lors du r glage de la suspension avant r glez toujours les deux cliquets de mani re gale Pour cesser le talonnement de la suspen sion avant ou arri re conduite plus ferme tournez les cliquets de deux clics da
26. abus potentiel de la loi sur l assainissement de l air L alt ration non autoris e du syst me de contr le d missions est interdite par la loi f d rale En cas de questions concernant les droits et les responsabilit s relevant de la garantie consultez le service de la garantie POLARIS au 1 888 704 5290 124 REGISTRE D ENTRETIEN Pr sentez cette section de votre manuel votre concessionnaire chaque fois que vous faites r parer votre motoneige Cela vous permettra ainsi qu aux futurs propri taires de tenir jour un registre des r parations et de l entretien effectu s sur la motoneige DATE km mi TECHNICIEN ENTRETIEN EFFECTU COMMENTAIRES 240 km 150 mi 800 km 500 mi 1 600 km 1 000 mi 3 200 km 2 000 mi 125 REGISTRE D ENTRETIEN DATE km mi TECHNICIEN ENTRETIEN EFFECTU COMMENTAIRES 126 REGISTRE D ENTRETIEN DATE km mi TECHNICIEN ENTRETIEN EFFECTU COMMENTAIRES 127 INDEX A Acc s au capot panneau lat ral 79 ACCESSOITES 28 Accumulation de neige et de glace 16 Affichage de vitesse 36 Affichage m trique imp rial 38 Alignement des skis 106 Amortissement de compression de l amortisseur 51 Angle du guidon 53 Antigel
27. acc l rateur 1 Tournez le commutateur d allumage la position arr t OFF 2 Inspectez le c ble d acc l rateur et le corps de papillon carburateur pour trouver ce qui a actionn l interrupteur de s curit 3 V rifiez la commande d acc l rateur en le serrant et en le rel chant plusieurs reprises La commande et le c ble doivent revenir rapi dement et compl tement la position du ralenti 4 Si la commande d acc l rateur fonctionne correctement tournez le commutateur d allumage la position marche ON et poursuivez la proc dure normale de d marrage 5 Sile moteur ne d marre pas apportez la motoneige un conces sionnaire agr POLARIS pour la faire r parer Un jeu excessif du c ble d acc l rateur peut provoquer l actionnement de l interrupteur de s curit emp chant ainsi le moteur de d marrer Si cela se produit ramenez la motoneige un concessionnaire agr POLARIS pour la faire r parer En cas d urgence s il est n cessaire de d marrer le moteur vous pouvez d connecter l interrupteur de s curit de l acc l rateur et le commuta teur d arr t du moteur du faisceau de fils Lorsque ces commutateurs sont d branch s il faut se servir du contacteur cl pour arr ter le moteur Ne continuez PAS de conduire la motoneige lorsque l interrup teur de s curit de l acc l rateur est d connect Retournez le plus rapi dement possible la moton
28. achemin e au CONCESSIONNAIRE moteur Filtre carburant ou filtre CONSULTEZ VOTRE du tube d aspiration du CONCESSIONNAIRE carburant obstru 113 D PANNAGE D pannage de la suspension Probl me Solution La suspension arri re talonne trop facilement e Consultez les renseignements sur le r glage de la suspension commen ant la page 48 Modifiez les soupapes de l amortisseur de chenille arri re consultez votre concessionnaire La randonn e est trop rigide l arri re Consultez les renseignements sur le r glage de la suspension commen ant la page 48 V rifiez si des arbres de suspension sont gripp s et graissez tous les points de pivotement Transfert de poids trop important lors de la mont e d une pente Consultez les renseignements sur le r glage de la suspension commen ant la page 48 Transfert de poids insuffisant lors de la mont e d une pente Consultez les renseignements sur le r glage de la suspension commen ant la page 48 Oscillation d un c t l autre de la motoneige V rifiez l alignement des skis consultez la page 106 Assurez vous que les axes et toutes les pi ces de la direction tournent librement V rifiez si l ensemble de la direction pr sente un jeu excessif consultez votre concessionnaire Assurez vous que les lisses sont droites sur les skis L avant de la motoneige pousse V rifiez s
29. conduire la motoneige v rifiez toujours si la chenille pr sente des dommages Veuillez suivre ces tapes afin d assurer un r chauffage appropri du moteur du train d entra nement et de la chenille 1 Supportez l arri re de la motoneige au niveau du pare chocs arri re l aide d un support de motoneige ad quat La chenille doit tre suspendue d environ 10 cm 4 po au dessus du sol 2 D marrez le moteur et laissez le se r chauffer pendant deux trois minutes 3 Actionnez brusquement la commande d acc l rateur et laissez la chenille effectuer plusieurs tours Conseil Plus il fait froid l ext rieur plus il faut de temps pour bien r chauffer la chenille 4 Rel chez la commande d acc l rateur appliquez les freins arr tez le moteur et baissez la motoneige au sol 5 Saisissez les skis par les arceaux avant et bougez les de chaque cot pour d gager la neige et la glace Refroidissement de la glissi re et de la chenille AVIS Si la lubrification et le refroidissement sont insuffisants il y aura sur chauffe de la glissi re et de la chenille ce qui entra nera une usure et une d faillance pr matur es R duisez votre vitesse et circulez fr quemment dans la neige fra che afin d assurer une lubrification et un refroidissement ad quats de la glissi re et des surfaces de la chenille vitez de conduire la motoneige sur la glace les surfaces de neige dur cie ou la route 64
30. de motoneige pour rendre chaque randonn e encore plus agr able N utilisez que des pi ces et accessoires POLARIS sur votre motoneige POLARIS L utilisation d accessoires et de pi ces non recommand s pourrait avoir pour r sultat Une non conformit des exigences de l industrie du gouvernement e L annulation de la garantie e Des blessures vous ou d autres personnes Cela s applique aussi mais non de fa on limitative aux pi ces suivantes freins embrayages syst mes d alimentation et syst mes d chappement Le syst me d chappement est un composant critique en mati re de s curit qui exige des pi ces approuv es par POLARIS Veuillez consulter votre concessionnaire POLARIS pour l entretien 28 CARACT RISTIQUES R sistance de carburant Cette motoneige est munie d une caract ristique qui permet la com mande du moteur de s lectionner le logiciel d exploitation appropri en fonction du type de carburant utilis Consultez les pages 65 et 66 pour de l information relative au carburant et des recommandations Assurez vous que la r sistance correspondant votre choix de carbu rant est install e comme indiqu ci dessous R sistance pour CARBURANT PREMIUM SANS THANOL Pour obtenir une performance maximale installez cette r sistance sur le connecteur de d signation de carburant de l ECU lorsque vous utilisez Essence sans thanol indice d octane de 91
31. devez inscrire dans votre Manuel d utilisation D CUFH UNSS Sd a A E nes 8 Cette section explique le fonctionnement s curitaire de la motoneige et les tiquettes d avertissement ainsi que leur emplacement Caract ristiques 26 Cette section explique l emplacement des commandes et des caract ris tiques de votre motoneige Un r glage parfait 48 Cette section comprend des renseignements sur le r glage de la suspen sion et explique comment effectuer des r glages de la suspension sup pl mentaires pour vivre l exp rience d une conduite parfaite Inspections avant la conduite 54 Cette section explique les proc dures effectuer avant chaque randon n e Fonctionnement 61 Cette section explique le rodage appropri du moteur le fonctionnement des caract ristiques et certaines proc dures g n rales de fonctionne ment Entretien zaisensseshunt tn te tri 74 Cette section explique votre r le et celui de votre concessionnaire dans l entretien r gulier de votre motoneige Produits POLARIS 110 D pannage 111 Garantie 52e ssh ei 116 Registre d entretien 125 Ndk i gen aaa a e Ea aa 128 INTRODUCTION Remarques importantes l intention des propri taires et des motoneigistes Apr s avoir lu le pr sent manuel rangez le dans la motoneige afin de pouvoi
32. est ouvert Assurez vous qu il y a du carburant dans le r servoir de carburant Glace possible dans la conduite le filtre ou la pompe de carburant Ajoutez d isopropanol au syst me d alimentation CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Faible compression du moteur Cela est signe d un probl me de moteur important qui doit tre corrig avant Putilisation CONSULTEZ VOTRE Le moteur manque de puissance CONCESSIONNAIRE Bougies encrass es ou Remplacez les bougies d fectueuses Filtre carburant perte e CONSULTEZ VOTRE de puissance r gime CONCESSIONNAIRE lev Filtre carburant ou filtre CONSULTEZ VOTRE du tube d aspiration du CONCESSIONNAIRE carburant obstru Embrayage incorrect CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Le moteur fait continuellement des retours de flammes Bougies d fectueuses Remplacez les bougies Syst me d alimentation Salet ou glace possible dans le syst me d alimentation vous devez ajouter un antigel au carburant sans l thanol en tout temps pour emp cher le gel de la conduite de carburant Jeu de la commande d acc l rateur incorrect ou commutateur d fectueux CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Le moteur exige plus d efforts que la normale pour d marrer Carburant de mauvaise qualit Remplacez par du carburant d hiver frais Quantit insuffisante de CONSULTEZ VOTRE carburant
33. gl e pour afficher le r gime du moteur ou la vitesse du v hicule 2 Appuyez sur et gardez enfonc le bouton de mode sur le bloc instruments ou l interrupteur de mode sur le guidon gauche pen dant trois secondes Zone d affichage de l information Cette zone affiche le r gime du moteur ou la vitesse du v hicule celui qui ne figure pas dans l affichage de la vitesse la temp rature du moteur et la vitesse maximale du v hicule Pour changer l affichage appuyez sur et rel chez le bouton MODE ou le commutateur de MODE jusqu ce que la fonction d sir e soit affich e 36 CARACT RISTIQUES Bloc instruments Centre d information de bord Zone d affichage du compteur kilom trique heures de fonctionnement du moteur Cette zone affiche le compteur kilom trique le totalisateur partiel A le totalisateur partiel B et l horom tre Le compteur kilom trique affiche la distance totale parcourue par le v hicule depuis sa fabrication Chaque totalisateur partiel enregistre la distance parcourue par le v hicule lors d un d placement si le compteur est r initialis avant chaque d placement L horom tre affiche le nombre total d heures de fonctionnement du moteur depuis sa fabrica tion Pour changer l affichage appuyez sur et rel chez le bouton de s lection SEL ou le commutateur de r glage SET jusqu ce que la fonction d sir e soit affich e Pour r initialiser un totalisateur part
34. hicules utilitaires RANGER e Motocyclettes Victory e V hicules produisant peu d missions VPE Nous sommes convaincus que POLARIS repr sente la norme d excel lence en ce qui concerne les v hicules utilitaires et r cr atifs pr sente ment fabriqu s dans le monde De nombreuses ann es d exp rience dans les domaines de l ing nierie de la conception et du d veloppement nous ont permis de vous offrir aujourd hui le meilleur v hicule POLARIS que nous ayons jamais construit Le respect des instructions et des recommandations contenues dans ce manuel vous permettra de profiter de votre v hicule en toute s curit Ce manuel d utilisation contient les instructions pour les entretiens mineurs Cependant les informations relatives aux r parations impor tantes sont indiqu es dans le Manuel d entretien POLARIS Ces r para tions ne doivent tre effectu es que par un technicien d tenant l accr ditation de ma tre concessionnaire en service technique MSD Votre concessionnaire POLARIS a une connaissance optimale de votre v hicule et souhaite votre enti re satisfaction Confiez tous les entre tiens et r parations votre tablissement concessionnaire Polaris pen dant et apr s la p riode de garantie Nous sommes aussi tr s fiers de notre gamme compl te de pi ces v te ments et accessoires disponibles par l interm diaire de notre boutique en ligne l adresse www purepolaris com Faites vous livre
35. instable vous pouvez d clencher une avalanche sur une pente plus abrupte situ e plus haut Soyez toujours conscient des condi tions de neige qui se trouvent plus haut lorsque vous voyagez sur des terrains montagneux Avant de circuler sur un terrain montagneux communiquez avec votre service d information local sur les avalanches pour obtenir les condi tions de la m t o et de stabilit de la couverture de neige en vigueur Pour obtenir plus de renseignements sur la formation et les conditions relatives aux avalanches communiquez avec le service de police de votre r gion ou visitez le site am ricain ou canadien des centres d ava lanches l adresse www avalanche org 15 S CURIT S curit du conducteur Accumulation de neige et de glace AVERTISSEMENT L accumulation de neige ou de glace peut nuire la direction de votre motoneige ce qui pourrait occasionner des blessures graves ou la mort vitez toute accumulation de neige ou de glace sous le capot Avant de mettre le v hicule en marche tournez manuellement les skis vers la droite puis vers la gauche et assurez vous que le braquage gauche et droite n est pas entrav par de la neige ou de la glace Si vous avez de la difficult le faire enlevez l accumulation de neige ou de glace qui pourrait obstruer la tringlerie de direction Conduite sur surfaces glissantes AVERTISSEMENT Ne tentez jamais de changer brusquement de direction sur une sur
36. l entretien p riodique exig a bien t effec tu le client peut se voir refuser toute r clamation au titre de la garantie Il est fortement recommand d utiliser les produits POLARIS indiqu s pour la lubrification et l entretien selon les consignes du Manuel d utilisation Les dommages dus l utilisation de produits non recommand s pendant la p riode de garantie peuvent ne pas tre couverts par cette garantie La garantie ne s applique pas aux pi ces en contact avec des surfaces de frottement sou mises des contraintes ou encore expos es aux intemp ries et ou la contamination Les l ments suivants sont exclus de la garantie lorsque l anomalie d tect e r sulte de l usure ou n est pas reli e directement un d faut Skis Tiges d usure de skis Chenilles Glissi res Pi ces de la suspension Surfaces finies et non finies Composants des freins Composants du carburateur et du corps de papillon Composants du si ge Composants de moteur Composants d embrayage Courroies d entra nement Composants de la direction Composants hydrauliques Batteries Disjoncteurs fusibles Ampoules feux scell s Composants lectroniques Roues libres La garantie ne s applique qu au produit et ne couvre pas les pertes titre personnel Cer tains articles sont consid r s comme consommables cela signifie qu on les utilise lors de l entretien normal ou lors d une r paration Les articles suivants s
37. l GESTION DU CARBURANT R gime de ralenti l l l Commande d acc l rateur 56 l l l l Levier de la pompe z l I I huile synchroniser Capteur de position de la commande l l l d acc l rateur Conduites de carbu rant 83 l l l Filtre carburant 83 CHAQUE 3 200 km 2 000 mi ou TOUS LES DEUX ANS Filtre huile 86 R Conduites d huile 86 l l l Bo te vent SYST ME LECTRIQUE Commutateur d arr t auxiliaire 60 l l l l l H de l acc l rateur 68 l l l Commutateur I I I I I d allumage Feu arri re 60 l l l l l Feu d arr t 60 l l l l l Phare 60 l l l l 77 ENTRETIEN Tableau des intervalles d entretien p riodique Fr quence Consultez q Article lapage 240km 800km 1600km 3200km Avant 150 mi 500 mi 1000 mi 2000 mi saison CH SSIS Alignement des embouts de skis l l l Boulons de montage de I I I I I la suspension Couples des boulons Consultez votre concessionnaire tous les 1 600 km 1 000 mi pour l inspection Fixations de la I suspension arri re Fixations de la direction l Huile pour amortisseur de la suspension Ailettes de refroidissement et car nage Palier de l arbre 82 d entra nement Lisses barres d usure 107 l Semelles de ski boulons I des axes Tension de la cha ne d entra nement 91 l l l l l Fixations du capot et des
38. le bouton MODE ou le commutateur de MODE pen dant deux secondes pour passer au code actif suivant R p tez jusqu ce que tous les codes soient r cup r s 5 Consultez la page 46 pour la d finition des codes et la description des d fectuosit s 45 CARACTERISTIQUES Bloc instruments Centre d information de bord D finitions du code d affichage de diagnostic Circuit ouvert Il y a une rupture des fils reli s au composant indiqu sur le tableau injecteur pompe carburant etc ou le composant est d faillant Court circuit la masse Le fil est court circuit la masse entre le module de commande lectronique et le composant indiqu sur le tableau Charge court circuit e Les fils reli s au composant indiqu sur le tableau sont court circuit s ensemble ou le composant a subi un court circuit interne Court circuit la batterie Le court circuit entre le fil reliant le compo sant indiqu sur le tableau au module de commande lectronique et un fil de tension de batterie Codes de diagnostic Num ro de T moin Composant tat en ai SPN FMI Capteur de position du Tension trop lev e 51 3 papillon TPS Tension trop faible 4 Taux de variation anormal 10 Capteur de vitesse du Donn es erron es 84 v hicule intermittentes ou man 2 quantes Capteur de temp rature Tension trop lev e 1
39. le facteur de refroidissement olien Habillez vous ad quate ment Consultez le tableau la page 20 AVERTISSEMENT vitez de porter des v tements amples ou les foulards longs puisqu ils peuvent facilement s emm ler dans des pi ces mobiles et causer des blessures graves Portez toujours un casque homologu et un dispositif de protection oculaire 11 S CURIT S curit du conducteur Conducteurs handicap s Pour conduire ce v hicule en toute s curit le conducteur doit avoir un bon jugement et de bonnes habilet s physiques Les conducteurs pr sen tant un handicap physique ou intellectuel ont un risque accru de perte de contr le ce qui peut entra ner des blessures graves ou la mort Pr paration de survie Pour votre s curit voyagez toujours avec un groupe de motoneigistes Informez toujours quelqu un de l endroit o vous allez et de la dur e de votre absence Si vous ne pouvez pas vous d placer en groupe et que vous devez circuler dans des zones loign es transportez toujours avec vous du mat riel de survie appropri aux conditions que vous risquez de rencon trer Cet quipement peut comprendre mais non de fa on limitative des v tements suppl mentaires un sac de couchage une lampe de poche de la nourriture et de l eau un r troviseur de signalisation du mat riel pour faire un feu et un metteur r cepteur ou un t l phone cellulaire Transportez en tout temps le Manuel d
40. les fils lectriques us s ou effiloch s Assurez vous que les faisceaux de fils sont bien loign s des bords tran chants de la tringlerie de direction des pi ces mobiles et des pi ces du syst me d chappement br lant Chenille et suspension Lors du remisage pendant la saison morte il faut maintenir une tension mod r e de la chenille L arri re de la motoneige doit tre soulev du sol pour permettre la chenille de pendre librement 109 PRODUITS POLARIS Description Lubrifiants moteur 2870791 Huile brumiser a rosol de 355 mL 12 oz 2875035 Huile semi synth tique pour moteur 2 temps Premium 0 95 L 1 pte rodage seulement 2875036 Huile semi synth tique pour moteur 2 temps Premium 3 8 L 1 gal US rodage seulement 2877882 Huile pour moteur 2 temps VES Gold Plus 0 95 L 1 pte 2877953 Huile pour moteur 2 temps VES Gold Plus 1 9 L 2 pte 2877883 Huile synth tique pour moteur 2 temps VES Gold Plus 3 8 L 1 gal US 2877884 Huile pour moteur 2 temps VES Gold Plus 9 5 L 2 5 gal USJ 2877887 Huile pour moteur 2 temps VES Gold Plus 1 L 2877888 Huile pour moteur 2 temps VES Gold Plus 4 L Lubrifiants pour carter de cha ne 2873105 Lubrifiant synth tique pour carter de cha ne 0 95 L 1 pte 2872951 Lubrifiant synth tique pour carter de cha ne 355 mL 12 oz Graisse l
41. me chiffre Lorsque 0 est affich appuyez sur MODE et rel chez le pour accepter le chiffre 6 Apr s avoir accept le troisi me chiffre obser vez l cran d affichage SECURE ON s curit activ e s affiche si le syst me est verrouill SELLE NOTA Le syst me est maintenant verrouill Gn 7 Vous devez maintenant d verrouiller le syst me Passez imm diatement la TACHE 3 40 CARACTERISTIQUES Bloc instruments Centre d information de bord Syst me de s curit syst me de verrouillage d allumage Premi re utilisation de votre syst me de s curit T CHE 3 D verrouiller le syst me 1 Lorsque le moteur est en marche l affichage alterne entre SECURE ON et ENTER CODE Attendez jusqu ce que ENTER CODE s affiche puis appuyez sur SEL et rel chez le pour faire avancer le chiffre Lorsque 0 est affich appuyez sur MODE et rel chez le pour accepter le chiffre 2 Appuyez sur SEL et rel chez le pour faire avancer le deuxi me chiffre Lorsque 0 est affich appuyez sur MODE et rel chez le pour accepter le chiffre 3 Appuyez sur SEL et rel chez le pour faire avancer le Tate troisi me chiffre Lorsque 0 est affich appuyez gt LILI sur MODE et rel chez le pour accepter le chiffre En2 r LOGE 4 Apr s avoir accept le troisi me chiffre observez l cran d affichage SECURE OFF s affiche si le gt syst me se d verrouille SEULE
42. modi fication non autoris e apport e aux embrayages comme l ajout ou l enl vement de masselottes aura pour effet d annuler la garantie AVIS Les bagues des masselottes et des rouleaux des embrayages POLARIS sont fabriqu es avec un mat riau qui pourrait tre endommag lorsqu il est lubrifi Ne lubrifiez pas les bagues d embrayage D calage d alignement de l embrayage Le d calage de l alignement des poulies est important pour conserver une performance optimale Consultez votre concessionnaire pour faire faire l entretien et les r glages Un outil sp cial est n cessaire pour v rifier si l alignement est ad quat 96 ENTRETIEN Syst me d embrayage y tat de la courroie d entra nement V rifiez r guli rement l tat et la tension de la courroie d entra nement V rifiez l usure excessive de la courroie rebords effiloch s dents man quantes fissures et desserrements excessifs Remplacez la courroie si l une de ces conditions existe Consultez D pannage de la courroie d entra nement la page 115 Emmenez toujours avec vous une courroie d entra nement de rechange Conservez la courroie de rechange dans l attache de courroie situ e sous le c t gauche du capot Pour am liorer la conduite par temps extr mement froid enlevez la courroie et r chauffez la jusqu ce qu elle soit la temp rature de la pi ce R installez la avant de d marrer la motoneige
43. paisse pour sup porter le poids et la force d lan de la motoneige du conducteur et de la charge ainsi que tout autre v hicule dans votre groupe V rifiez tou jours aupr s des autorit s et r sidents locaux pour confirmer l tat et l paisseur de la glace sur votre parcours entier Les conducteurs de motoneige acceptent les risques associ s l tat de la glace sur les plans d eau gel e Lorsque vous apprenez un conducteur inexp riment comment conduire une motoneige d terminez un itin raire d entra nement Assurez vous que le conducteur sait conduire et ma triser la motoneige avant de le laisser parcourir une longue distance Enseignez lui la courtoisie en motoneige et inscrivez le un cours de conduite et de sensibilisation la s curit 14 S CURIT S curit du conducteur Avalanches Les motoneigistes doivent toujours avoir re u la formation et l quipement appro pri s avant de circuler sur des terrains montagneux e Suivez un cours sur les avalanches e Voyagez avec des gens d exp rience i e Voyagez sur des pistes d sign es e Assurez vous que chaque personne poss de une pelle une sonde et une balise de sauvetage en cas d avalanche Une avalanche peut se produire m me si vous ne circulez pas sur une pente N oubliez pas que la neige forme un tout Si vous circulez sur une pente lisse ou sur une route enneig e et que la couverture de neige situ e plus haut est
44. qu elle tourne uniform ment sur les glissi res Un alignement incorrect pro voque une usure excessive de la chenille et de la glissi re 1 Placez l arri re de la motoneige sur un support afin que la chenille soit suspendue au dessus du sol 2 D marrez le moteur et appuyez l g rement sur la commande de l acc l rateur jusqu ce que la chenille ait effectu lentement au moins cinq tours complets Arr tez le moteur et laissez la chenille s immobiliser sans appliquer les freins 3 V rifiez l alignement de la chenille en regardant par la fen tre de la chenille pour vous assurer que les glis si res 4 se trouvent gale distance de chaque c t Si la chenille pr sente une tendance vers la gauche desserrez les bou lons de l arbre de la roue libre puis le contre crou gauche et serrez le boulon de r glage gauche Si la chenille pr sente une ten z dance vers la droite desser rez les boulons de l arbre de la roue libre puis le contre crou droit et serrez le boulon de r glage droit 4 Lorsque les r glages sont termin s serrez les contre crous et les boulons de l arbre de la roue libre un couple de 47 5 N m 35 Ib pi 5 R p tez les tapes 2 et 3 pour v rifier si l alignement est appropri 104 ENTRETIEN Syst me de direction Inspection de la direction Chaque semaine ou avant une longue randonn e v rifiez toutes les fixa tions du syst me de direct
45. se d gager de la motoneige en tournant et entra ner des blessures graves ou la mort Ne vous servez jamais d une chenille endommag e Ne faites jamais tourner une chenille endommag e en mettant en marche le moteur de la motoneige 1 l aide d un palan soulevez de fa on s curitaire l arri re de la motoneige et placez le sur un support 2 Faites tourner la chenille la main pour v rifier si elle pr sente des dommages 3 Examinez attentivement la chenille sur toute la longueur de chaque tige Pliez la chenille et v rifiez s il y a des bris 4 Remplacez la chenille si vous constatez un dommage quelconque la tige Lubrification de la chenille La glissi re a besoin de neige pour la lubrification Une usure excessive est le signe d une lubrification insuffisante Lorsque la lubrification est limit e une glissi re neuve peut provoquer une accumulation plus rapide de chaleur entra nant ainsi une usure excessive AVERTISSEMENT En cas de mauvaise lubrification entre la glissi re et les guides de chenille il peut y avoir rupture de chenille perte de ma trise du v hicule et absence de freinage avec risque de blessures graves ou la mort vitez toute utilisation prolong e du v hicule sur de la glace ou autres surfaces sur lesquelles il ny a pas assez de neige pour une bonne lubrification Si de mauvaises conditions d enneigement provoquent une usure exces sive des glissi res il exis
46. surchauffe du moteur semble tre caus e par une condition diff rente qu un refroidissement inappropri consultez votre concession naire pour l entretien Vidange du syst me de refroidissement Pour assurer que le liquide de refroidissement conserve son efficacit de protection du moteur vidangez compl tement le syst me tous les deux ans et ajoutez un nouveau m lange d antigel et d eau distill e Cette vidange doit tre effectu e lorsque le moteur est froid Demandez votre concessionnaire POLARIS de v rifier le liquide de refroidisse ment lorsqu il effectue la mise au point automnale sur votre motoneige 88 ENTRETIEN Syst me de refroidissement Purge du syst me de refroidissement ATTENTION La vapeur et les liquides chauds peuvent causer de br lures Ne purgez jamais le syst me de refroidissement et n enlevez jamais le bouchon pression lorsque le moteur est chaud ou br lant L utilisation d un bouchon pression non standard ne permet pas au cir cuit d expansion de fonctionner correctement Si vous devez remplacer le bouchon pression communiquez avec votre concessionnaire pour obte nir la pi ce appropri e AVIS Lorsque le d bit du liquide de refroidissement est limit ou interrompu cela pourrait provoquer une diminution du refroidissement une poche d air ou des dommages au moteur 1 Placez le v hicule pour que le dessus du tunnel soit de niveau Soulevez l g rement l
47. t achet vous pouvez faire faire les r parations au titre de la garantie ou reli es un bulletin de service par tout concession naire agr POLARIS qui vend des v hicules de la m me gamme que le v tre ext rieur du pays o le v hicule a t achet Si vous voyagez temporairement l ext rieur du pays o votre v hicule a t achet amenez ce dernier chez un concessionnaire agr POLARIS Vous devez pr senter la pi ce d identification avec photo provenant du pays du concessionnaire agr qui vous a vendu le v hicule pour d montrer votre preuve de r sidence Apr s v rification de votre lieu de r sidence le concessionnaire aura l autorisation d effectuer les r parations au titre de la garantie Si vous d m nagez Si vous d m nagez dans un autre pays assurez vous de communiquer avec le Service la client le de POLARIS et l administration des douanes du pays de destination avant de partir Les r gles d importation de v hicules diff rent norm ment d un pays l autre On pourrait vous demander de pr senter les documents confirmant votre d m nagement POLARIS Industries afin que vous puissiez conserver votre garantie On pourrait exi ger que vous demandiez POLARIS Industries la documentation n cessaire l enregis trement de votre v hicule dans votre nouveau pays Vous devriez enregistrer la garantie de votre v hicule chez un concessionnaire POLARIS local dans vo
48. utilisation dans votre motoneige Pour une protection accrue transportez aussi dans votre motoneige les articles suivants e Courroie d entra nement Trousse de survie en hiver de rechange e Jeu suppl mentaire de bougies Carte des pistes e C ble de remorquage e Trousse de premiers soins e Huile suppl mentaire e Trousse d outils e Antigel pour conduite de carburant 12 S CURIT S curit du conducteur Nombre de places Cette motoneige est con ue pour un conducteur seulement Ne transpor tez jamais de passager sur cette motoneige Vitesse excessive AVERTISSEMENT La conduite grande vitesse sp cialement la nuit pourrait entra ner des blessures graves ou la mort La nuit ou par mauvais temps r duisez toujours la vitesse Observez toujours toutes les lois locales et provinciales r gissant le moto neigisme ainsi que les vitesses permises Soyez toujours vigilant et sur veillez attentivement la piste devant vous Si vous roulez 64 km h 40 mi h votre motoneige parcourt environ 18 m 60 pi par seconde Si vous regardez derri re vous pendant deux secondes seulement votre motoneige aura parcouru environ 36 m 120 pi Si vous roulez 96 km h 60 mi h votre motoneige aura parcouru environ 55 m 180 pi en deux secondes Faites tr s attention lorsque vous voyagez la nuit Assurez vous que le phare et le feu arri re fonctionnent correctement et ne tentez pas de d passer l clairage p
49. voquer la formation de condensation et endommager certaines pi ces de la motoneige 108 ENTRETIEN Entreposage prolong Commandes et tringlerie Lubrifiez tous les axes et c bles tel qu indiqu dans le tableau d entre tien p riodique partir de la page 76 Embrayage et syst me d entra nement Enlevez la courroie d entra nement et rangez la dans un endroit sec et frais Ne lubrifiez pas les pi ces de l embrayage sauf la bague de l arbre de la poulie men e comme expliqu dans le manuel principal de r para tions Consultez votre concessionnaire Protection du moteur La pr paration appropri e du moteur et du syst me d alimentation pour l entreposage rev t une importance vitale afin de pr venir la rouille et la corrosion sur les pi ces de pr cision du moteur En cas d entreposage de la motoneige pendant plus de 60 jours il faut prot ger le moteur par brumisation d huile pr vue cet effet Suivez les directives se trouvant sur le contenant Mettez toujours le produit Premium Carbon Clean ou un agent de condi tionnement stabilisateur dans le r servoir de carburant Suivez les direc tives donn es sur le contenant Faites fonctionner le moteur pendant cinq minutes afin que les additifs circulent dans le syst me d alimenta tion en entier Faites l appoint avec du carburant frais Ne laissez pas la motoneige tomber en panne s che Connexions lectriques Remplacez les connecteurs et
50. 00 mi saison EMBRAYAGE D calage de l aligne ment de l embrayage 96 l l l sans courroie tat de la courroie d entra nement 97 l l l l Embrayages 96 N N N Tension de la courroie l l l l Demi poulies 96 l l l l REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Supports du moteur l l l l Corde du lanceur l l l I rappel Boulons de culasse l l l crous de la base l l l du cylindre Calage l allumage avant PMH Syst me d chappe ment variable N N N l Niveau du liquide de refroidissement 87 l R I Tuyau de liquide de refroidissement Circulation du liquide I I I de refroidissement Fuites de liquide L I I I I de refroidissement Bougies 85 l l R l Tuyau d chappement 90 l l Ressorts de retenue 90 I I I I de l chappement Inspectez nettoyez r glez serrez lubrifiez ou remplacez au besoin N Nettoyez R Remplacez L Lubrifiez 76 ENTRETIEN Tableau des intervalles d entretien p riodique Fr quence Article Consultez la page 240km 800km 1600km 3200km Avant 150 mi 500 mi 1 000 mi 2 000 mi saison FREINS Acheminement z l I I I du tuyau tat du tuyau l l l l Fuites de liquide l l l l Plaquettes de frein 92 l l l l Disque de frein l l l l Freins de stationne ment 58 l l l l Syst me de freinage 57 92 l Liquide de freins 93
51. 05 3 de l air d admission Tension trop faible 4 Capteur de pression baro Tension trop lev e 108 3 m trique Tension trop faible 4 Capteur de la temp rature Tension trop lev e 110 3 du moteur Tension trop faible 4 Temp rature trop lev e 16 Arr t du moteur caus par 0 une surchauffe Temp rature au dessus 15 de la gamme normale Potentiel d alimentation de Tension trop lev e 167 3 cet tension c c Tension trop faible 4 Capteur de temp rature Tension trop lev e 173 3 de l chappement Tension trop faible 4 46 CARACT RISTIQUES Bloc instruments Centre d information de bord D finitions du code d affichage de diagnostic Codes de diagnostic Num ro de T moin de param tre mode de Composant Etat suspect d fectuosit SPN FMI M moire de l ECU Erreur de total de contr le CRC 628 13 Injecteur 1 du c t Circuit d entra nement ouvert mis la 651 5 magn to injecteur dans masse la lumi re d admission Circuit d entra nement court circuit B 3 injecteur 2 du c t de Circuit d entra nement ouvert mis la 652 5 prise de force injecteur masse dans la lumi re Circuit d entra nement court circuit B d admission Capteur de cognement 1 Tension trop faible 731 Circuit d entra nement Circuit d entra nement ouvert mis la 1268 primaire de bobine masse 5 d allumage 1
52. 5 mi h Temp rature quivalente F Calme 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 1 15 20 25 30 35 40 45 5 31 25 19 13 7 1 5 11 16 22 28 34 40 46 52 57 63 10 27 21 15 3 4 10 16 22 28 35 41 47 53 59 66 72 15 25 19 13 7_ 13 19 26 32 39 45 51 58 64 71 77 25 23116 9 4 111 17 24 31 37 44 51 58 6427884 30 22 15 5 12 19 26 33 39 46 53 60 1 67 73 80 87 9 6 20 24 17 11 4 2 9 15 22 29 35 42 48 55 61 M68 74 81 3 1 0 35 40 20 13 1 8 15 22 29 36 43 50 SANG 72 1884911 21 14 7 14 21 27 34 41 48 55 62 69 76 82 89 50 19 12 3 10 17 24 31 38 45 52 60 67 74 811 88 95 8 7 6 45 19 12 5 2 l 9 16 23 30 37 44 51 58 65 72 79 86 93 4 4 55 18 11 3 11 18 25 32 39 46 54 61 68 75 82 89 97 60 17 10 3 4 11 19 26 33 40 48 55 62 69 76 84 91 1 98 Engelures dans gt gt 30 min 10 min 5 min 20 S CURIT Etiquettes de s curit et leurs emplacements Des tiquettes d avertissement ont t appos es sur la
53. 79 I I I I I panneaux lat raux Boulons de la roue libre Arri r 103 l l l l l Contre crou du boulon de la roue libre 103 l l l l l Alignement de l angle de l I I carrossage Centrage du guidon l Interrupteur cordon 60 I I I I I coupe contact et sangle Alignement de la chenille 104 l l l l l Tension de la chenille 102 l l l l l Sangle de limitation avant tat de la glissi re 107 l Huile pour carter de cha ne 81 l R l R l Inspectez nettoyez r glez serrez lubrifiez ou remplacez au besoin N Nettoyez R Remplacez L Lubrifiez 78 ENTRETIEN Inspection du couple de boulon Pour pr server une performance appropri e du ch ssis consultez votre concessionnaire POLARIS pour une inspection du couple de boulon tous les 1 600 km 1 000 mi Article Description Boulons de fixation du Retirez l embrayage poulie menante et le silencieux moteur r sonance pour acc der tous les boulons FRS Deux 2 boulons t te TORX sur le c t avant du carter Boulons de fixation du de cha ne carter de cha ne Quatre 4 crous de carter de cha ne arri re Capot panneau lat ral Le capot et les panneaux lat raux de la motoneige prot gent le conducteur des pi ces mobiles Ne conduisez jamais une motoneige dont le capot ou les panneaux lat raux sont ouverts ou enlev s Assurez vous toujours que le cap
54. E Garantie limit e de conformit aux r glements sur les missions de l agence am ricaine de protection de l environnement Cette garantie limit e sur les missions vient s ajouter la garantie limit e standard de POLARIS sur votre v hicule POLARIS Industries Inc garantit qu au moment de l achat initial ce v hicule certifi pour le contr le des missions est con u construit et quip pour tre conforme aux normes de contr le des missions de l agence am ricaine de protection de l environnement POLARIS garantit le v hicule contre tout vice de mat riau ou de fabrication pouvant causer la non conformit ces r glements La p riode de garantie pour ce v hicule certifi pour le contr le des missions d bute la date d achat initial du v hicule et prend fin apr s 200 heures d utilisation du moteur 4 000 km 2 485 mi de conduite du v hicule ou au 30 mois civil suivant l achat selon la premi re occurrence Cette garantie limit e sur les missions couvre les composants dont la d fectuosit aug mente les missions r glement es du v hicule et couvre les composants des syst mes dont le seul but consiste contr ler les missions La responsabilit de remplacer ou de r parer d autres composants non couverts par cette garantie revient au propri taire de la motoneige Cette garantie limit e sur les missions ne couvre pas les composants dont la d fectuosit n augmente pas l
55. FONCTIONNEMENT Carburant A AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable et explose dans certaines conditions Faites toujours preuve de la plus grande prudence lors de la manutention d essence Faites toujours le plein l ext rieur ou dans un endroit bien a r Arr tez toujours le moteur avant de faire le plein Ne remplissez pas trop le r servoir Ne remplissez pas le goulot de remplissage Ne fumez pas et ne tol rez pas de flamme nue ou d tincelles lors de l approvisionnement ou dans un lieu d entreposage d essence Si l essence entre en contact avec la peau ou les v tements lavez imm diatement l eau et au savon puis changez de v tements Ne d marrez jamais le moteur ou ne le laissez jamais tourner dans un endroit clos Les chappements des moteurs essence sont nocifs et peuvent causer une perte de conscience ou la mort en peu de temps A AVERTISSEMENT Les gaz d chappement de ce produit contiennent des produits chimiques sus ceptibles de causer le cancer des malformations la naissance ou de nuire au syst me reproducteur Ne faites fonctionner ce v hicule qu l ext rieur ou dans des endroits bien a r s 65 FONCTIONNEMENT Recommandation concernant le carburant Pour une performance optimale POLARIS recommande d utiliser un carburant d indice d octane de 91 ou plus sans thanol M me si un car burant d indice d octane de 87 peut tre utilis certains ren
56. Fonctionnement dans la neige profonde 16 Fonctionnement de la marche ATISTO aneit A Rues 70 71 FTEINS 00 000 06 0000 57 92 94 Composants 92 Course du levier 92 Inspection 92 Liquide de freins 93 Purge du syst me 94 G Garantie limit e sur le contr le des missions U 123 124 Garantie enregistrement 118 H Huile pour carter de cha ne 81 l Imp rial m trique affichage 38 Informations de contr le d missions 74 Inspection de l interrupteur de s curit de l acc l rateur 56 Inspection de la chenille 59 Inspection de la commande d acc l rateur 56 Inspection de la corde du lanceur Tappel serais 59 Inspection de la course du levier d fremis hs ses meme t she 57 Inspection de la direction 105 Inspection de la suspension avant la conduite 55 Inspection des bougies 85 Inspection du syst me de direction 59 Inspection avant la conduite 54 Installation de la courroie d entra nement 100 Interrupteur de s curit de l acc l rateur 68 L Liquide de refroidissement 87 Lisses de ski 107 Liste de v rification avant la conduite 54 Lubrification 80 82 Suspension arri re 80 Lubrification
57. Inspectez et r glez ou l che remplacez Cha ne d entra nement CONSULTEZ VOTRE us e dents des pignons CONCESSIONNAIRE cass es Rendement inad quat bas r gime Courroie d entra ne Inspectez et remplacez au besoin ment us e Jeu excessif entre la CONSULTEZ VOTRE courroie et la demi CONCESSIONNAIRE poulie Embrayage gripp CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Carburant de mauvaise qualit Utilisez un carburant d indice d octane de 87 91 ou plus Le moteur ne tourne pas Moteur gripp CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Un grippage est caus par une lubrification insuffisante une alimentation inad quate en carburant des pi ces cass es ou un refroidissement inad quat Blocage hydrostatique Du carburant s est infiltr dans le carter pendant que le v hicule tait la verticale ou transport CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE pour corriger le probl me Enlevez le bouchon du carter inf rieur pour une vidange d urgence 112 D pannage du moteur Probl me Le moteur tourne mais ne d marre pas Cause probable Allumage d fectueux Solution D PANNAGE Installez de nouvelles bougies Si le moteur refuse toujours de d marrer v rifiez s il y a des tincelles S il n y a aucune tincelle CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Aucun carburant au moteur Assurez vous que le robinet de carburant
58. Premi re utilisation de votre syst me de s curit qui commence la page 40 Au lieu d utiliser le code d usine par d faut 000 aux TACHES 2 et 3 utilisez votre code de s curit en cours R f rence rapide pour l acc s au syst me de s curit Maintenant que vous vous tes familiaris avec la proc dure de ver rouillage et d verrouillage du syst me utilisez le tableau ci dessous comme r f rence rapide Tableau de r f rence rapide pour l acc s au syst me de s curit Action R sultat D marrer le moteur Affiche ENTER CODE pour verrouiller le syst me Verrouiller le frein de stationnement Appuyer sur MODE SEL et les garder enfonc s Appuyer sur SEL Fait avancer un chiffre sur l cran ENTER CODE Appuyer sur MODE Accepte un chiffre et affiche la position du prochain chiffre le cas ch ant sur l cran ENTER CODE ou Ouvre l cran ENTER CODE si le bouton MODE est enfonc imm diatement apr s le verrouillage et le d verrouillage du syst me pour modifier votre code de s curit 44 CARACT RISTIQUES Bloc instruments Centre d information de bord Mode d affichage de diagnostic Le mode d affichage de diagnostic ne sert qu titre d information Consultez un concessionnaire POLARIS pour toute r paration importante Le mode diagnostic est accessible seulement lorsque le t moin de rappel d entretien s allume ef un code de diagnostic
59. RACTERISTIQUES Bloc instruments Centre d information de bord Syst me de s curit syst me de verrouillage d allumage Premi re utilisation de votre syst me de s curit Effectuez toutes les t ches dans l ordre indiqu si vous souhaitez activer et utiliser le syst me de s curit en option T CHE 1 Activer le syst me de s curit Consultez votre concessionnaire agr POLARIS pour que votre fonction de syst me de s curit en option soit activ e dans le module de commande lec tronique ECU T CHE 2 Verrouiller le syst me pour la premi re fois 1 D marrez le moteur et verrouillez le frein de stationnement 2 Maintenez enfonc s les boutons MODE et SEL pendant trois secondes puis rel chez les SECURE OFF s curit d sactiv e devrait s afficher Si ce n est pas le cas r p tez cette tape 3 Attendez jusqu ce que ENTER CODE saisir le code s affiche puis appuyez sur SEL et rel chez le pour faire avancer le chiffre Lorsque 0 est affich appuyez sur MODE et rel chez le pour accepter le chiffre CONSEIL Si vous quittez l cran ENTER CODE cause d une p riode d inactivit r p tez l tape 2 4 Appuyez sur SEL et rel chez le pour faire avan cer le deuxi me chiffre Lorsque 0 est affi ch appuyez sur MODE et rel chez le pour accepter le chiffre gt SECUTE 5 Appuyez sur SEL et rel chez le pour faire avan cer le troisi
60. T indique une situation dangereuse qui doit tre vit e sinon cela pourrait conduire la mort ou des blessures graves ATTENTION Une ATTENTION indique une situation dangereuse qui doit tre vit e sinon cela pourrait conduire des blessures l g res ou mod r es AVIS Un AVIS indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels Une enseigne d interdiction indique une action qui ne doit PAS tre accomplie pour viter un danger Une enseigne d action obligatoire indique une action qui DOIT tre accomplie pour viter un danger S CURIT S curit du conducteur Veuillez suivre le programme d entretien recommand la page 75 du pr sent manuel afin de vous assurer que toutes les pi ces d importance vitale de votre motoneige sont soigneusement inspect es par votre concessionnaire intervalles kilom triques sp cifiques A AVERTISSEMENT La conduite d une motoneige exige toute votre attention Ne consommez PAS de boissons alcoolis es de drogues ou de m dicaments pendant que vous conduisez un v hicule ou que vous tes un passager Ces substances r duisent la vivacit d esprit et ralentissent les r flexes Les motoneiges peuvent atteindre des vitesses lev es Il faut faire preuve de prudence pour la s curit du conducteur Assurez vous en tout temps que votre motoneige est en excellent tat Il faut toujours effectuer une inspection des pi ces importantes et vitales au plan d
61. ateur d allumage est en position arr t OFF Interrupteur cordon coupe contact le cas ch ant Si votre motoneige est dot e d un interrupteur cordon coupe contact enlevez le cordon coupe contact de l interrupteur pour vous assurer que le moteur s arr te imm diatement y clairage V rifiez les feux de route et de croisement le feu arri re et le feu d arr t Remplacez les ampoules br l es avant la mise en marche R troviseurs le cas ch ant R glez les r troviseurs pour une utilisation optimale y Zone d utilisation Avant de conduire v rifiez les environs Soyez conscient des obstacles et assurez vous que les autres personnes se trouvent une distance s cu ritaire de la motoneige 60 FONCTIONNEMENT D marrage du moteur AVIS Si vous engagez le d marreur pendant que le moteur tourne vous CAU SEREZ des dommages graves au moteur surtout si la bo te de vitesses est en position de marche arri re N engagez jamais le d marreur pen dant que le moteur tourne 1 Mettez la cl la position marche ON 2 Ramenez le commutateur d arr t du moteur la position CONDUITE 3 Si quip d un d marreur lectrique tournez la cl la position d marrage START pour lancer le moteur Rel chez la cl la position marche ON d s que le moteur d marre 4 Sinon quip d un d marreur lectrique saisissez la poign e du d marreur et tire
62. avant de la motoneige si n cessaire 2 Assurez vous que le moteur est froid avant de continuer 3 Retirez le panneau lat ral droit 4 Remplissez le r servoir de liquide de refroidissement avec du liquide de refroidissement bien m lang jusqu au rep re maximum N instal lez pas le bouchon pression cette tape 5 Retirez la vis de purge du collecteur de sortie d eau et ou le bo tier du thermostat Laissez le syst me se purger jusqu ce que le liquide de refroidissement s coule par les orifices de purge Remettez la vis de purge en place sur le collecteur 6 Faites l appoint de liquide de refroidissement en remplissant le r ser voir de liquide de refroidissement jusqu au rep re maximum 7 R installez le panneau lat ral Assurez vous toujours que le capot et les panneaux lat raux sont solidement en place avant de d marrer le moteur 8 D marrez le moteur et laissez le tourner au ralenti acc l r pendant deux trois minutes Desserrez la vis de purge de temps en temps afin d vacuer l air emprisonn 9 Arr tez le moteur et v rifiez le niveau dans le r servoir de liquide de refroidissement Au besoin ajoutez du liquide de refroidissement R installez le panneau lat ral 10 Touchez d licatement et bri vement le dessus du refroidisseur de tun nel situ sous le si ge Si le syst me est purg correctement le refroi disseur sera chaud au toucher Si ce n est pas le cas r p
63. aves ou la mort Adoptez toujours une position de conduite qui vous permet de bien ma triser votre v hicule 10 SECURITE S curit du conducteur V tements de conduite Casque Porter un casque peut viter des blessures graves la t te Lors de la conduite d un v hicule POLARIS portez toujours un casque qui satis fait ou exc de les normes de s curit tablies Les casques homologu s aux tats Unis et au Canada portent une ti quette du d partement des Transports am ricain DOT Les casques homologu s en Europe en Asie et en Oc anie portent l tiquette ECE 22 05 L embl me ECE est form d un cercle entourant la lettre E sui vie d un nombre distinctif du pays qui a donn son 051039 autorisation Le num ro d approbation et le num ro 0006 31 de s rie figureront aussi sur l tiquette Protection oculaire Ne comptez pas sur des lunettes ou lunettes de soleil pour la protection oculaire Lors de la conduite d un v hicule POLARIS portez toujours des lunettes protectrices incassables ou un casque avec un cran facial incassable POLARIS recommande d utiliser l quipement de protec tion individuelle qui porte des marquages comme VESC 8 V 8 Z87 1 ou CE Assurez vous que la protection oculaire est toujours propre V tements Soyez bien pr par et portez des v tements chauds et confortables Renseignez vous sur les pr visions RE m t orologiques particuli rement sur
64. cation 1 1 Appuyez sur et rel chez le bouton MODE ou le commutateur de MODE jusqu ce que la temp rature du moteur soit affich e 2 Appuyez sur et rel chez le bouton MODE ou le commutateur de MODE jusqu ce que les unit s changent M thode de modification 2 1 Appuyez sur et rel chez le bouton de s lection SEL ou le commuta teur de r glage SET jusqu ce que le compteur kilom trique soit affich 2 Appuyez sur et rel chez le bouton de s lection SEL ou le commu tateur de r glage SET jusqu ce que les unit s changent 38 CARACTERISTIQUES Bloc instruments Centre d information de bord Syst me de s curit syst me de verrouillage d allumage Ce syst me est une fonction en option qui ne fonctionne pas tant qu il n a pas t activ par votre concessionnaire agr POLARIS Si cette fonction est activ e vous pouvez verrouiller l allumage pour pr venir l utilisation non autoris e lorsque vous laissez la motoneige sans surveillance Un sys t me verrouill limite le r gime du moteur 3 500 tr min ce qui emp che l engagement de l embrayage et immobilise la motoneige lorsque la com mande d acc l rateur est actionn e Si vous d sirez utiliser cette fonction vous devez effectuer toutes les quatre t ches indiqu es sur les pages suivantes pour que votre syst me soit activ et pour changer le code de s curit afin d en avoir un de votre choix 39 CA
65. curit personnel 1 D marrez le moteur et verrouillez le frein de stationnement 2 Maintenez enfonc s les boutons MODE et SEL s lection pendant trois secondes puis rel chez les SECURE OFF s curit d sac tiv e devrait s afficher Si ce n est pas le cas r p tez cette tape 3 Attendez jusqu ce que ENTER CODE saisir le code s affiche puis appuyez sur SEL et rel chez le pour faire avancer le Ed chiffre Lorsque le premier chiffre de votre code de s curit s affiche appuyez sur MODE et rel chez le pour accepter le chiffre Conseil Si vous quittez l cran ENTER CODE cause d une p riode d inactivit r p tez l tape 2 4 Continuez utiliser SEL et MODE pour s lectionner et accepter les deux autres chiffres du code 5 Apr s avoir accept le troisi me chiffre observez l cran d affichage SECURE ON gt B s curit activ e s affiche si le syst me est SELU E verrouill Le r gime du moteur est mainte Ea nant limit et la motoneige ne peut pas tre conduite Conseil Lorsque le moteur est en marche l affichage alternera entre SECURE ON et ENTER CODE 6 Si BAD CODE mauvais code s affiche l affichage retourne l cran ENTER CODE R p tez les tapes 3 5 pour saisir bd de nouveau le code de s curit Cug 42 CARACTERISTIQUES Bloc instruments Centre d information de bord Syst me de s curit syst me de verrouillage d alluma
66. dements du moteur et l conomie de carburant seront r duits N utilisez pas un car burant dont l indice d octane est inf rieur 87 N utilisez pas un carbu rant qui contient plus de 10 d thanol N utilisez jamais de carburant E85 dans votre motoneige AVIS L utilisation du v hicule avec un syst me d alimentation obstru causera des dommages importants au moteur Effectuez l entretien tel que recommand Une exposition prolong e des produits base de p trole peut endom mager la peinture Lorsque vous manipulez du carburant prot gez tou jours les surfaces peintes de la motoneige Antigels pour syst me d alimentation Si vous utilisez un carburant sans thanol parfois tiquet comme non oxyg n POLARIS recommande d utiliser r guli rement un antigel pour le syst me d alimentation base d isopropyle Ajoutez de 8 16 mL par litre 1 2 oz par gallon US d essence pour viter tout dom mage attribuable au gel du syst me d alimentation N utilisez jamais d antigels ou d additifs contenant du m thanol POLARIS recommande l utilisation du traitement de carburant Carbon Clean Plus Consultez la page 110 pour les num ros de pi ce des produits POLARIS Si vous utilisez du carburant contenant jusqu 10 d thanol quel quefois d nomm oXyg n n ajoutez pas d antigels ou d additifs contenant un type d alcool quelconque 66 FONCTIONNEMENT
67. du palier de l arbre d entra nement 82 M Maniabilit 18 Mise au point 108 Mode d affichage de diagnostic 45 Moteur red marrage 61 Moteur surchauffe 88 Mots de signalisation 8 N Nettoyage conservation pour l entreposage 108 Niveau d huile Carter de cha ne 81 Niveau d injection d huile 67 Niveau de liquide Carter de cha ne 81 Liquide de freins 93 Liquide de refroidissement 87 Nombre de places 13 Num ros d identification du V hicule sr is atiamsau ss 7 P P riode de rodage 62 63 Pollution de l air 6 Pompe carburant 83 Position de conduite 10 Position du guidon 53 Pr charge du ressort 52 Pr m lange du carburant remplissage initial 62 Pr paration de survie 12 Proc dures d entreposage saisonnier prolong 108 109 Produits et num ros de pi ce Polaris 110 Programme d entretien 75 Protection de l environnement 6 Protection du moteur pour l entreposage 109 INDEX R Rangement charge 28 R chauffage de la chenille 64 Recommandation concernant le carburant 65 Recommandations concernant l huile ex ses 62
68. e tiquette suspendue d informations sur le contr le des missions install e en usine Les lois de l agence am ricaine de protection de l environnement exigent la pr sence de ces tiquettes L tiquette de contr le des missions est appos e de fa on permanente sur le c t droit du tunnel ou du couvercle du lanceur du moteur L tiquette sur le syst me de contr le d missions ne doit pas tre enlev e m me apr s l achat de la motoneige Vous pouvez enlever l tiquette suspendue d informations sur le contr le des missions qui sert uniquement vous aider dans votre d cision d achat Exigences d entretien du syst me de contr le d missions Votre motoneige est certifi e pour fonctionner avec du carburant d un indice d octane minimum de 87 R M 2 Si votre motoneige est quip e d un t moin de v rification moteur et que celui ci s allume vous devez apporter votre motoneige chez un concessionnaire qualifi pour un entre tien de diagnostic Les sp cifications et les r glages pour les mises au point du moteur se trouvent dans le Manuel d entretien qui est disponible chez votre technicien de service qualifi La marche arri re le cas ch ant ne doit pas tre engag e durant la mise au point du moteur Responsabilit s du propri taire Veuillez lire la garantie limit e sur les missions du moteur de la moto neige et la section sur l entretien dans votre Manuel d utilisation
69. e de la roue libre arri re 4 Prenez la mesure au point o le poids est suspendu 102 ENTRETIEN Entretien de la chenille Tension de la chenille 5 V rifiez si le jeu est ad quat entre la surface d usure de l attache de chenille et la semelle de glissi re en plastique Consultez le tableau de donn es de tension de la chenille la page 102 S il faut r gler la chenille 6 Desserrez le boulon de l arbre de la roue libre arri re 7 Desserrez les contre crous Vis de r glage r M r Contre crou esure de jeu Boulon de l arbre Chenille gt 40 cm 16 po 4 54 kg 10 Ib 8 Serrez ou desserrez les vis de r glage de la chenille afin d obtenir un r glage gal des deux c t s de la chenille 9 Prenez la mesure de l autre c t de la chenille Conseil V rifiez plus fr quemment lorsque la motoneige est neuve 10 D marrez le moteur et faites effectuer lentement au moins cinq tours complets Laissez la chenille s immobiliser sans appliquer les freins 11 V rifiez l alignement de la chenille consultez la page 104 et r glez la au besoin 12 Serrez les contre crous 13 Serrez les boulons de l arbre de la roue libre 14 2 Serrez les boulons de l arbre de la roue libre un couple de 47 5 N m 35 Ib pi 103 ENTRETIEN Entretien de la chenille Alignement de la chenille Assurez vous r guli rement que la chenille est bien centr e et
70. e la perche rigide mesure au moins 1 2 m 4 pi de longueur afin d viter tout risque de contact entre la chenille de la motoneige et l un des passagers de l objet remorqu AVERTISSEMENT Lorsque vous remorquez une charge la distance de freinage augmente Ralentissez afin de garder la ma trise de la motoneige Si votre motoneige ne fonctionne pas et qu elle doit tre remorqu e et qu il n est pas possible d utiliser une barre de remorquage rigide atta chez le c ble de remorquage aux axes des skis et non aux arceaux pour ne pas endommager les pi ces de la direction Retirez la courroie d entra nement avant le remorquage et demandez un conducteur de prendre place sur la motoneige remorqu e afin de freiner et diriger le v hicule au besoin AVIS En remorquant une motoneige en panne alors que la courroie d entraf nement est en place on peut endommager gravement le moteur et le syst me d entra nement Retirez toujours la courroie d entra nement d une motoneige en panne avant de la remorquer 73 ENTRETIEN Informations sur le syst me de contr le d missions Tout atelier de r paration reconnu ou toute personne qualifi e peut faire l entretien remplacer ou r parer les appareils ou syst mes de contr le d missions sur votre motoneige tiquette de contr le des missions Au moment de l achat votre motoneige poss de une tiquette sur le sys t me de contr le d missions et un
71. e la s curit avant chaque randon n e Toutes les motoneiges POLARIS sont con ues et test es pour permettre une randonn e s curitaire lorsqu elles sont utilis es de la fa on indiqu e Toutes modifications en particulier celles visant augmenter la vitesse ou la puis sance peuvent entra ner la d faillance des composants critiques du v hicule NE MODIFIEZ PAS VOTRE V HICULE La motoneige peut devenir instable au plan a rodynamique lorsque la vitesse atteinte est sup rieure celle pour laquelle elle a t con ue Une vitesse excessive peut causer la perte de contr le Certaines modifications peuvent galement pr senter des risques pour la s curit et occasionner des blessures La garantie de votre motoneige est annul e si une pi ce quelconque d quipe ment a t install e ou si une quelconque modification a t effectu e dans le but d accro tre la vitesse ou la puissance de la motoneige S CURIT S curit du conducteur Rester l cart de la chenille Votre motoneige est entra n e par une chenille rotative qui doit tre par tiellement expos e pour fonctionner ad quatement Ne montez pas sur le garde neige en plastique AVERTISSEMENT Vous pourriez vous infliger des blessures graves si vos mains vos pieds ou vos v tements se coincent dans la chenille Soyez vigilant lorsque vous conduisez et demeurez correctement assis afin de ne pas vous approcher de la chenille Ne soulevez jamais la
72. e personne de tenir fermement le levier de frein Desserrez l crou de blocage du boulon de r glage Serrez la main le boulon de crou Boulon r glage jusqu ce que vous ne de blocage de r glage puissiez plus le tourner la main puis desserrez le de 1 4 de tour Serrez l crou de blocage tout en tenant le boulon de r glage Serrez un couple de 28 N m 21 Ib pi R installez les panneaux lat raux D sengagez le dispositif de verrouillage du levier de frein 91 ENTRETIEN Freins Inspection des freins hydrauliques Inspectez la r serve du levier de frein avant chaque utilisation de la motoneige Consultez la page 57 Il faut remplacer les plaquettes de frein lorsque l paisseur des pla quettes est inf rieure au plateau de frein environ 1 5 mm 1 16 pol Il existe une trousse pour remplacer les plaquettes de frein Consultez votre concessionnaire AVERTISSEMENT Une panne des freins peut entra ner des blessures graves ou la mort Le bon fonctionnement des freins est d une importance vitale pour votre s curit Assurez vous que les plaquettes de frein n offrent pas de r sistance sur le disque et que la course du levier de frein n est pas excessive Remplacez toujours les plaquettes de frein lorsqu elles sont devenues plus minces que le plateau de frein environ 1 5 mm 1 16 pol Composants des freins 1 trier de frein 2 Disque de frein 3 Plaquette de frein Rempla cez lorsque l
73. e sol Le si ge et la suspension de votre motoneige ont t con ues pour assurer votre protection dans des conditions normales de conduite Votre moto neige n a pas t con ue cette fin e Soyez courtois l gard des conducteurs que vous rencontrez en pas sant aux feux de croisement et en diminuant votre vitesse e Lorsque vous voyagez en groupe ne suivez pas de trop pr s la moto neige qui vous pr c de Laissez suffisamment de distance entre les motoneiges pour freiner et pour se prot ger contre la neige et les d bris volants Laissez encore plus de distance lors de la conduite sur une surface glissante dans l obscurit ou lorsque la visibilit est r duite Soyez attentif aux motoneiges qui circulent pr s de vous Conduisez prudemment afin d viter les accidents e Retirez la cl de contact lorsque vous laissez la motoneige sans surveillance 19 S CURIT S curit du conducteur Tableaux des temp ratures facteurs de refroidissement olien Les renseignements qui suivent vous aideront d terminer quelles temp ratures il devient dangereux de conduire votre motoneige TABLEAU DES FACTEURS DE REFROIDISSEMENT OLIEN C Vitesse Temp rature r elle C a EE 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 km h Temp rature quivalente C Calme 2 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46
74. eige un concessionnaire agr POLARIS pour la faire r parer 69 FONCTIONNEMENT Marche arri re lectronique PERC A AVERTISSEMENT La marche arri re inad quate m me basse vitesse peut provoquer une perte de contr le et causer des blessures graves ou la mort Le carter de cha ne ou la bo te de vitesses risque de subir des dommages si les vitesses sont chang es pendant que le moteur fonctionne au dessus r gime ralenti Passez en marche arri re ou de la marche arri re seulement lorsque la moto neige est arr t e et lorsque le moteur est au ralenti e Regardez derri re le v hicule avant de reculer et durant cette man uvre e vitez les virages brusques e Actionnez lentement lacc l rateur La marche arri re lectronique ne fonctionne que lorsque le r gime moteur est inf rieur 4 000 tr min AVIS Si vous engagez le d marreur pendant que le moteur tourne vous CAU SEREZ des dommages graves au moteur surtout si la bo te de vitesses est en position de marche arri re N engagez jamais le d marreur pen dant que le moteur tourne 70 FONCTIONNEMENT Marche arri re lectronique PERC Embrayage de la marche arri re 1 2 3 Arr tez la motoneige et laissez le moteur tourner au ralenti Assurez vous que l arri re du v hicule est bien d gag Appuyez pendant une seconde sur le bouton jaune de marche arri re du c t gauche des commandes puis rel chez le Le r gime du mo
75. ens de r duire les missions des moteurs deux temps Nous croyons que nos efforts contribuent r duire la pollution de l air En plus de nos recherches technologiques nous encourageons gale ment les organismes gouvernementaux les fabricants les distributeurs les concessionnaires les cologistes et autres parties int ress es tra vailler ensemble dans le but de compiler des donn es sur divers aspects environnementaux INTRODUCTION Num ros d identification du v hicule Notez les num ros d identification de la motoneige et le num ro de cl dans les espaces pr vus Retirez la cl de rechange et rangez la en lieu s r La cl peut tre dupliqu e uniquement en fa onnant une bauche de cl de POLARIS partir de l une des cl s existantes Si les deux cl s sont perdues le commutateur d allumage devra tre remplac Num ro de mod le du v hicule VIN sur le tunnel c t droit du tunnel Num ro de s rie du moteur sur le bo tier du lanceur rappel Num ro de la cl S CURIT S curit du conducteur Les mots et les symboles de signalisation ci dessous apparaissent dans l ensemble de ce manuel et sur le v hicule Ces mots et symboles identi fient des textes relatifs la s curit Familiarisez vous avec leur signifi cation avant de lire le manuel A Le symbole d alerte de s curit indique un risque de blessures personnelles AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMEN
76. ent 87 89 Syst me de refroidissement DULD 22 Luna gustas digues 89 Syst me de refroidissement Vidange e a a a R Ea 88 T Tableau des intervalles d entretien 76 78 Technologie d limination des d tonations DET 30 31 T moins lumineux 33 Tension de la courroie d entra nement 91 Transport de la motoneige 108 Trousse d outils 28 U Usure de la lisse 107 V V tements de conduite 11 Vidange d huile Carter de cha ne 81 Vidange de liquide Carter de cha ne 81 MATOSSE aren an Rue a Burt 13 Z Zone d affichage de l information 36 Zone d affichage du compteur kilom trique heures de fonctionnement du moteur 37 Le texte est imprim sur du papier recycl 100 contenant 40 de d chets apr s consommation POLARIS l vasion plein air Pour le concessionnaire le plus proche composez le 1 800 POLARIS ou visitez www polarisindustries com Polaris Sales Inc p 2100 Hwy 55 Medina MN 55340 E U T l phone 1 888 704 5290 N de pi ce 9923345 FR r v 01 Imprim au Canada LUN UN UE MU AA OVON MR HN OU ON
77. ent s et bien form s garderont votre motoneige en tat optimal de fonctionnement Transport de la motoneige Lorsque vous devez transporter votre motoneige 1 Assurez vous que le bouchon du r servoir carburant et du r ser voir d huile sont correctement install s 2 Attachez solidement la motoneige la remorque au moyen de sangles appropri es 3 Retirez la cl de contact pour ne pas la perdre Entreposage prolong Lorsque vous entreposez votre motoneige pour une p riode prolong e ou la saison morte vous devez prendre des mesures pr ventives afin d viter toute d t rioration et de prolonger la dur e utile de nombreuses pi ces Consultez la page 110 pour les num ros de pi ce des produits POLARIS Nettoyage et pr servation Un entreposage appropri commence avec le nettoyage le lavage et le cirage du capot des panneaux lat raux du ch ssis et des pi ces de plas tique Essuyez les autres surfaces avec un linge humide Nettoyez et retouchez avec de la peinture les surfaces qui sont rouill es ou qui taient pr c demment peintes Assurez vous d enlever les acides et le sel sur les surfaces avant de les prot ger au moyen de cires et d inhibi teurs de rouille graisse huile ou peinture Votre motoneige doit tre entrepos e au sec dans un garage ou une remise prot g e des rayons directs du soleil et recouverte d une housse en tissu pour motoneige Les b ches en plastique peuvent pro
78. es missions r glement es du v hicule En ce qui concerne les missions d chappement les composants reli s aux missions comprennent toutes les pi ces du moteur associ es aux syst mes suivants e Syst me d induction d air e Syst me d allumage e Syst me d alimentation e Syst me de recirculation des gaz d chappement Les pi ces suivantes sont aussi consid r es comme tant des composants reli s aux missions d chappement e Appareils de traitement secondaire Capteurs e Soupapes de ventilation du carter Bloc de commande lectronique Les pi ces suivantes sont consid r es comme tant des composants reli s aux missions par vaporation e R servoir de carburant Membranes de contr le du vide Bouchon de r servoir carburant C bles de commande e Conduite de carburant _ Timoneries de commande e Raccords de la conduite de carburant Soupapes de purge e Brides e Tuyaux de vapeur __Soupape de d charge de pression e S parateur de liquide vapeur Soupape de commande e R servoir charbon actif e Sol no des de commande e Supports de r servoir e Commandes lectroniques e Connecteur d orifice de purge du carburateur Tel que reli au syst me de contr le des missions par vaporation 123 GARANTIE Garantie limit e de conformit aux r glements sur les missions de l agence am ricaine de protection de l environnement En cas d inobservati
79. essionnaire AVIS Le fonctionnement du moteur sans la courroie pourrait causer des blessures graves ou des dommages au moteur Silencieux d admission Ne faites pas fonctionner le moteur sans le silencieux d admission ou le filtre AVIS Vous pourriez endommager le moteur si vous enlevez le filtre ou le silencieux d admission Embrayages N essayez pas de r parer les embrayages Confiez votre concessionnaire toutes les r parations de l embrayage L embrayage est un m canisme complexe qui tourne grande vitesse Chaque embrayage a t quilibr de fa on dynamique avant son instal lation Tout entretien peut perturber cet quilibre de pr cision et cr er de l instabilit D marrage par temps froid Lorsque votre motoneige est stationn e pendant un certain temps parti culi rement la nuit secouez toujours les skis et la chenille pour enlever la neige et la glace avant de tenter de conduire Mettez la motoneige en marche en agissant avec suffisamment de vigueur sur l acc l rateur mais ne d passez jamais les limites de s curit Maniabilit M me si la maniabilit du v hicule repose sur la direction et les skis vous obtenez un contr le maximum en d pla ant le poids de votre corps La maniabilit varie lorsque le conducteur est plus l ger ou lorsque la motoneige est con ue pour transporter une charge 18 S CURIT S curit du conducteur Conduite responsable Chaque motoneige
80. est activ N arr tez pas le moteur si vous voulez voir le code actif code d anoma lie Les codes actifs ne peuvent pas tre r cup r s si l alimentation du bloc instruments est coup e Les codes deviendront inactifs si l alimen tation est coup e Les codes inactifs sont conserv s dans l historique du v hicule Veuillez consulter votre concessionnaire POLARIS pour r cu p rer les codes inactifs Suivez la proc dure suivante pour voir les codes actifs 1 N arr tez pas le moteur 2 Lorsque le frein est engag appuyez sur et rel chez le bouton de s lection SEL ou le commutateur de r glage pour passer au mode d affichage de diagnostic Si un code est actif le mode d affichage de diagnostic appara tra imm diatement apr s l affichage des heures de fonctionnement du moteur Conseil Lorsque le mode de diagnostic est affich le t moin de rappel d entretien commencera clignoter 3 Un ensemble de deux chiffres appara tra sur l affichage e Le num ro de param tre suspect SPN de deux six chiffres dans la zone d affichage d information indique quel est le composant qui cause le code d anomalie e Le num ro du t moin de mode de d fectuosit FMI de un deux chiffres dans la zone d affichage du compteur kilom trique indique le mode de d fectuosit comme un circuit ouvert ou un court circuit 4 Il peut y avoir plusieurs d fectuosit s actives Appuyez sur et gar dez enfonc
81. ez le niveau du r frig rant dans le r servoir de liquide de refroidissement 4 Au besoin ajoutez du liquide de refroidissement AVIS L utilisation de la motoneige sans une quantit suffisante de liquide de refroidissement peut causer une surchauffe et des dommages graves au moteur Maintenez toujours le niveau de liquide de refroidissement au niveau recommand 87 ENTRETIEN Syst me de refroidissement Surchauffe du moteur Le t moin de surchauffe sur le bloc instruments s allumera lorsque le moteur surchauffe Le t moin clignotera lorsque la temp rature du moteur atteint des niveaux critiques 00 se CC x Un ovoHEE T moin allum gt Prenez les mesures requises pour refroidir le moteur e Conduisez dans la neige folle e Observez le niveau du liquide de refroi dissement N ouvrez pas le bouchon pression pendant que le moteur est chaud Ajoutez du liquide de refroidissement si le niveau est bas e Arr tez le moteur et laissez le refroidir Si vous devez continuer conduire pendant que le t moin lumineux est allum conduisez lentement et arr tez le moteur souvent pour le laisser refroidir T moin clignotant Si le t moin clignote le fonctionnement continu peut causer des dom mages graves au moteur Le syst me r duira automatiquement la puis sance motrice et causera un rat d allumage Arr tez le moteur imm diatement Laissez refroidir le moteur Si la
82. face glissante Roulez lentement et redoublez de prudence La conduite sur la glace ou la neige durcie affecte la maniabilit et la puissance de freinage ce qui pourrait causer une perte de contr le et occasionner des blessures graves ou la mort Ralentissez et redoublez de prudence lorsque vous conduisez sur les surfaces glissantes Conditions de neige inad quates Puisque la neige procure la seule lubrification dont la suspension glis si re a besoin et que sur les mod les refroidis par liquide elle assure galement le refroidissement du moteur il est essentiel de conduire votre motoneige dans une couverture de neige ad quate AVIS Toute conduite dans des conditions diff rentes pourrait entra ner une usure excessive et des dommages la glissi re la chenille et ou au moteur AVERTISSEMENT Si la lubrification et le refroidissement sont insuffisants la glissi re et la chenille surchaufferont ce qui causera une usure des dommages et une d faillance pr matur s et cela pourrait entra ner des blessures graves R duisez votre vitesse et circulez fr quemment dans la neige fra che afin d assurer une lubrification et un refroidissement ad quats de la glissi re et des surfaces de la chenille Evitez de conduire la motoneige pendant une p riode prolong e sur la glace les surfaces de neige durcie ou la chauss e Fonctionnement dans la neige profonde Lorsque la motoneige est prise dans la neige d gagez les
83. frein de stationnement 4 Retirez le panneau lat ral gauche 5 Tournez l embrayage poulie men e dans le sens antihoraire de 1 4 de tour manuellement pour assurer un engagement vers l avant 6 Localisez la cl en L fournie dans la trousse d outils Placez la cl dans l ouverture filet e de la demi poulie d embrayage ext rieure 7 Faites tourner la cl dans le sens horaire jusqu ce qu il y ait suffi samment de jeu pour retirer la courroie Si la cl ne tourne pas faci lement tournez l embrayage poulie men e dans le sens antihoraire d un autre 1 4 de tour manuellement et essayez de nouveau 8 Retirez la courroie de l embrayage poulie men e 99 ENTRETIEN Syst me d embrayage Installation de la courroie d entra nement 1 Pendant que la cl en L est ins r e dans l ouverture filet e et que la poulie est en position ouverte installez la courroie d entra nement Conseil Installez la courroie de mani re pouvoir lire les num ros correctement sur le c t gauche du v hicule ou dans la direction d installation d origine de la courroie 2 Agitez la courroie pour la rendre plus tendue pendant l enl vement de la cl en L 3 R installez le panneau lat ral Rodage de la nouvelle courroie Consultez la page 63 100 ENTRETIEN Entretien de la chenille Inspection de la chenille AVERTISSEMENT Lorsque les tiges d une chenille sont cass es celle ci peut
84. ge D verrouillage du syst me avec votre code de s curit personnel 1 Lorsque le moteur est en marche l affi chage alterne entre SECURE ON s curit gt activ e et ENTER CODE saisir le code Attendez jusqu ce que ENTER CODE s affiche puis appuyez sur SEL et rel chez le pour faire avancer le chiffre Lorsque le premier chiffre de votre code de s curit s affiche appuyez sur MODE et rel chez le pour accepter le chiffre Conseil Lorsque le syst me est verrouill et que la temp rature du moteur est sup rieure 49 C 120 F le mot de passe correct doit tre saisi dans un d lai de 60 secondes sinon le moteur s arr tera 2 Continuez utiliser SEL et MODE pour s lectionner et accepter les deux autres chiffres du code 3 Apr s avoir accept le troisi me chiffre GECU E observez l cran d affichage SECURE Mi OFF s curit d sactiv e s affiche si le syst me se d verrouille GFF 4 Saisissez de nouveau votre code si BAD gt CODE code mauvais s affiche NOTA Le syst me est maintenant d verrouill bd COJE 43 CARACTERISTIQUES Bloc instruments Centre d information de bord Syst me de s curit syst me de verrouillage d allumage Saisie d un nouveau code de s curit Chaque fois que vous d sirez changer votre code de s curit en cours pour utiliser un nouveau code effectuez les T CHES 2 4 de la proc dure
85. hangements modifications et conseils relatifs l entretien des motoneiges lesquels peuvent remplacer certains renseignements donn s dans le pr sent manuel Votre concessionnaire conna t bien les politiques et les proc dures de POLARIS et se fera un plaisir de vous aider Lorsque vous communiquez avec nous au sujet des pi ces des r parations ou de la garantie veuillez toujours fournir les renseignements suivants 1 Num ro de s rie Num ro de mod le Nom du concessionnaire Date d achat D tails concernant le probl me du v hicule Dur e et tat du fonctionnement I OA 1 R ND Correspondance ant rieure Notez les num ros d identification de votre motoneige et de son moteur sur la page pr vue cet effet au d but de votre Manuel d utilisation Service la client le de POLARIS tats Unis 1 888 704 5290 Canada 204 925 7100 116 GARANTIE Entretien et garantie Syst me antivol POLARIS Le programme de surveillance du syst me antivol POLARIS a t con u pour aider les propri taires d une motoneige enregistr e retrouver leur v hicule vol Administration 1 Le propri taire de la motoneige POLARIS signale le vol A En plus d aviser les repr sentants appropri s des forces de l ordre le propri taire doit appeler le Service la client le de POLARIS B Le propri taire doit indiquer son nom son adresse son num ro de t l phone ainsi que les num ros de
86. i les lisses sont us es V rifiez si les arbres de la suspension avant et les composants de la direction sont gripp s graissez tous les points de pivotement soulevez l avant de la motoneige Augmentez la pr charge des ressorts de l IFS le cas ch ant consultez la page 52 La direction est lourde e Assurez vous que les axes et toutes les pi ces de la direction tournent librement e V rifiez l alignement des skis consultez la page 106 e V rifiez si les lisses et les skis sont endommag s 114 D PANNAGE D pannage de la courroie d entra nement Diagnostic d usure surchauffe de la courroie Causes Solutions Conduire r gime bas Conduisez un r gime plus lev D multipliez l embrayage de la motoneige V rifiez le fl chissement de la courroie R chauffage insuffisant R chauffez le moteur pendant au moins cinq minutes Enlevez la courroie d entra nement par temps extr me ment froid et r chauffez la D collez la neige de la motoneige Remorquage r gime bas Ne remorquez pas en neige profonde Commandez l acc l rateur d une mani re rapide et agressive pour engager l embrayage Conduite r gime lev et basse vitesse 8 000 tr min 16 km h 10 mi h Utilisez un rapport moins lev R duisez le r gime vitez de conduire lorsque la temp rature ambiante est lev e V rifiez s il y a une infiltration de neige
87. ication Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages accidentels ni ceux dus un emploi abusif ou une maniabilit un entretien ou un usage incorrects Cette garantie limit e ne couvre pas non plus un moteur dont la structure a t modifi e ou quand la motoneige a t utilis e dans une comp tition Egalement cette garantie limi t e ne couvre pas les dommages physiques la corrosion ou les d fauts dus un incendie une explosion ou toute autre cause ind pendante de la volont de POLARIS Les propri taires sont responsables d effectuer l entretien pr vu indiqu dans le Manuel d utilisation POLARIS peut refuser des r clamations au titre de la garantie pour des d faillances caus es par un entretien ou un usage inappropri de la part du propri taire ou du conducteur ou par un accident pour lequel POLARIS n a aucune responsabilit ou par une catastrophe naturelle Tout atelier de r paration reconnu ou toute personne qualifi e peut faire l entretien rem placer ou r parer les appareils ou syst mes de contr le d missions sur votre motoneige POLARIS vous recommande de communiquer avec un concessionnaire agr POLARIS pour l entretien requis de votre motoneige POLARIS vous recommande aussi d utiliser seulement les pi ces Pure POLARIS L offre de pi ces qui r duisent l efficacit du syst me de contr le d missions de la part d un fournisseur du march de pi ces de rechange constitue un
88. iel appuyez sur et gardez enfonc le bouton de s lection SEL ou le commutateur de r glage SET jusqu ce que le compteur retourne z ro Fonction de reprise La fonction de reprise permet au conducteur d enregistrer et de relire l information sur le r gime du moteur la vitesse du v hicule et le cap teur de position de la commande d acc l rateur pendant trois minutes maximum 1 Pour d buter l enregistrement appuyez sur et gardez enfonc simul tan ment les boutons MODE et de s lection SEL sur le bloc ins truments pendant trois secondes Le t moin de reprise clignotera pendant l enregistrement du bloc instruments 2 Pour relire les donn es enregistr es arr tez le v hicule et attendez que le r gime du moteur soit inf rieur la vitesse d embrayage 3 Appuyez sur et rel chez simultan ment les boutons MODE et de s lection SEL sur le bloc instruments 4 L activation de la commande d acc l rateur effacera l affichage et permettra au bloc instruments de retourner au mode de fonction nement normal 37 CARACTERISTIQUES Bloc instruments Centre d information de bord Affichage imp rial m trique Le compteur kilom trique et la temp rature peuvent tre affich s en uni t s de mesure imp riales ou m triques Les deux affichages changeront si les unit s sont modifi es Les nouveaux r glages seront conserv s jusqu ce que le conducteur les modifie M thode de modifi
89. ilisez que des bougies antiparasites e Serrez les bougies un couple de 24 30 N m 18 22 Ib pi e Conservez toujours des bougies dans le v hicule AVIS L utilisation de bougies non recommand es peut endommager grave ment le moteur Une bougie dont la gamme thermique est trop lev e causera toujours des dommages au moteur lorsque celui ci fonctionnera dans des conditions plus difficiles que celles pour laquelle la bougie est con ue Utilisez toujours les bougies recommand es pour votre moto neige Consultez le suppl ment de votre Manuel d utilisation 84 ENTRETIEN Bougies Inspection de bougie L tat des bougies est indicatif du fonctionnement du moteur V rifiez l tat de l extr mit des bougies apr s que le moteur s est r chauff et que le v hicule a t conduit haute vitesse V rifiez imm diatement si la bougie pr sente la couleur appropri e ATTENTION Un syst me d chappement et un moteur br lants peuvent infliger des br lures Portez des gants de protection pour retirer une bougie afin de l inspecter 1 Retirez le panneau lat ral gauche 2 Retirez le capuchon de la bougie 3 l aide de la cl sp ciale pr vue dans la trousse outils retirez la bougie en la faisant tourner dans le sens antihoraire 4 Reprenez les tapes l inverse pour r installer la bougie Serrez selon les sp cifications 5 R installez le capuchon de la bougie tat des bougies B
90. incitons les gouvernements des provinces et des tats de la r gion enneig e du continent adopter des programmes de formation rigoureux en s curit qui encouragent galement la protection de notre environnement de la faune et de la flore Les clubs de motoneigistes et d autres organisations travaillent ensemble dans le but de prot ger notre environnement Nous vous invi tons appuyer leurs efforts et de conduire votre motoneige en veillant la protection et la conservation de notre environnement Niveau de bruit Le bruit est probablement l aspect de la motoneige le plus m diatis La Society of Automotive Engineers SAE l organisme qui tablit les normes de d veloppement en motoneigisme recommande que le bruit produit par les motoneiges respecte des niveaux prescrits Les motoneiges POLARIS ont t con ues en conformit avec ces normes de la SAE Nos syst mes de silencieux sont con us pour att nuer le bruit et ne doivent pas tre modifi s ou enlev s Le bruit de votre motoneige peut ennuyer les non motoneigistes de sorte qu il vous incombe de conduire votre motoneige en vous pr occupant d autrui Nous faisons notre part en fabricant des motoneiges plus silencieuses nous sollicitons votre collaboration afin d att nuer les r percussions du bruit en conduisant votre motoneige de fa on s curitaire et responsable Pollution de l air Les ing nieurs de POLARIS cherchent continuellement des moy
91. ineures peuvent tre apport es la pr charge du ressort pour am liorer la conduite du v hicule Ne d passez pas les exigences de longueurs d ins tallation minimales et maximales Consultez la page 48 Pour augmenter le rehaussement des skis transfert r duisez la pr charge du ressort en augmentant la longueur d installation Tournez le ressort de un deux tours dans le sens antihoraire vu du bas Cela am liorera la man uvrabilit rendant la motoneige plus souple mais possiblement plus lente dans les mont es Pour diminuer le rehaussement des skis transfert augmentez la pr charge du ressort en r duisant la longueur d installation Tournez le res sort de un deux tours dans le sens horaire vu du bas Cela am liorera la tenue en c te de m me que le contr le du conducteur Pour contr ler l quilibrage g n ral du v hicule suivez les directives suivantes e Une pr charge plus importante des ressorts d amortisseurs de chenille arri re augmente la pression des skis Une pr charge moins impor tante diminue la pression des skis La pr charge du ressort peut avoir une incidence sur la r sistance au talonnement Une pr charge plus importante diminue le talonnement Une pr charge moins importante procure une conduite plus douce et plus de talonnement Les deux r glages auront une incidence sur l quilibrage g n ral et la pression des skis Apr s avoir r gl la pr charge
92. ion du liquide de freins ce qui peut provoquer un vanouissement pr matur des freins et entra ner des blessures graves et des accidents AVERTISSEMENT Gardez le ma tre cylindre exempt de salet et de d bris Les fentes d a ration permettent au diaphragme de bouger et lorsqu elles sont obstru es le mouvement du liquide de freins sous le diaphragme peut tre restreint ce qui peut affecter le fonctionnement des freins AVIS Le liquide de freins causera des dommages aux tiquettes la peinture et certains plastiques Essuyez imm diatement le liquide renvers 93 ENTRETIEN Freins Purge du syst me de freinage hydraulique La pr sence d air dans le syst me de freinage hydraulique entra ne une r ponse spongieuse du levier de frein Purgez le syst me avant d uti liser la motoneige AVERTISSEMENT Un levier de frein spongieux peut entra ner une perte de freinage avec risque d accident et de blessures graves ou de mort N utilisez jamais le v hicule si le levier de frein est spongieux Pendant la proc dure de purge maintenez la poign e de frein le plus possible la m me position Le r servoir doit tre dans cette position afin de r duire au minimum les risques d infiltration d air dans le syst me par l vent du r servoir 1 Enlevez le couvercle et le joint du r servoir du ma tre cylindre des freins 2 Remplissez le r servoir du ma tre cylindre jusqu ce que le niveau de l
93. ion et serrez les au besoin 105 ENTRETIEN Syst me de direction Alignement des skis AVERTISSEMENT Un alignement ou un r glage inad quat des skis peut provoquer une perte de contr le et entra ner des blessures graves ou la mort Ne tentez pas de modifier l alignement des skis ou l angle de carrossage Consultez votre concessionnaire POLARIS Lorsque le guidon est bien droit et que la suspension est comprim e par le poids de la motoneige mesurez partir du bord droit des skis au centre du boulon de montage du ski La mesure entre les skis au point X doit tre plus grande de 3 6 mm 1 8 1 4 po que celle au point Y Conseil Siles skis sont mal align s nous vous recommandons de faire corri ger ce probl me par votre concessionnaire puisque le r glage du carrossage peut galement tre affect 106 ENTRETIEN Syst me de direction y Lisses de ski AVERTISSEMENT Des lisses ou des skis us s affectent la maniabilit de la motoneige Une perte de contr le peut entra ner des blessures graves ou la mort Pour conna tre les lisses recommand es consultez le tableau des crampons de votre concessionnaire Si vous installez des lisses au carbure plus longues ou plus mordantes que celles d origine il peut tre n cessaire galement d installer des crampons de chenille afin que vous puissiez ma triser le v hicule dans les virages sur la neige durcie ou la glace V rifiez les l
94. iquide se situe entre les rep res minimum MIN et maximum MAX ou entre 0 6 et 0 8 cm 1 4 et 5 16 po sous la l vre de l orifice du r servoir Remettez en place le joint et le couvercle 3 Placez un tuyau en caoutchouc sur la bille du clapet de purge et dirigez le liquide dans un contenant approuv 4 Appuyez fond sur le levier de frein D vissez le clapet de purge de 3 4 de tour pour expulser l air 5 Refermez le clapet de purge et rel chez le levier de frein 6 R p tez les tapes 4 et 5 jusqu ce que du liquide s coule du clapet de purge et que le jet ne contienne aucune bulle d air AVERTISSEMENT Lorsqu on remplit trop le r servoir de ma tre cylindre le liquide n a plus de place pour se dilater et les freins peuvent alors se bloquer il y a risque de blessures graves ou de mort Faites toujours l appoint en remplissant de liquide de freins jusqu la ligne de rep re 7 Lorsque la purge est termin e remplissez nouveau le r servoir jusqu au niveau appropri Consultez la page 93 8 Remettez en place le joint et le couvercle 94 ENTRETIEN Phares Lors de l entretien d une lampe halog ne vitez de toucher la lampe avec les mains nues L huile de la peau laisse un r sidu qui peut causer un point chaud et r duire la dur e utile de l ampoule Si les doigts entrent en contact avec l ampoule nettoyez la avec de l alcool d natur Remplacement de l ampo
95. ise la motoneige lorsque la commande d acc l rateur est actionn e Si vous souhaitez utiliser ce syst me consultez la page 39 de la section Bloc instruments pour les instructions d activation et d utilisation du syst me de s curit 31 CARACT RISTIQUES Bloc instruments Centre d information T moin de bord de v rification moteur T moin des feux de route T moin gt am amw am de temp rature H ILILIL De T moin excessive mpg LL 1 17 Du frein de T rear BENENE A jI stationnement Gent penh AII II 4 ooAOGOBOO E T moin T moin de bas niveau de marche d huile arriere Bouton Bouton de MODE s lection SEL Le bloc instruments comprend des t moins lumineux et le centre d information de bord Le centre d information de bord peut tre command l aide des boutons MODE et de s lection SEL dans le bloc instruments ou du commuta teur de MODE r glage SET sur le N guidon gauche ou sur la console Commutateur de AVIS Certains produits endommagent mode r glage RMK la lentille et autres surfaces en lastique Ne nettoyez pas le Ra ue li Commutateur de MODE r glage l alcool Enlevez sans d lai toute SET PRO RMK ASSAULT claboussure d essence sur le i bloc instruments 32 CARACTERISTIQUES Bloc instruments T moins T moin de v rification moteur Ce t moin s allume en cas d anomalie dans le syst me d injection lec tronique de carburant
96. isses de skis avant chaque utilisation de la motoneige afin d assurer une direction optimale Il faut remplacer les lisses lorsqu elles sont us es la moiti de leur diam tre d origine Conseil faut remplacer les lisses au carbure si elles pr sentent une usure ou des br chures anormales Remplacement des lisses 1 Soulevez et placez sur un support l avant de la motoneige afin que les skis soient environ 15 2 cm 6 po au dessus du sol 2 Enlevez les crous de fixation et tirez vers le bas sur la lisse 3 Enlevez la partie avant de la lisse 4 Enlevez la partie arri re de la lisse Lisse 5 Reprenez la proc dure l inverse pour installer une lisse y Usure de la glissi re Pour faciliter l inspec AS tion toutes les glissi res POLARIS poss dent une rainure d usure limite qui Epaisseur indique l paisseur mini minimum male de lisse permise Remplacez les glissi res si elles sont us es jusqu la partie sup rieure de la rainure tout endroit sur Remplacez si elles la longueur Toute sont us es jusqu conduite dans des condi la partie sup rieure tions diff rentes pourrait de la rainure entra ner des dommages permanents la glissi re et la chenille 107 ENTRETIEN Mise au point de l automne Pour une performance maximale faites effectuer une mise au point l automne par votre concessionnaire POLARIS Ses techniciens exp ri m
97. le arri re RTSS devraient tre suffisants pour procurer la meilleure exp rience de conduite la plupart des conducteurs Le r glage principal de l quilibrage g n ral du v hicule est la pr charge RTSS Effectuez ce r glage en premier AVIS Ne r glez jamais la pr charge du ressort une longueur d installation sup rieure la longueur maximale ou inf rieure la longueur minimale indiqu e dans le tableau suivant La suspension pourrait tre endommag e Type de ressort Longueur d instal lation maximale Longueur d instal lation minimale Ressort d usine RMK Ressort d usine PRO RMK 27 3 cm 10 3 4 po 28 cm 11 po 24 5 cm 9 5 8 po 24 8 cm 9 3 4 po Ressort d usine ASSAULT RMK 28 cm 11 po 23 8 cm 9 3 8 po Ressort puissant n 250 offert en option 27 6 cm 10 7 8 po 25 cm 9 7 8 po Mesure de la longueur d installation 48 UN R GLAGE PARFAIT R glage de la suspension Pour les conducteurs pesant entre 73 et 100 kg 160 et 220 Ib effectuez un essai de conduite en utilisant les r glages d usine puis affinez les Consultez la page 50 Pour les conducteurs dont le poids ne se situe pas entre 73 et 100 kg 160 et 220 Ib utilisez la pr charge r gl e en usine aux longueurs d installation suivantes comme point de d part puis effectuez un essai de conduite avant de les afficher Ne d passez pas les exigences de lon gueu
98. marchepieds et pi tinez la neige l avant de la motoneige afin que le v hicule puisse se d gager lorsque la commande d acc l rateur est ouverte 16 S CURIT S curit du conducteur Descente de pente Lorsque vous descendez une pente d placez votre poids vers l arri re de la motoneige et r duisez votre vitesse au minimum Actionnez la commande d acc l rateur juste assez pour maintenir l embrayage engag et permettre que la compression du moteur ralentisse la moto neige et l emp che de descendre la pente sans contrainte AVERTISSEMENT Lorsque vous descendez de longues pentes veuillez pomper les freins Une telle descente sur les freins peut faire surchauffer le syst me de freinage ce qui peut entra ner une d faillance des freins Une sollicitation excessive ou r p titive des freins pour des arr ts grande vitesse entra ne aussi une surchauffe du syst me de freinage Cette situation peut provoquer une perte soudaine de freins ou un incendie ce qui peut causer des blessures graves ou la mort Conduite sur un terrain montagneux AVERTISSEMENT La mont e de colline ou les d placements en pente peuvent d s quilibrer et faire basculer la motoneige causant ainsi des blessures graves ou la mort Faites preuve de prudence et de jugement lorsque vous conduisez sur un terrain montagneux Redoublez de prudence lorsque vous conduisez sur un terrain monta gneux Si vous ne pouvez viter les d placement
99. mod le et de s rie du v hicule vol 2 Le service de garantie de POLARIS fournit chaque mois tous les tablis sements concessionnaires une liste jour de tous les v hicules vol s afin de mieux surveiller les vols 3 Le service de garantie de POLARIS pr vient le bon propri taire lorsqu un v hicule a t retrouv 117 GARANTIE Garantie limit e POLARIS Sales Inc 2100 Highway 55 Medina Minnesota 55340 U accorde sur toutes les pi ces de la motoneige POLARIS une GARANTIE LIMIT E D UN AN contre tout vice de mati res ou de fabrication Cette garantie couvre le co t des pi ces et de la main d uvre pour les r parations ou le remplacement des pi ces d fectueuses qui sont couvertes Elle prend effet la date d achat Elle est transf rable un autre consommateur au cours de la p riode de garantie par l entremise d un concessionnaire POLARIS Enregistrement Au moment de la vente votre concessionnaire doit remplir le formulaire d enregistrement de la garantie et le faire parvenir POLARIS dans les dix jours Sur r ception de ce formu laire POLARIS effectuera l enregistrement de la garantie Aucune v rification d enregis trement ne sera envoy e l acheteur l exemplaire du formulaire d enregistrement attestant du droit la garantie Si l acheteur n a pas sign l enregistrement original ni re u l exemplaire du client il devra communiquer avec le concessionnaire imm
100. motoneige ou ne vous tenez pas l arri re pendant que vous r chauffez la chenille Une chenille l che ou la projection de d bris pourrait entra ner des blessures graves ou la mort Nous vous recommandons de confier votre concessionnaire toutes les r parations et l alignement de la chenille PAS UNE MARCHE Rester l cart du moteur N effectuez jamais de r glages pendant que le moteur est en marche Coupez le contact ouvrez les panneaux lat raux ou le capot effectuez le r glage remettez en place les crans et dispositifs de protection refer mez les panneaux lat raux et le capot et red marrez ensuite le moteur pour v rifier son bon fonctionnement AVERTISSEMENT Les pi ces mobiles d un moteur peuvent causer des blessures graves si elles entrent en contact avec vos doigts ou vos v tements Arr tez toujours le moteur avant d effectuer des r glages Position de conduite La conduite d une motoneige exige de l habilet et de l quilibre Les positions de conduite peuvent varier en fonction de l exp rience et des caract ristiques offertes sur certaines motoneiges mais dans la plupart des conditions la plus appropri e est la position assise les pieds sur les marchepieds et les mains sur le guidon pour commander ad quatement l acc l rateur le frein et la direction AVERTISSEMENT Une position de conduite incorrecte peut att nuer la maniabilit ce qui pourrait causer des blessures gr
101. motoneige pour votre protection Veuillez lire et suivre attentivement les directives des tiquettes et tous les autres avertissements sur la motoneige En cas de diff rence entre l une des tiquettes illustr es dans ce manuel et celles appos es sur votre motoneige suivez toujours les directives sur les ti quettes appos es sur votre motoneige Si une tiquette devient illisible ou se d colle communiquez avec votre concessionnaire POLARIS pour en acheter une de rechange Les ti quettes de rechange concernant la s curit sont offertes gratuitement par POLARIS Le num ro de r f rence est indiqu sur l tiquette Avertissement de l embrayage Cette tiquette d avertissement est situ e sur la bouteille d huile AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner le moteur lorsque le capot ou les panneaux lat raux sont ouverts N effectuer aucun r glage lorsque le moteur est en marche Ne pas faire fonctionner le moteur sans l cran de pro tection d embrayage Ne jamais laisser le moteur en marche lorsque la courroie d entra nement est retir e Ne jamais r parer l embrayage soi m me Consulter votre concessionnaire Avertissement du bouchon pression Cette tiquette d avertissement est situ e sur le bouchon pression de certains mod les refroidis par liquide AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir chaud Tester ou remplacer lors de la vidange du liquide de refroidissement Enlever le b
102. n affiche la vitesse du v hicule le r gime du moteur le compteur kilom trique les totalisateurs partiels r initialisables 2 le nombre total d heures de fonctionnement du moteur le niveau de carbu rant la temp rature du moteur et le mode d affichage de diagnostic Les modifications des r glages doivent tre effectu es avec le moteur en marche ou lorsque le v hicule est aliment par un connecteur externe c c Le centre d information de bord est r gl pour afficher la distance et la temp rature en unit s de mesure imp riales Pour obtenir les unit s de mesure m triques consultez la page 38 1 3 Malaaz 1000 j KPH OO Va Ur Da Dal LE E OAF 34 CARACT RISTIQUES Bloc instruments Centre d information de bord l Zone d affichage de l information Cette zone affiche soit le r gime du moteur soit la vitesse du v hicule celui qui ne figure pas dans l affichage de la vitesse la temp rature du moteur et la vitesse maximale du v hicule Pour changer l affichage consultez la page 36 Affichage de la vitesse La zone d affichage de la vitesse indique la vitesse du v hicule ou le r gime du moteur Pour changer l affi chage consultez la page 36 Jauge de carburant Les segments de la jauge de carburant affichent le niveau dans le r servoir de carburant Lorsque le dernier segment est d pass un t moin de bas niveau de carburant est activ Tous les segments
103. n normalement ferm e O AVERTISSEMENT En utilisant la motoneige alors que l interrupteur de s curit de l acc l rateur est d fectueux vous risquez de vous blesser gravement ou mortellement en cas d accident Si l interrupteur de s curit de l acc l rateur n arr te pas le moteur lors d une d faillance du circuit de l acc l rateur ou du carburateur appuyez imm diatement sur le commutateur d arr t du moteur Ne red marrez le moteur qu apr s avoir fait corriger la d fectuosit par votre concessionnaire Avant le fonctionnement testez quotidiennement l interrupteur de s curit de l acc l rateur 1 Assoyez vous sur le si ge 2 D marrez le moteur et laissez le fonctionner au ralenti 3 Immobilisez la tige de la commande d acc l rateur en exer ant une pression sur le tourillon dans le sens indiqu dans l illustration 4 Appuyez l g rement sur l acc l rateur Lorsqu il fonctionne correc tement l interrupteur doit arr ter le moteur 68 FONCTIONNEMENT Commande d acc l rateur AVERTISSEMENT Un fonctionnement incorrect de la commande d acc l rateur peut provoquer un comportement erratique et une perte de contr le de la motoneige ce qui peut causer des blessures graves ou la mort Si la commande d acc l rateur ne fonctionne pas correctement ne d marrez PAS le moteur Si le moteur s arr te brusquement lorsque vous rel chez la commande d
104. nante Jeu excessif entre la cour CONSULTEZ VOTRE roie et la demi poulie CONCESSIONNAIRE Retournement de la Mauvaise courroie pour Remplacez la courroie courroie l application d entra nement d entra nement Alignement de l em CONSULTEZ VOTRE brayage non conforme aux CONCESSIONNAIRE sp cifications Support de montage du Inspectez et remplacez moteur cass ou desserr CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE La motoneige Embrayage coinc V rifiez si la courroie est n avance pas tendue ou si le ressort est cass CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Chenille coinc e Corps tranger coinc ou glissi re fondue sur les attaches de chenille cause d un manque de lubrification La chenille peut tre prise dans la glace ou gel e au sol Cha ne ou pignon du carter La cha ne est l che ou cass e de cha ne coinc ou cass ou le tendeur de cha ne est l che CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE 111 D PANNAGE D pannage du moteur Probl me Bruit produit par le syst me d entra nement Cause probable Solution Composants de CONSULTEZ VOTRE l embrayage poulie CONCESSIONNAIRE menante cass e D fectuosit du palier CONSULTEZ VOTRE carter de cha ne arbre CONCESSIONNAIRE secondaire ou arbre d entra nement avant R gions us es sur la courroie d entra nement Inspectez et remplacez au besoin Cha ne d entra nement
105. ne motoneige dont le capot ou les panneaux lat raux sont ouverts ou enlev s Assurez vous toujours que le capot et les panneaux lat raux sont solidement en place avant de d marrer le moteur y Loquets du si ge Si votre motoneige est quip e d un si ge amovible assurez vous que le si ge est bien install et les loquets du si ge sont fix s solidement avant chaque utilisation de la motoneige y Corde du lanceur rappel Inspectez la corde du lanceur rappel et la poign e pour d celer tout signe d usure excessive et assurez vous que le n ud qui retient la corde l int rieur de la poign e est solide En cas d usure excessive faites la remplacer par votre concessionnaire POLARIS 59 INSPECTIONS AVANT LA CONDUITE D marrage du moteur et v rification Avant de d marrer le moteur tenez toujours compte de tous les avertis sements de s curit concernant le fonctionnement de votre motoneige N engagez jamais le d marreur pendant que le moteur tourne Ne d marrez jamais le moteur sans avoir v rifi le bon fonctionnement de toutes les pi ces du v hicule Consultez Avant de d marrer le moteur partir de la page 56 _ Commutateur d arr t du moteur V rifiez le bon fonctionnement du commutateur d arr t auxiliaire Appuyez sur le commutateur pour arr ter le moteur Tirez le vers le haut pour red marrer Commutateur d allumage Assurez vous que le moteur s arr te lorsque le commut
106. nille avant de 1 2 tours Pour am liorer la stabilit dans les virages augmentez la pr charge de ressort de la suspension avant IFS de 1 2 tours sur les deux c t s du v hicule AVIS La longueur install e du ressort de la suspension avant IFS doit toujours tre au minimum 6 mm 1 4 po de moins que la longueur l tat libre 52 UN R GLAGE PARFAIT R glages du guidon Desserrez les boulons du haut pour r gler l angle du guidon a fe l Desserrez les boulons du bas pour r gler la position du guidon le cas ch ant Position du guidon le cas ch ant 1 Desserrez les quatre boulons la base du bloc de r glage Au besoin d montez les blocs l aide d un tournevis 2 R glez le guidon vers l avant ou l arri re la position d sir e 3 Resserrez les boulons Angle du guidon 1 Desserrez les quatre boulons en haut du bloc de r glage Au besoin d montez les blocs l aide d un tournevis 2 R glez le guidon vers l avant ou l arri re l angle d sir 3 Resserrez les boulons 53 INSPECTIONS AVANT LA CONDUITE Liste de v rification avant la conduite Inspectez tous les l ments sur la liste de v rifications pour assurer un fonctionnement et un tat appropri s avant chaque utilisation de la motoneige Les proc dures figurent sur les pages r f renc es Recher chez la coche 1 sur les pages r f renc es pour rep rer les l ments
107. ns le sens horaire vue du haut du cliquet et ensuite faites un essai de conduite R p tez le r glage jusqu ce que le talonnement cesse et la qualit de conduite d sir e est atteinte Pour rendre la conduite plus m lleuse au niveau de la suspension avant ou arri re tournez les cliquets de deux clics dans le sens antihoraire et ensuite faites un essai de conduite R p tez le r glage jusqu obtenir la qualit de conduite d sir e UN R GLAGE PARFAIT R glage de la suspension Suspension avant ind pendante et pr charge du ressort d amortisseur de chenille avant RMK PRO RMK Les r glages en usine combin s aux r glages du conducteur sur le res sort d amortisseur de chenille arri re devraient tre suffisants pour pro curer la meilleure exp rience de conduite la plupart des conducteurs Le r glage principal de l quilibrage g n ral du v hicule est la pr charge RTSS Effectuez ce r glage en premier Consultez la page 48 Apr s le r glage de la pr charge et si d sir vous pouvez effectuer des r glages suppl mentaires la suspension avant ind pendante et la pr charge de l amortisseur de chenille avant Lors du r glage de la suspen sion avant assurez vous que les ressorts des deux c t s du v hicule sont r gl s de la m me fa on Pour une conduite plus douce sur des surfaces accident es et raboteuses r duisez la pr charge du ressort de l amortisseur de che
108. nstruments lorsque le dispositif de verrouillage du levier de frein de stationnement est engag et que le moteur est en marche Ce voyant s allumera galement lorsque les freins de service sont actionn s Si le voyant du frein de sta tionnement ne s allume pas lorsque le frein de stationnement ou de ser vice est engag faites r parer votre motoneige par votre concessionnaire Dispositif de d verrouillage Pour desserrer le verrou du levier de frein serrez suffisamment ce der nier Le verrou revient en position d verrouill AVERTISSEMENT Si le dispositif de verrouillage du frein de stationnement est partiellement ou compl tement engag pendant que vous conduisez votre motoneige cela pourrait provoquer une surchauffe des freins et les endommager Dans les cas extr mes cela pourrait causer un incendie pouvant occasionner des blessures graves ou la mort Assurez vous toujours que le dispositif de verrouillage du levier est compl tement d verrouill avant de faire fonctionner la motoneige 58 INSPECTIONS AVANT LA CONDUITE Avant de d marrer le moteur Syst me de direction AVERTISSEMENT L accumulation de neige ou de glace peut nuire la direction de votre motoneige ce qui pourrait occasionner des blessures graves ou la mort vitez toute accumulation de neige ou de glace sous le capot Avant de mettre le v hicule en marche tournez manuellement les skis vers la droite puis vers la gauche et assure
109. nt de POLARIS Cette garantie ne couvre pas l utilisation de lubrifiants non autoris s de produits chimiques ou de carburant non compatibles avec la motoneige En cas d inobservation de la pr sente garantie le seul recours de l acheteur sera la r pa ration ou le remplacement au choix exclusif de POLARIS de toute pi ce de tout com posant ou de tout produit d fectueux LES RECOURS NONC S DANS LA PR SENTE GARANTIE SONT LES SEULS OFFERTS QUICONQUE EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE POLARIS N ASSUME AUCUNE RESPONSA BILIT ENVERS QUICONQUE POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDI RECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT COUVERTS PAR TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE OU R SULTANT DE TOUT AUTRE CONTRAT D UNE N GLIGENCE OU D UN USAGE ABUSIF QUEL QU IL SOIT CETTE EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS OU PARTI CULIERS EST IND PENDANTE DE TOUTE CONCLUSION L EFFET QUE LE RECOURS EXCLUSIF A MANQU SON OBJECTIF ESSENTIEL ET ELLE DEVRA LUI SURVIVRE Certains tats et provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou des garanties implicites il est possible que les limitations ou les exclusions pr cit es ne s appliquent pas votre situation si elles sont incompatibles avec les lois en vigueur 118 GARANTIE Limitations de la garantie et des recours LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT
110. on de la pr sente garantie limit e le seul recours de l acheteur sera la r paration ou le remplacement au choix exclusif de POLARIS de toute pi ce de tout composant ou de tout produit d fectueux LES RECOURS NONC S DANS LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E SONT LES SEULS OFFERTS QUICONQUE EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE POLARIS N ASSUME AUCUNE RES PONSABILIT ENVERS QUICONQUE POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT COUVERTS PAR TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE OU RESULTANT DE TOUT AUTRE CONTRAT D UNE NEGLIGENCE O D UN USAGE ABUSIF QUEL QU IL SOIT CETTE EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES INDI RECTS OU PARTICULIERS EST IND PENDANTE DE TOUTE CONCLUSION L EFFET QUE LE RECOURS EXCLUSIF A MANQU SON OBJECTIF ESSEN TIEL ET ELLE DEVRA LUI SURVIVRE LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE D CRITE DANS LES PR SENTES POLARIS D CLINE TOUTE GARANTIE EXPLICITE NON STIPUL E DANS LA PR SENTE GARANTIE Certains tats ou certaines provinces ne permettent aucune limitation de dur e d une garantie implicite Il est possible que la limitation ci dessus ne s applique pas une situation si elle est incompatible avec les lois en vigueur La garantie limit e exclut toute panne qui n est pas caus e par un vice de mat riau ou de fabr
111. ont exclus de la garantie en cas de r clamation ce titre Bougies Lubrifiants comme l huile la graisse etc Filtres Batteries moins qu elles ne soient d fectueuses Carburant Dommage nuisant l esth tique r paration Produits d tanch it Liquides de refroidissement Frais d h tel Repas Frais de remorquage Frais d exp dition de manutention Kilom trage Livraison et ramassage du produit Locations perte d usage du produit Vacances perdues temps personnel Cette garantie ne couvre pas non plus les pannes r sultant d une mauvaise lubrification d un mauvais r glage de l allumage de l usage d un carburant inad quat des imperfec tions de surface dues des contraintes externes de la chaleur du froid ou de la contamina tion d une erreur du conducteur ou d un abus dans l utilisation d un mauvais alignement de composant d une tension d un r glage ou d une correction d altitude incorrects d une d faillance due l absorption la contamination de la neige de l eau de la salet ou d un autre corps tranger d un mauvais entretien d une modification des composants de l usage des composants obtenus sur le march des pi ces d occasion entra nant une d fail lance de r parations non autoris es de r parations effectu es apr s l expiration de la p riode de garantie ou par un centre de r paration non agr de l utilisation du produit lors d une comp tition
112. ot et les panneaux lat raux sont solide ment en place avant de d marrer le moteur Pour ouvrir un panneau lat ral tournez les deux fixations de 1 4 de tour sur les rebords sup rieurs du panneau lat ral Retirez Fixations de 1 4 de tour l attache du panneau lat ral sur le rebord inf rieur du panneau Pour enlever un panneau lat ral ouvert tirez le panneau vers l ext rieur pour d gager les languettes sur le rebord inf rieur du panneau L enl vement du capot n est pas recommand Tout entretien n cessi tant l enl vement du capot doit tre effectu par un concessionnaire agr POLARIS 79 ENTRETIEN Lubrification Suspension arri re Lubrifiez les arbres de pivot de suspension l aide de graisse toutes sai sons Premium de POLARIS selon les intervalles recommand s dans le tableau d entretien p riodique la page 76 et avant l entreposage Lorsque vous utilisez votre motoneige dans des conditions de neige mouill e lubrifiez tous les 800 km 500 mi Une lubrification insuffisante affectera s rieusement la qualit de la conduite et la dur e utile de votre suspension Pour de plus amples rensei gnements sur les r glages et la lubrification de la suspension consultez votre concessionnaire POLARIS 80 ENTRETIEN Lubrification y Huile pour carter de cha ne V rifiez et changez l huile pour carter de cha ne aux intervalles indiqu s dans les tableaux d entretien pa
113. ou dans un but commercial La garantie ne s appliquera pas un produit endommag suite un usage abusif un accident un incendie ou toute autre cause non consid r e comme tant un d faut de mat riau ou de fabrication 120 GARANTIE V hicules export s SAUF LORSQUE LA LOI L EXIGE EXPLICITEMENT CE V HICULE N EST COUVERT NI PAR UNE GARANTIE NI PAR UN BULLETIN DE SERVICE S IL EST VENDU A L EXTE RIEUR DU PAYS DANS LEQUEL LE CONCESSION NAIRE EST AUTORISE VENDRE Cette politique ne s applique pas aux v hicules ayant fait l objet d une autorisation l exportation par POLARIS Industries Les concessionnaires ne peuvent pas donner d autorisation l exportation Consultez un concessionnaire agr si vous avez des questions concernant la garantie ou les bulletins de service de ce v hicule Cette politique ne s applique pas aux v hicules enregistr s au nom des repr sentants du gouvernement ou des militaires affect s l ext rieur du pays dans lequel le concession naire est autoris vendre Cette politique ne s applique pas aux bulletins de s curit Comment faire ex cuter un entretien ou des r parations Dans le pays o votre v hicule a t achet Les r parations au titre de la garantie ou reli es un bulletin de service doivent tre effectu es par un concessionnaire agr POLARIS Si vous d m nagez ou vous vous d placez dans le pays dans lequel votre v hicule a
114. ouchon en appuyant et en tournant 13 psi 21 S CURIT Etiquettes de s curit et leurs emplacements Avertissement Aucun passager Avertissement concernant la marche arri re Avertissement Aucun passager Les motoneiges con ues pour une seule personne seulement ont l ti quette d avertissement AUCUN PASSAGER sur le c t inf rieur gauche de la console AVERTISSEMENT Ce v hicule est con u pour le conducteur seulement AUCUN PASSAGER Avertissement concernant la marche arri re L tiquette d avertissement concernant la marche arri re est situ e sur la console soit c t de la colonne de direction ou sous le pare brise AVERTISSEMENT Le passage en marche arri re m me basse vitesse peut provo quer une perte de contr le et causer des blessures graves ou la mort Pour viter une perte de contr le il faut toujours e Regarder l arri re avant et pendant que vous reculez e viter les virages brusques e Passer en marche arri re ou avant seulement lorsque la motoneige est immobilis e Actionner lentement l acc l rateur NOTA Pour obtenir de plus amples renseignements consulter le Manuel d utilisation Avec une marche arri re lectrique e La motoneige l arr t et moteur au ralenti appuyer sur le bouton jaune de la commande gauche pour passer en marche arri re Le clignotement du voyant du tableau de bord indique que la moto neige est en marche ar
115. ougie normale Le bout de l isolateur normal est gris beige ou marron clair Il peut y avoir quelques d p ts de combustion Les lectrodes ne sont pas br l es ou rod es Cela signifie que le type de bougie et la gamme thermique conviennent au moteur et aux conditions d utilisation du v hicule Conseil Le bout de l isolateur ne doit pas tre blanc Un bout d isolateur blanc est indicateur d une surchauffe caus e par l utilisation d une bougie de type incorrect ou un mauvais r glage du carburateur corps de papillon Bougie encrass e et humide Le bout de l isolateur est noir L lectrode est couverte d huile Il peut y avoir une couche de calamine En r gle g n rale les lectrodes ne sont pas us es L encrassement est g n ralement d un exc s d huile ou l utilisation d une huile d injection non recommand e 85 ENTRETIEN Conduites d huile V rifiez l tat de la conduite d huile tous les 1 600 km 1 000 mi tel qu indiqu sur les tableaux d entretien qui d butent la page 75 Filtre huile Veuillez consulter votre concessionnaire pour le remplacement du filtre de conduite d huile tous les 3 200 km 2 000 mi comme indiqu sur les tableaux d entretien partir de la page 75 86 ENTRETIEN Syst me de refroidissement Liquide de refroidissement Le liquide de refroidissement ajout dans le syst me l usine est un m lange 50 50 compos de l
116. our obtenir un nouvel exemplaire Ce v hicule peut atteindre des vitesses lev es Les objets enfouis ou les terrains accident s peuvent provoquer une perte de contr le R duire votre vitesse et redoubler de prudence lorsque vous conduisez sur un terrain qui ne vous est pas familier En cas de vitesse excessive surtout la nuit ou lorsque la visibilit est r duite vous pourriez ne pas avoir assez de temps pour r agir aux changements de terrain viter des obstacles inattendus ou vous arr ter en s curit Ne jamais consommer d alcool de m dicaments ou de drogues avant ou pendant la conduite de ce v hicule En cas d urgence arr ter le moteur en appuyant sur le commutateur d arr t auxiliaire situ la partie sup rieure de la commande d acc l rateur Tirer ensuite sur le levier de frein pour vous arr ter Porter toujours un casque de s curit homologu des lunettes et des v tements de protection pendant la conduite de ce v hicule Ce v hicule est con u pour tre utilis par un adulte seulement V rifier les r glements locaux pour les exigences relatives l ge suite la page suivante 24 S CURIT tiquettes de s curit et leurs emplacements Avertissement sur le fonctionnement Lors du transport d un passager sur les mod les approuv s uni quement ralentir et pr voir une distance suppl mentaire pour man uvrer et arr ter Un passager r duit l aptitude du conducteur
117. pales commandes de votre motoneige Assurez vous toujours qu elles fonctionnent correctement Appuyez sur la commande d acc l rateur afin de vous assurer que cette derni re fonctionne correctement et uniform ment Une fois rel ch e la commande doit revenir imm diatement la position du ralenti sans se coincer ou h siter Si la commande d acc l rateur ne fonctionne pas en douceur ou si vous constatez un jeu excessif du levier NE METTEZ PAS le moteur en marche Faites r parer imm diatement la commande d acc l rateur Interrupteur de s curit de l acc l rateur V rifiez l interrupteur de s curit de l acc l rateur avant de d marrer la motoneige Consultez la page 68 56 INSPECTIONS AVANT LA CONDUITE Avant de d marrer le moteur y Freins V rifiez toujours le bon fonctionnement des pi ces suivantes avant de d marrer le moteur Course du levier de frein Appuyez sur le levier de frein de stationnement Il ne doit pas 4 3 cm s approcher de la poign e moins de 1 3 cm 1 2 po SVARS Lorsque le jeu est inf rieur celui ci cela signifie que le niveau du liquide de freins est bas ou qu il y a de l air dans le circuit hydraulique Consultez l information sur la purge des freins la page 94 ou consultez votre concessionnaire pour l entretien Sensation du levier Si le levier de frein procure une sensation spongieuse lorsque vous l ac
118. par la d tonation en passant dans un mode de protection du moteur chaque fois que le syst me DET est activ Lorsqu un nombre de d tonations exces sif est d tect le t moin de v rification R OO moteur s allume et vous pourriez remar mf 1 1 1 peg I quer une r duction de la performance du moteur et du r gime lorsque le syst me l i DET est activ Cette condition est pr Ie I l sente de mani re temporaire dans la plu f ooA GBIF A part des cas et le conducteur n aura pas besoin d interf rer Le moteur retournera automatiquement sa perfor mance normale Si des d tonations graves se produisent le t moin de v rification moteur commence clignoter de mani re continue et le t moin de la jauge indique dET consultez l illustration Le moteur entre dans un mode de rendement limit et le r gime sera limit 6 500 tr min Le moteur reste dans ce mode jusqu son arr t et jusqu ce qu il soit red marr T moin de v rification moteur Indique Continu ou vacillement D tection d un nombre excessif de d tonations D tonations importantes d tect es le r gime Clignotement continu sera limit 30 CARACT RISTIQUES Technologie d limination des d tonations DET Les causes les plus probables de d tonations graves sont indiqu es dans le tableau de d pannage ci dessous D pannage de la technologie d
119. performance r duite du moteur entre les intervalles d entretien du filtre carburant recommand s il peut tre n cessaire de remplacer le filtre Consultez votre concessionnaire Inspectez les conduites de carburant r guli rement pour d celer tout signe de d t rioration ou de dommage V rifiez toujours l tat de la conduite de carburant apr s les p riodes d entreposage Une d t riora tion normale attribuable aux intemp ries et aux compos s combustibles peut se produire Remplacez imm diatement les conduites de carburant endommag es ou us es AVIS vitez d endommager les conduites de carburant en les pin ant ou en les d montant avec des pinces ou un outil similaire Si une conduite de carburant est endommag e ou pli e remplacez la sans d lai 83 ENTRETIEN Bougies Recommandations concernant les bougies En raison de l agent de pr servation qui a t ajout pendant l assem blage un nouveau moteur peut provoquer un encrassement temporaire des bougies Evitez de faire fonctionner la motoneige au r gime ralenti de fa on prolong e car cela provoque l encrassement et la carbonisa tion des bougies Pour conna tre les bougies que vous devez utiliser sur votre motoneige consultez le suppl ment du Manuel d utilisation Changez les bougies tous les 3 200 4 000 km 2 000 2 500 mi e Utilisez les bougies recommand es pr sentant l cartement appropri des lectrodes e N ut
120. pr sente une maniabilit diff rente et m me les conditions les plus favorables peuvent devenir dangereuses si le conduc teur conduit de fa on n gligente Si vous tes novice en motoneigisme familiarisez vous avec la motoneige pour savoir ce qu elle peut faire et ne pas faire dans diff rentes conditions M me les conducteurs exp ri ment s doivent prendre le temps de s adapter la sensation que leur procure leur motoneige avant de tenter des man uvres audacieuses La fa on dont la motoneige n gocie les virages circule en pente etc d pend de la position que le conducteur adopte pour maintenir l qui libre appropri Commencez toujours par acqu rir de l exp rience en d butant sur un parcours de niveau Avant de laisser une autre personne conduire votre motoneige sachez quel point elle est exp riment e dans la conduite d un tel v hicule V rifiez si elle a suivi un cours de sensibilisation la s curit en motoneige et si elle poss de un certificat de motoneigiste Pour sa protection ainsi que pour la v tre assurez vous qu elle a suivi un cours de sensibilisation la s curit en motoneige Ce cours peut tre utile tout le monde e Ne faites pas de sauts en motoneige sur de grands amoncelle ments de neige ou des terrains similaires Ces sauts peuvent vous cau ser des blessures au dos en raison de la compression des vert bres ce qui risque d arriver quand la motoneige heurte l
121. r n importe quel concessionnaire POLARIS pour faire effectuer des r parations sous garantie Pri re de consulter votre concessionnaire pour tout probl me relatif la garantie Votre concessionnaire communiquera avec le personnel de POLARIS concern le cas ch ant Cette garantie donne l acheteur des droits sp cifiques et il se peut qu il b n ficie d autres droits variant selon les lois en vigueur Si l une des conditions pr cit es devait tre invalid e en raison des lois en vigueur toutes les autres conditions concernant la garantie resteraient valides Huile moteur 1 Le m lange des marques d huile ou l utilisation d une huile non recommand e peut causer des dommages au moteur Nous recommandons une huile moteur POLARIS 2 Les dommages dus l utilisation de lubrifiants non recommand s peuvent ne pas tre couverts par la garantie 119 GARANTIE Conditions et exclusions Le produit ne peut tre couvert par la garantie que s il a t d ment r gl et essay par un concessionnaire agr POLARIS le cas ch ant Si aucun concessionnaire n a effectu soit l inspection voulue avant livraison du v hicule soit les travaux selon les bulletins de service qui s appliquent ou n a pas demand au client de signer le formulaire d inspection avant livraison PDI il peut y avoir annulation pure et simple de la garantie d faut de pouvoir produire sur demande les preuves que
122. r le consulter au besoin Il doit tre remis avec la motoneige lorsqu elle est vendue Certaines illustrations et photos utilis es dans le pr sent manuel sont de nature g n rale Votre mod le peut pr senter des diff rences par rapport ces illustrations Veuillez suivre le programme d entretien propos dans le pr sent manuel Un entretien pr ventif vous donne l assurance que les compo sants d importance vitale de votre motoneige sont inspect s intervalles kilom triques sp cifiques par votre concessionnaire Vous et votre concessionnaire devez remplir le formulaire d enregistre ment fourni avec votre motoneige et nous le faire parvenir Il est n ces saire de remplir ce formulaire pour b n ficier de la garantie Prot gez et pr servez votre droit de conduire une motoneige en deve nant membre d un club de motoneigistes de votre r gion Lorsque vous apprenez un conducteur inexp riment comment conduire une motoneige d terminez un itin raire d entra nement Assurez vous que le conducteur sait conduire et ma triser la moto neige avant de le laisser parcourir une longue distance Enseignez lui la courtoisie en motoneige et inscrivez le un cours de conduite et de ensibilisation la s curit commandit par une organisation provinciale ou locale INTRODUCTION Pr servation de l environnement POLARIS s est engag e appuyer une campagne de sensibilisation sur l environnement Nous
123. r vos acces soires et v tements votre porte POLARIS l vasion plein air POLARIS L VASION PLEIN AIR RMK et ASSAULT sont des marques d pos es de POLARIS Industries Inc Droit d auteur 2011 de POLARIS Sales Inc Les renseignements contenus dans cette publication au moment de sa parution refl tent les plus r centes donn es sur le produit En raison des am liorations constantes apport es la conception et la qualit des com posants de production il peut y avoir certaines divergences mineures entre le v hicule r el et l information pr sent e dans ce document Les repr sentations et ou proc dures contenues dans cette publication n ont qu une valeur indicative Nous ne pouvons accepter aucune responsabilit en cas d omission ou d inexactitude Toute r impression ou r utilisation des repr sentations et ou proc dures contenues dans la publication en entier ou en partie est express ment interdite Les instructions originales pour ce v hicule sont en anglais Les autres langues sont offertes en tant que traduction des instructions originales Imprim au Canada 600 RMK 600 PRO RMK 800 RMK 800 PRO RMK 800 RMK ASSAULT Manuel d utilisation 2012 n de pi ce 9923345 fr 2 TABLE DES MATI RES Introduction SPP RE ER Re 5 Cette section renferme des renseignements utiles pour les propri taires et les motoneigistes et indique l emplacement des num ros d identifica tion importants que vous
124. rateur consultez la page 68 SYST ME R LE Commutateur d allumage Coupe le circuit d allumage Frein Ralentit l arbre secondaire Commutateur d arr t du moteur Coupe le circuit d allumage Interrupteur de s curit de l acc l rateur Coupe le circuit d allumage Interrupteur cordon coupe contact facultatif Coupe le circuit d allumage 72 FONCTIONNEMENT Entreposage quotidien la fin de chaque randonn e stationnez la motoneige sur une surface de niveau et soulevez l arri re du v hicule l aide d un support de che nille appropri La chenille doit tre suspendue d environ 10 cm 4 po au dessus du sol Retirez la cl et prot gez la motoneige l aide d une housse Remorquage Pour votre s curit n utilisez pas une barre d attelage tant que vous n avez pas lu les avertissements ci apr s et bien compris le r le de cette barre AVERTISSEMENT Les objets remorqu s l aide d un c ble ne peuvent pas s arr ter en cas de freinage et peuvent venir heurter l arri re de la motoneige ou autres objets il y a alors risque de blessures graves ou de mort NE REMORQUEZ PAS de toboggans de tra nes sauvages de soucoupes glissantes ou autre type de v hicule au moyen d un c ble N utilisez qu une perche en m tal rigide entre l objet remorqu et la barre d attelage de la motoneige Si vous remorquez des passagers sur un toboggan ou un tra neau assurez vous qu
125. ri re Appuyer de nouveau sur ce bouton pour revenir la marche avant 22 7 SECURITE Etiquettes de s curit et leurs emplacements Avertissement de la chenille Avertissement Avertissement ti i __ de surface concernant L tiquette d avertissement de la che aude pee nille est situ e sur le tunnel arri re AVERTISSEMENT Ne pas s approcher de la chenille Ne pas s asseoir sur le dossier du si ge L accrochage dans la che nille ou une chute du si ge peut causer des blessures graves ou la mort Avertissement de surface chaude L avertissement de surface chaude est situ l arri re et au centre du tunnel AVERTISSEMENT Surface chaude Ne pas toucher Risque de br lures La partie sup rieure du tunnel risque d tre chaude Installer uniquement les accessoires approuv s sp cifi quement par POLARIS pour ce mod le Ne pas placer les v te ments les sacs ou les bagages sur le tunnel Ne pas couvrir cette tiquette 23 S CURIT Etiquettes de s curit et leurs emplacements Avertissement sur le fonctionnement Une tiquette d avertissement sur le fonctionnement est aussi situ e sur la console Avertissement sur le fonctionnement AVERTISSEMENT Afin d viter des blessures graves ou la mort lire et comprendre les avertissements et le Manuel d utilisation avant d utiliser la moto neige Si le manuel est manquant communiquer avec un conces sionnaire POLARIS p
126. roduit par votre faisceau de phare Soyez cer tain de toujours pouvoir arr ter votre motoneige sur la distance clair e par votre faisceau de phare 13 S CURIT S curit du conducteur Sensibilisation du conducteur Ralentissez lorsque vous circulez proxi mit de m ts de poteaux ou d autres obs tacles Soyez particuli rement vigilant si vous faites la motoneige apr s la tomb e de la nuit Il faut toujours surveiller la pr sence de cl tures en fils de fer Les fils simples sont particuli rement dangereux puisque la distance entre les poteaux peut tre grande Les haubans des poteaux d lectricit sont aussi difficiles distinguer Avant de traverser une voie ferr e une chauss e ou une autoroute assurez vous que la voie est libre Le bruit de votre motoneige masque celui des v hicules qui s approchent de vous Avant de tourner ou de traverser une voie ferr e ou une auto route regardez toujours devant vous l arri re et sur les c t s De plus les talus escarp s peuvent galement vous cacher la vue Pr voyez toujours une voie d vitement Les variations de la profondeur de neige et ou des courants d eau peuvent avoir pour effet de produire une glace d une paisseur in gale Vous pouvez vous noyer si la glace c de sous votre poids et celui de la motoneige Evitez de conduire sur les plans d eau gel e moins d avoir pr alablement v rifi que la glace est suffisamment
127. rs d installation minimales et maximales Consultez la page 48 Conseil Il est possible de se procurer des ressorts plus puissants si les r glages des ressorts pr charg s sont insuffisants pour les conduc teurs de plus de 136 kg 300 Ib Veuillez communiquer avec votre concessionnaire POLARIS R glages de pr charge RTSS initiale Mesurer la longueur du ressort pendant que la suspension se trouve au dessus du sol Longueur Poids du conducteur Mod le d installation Pour les ressorts pr charg s Moins Moins RMK PRO RMK 27 3cm 10 3 4 po de 73 kg de 160 Ib ASSAULT RMK 27 6 cm 10 7 8 po RMK ASSAULT RMK 26cm 10 1 4 po 73 100 kg 160 220 Ib PRO RMK 26 4 cm 10 3 8 po I RMK PRO RMK 25 7 cm 10 1 8 po 100 127 kg 220 280 Ib ASSAULT RMK 25 4 cm 10 po i RMK PRO RMK 248cm 93 4po 127 154 kg 280 340 Ib ASSAULT RMK 24 1cm 91 2po R glage d usine Pour des ressorts puissants de 113 kg 250 Ib offerts en option 113 136 kg 250 300 Ib TOUS 25 7 cm 10 1 8 po 136 159 kg 300 350 Ib TOUS 25 4 cm 10 po 49 UN R GLAGE PARFAIT R glages de la suspension R glage pr cis de la suspension Le r glage principal de l quilibrage g n ral du v hicule est la pr charge RTSS Placez la pr charge au r glage recommand pour votre poids puis effectuez un essai de conduite Des modifications m
128. rtir de la page 75 Maintenez le niveau d huile de niveau avec la partie sup rieure du trou du bouchon de rem plissage POLARIS recommande l usage du lubrifiant synth tique POLARIS pour carter de cha ne Consultez la page 110 pour les num ros de pi ce des produits POLARIS Niveau d huile 1 Placez le v hicule sur une surface de niveau 2 Retirez le bouchon de remplissage 3 l aide d un entonnoir ajoutez lentement l huile recommand e jusqu ce que le liquide com mence d border 4 Essuyez la zone de remplissage avec un linge propre 5 R installez le bouchon de rem plissage Serrez un couple de 8 13 N m 6 10 Ib pi Bouchon de remplissage Vidange d huile 1 Placez le v hicule sur une surface de niveau 2 Placez un bac de vidange sous le bouchon de vidange Retirez le bouchon de vidange Laissez toute l huile s couler 3 Enlevez tous les copeaux de m tal sur le bouchon Conseil Les surfaces d tanch it du bouchon de vidange et du r servoir de carburant doivent tre propres et exemptes de barbures entailles et raflures 4 Remettez le bouchon de vidange en place Serrez un couple de 8 13 N m 6 10 Ib pi 5 Retirez le bouchon de remplissage Enlevez tous les copeaux de m tal sur le bouchon 6 l aide d un entonnoir ajoutez lentement l huile recommand e jusqu ce que le liquide commence d border La capacit du liquide es
129. s flanc de pente penchez vous vers lavant pour abaisser votre centre de gravit Si vous devez circuler flanc de pente d placez votre poids du c t de la moto neige orient vers le haut de la pente afin de conserver votre quilibre et d emp cher la motoneige de basculer Ralentissez lorsque vous atteignez le sommet de la pente Soyez vigilant afin d viter les obstacles les d nivellations brusques ou les gens ou les v hicules qui peuvent se trouver de l autre c t de la colline Si vous ne pouvez plus continuer monter tournez la motoneige pour redescendre la colline avant qu elle ne perde son lan Si vous n tes pas en mesure de le faire faites tourner la chenille suffisamment pour que la motoneige s enfonce l g rement et ne redescende pas la pente recu lons Arr tez le moteur et engagez le frein de stationnement le cas ch ant Ne vous placez pas du c t du v hicule orient vers le bas de la colline Tirez l arri re de la motoneige afin que la partie avant et les skis soient orient s vers le bas de la colline Remontez sur la motoneige remettez le moteur en marche d sengagez le frein de stationnement puis descendez prudemment la colline 17 SECURITE S curit du conducteur Courroie d entra nement Ne faites pas fonctionner le moteur sans la courroie d entra nement Toute r paration exigeant le fonctionnement du moteur sans sa courroie doit tre confi e votre conc
130. s pour syst me d alimentation 66 Arr t d urgence 72 Avalanches 15 Avant la conduite inspection de la suspension 55 Avertissement concernant la marche arri re 22 Avertissement concernant le carburant 65 Avertissement concernant le passager 22 Avertissement de l embrayage 21 Avertissement de la chenille 23 Avertissement de surface chaude 23 Avertissement du bouchon pression 21 Avertissement sur le fonctionnement 24 25 B Bloc instruments 32 47 Bougies rene nue cfa 84 85 Bruit ein ni een 6 C Capot et panneau lat ral fixations 59 Carb rant 4 suis 4h sous das aan 65 Centre d information de bord 34 47 Changement de fluide Liquide de refroidissement 88 Chenille Alignement 104 Inspection 101 Lubrification 101 Tension 102 103 Codes d affichage de diagnostic 46 47 Commande d acc l rateur 69 128 C Commandes et tringlerie entretien pour l entreposage 109 Commutateurs Arr t du moteur 68 Boutons de mode s lection 32 Commutateur de mode r glage 4 sure 32 Interrupteur de s curit de l acc l rateur 68 Conditions de neige inad quates 16 Conducteurs handicap s
131. t de 266 mL 9 oz Essuyez la zone de remplissage avec un linge propre 8 R installez le bouchon de remplissage Serrez un couple de 8 13 N m 6 10 Ib pi 81 ENTRETIEN Lubrification Palier de l arbre d entra nement Injectez de la graisse dans le grais seur sur le capteur de l indicateur de vitesse jusqu ce que de la graisse sorte du joint l int rieur du tunnel Ceci devrait se produire apr s deux pompages environ Ne faites pas plus de quatre pompages 82 ENTRETIEN Filtres d admission d air Les filtres d admission en mousse limitent l infiltration de neige dans le syst me d admission Lorsque vous x circulez sur une neige pou dreuse v rifiez r guli rement les filtres en mousse pour enlever toute accumulation de neige Pompe carburant Tout entretien de la pompe carburant doit tre confi un concession naire agr POLARIS N essayez pas de r parer la pompe carburant Filtre carburant conduites de carburant Consultez votre concessionnaire POLARIS pour faire remplacer le filtre carburant selon les intervalles indiqu s dans le tableau d entretien p riodique la page 76 Un carburant contamin ou de qualit inf rieure r duira la dur e utile du filtre carburant et causera une faible performance du moteur Conservez toujours le carburant dans des contenants carburant propres En cas de basse pression de carburant ou de
132. t maintenez l acc l ra teur en position d ouverture maximum des gaz 4 Lancez le moteur plusieurs fois pour le d gager 5 Rel chez compl tement l acc l rateur 6 Red marrez le moteur en suivant la proc dure de d marrage normale 61 FONCTIONNEMENT P riode de rodage Rodage du moteur Suivez toujours ces proc dures de rodage recommand es pour les moteurs neufs ou remis neuf Le premier plein de carburant est consi d r comme la p riode de rodage du moteur Pr m langez le premier plein de carburant tel que d crit ci dessous L huile ajout e au carburant et aux syst mes d injection d huile fournira la lubrification du moteur n cessaire Recommandations concernant l huile Premier plein Huile Nue pour moteur 2 temps Premium de carburant de POLARI Apr s le rodage Huile VES Gold Plus de POLARIS Conseil L huile semi synth tique d posera les segments plus rapidement que l huile VES Gold Plus Consultez la page 110 pour les num ros de pi ce des produits POLARIS Ne m langez jamais les marques d huile De violentes r actions chimiques peuvent bloquer le syst me d injection provoquant de graves dommages au moteur Les huiles peuvent aussi tre incompatibles et pourraient provoquer la formation de boue le bloquage des filtres et la r duction du d bit de lubrifiant par temps froid Toutes les huiles POLARIS sont compatibles les unes avec les autres
133. te des ensembles de roues suppl mentaires Consultez votre concessionnaire pour de plus amples renseignements La garantie de la chenille est annul e si les dommages ou la d fectuosit de la chenille sont attribuables une utilisation du v hicule sur la glace ou dans d autres mauvaises conditions de lubrification 101 ENTRETIEN Entretien de la chenille AVERTISSEMENT Les pi ces mobiles peuvent couper et broyer le corps Lorsque vous effectuez les v rifications et les r glages recommand s dans les pages qui suivent loignez vous de toutes les pi ces mobiles N effectuez jamais de r glages ou de mesures sur la chenille pendant que le moteur est en marche Tension de la chenille Le r glage de la chenille est essentiel une bonne maniabilit Mainte nez toujours la tension et l alignement appropri s TABLEAU DE DONN ES DE TENSION DE LA CHENILLE Suspension Mesure de jeu Poids de AU 40 cm 16 po PRO RIDE 1 0 1 3 cm 4 54 kg l avant de l arbre RMK 3 8 1 2 po 10 lb de la roue libre arri re Conseil Les r glages de la tension ne doivent tre effectu s que lorsque la chenille est r chauff e et souple 1 Arr tez le moteur 2 Soulevez l arri re de la motoneige en l installant solidement sur un support au dessus du sol 3 Placez le poids recommand ou exercez une pression sur la chenille la distance prescrite consultez le tableau l avant du centr
134. teur diminuera automatiquement et le moteur passera en marche arri re Un t moin de marche arri re clignotera sur le bloc instru ments pour indiquer que la bo te de vitesses est en marche arri re Appuyez lentement sur la commande d acc l rateur pour vous assu rer que la bo te de vitesses est en marche arri re En marche arri re le r gime moteur maximal moteur est de 6 000 tr min Conseil Si le moteur s arr te la motoneige sera en marche avant lorsqu elle sera red marr e D brayage de la marche arri re l Arr tez la motoneige et laissez le moteur tourner au ralenti AVIS Si vous engagez le d marreur pendant que le moteur tourne vous CAU SEREZ des dommages graves au moteur surtout si la bo te de vitesses est en position de marche arri re N engagez jamais le d marreur pen dant que le moteur tourne 2 Appuyez pendant une seconde sur le bouton jaune de marche arri re puis rel chez le Le r gime du moteur ralentira et la motoneige sera en marche avant Le t moin s teindra sur le bloc instruments Appuyez lentement sur la commande d acc l rateur pour vous assu rer que la bo te de vitesses est en marche avant 71 FONCTIONNEMENT Arr t d urgence Le tableau qui suit dresse une liste des m thodes permettant d arr ter la motoneige lors d une urgence Pour de plus amples renseignements sur le commutateur d arr t du moteur et l interrupteur de s curit de l acc l
135. tez Article la page V rifiez le serrage des boulons de montages E de la suspension V rifiez le serrage des boulons de la roue libre arri re 103 V rifiez le serrage des contre crous des boulons de r glage de la roue libre arri re V rifiez l tat de la sangle de limitation du bras a de torsion avant V rifiez l tat de la glissi re 107 V rifiez la tension de la chenille 102 V rifiez l tat des lisses de ski 107 V rifiez le serrage des boulons des axes de ski V rifiez le serrage des crous de l embout de la barre d accouplement 55 INSPECTIONS AVANT LA CONDUITE Avant de d marrer le moteur Avant de d marrer le moteur tenez toujours compte de tous les avertis sements de s curit concernant le fonctionnement de votre motoneige Ne d marrez jamais le moteur sans avoir v rifi le bon fonctionnement de toutes les pi ces du v hicule AVERTISSEMENT La conduite du v hicule avec des pi ces us es endommag es ou d fectueuses pourrait causer des blessures graves ou la mort Ne d marrez jamais le moteur sans avoir v rifi le bon fonctionnement de toutes les pi ces du v hicule Lire et comprendre votre Manuel d utilisation Lisez enti rement et consultez souvent le Manuel d utilisation Le manuel est votre guide pour une exp rience de conduite s curitaire et agr able en motoneige y Commande d acc l rateur L acc l rateur et les freins repr sentent les princi
136. thyl ne glycol et de l eau distill e qui offrira une protection ad quate contre le gel dans la plupart des condi tions Si le v hicule doit tre entrepos ou utilis des temp ratures extr mement basses une protection suppl mentaire peut tre requise Veuillez communiquer avec votre concessionnaire POLARIS Lors de l ajout ou du changement de liquide de refroidissement POLARIS recommande d utiliser une solution antigel Premium 60 40 pr m lang e et pr te utiliser Ne le diluez pas avec de l eau Ne d passez jamais une concentration de 60 d antigel et de 40 d eau Consultez la page 110 pour les produits POLARIS Ne versez jamais d eau du robinet dans le circuit de refroidissement Les min raux peuvent causer des d p ts et r agir avec les m taux du moteur et du circuit de refroidissement y Niveau du liquide de refroidissement Le niveau du liquide de refroidissement du moteur est contr l par le circuit d expansion Ce circuit comprend les pi ces suivantes e R servoir de liquide de refroidissement r servoir de trop plein Bouchon pression e Tuyaux de raccordement Maintenez toujours le niveau du liquide de refroidissement vis vis ou l g re ment au dessus du rep re plein froid sur la bouteille liquide de refroidisse ment lorsque le moteur est froid Rep re plein froid f 1 Arr tez le moteur 2 Ouvrez le panneau lat ral droit 3 Observ
137. tionnez v rifiez l tat et le niveau du liquide de freins Faites l appoint de liquide selon le besoin Consultez la page 93 AVERTISSEMENT L utilisation continue de freins spongieux pourrait entra ner une d fectuosit compl te du syst me de freinage ce qui pourrait causer des blessures graves ou la mort Au moindre signe de spongiosit faites faire un entretien des freins 57 INSPECTIONS AVANT LA CONDUITE Avant de d marrer le moteur Dispositif de verrouillage du levier de frein de stationnement Utilisez le dispositif de verrouil lage du levier de frein de station nement seulement lorsque vous d sirez que la motoneige demeure immobile par exemple lorsque vous la stationnez dans une pente pendant une p riode de cinq minutes ou moins 1 Levier de frein 2 Dispositif de verrouillage du levier de frein de stationnement 3 Couvercle r servoir du ma tre cylindre 4 T moin du niveau de liquide Dispositif de verrouillage Pour engager le verrou appuyez suffisamment sur le levier de frein et poussez le dispositif de verrouillage vers l avant Tenez le dispositif vers l avant et rel chez le levier de frein Conseil Si vous serrez suffisamment le levier de frein le dispositif de verrouil lage reviendra facilement sa position initiale N exercez pas une force excessive sur le dispositif car vous risquez de le briser Le voyant du frein de stationnement s allume sur le bloc i
138. tre nouveau pays imm diatement apr s votre d m nagement afin de conserver votre couverture au titre de la garantie et de continuer recevoir l information et les avis concernant la s curit de votre v hicule 121 GARANTIE Comment faire ex cuter un entretien ou des r parations V hicule achet d un particulier Lorsque vous achetez un produit POLARIS d un particulier l ext rieur du pays dans lequel le v hicule a t achet l origine la couverture au titre de la garantie s annule Vous devez malgr tout enregistrer la garantie de votre v hicule sous votre nom et adresse chez un concessionnaire POLARIS local dans votre pays afin de continuer recevoir l information et les avis concernant la s curit de votre v hicule Avis Si votre v hicule est enregistr l ext rieur du pays dans lequel il a t achet et que vous n avez pas suivi la proc dure ci dessus votre v hicule n est plus admissible la couverture au titre de la garantie ni une quelconque protection relevant des bulletins de service autre qu un bulletin de s curit Les v hicules enregistr s au nom des repr sentants du gouvernement ou des militaires affect s l ext rieur du pays dans lequel ces v hicules ont t achet s continueront tre couverts par la garantie de base Si vous avez des questions t l phonez au Service la client le de POLARIS consultez la page 116 122 GARANTI
139. ubrifiants sp cialis s 2871312 Bon de pistolet graisseur toutes saisons Premium 89 mL oz 2871322 Graisse toutes saisons Premium cartouche de 89 mL 3 oz 2871423 Graisse toutes saisons Premium cartouche de 414 mL 14 oz 2871329 Graisse di lectrique Nyogel Liquide de refroidissement 2871323 Antigel pr m lang 60 40 3 8 L 1 gal US 2871534 Antigel pr m lang 60 40 0 95 L 1 pte Additifs divers 2871326 Traitement de carburant Carbon Clean Plus 2870652 Stabilisateur de carburant 2872189 Liquide de freins DOT 4 2872893 D graissant pour moteur 2870505 Isopropyle 2872889 Nettoyeur pour freins et embrayage 2872890 Produit nettoyant de carburateur et corps de papillon 2878018 Lubrifiant en vaporisateur pour filets d amortisseur 110 D PANNAGE D pannage du moteur moins d avoir de l exp rience et une formation en r paration de moteur deux temps consultez votre concessionnaire si des probl mes techniques surgissent Probl me Cause probable Solution R gime erratique du Coincement de l em CONSULTEZ VOTRE moteur lors de brayage poulie menante CONCESSIONNAIRE l acc l ration ou avec des charges Mauvais fonctionnement CONSULTEZ VOTRE vari es de l embrayage poulie CONCESSIONNAIRE men e Engagement difficile Courroie d entra nement Remplacez la courroie de l embrayage us e ou trop troite d entra nement poulie me
140. ule du phare 1 2 3 4 5 6 Retirez le protecteur en mousse qui recouvre l ensemble de phare Enlevez le connecteur de faisceau de fils situ l arri re du phare Saisissez la bo te de l ampoule et tournez la dans le sens antihoraire pour enlever l ampoule Mettez de la graisse di lectrique sur la douille et installez la nou velle ampoule Tournez l ampoule de 1 4 de tour dans le sens horaire pour la fixer R installez le connecteur l arri re du phare Fixez solidement le protecteur en mousse Remplacement du feu arri re feu d arr t L ensemble du feu arri re ne peut pas tre r par Si le feu cesse de fonctionner correctement remplacez l ensemble du feu arri re en entier 95 ENTRETIEN Syst me d embrayage V rifiez p riodiquement si les demi poulies pr sentent des signes de dommages ou d usure ou des r sidus de courroie Afin d obtenir un rendement optimum nettoyez les avec un nettoyant non huileux par exemple de l alcool isopropylique AVERTISSEMENT Si vous constatez un engagement de l embrayage un niveau sup rieur que la normale une vibration inhabituelle ou un changement de vitesse inusit consultez imm diatement votre concessionnaire Ne conduisez pas la motoneige tant que les r parations n ont pas t apport es Tous les travaux de r paration et d entretien de l embrayage doivent tre effectu s par un concessionnaire POLARIS accr dit Toute
141. z lentement jusqu ce que le lanceur rappel soit engag tirez ensuite soudainement pour lancer le moteur Conseil Ne tirez pas sur le c ble du d marreur jusqu au bout ou ne le laissez pas retourner rapidement dans son bo tier Vous risquez de l endom mager 5 Sile moteur ne d marre pas apr s quelques essais appuyez l g re ment sur l acc l rateur ouverture de 0 64 cm 1 4 po maximum tout en relan ant le moteur Quand le moteur se met en marche rel chez imm diatement la commande de l acc l rateur ATTENTION Pour viter le risque de blessures ou de dommages au moteur n utilisez pas le d marreur lectrique ou le c ble du d marreur pendant que le moteur tourne AVIS La conduite du v hicule imm diatement apr s le d marrage froid pour rait endommager le moteur Laissez r chauffer le moteur pendant plu sieurs minutes avant de conduire le v hicule Si vous tentez un d marrage froid le r gime moteur peut tre l g rement saccad pour prot ger le moteur Red marrage du moteur Si le conducteur arr te le moteur en appuyant sur le commutateur d arr t du moteur red marrez le moteur en suivant la proc dure de d marrage normale Si le moteur ne d marre pas en suivant la proc dure de d mar rage normale 1 Mettez le commutateur d arr t du moteur la position ARR T 2 Mettez la cl la position arr t OFF 3 Ces deux commandes tant l arr t serrez e
142. z vous que le braquage gauche et droite n est pas entrav par de la neige ou de la glace Si vous avez de la difficult le faire enlevez l accumulation de neige ou de glace qui pourrait obstruer la tringlerie de direction y Chenille Les dommages ou d fectuosit s de la chenille attribuables un fonc tionnement sur la glace ou une lubrification inad quate ont pour effet d annuler la garantie de la chenille AVERTISSEMENT Si vous conduisez une motoneige dont la chenille est endommag e vous risquez d accro tre les risques de d fectuosit ce qui peut occasionner une perte de contr le entra nant des blessures graves ou la mort Avant d utiliser le v hicule v rifiez toujours si la chenille pr sente des dommages AVERTISSEMENT L utilisation des produits de traction par exemple des crampons augmente les risques de dommages et ou de d fectuosit s de la chenille La conduite grande vitesse pendant une p riode prolong e avec une lubrification minimale pourrait causer de graves dommages aux tiges de chenille aux bordures de la chenille et d autres pi ces de la chenille On parle de lubrification minimale lorsque le v hicule se d place sur un plan d eau gel e non recouvert de neige sur des pistes glac es et non enneig es y Fixations du capot et des panneaux lat raux Le capot et les panneaux lat raux de la motoneige prot gent le conduc teur des pi ces mobiles Ne conduisez jamais u

entretien

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents