ARABESK 6
Contents
1. ARABESK 6 Manuel d Utilisation Table des Mati res Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 G n ralit s 1 1 F licitations 1 2 Installation 1 3 D buter ARABESK 6 1 4 Qu est ce qu ARABESK 6 1 5 Quoi de nouveau dans ARABESK 6 1 6 Editions Basique Argent et Or Basic Silver et Gold R f rentiel 2 1 2 2 2 3 2 4 Une plus grande clart dans le Menu Principal Environnement Tout est une question d attitude 2 2 1 Assistant 2 2 2 Projets de disque 2 2 3 Param tres 2 2 4 Diff rent Pr paration Tout r side dans la pr paration 2 3 1 Films 2 3 2 Chapitre Soyez cr atif 2 4 1 Mod les de menu 2 4 2 Menu Principal et Menus de Chapitre 2 4 2 1 R alisation du Menu de la fen tre de conception 2 4 2 2 Conception du menu avec la barre de contr le 2 4 2 3 Contr le Menu Principal Finalisation Derni re tape mais pas la moindre 2 5 1 Qualit 2 5 2 Aper u 2 5 3 Gravure du disque 2 5 4 Exporter le disque La bo te d information En un seul coup d oeil Arabesk et PowerKey est ce possible Raccourci comment cr er manuellement un disque 1 G n ralit s 1 1F licitations F licitations pour votre achat du logiciel Arabesk 6 Nous vous remercions de votre confiance et esp rons que nous allons r pondre vos attentes Ce guide explique les tapes n cessaires2. lt Un Film puis Menu 1 Film dans le Menu Dans cette option le premier film est lu directement y compris le menu de film affich en premier Vous pouvez s lectionner ce film et le lire nouveau Vous disposez de la s lection du bouton films avec la possibilit de r glages suivants avec un DVD vid o non disponibles pour un Blu Ray Lecture individuelle Pour jouer un film nouveau revenir au menu Lecture successive _ Tous les films sont lus l un apr s l autre pour changer revenir au menu Lecture en boucle _ Apr s le d marrage d un film partir du menu la lecture s effectue en boucle Ce mode est particuli rement adapt pour les longues pr sentations vitrine Contexte Menu de Chapitre uniquement pour l dition Gold L option contexte du menu de chapitre permet de changer le projet de disque dans le menu de chapitre organiser si un menu de chapitre est d sir le choix du film est effectu par La fonction film Identique au bouton de la barre de titre Si la cr ation d un chapitre dans le menu appropri n est pas effectu e un message s affiche toujours avec Arabesk 6 jusqu la cr ation du chapitre dans le menu correspondant du film concern Possibilit avec l option de contr le chapitre par page et l aide du curseur de commande de mettre autant de chapitres que souhait par page des menus de chapitres afficher Possibilit de choisir e
3. appliquer modifications d autres l ments Cochez l option correspondante autres changements que l l ment courant r alis autres changements sur les l ments r alis s autres changements tous les l ments r alis s Dans la bo te de dialogue est s lectionn e par d faut l option autres changements que l l ment courant r alis En outre existe dans la barre d outils un bouton pour l dition des menus de chapitres symbolis par un point carr Ce bouton ouvre galement une fen tre de dialogue avec des options d j pr tes ainsi que d autres variantes telles que autres changements non encore r alis s Changer tout Ces deux options suppl mentaires peuvent tre s lectionn es ind pendamment des autres options Par d faut c est option changer tout qui est adopt e Ces options peuvent tre utilis es pour personnaliser les menus simplifier et gagner du temps Pour attribuer la m me action par exemple l arri re plan d un menu un sel clic sur les boutons l ments permet d acc der plusieurs pages de cette mani re la prise en charge en une fois de toutes les pages du menu est permise Le bord droit de la barre d outils comprend les param tres de commutation symbole outil mod les de menus symbole rectangle retour au menu principal d arabesk symbole maison Les deux premiers boutons ouvrent une fen tr
4. l aide de la touche entr e Vous pouvez galement utiliser le symbole n du clavier Le symbole n d clenche un saut de ligne dans le texte coll Derri re le bouton texte se trouve un interrupteur qui ouvre des textes d j enregistr s effectuez un choix et ce texte sera ins r sans espace dans le bandeau texte L affichage se fait dans la bo te de dialogue du texte stock permettant d entrer directement dans la zone de texte Dans ce cas le texte affich est stock dans le menu principal ou de chapitre Ecriture Avec le bouton symbolis par deux fl ches circulaires possibilit de choisir la police et la grandeur des caract res Police et Grandeur se trouvent c t de l interrupteur Note La grande taille ne peut tre choisie que dans une s lection de 5 Cependant l utilisation de mod les ou un changement de support permettent d afficher d autres valeurs d une grande pr cision Comme dans les autres menus d criture possibilit d importer des polices et de supprimer celles qui sont inutilis es L option suppression polices ne permet que la suppression des polices import es ou de revues et non celles existant par d faut ou install es par un produit accessoire Style Le bouton deux fl ches circulaires ouvre la possibilit de concevoir des l ments de textes individuels Comme pour le titreur de Bogart on dispose de la structure de la coul
5. Si le projet de disque a chang par la suite par exemple l ajout d un nouveau chapitre film ou autre bouton et que les nouveaux l ments ne correspondent pas au style du mod le rechargez simplement dans ce cas le mod le les l ments seront ensuite adapt s S curit Ce bouton fait appara tre un champ mod les de menus sauvegard s Sur la gauche une liste pr alablement sauvegard e de menus et le mod le conserver annot du nom nouveau mod le En dessous de ce champ nouveau mod le le clavier appara t par un simple clic Entrez un nom si vous d sirez faire une sauvegarde A droite de la liste un aper u de la liste de mod les actuellement s lectionn e et une information ce sujet Possibilit de sauvegarder en s lectionnant l enregistrement des mod les d j stock s Enregistrer en tant que nouvelle entr e puis s lectionner en premier le nouveau nom Un mod le ancien choisi entra ne l crasement lors de l enregistrement apr s une confirmation de s curit Note Il est possible de cr er des mod les de menus partir de l application en suivant les prescriptions pr cis es ci apr s Utiliser un projet HD et ajouter uniquement des fils HD La plupart des mod les ne peuvent contenir que de 1 4 films Toujours un menu principal associ pour cr er un menu de chapitre avec plusieurs films n est que le dernier film du menu principal le menu de chapitre ne concerne que la
6. Une fois le r glage effectu en ce qui concerne la fabrication de chapitre il est possible d utiliser la fen tre de dialogue Modifier le chapitre avec le bouton gauche OK Dans une prochaine tape on passe la confection du Menu principal ou de chapitre Soit utiliser un exemplaire des mod les de Menu pour le disque dans le menu d Arabesk 6 ou aller directement aux sections Menu principal ou Menu de chapitre pour confectionner un menu personnalis D terminer dans le menu qualit le d bit de donn es pour les films en pr vision de la gravure Possibilit avec l option individuel de choisir le d bit pour chaque film Sinon la s lection du d bit est appliqu e tous les films du projet de disque A ce stade il est possible de revenir sur le choix du support Avant de proc der la gravure l utilisation de l aper u du projet de disque permet d effectuer d ventuelles corrections Si le projet de disque correspond vos attentes vous pouvez maintenant graver le support
7. Arabesk 6 ainsi que les disques Multiangles prises de vue sous plusieurs angles Il est possible de contr ler avec la fonction d aper u avant de graver un disque 1 5 Quoi de nouveau dans Arabesk6 par rapport Arabesk 5 Plus clair Arabesk 6 est une uvre compl te repr sentant une valeur s re reposant sur un fonctionnement simplifi une sorte de contr le pour la cr ation des disques a t mis en place En outre il est d sormais possible pour les Blu Rays de cr er un menu principal anim ventuellement avec le son jusqu 5 minutes et de cr er plusieurs menus de disque c te c te Un certain nombre de petits changements sont trait s dans ce manuel 1 6 Basic Silver ou Gold Edition Quelle version avez vous Les diff rentes ditions du syst me d exploitation Bogart vous proposent galement de multiples possibilit s pour la conception de vos disques sous Arabesk Avec l dition de base Basic vous avez la possibilit d utiliser l Assistant pour cr er vos disques ainsi que les param tres pour d finir la vitesse de gravure lire un DVD grav effacer un CD ou DVD Rw et Arabesk 6 permet de revenir aux r glages par d faut Avec l dition Argent Silver vous avez en plus d Arabesk 6 l assistant permettant la cr ation libre de vos disques Avec l dition Or Gold la cr ation de menus de chapitres et les projets multi disques sont possibles D autres diff rences avec les autres ditions
8. K K K K K Pour le Menu de Chapitre uniquement avec l dition Gold KK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Contexte FK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Arri re plan Texte Bouton Texte du Bouton Nom du Bouton Ombre du bouton Activation du Bouton FK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Figurent aussi dans le menu de s lection des chapitres des boutons l aide desquels on peut ais ment basculer entre les diff rentes pages des chapitres Un commutateur existe aussi pour le choix du film sur lequel le menu de chapitre doit tre appliqu Ci apr s vous trouverez les options individuelles du bouton de s lection Menu Principal et Menu de Chapitres qui peuvent tre r gl es 2 4 2 3 Contr le Menu Principal Dans le menu Contr le existent des possibilit s de r glages qui se r v lent efficaces pour la gravure du disque La fonction d marrage du disque offre les trois possibilit s suivantes lt Dans le Menu Cette option du menu appara t apr s l insertion du disque le 1 film ne d marrera pas automatiquement lt Un Film puis Menu le 1er film n est pas dans le Menu Dans cette option la premi re vid o est lue apr s l insertion du DVD Appara t ensuite le menu con u par vos soins sans interruption de la lecture du film et vous pouvez effectuer votre s lection Le premier film est donc une intro introduction
9. disque et son libell pour obtenir les sc nes D sign es Possibilit d entrer le nom de la sc ne correspondante ou d attribuer un num ro de Chapitre Cochez l option Oui pour cr er un Menu de Chapitre le bouton Choix d Mod le est actif et pr t pour la d nomination d un Chapitre Passez au Menu S lection de Menus s ouvre alors une fen tre de dialogue pour choisir un mod le Le nom de la liste des Chapitres s lectionn s Menu choisi dans la liste appara t dans une fen tre de pr visualisation sur la droite de la fen tre de dialogue Le choix est confirm par le bouton OK Le retour est effectu sur l Assistant et l on peut continuer le processus Pr cision La cr ation d un Menu de Chapitre n est possible que via les mod les propos s A la fen tre suivante vous pouvez cr er un film qui montre ce menu principal dans le Disque Intervient ensuite Choisir une image de la sc ne Dans le menu de s lection Du motif on peut choisir une sc ne et son motif Validez votre choix par OK Maintenant vous pouvez s lectionner un motif de la sc ne par la position du curseur l aide du Trackball A l endroit d sir clic gauche Pour une s lection plus fine utiliser les boutons et avant de choisir la photo ou la vid o Cliquez sur OK pour confirmer votre s lection et revenir l Assistant L assistant demande ensuite si un autre film un autre projet est
10. il existe un bouton pour ouvrir et fermer le lecteur disponible le m me que dans le menu principal de Bogart Si vous disposez de deux lecteurs ou si un disque dur externe est connect une requ te vous demandera de pr ciser le lecteur actif 2 2 Environnement Tout est une question de r glage Dans le menu Environnement vous avez la possibilit d tre guid par l assistant d avantage avec l assistant de la section appropri e Ici vous trouverez galement la Gestion de plusieurs projets de disques qui peuvent tre cr s en parall le avec Arabesk 6 et vous pourrez ajuster les r glages pour rassembler l ensemble des projets sur un m me disque R glez les param tres sur les projets de disque et le m dia concern Si plusieurs lecteurs sont connect s les informations sont disponibles sur chaque lecteur et le choix du lecteur reste possible 2 2 1 Assistant L utilisation de l assistant est facultative et conduit confortablement travers toutes les tapes de traitement qui sont n cessaires pour cr er un disque chaque tape de traitement vous avez la possibilit de continuer bouton continuer ou revenir l tape pr c dente bouton retour A l tape suivante un choix est requis graver les films ou sur un disque suivant n est actif qu apr s que les param tres appropri s aient t choisis Vous ne souhaitez pas utiliser l assistant optez pour annuler pour revenir au me
11. l exportation L utilisation du RenderBooster est reconnaissable avec les deux lettres RB apparaissant devant l cran Note En plus des p riph riques USB on peut galement utiliser les disques durs C Sata ou Firewire pas les camescopes Chapitre 3 La Bo te d Information En un seul coup d il Nouveau dans Arabesk 6 la bo te d information Le menu principal est maintenant affich Les diff rentes tapes de travail sont compl t es par les symboles suivants V ok tape de traitement effectu e tout est en ordre O attention tape de traitement involontaire ou discutable contr ler A erreur tape de traitement avec un manque ou changement ayant entra n une absence Ces ic nes apparaissent galement derri re les points correspondants du menu de la zone pr paration et organisation et le point de menu qualit de la phase terminer du menu principal d Arabesk 6 Pour graver un disque un triangle rouge s affiche sur la bo te d information infobox message d avertissement avant que le processus de gravure ne commence Confirmez par oui pour poursuivre le processus de gravure ou non pour effectuer un changement dans le mode gravure Le disque peut comporter des erreurs de gravure quand une telle erreur est affich e Dans le tableau ci apr s appara t une vue d ensemble des messages les plus importants Les messages disparaissent lorsque la caus
12. la gravure d un DVD ou d un Blu Ray Le manuel est destin tous les utilisateurs de Casablanca travaillant avec Bogart SE Pour de plus amples questions et suggestions nous serons heureux de vous venir en aide Formuler votre demande l adresse suivante en pr cisant le num ro de s rie de l appareil ou votre num ro de client MACRO MOTION GmbH Werfstrasse 193 24143 KIEL Allemagne E mail info macrosystem de Retrouver les derni res informations sur les produits MacroSystem sur le site internet Www macrosystem de Pour des questions techniques sp cifiques vous pouvez contacter le service technique en pr cisant le n de l appareil Hotline support pour l Allemagne T l phone 09001 960 112 Euro 0 99 mn Du lundi au vendredi de 9h 12h Hotline support pour l Autriche T l phone 07252 220 141 Du lundi au vendredi de 9h 12h En outre vous pouvez utiliser notre forum de support sur internet www macrosystem de forum o vous trouverez assistance instructions tape par tape trucs et astuces pour les produits mat riels et logiciels 1 2Installation Pour installer ARABESK 6 vous devez imp rativement disposer sur votre Casablanca d une m moire d au moins 1 Go et de la version 4 5 c ou sup rieure d Arabesk A partir de la version 5 de Bogart vous pouvez exploiter enti rement Arabesk 6 Pour installer Arabesk 6 ins rer le CD DVD correspondant de cette nouvelle version dans le lecteur de votre appareil S
13. n ralement pas visibles c est dire que le menu principal et de chapitre est r duit la partie visible r glage d fini par Bogart SE les zones de part et d autre ne sont pas per ues ou encore apr s l application de l option petit Note Avec l option complet il est possible que des types d crans n affichent pas certains l ments ext rieurs loign s et qu ils soient coup s Si avec le mode double cran de Bogart le traitement est le m me que pour un seul moniteur le second cran affiche en parall le et en vraie grandeur les menus La position de la grille d option des menus principal et de chapitre s effectue en cochant une grille imaginaire align e sur le bouton et les l ments de texte Le d placement ou la taille des l ments se traduit par une grille serr e pour les petites valeurs et une grille largie pour les grandes valeurs Le curseur associ doit tre surveill comme la grille petites valeurs pour grille serr e et grandes valeurs pour grille dense Pour la r alisation des menus principal et de chapitre vous avez votre disposition un commutateur de s lection situ au centre et en haut Pour le Menu Principal K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Contr le FKK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Arri re plan Texte Bouton Texte du Bouton Nom du Bouton Ombre du Bouton Activation du Bouton K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
14. occuper de gros volumes sur votre disque dur jusqu 50Go Si cette capacit devait tre d pass e vous pouvez utiliser la fonction Donn es calcul es et effectuer une suppression sans que le projet de disque soit lui m me chang Les donn es seront recr es plus tard Lecture Un clic sur le bouton ouvre la fen tre de dialogue lecture du disque Avec le bouton Lire on peut choisir le type de fichier lire Vous avez le choix Entre DVD vid o grav avec Arabesk et image Iso disque d exportation avec Images Iso s curis es Apr s avoir d fini le type de donn es la lecture peut commencer dans le projet de disque actif Si le projet de disque actif n est pas vide un message appara t oui pour continuer la lecture ou non pour annuler le processus Sans avoir encore introduit de support un avertissement appara t galement ce n est qu apr s avoir introduit le support que la confirmation par OK est possible Information Ici vous recevez des informations sur le projet de disque actif qui est Indiqu en haut de la bo te de dialogue Vous trouvez en dessous le nombre de Films suppl mentaires ainsi que la dur e totale de tous les films et aussi la capacit supporter par le support de r f rence ainsi que le pourcentage utiliser par type de support A droite de cet cran un bouton pour s lectionner le support CD DVD La s lection s effectue en cochant le support d si
15. option individuelle permet de d terminer le d bit de donn es du film graver sur le support pour chacun des films s lectionn s Dans ce cas l interrupteur de droite ajuster sera activ Cliquez sur ajuster pour que le message suivant s affiche R glage individuel de la qualit des films Si vous avez opt pour oui s ouvre la fen tre de dialogue qualit individuelle permettant d effectuer les r glages souhait s pour les diff rents films S lectionnez chaque film et appliquez les param tres de la liste de la partie sup rieure de la fen tre de dialogue Les options possibles sont similaires celles de la fen tre de dialogue qualit Le calcul permet de d terminer le d bit de donn es Vous avez le choix entre Rapide Normal et Intense Avec l usage du RenderBooster le calcul sera toujours intense Le choix de calcul affecte l analyse de l image et peut en m me temps que le d bit de donn es s lectionn et en fonction du contenu de l image avoir un impact sur la qualit du disque grav Une fois les r glages d sir s termin s confirmez avec le bouton Fermer situ sur la partie inf rieure droite de cette fen tre de dialogue Pour les DVD vid o le son est s lectionnable pour tous les d bits de donn es Le choix s effectue entre D compress et MP2 Le d bit de donn es Individuel D compress fournit une meilleure qual
16. premi re page Pour tous les textes utiliser le symbole par exemple cm ou tm La position du bouton de texte n est pas libre Ins rer des textes additionnels qui font r f rence des films individuels qui ne disparaissent pas lors du d roulement du film Installation d un bouton pour le menu Chapitre Installation dans le menu Chapitre d un bouton pour le changement de page suivante et pr c dente et cela automatiquement Un bouton du menu Chapitre pour changer l installation du menu Principal Un bouton pour que le texte figurant par exemple cm menu Chapitre s ajuste en longueur dans les trois langues Allemand Anglais et Fran ais Les l ments trop pr s du bord ou d bordant sont mis en attente Donner un nom aux chapitres num rot s Ne pas sp cifier les noms de mod le sur le nombre de films ou les num ros de chapitre Sauf en cas de n cessit il est possible d ignorer certains points Effacer Ce menu ouvre la bo te de dialogue effacer mod le qui est construite comme les deux bo tes de dialogue pr c dentes Pour supprimer un mod le de menu s lectionnez le dans la liste et validez par OK Pr cision Supprimer le mod le entra ne la possibilit de cr er un menu personnalis Les mod les cr s se retrouvent enregistr s dans les archives Bogart et peuvent tre recharg s Cette fonction se trouve dans Archivage des r glages Bogart Possibi
17. un syst me o deux lecteurs graveurs sont install s il est pr f rable d utiliser le graveur 1 sauf si a t coch e l option des param tres syst me pr f rence DVD Blu Ray externe 2 5 4 Exporter le disque Le menu exporter le disque permet d exporter le projet de disque sous forme de fichier ISO vers un support USB externe Un fichier ISO est une image du contenu du disque Il n est pas con u pour la lecture mais pour l archivage ou la sauvegarde Un tel fichier ISO peut ensuite tre relu avec Arabesk et de nouveau tre grav Connectez d abord le p riph rique de stockage USB sur l un des ports USB de votre machine et aller ensuite dans le menu exporter le disque Si aucun support USB sur lequel le fichier ISO peut tre export n est connect le message suivant s affiche ATTENTION pas trouv de support cible appropri Si un p riph rique USB est connect la fen tre de dialogue exporter le disque s ouvre Possibilit de choisir le support USB d sir si plusieurs supports USB sont connect s via le bouton support cible Appuyez sur OK pour confirmer la s lection Ouvrir la bo te de texte pour donner au fichier ISO exporter un nom unique sur le support cible Une fois le nom attribu fermez la bo te de texte par OK et l export du projet de disque commence Appara t ensuite une bo te de dialogue avec une barre de progression indiquant l avancement de
18. F2 Chapitre 5 Rapidement Comment cr er manuellement un disque Dans ce chapitre vous trouverez la proc dure pour cr er manuellement un disque les tapes successives des options individuelles de menu que vous trouvez dans les chapitres de r f rence Une fois termin votre projet Bogart allez tot d abord dans le menu principal d Arabesk 6 S lectionnez dans ce menu Arabesk 6 projet de disque un nouveau projet vide et attribuer lui un nom par ex Vacances 2012 Ensuite s lectionnez le format cible que vous souhaitez graver DVD vid o pour la qualit SD ou BluRay pour la Hd Vous pouvez maintenant refermer nouveau la bo te de dialogue des projets de disque Dans le projet de disque allez dans le menu films ajouter ou films graver sur le disque Possibilit de raccourcir ou d ajouter uniquement avec l dition Gold de Bogart Choix ensuite du m dia pour le projet de disque devant tre finalis possibilit existante dans les autres l ments du menu ou d autres tapes de traitement Apr s la s lection de films la fen tre dialogue peut tre ferm e Pour cr er un chapitre pour un ou plusieurs films allez dans le menu Chapitre Possibilit pour chaque film de choisir individuellement les param tres souhait s Possibilit de d terminer la r partition des chapitres de vos films et selon la version de Bogart le libell de chapitre peut galement tre modifi
19. Flou Effac Note l intensit 0 ou fond le d calage de l ombre est facilement perceptible dans un grand flou Bouton d Activation Avec l option Bouton d Activation dans menu principal et de chapitre la d termination de la repr sentation d un bouton est effectu e pour naviguer dans ces menus Choix des couleurs Le commutateur de fonction choix des couleurs ouvre une bo te de dialogue pour la s lection de la couleur Le bouton re oit la trame dans le menu principal ou de chapitre lorsque l interrupteur correspondant est s lectionn Choisir la Couleur Comme pour le choix des couleurs le bouton choisir la couleur change la bo te de dialogue pour s lectionner plus tard la couleur dans le menu principal ou de chapitre le disque indique simplement que le bouton est activ Note Les deux couleurs sont toujours valables pour chaque menu Elles ne peuvent pas tre individualis es pour chaque commutateur Il s agit d un param tre pr d fini du DVD standard Force Le curseur de la fonction Force d termine l paisseur des lignes de s lection et le choix des couleurs Possibilit d obtenir les m mes caract ristiques du cadre en actionnant le menu Cadre du commutateur Repr sentation La s lection repr sentation permet de d terminer si le bouton est actif ou non Cette fonction repr sentation d termine l affichage du commutateur Vous
20. Page suivante pour passer la page suivante Aucun aucune action particuli re ex cuter avec le bouton En plus des commutateurs de s lection pour les diff rentes fonctions disposition tant pour le menu principal que de chapitre un bouton permet une nouvelle fonction dans le menu principal et de chapitre le bouton x pour supprimer ce choix dans les commutateurs de la fen tre de conception et aller ensuite au bouton symbolis par deux fl ches en croix permettant de se servir du trackball pour changer Note Un nouveau bouton avec une action sp cifique ajouter un bouton avec le type sp cifique et s lectionner n importe quel graphique Le bouton est ensuite ins r pour sa nature et les graphiques d termin s Dans le menu d dition de chapitre par d faut forme de la fl che les boutons pr sent s gauche et droite de la fen tre de conception permettent d aller la page pr c dente ou suivante des menus de chapitre Cependant ces commutateurs sont ajust s la taille r elle du menu de chapitre lors de la gravure du disque Pour tenir compte sur le disque grav des menus mettez sur la premi re page des menus de chapitre page pr c dente et sur la derni re page du commutateur page suivante Vous observerez la possibilit de la premi re page de concevoir automatiquement les autres pages avec l option changements de tous les c t s Bouton de texte Ces com
21. ans la fen tre de dialogue preview existe un bouton derri re chaque possibilit Appuyez sur l un de ces boutons menu principal chapitre et film sont calcul s automatiquement dans la mesure o cela est n cessaire pour acc der une variante ajust e de pr visualisation Le temps requis est affich pour des calculs plus longs dans une barre de progression Apr s calcul dans M diaManager le m dia peut tre jou apr s un ou deux clics droit du Trackball d Arabesk L option film dispose d un s lecteur avec lequel on peut choisir le projet de disque pour lire le film d sir Si le s lecteur n est pas actif c est qu il existe qu un seul film dans le menu de disque Dans cette option seul le calcul est effectu pour lire le film l exception du menu Avec menu tous les menus n cessaires sont cr s et peuvent ensuite tre v rifi s dans le preview Lire les films avec cette variante n est pas possible on conomise des temps de calcul pour les films Avec l option disk l int gralit du disque est pr par e incluant films et menus Ainsi l int gralit du disque peut tre contr l e Le temps de calcul est plus long en fonction de la qualit Pour graver un Blu Ray il n est possible de regarder que les films qui sont dans le projet de disque Si plusieurs films ont t ajout s au projet un bouton permet de s lectionner le film de son choix S il n existe qu un
22. avez le choix entre bord de l interrupteur souligner texte et surface de l interrupteur Note Dans le design d Arabesk aucune indication directe de l activation de l interrupteur Pour un aper u du menu il faut utiliser le DVD vid o 2 5 Finalisation Derni re tape mais pas la moindre 2 5 1 Qualit Le bouton Qualit du menu principal d Arabesk 6 permet d atteindre la fen tre de dialogue qualit Vous disposez ici des r glages qui affectent le calcul de la gravure d un disque pour un ou plusieurs films dans le projet de disque actif Vous avez la possibilit de calculer le taux de d bit des donn es en fonction de vos d sirs Trois choix sont offerts Rapide Normal et Intense Avec le RenderBooster le calcul sera toujours intense Le choix de calcul affecte l analyse de l image et ne peut en m me temps que le d bit de donn es choisi et en fonction du contenu de l image avoir un impact sur la qualit ult rieure du disque grav Les param tres de qualit peuvent tre appliqu s individuellement pour chaque projet de disque En haut de cette fen tre de dialogue s affiche le nom du projet de disque s lectionn En dessous se trouve un interrupteur de s lection pour r gler le d bit de donn es L option s op re entre tr s lev e avec l dition Gold et individuelle permettant de choisir entre faible moyenne et haute L
23. de l arri re plan du Menu Principal Cochez l option souhait e Motif Image de sc ne ou Sc ne anim e avec le son partir de cette option on peut aller la configuration souhait e pour l utiliser comme image de fond dans le Menu Principal Cliquez sur le bouton continuer pour les derni res tapes de l Assistant A ce stade vous pouvez cocher l option gravure du disque ou passer au post traitement Manuel d Arabesk 6 accessible partir de l dition Silver de Bogart Apr s avoir choisi gravure option continuer appara t une invitation ins rer si ce n est d j fait un support enregistrable dans le lecteur enregistreur Les calculs commencent ou plut t la gravure Pour l option traitement manuel on revient au menu principal d Arabesk 6 Les param tres retenus par l Assistant peuvent maintenant tre r alis s 2 2 2 Projet de disque Avec Arabesk 6 vous avez la possibilit de travailler jusqu 10 projets de fils en parall le et ce ind pendamment les uns des autres mais uniquement avec la Gold dition de Bogart Le menu Projet de disque permet la gestion individuelle des projets Pr cision Les projets de disques ne sont disponibles que dans Arabesk Ce ne sont pas des Projets Bogart S lection Avec le bouton choix vous pouvez choisir un projet de disque modifier tout comme dans Bogart Bien s r il est possible de donner un nom sp cifique au proje
24. e de dialogue permettant diverses possibilit s de r glage tant dans le travail que l organisation des menus comme expos ci apr s Mod les de Menus Le m me bouton mod les de menus permet de charger directement des mod les ou tout simplement de cr er des menus s curis s Bien s r possibilit de charger avec le menu de la fen tre mod les de menus pour mettre jour le travail situ dans Menu principal Menu de chapitres En passant par la barre de contr le pour les mod les de menu possibilit d exp rimenter diff rents styles de menu tant en menu principal que de chapitre Contrairement au chargement d un mod le partir du menu principal d Arabesk o sont sauvegard s menus principal et de chapitres le chargement effectu ce point est le menu en cours de traitement R glages Ce bouton ouvre une fen tre de dialogue Param tres de l dition du menu La d termination du format des menus principaux s effectue avec Format de menu Vous obtenez les ratios 4 3 et 16 9 avec En tant que 1 film Habituellement garder le r glage Premier film le menu adoptera ce format Ce format est affich entre parenth ses La s lection Taille d affichage d termine la taille affich e dans la fen tre de conception du menu conception Utiliser la barre d option si s affiche l cran complet les zones marginales situ es dans la partie overscan ne sont g
25. e en double fl che l amener l aide du trackball vers l autre bouton et cliquez Note Si le ratio petit moyen grand est r gl manuellement sur standard les c t s sont diminu s Apr s l adoption du format libre possibilit de r gler indiff remment Le changement de bouton est possible en passant par choisir un interrupteur Allez dans le coin sup rieur gauche avec le pointeur de la souris Le pointeur affiche quatre fl ches En appuyant sur le bouton gauche du trackball amenez l interrupteur la position d sir e Essayez Pr cision Les changements sont confirm s par un clic gauche et annul s par un clic droit 2 4 2 2 Conception du Menu avec la barre de contr le Bien entendu possibilit de r alisation de menus tant principaux que de chapitres l aide de la barre de contr le situ e sur le bord inf rieur En arri re plan les menus principaux et menus de chapitres En premier plan s affiche une barre d outils pour utiliser les diff rentes options d organisation du menu de disque Sur le bord gauche un bouton monter descendre pour passer du haut au bas de l cran et r duire la barre de contr le avec un autre bouton symbolis par un point afin de mieux voir la fen tre de conception Egalement dans la barre de contr le en haut gauche utiliser le bouton symbolis par trois points selon l option le symbole est un ou trois points Ce bouton ouvre la fen tre de dialogue
26. e est corrig e le symbole V appara t C est un contr le une invitation n cessaire du domaine correspondant par exemple l organisation du menu principal Le message sur un projet Bogart modifi ou supprim par la suite peut tre limin par un simple clic sur l ic ne rouge derri re le bouton films la confirmation appara t dans la requ te suivante Le message D avantage de films que mod le de menu est limin par analogie par un clic sur l ic ne situ e apr s mod les de menu Ic ne Message Pas de film ajout V Films ajout s O Film xyz sans Chapitres pas de Menus de chapitres Projet de film xyz Modifi ult rieurement Dans Bogart V Fim xyz avec X chapitres AN plus de 99 chapitres pour Le film xyz O SD Pas de bouton pour le Menu de chapitre dans le A HD menu principal pour le Film xyz O Menu principal chapitre Mod les de menu non V rifi s Signification Ce n est pas un film figurant dans la liste de l actuel projet de disque Ce message appara t lorsque un film au moins a t ajout dans le projet de disque courant et bien s r avec le nombre de films ajout s ici au d but ou x accol Pour le film xyz aucun chapitre n a t cr La cr ation d un menu de chapitre est galement possible ou plut t n cessaire L avertissement peut tre ignor si aucun menu n est souhait Aj
27. ents du menu l affichage du taux de remplissage du disque Note Le changement de support ne s effectue pas pour tous les projets de disque mais individuellement pour chaque projet Par d faut le r glage DVD est utilis pour tous les projets de disque Si la capacit du support est d pass e l indicateur de pourcentage s affiche en rouge et indique plein Ajouter un Film Dans le menu Films vous pouvez utiliser le bouton ajouter film pour mettre dans le projet de disque pr c demment s lectionn un ou plusieurs films de divers projets Bogart Ici vous pouvez s lectionner l aide du bouton projet s lectionn sous Bogart le projet que vous souhaitez graver sur le disque Bien s r vous pouvez galement graver plusieurs films sur un disque en r p tant ce processus en tenant compte du niveau d utilisation du disque Les films sont ajout s au milieu de la liste de l historique des films en projets de disque La dur e de chaque vid o est affich e ici Enlever Film Si vous d sirez enlever nouveau un film du projet de disque faites votre s lection de sorte que cet enregistrement apparaisse dans la liste de stockage puis activer le bouton enlever film Lire Dans la fen tre de dialogue appara t une s lection de films que l on peut lire pour v rifier que c est bien le bon projet qui a t ajout Utilisez simplement le bouton de lecture Le film est jou comme da
28. er un CD DVD Rw r inscriptible abr viation Rw Avant d effacer le disque une confirmation oui doit tre effectu e dans la fen tre de dialogue pour supprimer les donn es Pour ne pas effacer cliquez sur non Avec un appareil quip d un double lecteur graveur appara t dans une bo te de dialogue une demande de pr cision du lecteur sur lequel le choix de l option s exerce en cliquant sur Lecteur 1 ou Lecteur 2 Si vous disposez de l option HD Backup l exportation du disque est possible Pr cision L op ration de suppression peut durer de plusieurs minutes deux heures suivant le lecteur et le support utilis s Les donn es Blu Ray et DVD r inscriptibles Rw ne doivent pas tre cras es cette op ration est effectu e directement par la nouvelle gravure 2 3 Pr paration Tout r side dans la pr paration 2 3 1 Films Un clic sur le bouton Films ouvre une nouvelle fen tre de dialogue qui affiche les films qui se trouvent en haut du projet de disque Une liste s affiche avec les films d j ajout s et les modifications apport es qui sont indiqu s par des symboles qui seront expos s en d tail Egalement situ dans le tiers inf rieur de la bo te de dialogue un indicateur de niveau pour le support s lectionn et c t de l affichage en pourcentage un bouton pour changer si n cessaire le support de r f rence Une autre option galement offrant dans les autres l m
29. es Type S lection contenant des options de changement de couleur ou de motif du cadre de commutation Pour le choix de la couleur ou du motif derri re le bouton type un interrupteur symbole fl ches circulaires ouvre un champ de dialogue permettant de faire les r glages appropri s Existent aussi les deux fonctions suivantes Actif Le curseur de commande permet de changer le cadre du commutateur Avec une paisseur 0 aucun cadre n est dessin Remplir Transparence Par d faut cette option ne r clame pas de crochet pour que l arri re plan soit en surbrillance possible uniquement avec des interrupteurs comportant des graphiques Il n est pas n cessaire de cocher remplir transparence sur la zone pourvoir de l interrupteur Dans ce cas les interstices sont remplis de la couleur ou du motif de la structure du bouton Commutateur d Ombre Cette option ombre du menu principal et de chapitre permet de faire la transition de ce m me menu Vous disposez d un interrupteur couleur qui est une bo te de dialogue pour la s lection de la couleur souhait e quand le commutateur d ombre s ouvre La couleur par d faut est un noir semi transparent Avec le bouton de s lection Sens la direction de l ombre est d termin e valeur par d faut droite Pour l intensit de l ombre utilisez le curseur de la fonction Force Le curseur permet de passer l ombre du bord du bouton de
30. es animations graphiques des sc nes soient adapt es pour ne pas cr er de distorsion ou de flou El ments graphiques ou animations plus purs avec le menu ins rer avec l option non SOn Cochez une sc ne s lectionn e pr alablement saisie avec sc ne anim e pour lire le fichier audio correspondant Par d faut aucun son n est mis cette fonction n est possible qu avec sc ne anim e il suffit de choisir comme arri re plan l aide type la s quence avec le son d sir et de choisir une sc ne fixe ou anim e non recouverte d un masque transparent Les graphiques ou animations sont visibles avec le son de la sc ne Pour une sc ne anim e comme arri re plan et un doublage du son original une certaine pr paration est n cessaire Il faut d abord cr er un doublage dans le menu de Bogart en cr ant partir de la sc ne s lectionn e dans Bogart une nouvelle sc ne Cette nouvelle sc ne est plac e dans le chutier correspondant Arabesk 6 permet le choix pour l arri re plan L option texte aide la conception des menus principaux et de chapitres comme par exemple un titre pour les menus Texte Un clic sur le bouton texte ouvre comme d habitude le clavier permettant de saisir un titre apr s avoir effac l existant Pour ins rer un texte sur plusieurs lignes actionner Alt la fin de la ligne et ensuite entr e Cette ligne de texte est affich e
31. eur et du cadre de texte l aide de commandes appropri es ainsi que pour cr er une ombre sur le texte Il est possible d afficher du texte en italique et de le lisser avec les fonctions Italique et Lissage Egalement Possibilit de donner au texte un effet 3D avec diff rents motifs en couleur Note Certaines options ne sont pas compatibles avec les anciennes versions de Bogart En plus des fonctions existant sur le c t droit de la barre de fonction vous pouvez utiliser le bouton pour entrer un nouveau texte dans le menu principal ou de chapitre 10 textes maximum sont autoris s le bouton x pour supprimer la zone de texte actuellement s lectionn e dans la fen tre de conception le bouton symbolis par un losange pour une autre position de la zone de texte Bouton Avec cette option vous pouvez passer votre convenance de menu principal menu de chapitre Ajouter ou supprimer de nouveaux commutateurs Trois options pour vous aider Type Comme pour l option arri re plan un commutateur de s lection permet le choix entre graphique graphique anim sc ne et sc ne anim e Vous disposez en plus comme avec l option arri re plan du mode transparent fonctions affich es au bouton de s lection derri re le bouton 2fl ches circulaires Des r glages plus pr cis sont g n r s selon le type de bouton choisi Le bouton est transparent quand il est in
32. f rents angles de vue Le spectateur peut tout moment choisir l aide de la t l commande un de ces angles de vue Pour une fonction optimale filmez avec plusieurs camescopes et effectuez l enregistrement avec le logiciel de synchronisation Quadcam Une application id ale pour des mariages concerts ou matches de football etc Pour une telle production utilisez un film se trouvant dans le storyboard de votre projet sous Bogart Le storyboard devra tre ajout dans Arabesk comme un film Les angles 1 4 correspondent montre une m me sc ne de projet sous une perspective diff rente Le bouton S lection angles 1 4 permet d ajouter des sc nes d termin es sous une perspective diff rente Remarque Actuellement seule la cr ation avec plusieurs angles de vue est permise avec des Blu Rays Les sc nes doivent avoir la m me dur e que le film principal sinon pour le temps exc dentaire les images seront fixes Les sc nes doivent toutes commencer au m me instant et doivent tre sous Arabesk Pour supprimer nouveau des sc nes exc dentaires cochez le bouton derri re le nom de sc ne de l angle de vue concern Possibilit de choisir la bande son qui sera grav e sur le disque L option seulement le son du projet utilise la totalit du son du film avec l option individuel le son de chaque angle de vue est jou plusieurs reprises Remarque Bien s r cette action a un effet sur le taux de remp
33. graver sur le disque Si ce n est pas le cas cliquez sur continuez Cependant il est possible d ajouter un autre projet l aide du bouton Choisir un autre film Ce film suppl mentaire s lectionn appara t dans la bo te de dialogue avec un champ pour le nom du projet cliquez pour ce faire Le nom du film s affiche par le bouton du Menu principal correspondant ce film Pour aller plus avant dans cette transformation on revient l tape Qualit pour faire les r glages appropri s cette op ration Il est possible de mettre des marques de chapitre un bouton de menu pour le menu principal de cr ation de disque ou encore ajouter d avantage de films Apr s cet ajout et avoir cliqu sur Ok la prochaine tape d termine si apr s le Chargement du disque le menu principal s affiche ou si les premiers films doivent tre D marr s Une fois le choix effectu cliquez sur continuer pour passer aux Prochaines tapes de traitement propos es par l Assistant On en vient l tape Conception du Menu Vous pouvez passer l option Choix d un mod le pour la r alisation du menu principal La bo te de dialogue propose un choix de mod les Il existe de nombreux mod les pr enr gistr s pour Arabesk 6 Apr s avoir s lectionn l un de ces mod les confirmez par OK pour continuer A l tape suivante Menu d arri re plan propose diff rentes options pour la conception
34. it sonore que le MP2 pr cision donn e qu il faut huit fois plus de m moire sur le disque Tant qu il existe de l espace libre pr f rez D compress L utilisation du RenderBooster pour la cr ation de DVD vid o limine l option d compress pour le son Quant au Blu Ray la qualit de son est Dolby Digital pour tous les d bits de donn es La zone inf rieure de la bo te de dialogue change en fonction des param tres et indique le taux de remplissage du support en cours de s lection un graphe indique l affichage du pourcentage utilis Le s lecteur support utilis permet le changement du m dia utilis Note La variation du d bit de donn es affecte galement la capacit qui est n cessaire sur un disque Plus le d bit est lev plus l espace disque est important sur un projet de disque Si n cessaire possibilit de r duire le d bit de donn es si le projet de disque ne correspond pas la capacit du support envisag 2 5 2 Preview Pr visualisation Le menu Preview offre la possibilit de regarder son disque avant de graver le projet en cours Tout s affiche comme apr s la gravure du disque En plus des menus possibilit d appr cier la bonne qualit des films et d essayer diff rents r glages avant gravure Si le format de support est un DVD vid o le menu principal et de chapitre con u est galement visible Avec un Blu Ray seul le film est visible D
35. lectionner Arabesk 6 et cliquer sur activer L installation va commencer une barre de progression appara t et apr s un certain temps un pav num rique compl ter par le code d activation Le produit est alors actif Remarque Lorsque vous installez Arabesk 6 un bruit d entra nement peut tre per u au niveau du lecteur Arabesk 6 ne peut tre install comme d mo d monstration L installation d ARABESK 6 ne tourne pas librement ce produit ne peut tre lanc votre initiative d obtenir la version 6 1 3D buter Arabesk 6 Pour d marrer le programme ARABESK 6 passez dans le menu principal de Bogart SE Il existe apr s l installation d Arabesk 6 dans la section Terminer un bouton Arabesk Faire un clic gauche l aide du Trackball pour d marrer Arabesk 6 1 4 Qu est ce qu ARABESK 6 Arabesk 6 est un produit suppl mentaire de notre maison permettant de graver vos projets sur CD DVD ou Blu Ray sous forme d image ISO sur une cl USB ou Disque dur SATA pour sauvegarder Selon l dition de Bogart Basic Silver ou Gold vous pouvez utiliser parall lement jusqu 10 projets sous Arabesk 6 Les films peuvent tre partag s par chapitre et plusieurs projets de films peuvent tre grav s diff rents niveaux de qualit et de chapitres diff rents Possibilit de chapitrage par menu de vos disques S offre vous une vari t d options et de mod les Des menus anim s peuvent tre con us avec
36. lissage du disque Graver plusieurs options audio n cessite une grande capacit du DVD Le niveau de remplissage du support s lectionn s affiche dans la bo te de dialogue et est modifi en fonctions des r glages effectu s Avec l option ajouter perspective on dispose d un film modifi du projet de disque apparaissant dans la liste de la fen tre de dialogue annot d un V View en anglais 2 3 2 Chapitre Avec ce menu la fen tre de dialogue Modifier chapitre appara t En haut gauche un bouton Film pour la s lection d un film qui doit tre assorti de param tres par chapitre Les param tres de chapitre peuvent tre modifi s A l ouverture de la fen tre Chapitre appara t le dernier menu Films dit ou modifi Cliquez sur le bouton une nouvelle fen tre de dialogue s ouvre avec une liste de films d j ajout s dans le menu Films Possibilit du choix d un chapitre par un simple clic qui entra ne la surbrillance correspondante Un seul film en projet de disque si ce n est celui s lectionn par d faut Le film s lectionn se trouvera c t du film portant le nom du projet Bogart A gauche un bouton donnant la liste des chapitres avec le nom du chapitre son num ro et sa longueur la liste est vide si l option pas de chapitre est s lectionn e Appara t droite une image de pr visualisation premi re image de la liste du chapitre s lection
37. lit de choisir le support d sir Une cl USB doit tre pr alablement connect e confirmez par OK puis d marrez l exportation des donn es De mani re analogue on a l assurance que les donn es peuvent tre recharg es Note L image d une sc ne d un projet Bogart utilis e dans un mod le de menu personnalis n est pas stock e avec le projet mais sert uniquement de r f rence Supprimer le projet Bogart correspondant entra ne la destruction de l original de la sc ne stock e et de l image rep re Ce probl me peut tre contourn en ins rant dans la biblioth que d images le motif de la sc ne en premier dans Bogart pour l utiliser ensuite dans Arabesk 2 4 2 Menu Principal et Menus de Chapitres La conception du menu tant principal que de chapitre est en grande partie similaire le fonctionnement et les possibilit s sont r sum s dans ce chapitre Les diff rences sont bien s r expliqu es Seule l dition Gold permet la cr ation de menus de chapitre Il est n cessaire de cr er un menu de chapitre pour g n rer un sous chapitre du premier chapitre Si cette action n est pas effectu e en appelant le menu chapitre le message suivant s affiche Note Pour la cr ation du menu de chapitre deux chapitres sont n cessaires Choisir Pr parer r partition chapitre r partition du chapitre d sir ou validez dans bandeau menu chapitre sur le film d sir 2 4 2 1 R ali
38. mutateurs donnent la possibilit de modifier les textes associ s et le design des menus principaux et de chapitre Passez texte qui ouvre le clavier permettant d ins rer votre texte comme l habitude Derri re ce bouton texte un interrupteur ouvrant une fen tre de dialogue avec les fichiers de texte stock s par d faut et donnant un nouveau bouton dans les menus principaux et de chapitre Comme dans l option texte abr viation textes standard r pertori s dans la fen tre de dialogue sont directement dans le champ de texte du bouton de sorte que le texte correspondant s affiche dans menu principal et de chapitre Le bouton deux fl ches circulaires situ derri re police ouvre une bo te de dialogue Choisir une police avec laquelle vous sp cifierez la taille et la police De plus amples informations sont obtenues comme pour le Menu texte voir ci avant L interrupteur deux fl ches circulaires avec sa fonction Repos a comme dans l option Texte de nombreux rendus pour les textes de commutation De plus possibilit d utiliser le commutateur Position pour d terminer si le texte doit tre rentr c t ou sur le commutateur associ dans le menu principal ou de chapitre le bouton fl ches en croix permet la position du texte Cadre du Bouton Cette option permet de changer dans le menu principal et de chapitre la forme du cadre du commutateur avec les trois fonctions suivant
39. n Cependant les noms de sc ne ne sont attribu s que lorsque l option nommer les sc nes est activ e Si num roter est s lectionn la liste des num ros de chapitre appara t option de la version Gold Ce menu s utilise pour une partition claire pour d finir le d but du chapitre Cette possibilit n est valable qu avec l dition Gold Partage Avec ce bouton possibilit de choix entre diff rents modes de cr ation de chapitre pas de chapitre chaque sc ne toutes les 5 minutes toutes les 10 minutes ou mode libre comme rep res de chapitre L option libre permet le choix entre premier chapitre et effacer chapitre dans la fen tre de dialogue Editer chapitre D avantage de possibilit s de conception sont d velopp s dans les points ci apr s Pr cision version Gold Un bouton permet de choisir entre les noms de sc ne et les num ros de sc ne La s lection noms de sc ne attribue chaque chapitre le nom de la sc ne correspondante dans Bogart La s lection num ros de sc ne attribuera une num rotation croissante aux chapitres chapitre 1 etc D but chapitre Chapitre annul Gold dition Ainsi qu il est d j mentionn dans l affectation du menu dition du menu le bouton d but de chapitre et effacer chapitre n est actif que lorsque libre est actionn Dans ce cas les
40. n des couleurs Incrustation Le s lecteur incrustation offre la possibilit de placer en superposition un masque Gr ce la combinaison d une image d arri re plan type avec une image partiellement transparente au premier plan incrustation il est possible de cr er des pages de menus particuli rement cr atifs On peut imaginer par exemple une sc ne anim e en arri re plan et masqu e par une incrustation fixe Pour information figurent la fin d arri re plan d Arabesk des exemples r alis s avec des logiciels tels que BorderX Moving BorderX SplitX TwinX etc Par d faut l option sans est s lectionn e c est dire sans masque appliqu sur l arri re plan Le bouton symbolis par deux fl ches circulaires n est pas actif Pour placer une incrustation les possibilit s suivantes s offrent Statique Avec cette option possibilit de r gler votre fond d cran sur un support fixe l interrupteur symbolis par deux fl ches circulaires est maintenant actif possibilit de choisir le masque souhait Anim Avec cette option affichage d un arri re plan en mouvement Possibilit d afficher avec le bouton symbolis par deux fl ches circulaires une sc ne anim e un arri re plan en mouvement l aide d images Arabesk AnimX TitleBaX anim Note Arri re plan et incrustation sont toujours ajust s la taille du menu En cons quence assurez vous que l
41. ns le projet Bogart sans diff rence avec les param tres introduits l aide d Arabesk qualit d image D placement des Films uniquement avec les projets SD Un d placement des Films pour la gravure est effectu par les touches Haut et Bas du bouton D placement Film Possibilit de d placer vers le haut ou le bas Un tri permettant de prendre les films dans n importe quel ordre de mani re utiliser un film en particulier le premier de la liste ou alors de lire les films automatiquement l un apr s l autre dans une s quence donn e S lection de la zone select range uniquement avec la Gold Edition Possibilit de ne pas graver l ensemble du StoryBoard et de s lectionner une zone graver Dans ce cas cliquez sur s lection de zone Un nouveau menu s ouvre similaire au menu Ajuster de Bogart Avec le bouton In et Out possibilit de ne graver sur un support que la partie d sir e On obtient un film dans le projet de disque qui appara t dans la liste de la fen tre de dialogue annot de la lettre R en anglais range Ajouter Modifier la perspective uniquement avec la Gold Edition Avec ce bouton il est possible de produire un pseudo DVD multi angles un DVD vid o avec des plans de vue diff rents Un lecteur de DVD avec la fonction multi angles est requis pour la lecture Sur cette vid o figurent plusieurs versions d un film sous dif
42. ntre 4 et un maximum de 9 chapitres par page A c t de la s lection op r e figurent le nombre de chapitres du film et le total des pages du menu de chapitres Possibilit l aide du curseur page courante de parcourir dans les menus les pages du chapitre plusieurs pages sont pr sentes A la droite du curseur appara t dans la fen tre de conception la page du menu de chapitre Arri re plan L option arri re plan permet de personnaliser les menus tant principaux que de chapitres Vous avez le choix entre diff rents mod les de couleur ou une sc ne d un projet sous Bogart Et en plus possibilit d une image fixe ou d une sc ne anim e avec le doublage son dans le menu principal ou de chapitre Sur le menu arri re plan vous disposez des fonctions suivants Type Ce bouton d termine le type d arri re plan Le choix de l option couleur s effectue entre image image anim e image d une sc ne et sc ne anim e Une fois choisi le type et le bouton d arri re plan vous arrivez aux r glages d taill s Apr s le choix du type par exemple couleur et l aide du bouton pour la s lection de la couleur d arri re plan vous acc dez une autre s lection de r glages pour le type correspondant Le bouton actif symbolis par deux fl ches circulaires s lectionne une image de sc ne ou une sc ne anim e il est possible de corriger la luminosit de l image le contraste et la saturatio
43. nu principal d Arabesk 6 Par s curit les param tres pr c demment d finis sont annul s L option oui permet de quitter l assistant non pour revenir en arri re Un message appara t chaque fois que vous actionner annuler S affiche au d but de L assistant une bo te de dialogue demandant choisir le format DVD ou Blu ray Effectuez ce choix Apr s avoir d termin le format du support pr c demment choisi on peut passer choix d un film projet que l on d sire graver Une fois le projet s lectionn Vacances 2012 Vous pouvez cliquer sur ce champ pour en changer le nom l aide du Bouton saisir du texte ce nom appara tra dans la bo te de dialogue du men Principal A l tape traitement de la qualit le choix est possible entre les niveaux Faible Moyen Elev et Tr s Elev Tr s lev n est possible qu avec l dition Gold de Bogart A l tape de d termination du type de support choisir en fonction de sa capacit de gravure existe un bouton de s lection A l tape confection des chapitres trois options sont possibles Aucun Chapitre Toutes Les 5 minutes ou Toutes les 10 minutes Si la longueur du projet est inf rieure 5 minutes ou dans le cas de la Silver Edition l assistant saute l tape et vous invite continuer Si l option chapitre a t coch e on passe l tape suivante pour cr er Eventuellement un Menu de Chapitre pour le
44. op rant Note Au lieu d utiliser la conception toute faite des menus d Arabesk il est possible de la r aliser l aide d autres moyens Avec Bogart et un logiciel suppl mentaire par exemple Akaba 2 HD on peut produire les l ments graphiques des menus y compris le commutateur et le texte Avec Arabesk cette sc ne peut tre utilis e comme arri re plan R gler dans Arabesk le bouton sur le type transparent et le positionner pour l adapter la taille et l endroit appropri du commutateur d j pr sent en image d arri re plan Taille Avec le s lecteur Taille vous avez le choix entre petit moyen grand libre uniforme et libre d form e permettant des tailles libres Choisir la fonction d sir e et la taille souhait e l aide du trackball dans le panneau de conception Allez l angle inf rieur droit du commutateur actif le pointeur de la souris se change d sormais en une double fl che Cette double fl che permet la taille de l interrupteur l aide de la boule du trackball et en cliquant gauche Clic gauche pour confirmer la nouvelle taille clic droit interrompt Choisir libre uniforme permet d ajuster la taille du bouton avec sa largeur Les sc nes graphiques etc peuvent tre d form es Avec la fonction libre d form e les rapports de format ne correspondent pas ce qui peut entra ner une distorsion des graphiques et des
45. outer au film xyz le projet de disque un changement effectu dans les projets li s Bogart D fini pour un chapitre du film xyz cette information est Le nombre X de ce chapitre Ledit film du projet de disque contient plus de 99 chapitres Dans le menu principal de ce film n existe pas de bouton pour ouvrir le menu de chapitre du film Cela peut se produire si le commutateur est accidentellement supprim Le choix ou la modification d un mod le de menu dans le menu principal ou de chapitre n est pas contr l comme Appropri Ic ne Message A O O O D avantage de films que que par le menu mod le d fini Film xyz pour un d bit de donn es pour la norme DVD Pas assez d espace sur le HDD disque dur Les donn es n cessaires ne peuvent tenir sur le disque xX Les donn es ne tiennent pas sur le disque X La vitesse de gravure n est pas sur automatique auto Le RenderBooster est Introuvable Signification Il a t choisi un mod le de menu qui offre moins de capacit de films que de films pr sents sur le projet de disque Les films en exc s sont plac s de fa on al atoire dans le menu et doivent manuellement tre mis leur position correcte Un film au moins des menus de disque est sup rieur au taux d bit de donn es maximum pour les DVD La v rification peut tre effectu e dans la rub
46. r Pr cision Ces actions ne concernent que les projets sous Arabesk ainsi que les menus Principal et de chapitres pour les films associ s dans Bogart CD DVD ou Blu Ray Le choix Le support sur lequel vous souhaitez graver le projet est d termin uniquement A l invitation la gravure Pour afficher le taux de remplissage vous devez choisir le support d j s lectionn Avec Arabesk 6 vous disposez d un bouton avec un symbole diff rent en fonction du support choisi Symbole du bouton Support s lectionn C CD d DVD D DVD DL b Blu Ray 25 Go B Blu Ray 50 Go Cliquez sur le bouton dans le champ de la bo te Pr cisions sur le support et sa capacit et cochez le support souhait S affiche galement le taux de remplissage avec le projet de disque actif Le bouton pour changer le support de r f rence se trouve aux diff rents stades du menu et chaque tape dans Arabesk 6 Note Dans les chapitres suivants l ic ne du support s lectionn sera affich 2 2 3 Param tres Ce menu permet d effectuer les r glages affectant tous les projets sur le Disque Cochez une option pour un besoin d termin Ainsi vous pouvez utiliser le RenderBooster pour le calcul du disque afin de d terminer si toutes les requ tes peuvent tre trait es apr s la gravure La vitesse de gravure peut tre r gl e de 1 18 x ou auto automatique Ce param tre est r gl automatiquement lors de l in
47. reux param tres d un cahier des charges de conception attrayante Des changements sur chaque param tre peuvent tre effectu s si n cessaire ce qui se montre souvent plus facile que d intervenir sur l ensemble La s lection des mod les de menus diff re selon l dition de Bogart Les mod les Bogart contenant des l ments fixes ou mobiles ne sont disponibles qu avec l dition Gold Il existe la possibilit de revenir ses propres menus personnalis s sauvegard s une date ult rieure et non plus supprimer les menus dont on peut avoir besoin Ouvrez le menu mod les de menus une fen tre de dialogue appara t avec les options suivantes Charger Cliquez sur le bouton charger de la fen tre de dialogue mod les de menus Premi re possibilit du bouton de s lection produit pour le choix du mod le de menu afficher En dessous figure une liste partir de laquelle le choix du menu peut s exercer Dans cette liste pour la navigation existent un curseur droite d filant vers le bas et deux fl ches en dessous Sur le c t une fen tre de visualisation dans laquelle appara t le menu s lectionn assorti d une br ve information Chargez un nouveau mod le de menu dans mod les de menu parall lement au menu principal et le menu de chapitre associ le cas ch ant Pr cision Les param tres du mod le sont inclus directement lors du chargement dans le projet de disque en cours
48. rique qualit du DVD Le montant pr vu de donn es y compris avec le RenderBooster dans la cr ation du disque est trop lev pour l espace restant sur le disque dur Le volume estim de donn es pour le disque projet tant proche de 100 il est possible que la totalit des ne puisse tre grav e sur le disque Le volume de donn es pour le projet de disque est actuellement de plus de 100 la totalit des donn es ne peut tre grav e sur le disque La vitesse de gravure n est pas r gl e sur auto dans les param tres mais une vitesse de gravure d termin e par exemple 2X 4X Quand utilisation du RenderBooster est s lectionn e dans les param tres et que le RenderBooster n est pas branch ou introuvable ce message s affiche Chapitre 4 Arabesk et l option PowerKey Est ce possible Il est possible de travailler confortablement en Arabesk 6 en utilisant galement l option suppl mentaire et payante de PowerKey L option PowerKey vous permet d utiliser votre appareil avec un clavier USB de qualit avec des touches sp ciales Casablanca L activation de l option PowerKey s effectue aussi dans Arabesk 6 comme sous Bogart Param tres Syst me Installation du produit avec le code de licence achet aupr s d un revendeur ou de la boutique en ligne Les fonctions de PowerKey sont obtenues au clavier en Arabesk 6 par les touches F1 et
49. sation du Menu dans la fen tre de conception Avec Arabesk 6 vous avez pour la premi re fois la possibilit d agir sur la conception des menus principaux ou de chapitres et de s lectionner des l ments individuels pour modifier les options dans l utilisation de la barre de contr le Il est facile de concevoir manuellement les boutons de commutation Un clic gauche du trackball sur un l ment permet l acc s l option appropri e Les Options et S lections sont indiqu es dans le tableau ci dessous Options du Menu Cliquer sur K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Arri re plan Une zone libre sans texte ni bouton proche Texte Le texte de votre choix Bouton L interrupteur souhait environ au milieu Changement de cadre Le cadre du bouton d sir ou l endroit o il doit aller Ombre du bouton L ombre de l interrupteur choisi Chaque texte de commutation s lectionn est indiqu par un cadre en pointill Des informations plus d taill es sont disponibles avec le menu organisation de la barre d option Toutes les options sont ici expliqu es en d tail Possibilit pour la conception d une grande fen tre d aller directement un autre commutateur l aide du pointeur de la souris dans le coin inf rieur droit Le pointeur de la souris se transform
50. sc nes Action Menu Principal Cr er des commutateurs d termine l action de ces boutons ex cut e dans le menu du disque Ces boutons ont pour fonction d marrage du film pour commencer le film menu de chapitre pour entrer l aide du bouton dans le menu de chapitre du film correspondant La fonction aucun veillera ce qu aucune action ne soit effectu e avec l interrupteur peut toutefois tre utilis e comme un l ment du design voir aussi l arri re plan du menu Le bouton symbole deux fl ches circulaires derri re l interrupteur de s lection utilis dans le menu principal sert exclure le film choisi dont l action est appliquer Avec Arabesk cette option est ajout e automatiquement avec le commutateur d action Note Si vous avez produit un chapitre de film un bouton menu de chapitre est automatiquement cr dans le menu principal juste apr s la cr ation du chapitre contr ler Action Menu de Chapitre Comme dans le Menu Principal possibilit de d terminer des actions de commutation en interne ex cutables avec le bouton correspondant Le choix s op re parmi les fonctions suivantes Lecture du film ce bouton commence le film produit Pour le Menu Principal cette fonction permet d atteindre le bouton appropri dans le menu principal du disque Page pr c dente permet de passer la page pr c dente du menu de chapitre
51. sc nes d un film apparaissent dans la liste des chapitres Chaque sc ne devient chapitre 1 Pour cr er un chapitre suppl mentaire choisir la sc ne qui est en ent te du chapitre et cliquer sur le bouton D but de chapitre La d signation du chapitre est indiqu e par le nombre figurant derri re le nom de sc ne Pour supprimer un chapitre choisir dans la liste la sc ne appropri e qui marque le d but de ce chapitre et cliquez sur annuler chapitre Lecture La lecture de chaque chapitre est possible via le bouton ad quat gt Ce bouton permet toujours la lecture de la liste du chapitre s lectionn Modifier le chapitre situ dans la partie inf rieure de la zone de dialogue donne le nombre de chapitres existant actuellement dans le film s lectionn La norme DVD ne permet pas plus de 99 chapitres par film Si ce chiffre devait tre d pass un message appara trait et Arabesk opposerait une limite 2 4 Conception Soyez cr atif 2 4 1 Mod les de Menus D s que le nom des menus est mentionn des mod les sont propos s pour concevoir les menus des films et ou les menus des chapitres Les mod les de menus comprennent des param tres pr d finis et enregistr s aussi bien pour toutes les tapes de la conception que pour les menus de chapitres Ces mod les comprennent l apparence de l arri re plan aspect et la position du bouton ainsi que le texte De cette mani re vous pouvez utiliser les nomb
52. sertion du support vierge Note La s lection auto doit toujours tre retenue sauf en cas de probl mes avec certains disques o l option manuelle doit tre prise Il est possible l aide du bouton r tablir les param tres par d faut de revenir aux r glages d usine pour restaurer votre produit Avec cette option vous pouvez supprimer tous les mod les de menus cr s par vos soins Attention apr s avoir confirm par OK tous les projets de disque en Arabesk sont perdus et pas seulement les projets en cours Les projets sous Bogart ne sont pas concern s Normalement vous n avez pas besoin de cette option sauf en cas de probl mes techniques Si vous disposez d un appareil avec deux lecteurs graveurs tel un Casablanca Karat vous pouvez cocher l option utiliser les deux lecteurs graveurs Cette Option est possible m me avec un graveur suppl mentaire externe Note Les changements dans ce menu affectent tous les projets de disque 2 2 4 Diff rences A cet endroit du menu vous pouvez recueillir des informations sur le support connect ainsi que par l interm diaire du lecteur int gr Il existe la possibilit de lire et de copier un DVD grav l aide d Arabesk Pour copier un DVD il faut au pr alable cliquer sur copier et avoir install disque original et ins r un disque vierge Les lecteurs graveurs correspondants s ouvrent automatiquement Possibilit d effac
53. seul projet de film le s lecteur est inactif Note Le traitement d Arabesk dans M diaManager peut prendre du temps pour afficher le preview Il est possible que l cran n affiche rien pendant un moment 2 5 3 Gravure du disque Avec ce bouton vous pouvez comme son nom l indique graver le projet sur un disque Avant l introduction d un support le bouton gravure du disque ouvre une bo te de dialogue invitant ins rer un support inscriptible dans le graveur Simultan ment le lecteur graveur s ouvre pour chargement invitation s affichant l cran Apr s insertion confirmez par OK le message doit confirmer le chargement r it rer ventuellement Les calculs s effectuent les films et menus de chapitre n cessaires s affichent automatiquement L tat d avancement des calculs est repr sent par une barre de progression dans la fen tre de dialogue Le processus de gravure commence L affichage de la dur e est indiqu e par une barre de progression Si le projet est trop important capacit gt 100 pour le support cible actuellement s lectionn le message suivant s affiche Attention Les donn es ne rentrent pas dans le support choisi 295 par exemple SVP s lectionnez un autre support ou r duisez le d bit de donn es Si n cessaire dans le menu qualit prendre un d bit de donn es inf rieur ou utiliser un autre disque de capacit adapt e Note Avec la gravure dans
54. sont noter 2 R f rentiel 2 1 La grande clart du menu principal Le menu principal d Arabesk 6 a t remani et ressemble maintenant celui de Bogart Les options du menu sont Environnement Pr parer Mise en Forme et Terminer options commandant la s quence habituelle de traitement Sur la ligne de titre des menus c t d Arabesk 6 appara t affich le format vid o cibl SD ou HD Le pointeur du trackball maintenu sur l option indique le format cible choisi Un clic gauche permet de changer le format cible Si le RenderBooster a t activ des options suppl mentaires apparaissent La resolution si elle a t ins r e et d tect e appara t dans la ligne de titre gauche Pour le RenderBooster inactif le lettrage s affiche entre parenth ses et de couleur p le actif le lettrage devient blanc sans parenth ses Pour utiliser le rendu du RenderBooster allez dans Arabesk 6 sur les param tres de l environnement et cliquez sur l option Utiliser le RenderBooster Illustration dans l exemple ci dessus cible de rendu et rappel de l utilisation en HD Blu ray A droite figure une fen tre de pr visualisation des menus principaux du projet de disque Dans la zone inf rieure de l cran il y a une infobox qui vous montre en un coup d il l tat actuel du projet de disque Pour plus d information se reporter l infobox tout en un coup d il Bien s r
55. t de disque en cliquant sur le champ de texte c t du bouton s lection Format cible Cliquez sur format cible pour choisir le format du support de gravure Cochez un Un format cible dans la fen tre de dialogue Choisir un format cible diff rent dans la Fen tre de dialogue entra ne un message Possibilit de cliquer oui si non ne s affiche pas Le changement de format cible entra ne l ajustement correspondant dans le Menu principal d Arabesk Pr cision Le format cible n est pas le support comme un CD DVD ou Blu Ray du film que vous souhaitez graver Nous vous recommandons d adopter un support appropri comme format cible DVD Blu Ray 25 50 Go D autres combinaisons sont possibles mais peuvent entra ner des probl mes la lecture Copie Il est possible de cr er des menus pour d autre projets en copiant des menus d j cr s Cliquez sur le bouton copie pour ouvrir une fen tre de dialogue ouvrant sur les projets actuellement vides Il est possible de choisir un projet dans lequel une copie du projet actif peut tre stock Suppression Avec cette commande utilisez le projet actif pour supprimer un projet Un message appara t demande de pr ciser s il s agit de supprimer le disque entier ou uniquement les donn es calcul es La suppression s effectue lorsque l option d sir e est coch e et valid e par OK Pr cision Les grands projets de disque peuvent
Download Pdf Manuals
Related Search