ZULU Manuel d`utilisation
Contents
1. CA 18 Rd a 17 POUPE CIN SZ 17 LIGNES ZULU a 18 CONNECTER LES LIGNES AU dan ne 18 ENTRETIEN PR 19 SYST ME DE PILOTAGE ET DE S CURIT ses nant 19 SEEN da en 19 GARANTIE 21 REMERCIEMENTS a ae ie een et eines 2 2 Www ginkites com 3 GIN Kiteboarding Le Team GIN Kiteboarding est compos de riders pour qui la pratique du kite repr sente une priorit et un style de vie Les membres du team de recherche et d veloppement OIN Kiteboarding collaborent tout au long de l ann e pour sans cesse am liorer vos sensations travers nos produits et c est avec fiert que nous vous pr sentons la nouvelle ZULU Notre philosophie de d veloppement est de cr er selon des exigences lev es des produits qui nous procurent un maximum de satisfaction et de pouvoir ensuite les partager avec VOUS et tous les utilisateurs GIN travers le monde Notre d veloppement va droit au but Nous nous concentrons sur l essentiel les performances de nos kites Nous n investisso2. chimiques pour nettoyer une aile Utiliser uniquement de l eau douce Entreposer l aile dans un endroit sombre ef sec le sac ouvert Ne pas marcher sur les lignes ou l aile Plonger la barre dans l eau avant de partir naviguer si celle ci tait en contact avec du sable L eau d barrassera facilement la corde depower du sable qui pourrait l user pr matur ment Syst me de pilotage et de s curit V rifiez avant chaque utilisation le bon Fonctionnement de votre syst me de pilotage et du syst me de s curit Contr lez l usure de chaque pi ce y compris en visualisant les n uds et les cordes prot g s de N opr ne Veillez nettoyer votre syst me de pilotage et votre syst me de s curit du sable et de la poussi re Avertissement Votre s curit et celle des fiers ne doit pas tre uniquement fond e sur le Fonctionnement du syst me de s curit Elle est le r sultat d un apprentissage convenable et d une valuation correcte des conditions de navigation et de leur volution au regard de vos comp tences La mise en uvre d une proc dure de s curit ne peut pas se d couvrir en sifuation d urgence Elle requiert un apprentissage Il est strictement n cessaire de s y pr parer lors des phases d entra nement tout autant que de pr voir les situations risques afin de ne pas avoir y recourir Votre syst me de s curit doit tre entretenu et r guli rement v rifi LA ZULU est
3. d fectueux Ces informations devront tre envoy es au distributeur du pays concern par l achat de la voile frais d envoi pay s par le propri taire du mat riel Le produit pourra tre envoy GIN Kiteboarding par le distributeur uniquement apr s avoir re u l accord de GIN Kiteboarding GIN Kitebaording d clare que le produit est d fectueux la garantie couvrira uniquement la r paration ou le remplacement du produit d fectueux DIN Kiteboarding ne prendra pas en charge les ventuels frais d envois La garantie n est pas valable en cas de dommage caus par un manque de soin ou r sultant d une pratique inadapt e Tout d g t d une exposition excessive au soleil ou au vent un gonflage exag r des bladders un pliage ou stockage inadapt une utilisation dans les vagues ou dans le shore break une man uvre inappropri e ne sera pas inclus dans la garantie La garantie n est pas valable si le mat riel a subi une r paration non ad quate une modification ou un changement de la voile ou des accessoires La garantie pour une r paration ou le remplacement du mat riel est valable uniquement partir de la date de l achat officiel Le r c piss de l achat officiel doit accompagner toute demande de garantie Le nom du revendeur ainsi que la date de l achat doivent tre clairement lisibles Aucune garantie sp ciale ne sera valable en dehors des explicatifs de cette page Www
4. la boule rouge sera plac e contre le streamer plus le depower sera grand ef plus votre s curit sera accrue Leash Le leash de s curit est reli un avant de la voile Lorsque vous actionnez le larqueur principal de s curit vous tes uniquement reli la voile par le leash de s curit Www ginkites com 11 R glage de la barre La position neutre de la barre vous permet d ajuster facilement et d une mani re optimale les 4 lignes La position neutre de la barre Le streamer doit tre com pl tement rel ch ef la barre choqu e pouss e contre le haut La boule de r glage de barre doit tre pouss e contre le streamer Tenir le chicken loop dans la main ou le Fixer un crochet et de tendre les 4 lignes Les n uds des 4 pr lignes doivent se trouver au m me niveau C t voile toutes les 4 lignes doivent se ferminer la m me hauteur Les n uds des pr lignes peuvent tre d plac s facilement de quelques centim tres afin de foujours permettre un r ajustage de la longueur des lignes 12 Syst me de s curit de la ZULU est imp ratif que vous connaissiez parfaitement votre syst me de s curit avant la premi re utilisation V rifiez votre mat riel de s curit avant chaque utilisation Largueur principal 1 La corde depower est fix au syst me de larguage par une cordelette noire IMPORTANT La cordelette noire du manchon ne doit pas tr
5. res 16 s curit auxiliaire des lignes arri res 17 barre carbone ZULU 5 et 7 barre 44 cm ZULU 8 et 11 barre 48 cm ZULU 13 barre 52 cm 10 Emerillon L merillon du chicken loop permet d annuler toutes les rotations que ce soit sur les lignes avant ou sur le leash Afin de d twister les lignes apr s avoir effectu une ou plusieurs rotation s il vous suffit de tourner la barre pour annuler la rotation des lignes arri res puis de border la barre Le fait de border la barre va permettre d actionner automatiquement l merillon qui va donc d fwister les lignes avant ainsi que le leash Streamer Le streamer permet de r gler la puissance de la voile Streamer rel ch la voile aura toute sa puissance Streamer tir la voile perdra de sa puissance 1 Tirer le streamer perte de puissance tirer sur la sangle marqu e en rouge 2 Rel cher le streamer gain de puissance tirer sur la sangle marqu e en noire Ajusteurs Les ajusteurs des pr lignes arri re permettent un r glage rapide et pr cis des lignes Boule de r glage de la but e de la barre La boule rouge de r glage de but e de la barre vous permet de choisir la position d arr t de votre barre quand vous l chez cette derni re La position de la boule vous donne le depower maximum que vous aurez sans tenir la barre vous suffit de d placer la boule rouge le long de la ligne depower afin de d finir le r glage qui vous convient Plus
6. un kite de fraction adapt la pratique sur l eau et sur la neige LA ZULU est en aucun cas un appareil de vol r pondant aux normes de s curit tel un parapente ou un speedflying Www ginkites com 19 Plage d utilisation Taille ZULU ATTENTION Ce tableau n est pas repr sentatif 100 Vous devez tenir compte d un certain nombre de donn es pouvant modifier la plage d utilisation comme le poids de l utilisateur le niveau de l utilisateur les performances de la planche l altitude et les particularit s du site fc 20 Garantie GIN Kiteboarding GIN Kiteboarding garantit votre ZULU contre les principaux d fauts de fabrication durant une p riode de nonante jours partir de sa date d achat Nous vous invitons enregistrer votre ZULU sur le site www ginkites com dans les sept jours suivant votre achat Nous vous demandons de conserver le r c piss de votre achat Cette garantie est valable sous les conditions suivantes La garantie est valable uniquement lorsque le produit a t enregistr par son propri taire sur Www ginkites com dans un d lai de sept jours suivant l achat La garantie est valable uniquement lors d une utilisation normale de type r cr atif Elle ne couvre pas les utilisations destin es la location ou l enseignement GIN Kiteboarding d cidera de la validit de la garan ie ou non ce qui n cessitera une inspection et ou des photos du mat riel
7. E DE GONFLAGE 2 7 D FLECTEURS DE nn 7 POIGNEE DU BORO 8 8 PRIDA GE SLE a E 9 BRIDAGE DES Anna nnanannnen nananana 9 SYST ME DE PILOTAGE tel sera 10 DESCRIPTION DE LA BARRE aa aa a aan 10 ELEND 11 a dun 11 ER a 11 BOULE DE R GLAGE DE LA BUT E DE LA 11 E 11 EDE es SYST ME DE S CURIT DE LA 13 LARG UEUR PRINCIPA PS Ze 13 a a aare aeee iaia aeaii 14 S CURIT AUXILIAIRE SUR LES PR LIGNES ARRI RES 15 CONNECTER UN LEASH DE KITE POUR NAVIGUER D HDDK nr 15 amine le 16
8. G IN ZULU Manuel d utilisation Fran ais Merci de lire ce manuel avant d utiliser la ZULU Bienvenue chez OIN Kiteboarding Nous vous remercions d avoir choisi un kite GIN Notre Team de d veloppement a fait valoir toute sa passion et son exp rience pour r aliser la ZULU Nous esp rons que vous appr cierez ce produit autant que nous ef nous vous souhaitons de merveilleux moments avec votre nouvelle ZULU Afin de suivre l volution constante de nos produits et pour d avantage d informations visitez notre site Www ginkites com Merci de transmettre ce manuel au nouvel utilisateur de votre kite quand vous le revendrez Bon ride Le Team GIN Kiteboarding Information s curit S adressant un public b n ficiant des connaissances de base de la pratique du kite ce manuel vous donne des informations avant tout techniques sur la ZULU ne remplace en aucun cas un apprentissage assur par une cole de kite agr e Le kite est un sport magnifique comportant un certain nombre de r gles qu il ne faut en aucun cas n gliger En tant que repr sentant de ce sport agissez de mani re cons quente ef en toute s curit Le kite est un sport magnifique comportant un certain nombre de r gles qu il ne faut en aucun cas n gliger En tant que repr sentant de ce sport agissez de mani re cons quente ef en toute s curit Respectez les autres utilisateurs les aires de montage de d collage et d atter
9. ais l Connecter le crochet du leash de harnais l anneau D m allique du chicken loop 3 Pr t naviguer d hook Cette situation vous assure une S curit optimale uniquement si la boule rouge de r glage de la but e de barre est plac e le plus proche du streamer Www ginkites com 15 Accessoires Sac ZULU La ZULU est livr e avec deux sacs sp cialement con us Sac dos principal sangles de portage pour la planche et sangles de compression poche ext rieure pour la pompe attache ceinture a ration et ouverture pour le sable et l eau le 2 se trouve dans la poche int rieure du capuchon 2 sac pr vu pour porter la ZULU avec les lattes gonfl es une fois rempli possibilit de le porter seul en bandouli re ou de le placer l int rieur du Sac dos principal et de le porter ainsi au dos a ration et ouverture pour le sable et l eau 16 Sac barre Un sac de rangement pour la barre Une fois rang dans le sac ZULU le sac barre prot ge votre voile contre toute ventuelle agression Pompe GIN Pompe XL avec fige alu Leash de pompe avec fermeture rapide pour Fixer le leash la poign e du boudin central de la voile Www ginkites com 17 Lignes ZULU LA ZULU est livr e avec un syst me de 4 lignes de 23m en couleur Rouge pour les avants Bleu pour les arri res Les extr mit s des lignes c t voile sont connect es une ex
10. de gonfler votre aile en une seule Fois Il est fortement conseill de Fermer les raccords entre les lattes et le bord d attaque durant la navigation pour viter toute complication en cas de crevaison d une des lattes La maniabilit de votre aile en sera galement optimis e Pour ranger votre aile avec les lattes gonfl es il faudra aussi fermer les raccords entre les lattes ef le bord d attaque Afin de r quilibrer la pression dans foute la voile ouvrir fous les raccords avant de gonfler le bord d attaque En cas de remplacement d un bladder enlever les 3 colliers de serrage plastiques qui assurent la connection du raccord la valve du bladder remplacer visibles sur la photo Changer le bladder et remettre 3 nouveaux colliers de serrage Recouvrir les valves par les capuchons n opr ne photo 1 D flecteurs de lignes La Fin des lattes est reli e au bord de fuite par des d flecteurs qui vitent aux lignes de s y accrocher Les d flecteurs n entravent pas la libert de mouvement des lattes par rapport au bord de fuite ef permettent un meilleur coulement de l air PE c FE ELLES Er p 5 Les Fu Www ginkifes com 7 Poign e du bord d attaque Le bord d attaque est dot d une poign e double usage Elle vous permet d y attacher la sangle de la pompe afin de gonfler la ZULU sans la tenir Vous b n ficierez d une prise facile et s re pour porter votre ZULU au vent infrad
11. e forsad e autour de la corde depower mais compl tement parall le la corde depower 2 Enfiler la sangle rigide n du syst me de largage travers le rectangle m tallique en la faisant ressortir contre vous 3 Replier la sangle n 2 sur la sangle n 1 4 Coulisser le manchon dans le sens de la Fl che sur la photo tout en d roulant la sangle n 3 sur la sangle n 2 Les 3 couches de sangles sont recouvertes par le manchon Verrouiller le syst me en tirant le manchon en direction du chicken loop Le manchon doit recouvrir le chiffre 3 blanc 5 Pour ouvrir le syst me de s curit pousser le manchon loin de soi selon le sens des fl ches Vous serez alors reli au kite par le leash de s curit Www ginkites com 13 Largueur de leash 14 Prendre la boucle rouge et blanche de la Fin du leash Passer l aiguille travers la boucle du leash Replier l aiguille parall lement la cordelette grise Recouvrir l aiguille avec le tube rouge Pour larquer le leash tirer la boule rouge dans la direction des 2 fl ches sur la photo S curit auxiliaire sur les pr lignes arri res s agit d une s curit additionnelle actionnable uniquement apr s avoir largu le syst me de s curit principal Afin de perdre la puissance du kite ef de le mettre le kite en drapeau dans le vent il vous suffit de tirer sur une des deux boucles rouges en l chant la barre 1 Prendre le crochet de son leash de harn
12. ginkites com 21 Remerciements GIN Kiteboarding remercie ses riders qui ont contribu au d veloppement de la ZULU Leur efficacit leur optimisme et leurs id es ont beaucoup apport l aboutissement de la ZULU Merci galement toutes les personnes passionn es qui donne de leur nergie et de leur temps pour le kite et pour OIN Kiteboarding Merci VOUS 22
13. ns les caract ristiques de vol de l aile plut t que d essayer de donner cette impression travers une forme de voile qui se voudrait absolument r volutionnaire Le bridage 4 lignes SLE permet de combiner le confort et la s curit d avoir un grand depower Le confort de pouvoir contr ler toute la puissance de la voile lorsque vous ridez et revenez sur la plage La s curit de perdre imm diatement la puissance de la voile en l chant la barre La ZULU est une aile dont les performances sont redoutables dans le bas de la plage d utilisation Avec la ZULU vous tes ais ment capable de naviguer avec une taille de voile inf rieure celle d un autre kite SLE dans des conditions de vent similaires Votre plaisir et votre s curit sont renforc s et vous en avez davantage pour votre argent Www ginkites com 5 Description de la ZULU kite SLE Supported Leading Edge nd PS ES o NN 5 7 4 x LA O 5 M CS N bord d attaque boudin central bord de fuite latte BB latte BB3 latte du bout d aile bout d aile extrados infrados bridage SLE W Ho 10 pigtail arri re gauche bleu 11 pigtail avant gauche rouge TO CEST TN 12 pigtail arri re droit gris 13 pigtail avant droit rouge Sp cificit s techniques de la ZULU Syst me de gonflage monopoint Le syst me de gonflage monopoint vous permet
14. ns pas dans de lourds concepts marketing qui au final n am lioreraient pas le produit Marc Ramseier z e Fabrication Une attention extr me est port e tout au long du processus de Fabrication de nos kites Chaque renfort et chaque tissu ont t pens s dans leurs Formes leurs mat riaux et leurs assemblages sp cifiques Apr s maintes utilisations vous d couvrirez encore des petits d tails qui vous simplifient la vie de kitesurfeur et auxquels GIN Kiteboarding a pens pour vous Histoire de la ZULU Les Zoulous sont un peuple d Afrique du sud Le nom ZOULOU vient de l expression ama zulou qui signifie le peuple du ciel Au vue des performances de vol de notre nouveau kite nous avons eu envie de l appeler ZULU ef de faire ainsi un clin d il l expression ama zulou Pour quels types d utilisateurs Gr ce un re d collage ais un grand depower une grande sfabilit en d hook un virage instinctif des performances redoutables en bas de la plage d utilisation une faible pression dans la barre une fraction constante y compris vitesse r duite une incroyable puissance du lift LA ZULU est un kite parfait pour fous les types de riders du d butant au free ou wakestyler sans oublier les adeptes du speedcrossinq Caract ristiques de la ZULU La ZULU poss de un faible aspect ratio et un profil pais Nous nous sommes appliqu s atteindre de r elles innovations da
15. os contre le haut mE me meee ee e e e mm J Poign es de secours Si vous devez effectuer un retour sur la plage en vous pla ant assis dans la voile les poign es de secours cousues l intrados du bout d aile vous seront d une grande utilit afin de diriger au mieux la ZULU Bridage SLE GIN Kiteboarding a r gl d une mani re optimale le syst me de bridage de votre ZULU II vous suffit ainsi de connecter les pigtails rouges des avants du bridage sur vos lignes avants Bridage des lignes arri res Concernant le bridage des lignes arri res vous avez possibilit s de r glage 1 Point d attache r glage d origine pour une voile r active 2 Point d attache B r glage pour une voile moins r active qui tourne moins vite Une Fois que votre choix est Fait connecter les pigtails des arri res du bridage sur les lignes arri res en respectant le code couleur gris droite bleu gauche Www ginkites com 3 Syst me de pilotage de la ZULU Description de la barre ZULU 1 pr lignes avant 2 pr ligne arri re gauche 3 pre ligne arri re droite De 4 streamer 5 ligne depower 6 boule de r glage de la but e de la barre 4 7 largueur principal manchon 8 merillon et pi ce de largueur principal v 9 chicken loop 10 sfoosh 11 leash largueur du leash 9 13 lastique de rangement pour les lignes 14 Flotteur 15 ajusteur des lignes arri
16. rissage des ailes les zones de navigation les r gles de navigation le public les l ments naturels Adaptez votre mat riel votre quipement de s curit Assurez vous que vous disposez d une assurance couvrant votre responsabilit civile pour la pratique du kite et de garanties suffisantes pour les risques d accident corporel personnel sans tiers responsable Le constructeur les importateurs ainsi que les distributeurs des produits GIN Kiteboarding d clinent toute responsabilit pour les ventuels dommages aux personnes ou au mat riel r sulfants de la pratique du cerf volant de traction 2 Sommaire BIENVENUE CHEZ GIN KITEBOARDING sssssssssssesssosesuosuouoseounssuoseouounouosuosesuosnssosuoueosnosesuossosesuosoososussosnssssssosnssosss 2 INFORMATION S CURIT ssssssesseseossssssosssssuoseoensuousensuosoessuoueseonoesesosessosossssososusuososssuososnsssouosssuososssuososssuouousssssooss 2 SAMAN E e le 3 ae 4 E ON a E a ne 4 HISTOIRE DE 1A AR a ee ne 5 POUR QUELS TYPES ane 5 CARACTERISTIQUES DELA ZULU a 5 DESCRIPTION DE LA ZULU KITE SLE SUPPORTED LEADING EDGE sssssessssssseesssssssseneeoeeeeesossssssueeeeooossssnnesreeoeseee 6 SP CIFICIT S TECHNIQUES DE LA ZULU sssssessssesesseseosssnssossossseososeseouosuseosoussessosseseouoseseououssesuosesnsuososusesosesessososs 7 SYST M
17. tension en spectra Cette corde en spectra vient se connecter sur les pigtails de la voile Les gaines des lignes sont ainsi prot g es contre l usure ef la connection des lignes l aile est facilit e Les couleurs des pigtails sur le kite correspondent aux couleurs des extensions des lignes Mat riaux Dyneema Longueur 23m Solidit 220 KG apr s firement et coutures Proc d d tirement unique en son genre Pr tirement m canique jusqu 80 de la r sistance th orique du Fil jusqu obtention du maximum de stabilit dans le femps Ce proc d assure aux lignes ZULU une qualit optimale ef aucun risque de modification des longueurs des lignes Connecter les lignes au kite Connecter l extension en spectra sur le pigtail de la voile photo 3 L tiquette permet de d connecter les lignes plus facilement m me apr s de grandes tensions sur les noeuds Toujours effectuer tous les n uds de connection avec des t tes d alouettes AN ONAT 18 Entretien Ne pas gonfler l aile avant d avoir contr l que les velcros des bouts de lattes soient bien positionn s ef que les bladders soient correctement plac s Ne pas laisser votre aile tal e au soleil ni battre au vent si vous ne l ufilisez pas le tissu risque de vieillir pr matur ment Ne pas ranger une aile mouill e pour une longue p riode S assurer auparavant qu elle soit bien s che Ne jamais utiliser de produits
Download Pdf Manuals
Related Search