télécommande
Contents
1. Mode Nuit Sleep Mode Climatisation Fe Mode Chauffage Heat VITESSE D shumidification FAN Cool Dry Mode nuit normal Cc 1 hr 2hrs 3hrs 8hrs 1hr 2hrs 3 hrs 8 hrs toutes temp ratures pS A ad anne BASSE Mode nuit 1 2 1 1 hr 2 hrs 3 hrs 8 hrs 23 C gt TD gt 16 C 1 C 1 C BASSE 24 C gt TD gt 27 C 1 gt C 10 BASSE 28 C gt TD gt 31 C BASSE memes NI 0 S E lee ls ls le BASSE ag gt De 25e O Jae xc co 2C BASSE 26 C gt TD gt 31 C 1 C 42 C BASSE Mode nuit 2 1 hr 2 hrs 3 hrs 7 hrs 23 C gt TD gt 16 C 10 10 BASSE 24 C gt TD gt 27 C 1 C 10 BASSE 28 C gt TD gt 31 C BASSE esse Mco Ille ls BASSE age gt D gt E ace lc 1 C BASSE 26 C gt TD gt 31 C 1 1 C BASSE Mode nuit 3 3 1hr 2 hrs 3 hrs 7 hrs 23 C gt TD gt 16 C 1 C 1 C BASSE 24 C gt TD gt 27 C 10 10 BASSE at gt TD E BC pace westane BASSE agec gt TD 2e O ac exc BASSE 26 C gt TD gt 31 C 1 BASSE TD Temp rature demand e Consigne de s curit Description des pi ces Entretien et nettoyage _ Guide de d pannage Installation d placement et v rification Mesure de pr caution Avant de vous servir de cette unit veuillez lire les mesures de pr2. 00e 00e O A AVERTISSEMENT N utilisez pas de eau pour nettoyer le climatiseur et ne mettez pas un vase ou un verre sur unit L eau risque des infiltrer dans unit etd affecter isolation provoquant ainsi un risque d lectrocution Ne laissez pas l unit fonctionner pendant une p riode prolong e dans des conditions humides par exemple avec des portes ou fen tres ouvertes Si vous d tectez une anomalie odeur de br l etc Arr tez le climatiseur et d clenchez le disjoncteur N utilisez pas d insecticide ni de produit inflammable proximit de l unit Le climatiseur ne doit pas tre utilis pour conserver certains appareils de pr cision des produits alimentaires des animaux des plantes etc Ne laissez pas unit fonctionner pendant une p riode prolong e dans des conditions humides par exemple avec des portes ou fen tres ouvertes Ne jamais introduire le doigt ni d objet long etc dans les admissions refoulements d air de unit int rieure ou ext rieure Cette unit ne peut pas tre mise au rebut domestique Consultez aupr s du revendeur pour mettre cette unit au rebut Les travaux d installation de l unit ne doivent pas tre effectu s par le client Si ces travaux ne sont pas effectu es correctement ils peuvent entra ner des risques d incendie d lectrocution de blessure par une chute de
3. utilisez pas Ra m est coup e que le climatiseur n est pas arr t l unit avec la avec la t l commande et que l alimentation est r activ e le climatiseur d marre dans le m me mode t l commande que celui r gl avec la t l commande juste avant de couper l alimentation Ces mod les sont quip s d une fonction de Guide de d pannage Question E gt Point a V rifier E La thermopompe est en mode de La ventilation arr te d givrage ext rieur Attendez en mode CHAUFFAGE HEAT Nl Un bruit de M Ce bruit provient de l expansion la contraction craquementse YZ du panneau frontal soumis aux variations produit TS de temp rature Ce bruit peut provenir de la circulation du Un bruit d coulement r frig rant dans le climatiseur E Ce bruit peut provenir du d givrage de l changeur de chaleur d eau se manifeste Be Ce bruit peux provenir de l eau de condensation circulant dans l changeur de chaleur io gt provient de kunite Cy d sactivation du ventilateur ou du int rieure Ar compresseur ED La direction d orientation de l air change en cours de fonctionnement en mode La direction de I air puls est automatiquement CLIMATISATION COOL plac e en position fin d emp cher la formation de condensation sur le volet horizontal Un bruit m canique SS gt Il s agit du bruit d activation ou de Le climatiseur a aspir odeur d un tapis L air de l un
4. Le fusible a t il saut Le climatiseur ne ij Est ce une panne de courant fonctionne pas LA th E La mise en fonction de la minuterie ey est elle programm e A Pas d affichage sur la Q az E Les piles sont elle puis es t l commande ou 5 M La polarit des piles est elle correcte affichage trop sombre Le climatiseur refuse de se remettre en marche dans les trois minutes qui suivent sa mise al arr t Apr s arr t du climatiseur le volet horizontal ne ferme pas compl tement E Cette position a t prise pour prot ger le climatiseur plac sous la gestion du microprocesseur Attendez E Le moteur ne trouve pas son point de rep re Red marrez le climatiseur et teindre E Est ce que la temp rature est d finie correctement E Le filtre est il propre E L entr e et la sortie d air des unit s ext rieure et int rieure ne sont pas entrav es par un obstacle quelconque E L unit est elle en mode SLEEP NUIT le jour E La vitesse du ventilateur est elle bas r gime E Y a t il une porte ou une fen tre ouverte Effet de climatisation semble inad quate Aucune circulation d air au d marrage de unit en mode CHAUFFAGE HEAT E Cette position est plac e sous la gestion du microprocesseur Attendez Le climatiseur ne d marre que lorsque alimentation est e A ap A activ e alors que gt red marrage automatique Lorsque alimentation vous n
5. caution dans la mesure ou l unit contient des pi ces entra nant des risques d lectrocution Les pr cautions sp cifi es dans cette section sont importantes pour la s curit et doivent donc imp rativement tre respect es En cas de probl me ou de fonctionnement anormal arr tez d utiliser le climatiseur et consultez votre revendeur O VITERABSOLUMENT d 0 9000 0O0S SUIVEZ RIGOUREUSEMENT LES INSTRUCTIONS A AVERTISSEMENT S assurer que le circuit d alimentation de unit est bien raccord la mise la terre Ne pas tirer le filage lectrique Possibilit de feu si les fils lectriques ne sont pas bien serr s Ne pas utiliser de raccord interm diaire pour brancher le cordon d alimentation etc ni de rallonge ni m me brancher plusieurs unit s la m me prise du secteur Ne jamais placer d objets lourds sur le cordon d alimentation ni le couper ou le modifier Ne projetez pas directement air froid sur la peau pendant des p riodes prolong es Cette unit de climatisation ne peut tre op r e par des jeunes enfants sans supervision Si vous n utilisez pas unit il faut la fermer et d clencher le disjoncteur Installez un disjoncteur de fuite de terre selon l endroit o sera install le climatiseur humidit etc N exposez jamais directement d appareil de chauffage etc ala sortie d air de climatisation MESURE DE PR CAUTION
6. initialiser la t l commande Le climatiseur seulement n offre pas le mode CHAUFFAGE HEAT 9 La distance d op ration de la t l commande est de 6 m tres 0 Retirez les piles de la t l commande lorsque vous ne comptez pas l utiliser OP RATION DE LA MINUTERIE MARCHE ARR T AUTOMATIQUE ON OFF AUTO R glage de la minuterie MARCHE ARR T AUTOMATIQUE 1 Appuyez sur la touche Cc pendant que l unit fonctionne pour initialiser le mode AUTO ARRET TIMER Appuyez sur la touche CD pendant que l unit est en arr t pour initialiser le mode AUTO MARCHE TIMER 2 Chaque pression de la touche CD augmente de 1 heure 24 heures maximum la minuterie AUTO MARCHE ARRET ON OFF L cran de la t l commande indiquera l heure D sactivation de la minuterie AUTO MARCHE ARR T ON OFF TIMER Pour d sactiver la minuterie appuyez la touche CD jusqu l heure d passe 24 heures indiqu sur l cran de la t l commande Aussi appuyez latouch amp pour quitter la fonction minuterie timer CANCEL AVERTISSEMENT 1 Apr s une panne de courant la minuterie MARCH E ARR T ON OFF doit tre r gl e de nouveau 2 Si vous d sirez changer la programmation de la minuterie AUTO MARCHE ARR T ON OFF Vous devez d sactiver la programmation pr c dente AJUSTEMENT DU MODE D OP RATION 1 Mode AUTO f3 Suivant la temp rature ambiante au moment ou la fonction se meten marche le mode de fonctionnement est automatiquement program
7. unit une fuite d eau Cette unit doit tre install e par un entrepreneur autoris et en respectant les exigences du code local NOMDES COMPOSANTES Unit int rieure et ext rieure Filtres Panneau Grille retour d air cran digitale Volet automatique de air HAUT BAS Ailettes manuelles de air DROITE GAUCHE Entr e de air q El Tuyauterie de r frig ration q a S Tuyau de drain Sortie de air Ouverture de drainage e L apparence peut diff rer selon les mod les L CRAN DIGITAL Affichage de la temp rature Symbole pour mode chauffage et de heure minuterie Modele thermopompe seulement 88 2 Symbole pour Symbole pour Symbole pour minuterie mode refroidissement mode nuit BOUTON D OP RATION D URGENCE Ce bouton d urgence peut tre utilis si la t l commande n est plus fonctionnelle 5 7 ou ll z 1 N 7 bouton op ration d urgence A L emplacement du bouton op ration d urgence peut diff rer selon les mod le o e CLIMATISEUR Un changement du mode s effectue chaque pression sur le bouton COOL CLIMATISATION gt STOP ARRET THERMOPOMPE Un changement du mode s effectue a chaque pression sur le bouton COOL CLIMATISATION gt HEAT CHAUFFAGE gt STOP ARRET Le tableau suivant indique les conditions du mode ventilateur
8. et volet pour la fonction op ration d urgence Mode point de consigne Vitesse du Volet ventilateur climatisation 24 Haute oscillation chauffage 24 Haute Swing VOLET HORIZONTAL MANUEL Pour modifier orientation horizontale du d bit d air dirigez manuellement les ailettes horizontales Pa ENTRETIEN ET NETTOYAGE A Nettoyez le panneau frontal et les filtres a l air une fois toutes les 2 semaines Avant le nettoyage assurez vous d arr ter le fonctionnement de unit et d clenchez le disjoncteur Dans ces illustrations suivantes chaque section est indiqu e comme r f rence seulement e Nettoyage du panneau et les filtres 1 Ouvrir le panneau frontal par les enclavures de chaque c t et ajustez les deux bras pour retenir le panneau ouvert Retirez les filtres 2 Enlevez les salet s du filtre aide d un aspirateur ou en lavant le filtre eau N utilisez pas de brosse dure ni la surface abrasive d une ponge Vous risquez en effet de d former le filtre Si la salet est tr s vidente nettoyez le filtre l air avec une solution de d tergent doux etd eau ti de Avec de eau chaude une temp rature inf rieur a 45 degr s C le filtre a air risque de se d former 3 Apr s avoir lav le filtre a air dans eau froide ou ti de le faire s cher compl tement l ombre 4 Installez les filtres air et refermez cor
9. Galanz MANUEL D UTILISATION CLIMATISEUR ET THERMOPOMPE MURALE AUS 12C61R130C10 AUS 18C63R230T10 Merci d avoir choisi notre climatiseur Veuillez lire ce manuel d utilisateur avant de vous servir de cette unit et conservez ce manuel TELECOMMAND Fen tre de signaux Ecran digital Affiche les modes Touche de s lection du mode Appuyez pour s lectionner le mode AUTO COOL ZE HEAT FAN DRY Touche de r glage de la temp rature Touche Marche Arr t ON OFF Touche de r glage de vitesse du ventilateur Appuyez pour changer la vitesse du ventilateur dans l ordre suivant basse moyenne haute auto gt LCL LL EC Touche de mode NUIT SLEEP Appuyez pour activer d sactiver le mode NUIT SLEEP AVERTISSEMENT Touche oscillation Appuyez pour faire osciller le volet d alimentation d air de haut bas Touche oscillation manuelle du volet Appuyez pour le r glage de I angle del orientation du volet d alimentation de l air dans les positions suivantes 1 v 2 gt B gt gt 1 5 Touche d annulation de la minuterie Voir la section op ration de la minuterie Auto on off Touche de minuterie Voir la section op ration de la minuterie Auto on off Touche Turbo Touche de l clairage num rique de l unit appuyer pour teindre l cran digital de l unit e int rieure Touche RESET Appuyer les touches RESET pour r
10. it E EN mur un meuble des v tements etc et la int rieure a une odeur trange EN projette avec l air de climatisation Ne Can E Pendant le fonctionnement en mode climatisation les tuyauteries et leurs raccords ZA son refroidis et une certaine condensation de ni l eau peut ce produire Del Saus eus m gt M En mode CHAUFFAGE HEAT le cycle de l unit ext rieur d givrage del changeur ext rieur peut ES gt former de l eau d la fonte du gel sur l changeur AN Dans les cas suivants arr tez le climatiseur et consultez votre revendeur E Lorsque l unit int rieure laisse chapper de l eau E Lorsque vous entendez un bruit anormale durant l op ration du climatiseur E Lorsque le disjoncteur s enclenche r guli rement E Lorsque I unit int rieure indique un code de faute l cran digital Siles points mentionn s ci dessus ne permettent pas de r tablir le fonctionnement normal de l unit apr s constat de l anomalie arr tez le climatiseur et consultez le revendeur 8 Installation d placement et v rification Lieu d installation Evitez d installer le climatiseur dans les emplacements suivants En pr sence de fuites de gaz inflammable En pr sence d une grande quantit d huile Dans les r gions o l air est tr s salin comme en bord de mer En pr sence de gaz sulfurique comme dans les stations thermales Dans les endroit
11. m sur climatisation d shumidification ou chauffage mode chauffage disponible seulement sur mod le thermopompe D tails du fonctionnement automatique voir tableau ci dessous Modele Climatiseur Modele Thermopompe Mode Temp rature de pi ce RT RT226C 26C gt RT2Z25C 25 C gt RT 223 C RT lt 23 C Temp rature programm e 24 C RT 2 RT 2 Dry 21 C Heat Temp rature programm e 24 C RT 2 RT 2 26 C Mode Cool Cool Dry 2 Mode CLIMATISATION COOL 2 Appuyez sur la touche oscillation SWING ou oscillation manuelle MANUAL SWING l l l l l l l l l l l l l l du volet pour ajuster l angle de l air d alimentation Appuyez sur la touche de r glage de la vitesse du ventilateur FAN SPEED l pour s lectionner une vitesse l Appuyez sur les touches de r glage de la temp rature ANZ pour ajuster la temp rature demand e l l l l l l l l l l l l 3 Mode D SHUMIDIFICATION DRY Dans ce modele climatiseur contr le la temp rature de la pi ce automatiquement et la temp rature n est pas affich e sur l cran digital de la t l commande et de l unit Appuyez sur la touche oscillation SWING ou oscillation manuelle MANUAL SWING du volet pour ajuster l angle de l air d alimentation Les touches d ajustement de la temp rature et r glage de la vitesse du ventilateur ne sont pas op rationnelles 4 Mode VENTILATION FAN Dans ce mode l
12. que de diminuer suite un encrassement int rieur Suivant la fa on dont le climatiseur est utilis il risque de d gager une odeur L eau de d shumidification risque aussi de ne plus s goutter correctement suite encrassement Il est recommand de faire v rifier et r viser les unit s service factur par le personnel d entretien sp cialis en plus des op rations d entretien habituelles Prenez conseil aupr s du revendeur Prenez galement en consid ration le bruit de fonctionnement de l unit Ne laissez rien aux environs des ouvertures de refoulement d air de l unit ext rieure sous peine de r duire la capacit de unit et de voir augmenter son bruit de fonctionnement Si un bruit anormal se manifeste pendant le fonctionnement du climatiseur prenez conseil aupr s du revendeur D placement de l unit Le d placement ou la r installation du climatiseur en raison de travaux de reconstruction d un d m nagement etc est un travail de sp cialiste KGS 04
13. rectement le panneau frontal 5 Nettoyez la surface de unit avec un chiffon imbib d une solution de d tergent doux et de eau ti de N utilisez pas d essence de benz ne de solvants de poudre de nettoyage ou d insecticides e Sil unit doit rester longtemps inutilis e 1 Faire fonctionner unit en mode Climatisation Cool et s lectionnez la plus haute temp rature sur la t l commande pendant 3 ou 4 heures pour faire s cher l int rieur du climatiseur 2 Fermez le climatiseur aide du bouton ON OFF sur la t l commande et d clenchez le disjoncteur 3 Retirez les piles d alimentation de la t l commande IT e Lorsque le climatiseur doit tre mis en service apr s une longue p riode inutilis 1 Nettoyez les filtres air et remontez les dans l unit int rieure 2 Enclenchez le disjoncteur et v rifiez que la mise la terre a t correctement effectu e 3 Ins rez les piles dans la t l commande svossamert Assurez vous que entr e et la sortie d air des unit s ext rieure et int rieure ne sont 2 pas entrav es par un obstacle quelconque N utilisez pas d essence de benz ne de solvant de poudre de nettoyage ou d insecticides L unit pourrait s endommager GUIDE DE D PANNAGE Avant de contacter le service d entretien proc dez aux v rifications suivantes Question gt Point a V rifier E Le disjoncteur est il activ
14. s risquant une aspersion d huile ou dans une atmosph re charg e d huile Dans des lieux o se trouvent des quipements haute fr quence ou sans fil Travaux lectrique Pr voyez un circuit exclusif pour l alimentation du climatiseur Respectez la capacit requise pour le disjoncteur Utilisez l alimentation appropri e tension et fr quence indiqu e sur unit pour le faire fonctionner et utilisez uniquement des fusibles et des disjoncteurs du calibre appropri N utilisez pas un bout de fil au lieu d un fusible A AVERTISSEMENT Les travaux d installation de l unit ne doivent pas tre effectu s par le client Si ces travaux ne sont pas effectu s correctement ils peuvent entra ner des risques d incendie d lectrocution de blessure par une chute de l unit une fuite eau etc Ne pas utiliser de raccord interm diaire pour brancher le cordon d alimentation etc ni de rallonge ni m me brancher plusieurs unit s la m me prise secteur Un mauvais contact une isolation insuffisante un courant trop fort etc provoqueront des risques d incendie ou d lectrocution Dans le doute prenez syst matiquement conseil aupr s du revendeur Cette unit doit tre install e par un entrepreneur autoris et en respectant les exigences du code local V rification et entretien Lorsque le climatiseur est utilis pendant plusieurs saisons sa capacit ris
15. unit ext rieure ne fonctionne pas seulement le ventilateur int rieur Appuyez sur la touche oscillation SWING ou oscillation manuelle MANUAL SWING du volet pour ajuster l angle de l air d alimentation Appuyez sur la touche de r glage de la vitesse du ventilateur FAN SPEED pour s lectionner une vitesse 5 Mode CHAUFFAGE HEAT 3 THERMOPOMPE SEULEMENT Appuyez sur la touche oscillation SWING ou oscillation manuelle MANUAL SWING du volet pour ajuster l angle de l air d alimentation Appuyez sur la touche de r glage de la vitesse du ventilateur FAN SPEED pour s lectionner une vitesse Appuyez sur les touches de r glage de la temp rature N7 pour ajuster la temp rature demand e 6 Fonction TURBO g Le mode turbo est disponible seulement en mode climatisation et chauffage Le ventilateur int rieur s lectionne automatiquement la Haute vitesse Pour annuler le mode TURBO appuyez de nouveau sur la touch En mode Turbo l unit ne peut plus tre contr l e par la t l commande Mode NUIT SLEEP B Apres chaque heure de fonctionnement la temp rature demand e sera diminu e ou Augment e selon le mode de fonctionnement Chauffage ou Climatisation et le point de consigne temp rature demand e TD C Le point de consigne TD sera ajust automatiquement D Voir le tableau de la page 5 pour le fonctionnement du mode Nuit Sleep E Les quatre modes Nuit sont indiqu s par les ic nes suivants
Download Pdf Manuals
Related Search
t turning point usa tyler robinson tiktok translate teams target twitch telegram twitter temu turbotax ticketmaster tradingview t-mobile teamviewer typing test trash bin traductor tyler robinson utah toyota translate google tubi tv turning point usa website taylor swift teams login