Fiche technique TE 65.50
Contents
1. est utilis pour prot ger le point de transition de la sonde rigide vers le c ble flexible de raccordement On devra toujours l utiliser lorsque on s attend avoir un mouvement relatif entre le c ble et la base de la sonde Pour les ex cutions Ex n l utilisation de la protection de courbure est obligatoire La longueur standard du ressort de protection de courbure est de 60 mm Page 8 de 10 Fiche technique WIKA TE 65 50 05 2013 Raccordement lectrique C ble Connecteur Lemosa m le sur c ble Connecteur Binder s rie 680 m le sur c ble connecteur visser 3171966 01 3374896 01 3374900 02 Pour le marquage des extr mit s de c bles voir tableau Simple thermocouple Double thermocouple Les bornes positives et n gatives sont marqu es Deux connecteurs thermocouple sont utilis s avec des doubles thermocouples Connecteur thermocouple Autre connecteurs et affectations de plots sur demande Code de couleur des c bles Type de capteur Standard Positif N gatif K DIN EN 60584 vert blanc J DIN EN 60584 noir blanc N DIN EN 60584 rose blanc E DIN EN 60584 violet blanc T DIN EN 60584 marron blanc Fiche technique WIKA TE 65 50 05 2013 Page 9 de 10 Instructions de montage Les exigences fondamentales pour obtenir une mesure parfaite sont de maintenir un bon contact thermique entre la sonde et la paroi ext rieure de la cuve ou de la tuyauterie Il est imp ratif que les2. voir fiche technique TE 60 50 W l KA i Part of your business Capteur Types de capteur Temp rature d exploitation max conseill e K NiCr Ni 400 C J Fe CuNi 400 C 1 E NiCr CuNi 400 C 1 T Cu CuNi 350 C N NiCrSi NiSi 400 C 1 Temp ratures plus hautes sur demande Thermocouple Classe DIN EN 60584 partie 2 ISA MC96 1 K 1et2 Standard sp cial J 1et2 Standard sp cial N 1et2 E 1et2 T 1et2 Pr cision du capteur Pour la valeur de tol rance des thermocouples une temp rature de fonction froid de 0 C a t d finie comme valeur de r f rence Pour obtenir des sp cifications d taill es sur les thermocouples voir les informations techniques IN 00 23 sur www wika fr Les types list s sont disponibles en tant que thermocouples simples ou doubles Le thermocouple est livr avec un point de mesure isol en cas d absence de toute autre sp cification explicite La plage d utilisation de ces sondes est limit e aussi bien par la temp rature maximale autoris e du thermocouple que par la temp rature maximale du mat riau du raccord process Si la temp rature mesurer est sup rieure la temp rature admissible la transition du c ble la distance entre la transition du c ble et la temp rature critique doit tre adapt e en cons quence par une longueur de capteur plus importante c ble chemis Page 2 de 10 Fiche technique WIKA TE 65 50 05 20
3. sondes c ble se trouvent sur la plaque signal tique et doivent tre respect es lorsque l on branche sur une alimentation en s curit intrins que Raccord process Type TC50 0 avec bloc de contact m tallique Ex cution Bloc de contact visser ou souder sur une surface plane Mat riau Acier inox Dimensions voir dessin autres ex cutions sur demande Type TC50 T avec rondelle Ex cution Rondelle per age central Mat riau Acier inox Dimensions voir dessin autres ex cutions sur demande Type TC50 Q avec collier de serrage Ex cution Collier de serrage Mat riau Acier inox Dimensions voir dessin autres ex cutions sur demande Type TC50 P avec feuille souder Ex cution Plaque souder Mat riau Acier inox Dimensions voir dessin autres ex cutions sur demande Fiche technique WIKA TE 65 50 05 2013 Dimensions en mm Type TC50 0O bloc de contact m tallique avec per age 5 Direction de courbure c ble chemis Version standard droite Version standard courb 90 Version standard courb 45 Option demander le d lai de livraison Option demander le d lai de livraison O R ND Raccord process 11362600 01 Type TC50 T rondelle a S 11362626 01 11362597 03 Attention La longueur compl te A doit toujours tre consid r e en relation avec les croquis figurant aux pages 6 et 7 Dimensions en mm la
4. 65 50 05 2013 La dimension T d crit la transition si elle est pr sente T est toujours une composante de la longueur W ou L voir tableau page 3 11360763 01 11360771 01 1 7 5100000 Vo HO TS 11360781 01 Q L g Fe gt F Q S Si L L A A Q O O N lt e g M S 11360799 01 Page 7 de 10 Connecteur en option Les thermocouples de surface peuvent tre fournis avec des prises fix es Les options suivantes sont disponibles E Cosses fourche ne convient pas pour des versions avec des fils de connexion E Couplage Lemosa taille 2 S femelle d nud s E Connecteur visser Binder m le 11355728 01 E Connecteur Lemosa taille 1 S m le a m Connecteur Lemosa taille 2 S m le E Connecteur visser Binder femelle EN esse RSS ER TENTATA RARE OT aSa Ia TEVET Te 290909 eseses PO AAN pee RDSDOKO OQ See e oe ne Q DO OX E Connecteur thermocouple standard 2 plots m le E Couplage Lemosa taille 1 S femelle E Connecteur thermocouple miniature 2 plots m le E Connecteur thermocouple standard 2 plots femelle Autres variantes de connecteurs tailles sur demande E Connecteur thermocouple miniature 2 plots femelle 6x Es OO Q Autres options Protecteur courb Un protecteur de c ble manchon ressort ou par r traction
5. de raccordement s appliquent E Transition entre la partie m tallique de la sonde et le c ble de connexion La temp rature sur la transition est limit e en plus par l utilisation d un compos d tanch it enrob Temp rature maximale du compos enrob 150 C en option 250 C Autres ex cutions sur demande E Connecteur option Temp rature maximale admissible sur le connecteur 85 C Page 4 de 10 Indice de protection E IP Indice de protection Versions standard jusqu IP 65 en fonction du mat riau de la gaine du c ble et du nombre de fils Versions sp ciales sur demande jusqu IP67 Les liaisons de raccordement avec une gaine en fibre de verre ne peuvent pas tre combin es avec une ex cution pour zone explosive E Protection contre l explosion en option Les thermocouples de surface de la gamme TC50 sont disponibles avec un certificat de test type CE pour mode de protection s curit intrins que Ex i protection contre l ignition Ces instruments satisfont aux exigences de la directive 94 9 CE ATEX pour le gaz et la poussi re Des versions en accord avec NAMUR NE24 sont galement disponibles La classification aptitude de l instrument puissance admissible Pmax ainsi que la temp rature ambiante admissible pour les cat gories respectives sont indiqu es sur le certificat de test type CE et dans le mode d emploi L inductance interne Li et la capacit Ci pour les
6. pertes de chaleur en direction de l environnement provenant la fois de la sonde et du point de mesure soient les plus faibles possibles Le capteur doit avoir un contact m tallique direct avec le point de mesure et tre appos fermement sur celui ci la surface du point de mesure Le site d installation doit tre isol pour viter des erreurs dues la d perdition de chaleur Cette isolation doit avoir une r sistance la temp rature suffisante et ne fait pas partie de la livraison Conformit CE Directive ATEX en option 94 9 CE EN 60079 0 EN 60079 11 Homologations en option M IECEX certification internationale pour la zone Ex E NEPSI protection contre l ignition type i s curit intrins que Chine M GOST R certificat d importation Russie E GOST m trologie Russie E KOSHA protection contre l ignition type i s curit intrins que Cor e du Sud E PESO CCOE protection contre l ignition type i s curit intrins que Inde Informations de commande Isolation Isolation 3231178 02 Q z Q CR D D QI gt QK OX ee o KSS o ee o A ROSSO S Certificats en option Pr cision de Certificat mesure mati re Type de certification Relev de contr le 2 2 xX xX Autres certificats sur demande Agr ments et certificats voir site web Type Raccord process Version de capteur Zone expl
7. temp rature admissible sur le c ble de raccordement le connecteur ou le point de transition la partie m tallique du capteur c ble chemis doit tre assez longue pour placer les composants fragiles en dehors de la zone chaude Ici il faut respecter la plus basse des temp ratures maximales de fonctionnement du raccord process de la ligne de connexion de la transition de c ble ou du connecteur E Capteur thermocouple Les plages de temp rature indiqu es la page 2 se r f rent la plage de fonctionnement du thermocouple Ces tendues de mesure d pendent du thermocouple choisi et de la classe de pr cision choisie Un fonctionnement en dehors de l tendue de mesure d finie pour le thermocouple et la classe en question peuvent provoquer des dommages au thermocouple E C ble de raccordement et brins En tout point sur le c ble de connexion la temp rature maximale qui peut tre atteinte est celle pour laquelle le c ble de connexion est sp cifi Le thermocouple lui m me voir page 2 peut potentiellement supporter des temp ratures plus lev es Pour les lignes de connexion communes les temp ratures maximales de fonctionnement suivantes s appliquent PVC 20 100 C Silicone 50 200 C PTFE 50 250 C Fibre de verre 50 400 C Comme concernant l ex cution tubulaire un c ble isol peut tre plac l int rieur du capteur m tallique les limites d utilisation du c ble
8. 13 Capteur m tallique Mat riau Acier inox Diam tre 3 ou 6 mm Longueur peut tre choisie Les thermocouples de surface peuvent tre construits de deux mani res diff rentes E Conception tubulaire L ex cution tubulaire pr sente une construction rigide vers l extr mit en m tal du capteur donc les ex cutions tubulaires ne doivent pas tre courb es l int rieur du tuyau le c ble de connexion va presque jusqu l extr mit du capteur Les thermocouples tubulaires c ble peuvent donc tre utilis s jusqu aux temp ratures sp cifi es pour les c bles voir temp rature de fonctionnement E Ex cution avec gaine Dans le cas des thermocouples avec gaine la partie flexible du capteur est un c ble isol min ralement c ble chemis ou c ble MI II consiste en une gaine ext rieure en acier inox qui contient les liaisons internes isol es ins r es dans un compos en c ramique haute densit Mat riau de gaine M Alliage Ni 2 4816 Inconel 600 M Acier inox Autres sur demande Les thermocouples avec gaine peuvent tre pli s avec un rayon qui est de 3 fois le diam tre de la gaine except pour la gaine de transition Gr ce cette flexibilit le capteur peut tre utilis dans des endroits qui sont difficiles d acc s Fiche technique WIKA TE 65 50 05 2013 Transition La jonction entre la partie m tallique du capteur et le c ble ou le fil de connexion est enroul ou en
9. Mesure lectrique de temp rature Thermocouple de surface Type TC50 EC T pour plus d agr ments gt voir page 10 Applications Fiche technique WIKATE 65 50 Pour mesurer des temp ratures de surface sur des surfaces planes ou des tuyauteries pour applications industrielles et de laboratoire Particularit s M Plages d application allant jusqu max 400 C en option 600 C Faciles remplacer pas de doigt de gant n cessaire Pour vissage soudure ou en utilisant un collier de serrage C ble en PVC silicone PTFE ou fibre de verre Ex cutions pour zones explosives Ex i Ex n et NAMUR NE24 Thermocouples Figure du haut Type TC50 O avec bloc de contact m tallique Description Figure du bas Type TC50 Q avec collier de serrage Sonde Sur les versions pour surfaces planes le capteur est install l int rieur d un bloc de contact Il peut tre viss ou soud sur la surface de la cuve Les variantes pour tuyaux sont fix es au moyen d un collier de serrage C ble De nombreux mat riaux d isolation sont disponibles pour s adapter des conditions d environnement particuli res L extr mit du c ble est pr par e pour le raccordement mais peut aussi tre quip e d un connecteur ou raccord e un bo tier d ambiance en option Fiche technique WIKA TE 65 50 05 2013 Page 1 de 10 Fiches techniques de produits similaires Sonde r sistance de surface type TR50
10. nde Avec c ble de raccordement Le c ble et le capteur sont connect s en permanence l un l autre Longueurs de c ble en fonction des besoins de l utilisateur C ble de compensation fils 0 22 mm type de c ble de compensation selon le type de capteur nombre de noyaux selon le nombre de capteurs fils conducteurs d nud s Avec connecteur plac sur le c ble de raccordement La prise de raccordement en option est plac e sur un c ble de raccordement flexible Ex cutions avec des fils de connexion d nud s Les liaisons internes du c ble chemis d passent L 20 mm standard La longueur des fils d nud s de raccordement peut tre adapt e aux exigences du client Ces liaisons internes d nud es sont faites en fil rigide et ne sont donc pas adapt es pour tre tir es sur de longues distances Ex cution avec connecteur plac directement sur la sonde Ces ex cutions sont bas es sur la conception avec fils de raccordement d nud s Le connecteur est plac directement sur la sonde m tallique Version avec raccordement un bo tier d ambiance Le c ble de connexion est reli au bo tier d ambiance en plastique ABS par un presse toupe Un second presse toupe est fix pour la sortie c ble Un bo tier en aluminium est disponible en option Temp rature ambiante sur le bo tier 40 80 C Mat riau du presse toupe M Plastique standard E M tal en option Fiche technique WIKA TE
11. osive Mat riau de l installation de process Diam tre du capteur C ble de connexion gaine Version de l extr mit de c ble Accessoires de connexion de c ble El ment de mesure Nombre de points de mesure Pr cision du capteur Plage de temp rature Certificats Options 2013 WIKA Alexander Wiegand SE amp Co KG tous droits r serv s Les sp cifications mentionn es ci dessus correspondent l tat actuel de la technologie au moment de l dition du document Nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications et mat riaux Page 10 de 10 Fiche technique WIKA TE 65 50 05 2013 WIKAI I WIKA Instruments s a r l 95610 Eragny sur Oise France Tel 33 1 343084 84 Fax 33 1 343084 94 info wika fr www wika fr 08 2013 F based on 05 2013 GB
12. rgeur x longueur x hauteur 11362618 02 ext rieur x int rieur x paisseur Bloc de contact en m tal avec per age d 6 5 mm Anneau Plaque souder Collier de serrage Fiche technique WIKA TE 65 50 05 2013 Pdi 30 x 40x8 25 X 25 x 3 0 OD xID xt 38 1 x 19 1 x 9 5 11 15 ean PJ ss 60 Iia 123 25 62 93 125 1198 Page 5 de 10 Sondes coud es Les thermocouples de surface c ble chemis peuvent tre livr s sous une forme model e l avance Dans ce cas la position de la courbure est d finie par une dimension suppl mentaire La dimension X d crit la distance entre la courbure et le bord inf rieur du manchon de transition Autres angles de courbure sur demande Des boucles de soulagement de la tension sont galement disponibles sur demande Page 6 de 10 11360801 01 11360828 01 Fiche technique WIKA TE 65 50 05 2013 Conception de l extr mit du c ble La dimension A d finit la longueur du capteur La dimension W d crit la longueur du fil de raccordement La dimension L est la longueur des extr mit s de c ble d nud es Connexion avec des fils simples Longueur de c ble 150 mm autres longueurs sur demande fil conducteur 0 5 mm type de c ble de compensation en fonction du type de capteur isol PTFE nombre de paires finales de c bles en fonction du nombre de capteurs extr mit s de fil d nud es autres versions sur dema
13. rob suivant l ex cution Cette partie ne doit pas tre immerg e dans le process et ne doit pas tre courb e Les raccords coulissants ne doivent pas tre attach s la transition Le type et les dimensions de la transition d pendent largement de la combinaison entre les liaisons d entr e et le capteur m tallique et les exigences d tanch it La dimension T donne la longueur de la transition DimensionT de la transition en mm en mm Capteur transition N A identique au capteur 3 mm 45 6 avec transition sertie 6mm 45 7 avec transition sertie 8 mm 45 10 avec transition sertie Ligne de raccordement De nombreux mat riaux d isolation sont disponibles pour s adapter des conditions d environnement particuli res L extr mit du c ble est pr par e pour le raccordement mais peut aussi tre quip e d un connecteur ou raccord e un bo tier d ambiance en option C ble de raccordement standard M Mat riau du c ble adapt au capteur m Section du conducteur env 0 22 mm standard design E Nombre de fils en fonction du nombre de thermocouples PVC silicone PTFE ou fibre de verre E Mat riau d isolation M Ecran option Page 3 de 10 Temp rature de service maximale La temp rature maximale de fonctionnement pour ces sondes est limit e par diff rents param tres Si la temp rature mesurer dans l tendue de mesure du capteur est plus lev e que la
Download Pdf Manuals
Related Search