Alcool et stupéfiants dans la circulation routière
Contents
1. Chapitre Il Les modalit s d application des v rifications pr vues pour d terminer l tat alcoolique ou la pr sence de stup fiants dans l organisme ou la consommation de substances m dicamenteuses des usagers de la route Section 1 L examen sommaire de l haleine Article 5 L examen sommaire de l haleine se fait par l thylotest Article 6 L utilisation de l thylotest doit se faire conform ment aux dispositions pr vues dans le manuel d utilisation ayant servi de base pour l homologation de cet appareil Section 2 Les modalit s de la batterie de tests standardis s Article 7 La batterie de tests standardis s a pour objet la constatation de signes ext rieurs confirmant l gard d une personne d termin e la pr somption d influence par une ou plusieurs des substances pr vues l alin a 1 du paragraphe 4 de l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e La batterie de tests standardis s consiste dans l ex cution par la police grand ducale par des moyens appropri s des v rifications pr vues par le formulaire annex au pr sent r glement grand ducal Ce formulaire d ment rempli est joindre par la police grand ducale au proc s verbal Section 3 Les modalit s de la prise de sang Article 8 1 La prise de sang pr vue l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e ne peut tre effectu e que par un m decin autoris exercer la profess2. RAL TION 4163 LE LUXEMBOURG MEMORIAL Amtsblatt des Gro herzogtums Luxemburg MEMORIAL Journal Officiel du Grand Duche de Luxembourg 2 SLAA Cuu 7 ETS RECUEIL DE LEGISLATION A N 246 1er d cembre 2011 Sommaire ALCOOL ET STUP FIANTS DANS LA CIRCULATION ROUTI RE R glement grand ducal du 18 novembre 2011 concernant les crit res techniques et les conditions d homologation des appareils servant d terminer l tat alcoolique ou la pr sence de stup fiants dans l organisme des usagers de la route ainsi que les modalit s d application des v rifications pr vues pour d terminer l tat alcoolique la pr sence de stup fiants dans l organisme ou la consommation de substances m dicamenteuses des usagers de la route et modifiant l arr t grand ducal modifi du 23 novembre 1955 portant r glement de la circulation sur toutes les voies publiques page 4164 4164 Reglement grand ducal du 18 novembre 2011 concernant les criteres techniques et les conditions d homologation des appareils servant d terminer l tat alcoolique ou la pr sence de stup fiants dans l organisme des usagers de la route ainsi que les modalit s d application des v rifications pr vues pour d terminer l tat alcoolique la pr sence de stup fiants dans l organisme ou la consommation de substances m dicamenteuses des usagers de la route et modi
3. ANDERE MERKMALE offensichtlich pulsierende Adern 1 Schwei ausbruch Andere anne ee Verhaltensmerkmale AUGEN tr ge Lichtreaktion der Pupillen reaktionsresistente Pupillen prompte Lichtreaktion der Pupillen GESICHT Z hneknirschen wiederholtes Schniefen VERHALTEN Wirrnis Apathie M digkeit AUSSPRACHE undeutlich lallend st ndiges Wiederholen der gleichen u erungen Redefluss GANG h pfend zu s cher zu entschlossen schwankend sucht Anlehnung torkelnd stolpernd ANDERE MERKMALE Zittern der Glieder H nde Arme Beine Desorientierung zeitlich r umlich nerv se Macken bertriebene Reflexe Eingeschr nkte Reflexe Editeur Service Central de L gislation 43 boulevard F D Roosevelt L 2450 Luxembourg Imprimeur Association momentan amp e Imprimerie Centrale Victor Buck
4. e du 14 f vrier 1955 concernant la r glementation de la circulation sur toutes les voies publiques est l thylotest 2 L ethylotest se pr sente sous la forme d un appareil permettant l analyse lectrochimique de l haleine 3 Sont reconnus pour pouvoir servir l examen sommaire de l haleine les types d ethylotest homologu s par un Etat membre de l Union europ enne L appareil qui est destin tre utilis pour l examen sommaire de l haleine et qui correspond aux types pr cit s fait l objet dun contr le de conformit avant sa mise en service Ce contr le est r p t la demande des autorit s judiciaires ou de la police grand ducale chaque fois qu un ou plusieurs des composants d un appareil en service sont modifi s ou remplac s ou qu une anomalie de fonctionnement est constat e Les contr les sont effectu s par la Soci t Nationale de Certification et d Homologation SNCH aux frais du fabricant ou de son mandataire Les contr les concluants sont sanctionn s par un certificat de conformit d livrer par la SNCH La SNCH dresse et tient jour pour compte du ministre ayant les transports dans ses attributions le relev des marques et types d ethylotest qui sont reconnus pour servir aux fins indiqu es L homologation d un type d ethylotest peut tre retir e toutes les fois que des irr gularit s sont constat es par rapport aux donn es ayant servi pour sa d livrance
5. myosis ou mydriase nystagmus vertical 10 Odeur de l haleine alcool thylique ac tone autres 11 Langage articul correct troubl 12 Mobilit 13 D marche assur e mal assur e titubante ant rieurement compromise 14 Coordination preuve de Romberg les yeux ferm s preuve de la marche suivant la ligne droite preuve du doigt au nez gauche preuve du doigt au nez droite L TION LUXEMBOURG 4170 preuve du doigt au doigt preuve des membres sup rieurs tendus en avant preuve de ramassage des allumettes parpill es sur le sol Tremblement 15 Etat des r flexes R flexes pathologiques 16 Sensibilit la douleur et au toucher normale troubl e abolie C Personne examiner non ou difficilement abordable 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Etat de conscience coma profond sans r actions aux incitations coma avec r action aux incitations obnubilation profonde l g re confusion mentale choc traumatique Orientation par rapport sa propre personne dans le temps dans l espace Souvenir de l v nement en cause conserv aboli amn sie r trograde aboli amn sie ant rograde Comportement sans r action aux interpellations sans r actions motrices aux incitations remuant agit incapable de se lever tendance d ambuler tendance la fugue propos d cousus incoh rents inintelligibles A
6. composition du dernier repas pris avant l examen clinique 4 la d signation et la quantit des boissons alcooliques ou des stup fiants ing r s ventuellement apr s l accident 5 la nature et la quantit de m dicaments re us ou pris durant la journ e et le jour pr c dant l examen clinique avec indication pr cise du moment de la derni re administration ou injection Il Renseignements sur la personne examiner en cas d accident 1 lanesth sie g n rale pratiqu e ventuellement sur la personne examin e apr s l accident 2 l anesthesique employ 3 l heure exacte de cet emploi Ill Examen 1 Antecedents pathologiques Epilepsie troubles mentaux diab te affection cardio vasculaire grave autres maladies 2 Accidents ant rieurs et s quelles blessures actuelles 3 Etat de conscience conserv obnubil aboli 4 Orientation conserv e troubl e 5 Etat de vigilance non alt r alt r fatigue alcool thylique m dicaments drogues 6 Etat g n ral constitution robuste mod r e m diocre Aspect p leur rougeur congestion cyanose tat des muqueuses et conjonctives 7 Comportement adapt la situation calme indiff rent apathique euphorique nerveux agit agressif loquace d lirant 8 V tements en d sordre vomissements autres traces 9 Etat des organes sensoriels pupilles r actions pupillaires
7. les documents imprim s d livr s pour ces l ments doivent porter la mention Seule l indication lue sur l ethylome amp tre fait foi c Les l ments dont le d montage ou le r glage ne peuvent tre laiss s la disposition du d tenteur doivent tre prot g s par exemple l aide de dispositifs de scellement destin s recevoir une marque de v rification ou la marque d identification du fabricant ou de son mandataire d un r parateur ou de l autorit d homologation Les commandes permettant la mise en uvre de dispositifs n cessaires au contr le des thylom tres doivent tre ext rieures aux parties de l thylom tre ainsi prot g es L acc s ces commandes doit tre rendu malais ou la mise en uvre de ces dispositifs doit rendre peu pratique l utilisation normale de l instrument 6 La SNCH proc de l homologation des types d thylom tre sur base du cahier des charges dont question l article 3 Elle peut en cas de besoin avoir recours des organismes sp cialis s pour proc der ou faire proc der aux essais et constatations requis en vue de homologation des thylom tres Les frais d homologation sont charge du fabricant de l appareil ou de son mandataire L homologation d un type d thylom tre est subordonn e l ex cution ou la certification d essais consistant mesurer la concentration d alcool thylique sans que les tol rances d erreurs maximales en plus
8. Laboratoire National de Sant dans ses analyses en vue de d celer la pr sence dans le sang d une ou de plusieurs des substances pr vues l alin a 1 du paragraphe 4 de l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e Article 11 Le proc s verbal de la prise d urine porte les indications suivantes A 1 Nom pr noms qualit et domicile de la personne proc dant la prise d urine 2 Nom pr noms domicile du m decin sous la responsabilit duquel la prise d urine est effectu e lorsque la prise d urine est effectu e par une personne autre qu un m decin 3 Nom pr noms domicile et date de naissance de la personne examin e 4 Date et heure de l v nement qui a provoqu la prise d urine 5 Date et heure pr cise de la prise d urine 6 Lieu de la prise d urine B But de la prise d urine La prise d urine a t ordonn e en vue d orienter les analyses destin es d terminer la pr sence de stup fiants dans le sang C D claration de la personne examin e en cas d accident 1 D signation et quantit de stup fiants consomm s ventuellement apr s l accident 2 Heure exacte de cette consommation D Renseignements sur la personne examin e en cas d accident 1 Anesth sie g n rale pratiqu e ventuellement sur la personne examin e apr s l accident 2 Anesth sique employ 3 Heure exacte de cet emploi E Attestation de la personne ayant proc d la prise d
9. et notamment lorsque les contr les ne permettent pas la mise en service ou le maintien en service des types d thylotest Section 2 L appareil servant d terminer le taux d alcool par l analyse de l air expir Article 2 1 L examen de lair expir pr vu par l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e se fait par un thylom tre permettant de d terminer le taux d alcool par l analyse de lair expir 2 L ethylome amp tre est un instrument qui mesure la concentration d alcool par analyse de l air alv olaire expir et qui peut mesurer outre la concentration d alcool thylique la concentration d autres alcools notamment d alcool m thylique ou d alcool isopropylique 3 Les indications de l thylom tre sont exprim es en milligrammes d alcool par litre d air et la valeur de l chelon d indication de l instrument doit tre gale 0 01 mg l 4 Pour chaque analyse l appareil fournit par crit le r sultat de l analyse la date et l heure de l analyse ainsi qu un num ro d ordre courant distinct pour chaque appareil L TION LUXEMBOURG 4165 5 a L thylom tre doit faire l objet d une homologation par la SNCH b Lorsque l instrument est destin tre connect des l ments p riph riques les interfaces de liaison doivent tre v rifi es et les ventuels dispositifs indicateurs associ s ces l ments p riph riques ainsi que
10. etard au Laboratoire National de Sant aux fins de d terminer le taux d alcool dans le sang ou la pr sence de stup fiants dans l organisme Cette analyse se fait pour la d termination du taux d alcool d apr s deux m thodes diff rentes dont une au moins est sp cifique pour l alcool thylique Pour la d termination de la pr sence de stup fiants dans l organisme l analyse du sang est positive d s qu une ou plusieurs des substances pr vues lalin a 1 du paragraphe 4 de l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e y ont t d cel es dans des quantit s sup rieures ou gales aux seuils maxima correspondants y sp cifi s 6 La personne qui a proc d l analyse du sang transmet le r sultat de l analyse sous enveloppe ferm e au procureur d Etat Article 9 Le proc s verbal de la prise de sang porte les indications suivantes 1 Nom pr noms qualit et domicile de la personne proc dant la prise de sang 2 Nom pr noms domicile du m decin sous la responsabilit duquel la prise de sang est effectu e lorsque la prise de sang est effectu e par une personne autre qu un m decin 3 Nom pr noms domicile et date de naissance de la personne examin e 4 Date et heure de l v nement qui a provoqu la prise de sang 5 Date et heure pr cise de la prise de sang 6 Lieu de la prise de sang B But de la prise de sang 1 La prise de sang a t ordonn e pour d te
11. fiant l arr t grand ducal modifi du 23 novembre 1955 portant r glement de la circulation sur toutes les voies publiques Nous Henri Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi modifi e du 14 f vrier 1955 concernant la r glementation de la circulation sur toutes les voies publiques Vu l arr t grand ducal modifi du 23 novembre 1955 portant r glement de la circulation sur toutes les voies publiques Vu l avis de la Chambre de Commerce du 25 mai 2011 celui de la Chambre des Salari s du 25 mai 2011 et celui de la Chambre des M tiers du 15 septembre 2011 ceux de la Chambre des Fonctionnaires et Employ s publics et de la Chambre d Agriculture ayant t demand s Notre Conseil d Etat entendu Sur le rapport de Notre Ministre du D veloppement durable et des Infrastructures de Notre Ministre de l Int rieur et la Grande R gion de Notre Ministre de la Justice et de Notre Ministre de la Sant et de la S curit sociale et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Chapitre I Les crit res techniques et les conditions d homologation et de contr le des appareils servant d terminer l tat alcoolique ou la pr sence de stup fiants dans l organisme des usagers de la route Section 1 L appareil servant l examen sommaire de l haleine Article premier 1 L appareil qui est utilis pour effectuer l examen sommaire de l haleine pr vu l article 12 de la loi modifi
12. ion de m decin au Grand Duch de Luxembourg ou dans un centre hospitalier L TION LUXEMBOURG 4167 et sous la responsabilit d un m decin par un infirmier un laborantin ou un assistant technique m dical de laboratoire autoris exercer sa profession au Grand Duch de Luxembourg 2 Les instruments servant la prise de sang doivent tre exempts de toute trace d alcool ou d une des substances pr vues l alin a 1 du paragraphe 4 de l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e Le nettoyage de la peau doit se faire l eau distill e ou l aide d un d sinfectant qui n a pas d incidence sur le taux d alcool dans le sang Le r cipient destin au transport du sang doit tre rempli aussi compl tement que possible 3 La personne qui a proc d la prise de sang en dresse proc s verbal conform ment aux exigences de l article 9 4 Tous les instruments destin s la prise de sang ainsi que l imprim servant l tablissement du proc s verbal sont remis la personne ci avant d sign e par les membres de la police grand ducale 5 La personne qui a proc d la prise de sang remet ensemble avec le proc s verbal sous enveloppe ferm e le r cipient contenant le sang apr s lavoir muni d une tiquette renseignant avec pr cision de l identit de la personne sur laquelle la prise de sang a t effectu e aux fonctionnaires pr cit s qui le font parvenir sans r
13. itul amp de la sous section L de la lre section du chapitre IV de l arr t grand ducal modifi du 23 novembre 1955 pr cit est remplac par le libell suivant K L interdiction de conduire judiciaire 4 L intitul amp de la sous section M de la I section pr cit e est remplac par le libell suivant L Les mesures administratives de retrait de refus et de restriction du droit de conduire Article 16 Notre Ministre du D veloppement durable et des Infrastructures Notre Ministre de l Int rieur et la Grande R gion Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de la Sant et de la S curit sociale sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent r glement grand ducal qui sera publi au M morial Le Ministre du D veloppement durable Ch teau de Berg le 18 novembre 2011 et des Infrastructures Henri Claude Wiseler Le Ministre de l Int rieur et la Grande R gion Jean Marie Halsdorf Le Ministre de la Justice Fran ois Biltgen Le Ministre de la Sant et de la S curit sociale Mars Di Bartolomeo RAL LE TION LUXEMBOURG Batterie de tests standardises S gnes corporels YEUX Yeux brillants Yeux larmoyants Yeux vitreux Yeux injectes de sang Pupilles r tr cies Pupilles dilat es Tremblement des paupi res Paupi res lourdes VISAGE Bouche l vres s che s Salive s che sur le contour de la bouche Salive abondante Pr sence du pr
14. n carr de 5 centim tres de c t Les caract res constituant la date doivent avoir une hauteur au moins gale 5 millim tres 5 La SNCH dresse et tient jour pour compte du ministre ayant les transports dans ses attributions le relev des types d thylom tres homologu s Section 4 Les appareils servant d terminer la pr sence dans l organisme de stup fiants Article 4 Les appareils qui sont utilis s pour d terminer la pr sence dans l organisme d une des substances pr vues l alin a 1 du paragraphe 4 de l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e sont le test de la sueur et le test de la salive Sont reconnus pour pouvoir servir l examen de la sueur ou de la salive les types de tests qui sont accompagn s d une description d taill e de l appareil comportant tous les dessins et photographies utiles d un expos technique complet du mode de fonctionnement d un manuel d utilisation d un certificat tabli par l autorit comp tente d un des Etats membres de l Union europ enne ou par un laboratoire reconnu par une telle autorit et attestant la conformit du type d appareil la norme nationale appliqu e dans ce pays La reconnaissance des types de tests est faite par la SNCH sur base des l ments pr cit s La SNCH dresse et tient jour pour compte du ministre ayant les transports dans ses attributions le relev des types de test reconnus
15. oduit sur les narines Teint p le COMPORTEMENT Agit nerveux Agression verbale physique HUMEUR Euphorie Pleurs Humeur changeante AUTRES SIGNES Veines pulsantes apparentes Transpiration AR ee CIC OOOO R partition de l attention YEUX R action lente des pupilles la lumi re Absence de r action des pupilles la lumi re Hypersensibilit la lumi re VISAGE Grincement des dents Reniflements r p t s COMPORTEMENT Confusion mentale Apathie Fatigue LANGAGE Bredouille embrouille Repete constamment les m mes propos Flux de paroles DEMARCHE Sautillante Trop assur e d cid e Troubles d quilibre cherche appui d marche chancelante voire tr buchante AUTRES SIGNES Tremblement des membres mains bras jambes D sorientation temps espace Tics nerveux R flexes exag r s R flexes diminu s RAL LE TION LUXEMBOURG Vereinheitliche Kontrollliste von Verhaltensmerkmalen und k rperlichen Auff lligkeiten K rperliche Auff lligkeiten AUGEN gl nzend w ssrig tr nend glasig ger tet Pupillen verkleinert Pupillen vergr ert zittern der Augenlider zufallende Augenlider CIC GESICHT trockene r Mund Lippen trockener Speichel um die Mundpartie ausgiebig Speichel bedeckte Nasenl scher blasser Teint CIC VERHALTEN aufgeregt nerv s verbale oder physische Aggression STIMMUNG euphorisch weinerlich wechselnde Stimmung
16. ou en moins fix es par le cahier des charges ne soient d pass es 7 Apr s ex cution des v rifications et essais jug s n cessaires pour tablir la conformit d un type d thylom tre aux dispositions sp cifi es aux paragraphes 2 5 la SNCH attribue au type d appareil pr sent un num ro d homologation et d livre au fabricant ou son mandataire un certificat de r ception nationale 8 L homologation d un thylom tre peut tre retir e toutes les fois que des irr gularit s sont constat es par rapport aux donn es ayant servi pour sa d livrance et notamment lorsque les contr les initiaux et les v rifications p riodiques ne permettent pas la mise en service ou le maintien en service des thylom tres en question Section 3 Le cahier des charges pour la mise en service des thylom tres Article 3 1 La demande d homologation d un type d thylom tre doit tre adress e la SNCH elle doit tre accompagn e des pi ces num r es ci apr s une description d taill e de l appareil comportant tous les dessins et photographies utiles un expos technique complet du mode de fonctionnement des op rations d entretien et des proc dures de calibrage et de v rification un manuel d utilisation destin tre remis aux utilisateurs un sp cimen de carnet m trologique fourni l utilisateur par le fabricant ensemble avec chaque instrument un certificat tabli par l au
17. r l instrument La SNCH est seule autoris e faire des inscriptions dans le carnet m trologique 3 Les thylom tres sont en outre soumis des v rifications p riodiques qui ont lieu la diligence et aux frais du d tenteur de l instrument celles ci sont effectu es aux moins tous les douze mois par la SNCH L TION LUXEMBOURG 4166 Ces v rifications p riodiques comprennent les op rations suivantes v rifier que l instrument pr sent est conforme la r glementation en vigueur ainsi qu aux inscriptions contenues dans le carnet metrologique consigner les r sultats de l examen et des essais ventuels dans le carnet metrologique apposer sur les thylom tres qui satisfont aux essais la vignette pr vue au paragraphe 4 et dans le cas contraire signaler au d tenteur les anomalies constat es 4 Le contr le pr c dant l homologation et la v rification p riodique est sanctionn par l apposition d une vignette portant l inscription ind l bile de la date avant laquelle la prochaine v rification p riodique doit tre effectu e La vignette porte la mention prochaine v rification avant le la date indiqu e tant post rieure d un an la date de la derni re v rification Cette vignette doit tre adh sive et son retrait doit entra ner sa destruction La d cision d homologation pr cise l emplacement de la vignette La vignette est de couleur verte et a la forme d u
18. r un infirmier un laborantin ou un assistant technique m dical de laboratoire autoris exercer sa profession au Grand Duch de Luxembourg 2 Le r cipient servant la prise d urine doit tre exempt de toute trace d une des substances pr vues l alin a 1 du paragraphe 4 de l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e Le r cipient destin au transport de l urine doit tre rempli aussi compl tement que possible L TION LUXEMBOURG 4168 3 La personne qui proc de la prise d urine doit prendre toutes les pr cautions n cessaires en vue d eviter la fraude 4 La personne qui a proc d la prise d urine en dresse proc s verbal conform ment aux exigences de l article 11 5 Le r cipient servant la prise d urine ainsi que l imprim servant l tablissement du proc s verbal est remis la personne ci avant d sign e par les membres de la police grand ducale 6 La personne qui a proc d la prise d urine remet ensemble avec le proc s verbal sous enveloppe ferm e le r cipient contenant l urine apr s lavoir muni d une tiquette renseignant avec pr cision l identit de la personne sur laquelle la prise d urine a t effectu e aux fonctionnaires pr cit s qui le font parvenir sans retard au Laboratoire National de Sant aux fins de d terminer la pr sence de stup fiants dans l organisme Le r sultat de l analyse de l urine sert orienter le
19. rminer le taux d alcool 2 La prise de sang a t ordonn e pour d terminer le taux d une ou de plusieurs substances pr vues l alin a 1 du paragraphe 4 de l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e C D claration de la personne examin e en cas d accident 1 D signation et quantit des boissons alcooliques ing r es ventuellement apr s l accident 2 D signation et quantit de stup fiants consomm s ventuellement apr s l accident 3 Heure d ingestion de ces boissons ou stup fiants D Renseignements sur la personne examin e en cas d accident 1 Anesth sie g n rale pratiqu e ventuellement sur la personne examin e apr s l accident 2 Anesth sique employ 3 Heure exacte de cet emploi E Attestation de la personne ayant proc d la prise de sang que les instruments utilis s ont t exempts de toute trace d alcool ou d une des substances pr vues l alin a 1 du paragraphe 4 de l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e F Date et signature de la personne ayant proc d la prise de sang Section 4 Les modalit s de la prise d urine Article 10 1 La prise d urine pr vue l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e ne peut tre effectu e que par un m decin autoris exercer la profession de m decin au Grand Duch de Luxembourg ou dans un centre hospitalier et sous la responsabilit d un m decin pa
20. sion de l examen m dical pr vu l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e comprend deux parties dont l une est remplir lorsque la personne examiner est abordable et l autre lorsque la personne examiner n est pas ou difficilement abordable pour un interrogatoire et un examen syst matique L TION LUXEMBOURG 4169 Article 14 Le rapport relatif examen clinique avec appr ciation globale ayant pour objet de d terminer si une personne se trouve sous l emprise d un des tats alcooliques pr vus l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e ou d une des substances pr vues l alin a 1 du paragraphe 4 de l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e ou d une consommation abusive de m dicaments caract res toxique soporifique ou psychotrope porte les indications suivantes 1 Nom pr noms et domicile du m amp decin examinateur 2 Nom pr noms domicile et date de naissance de la personne examin e 3 Date et heure de l v nement qui a provoqu l examen clinique 4 Date et heure pr cise de l examen clinique B Personne examiner abordable l D clarations de la personne examiner concernant 1 la d signation et la quantit des boissons alcooliques ou des stup fiants ing r s pendant les 24 heures pr c dant l examen clinique 2 les heures d ingestion de ces boissons ou stup fiants 3 lheure et la
21. spect p leur rougeur ou congestion cyanose Vomissements ou traces de vomissements Respiration libre g n e ou encombr e Odeur de Phaleine alcool thylique ac tone autres Pouls normal acc l r ralenti irr gulier faible imperceptible 10 Blessures perte de sang ou liquide sanguinolent par les orifices naturels du cr ne oreille gauche oreille droite bouche nez contusions plaies ouvertes luxation ou fracture autres blessures caract ris es blessures internes ou suspicion L TION LUXEMBOURG TION 4171 _ LUXEMBOURG 11 Etat des reflexes tat des pupilles r actions pupillaires et le cas ch ant r flexe corn en et oculomoteur r action la douleur r flexes rotuliens r flexes achill ens signes pyramidaux tat des sphincters perte des urines perte des mati res D Impossibilit pour la personne examin e de se soumettre 1 un examen de l air expir motif 2 une prise de sang motif E Renseignements compl mentaires ventuels F Date et signature du m decin Chapitre Ill Dispositions finales Article 15 1 L intitul amp de la sous section K de la Ire section du chapitre IV de l arr t grand ducal modifi du 23 novembre 1955 portant r glement de la circulation sur toutes les voies publiques est supprim 2 L article 88 de l arr t grand ducal modifi du 23 novembre 1955 pr cit est abrog 3 L int
22. torit comp tente d un des Etats membres de l Union europ enne ou par un laboratoire reconnu par une telle autorit et attestant la conformit du type d appareil la norme nationale appliqu e dans ce pays La demande d homologation doit en outre tre accompagn e d un sp cimen du type d appareil homologuer ainsi que des moyens n cessaires pour proc der au calibrage et aux preuves de v rification de la conformit La SNCH peut demander la fourniture de toute autre pi ce ou document qu elle juge utile pour proc der homologation 2 La mise ou la remise en service d un thylom tre neuf modifi ou r par comporte en outre l obligation de soumettre chaque appareil individuellement un contr le effectuer par la SNCH en vue d tablir sa conformit au mod le homologu Ce contr le comprend un examen de la conformit au mod le approuv Cet examen ainsi que la liste des essais ventuels doivent tre document s dans le carnet m trologique L ethylom amp tre doit tre muni d une plaque signal tique qui porte la marque d identification du fabricant ou de son mandataire le num ro et la date de homologation du mod le Il doit tre accompagn d un carnet m trologique o doivent tre report s toutes les indications relatives l identification de l instrument les op rations de contr le exerc es les r sultats de ces contr les et la nature d ventuelles r parations subies pa
23. urine que 1 Le r cipient utilis a t exempt de toute trace d une des substances pr vues l alin a 1 du paragraphe 4 de l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e 2 Toutes les pr cautions n cessaires en vue d viter la fraude ont t prises F Date et signature de la personne ayant proc d la prise d urine Section 5 Les modalit s de l examen medical Article 12 1 L examen m dical ayant pour objet de d terminer si une personne se trouve sous l emprise d un des tats alcooliques pr vus l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e ou d une ou de plusieurs des substances pr vues l alin a 1 du paragraphe 4 de l article 12 de la loi modifi e du 14 f vrier 1955 pr cit e ou a consomm de mani re excessive des substances m dicamenteuses caract re toxique soporifique ou psychotrope consiste en un examen clinique ex cut par un m decin autoris exercer la profession de m decin au Grand Duch de Luxembourg Le m decin est tenu de dresser proc s verbal de l examen m dical conform ment aux exigences des articles 12 et 13 2 L imprim servant l tablissement du proc s verbal est remis au m decin par les membres de la police grand ducale Le m decin remet ce proc s verbal sous enveloppe ferm e aux fonctionnaires pr cit s qui le transmettent au procureur d Etat Article 13 Le rapport remplir par le m decin l occa
Download Pdf Manuals
Related Search