Home

R&S ZVH Analyseur de câble et d`antenne

1. Puissance debruit essieu 107 Puissance de Ganalisssssssssisseriertinnitrisecianeisenerses 47 ajustage GUNVEAU icre estiment eiai 49 intervallerne Anti Nine Rats 50 largeur de bande de canal 49 mode d affichage s 50 niveau de r f rence 49 norme 48 URIt niesen einen e a ae 51 Puissance du g n rateur SUiVeUr 29 Puissance TOMA 222220 tement 55 ajustage du niveau 57 longueur de salve 57 niveau de r f rence 57 NO MB Eire r s terasse A ss rente ere ea etes 56 R amp S ZVHView IN E EE AE A Ni antenne SOtFOpE sseeseeieeieeiesiteieeireiierineineinnsinninnennennn cr ation de normes kit de calibrage n e masque d mission de spectre R glages de fen tre Retard d clenchement S lecteur rotatif S lection d une courbe Seuil Profondeur de modulation AM ssssssnnnnsnsnsnnnnnsnsnennnnnne Sonde de puissance GIETAN re VITRE PE ER ET directionnelle ETTEUFS nnnoonnaannananaaaaaee mode de pond ration niveau de r f re ce sarisini rari iaa tarage du z ro ssesessseisesieeieeinsirsrisinntintinnrnnrinstnnrnneenne temps d int gration seeeeeeeieeeeierieeirsrierrnerrerierneees Sonde de puissance directionnelle Spectrogramme zi configuration de l affichage eeeseecceceerenereee EE EE
2. TOTIEXION ss E ET A A ennemies r flexion VV dssrstssssinendrersnrersniedersassiereeene tente r flexion vectorielle ssnssseessnnnenenennnenrnennnnnrneenee sonde de puissance Operating Manual 1309 6946 13 04 178 R amp S ZVH sonde de puissance directionnelle 124 SPECITOQrAMME 2 12 5 sc anenai raa hadini 74 temps de propagation de groupe sss ssssssssreesreneeeee e 137 transmission CAT transmission VV sursis misiirerssenis int transmission vectorielle 132 VOCIQUT ssirtiesdnmrssts titre desdnlesse tui tient elest ent sert ann nl ed 132 voltm tre vectoriels 146 A r nee E A agen atues 136 Mesure de c ble montage de mesure Mesure vectorielle Mesure M thode de calibrage seeseeseeeeenerereinesrneirernrrreennsrnne Micrologiciel 2 2r8ercsssrtersrtinretssrineesssemnnet eme sleeteern ss MIN FRIGNU risien ciassa nasasa aisa annen einas AEE Mode courbes sisi Mode d affichage Mode de balayage Mode de fonctionnement analyseur de r seau 128 analyseur de spectre sesesisiserierieriserierirrrierierrrerrenes 47 Test de c ble et d antenne 12 Mode de pond ration Mod le de c ble Moyennage de courbe N dB en bas Niveau de d clenchement 99 Niveau de r f rence 88 d calage an aiai 90 largeur de ban
3. Vous pouvez changer la configuration de mesure p ex le temps de balayage ou le d tecteur ou le format p ex vue des caract ristiques de phase sans influencer la pr cision de la Center 1 95 GHz Span 130 MHz mesure Mode OATBFEEO M Display ee FOMA En play EGG Pour plus d informations reportez vous S lection du format de mesure la page 135 Selon la m thode de calibrage vous pouvez galement s lectionner un autre affichage r sultat 6 3 Evaluation des r sultats 6 3 1 S lection du format de mesure Selon la m thode de mesure scalaire ou vectorielle et l affichage r sultat r flexion ou transmission vous pouvez s lectionner l un parmi plusieurs formats de mesure Chacun des formats de mesure montre un aspect diff rent des r sultats de mesure Veuillez noter que certains formats de mesure ne deviennent disponibles qu apr s avoir calibr la mesure gt Appuyez sur la touche FORMAT SPAN gt S lectionnez le format de mesure partir du menu Le R amp S ZVH affiche les r sultats dans un nouveau format de mesure et ajuste en cons quence la courbe et l chelle de l axe vertical Le format de mesure actuel est partie int grante de l information de la ligne d tat RTE DEEE Operating Manual 1309 6946 13 04 135 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE Evaluation des r sultats Magnitude dB Mag Affiche la magnitude de la transmission ou de la r fl
4. Ce chapitre donne un aper u de l ensemble des fonctions de l instrument sous la forme de vues d ensemble de touches logicielles et de menus 8 1 Fonctions g n rales Les fonctions g n rales sont les fonctions qui sont disponibles pour tous les modes de fonctionnement 8 1 1 Configuration g n rale du R amp S ZVH La touche SETUP ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de configurer le R amp S ZVH en g n ral et la fonctionnalit permettant de configurer la mesure PE foule HAE EE fem Contents dependon Hardware Auto Accessory Detection SEM Site Name measurement and operating Detected Accessory User mode BNC1 Comments BNC2 Discard Calibration Data Internal DC Bias Preset Mode Pre set Dataset Default Filename Filename Counter Starts At Capture Screen Format Default Dataset Name Internal DC Bias Level V GPS Show GPS Information Coordinate Format GPS Receiver Connected Position Fix of Tracked Satellites Signal Quality MAC Address DHCP IP Address Subnet Mask Gatewa D Set Date Set Time Time Zone ion Language Date Format Length Unit Display Display Backlight i Display Color Scheme Audio Key Click Volume System Beeper Volume Current Power Source Battery Level Battery Low Level Battery Low Level Beep SelfAlignment Self Alignment Last Alignment Date Reset to Factory Settings Fonc
5. Lorsque les m thodes TDMA time division multiple access acc s multiple par r partition dans le temps sont utilis es p ex pour GSM plusieurs utilisateurs partagent un m me canal Une p riode ou un intervalle de temps est assign chaque utilisateur Avec la mesure de puissance TDMA vous pouvez d terminer la puissance sur l un des intervalles de temps La mesure de puissance TDMA est une mesure dans le domaine temporel intervalle 0 Hz Vous pouvez la d marrer sur un d clenchement externe ou vid o et sp cifier le temps de mesure de puissance Pour viter des mesures de puissance incorrectes dans le domaine temporel veillez ce que le signal entier se trouve dans la largeur de bande de r solution s lectionn e Si la largeur de bande de r solution est trop faible la puissance affich e sera inf rieure la puissance r elle gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Mode mes Le R amp S ZVH ouvre le menu Mesure gt S lectionnez l l ment de menu Puissance TDMA Le R amp S ZVH d marre la mesure de la puissance TDMA Deux lignes verticales d finissent la plage de mesure gg gg gg qq Operating Manual 1309 6946 13 04 55 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre Disposition de l cran pour les mesures de puissance TDMA Ref 5 0 dBm RBW 300kHz SWT 1 ms ce Clear Write Att 25 dB sVBW 1 MHz Trig Video
6. R amp S ZVH Principe de fonctionnement d un analyseur de spectre Fonctions de l analyseur de r seau R amp S ZVH K42 Input frequency range 0 Hz Input Intermediate Local Image frequency frequency oscillator frequency in fir flo fimage Frequency Figure 9 3 Processus de m lange Le premier oscillateur local est ajust l aide d une dent de scie qui agit simultan ment en tant que tension de d viation x pour l affichage Dans la pratique une technologie de synth tiseur est utilis e pour g n rer la fr quence du premier oscillateur local et pour un affichage num rique La tension instantan e de la dent de scie d termine par cons quent la fr quence d entr e de l analyseur de spectre La largeur de bande du filtre FI la fr quence interm diaire FI d termine la largeur de bande qui est utilis e pour les mesures Les signaux sinuso daux purs traversent les caract ristiques du filtre FI Ceci signifie que les signaux dont l espacement entre eux est inf rieur largeur de bande du filtre FI ne peuvent tre r solus Ceci est d au fait que la largeur de bande du filtre FI dans un analyseur de spectre se r f re la largeur de bande de r solution Le R amp S ZVH offre des largeurs de bande de r solution de 1 Hz 3 MHZ La fr quence interm diaire largeur de bande limit e parvient au d tecteur d enveloppe Le d tecteur d enveloppe limine la fr quence interm diaire FI du signal et sort son
7. gt Activez l entr e en appuyant sur la touche logicielle S lectionner Le canal passe au vert et la case cocher se trouvant dans la premi re colonne est coch e gt Entrez la valeur limite souhait e Le R amp S ZVH active automatiquement l indicateur de contr le de sorte que la limite est incluse dans les contr les de limite futurs gt Pour d sactiver le contr le de limite pour un canal sp cifique d placez le curseur sur le canal concern l aide du s lecteur rotatif ou des touches de direction puis d s lectionnez le l aide de la touche logicielle S lectionner D finition de limites absolues gt Appuyez sur la touche logicielle R glages canal gt S lectionnez l l ment de menu Limite de canal absolue Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de d finir les limites absolues pour chaque canal adjacent gt La proc dure de d finition de limites absolues est analogue la proc dure de d finition des limites relatives Ex cution d un contr le de limite gt Appuyez sur la touche logicielle R glages canal gt S lectionnez l l ment de menu Contr le limite de canal Le R amp S ZVH ex cute automatiquement les contr les de limite Power 1 r 91 6 dBm Les r sultats du contr le de limite Adj Chn Lower Upper Adj Chn Lower Upper z Adj 0 7 dB Alt1 dB sont affich s dans le tableau se trouvant au dessus de la courbe Si un r sultat choue au c
8. gt Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer pour enregistrer le spectrogramme Maintenant que vous avez enregistr le spectrogramme vous pouvez le reconsulter fonction Playback tout moment Le nombre de spectrogrammes que vous pouvez stocker en m moire interne du R amp S ZVH d pend des autres datasets qui sont actuellement enregistr s sur le R amp S ZVH 4 1 8 5 Playback d un spectrogramme Si vous avez enregistr un spectrogramme et l avez stock dans la m moire interne sur un stick m moire ou la carte SD vous pouvez visualiser ult rieurement les r sultats de cette mesure gt Appuyez sur la touche logicielle Playback ou gt Appuyez sur la touche logicielle Mode mes gt S lectionnez l l ment de menu Playback spectrogramme Rappel d un spectrogramme pr alablement enregistr gt Appuyez sur la touche logicielle Rappeler le spectrogramme Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner un fichier qui contient les donn es du spectrogramme L extension de fichier pour les donn es du spectrogramme est spm Operating Manual 1309 6946 13 04 80 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 Ex cution de mesures de spectre gt S lectionnez le fichier souhait gt Confirmez la s lection l aide de la touche logicielle S lectionner Le R amp S ZVH charge le spectrogramme et fait appara tre les donn es l affichage En g n ral vous
9. 20 0 dBm REW 100kHz SWT 20ms Trace Clear Write Att 0 dB VBW 1 MHz Trig Free Run Detect RMS 947 944 MHz RE ETC 02 1 275 MHz 157 dB unsin 00 00 25 775 400 3 00 DUT Affichage r sultat Informations marqueur et lignes de temps Affichage r sultat du spectre optionnel Marqueur marqueur delta lignes verticales Spectrogramme Lignes de temps T1 et T2 lignes horizontales Sens de d filement Menu touches logicielles Spectrogramme Par d faut l affichage r sultat du spectrogramme se compose de deux fen tres La fen tre sup rieure montre le spectre mesur en tant que ligne de courbe La fen tre inf rieure montre les r sultats de mesure dans un spectrogramme Les informations chronologiques apparaissant dans le spectrogramme sont limit es par la m moire interne du R amp S ZVH Le R amp S ZVH stocke dans sa m moire 1024 trames ou spectres qui ont t mesur s Etant donn que la hauteur de l affichage est plus petite certaines donn es deviennent invisibles apr s un temps donn J O O1 R D 4 1 8 1 Contr le de la mise jour du spectrogramme Le spectrogramme d marre d s que vous entrez en mode spectrogramme dans la mesure o vous tes en mode balayage continu Si vous tes en mode balayage individuel le R amp S ZVH n ajoute pas de ligne au spectrogramme avant que vous ne d clenchiez le balayage individuel suivant Vous pouvez arr ter la mise jour du spectrogramme
10. L entr e de 0 place le marqueur de ligne de temps sur la trame la plus r cente La valeur maximum que vous pouvez entrer est 1024 le nombre maximum de trames que le R amp S ZVH peut stocker dans sa m moire Veuillez noter que toutes les trames ne sont pas visibles l cran Si la trame fait partie de l historique situ en dehors de la zone visible la ligne de temps n est galement pas visible et vous devez faire d filer le spectrogramme afin de pouvoir la revisualiser La fen tre sup rieure affiche le spectre de la trame sur la position de la ligne de temps En d pla ant la ligne de temps vous pouvez ainsi naviguer au sein de l historique du spectre stock en m moire Dans le champ d information marqueur le R amp S ZVH affiche l horodateur de la ligne de temps gg gg qq Operating Manual 1309 6946 13 04 81 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre L horodateur de la premi re ligne de temps T1 fait toujours r f rence la trame sup rieure p ex un horodateur de 00 00 50 000 signifie que les donn es taient mesur es 50 secondes avant la trame sup rieure gt Appuyez une nouvelle fois sur la Ref 20 0 dBm RBW 100 kHz SWT 500ms Trace Clear Write _ z Att 0 dB VBW 1 MH Trig Free Run D RMS touche logicielle S lectionner 0087577 D MSI Ligne temps Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir la position de
11. R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre gt Confirmez la s lection l aide de la touche logicielle S lectionner Le R amp S ZVH charge la configuration de la norme s lectionn e Il configure automatiquement l intervalle la largeur de bande de r solution la largeur de bande vid o le temps de balayage et le d tecteur optimaux pour la norme Vous pouvez cr er et diter des normes l aide du logiciel R amp S ZVHView puis les transf rer vers le R amp S ZVH via l interface USB ou LAN Le nombre de kits de calibrage que le R amp S ZVH peut stocker dans sa m moire d pend du nombre des autres datasets enregistr s sur le R amp S ZVH Pour plus d informations reportez vous Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure la page 150 4 1 5 2 Optimisation des param tres de mesure Apr s s lection de la norme et application du signal au R amp S ZVH vous pouvez optimiser les param tres de mesure afin d viter une surcharge du R amp S ZVH gt Appuyez sur la touche logicielle Ajuster les r glages Le R amp S ZVH effectue une mesure visant d terminer le niveau de r f rence et l intervalle id aux 4 1 5 3 Visualisation des r sultats dans un tableau Vous pouvez ajouter un tableau l cran qui affiche les r sultats de mesure sous forme num rique gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Visualis
12. de la porteuse En mesurant plus d un canal courant porteur ou adjacent le R amp S ZVH affiche les puissances de chaque canal dans une liste situ e sous la liste des marqueurs Le canal lui m me est marqu au moyen de lignes verticales rouges canaux de transmission ou vertes canaux adjacents Disposition de l cran pour les mesures ACLR 1 11 21 50 Ref 20 0 dBm N 30kHz SWT 100ms Trace Clear W Att 0 dB VBW 300kHz Trig Free Run Detect RMS 2 001040635 GHz 53 0 d m A o es pu Upper Adj Cha Lower Adi 420 494 dB An 300 400 50 0 60 0 7 100 80 0 930 0 31009 1100 Center 1 GHz Span 26 224 MHz 8 Standard Mode Adjust Settings Norme Informations marqueur Information de contr le de limite Informations canal Canal TX ligne rouge Canal adjacent ligne verte Canaux altern s lignes vertes Marqueur ligne bleue Menu touches logicielles ACLR ooN O O1 BR ND Les normes pr d finies sont les m mes que pour les mesures de puissance de canal 3GPP WCDMA syst mes cdmaOne et CDMA2000 1x Cependant vous pouvez galement adapter les param tres afin de configurer le R amp S ZVH pour d autres normes de radiocommunication Vous pouvez d finir les param tres directement sur le R amp S ZVH ou les d finir et les g rer l aide du logiciel R amp S ZVHView En adaptant les param tres veillez tenir compte des points suivants pour obtenir des r sultats de mesure v
13. de sa plage de fr quence la mesure de la puissance de canal mesure la puissance d un canal de transmission sp cifique Les autres signaux se trouvant dans le spectre de fr quence ne sont pas affich s dans les r sultats En mesurant le spectre l int rieur d un canal le R amp S ZVH utilise une largeur de bande de r solution qui est petite compar e la largeur de bande de canal Il d termine ensuite la puissance totale du canal en int grant les r sultats sur la courbe Le R amp S ZVH prend en compte les param tres suivants e mode d affichage absolu ou relatif e d tecteur e largeur de bande de r solution Ceci signifie que vous pouvez comparer le r sultat au r sultat que vous auriez obtenu d un wattm tre thermique La petite largeur de bande de r solution agit comme un filtre de canal troit et vite ainsi que les missions hors canal n influencent le r sultat gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Mode mes gt S lectionnez l l ment de menu Puissance de canal Le R amp S ZVH d marre la mesure de la puissance de canal Par d faut la norme 3GPP WCDMA est active Deux lignes verticales indiquent la largeur de bande du canal Operating Manual 1309 6946 13 04 47 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre Disposition de l cran pour les mesures de puissance de canal Ref 0 0 dBm RBW 30 kHz SWT Att
14. la table ci dessous diminuant ainsi la charge du m langeur d entr e de 10 dB au niveau de r f rence sp cifi Si le spectre est dens ment occup de signaux p ex au sein d un r seau c bl de t l vision le m langeur d entr e r duit les produits parasites inh rents au R amp S ZVH Cependant l affichage du bruit propre du R amp S ZVH augmente en raison de l att nuation accrue en amont du m langeur d entr e e Faible bruit auto Si ce mode est actif le R amp S ZVH d finit l att nuation RF a une valeur inf rieure de 10 dB Ceci augmente la sensibilit du R amp S ZVH ce qui signifie que l affichage du bruit propre diminue en raison de l att nuation inf rieure en amont du m langeur d entr e e Manuel S lection manuelle de l att nuation Vous pouvez contr ler l tat de l att nuation RF et du pr amplificateur dans la bo te de dialogue Configuration mesurage et dans la zone des param tres mat riels de l affichage Pr amp en circuit Pr amp hors circuit Niveau de Att nuation RF Att nuation RF dd Faible bruit Faible Faible bruit Faible d formation d formation lt 30 dBm 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 29 25 dBm 0 dB 0 dB 0 dB 5 dB 24 20 dBm 0 dB 0 dB 0 dB 10 dB 19 15 dBm 0 dB 5 dB 5 dB 15 dB 14 10 dBm 0 dB 10 dB 10 dB 20 dB 9 5 dBm 5 dB 15 dB 15 dB 25 dB 4 0 dBm 10 dB 20 dB 20 dB 30 dB 1 5 dBm 15 dB 25 dB 25 dB 35 dB 6 10 dBm 20 dB
15. 115 Transducteur secondaire ssessssesssneestneetrerinneen eneee 115 Transmission CAT sr Unit s puissance de canal sonde de puissance sonde de puissance directionnelle 126 TransAUCleUr rss ssnelerssnerernnneanersaims ees 116 Valeur de r f rence sciiiriiiissiiarmasi tiiir 27 142 ZVHView assistant de mesure 39 lignes de valeur limite 111 145 mod le de c ble tableau de canaux Operating Manual 1309 6946 13 04 180
16. Avant de pr parer une mesure il est recommand de pr s lectionner le R amp S ZVH Pendant une pr s lection le R amp S ZVH r tablit tous les param tres leur tat par d faut Le fait de r tablir la configuration par d faut pr sente l avantage que d anciens r glages n influencent pas les mesures La configuration par d faut est sp cifique au mode de fonctionnement gt Appuyez sur la touche PRESET Le R amp S ZVH r tablit sa configuration par d faut Vous pouvez galement d finir vos propres r glages par d faut par le biais d un dataset Ceux ci sont dans ce cas charg s apr s avoir actionn la touche PRESET en lieu et place de la configuration d usine gt Appuyez sur la touche SETUP gt Appuyez sur la touche logicielle Pr f rences Utilisateur gt S lectionnez l l ment de menu Dataset pr s lectionn Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner le dataset qui contient les r glages que vous aimeriez avoir comme r glages pr s lectionn s gt S lectionnez le dataset comportant les r glages souhait s gt S lectionnez l l ment de menu Mode de pr s lection dans la bo te de dialogue Pr f rences Utilisateur gt S lectionnez l l ment D fini par l utilisateur partir du menu d roulant Le R amp S ZVH charge pr sent les r glages du dataset apr s avoir appuy sur la touche PRESET Operating Manual 1309 6946 13 04 9 R
17. Configuration des mesures de spectre Le R amp S ZVH affichage la ligne d affichage sous la forme d une ligne horizontale bleu Il indique la position verticale de la ligne dans une table situ e au dessus de la zone du diagramme Lorsque vous activez la ligne d affichage le R amp S ZVH ouvre galement un champ d entr e permettant de d finir la position verticale de la ligne gt Entrez la valeur de niveau souhait e Le R amp S ZVH positionne la ligne d affichage en cons quence En guise d alternative vous pouvez galement d placer la ligne d affichage l aide du s lecteur rotatif ou des touches de direction 4 2 8 Utilisation des lignes de valeur limite Les lignes de valeur limite vous aident identifier si un signal est conforme avec des caract ristiques de niveau d termin es Une ligne de valeur limite se compose de deux points ou plus qui sont reli s entre eux pour former une ligne Chacun des points d finissant la forme de la ligne de valeur limite est constitu de deux coordonn es Une coordonn e d finit la position horizontale p ex la fr quence l autre la position verticale Avec le R amp S ZVH vous pouvez cr er des lignes de valeur limite compos es de jusqu 25 points Les valeurs qui d finissent les caract ristiques horizontales de la ligne de valeur limite peuvent tre des valeurs absolues p ex fr quence en MHz ou des valeurs relatives dont la r f rence est le centre de la courbe d
18. For calibration please connect a LOAD to Port 1 terminaison de 50 Q au port 1 Press Continue to start the calibration gt Connectez fermement la charge de l talon de calibrage au port 1 gt Appuyez sur la touche logicielle Continuer pour d marrer le calibrage Le R amp S ZVH calibre la charge gt D connectez la charge Ensuite le R amp S ZVH vous demande de config urer une con nexion For calibration please replace the DUT by a THROUGH connection transversale du port 1 vers le port 2 Press Continue to start the calibration gt Connectez fermement la connexion transversale entre le port 1 et le port 2 gt Appuyez sur la touche logicielle Continuer pour d marrer le calibrage Le R amp S ZVH calibre la connexion transversale A la fin du sous programme de calibrage le R amp S ZVH indique que le calibrage est termin momentan ment C libratiemaenel La ligne d tat indique pr sent Cal signifiant que le calibrage a r ussi Operating Manual 1309 6946 13 04 21 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Configuration des tests de c ble et d antenne 2 2 Configuration des tests de c ble et d antenne Pour obtenir des r sultats de mesure valables vous devez sp cifier les caract ristiques du c ble test telles que le mod le ou la plage de fr quence 2 2 1 S lection du mod le de c ble Pour d terminer la vitesse de la propagation et donc la distance exacte par
19. Le R amp S ZVH recherche les signaux perturbant la mesure et les supprime dans l affichage r sultat Les d fauts pr sents dans le syst me mesur sont quant eux toujours affich s correctement Le R amp S ZVH d termine automatiquement l ouverture pour la suppression Si vous souhaitez utiliser une ouverture particuli re vous pouvez galement la configurer manuellement gt Appuyez sur la touche TRACE gt Appuyez sur la touche logicielle Mode courbes gt S lectionnez l l ment de menu Ouverture manuelle Le R amp S ZVH d sactive le calcul automatique de l ouverture L ouverture par d faut est 1 gt Appuyez sur la touche logicielle Mode courbes gt S lectionnez l l ment de menu Taille d ouverture 1 gt Entrez l ouverture adapt e votre mesure 2 3 1 3 Utilisation de la m moire de courbes Le R amp S ZVH est capable de transf rer une courbe dans une m moire de courbes et galement d afficher la courbe actuelle et la courbe se trouvant dans la m moire de courbes des fins de comparaison La courbe enregistr e est toujours affich e en blanc afin de la distinguer de la courbe actuelle gt Appuyez sur la touche TRACE gt Appuyez sur la touche logicielle Courbe gt M moire Le R amp S ZVH transf re la courbe dans la m moire de courbes gt Appuyez sur la touche logicielle Afficher M moire Le R amp S ZVH affiche la courbe enregistr e en blanc Vous pouvez masquer
20. Messurements Current Folder FSH4View a v Instructions Hardware Settings 1 Nom du set de mesures 2 Description de la t che de mesure 3 Type de police pour les instructions affich es l cran les polices latines et certaines polices asiatiques sont support es Protection par mot de passe du set de mesures S lection du mod le de c ble Longueur de c ble approximative M thode de calibrage Liste de datasets disponibles via le PC Liste de datasets qui font actuellement partie int grante du set de mesures 0 Options de gestion des fichiers 1 Bouton Preview dataset O0 J O O1 R gt Configurez le set de mesures selon vos besoins en ajoutant ou supprimant des datasets L diteur vous permet galement d ajouter des commentaires chaque mesure qui fait partie int grante du set de mesures Vous pouvez galement renommer la mesure gt S lectionnez l un des datasets et cliquez sur le bouton ae Le R amp S ZVH ouvre une autre bo te de dialogue a Operating Manual 1309 6946 13 04 40 R amp S ZVH Utilisation de l assistant de mesure Analyse des r sultats de mesure Measurement 1_GSM900 set Measurement Name 1L 45deg Instructions Please connect ZVH Port 1 with antenna 45 Hardware Settings BNC 1 Trigger Input x BNC 2 IF Out x Intemal DC Bias of x Intemal DC Bias Level vo LT lv Set To default Dans cette bo te de dialogue vous pouvez voir le
21. atese h pies Selected Markers All Markers Search Limits On Off Lower Limit Upper Limit Center Level Marker Center Marker Freq Level Marker Level 8 4 Fonctions de l analyseur de r seau R amp S ZVH K42 8 4 1 8 4 2 Cette section contient toutes les touches logicielles et menus qui sont disponibles dans le mode analyseur de r seau La fonctionnalit analyseur de r seau vectoriel est disponible uniquement avec l option R amp S ZVH K42 Configuration des mesures La touche MEAS ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de s lectionner et configurer la mesure CD n ne ka ie De Param tres de fr quence La touche FREQ DIST ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de configurer l axe horizontal du diagramme de mesure ED un ue Set to Uplink Set to Downlink Set to Uplink Downlink 8 4 3 8 4 4 8 4 5 Fonctions de l analyseur de r seau R amp S ZVH K42 S lection du format de mesure La touche FORMAT SPAN ouvre un menu qui contient les formats de mesure disponibles D us us mes ms Group Delay Delay Time Depending on format Param tres Amplitude e ME Jemnom fem faonmmn h site Depends on measurement format Configuration du balayage La touche SWEEP BW ouvre un menu qui contient toute la fonctionnalit permettant de configure
22. calcule la profondeur de modulation du signal l aide des r sultats de mesure Veuillez noter que la mesure ne fonctionne correctement que si vous appliquez un signal modulation AM gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Mode mes Le R amp S ZVH ouvre le menu Mesure gt S lectionnez l l ment de menu Profondeur de modulation AM Le R amp S ZVH d marre la mesure de la profondeur de modulation AM Apr s avoir d marr la mesure le R amp S ZVH place trois marqueurs sur la courbe Le premier marqueur est plac sur le niveau de puissance de cr te Le R amp S ZVH suppose cette position comme le niveau de la porteuse Le deuxi me et le troisi me marqueurs sont des marqueurs delta Ils sont plac s sym triquement sur les valeurs de cr te adjacentes gauche et droite de la porteuse Par d faut le marqueur delta 2 est actif pour l dition Si vous d placez le marqueur delta vers une autre position l autre marqueur delta sera d plac de la m me distance par rapport au marqueur normal Veuillez noter que ceci se produit uniquement si vous d placez le marqueur delta 2 D2 En d pla ant le marqueur delta 3 D3 seul ce marqueur est repositionn Ensuite partir des valeurs des marqueurs le R amp S ZVH calcule la profondeur de modulation AM La profondeur de modulation AM est le rapport entre les valeurs de puissance au marqueur de r f rence et aux marqueurs delta Lorsque le
23. decin 7 Il y a danger d explosion en cas de remplacement ou chargement incorrect des cellules piles ou batteries qui contiennent des lectrolytes alcalins par exemple cellules de lithium Remplacer les cellules piles ou batteries uniquement par le type Rohde amp Schwarz correspondant voir la liste des pi ces de rechange pour maintenir la s curit du produit 8 Il faut recycler les cellules piles ou batteries et il est interdit de les liminer comme d chets normaux Les accumulateurs ou piles et batteries qui contiennent du plomb du mercure ou du cadmium sont des d chets sp ciaux Observer les directives nationales d limination et de recyclage Transport 1 Les poign es des produits sont une aide de manipulation exclusivement r serv e au transport du produit par des personnes Il est donc proscrit d utiliser ces poign es pour attacher le produit ou sur des moyens de transport tels que grues chariots l vateurs camions etc Vous tes responsable de la fixation s re des produits ou sur des moyens de transport et de levage appropri s Observer les consignes de s curit du constructeur des moyens de transport ou de levage utilis s pour viter des dommages corporels et des d g ts sur le produit 2 L utilisation du produit dans un v hicule se fait sous l unique responsabilit du conducteur qui doit piloter le v hicule de mani re s re et appropri e Le constructeur d cline toute responsabilit e
24. des mati res toxiques gaz liquides etc pouvant nuire la sant peuvent maner du produit Il faut donc en cas d incendie prendre des mesures ad quates comme par exemple le port de masques respiratoires et de v tements de protection R paration et service apr s vente 1 Le produit ne doit tre ouvert que par un personnel qualifi et autoris Avant de travailler sur le produit ou de l ouvrir il faut le couper de la tension d alimentation sinon il y a risque de choc lectrique 2 Les travaux d ajustement le remplacement des pi ces la maintenance et la r paration ne doivent tre effectu s que par des lectroniciens qualifi s et autoris s par Rohde amp Schwarz En cas de remplacement de pi ces concernant la s curit notamment interrupteur secteur transformateur secteur ou fusibles celles ci ne doivent tre remplac es que par des pi ces d origine Apr s chaque remplacement de pi ces concernant la s curit une v rification de s curit doit tre effectu e contr le visuel v rification conducteur de protection r sistance d isolation courant de fuite et test de fonctionnement Cela assure le maintien de la s curit du produit Piles batteries et accumulateurs cellules Si les instructions concernant les piles batteries et accumulateurs cellules ne sont pas ou insuffisamment respect es cela peut provoquer des explosions des incendies et ou des blessures graves pouvant entra ner la mort
25. donn es gt S lectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les donn es gt Entrez un nom de fichier dans le champ d entr e correspondant Le nom de fichier par d faut pour les dataset est Dataset set avec un nouveau num ro dans l ordre croissant pour chaque nouveau dataset L extension de fichier pour les datasets est set Si vous entrez un autre nom le R amp S ZVH utilise ce nom et attribue un nouveau num ro au nom de fichier la prochaine fois que vous enregistrez le dataset Cette fonction vous permet d attribuer des noms de fichier cons cutifs pour les datasets sans devoir entrer un nouveau nom chaque fois que vous souhaitez enregistrer un dataset Vous pouvez entrer le nom de fichier l aide du clavier alphanum rique Chaque touche couvre plus d un caract re Pour obtenir le caract re souhait appuyez sur la touche concern e le nombre de fois appropri Au lieu d entrer un nom de fichier caract re par caract re vous pouvez galement d finir un nom l aide de la fonction de d finition rapide des noms de fichier Pour plus d informations reportez vous D finition rapide des noms de fichier de datasets la page 153 gt Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer Le R amp S ZVH enregistre le dataset oo og gg gg gg gg gg aM Operating Manual 1309 6946 13 04 151 R amp S ZVH Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure ES Enregistrement
26. eneientn tente Calibrage d usine Canal adjacent Canal de r f rence i Canal de transmission ss ssesnieeieeeeneertrerrtneetnnnern rennene 62 Capture d tat naiai anii aa E aaan 10 Ch rcher LIM S isagi aapna aaia in Ri 38 Combinaisons de couleurs SpPeCIrOgrAMME iiiisiiisisisisssssssssssssns 77 Configuration de l affichage spectrogramme s s s 77 Index alphab tique Configuration instrument 11 Configuration mesurage 11 Contr le de limites Courbe deuxi me Courbe m moris e n nnnsosnnnnnnaseeennnnnnenrnnnnneene Courbe moyenne Courbesmultiples sssrssssseuentannenrenrieneifenent Crete maxis a e O T CT L nn Ti n a EAE E E E EA TTT D calage fF QUENC AA E EET niveau de r f rence D clenche Un ssis nessen aiaeei D clencheurexterne 554ansnaiiiminaiinne D cl ncheur Vid o 55555er5rsisrntprrehemnlisiee tree Ea ERE D modulateur AM D modulateur audio D modulateur FM 422542244i sursis ini a D modulation audio Derni re plage ss aneiseenemennenanmeandnt D tecteur Disposition de l cran avec marqueurs actifs distorsion harmonique sessssssesisesernerirerierrernsrinrrnens g n rateur de rapports gestionnaire de fichiers largeur de bande occup e masque d mission de
27. l ment de menu Bip sonore indique que le bip est actif Si le bip sonore est actif le R amp S ZVH met un bip chaque fois qu une valeur limite est viol e Violation de limite A noter qu un contr le de limite n choue que si le signal d passe la ligne de valeur limite Si le niveau du signal est le m me que la valeur limite le contr le de limite est r ussi Operating Manual 1309 6946 13 04 113 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Utilisation des tableaux de canaux 4 3 Utilisation des tableaux de canaux Pratiquement tous les syst mes de transmission divisent leurs plages de fr quence assign es en canaux Chaque canal correspond une fr quence sp cifique Pour que la gestion de tels syst mes ne soit pas trop complexe vous pouvez utiliser les tableaux de canaux au lieu d entrer les fr quences manuellement Le R amp S ZVH est livr avec un assortiment de tableaux de canaux que vous pouvez utiliser sans rien faire d autre Si vous souhaitez tester des normes de transmission qui ne sont pas r pertori es vous pouvez galement cr er des tableaux de canaux manuellement l aide de diteur de tableaux de canaux contenu dans le progiciel R amp S ZVHView fourni avec le R amp S ZVH Pour utiliser l un de ces tableaux il vous suffit de copier le tableau de canaux dans le R amp S ZVH Pour plus d informations reportez vous Gestion des param tres de l instrument et des r s
28. l ment de menu Effacer tous les Delta gt Confirmez la s lection avec la touche ENTER Le R amp S ZVH supprime tous les marqueurs delta Suppression simultan e de l ensemble des marqueurs gt Appuyez sur la touche MARKER gt Appuyez sur la touche logicielle Supprimer Marqueur gt S lectionnez l l ment de menu Tous les effacer gt Confirmez la s lection avec la touche ENTER Le R amp S ZVH supprime tous les marqueurs et marqueurs delta Operating Manual 1309 6946 13 04 37 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Analyse des r sultats de mesure 2 3 2 6 Utilisation des limites de recherche de marqueurs Le R amp S ZVH vous permet d utiliser uniquement une section limit e de la courbe pour les fonctions Placer sur Cr te Placer sur Cr te suiv et Minimum gt Appuyez sur la touche MKR gt Appuyez sur la touche logicielle Chercher Limites gt S lectionnez l l ment de menu Limites recherche activ d sactiv gt Confirmez la s lection avec la touche ENTER Le R amp S ZVH active les limites de recherche de marqueurs Un X indique une limite de recherche active Deux lignes verticales rouges indiquent les limites inf rieure et sup rieure dans le diagramme Par d faut la plage des limites de recherche est l intervalle complet gt Appuyez sur la touche logicielle Chercher Limites gt S lectionnez l l ment de menu Limite inf rieure gt Confirmez la
29. puis arr te la mesure Il n ex cute un autre balayage que sur votre demande Pour plus d informations sur le r glage du nombre de balayages inclus dans un balayage individuel reportez vous S lection du mode courbes moyenne gt Appuyez sur la touche SWEEP BW gt Appuyez sur la touche logicielle D clencheur gt S lectionnez l l ment de menu Balayage individuel Le R amp S ZVH active le mode balayage individuel gt S lectionnez l l ment de menu Balayage continu Le R amp S ZVH recommence mesurer continuellement 2 2 4 3 Changement du nombre de points de mesure Le nombre de points d finit le nombre de mesures effectu es durant une s quence de balayage Ainsi ceci d finit indirectement la fr quence de ces mesures La distance entre un point de mesure et le suivant d pend de la gamme de fr quence actuellement d finie intervalle divis par le nombre de points Toutefois les points de mesure sont r partis de mani re homog ne sur la gamme de fr quence s lectionn e Le nombre de points d finit galement la r solution et donc la pr cision de la mesure ce qui affecte la dur e de la mesure A l tat par d faut le R amp S ZVH value 201 points de mesure Cette configuration permet d obtenir des dur es de mesure rapides et une pr cision suffisante Pour les mesures avec une r solution de fr quence plus basse ou plus lev e vous pouvez changer le nombre de points de mesure Plu
30. reportez vous S lection du format de mesure la page 135 Lorsque vous changez la plage d affichage la valeur et la position de r f rence restent identiques La seule diff rence est que l chelle de l axe vertical est comprim e ou dilat e gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Plage Pos r f gt S lectionnez la plage d affichage souhait e partir du sous menu Le R amp S ZVH ajuste l axe vertical en cons quence Mise l chelle automatique de l axe vertical Tous les formats de mesure l exception de l abaque de Smith comportent une fonction de mise l chelle automatique Si vous utilisez une mise l chelle automatique le R amp S ZVH r gle automatiquement la plage d affichage afin que la courbe s adapte au mieux l cran gt Appuyez sur la touche logicielle Graduation auto Pour le format de mesure d adaptation au lieu de s lectionner l une des plages pr d finies vous pouvez galement d finir les valeurs sup rieure et inf rieure de l axe vertical gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Plage Pos r f gt S lectionnez les l ments de menu Graduation max ou Graduation min afin de d finir les valeurs sup rieure et inf rieure de l axe vertical Le R amp S ZVH ajuste l axe vertical en cons quence Operating Manual 1309 6946 13 04 144 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R
31. sultats s adaptent parfaitement l affichage Le R amp S ZVH effectue cela en d terminant les valeurs minimum et maximum de la courbe et en d finissant l chelle de l axe vertical en fonction de ces valeurs gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Graduation auto Le R amp S ZVH effectue un r glage automatique de l axe vertical R glage de la position de r f rence La position de r f rence d finit la position de la ligne de r f rence dans le diagramme La position de r f rence est une valeur lin aire comprise entre 0 et 10 Chaque valeur repr sente une ligne de quadrillage horizontale du diagramme 0 correspond la ligne de quadrillage sup rieure et 10 correspond la ligne de quadrillage inf rieure Lorsque vous modifiez la position de r f rence le R amp S ZVH d cale galement la position de la courbe de la valeur du changement de la position de r f rence Cela n a aucun effet sur la valeur de r f rence elle m me Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Plage Pos r f gt S lectionnez l l ment de menu Position r f Operating Manual 1309 6946 13 04 28 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Configuration des tests de c ble et d antenne gt Entrez la position de r f rence souhait e Le R amp S ZVH d place la courbe en cons quence 2 2 3 2 R glage de l att nuation Le R amp S ZVH poss de
32. 1175 6603 13 01 Page 4 R amp S ZVH Consignes fondamentales de s curit 2 Avant de d placer ou transporter le produit lire et respecter le paragraphe Transport 3 Comme pour tous les biens produits de fa on industrielle l utilisation de mat riaux pouvant causer des allergies allerg nes comme par exemple le nickel ne peut tre exclue Si lors de l utilisation de produits Rohde amp Schwarz des r actions allergiques surviennent telles que ruption cutan e ternuements fr quents rougeur de la conjonctive ou difficult s respiratoires il faut imm diatement consulter un m decin pour en clarifier la cause et viter toute atteinte la sant 4 Avant le traitement m canique et ou thermique ou le d montage du produit il faut imp rativement observer le paragraphe Elimination point 1 5 Selon les fonctions certains produits tels que des installations de radiocommunication RF peuvent produire des niveaux lev s de rayonnement lectromagn tique Etant donn la vuln rabilit de l enfant na tre les femmes enceintes doivent tre prot g es par des mesures appropri es Des porteurs de stimulateurs cardiaques peuvent galement tre menac s par des rayonnements lectromagn tiques L employeur l exploitant est oblig d valuer et de rep rer les lieux de travail soumis un risque particulier d exposition aux rayonnements et de pr venir tous les dangers ventuels 6 En cas d incendie
33. 2 1 5 D finition de l intervalle L intervalle est la plage de fr quence autour de la fr quence centrale qu un analyseur de spectre affiche l cran L intervalle que vous devriez s lectionner d pend du signal et de la mesure que vous effectuez Une m thode empirique est que l intervalle devrait tre gal au moins au double de la largeur de bande occup e par le signal L intervalle disponible pour les mesures dans le domaine fr quentiel d pend du mod le d instrument e R amp S ZVH4 100 Hz 3 6 GHz e R amp S ZVH8 100 Hz 8 GHz Si vous d finissez une plage 0 Hz Plage Z ro le R amp S ZVH effectue les mesures dans le domaine temporel gt Appuyez sur la touche FORMAT SPAN Lorsque vous appuyez sur la touche FORMAT SPAN le R amp S ZVH ouvre automatiquement un champ d entr e permettant de d finir l intervalle Si le champ d entr e est inactif vous pouvez l ouvrir l aide de la touche logicielle Interv manuel gt Entrez l intervalle souhait Le R amp S ZVH ajuste la plage de l axe horizontal Si vous devez commuter entre une plage compl te et une plage plus petite vous pouvez effectuer cela sans devoir entrer les valeurs num riques Operating Manual 1309 6946 13 04 87 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre gt Appuyez sur la touche FORMAT SPAN gt Appuyez sur la touche logicielle Plage compl te Le R amp S ZVH affich
34. 30 dB 30 dB 40 dB 11 15 dBm 25 dB 35 dB 35 dB 40 dB 16 20 dBm 30 dB 40 dB 40 dB 40 dB 21 25 dBm 35 dB 40 dB 40 dB 40 dB 26 30 dBm 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB gg qi Operating Manual 1309 6946 13 04 91 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Att RF Amp Imp gt S lectionnez l l ment de menu Faible distorsion auto ou Faible bruit auto Le R amp S ZVH d finit l att nuation en fonction de la table ci dessus gt S lectionnez l l ment de menu Manuel 0 dB pour la s lection manuelle de l att nuation RF Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir l att nuation RF Vous pouvez r gler l att nuation entre 0 dB 40 dB par pas de 5 dB Pour indiquer une att nuation manuelle le R amp S ZVH place un point rouge au niveau du param tre mat riel Att e Att 10 dB 4 2 2 6 Utilisation du pr amplificateur Pour augmenter la sensibilit d entr e le R amp S ZVH fournit un pr amplificateur de 20 dB int gr en aval du m langeur d entr e Dans l tat par d faut du R amp S ZVH le pr amplificateur est d sactiv Si vous souhaitez mesurer les signaux de faible puissance vous pouvez l activer gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Att RF Amp Imp gt S lectionnez l l me
35. Detect Sample Burst L h UCA 10 8 DEL re 50 a Er ji 29 6 E ET ET DA 85 0 Burst Length QCD Center 1 GHz Spanczero Span 7 Standard va x sun Mode Adjust SWP Time Length Norme Puissance TDMA Limites de mesure Retard d clenchement Niveau de d clenchement Temps de mesure Menu touches logicielles Mesure de puissance TDMA NN OO O1 B ND 4 1 3 1 S lection d une norme Si vous avez besoin d effectuer des mesures qui sont conformes avec une norme de t l communications vous pouvez activer l une des normes pr d finies qui est d j enregistr e dans la m moire du R amp S ZVH En d marrant la mesure dans la configuration par d faut le R amp S ZVH active automatiquement la norme GSM EDGE Cependant vous pouvez cr er de nouvelles configurations afin d effectuer des mesures selon d autres normes gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Norme Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner la norme gt S lectionnez l une des normes disponibles gt Confirmez la s lection l aide de la touche logicielle S lectionner Le R amp S ZVH charge la configuration de la norme s lectionn e Il r gle automatiquement les param tres optimaux pour la norme s lectionn e Vous pouvez cr er et diter des normes l aide du logiciel R amp S ZVHView puis les transf rer vers le R amp S ZVH via l interface USB ou LAN Le nombre de
36. E gt S lectionnez l un des formats de marqueur Le R amp S ZVH ajuste l information marqueur en cons quence ia S EE gt Operating Manual 1309 6946 13 04 140 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 GE Evaluation des r sultats S lection de l imp dance de r f rence L imp dance de r f rence par d faut le point d adaptation au centre de l abaque de Smith est de 50 Q Cependant il est galement possible d effectuer les mesures de r flexion sur les r seaux avec une autre imp dance gt Appuyez sur la touche MARKER gt Appuyez sur la touche logicielle Mode marqueur gt S lectionnez l l ment de menu Imp dance r f Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de s lectionner l imp dance de r f rence gt Entrez l imp dance de r f rence souhait e La plage de valeurs s tend de 1 mQ 10 KQ 6 3 1 2 Utilisation du mode double courbe En effectuant des mesures vectorielles il est possible d effectuer et d afficher deux mesures simultan ment Apr s l activation de cette fonction le R amp S ZVH affiche les deux courbes sur deux crans s par s Ceci vous permet de visualiser toute combinaison de deux formats de mesure vectorielle sur l cran Veuillez noter que le format de mesure Magnitude Phase est une exception cette r gle Ce format compte comme une seule courbe Pour afficher la magnitude et la phase sous la forme de deux courbes s p
37. Etats de calibrage la page 18 6 1 1 2 M thodes de calibrage Le R amp S ZVH met disposition plusieurs m thodes de calibrage pour les mesures vectorielles e Full 2 Port Pour plus d informations reportez vous M thodes de calibrage la page 19 e Full 2 Port haute pr cision Pour plus d informations reportez vous M thodes de calibrage la page 19 e Full 1 Port Pour plus d informations reportez vous M thodes de calibrage la page 19 e Normaliser transmission Pour plus d informations reportez vous M thodes de calibrage la page 19 e Normaliser transmission avec isolation Pour plus d informations reportez vous M thodes de calibrage la page 19 6 1 1 3 Ex cution du calibrage La proc dure est similaire toutes les m thodes de calibrage l exception que vous allez avoir besoin de types et d un nombre diff rents d talons de calibrage Vous trouverez un exemple d une proc dure de calibrage full 2 port dans la description de l analyseur de c ble et d antenne Pour plus d informations reportez vous Ex cution d un calibrage Full 2 Port la page 20 oo gg gg gg gg gg QU QU Operating Manual 1309 6946 13 04 130 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE Mesures de calibrage S lection d un kit de calibrage Pour viter des erreurs de phase vous devez d finir les caract ristiques du kit de calibrage que vous souhaitez utiliser p
38. La manipulation de piles batteries et accumulateurs contenant des lectrolytes alcalins par exemple cellules de lithium doit tre conforme la norme EN 62133 1 Les cellules ne doivent pas tre d mont es ouvertes ni r duites en morceaux 1175 6603 13 01 Page 5 R amp S ZVH Consignes fondamentales de s curit 2 Ne jamais exposer les cellules piles ou batteries la chaleur ni au feu Ne pas les stocker dans un endroit o elles sont expos es au rayonnement direct du soleil Tenir les cellules piles et batteries au sec Nettoyer les raccords sales avec un chiffon sec et propre 3 Ne jamais court circuiter les cellules piles ou batteries Les cellules piles ou batteries ne doivent pas tre gard es dans une bo te ou un tiroir o elles peuvent se court circuiter mutuellement ou tre courtcircuit es par des mat riaux conducteurs Une cellule pile ou batterie ne doit tre retir e de son emballage d origine que lorsqu on l utilise 4 Les cellules piles et batteries doivent tre inaccessibles aux enfants Si une cellule pile ou batterie a t aval e il faut imm diatement consulter un m decin 5 Les cellules piles ou batteries ne doivent pas tre expos s chocs m caniques de force non admissible 6 En cas de manque d tanch it d une cellule le liquide ne doit pas entrer en contact avec la peau ou les yeux S il y a contact rincer abondamment l endroit concern l eau et consulter un m
39. R amp S ZVH Sondes de puissance Utilisation d une sonde de puissance directionnelle 5 2 1 Connexion d une sonde de puissance directionnelle Le R amp S ZVH contr le et alimente les sondes de puissance directionnelles par le biais d une interface sp ciale situ e en partie sup rieure de l instrument Connectez le c ble de la sonde de puissance l interface de sonde de puissance puis vissez le en position La sonde de puissance elle m me est dispos e entre la source et la charge du montage de mesure La figure ci dessous montre quoi un montage de mesure pourrait ressembler Les sondes de puissance pour le R amp S ZVH ont un design asym trique Par cons quent vous devez les ins rer dans le montage de mesure de telle mani re que la fl che forward 12 se trouvant sur la sonde pointe en direction de la charge dans la direction du flux de puissance Si le R amp S ZVH reconna t une sonde de puissance il configure une connexion via l interface et apr s quelques secondes affiche les r sultats Il affiche le type de la sonde de puissance dans l en t te d affichage En cas d apparition d une erreur le R amp S ZVH affiche un message correspondant Pour plus d informations reportez vous Connexion d une sonde de puissance Sonde de puissance directionnelle R amp S FSH Z14 ou Z44 Source Charge Jack pour sonde de puissance BR D 5 2 2 Ex cution et configuration des mesures Apr s avoir connect une
40. R amp S ZVH fournit les fonctions de d clenchement suivantes e Ex c libre Un nouveau balayage d marre la fin du balayage pr c dent II s agit de l tat par d faut du R amp S ZVH e D clencheur vid o Un balayage d marre lorsque la tension vid o d passe un niveau d termin Le d clencheur vid o est disponible uniquement dans le domaine temporel intervalle 0 Dans le domaine fr quentiel le R amp S ZVH ne d marre jamais une mesure avec le d clencheur vid o tant donn qu il n y a aucune garantie qu un signal g n rant la tension vid o soit pr sent la fr quence de d marrage Operating Manual 1309 6946 13 04 97 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 Configuration des mesures de spectre e D clencheur externe pente ascendante ou descendante Un balayage d marre sur le front ascendant RISE ou sur le front descendant FALL d un signal de d clenchement externe Le signal de d clenchement externe est achemin par le biais du connecteur BNC Ext Trigger Le seuil de commutation est de 1 4 V c est dire un niveau de signal TTL e D clenchement fen tr Lorsque le d clenchement fen tr est actif un signal de porte qui est appliqu l entr e de d clenchement du R amp S ZVH contr le le balayage Le R amp S ZVH d marre la mesure lorsque le signal de porte appliqu devient actif et le retard de porte d fini a expir et il interrompt la mesure d s que la lon
41. S ZVH ouvre un sous menu touches logicielles permettant de d finir les r glages de fen tre En m me temps le R amp S ZVH commute dans le domaine temporel comme indiqu dans l affichage gt Appuyez sur la touche logicielle Manuel Tps balay et r glez le temps de balayage de telle mani re que la partie int ressante du signal soit visible l cran gt Appuyez sur la touche logicielle Retard de porte Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le retard de d clenchement gt Entrez le temps de retard souhait La mesure d marre maintenant apr s coulement du temps de retard gt Appuyez sur la touche logicielle Longueur de porte Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir la longueur de porte gt Entrez la longueur de la porte Le R amp S ZVH mesure pr sent pendant la p riode de la longueur de porte Apr s fermeture de la porte le R amp S ZVH attend pour mesurer jusqu l apparition du prochain signal de porte Le temps de retard et la longueur de porte sont repr sent s par des lignes verticales rouges dans la zone du diagramme gt Apr s avoir d fini le retard de porte et la longueur de porte quittez le menu R glage de fen tre l aide de la touche logicielle Quitter Le R amp S ZVH repasse dans le mode domaine fr quentiel dans la mesure o celui ci tait actif avant la configuration du d clenchement fen tr L intervalle d origine est r
42. Sur la base des principes de fonctionnement des d tecteurs quelques recommandations peuvent tre faites concernant leur utilisation e est recommand d utiliser le d tecteur d auto cr te ou le d tecteur de cr te pour une analyse de spectre sur de grandes plages de fr quence Ceci garantit que tous les signaux sont affich s e Le d tecteur RMS est recommand pour les mesures de puissance sur les signaux modul s Cependant la plage d affichage devrait tre choisie de fa on ce qu elle n exc de pas 100 fois la largeur de bande du signal ou la largeur de bande de r solution selon la plus large e Le d tecteur d chantillonnage ou le d tecteur RMS pr f rable devrait tre utilis pour les mesures de bruit Seuls ces deux d tecteurs sont capables de mesurer correctement la puissance du bruit e Lorsque des mesures sont effectu es sur des signaux sinuso daux l affichage du niveau ne d pend pas du d tecteur Cependant si vous utilisez le d tecteur RMS ou le d tecteur d chantillonnage veillez ce que l intervalle ne soit pas trop grand Dans le cas contraire les niveaux affich s pour les signaux sinuso daux peuvent tre inf rieurs leur valeur r elle gg gg gg gg gg gg gg Operating Manual 1309 6946 13 04 175 R amp S ZVH Index alphab tique Abaque de Smith 138 ACLR canal adjacent eeeeeieeierireireisriisiierinerisrinrrnereses 62 canal de r f rence 23 22 sur s vcnntertens cs denn
43. alablement d fini e gt Pour modifier un param tre s lectionnez le l aide des touches de direction et activez le champ d entr e correspondant l aide de la touche ENTER gt Actualisez tous les param tres qui ne sont pas corrects pour la mesure actuelle Operating Manual 1309 6946 13 04 43 R amp S ZVH Utilisation de l assistant de mesure Analyse des r sultats de mesure 3 1 2 2 R alisation d une s quence de mesures A pr sent que vous avez actualis tous les param tres concernant la t che de mesure vous pouvez d marrer la proc dure de mesure gt Appuyez sur la touche logicielle D marrer Set mes Si vous n avez pas encore calibr le R amp S ZVH pour la mesure il vous demande d ex cuter le sous programme de calibrage Les tapes de calibrage d pendent du sous programme de calibrage d fini Pour plus d informations reportez vous Mesures de calibrage la page 17 Apr s avoir calibr avec succ s le R amp S ZVH il commence parcourir les mesures qui font partie int grante du set de mesures La s quence des mesures est d finie avec R amp S ZVHView affiche une bo te de message rl_ 45deg Please connect ZVH Port 1 with antenna 45 La bo te de message contient les informations et instructions sur la proc dure de pr paration et d ex cution de la mesure que vous avez d finie avec le logiciel R amp S ZVHView gt Effectuez les pr parations n cessaires telles
44. amp S ZVH K42 EEE Evaluation des r sultats 6 3 3 Utilisation des marqueurs Le mode analyseur de r seau comporte galement des marqueurs La fonctionnalit est similaire celle de l analyseur de spectre Pour plus d informations reportez vous Marqueurs la page 160 6 3 4 Utilisation des tableaux de canaux Le R amp S ZVH vous permet d utiliser des tableaux de canaux dans le mode analyseur de r seau gt Appuyez sur la touche FREQ DIST gt Appuyez sur la touche logicielle Norme signal gt S lectionnez le trajet du signal souhait partir du menu Le R amp S ZVH ouvre la liste des tableaux de canaux charg s dans le R amp S ZVH via R amp S ZVHView gt S lectionnez le tableau de canaux dont vous avez besoin Le R amp S ZVH balaye le tableau de canaux afin de rechercher les canaux de fr quence inf rieure et sup rieure puis les d finit comme fr quence de d marrage et d arr t Le R amp S ZVH est livr avec un assortiment de tableaux de canaux que vous pouvez utiliser sans rien faire d autre Si vous souhaitez tester des normes de t l communications qui ne sont pas r pertori es vous pouvez galement cr er des tableaux de canaux manuellement l aide de diteur de tableaux de canaux contenu dans le progiciel R amp S ZVHView fourni avec le R amp S ZVH Pour utiliser l un de ces tableaux il vous suffit de copier le tableau de canaux dans le R amp S ZVH 6 3 5 Utilisation des lignes
45. amp S ZVH Utilisation du R amp S ZVH Captures d cran 1 4 Captures d cran Vous pouvez effectuer et enregistrer tout moment une capture de l cran actuel l aide de la touche 3 gt Appuyez sur la touche fx Le R amp S ZVH effectue une capture d cran Dans la mesure o il est disponible le R amp S ZVH enregistre la capture d cran sur une unit de stockage externe stick m moire USB ou carte SD Si les deux sont connect s le R amp S ZVH utilise la carte SD Si aucune unit externe n est disponible le R amp S ZVH enregistre la capture d cran dans sa m moire interne s il reste suffisamment de place Dans ce cas vous pouvez transf rer les images vers votre ordinateur l aide du logiciel R amp S ZVHView Toutes les captures d cran sont nomm es Screenshot par d faut Les fichiers sont num rot s dans l ordre croissant en commen ant par 0000 Si vous souhaitez un autre nom par d faut pour vos captures d cran commen ant par un nombre d termin vous pouvez configurer cela dans le menu Pr f utilisateur gt Appuyez sur la touche SETUP gt Appuyez sur la touche logicielle Pr f Utilisateur gt S lectionnez les l ments Nom de fichier par d faut et Compteur de noms de fichier d marre puis assignez un nom de fichier et le nombre souhait s Format de fichier de capture d cran Le format de fichier de captures d cran est png ou jpg en fonction de votre c
46. apr s une pr s lection ou un auto alignement Les donn es relatives au calibrage d usine sont d j contenues dans la m moire du R amp S ZVH lorsque ce dernier est livr Le calibrage d usine est un calibrage full two port Vous pouvez r tablir tout moment le calibrage d usine manuellement Appuyez sur la touche CAL Appuyez sur la touche logicielle Cal Settings S lectionnez l l ment de menu Calibrage utilisateur DESACTIVE Le R amp S ZVH supprime le calibrage utilisateur pour toute la gamme de fr quence apr s qu une pr s lection ait t effectu e en mode CAT Vous pouvez toutefois d cider que le R amp S ZVH doit conserver le calibrage utilisateur apr s une pr s lection Appuyez sur la touche SETUP Appuyez sur la touche logicielle Pr f Utilisateur S lectionnez l l ment de menu Rejeter les donn es de calibrage D sactivez le Off afin de conserver le calibrage utilisateur apr s une pr s lection e fcal Le R amp S ZVH utilise le calibrage d usine Cependant le calibrage n est pas pr cis tant donn que la largeur de bande mesure et l att nuation du r cepteur ne sont pas conformes aux r glages par d faut Dans ce cas vous devriez effectuer un calibrage e cal Le R amp S ZVH utilise le calibrage utilisateur Pour obtenir cet tat vous devez effectuer un calibrage full 1 port ou full 2 port e cal Le R amp S ZVH utilise le calibrage utilis
47. calibrage r ussi ce dernier peut devenir non valable Pour calibrer avec succ s le montage de mesure vous devez connecter l talon de calibrage au plan de r f rence g n ralement la sortie du c ble de mesure RF E Operating Manual 1309 6946 13 04 129 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE Mesures de calibrage Pendant le calibrage le R amp S ZVH limine les erreurs syst matiques de la mesure Ce processus est bas sur les donn es de correction qu il obtient lors de l ex cution du calibrage Les donn es de correction pour les mesures de transmission sont bas es sur les r sultats de la comparaison des caract ristiques de transmission du montage de mesure avec la r ponse en fr quence du g n rateur suiveur Les donn es de correction pour les mesures de r flexion sont bas es sur les r sultats d une mesure de r flexion avec un court circuit et un circuit ouvert sur le pont Le calibrage reste valable apr s la mise hors tension du R amp S ZVH ou apr s passage dans un autre mode de fonctionnement tant donn que les donn es de calibrage sont enregistr es dans la m moire interne du R amp S ZVH Si vous enregistrez la configuration de mesure dans un dataset les donn es de calibrage font partie int grante de ce dataset 6 1 1 1 Etats de calibrage Les tats de calibrage sont les m mes que ceux de pour l analyseur de c ble et d antenne Pour plus d informations reportez vous
48. canal et une fr quence Tous les canaux suivants poss dent des num ros ascendants Operating Manual 1309 6946 13 04 114 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Utilisation des facteurs de transducteur _ L intervalle de fr quence entre les canaux est fixe Il peut galement tre n gatif c est dire que la fr quence centrale du R amp S ZVH diminue avec un num ro de canal ascendant Dans les syst mes de transmission contenant des trous dans la plage de fr quence tel que c est le cas de la t l vision par exemple un tableau de canaux peut comprendre plusieurs plages 4 4 Utilisation des facteurs de transducteur Le facteur de transducteur d pendant de la fr quence de transducteurs et d antennes peut tre consid r directement dans le r sultat de mesure Un facteur de transducteur se compose d une valeur num rique et d une unit Le R amp S ZVH corrige les valeurs de niveau de la courbe par les valeurs du transducteur En m me temps l unit du transducteur est assign e l axe de niveau Lorsque des mesures d intensit de champ sont effectu es l aide d antennes par exemple l intensit du champ lectrique est indiqu e directement en dBuV m sur le R amp S ZVH Un facteur de transducteur peut galement tre utilis pour corriger une att nuation d pendant de la fr quence p ex d un c ble entre l objet test DUT et l entr e RF du R amp S ZVH Vous pouvez cr er et d
49. configuration de MS Windows Menu D marrer gt Panneau de configuration gt Syst me gt Param tres syst me avanc s gt Onglet Avanc gt Bouton Variables d environnement gt Variables syst me gt Chemin gt Ajoutez une nouvelle variable avec le chemin d installation du logiciel Le chemin d installation par d faut est e C Program Files Rohde Schwarz ZVH View pour Windows XP Vista et 7 32 bits e C Program Files x86 Rohde Schwarz ZVH View pour Windows 7 64 bits Si n cessaire modifiez le chemin Operating Manual 1309 6946 13 04 152 R amp S ZVH Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure ES D finition rapide des noms de fichier de datasets 7 2 D finition rapide des noms de fichier de datasets Le R amp S ZVH fournit une fonction de d finition rapide des noms de fichier qui acc l re le processus de d finition de noms de fichier 7 2 1 Cr ation du nom de fichier en combinant des modules de texte Fondamentalement la fonction de d finition rapide des noms de fichier est un moyen de compilation d un nom de fichier en combinant un ou plusieurs modules de texte ou termes pr d finis d une mani re logique Les diff rents termes sont combin s dans une table dont chaque cellule contient un terme La table se compose de 120 cellules Vous pouvez d finir librement le contenu de chaque cellule gt Appuyez sur la touche SAVE RECALL gt Appuye
50. d entr e permettant de sp cifier la largeur de bande de canal gt Entrez la largeur de bande de canal souhait e Le R amp S ZVH r gle l intervalle appropri pour la largeur de bande de canal que vous avez entr e intervalle 5 x la largeur de bande de canal Ceci garantit qu aucune mesure de puissance de canal incorrecte n est effectu e La largeur de bande de canal minimum que vous pouvez r gler est de 2 kHz avec un intervalle de 1 kHz 4 1 2 4 D finition du pourcentage de la largeur de bande occup e Par d faut le pourcentage de puissance l int rieur de la largeur de bande occup e est de 99 une valeur exig e par la plupart des normes Si vous mesurez selon des normes qui sp cifient un autre pourcentage de puissance vous pouvez changer cette valeur gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle LB Puissance Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le pourcentage de puissance gt Entrez le pourcentage de puissance requis La valeur que vous entrez ici est le pourcentage de puissance qui doit se trouver l int rieur de la largeur de bande de canal par rapport la puissance sur l intervalle total le pourcentage de la puissance totale Le R amp S ZVH affiche pr sent graphiquement la largeur de bande occup e dans la fen tre de la courbe et num riquement au dessus de la fen tre de la courbe 4 1 2 5 Modification de l intervalle G
51. dans la mesure du temps de propagation de groupe IE Operating Manual 1309 6946 13 04 137 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE Evaluation des r sultats Le r sultat pour la longueur lectrique est correct uniquement si la diff rence de phase entre deux points de test adjacents ne d passe pas 180 Disponible pour les mesures vectorielles Temps de retard Affiche le temps de retard d un c ble Le temps de retard est un r sultat num rique qui est affich en plus d un autre format de mesure Le temps de retard est le temps de propagation de l onde ou le temps que met l onde pour atteindre sa destination Disponible pour les mesures de phase vectorielles 6 3 1 1 Utilisation de l abaque de Smith Si vous affichez des r sultats de mesure dans un abaque de Smith disponible pour les mesures de r flexion vectorielles le R amp S ZVH fournit plusieurs fonctions sp ciales gt Appuyez sur la touche FORMAT SPAN gt Appuyez sur la touche logicielle Abaque de Smith Le R amp S ZVH affiche la r flexion de l objet test DUT dans l abaque de Smith Agrandissement de l abaque de Smith Pour obtenir une meilleure vue des r sultats vous pouvez zoomer et agrandir une partie donn e de l abaque de Smith Le R amp S ZVH fournit des zoom 2x 4x TE CNET COUT D Trace Clear Write Att 0 dB T Free Run Detect Sample et 8x gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la
52. de fr quence gt Entrez le d calage de fr quence souhait Le R amp S ZVH ajoute le d calage de fr quence la fr quence centrale que vous avez d finie Un point rouge au niveau de l affichage de la fr quence centrale indique qu un d calage de fr quence a t d fini Operating Manual 1309 6946 13 04 86 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre 4 2 1 4 D finition d une fr quence de d marrage et d arr t La d finition d une fr quence de d marrage et d arr t convient id alement par exemple pour les mesures d harmoniques ou de signaux dont la fr quence exacte est inconnue gt Appuyez sur la touche FREQ DIST gt Appuyez sur la touche logicielle Fr q D marrage Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir la fr quence de d marrage gt Entrez la fr quence de d marrage souhait e gt D finissez une fr quence d arr t l aide de la touche logicielle Fr q Arr t Le R amp S ZVH ajuste l axe horizontal en fonction de votre entr e en commen ant par la fr quence de d marrage et en terminant avec la fr quence d arr t Si vous avez entr une fr quence d arr t se trouvant l ext rieur de la plage de fr quence maximum le R amp S ZVH d finit la fr quence d arr t la valeur maximum possible La d signation de l axe horizontal change de Centre et Intervalle D marrage et Arr t 4
53. des fonctions permettant d att nuer le signal la fois la sortie du g n rateur suiveur et l entr e RF gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Largeur de bande mesure gt Entrez l att nuation du signal la sortie du g n rateur suiveur Vous pouvez att nuer le signal de 0 dBm 40 dBm gt Appuyez sur la touche logicielle R cepteur Att gt Entrez l att nuation du signal l entr e RF Vous pouvez r gler une att nuation RF dans la plage de 0 dB 40 dB par pas de 5 dB 2 24 Configuration et d clenchement du balayage Lors de la configuration du balayage vous devez manier diff rents param tres qui sont interd pendants Pour un acc s ais et rapide la plupart de ces param tres sont combin s dans le menu Balayage 2 2 4 1 R glage de la largeur de bande de mesure La largeur de bande de mesure d termine le facteur de bruit du r cepteur De petites largeurs de bande donnent lieu une dynamique de mesure lev e pour les mesures S21 Cependant les petites largeurs de bande occasionnent des temps de mesure plus longs en raison du temps de r ponse du filtre Les largeurs de bande possibles sont comprises entre 100 Hz et 100 KHz selon une s quence 1 8 gt Appuyez sur la touche SWEEP BW Dans son tat par d faut le R amp S ZVH s lectionne automatiquement la largeur de bande touche logicielle Auto LB mes Dans cet tat la largeur de bande est
54. du marqueur e R el Imag Rho Affiche les composantes r elles et imaginaires la position actuelle du marqueur e R jX Affiche les composantes r elles et imaginaires de l imp dance la position du marqueur La composante imaginaire est convertie en inductance ou capacit La fr quence et le signe du marqueur sont pris en compte e G jB Affiche les composantes r elles et imaginaires de l admittance la position du marqueur La composante imaginaire est convertie en inductance ou capacit La fr quence et le signe du marqueur sont pris en compte e R JjX Z0 Affiche les composantes r elles et imaginaires de l imp dance normalis e e G jB Z0 Affiche les composantes r elles et imaginaires de l admittance normalis e gt Appuyez sur la touche MARKER Le R amp S ZVH active un marqueur et ouvre le menu touches logicielles Marqueur A l instar de courbes usuelles vous pouvez d placer le marqueur l aide du s lecteur rotatif ou des touches de direction ou entrer une position du marqueur sp cifique Dans son tat par d faut la position du marqueur est sp cifi e par la fr quence du marqueur et une r sistance complexe en Q La r sistance complexe est dans ce cas calcul e ainsi composante r elle j composante imaginaire ai gt Appuyez sur la touche logicielle amp RBW 10kHz SWT 38ms Trace Clear Write f Att 0 dR Trig Free Run Detect Sampl Mode marqueur 1 8860317GHz 2 83 j15 0
55. en mode balayage continu gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Figer Veuillez noter qu en mode balayage continu la mesure dans l affichage r sultat du spectrogramme ne s arr te pas La courbe apparaissant dans la fen tre sup rieure est continuellement mise jour Seule la vue Spectrogramme s arr te oo ogg gg gg gg gg QU Operating Manual 1309 6946 13 04 75 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre D Appuyez une nouvelle fois sur la touche logicielle Figer Le R amp S ZVH reprend la mise jour du spectrogramme L affichage r sultat du spectrogramme est rempli de r sultats jusqu ce que vous modifiez un param tre de mesure D s qu un param tre a t modifi le spectrogramme est supprim et recommence se remplir Vous pouvez galement supprimer le spectrogramme manuellement gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Supprimer 4 1 8 2 Navigation au sein de l historique des signaux Il existe deux moyens de visualiser des parties de l historique des r sultats de mesure qui se sont d plac s en dehors de la zone visible du spectrogramme gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle R glage spectrogramme gt S lectionnez l l ment de menu Spectrogramme plein cran Le R amp S ZVH utilise d sormais la pleine zone du diagramme de l cran po
56. enveloppe Le signal de sortie issu du d tecteur d enveloppe est d sign sous le nom de signal vid o Etant donn qu il a t d modul il contient uniquement l information d amplitude L information de phase est perdue Avec les signaux sinuso daux RF le signal vid o est une tension DC continue Avec les signaux AM le signal vid o contient une composante DC dont l amplitude correspond la puissance de l onde porteuse et une composante AC dont la fr quence est gale la fr quence de modulation condition que la fr quence de modulation se trouve l int rieur de la largeur de bande de r solution Amplitude Amplitude aldd WN a Ni Time IF signal AM Es Envelope signal oo Operating Manual 1309 6946 13 04 173 R amp S ZVH Principe de fonctionnement d un analyseur de spectre Fonctions de l analyseur de r seau R amp S ZVH K42 Le filtre vid o est plac en aval du d tecteur d enveloppe Le filtre est un filtre passe bas pourvu d une fr quence de coupure r glable qui limite la largeur de bande du signal vid o Il est particuli rement utile lorsque des signaux sinuso daux doivent tre mesur s proximit du bruit propre de l analyseur de spectre Le signal sinuso dal produit un signal vid o qui est une tension DC Cependant la fr quence interm diaire le bruit est distribu sur la totalit de la largeur de bande ou dans le cas du signal vid o sur plus de la moiti de la la
57. faut dans le c ble Le marqueur 2 montre un d faut l extr mit du c ble probablement une connexion mauvaise ou desserr e 2 1 3 Mesures de pertes de c ble 1 Port La mesure de pertes de c ble value l att nuation de puissance d un c ble sur une plage de fr quence sp cifi e en dB La quantit de puissance qui est F O 10 kHz Trig z z z s Att TG Power 10 dBm absorb e d pend de la fr quence et de la longueur du c ble gt Appuyez sur la touche MEAS Appuyez sur la touche logicielle 1 Port Perte c ble Le R amp S ZVH value la perte att nuation du c ble sur la totalit de sa plage de fr quence La figure montre les r sultats typiques d une mesure de perte de c ble avec une perte diminuant constamment en amplitude Operating Manual 1309 6946 13 04 15 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Ex cution des mesures de c ble et d antenne 2 1 4 Mesures de transmission R amp S ZVH K39 Vous pouvez quiper le R amp S ZVH de l option R amp S ZVH K39 n de r f rence 1309 6830 02 pour permettre les mesures de transmission en sens direct S21 Avec la mesure de transmission en sens direct Vous pouvez tester si un signal radio peut parcourir la ligne sans pertes La mesure de transmission aide trouver les d fauts en affichant la magnitude des r flexions en dB dans une plage de fr quence sp cifi e Typiquement vous effectuez les mesures de transmission sur un fil
58. flexion sur le port 2 D finissez les param tres de fr quence Avant de calibrer la mesure vous devriez d finir les param tres de fr quence afin d viter l interpolation des r sultats gt Appuyez sur la touche FREQ DIST Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir la fr quence centrale gt Entrez une fr quence de 1 950 MHz gt Appuyez sur la touche FREQ DIST gt Appuyez sur la touche logicielle Intervalle Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir l intervalle gt Entrez un intervalle de 130 MHz pour obtenir une haute r solution des r sultats Operating Manual 1309 6946 13 04 134 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE Evaluation des r sultats Calibrez la mesure pour des mesures de r flexion vectorielles Les mesures vectorielles fournissent la pleine gamme de m thodes de calibrage pour des r sultats plus pr cis La plupart des m thodes de calibrage int gral n cessitent plus d un talon de calibrage gt Appuyez sur la touche CAL gt S lectionnez le calibrage appropri calibrage sur l un des deux ports gt Effectuez le calibrage Pour plus d informations reportez vous Ex cution du calibrage tnh A gt Reconnectez l objet test Ref 0 0 dB RBW 10kHz SWT 38ms Trace Clear Write Trig Free Run Detect Sample Le R amp S ZVH affiche les r sultats de la mesure de r flexion vectorielle sur le filtre
59. fondamentale ou la fr quence de l onde carr e et ses harmoniques L analyseur de spectre utilise un filtre passe bande troit pour les mesures r alis es dans le domaine fr quentiel Il existe une valeur indiquant l amplitude de la composante de fr quence uniquement aux fr quences contenant un signal oo S E QU Operating Manual 1309 6946 13 04 171 R amp S ZVH Principe de fonctionnement d un analyseur de spectre Fonctions de l analyseur de r seau R amp S ZVH K42 La Figure 9 2 montre le principe de fonctionnement de base d un analyseur de spectre Envelope Video detector filter Input attenuator IF filter Mixer Detector RF input O oscillator x deflection awtoot generator for sweep Figure 9 2 Sch ma bloc montrant la fonctionnalit de base d un analyseur de spectre L att nuateur de pr cision l entr e du R amp S ZVH att nue le signal un niveau que le m langeur est capable de traiter sans surcharger le m langeur L att nuateur est coupl directement au niveau de r f rence Vous pouvez att nuer le signal dans la plage s tendant de 0 dB 40 dB par pas de 5 dB Le m langeur convertit le signal RF en une fr quence interm diaire fixe FI Ce processus associe g n ralement plusieurs tages Cela met du temps jusqu ce que vous obteniez une fr quence interm diaire pour laquelle de bons filtres bande troite sont disponibles Le R amp S ZVH a besoin de tr
60. fr quence concernant laquelle vous avez besoin d informations L intervalle minimum pour les deux mesures est 10 Hz l intervalle maximum d pend du R amp S ZVH et est soit de 3 6 GHz R amp S ZVH4 ou de 8 GHz R amp S ZVHB gt Appuyez sur la touche FREQ DIST gt Appuyez sur la touche logicielle Intervalle gt Entrez l intervalle souhait Le R amp S ZVH r gle l intervalle que vous avez entr R glage de la plage de fr quence affich e Dans la configuration par d faut le R amp S ZVH r gle la fr quence de d marrage et d arr t en fonction de l intervalle et de la fr quence centrale la fr quence centrale se trouvant au centre de l axe horizontal En guise d alternative vous pouvez r gler directement la fr quence de d marrage et d arr t gt Appuyez sur la touche FREQ DIST gt Appuyez sur la touche logicielle Centre gt Entrez la fr quence centrale souhait e Operating Manual 1309 6946 13 04 26 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Configuration des tests de c ble et d antenne En guise d alternative r glez la plage de fr quence ind pendamment de l intervalle et de la fr quence centrale gt Appuyez sur la touche FREQ DIST gt Appuyez sur la touche logicielle D marrage et entrez une fr quence de d marrage gt Appuyez sur la touche logicielle Arr t et entrez une fr quence d arr t 2 2 2 4 S lection d une norme de signal pour les mesures CAT l exce
61. gt Maintenant que les r sultats sont disponibles vous pouvez commencer compiler un rapport de mesure l aide de R amp S ZVHView gt S lectionnez le G n rateur de rapports l aide du bouton El Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue qui contient toute la fonctionnalit permettant de g rer les sets de mesures Datasets on PC Report Output Current Folder GSM900_1 6 X a l Oie ea Name Time E Report v Show Marker Data C 1L 45deg set 2 20 20121231 y5 7 1l 45deg set 7 Show Measurement Results D dt 45deg set 455KB 2 20 20121231 y ne A Show Measurement Settings 1 A5ideg set 455KB 2 20 20121231 Z dt_45deg set 7 Show R amp S logo in footer D dtf_ 45deg set 455KB 2 20 2012 12 31 V isolation set Show Company logo C isolation set 484KB 2 20 20121231 Select Company logo ro O HTML O RTF Preview Print v Open after save Save eport Definition Load Save Close Dossier source des datasets Pr visualisation d un dataset particulier Donn es de mesure inclure dans le rapport S lection de l information incluse sur chaque page de rapport S lection du format de sortie Enregistrer charger un rapport O O1 R ND D A l aide de l diteur de rapports vous pouvez cr er des rapports de mesure pour le set de m
62. kits de calibrage que le R amp S ZVH peut stocker dans sa m moire d pend du nombre des autres datasets enregistr s sur le R amp S ZVH Pour plus d informations reportez vous Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure la page 150 Operating Manual 1309 6946 13 04 56 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 oo Ex cution de mesures de spectre 4 1 3 2 Configuration de la longueur de salve La longueur de salve est le temps de mesure pendant lequel le R amp S ZVH effectue des mesures La longueur de salve peut tre inf rieure ou gale au temps de balayage gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Longueur Salve Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir la longueur de salve gt Entrez la longueur de la salve souhait e Le R amp S ZVH effectue la mesure pendant le temps que vous avez entr Si le temps de mesure que vous avez entr tait sup rieur au temps de balayage le R amp S ZVH r gle une longueur de salve gale au temps de balayage Pour travailler avec une longueur de salve sup rieure vous devez d abord augmenter le temps de balayage La longueur de salve minimum est le temps correspondant un pixel de courbe temps de balayage 631 4 1 3 3 D finition du niveau de r f rence Le niveau de r f rence est le niveau de puissance auquel le R amp S ZVH s attend sur l entr e RF En s lectionnant l
63. l charger Copiez les fichiers l aide du bouton lt lt Operating Manual 1309 6946 13 04 41 R amp S ZVH Utilisation de l assistant de mesure Analyse des r sultats de mesure 3 1 2 Utilisation de l assistant de mesure Maintenant que le set de mesures est disponible sur le R amp S ZVH vous pouvez commencer l ex cution de mesures 3 1 2 1 D marrage de l assistant de mesure gt Appuyez sur la touche WIZARD Le R amp S ZVH ouvre la bo te de dialogue de l assistant La bo te de dialogue contient des informations que vous pouvez utiliser ult rieurement des fins de documentation gt Appuyez sur la touche logicielle Charger Set mes Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner le fichier de d finition de l assistant gt S lectionnez le fichier contenant le set de mesures souhait Wizard Measurement Definition G SM900 antenna test with marker gt Confirmez la s lection l aide de sp Mons la touche logicielle S lectionner ns Alies m GPS Position GPS Lat N Long E Alt n Le R amp S ZVH retourne la bo te Cable Definition de dialogue de l assistant de pe mesure l affiche pr sent des informations sur le set de Measurements mesures que vous venez de rlla dtf_1 charger 3 ECTS PE S S S CERTES Meas Set Wizard La bo te de dialogue contient les informations suivantes
64. la deuxi me ligne de temps T2 D Entrez un nombre l aide des touches num riques du s lecteur rotatif ou des touches de direction Center 952 MHz Span 3 84 MHz MERS LCI Mode Settings Update Spectrogram Spectrogram Time Line Le R amp S ZVH positionne la deuxi me seconde sur la trame s lectionn e Une nouvelle fois l horodateur de la ligne de temps est affich dans le champ d information marqueur valeur AT Pour la deuxi me ligne de temps T2 l information est li e la premi re ligne de temps T1 Ceci signifie que l horodateur de la deuxi me ligne de temps peut tre n gatif si vous l avez d fini sur une trame situ e au dessus de la premi re ligne de temps Si vous faites d filer la ligne de temps travers les trames du spectrogramme l aide du s lecteur rotatif ou des touches de direction le R amp S ZVH affiche le spectre correspondant la trame s lectionn e dans la fen tre sup rieure de l affichage Vous pouvez utiliser la fonction Playback spectrogramme pour une analyse d taill e des niveaux de signal dans le temps et comparer les d tails du signal dans l affichage r sultat du spectrogramme p ex l aide de marqueurs En plus de la ligne de temps marqueur horizontal vous pouvez galement utiliser les marqueurs verticaux dans le spectrogramme A l aide du marqueur et de la ligne de temps vous pouvez rechercher le moment pr cis o un v nement sp cifique s est produit dans le
65. la mesure Vous pouvez d finir un mod le de c ble avec le logiciel R amp S ZVHView mais pouvez galement modifier le mod le de c ble court terme si n cessaire e Supprimer le mod le de c ble D sactive le mod le de c ble actuellement actif e Longueur de c ble Longueur de c ble avec laquelle vous r alisez la mesure e Calibrage M thode de calibrage utiliser avant que la mesure ne d marre Il s agit d un champ en lecture seule la m thode de calibrage doit tre d finie avec R amp S ZVHView Vous devez calibrer le R amp S ZVH avant de pouvoir commencer avec la s quence de mesure d finie dans l assistant Si le R amp S ZVH a d j t calibr l aide du sous programme d fini avant de d marrer l assistant le R amp S ZVH saute le calibrage et d marre directement la mesure e Mesures Liste de l ensemble des mesures individuelles datasets devant tre r alis es pour une ex cution r ussie de la t che de mesure Cette liste indique galement les mesures qui doivent encore tre effectu es Vous pouvez encore modifier certains param tres de la configuration de mesure directement sur le R amp S ZVH Il s agit essentiellement de param tres dont les d tails peuvent ne pas tre disponibles lorsque vous d finissez le set de mesures ou dont les d tails peuvent diff rer selon le site de mesure p ex la longueur de c ble ou le mod le de c ble si elle s il est diff rent e de celle celui pr
66. la position de marqueur horizontale Si le compteur de fr quence est actif le R amp S ZVH arr te pendant un court instant la mesure la position du marqueur et mesure la fr quence l aide de la fr quence pilote interne La pr cision des r sultats d pend par cons quent uniquement de la pr cision de la fr quence pilote interne TCXO Le compteur de fr quence a une r solution de 0 1 Hz et par cons quent fournit des r sultats nettement plus pr cis Malgr la grande pr cision la mesure demeure rapide gr ce un algorithme sp cial utilis pour le signal en bande de base 1 Q Operating Manual 1309 6946 13 04 107 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 Configuration des mesures de spectre Le compteur de fr quence ne donne des valeurs tr s pr cises que pour les signaux sinuso daux qui se situent au moins 20 dB au dessous du plancher de bruit Si le rapport S B est faible le bruit influence les r sultats gt Appuyez sur la touche MARKER ADaM AAW S00WE SWT 20ms Trace Ciear Write G8 B GWiHz Trig Free Run Detect RMS gt Appuyez sur la touche logicielle enr A Fonction Marqueur gt S lectionnez l l ment de menu Compte de fr quence Le R amp S ZVH affiche la fr quence compt e au niveau du marqueur avec une r solution de 1 Hz Si le compteur de fr quence est actif le symbole du marqueur passe de De pee see nee Mi C 1000 1100 Mesure de la l
67. lectionner et configurer la mesure Transmission S21 est disponible uniquement si vous avez install l option R amp S ZVH GD E mg lai Port2 Select Cable Model Deselect Cable Model Define User Model User Model S lection du format de mesure La touche FORMAT SPAN ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de s lectionner le format de mesure CE spam jo EES Cable Loss Short Open 2 rho mrho Calibrage de la mesure La touche CAL ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de calibrer le R amp S ZVH CD m i p a jen paa Easy 1 Port Normalize Transmission Normalize Transmission with Isolation Fonctions de l analyseur de spectre R amp S ZVH K1 8 3 Fonctions de l analyseur de spectre R amp S ZVH K1 Cette section contient toutes les touches logicielles et menus qui sont disponibles dans le mode analyseur de spectre 8 3 1 S lection de la mesure La touche MEAS ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de s lectionner et configurer la mesure Le spectrogramme est disponible uniquement si vous avez install l option R amp S ZVH Cou Spectrum Channel Power Occupied BW Spectrogram Playback Isotropic Antenna Puissance de canal Cet ptite Pom ire dBm Clear Write dBmV Max Hold dByV Channel Pwr Hz v be l dBuV m dBuA m Vim Wim So
68. mesur e Fr q Hz Power Abs Puissance de cr te absolue dans la plage de fr quence correspondante e Power Rel Puissance de cr te relative li e la puissance du canal de r f rence e ALimit Distance minimale entre la ligne de valeur limite et la courbe dans la plage de fr quence correspondante Des valeurs n gatives ou un z ro indiquent un contr le de limite SEM r ussi des valeurs positives indiquent une violation du contr le de limite 4 1 6 Mesure de la distorsion harmonique La mesure de la distorsion harmonique est un moyen simple d identifier les harmoniques d un objet test DUT En plus de l affichage graphique des harmoniques ce mode de mesure calcule galement la distorsion harmonique totale THD et affiche les r sultats Vous pouvez effectuer une mesure de distorsion harmonique en mode balayage en fr quence intervalle gt 0 et en mode Plage Z ro intervalle 0 En d marrant la mesure le R amp S ZVH recherche la premi re harmonique du signal le signal le plus haut dans la plage de fr quence d finie Il ajuste ensuite l axe de fr quence afin que toutes les harmoniques soient visibles En mode Plage Z ro la fr quence centrale reste la m me gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Mode mes gt S lectionnez l l ment de menu Distorsion harmonique Le R amp S ZVH d marre la mesure de la distorsion harmonique La recherche d harmoniques d marr
69. modulation significatives ne soient pas rejet es gt RBW e si vous souhaitez garder les signaux exempts de bruit vous devriez s lectionner la largeur de bande vid o la plus petite possible lt 0 1 x RBW e si vous effectuez des mesures sur des signaux puls s la largeur de bande vid o devrait tre sup rieure d au moins trois fois la largeur de bande de r solution afin que les fronts d impulsion ne soient pas distordus Comme la largeur de bande de r solution la largeur de bande vid o n a pas d effet sur la vitesse de balayage Avant chaque mesure le filtre vid o doit se stabiliser gt Appuyez sur la touche SWEEP BW gt Appuyez sur la touche logicielle VBW gt S lectionnez l l ment de menu Manuel Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir la largeur de bande vid o gt Entrez la largeur de bande vid o souhait e Le R amp S ZVH utilise la largeur de bande vid o que vous avez entr e pour la mesure Operating Manual 1309 6946 13 04 95 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre Si la largeur de bande vid o n est plus coupl e la largeur de bande de r solution le R amp S ZVH place un point rouge sur le param tre mat riel VBW VBW 300 kHz gt Appuyez sur l l ment de menu VBW gt S lectionnez l l ment de menu Auto pour coupler nouveau la largeur de bande vid o VBW la largeur de b
70. nom du dataset s lectionn d finir un nom pour la mesure correspondante inclure des instructions sur la r alisation de la mesure d finir plusieurs r glages mat riels tels que d crits dans le guide de d marrage Vous pouvez ajouter des instructions pour chaque mesure que vous ajoutez au set afin d viter une utilisation incorrecte des mesures Le R amp S ZVH affiche ces instructions avant le d marrage de la mesure Protection par mot de passe pour les sets de mesures Il est possible de prot ger le contenu des sets de mesures au moyen d un mot de passe pour emp cher un acc s non autoris Si vous prot gez un set de mesures vous pourrez diter le contenu du set de mesures uniquement apr s avoir entr le mot de passe correct De plus vous pouvez contr ler qui utilise les sets de mesures en limitant son acc s seulement un set particulier de num ros de s rie R amp S ZVH Tous les autres appareils ne pourront pas traiter ces fichiers assistant 3 1 1 2 T l chargement de sets de mesures Afin d ex cuter les mesures actuelles vous devez t l charger le fichier de d finition de l assistant qui contient le set de mesures relatif au R amp S ZVH gt S lectionnez la fonction Wizard Set Control l aide du bouton Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner le s set s de mesures t l charger gt S lectionnez le set de mesures que vous souhaitez t
71. nuateur ou un amplificateur a t ins r en amont de l entr e RF Le R amp S ZVH prend en compte automatiquement la perte ou le gain lorsque le niveau est affich aucun calcul manuel n est dans ce cas n cessaire Une perte introduite au niveau de l entr e RF doit tre entr e sous la forme d un nombre positif et un gain sous la forme d un nombre n gatif gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle D calage R f Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant d entrer le d calage souhait gt Entrez le d calage souhait Le R amp S ZVH inclut le d calage dans la mesure Pour indiquer un d calage autre que 0 le R amp S ZVH place un point rouge au niveau du param tre mat riel R f e Ref 20 0 dBm 4 2 2 5 R glage de l att nuation RF L att nuation RF ajuste la plage d entr e l int rieur de l analyseur Il est coupl directement au niveau de r f rence Si vous avez r gl un niveau de r f rence lev l att nuation RF est activ e par pas de 10 dB selon la table ci dessous afin que le m langeur d entr e reste toujours dans la plage lin aire Operating Manual 1309 6946 13 04 90 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE EE Configuration des mesures de spectre Le R amp S ZVH fournit trois modes d att nuation e Faible distorsion auto Si ce mode est actif le R amp S ZVH r gle l att nuation RF un niveau sup rieur de 10 dB
72. ou nationales de s curit et de pr vention d accidents doivent tre respect es 1 Sauf stipulations contraires les produits Rohde amp Schwarz r pondent aux exigences ci apr s faire fonctionner le produit avec le fond du bo tier toujours en bas indice de protection IP 2X indice de pollution 2 cat gorie de surtension 2 utilisation uniquement l int rieur altitude max 4600 m audessus du niveau de la mer transport max 12000 m au dessus du niveau de la mer tol rance de 10 pour la tension nominale et de 5 pour la fr quence nominale 2 Ne jamais placer le produit sur des dispositifs g n rant de la chaleur par exemple radiateurs et ventilateurs air chaud La temp rature ambiante ne doit pas d passer la temp rature maximale sp cifi e dans la documentation produit ou dans la fiche technique Une surchauffe du produit peut provoquer des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entra ner la mort S curit lectrique Si les consignes relatives la s curit lectrique ne sont pas ou insuffisamment respect es il peut s ensuivre des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entra ner la mort 1 Avant chaque mise sous tension du produit il faut s assurer que la tension nominale r gl e sur le produit correspond la tension nominale du secteur Si la tension r gl e devait tre modifi e remplacer le fusible du
73. pouvez effectuer la m me chose sur un spectrogramme rappel qu en mode enregistrement de spectrogramme p ex adapter l affichage vos besoins Outre cette fonctionnalit il est possible de visualiser non seulement le spectre qui appartient la trame de spectrogramme actuellement s lectionn e mais galement les spectres de l ensemble des trames qui sont en m moire du R amp S ZVH Utilisation des limites de temps en mode Playback Pour rechercher un point temporel particulier et afficher le spectre correspondant vous pouvez utiliser deux lignes de temps En entrant en mode Playback le R amp S ZVH affiche deux lignes de temps dans le spectrogramme La premi re ligne de temps T1 correspond une valeur de temps absolue la deuxi me T2 est un temps relatif la premi re ligne de temps Center 952 MHz Span 3 84 MHz elec Mode Settings WLAS Spectrogram Spectrogram Time Line Les deux lignes de temps sont positionn es sur le spectrogramme le plus r cent se trouvant en haut de l affichage r sultat Vous pouvez maintenant s lectionner une trame de spectrogramme sp cifique qui se trouve dans la m moire du R amp S ZVH gt Appuyez sur la touche logicielle S lectionner Ligne temps Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir la position de la premi re ligne de temps T1 gt Positionnez la ligne de temps en entrant un nombre ou en la d pla ant l aide du s lecteur rotatif
74. puissance mesur e pour les canaux adjacents serait trop lev e Operating Manual 1309 6946 13 04 60 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre Si la largeur de bande de r solution RBW est calcul e automatiquement par le R amp S ZVH l aide de la fonction RBW auto la largeur de bande de r solution est calcul e comme suit RBW lt 1 40 de la largeur de bande de canal Le R amp S ZVH s lectionne ensuite la largeur de bande de r solution maximale possible en fonction des pas RBW 1 3 disponibles e R glage de la largeur de bande vid o Pour obtenir des mesures de puissance correctes le signal vid o ne doit pas tre limit en largeur de bande Une largeur de bande restreinte du signal vid o logarithmique occasionnerait une int gration du signal ce qui entra nerait une indication trop faible de la puissance 2 51 dB avec des largeurs de bande vid o tr s basses Par cons quent la largeur de bande vid o VBW devrait tre au minimum gale trois fois la largeur de bande de r solution Si la largeur de bande vid o VBW est calcul e automatiquement par le R amp S ZVH l aide de la fonction RBW auto la largeur de bande vid o VBW est calcul e comme suit VBW 2 3 x RBW Le R amp S ZVH s lectionne ensuite la largeur de bande vid o la plus petite possible en fonction de la largeur de pas disponible e S lection du d tecteur Le
75. que la connexion du c ble gt Appuyez sur la touche logicielle Confirmer Le R amp S ZVH effectue la mesure comme d fini dans le dataset et le set de mesures Une fois termin il affiche les r sultats de mesure et indique Measurement Done Veuillez noter qu il n est pas possible de changer un quelconque param tre de mesure pendant l utilisation de l assistant de mesure Cependant la fonctionnalit des marqueurs et les param tres d chelle sont disponibles Apr s chaque tape de mesure vous avez plusieurs options Continuer avec la mesure suivante touche logicielle Continuer Termine la mesure actuelle et commence la mesure suivante en affichant les pr parations n cessaires R p ter la mesure courante touche logicielle R p ter mesure R p te la mesure actuelle p ex si les r sultats ne correspondent pas aux attentes et vous souhaitez valider les r sultats Interrompre la s quence du set de mesures touche logicielle Interrompre assistant L interruption de la s quence de mesures peut tre n cessaire si la mesure ne donne pas les r sultats escompt s p ex lignes de valeur limite viol es Dans ce cas vous pouvez interrompre la s quence de mesure et essayer de trouver l origine du probl me en utilisant des r glages ou mesures autres que ceux d finis dans l assistant Operating Manual 1309 6946 13 04 44 R amp S ZVH Utilisation de l assistant de mesure Analyse des
76. r f rence gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Ajustage du niveau Le R amp S ZVH effectue une mesure visant d terminer le niveau de D Pme r f rence optimal II utilise une largeur de bande de r solution de 1 MHz une largeur de bande vid o de 1 MHz et le d tecteur de cr te Au terme de la mesure automatique le R amp S ZVH r gle le niveau de r f rence optimal 4 1 1 3 R glage de la largeur de bande de canal La largeur de bande de canal sp cifie la plage de fr quence autour de la fr quence centrale par l interm diaire de laquelle le R amp S ZVH effectue la mesure de puissance gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle LB de canal Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de sp cifier la largeur de bande de canal gt Entrez la largeur de bande de canal souhait e Le R amp S ZVH r gle l intervalle appropri pour la largeur de bande de canal que vous avez entr e intervalle 1 2 x la largeur de bande de canal Ceci garantit qu aucune mesure de puissance de canal incorrecte n est effectu e La largeur de bande de canal minimum que vous pouvez r gler est de 833 Hz avec un intervalle de 1 kHz Operating Manual 1309 6946 13 04 49 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 oo Ex cution de mesures de spectre 4 1 1 4 Modification de l intervalle G n ralement l intervalle r gl par
77. rence restent identiques La position de r f rence par d faut est la ligne de quadrillage situ e en haut du diagramme La position de r f rence est indiqu e par un triangle sur l axe vertical XXE La position de r f rence est un nombre entre 0 et 10 0 repr sentant la ligne de quadrillage inf rieure et 10 la ligne de quadrillage sup rieure du diagramme gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Plage Pos r f gt S lectionnez l l ment de menu Position r f Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e gt Entrez la nouvelle position de la valeur de r f rence Le R amp S ZVH d place la courbe en cons quence et d place le triangle vers la nouvelle position Operating Manual 1309 6946 13 04 143 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE Evaluation des r sultats CARRIERE Ref 0 0 dB RBW 10kHz SWT 38ms Trace Clear Write s Att 0 dB Trig Free Run Detect Sample TAE Ref 0 0 dB RBW 10kHz SWT 38ms Trace Clear Write s Att 0 dB Trig Free Run Detect Sample Center 1 95 GHz Span 130 MHz SEE Center 1 95 GHz Span 130 MHz Format Tee Option m m Ref LEG Unit LOLLO er e n G Outpu Mode die Amp Imp Attenuation Display Changement de la plage d affichage La plage d affichage est la plage de valeurs couverte par l axe vertical La plage d affichage par d faut d pend du format de mesure Pour plus d informations
78. spectre gt Appuyez sur la touche MARKER Ref 20 0 dBm RBW 100 kHz SWT 500ms Trace Clea e Att 0 dB VBW 1 MHz Trig Free Run Detect RMS 952 4206 MHz 66 3 dB Le R amp S ZVH active un marqueur 00 00 57 811 3 E 00 00 57 811 et le place sur le niveau de cr te du spectre actuellement affich gt Utilisez le s lecteur rotatif ou les touches de direction pour d placer le marqueur sur l axe horizontal la fr quence que vous souhaitez analyser ou entrez la fr quence directement l aide des touches Center 952 MHz Span 3 84 MHz Z Mes 7 Spectrogram Live m save rRecal ele numeriques Mode Settings Update Spectrogram Spectrogram Time Line Operating Manual 1309 6946 13 04 82 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre gt Appuyez sur la touche logicielle S lectionner Ligne temps et parcourez le spectre l aide du s lecteur rotatif ou des touches de direction jusqu ce que la spectre souhait s affiche dans la fen tre sup rieure L horodateur de la ligne de temps s lectionn e vous donne une indication pr cise sur l instant d apparition de l v nement repr sent dans le spectre Pour plus d informations sur la fonctionnalit des marqueurs reportez vous e Utilisation des marqueurs la page 34 Retour un enregistrement de spectrogramme actif Pour reprendre l enregistrement d un nouveau spectrogramme gt Appuyez sur
79. temps de propagation de groupe de l objet test DUT Le temps de propagation de groupe est une mesure d crivant la p riode de temps ou le retard du signal lorsqu il traverse l objet test DUT Disponible pour les mesures vectorielles Longueur lectrique Affiche la longueur lectrique d un objet test DUT La longueur lectrique est un r sultat num rique qui est affich en plus d un autre format de mesure Tant qu elle est active la longueur lectrique est affich e quel que soit le format actuellement s lectionn La longueur lectrique est calcul e partir du temps de propagation de phase A T 27Af o A est la d viation de phase sur la totalit de la plage de fr quence La longueur lectrique est ensuite d riv e de lo Taco o c est la vitesse de la lumi re Par d finition la longueur lectrique est calcul e partir de la vitesse de la lumi re dans le vide et du temps de propagation de groupe diff rentiel 7 Ici le temps de propagation de groupe est remplac par le temps de propagation de phase pour deux raisons e Une longueur lectrique doit tre sp cifi e uniquement pour des objets test s non diffuseurs dans lesquels le temps de propagation de phase et le temps de propagation de groupe sont adapt s e En raison de l ouverture sensiblement plus large la certitude de mesure est d un ordre de grandeur sup rieur dans la mesure du temps de propagation de phase que
80. un dataset Le R amp S ZVH fournit une fonction de pr visualisation de datasets La pr visualisation est analogue une capture d cran et vous permet de jeter un bref coup d il sur la mesure et ses param tres Le R amp S ZVH n active pas encore les param tres de mesure de ce dataset gt Parcourez les datasets disponibles et s lectionnez le dataset souhait gt Appuyez sur la touche logicielle Rappeler Le R amp S ZVH montre une pr visualisation de la mesure contenant le dataset s lectionn La pr visualisation montre les r sultats de mesure ainsi que les param tres de mesure gt Utilisez le s lecteur rotatif pour naviguer au sein des pr visualisations de l ensemble des datasets disponibles dans le dossier s lectionn gt Appuyez sur la touche logicielle Quitter pour retourner la bo te de dialogue Recall Dataset 7 3 2 Chargement d un dataset Si vous trouvez un dataset dont vous avez besoin des param tres pour votre t che de mesure courante vous pouvez le charger gt Appuyez sur la touche logicielle Activate Le R amp S ZVH charge le dataset concern et ajuste ses param tres de mesure ceux du dataset Operating Manual 1309 6946 13 04 155 R amp S ZVH Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure U UULU GE CG CGR CC Suppression de datasets 7 4 Suppression de datasets Si vous devez supprimer un dataset vous pouvez r aliser cette op ration l aide du
81. vous pouvez obtenir une valeur se trouvant l ext rieur de l intervalle maximum du R amp S ZVH Si cela se produit le R amp S ZVH r duit automatiquement l intervalle 4 2 1 2 D finition d une largeur de pas de fr quence Si vous r glez la fr quence centrale l aide du s lecteur rotatif ou des touches de direction la distance de chaque pas d pend de l intervalle A l aide du s lecteur rotatif le plus petit pas possible est un pixel Etant donn que la courbe se compose de 631 pixels chaque pas est gal 1 630 de l intervalle A l aide des touches de direction le pas est de 10 de l intervalle ou d une division de la grille Vous pouvez d finir une autre largeur de pas gt Appuyez sur la touche FREQ DIST gt Appuyez sur la touche logicielle CF Largeur pas Operating Manual 1309 6946 13 04 85 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre Le R amp S ZVH ouvre un sous menu contenant les largeurs de pas possibles 0 1 x intervalle La largeur de pas est gale 10 de l intervalle ou 1 division de l axe horizontal Centre La largeur de pas est gale la fr quence centrale Cette largeur de pas est id ale pour les mesures d harmoniques Lorsque vous augmentez ou diminuez la fr quence centrale la fr quence centrale se d place automatiquement vers l harmonique suivante Manuel D finissez la largeur de pas souhait e Cette
82. 1s 10s 100 ms 10s 1005 is ia gg gg qq QU Operating Manual 1309 6946 13 04 98 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE EE Configuration des mesures de spectre gt Appuyez sur la touche SWEEP gt Appuyez sur la touche logicielle D clencheur gt S lectionnez l l ment de menu Retard d clenchement Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le retard de d clenchement gt Entrez le temps de retard souhait D finition du niveau de d clenchement Lorsque vous utilisez le d clencheur vid o vous devez d finir un niveau de d clenchement Le niveau de d clenchement est un pourcentage du niveau de r f rence Un niveau de d clenchement de 100 correspond au niveau de r f rence Un niveau de d clenchement de 50 par exemple correspond au milieu de l axe vertical Le R amp S ZVH indique le niveau de d clenchement vid o au moyen d un triangle gt Appuyez sur la touche SWEEP BW gt Appuyez sur la touche logicielle D clencheur gt S lectionner l l ment de menu Vid o courbe Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le niveau de d clenchement gt Entrez le niveau de d clenchement Le R amp S ZVH affiche le niveau de d clenchement en ajoutant une ligne horizontale la zone du diagramme Ex cution de balayages fen tr s Lorsqu un d clencheur externe est actif il est possible d effectuer un ba
83. 20 dB VBW 300 kHz Trig Center 1 GHz Span 4 608 MHz D pl LC r tandard Mode Adjust Norme Largeur de bande du canal Puissance de canal num rique Largeur de bande de canal graphique lignes bleues Menu touches logicielles Mesure de puissance de canal O1 BR ND D 4 1 1 1 S lection d une norme Si vous avez besoin d effectuer des mesures qui sont conformes avec une norme de t l communications vous pouvez activer l une des normes pr d finies qui est d j enregistr e dans la m moire du R amp S ZVH Cependant vous pouvez cr er de nouvelles configurations afin d effectuer des mesures selon d autres normes gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Norme Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner la norme gt S lectionnez l une des normes disponibles gt Confirmez la s lection l aide de la touche logicielle S lectionner Le R amp S ZVH charge la configuration de la norme s lectionn e Il configure automatiquement l intervalle la largeur de bande de r solution la largeur de bande vid o le temps de balayage et le d tecteur optimaux pour la norme Si la mesure n est plus conforme la norme s lectionn e p ex si vous effectuez des changements sur un param tre le R amp S ZVH affiche un point rouge plac devant le nom de la norme SEMI Vous pouvez cr er et diter des normes l aide du logiciel R amp S ZVHView puis
84. 5 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne OUOU UU Configuration des tests de c ble et d antenne 2 2 2 2 R glage de la distance de d marrage et d arr t pour les mesures DTF La distance de d marrage et d arr t d finit l chelle de l axe horizontal Dans le r glage par d faut l axe horizontal d marre 0 m et couvre la distance maximum ou d arr t que vous avez r gl e En r glant la distance de d marrage et d arr t vous pouvez agrandir une section d termin e du c ble pour une analyse plus pouss e gt Appuyez sur la touche FREQ DIST gt Appuyez sur la touche logicielle Dist d marrage ou Dist Arr t gt Entrez la distance souhait e pour le d but et la fin de l affichage En mode Interv auto le R amp S ZVH r gle les param tres de fr quence afin d obtenir la meilleure r solution d affichage Si vous avez r gl l intervalle manuellement le R amp S ZVH agrandit la section du c ble que vous avez d finie Les r sultats conservent leur pr cision dans ce cas 2 2 2 3 R glage de la plage de fr quence pour les mesures CAT l exception de DTF Si vous mesurez la r flexion la transmission ou la perte de c ble la plage de fr quence affich e est d finie par l intervalle la fr quence centrale ou les fr quences de d marrage et d arr t D finition de l intervalle L intervalle que vous devriez s lectionner d pend de la bande de fr quence que vous analysez et de la plage de
85. Appuyez sur la touche logicielle Tac Eet Afficher Mode Detector Show gt S lectionnez l l ment de menu M moire lt x gt Le R amp S ZVH affiche la courbe m moris e correspondante S il est actif il marque l l ment de menu M moire lt x gt avec un X Operating Manual 1309 6946 13 04 105 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre 4 2 5 5 Utilisation de la fonction Math courbe La fonction Math courbe soustrait la courbe m moris e la courbe active et vice versa puis affiche les r sultats LE ZAR TE gt Appuyez sur la touche TRACE RBW 300kHz SWT 20ms Tra a 30 dB VBW 300 kHz Trig Free Run sl gt Appuyez sur la touche logicielle Crbe mes gt M moire gt Appuyez sur la touche logicielle Afficher gt Appuyez sur la touche logicielle Math courbe gt S lectionnez l l ment de menu Trace Memory ou Memory Center 1 GHz Ma ua Cont iG Trace SWP Time rigger Le R amp S ZVH calcule et affiche la courbe en r sultant gt Pour d sactiver la fonction Math courbe s lectionnez l l ment de menu D sact 4 2 6 Utilisation des marqueurs Le mode analyseur de spectre fournit la fonctionnalit de marqueurs et de marqueurs delta Par ailleurs vous pouvez utiliser diff rentes fonctions marqueur 4 2 6 1 Utilisation des marqueurs et des marqueurs delta La fonctionnalit marqueurs et marqueurs d
86. Cable Length e D finition de mesure Nom du fichier de d finition de l assistant actuellement utilis Le fait d appuyer sur la touche ENTER dans ce champ a le m me effet que la touche logicielle Charger Set mes e Description de mesure Br ve description de la t che de mesure Il s agit d un champ en lecture seule qui indique la description telle qu elle a t d finie avec le logiciel R amp S ZVHView e Utilisateur Nom de la personne r alisant la mesure e Nom de site Emplacement de la mesure Ce champ est uniquement disponible sur le R amp S ZVH e Commentaires Commentaires concernant la mesure p ex les conditions ext rieures pendant la mesure Operating Manual 1309 6946 13 04 42 R amp S ZVH Utilisation de l assistant de mesure Analyse des r sultats de mesure e Position GPS Affiche la position GPS si vous poss dez un r cepteur GPS connect Le fait d appuyer sur la touche ENTER dans ce champ provoque une actualisation des coordonn es GPS e Utiliser les r glages de c ble de l assistant Ce champ d termine si vous souhaitez utiliser les caract ristiques de c ble telles que d finies dans le set de mesures ou si vous voulez pouvoir changer les caract ristiques de c ble sur site S lectionnez Oui pour utiliser les caract ristiques de c ble pr d finies Dans ce cas les param tres ci dessous sont verrouill s e Mod le C ble Mod le de c ble avec lequel vous r alisez
87. ET T MANQUE srna ierta rat ir R E niveau de r f rence plage d affichage A elleor le ET TT TA SUPPHIMEL aE A A TETA Supprimer le spectrogramMmMe s ssssissssesssineerenerineeenne SUPpriMer Crire s sise Tableau de canaux ssssesssenesneeeineernenseinneeneeere ne 179 R amp S ZVH Tableau des r sultats masque d mission de spectre 69 Tarag du Z ro sris ssh Hobbs nds ssssssiistes n es Temps de balayage Temps d retard sister Temps d int gration ssesseeseeseesieeereirsieerinrrsinsrnnrnneennrnn 122 Test de c bles 12 Tests d antenne ssririioscariisin ienn sidirein taran anaE 12 Ampt CAT rrmrrsssirssremennnsemiermeanmmeitet cintre nant 27 Ampt SA P Balayage 96 Balayage CAT sironiiisrcinipiscenngiiyei igesi Rime 29 BR nn nier nette eee COUDE ini en EEEE R E a EEE Freq CAT Fr q SA Marqueur Touche logicielle NOUVEAU MAFTQUEOUT 11222222 2r22asasoncnssnsendannnnsedeesasguenssequss 35 TOUCHE srisiissinesisariraiea 14 47 120 125 129 132 135 142 Touches de direction Touches logicielles analyse du spectre Index alphab tique analyseur de r seau 167 D N TA RE der T TETT 157 Tests de c ble et d antenne 159 sp ctrograMME iriennerien 81 TFransductebr 555 25arsiitie rte tn EEEE E LEi 92 115 UMIT ss financiere A RENCE 116 Transducteur primaire
88. FSH Z28 ou Z29 en combinaison avec leurs caract ristiques Cependant assurez vous que la longueur lectrique du kit de calibrage utilis est similaire celle du kit R amp S FSH Z28 ou Z29 La longueur lectrique du circuit ouvert et du court circuit des kits de calibrage R amp S FSH est de 5 27 mm Si la longueur lectrique est diff rente cela peut entra ner une erreur de phase additionnelle Certaines configurations de mesure peuvent inclure des c bles ou des adaptateurs additionnels pouvant avoir une longueur lectrique additionnelle Pour corriger leur erreur de phase vous pouvez inclure la longueur lectrique de l quipement de test additionnel Le R amp S ZVH distingue le fait que l quipement est connect au port 1 ou au port 2 gt Appuyez sur la touche CAL gt Appuyez sur la touche logicielle Cal Settings gt S lectionnez l l ment de menu Longueur de d calage port 1 ou Longueur de d calage port 2 Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir la longueur lectrique de l accessoire gt Entrez la longueur lectrique Le R amp S ZVH inclut pr sent la longueur lectrique de l accessoire pour les mesures de phase Operating Manual 1309 6946 13 04 131 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE Ex cution des mesures vectorielles 6 2 Ex cution des mesures vectorielles Si vous quipez le R amp S ZVH de l option R amp S ZVH K42 les mesures
89. H la largeur de bande de r solution est coupl e l intervalle c est dire si vous modifiez l intervalle le R amp S ZVH ajuste la largeur de bande de r solution Par cons quent dans de nombreux cas vous n avez pas besoin de r gler manuellement la largeur de bande de r solution tant donn que le R amp S ZVH configure automatiquement la largeur de bande de r solution si vous modifiez l intervalle gt Appuyez sur la touche SWEEP BW Par d faut la largeur de bande de r solution est coupl e l intervalle gt Appuyez sur la touche logicielle RBW manuel Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir la largeur de bande de r solution gt Entrez la largeur de bande de r solution souhait e Le R amp S ZVH utilise la largeur de bande de r solution que vous avez entr e pour la mesure Si la largeur de bande de r solution n est plus coupl e l intervalle le R amp S ZVH place un point rouge sur le param tre mat riel RBW e RBW 30 kHz gt Appuyez sur la touche logicielle RBW auto pour coupler nouveau la largeur de bande de r solution l intervalle R glage automatique du temps de balayage Dans son mode par d faut le R amp S ZVH r gle automatiquement le temps de balayage sit t que vous modifiez la largeur de bande de r solution Ceci afin de s assurer que le temps de r glage n cessaire pour le filtre de r solution s lectionn est correctement pris en compte L
90. H ne prend pas en compte ces sp cificit s II consid re toujours l cartement entre canaux en tant que distance entre le centre d un canal et le centre de son canal voisin D finitions sp cifiques de l cartement entre canaux gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle R glages canal Operating Manual 1309 6946 13 04 63 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre gt S lectionnez l l ment de menu TX ACP Channel Spacing Ecartement entre canaux TX2 3 20kHz a TX3 4 20kH Le R amp S ZVH ouvre une bo te de 1X45 UE dialogue permettant de d finir les 7 ne cartements pour tous les canaux TX7 8 20kHz 5 TX8 9 20kH de transmission et canaux TX9 10 RE TX10 11 20kHz adjacents altern s BIT soi z Adj 20kHz gt S lectionnez le canal pour lequel ak 20kHz PPr Alt2 20kHz vous souhaitez modifier A3 GES l cartement Ak4 20kHz gt Activez l entr e en appuyant sur la touche ENTER gt Entrez l cartement entre canaux souhait Le R amp S ZVH prend pr sent en compte les nouvelles valeurs pour les mesures futures En effectuant des mesures sur des signaux plusieurs porteuses vous pouvez d finir l cartement des canaux de transmission Tx les uns entre les autres Par d faut le R amp S ZVH suppose un cartement gal entre tous les canaux de transmission dans le syst me Pa
91. Hz correspond la puissance l int rieur d une largeur de bande de 1 Hz et est calcul e comme suit densit de puissance de canal puissance de canal log10 largeur de bande de canal 4 144 Affichage de r sultats absolus et relatifs Vous pouvez configurer l affichage r sultat de mani re afficher la puissance absolue des canaux adjacents ou la puissance relative de l un des canaux de transmission gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Affichage Puissance gt S lectionnez soit l l ment de menu Absolu afin d afficher des r sultats absolus ou l l ment de menu Relatif afin d afficher la puissance relative d un des canaux de transmission Operating Manual 1309 6946 13 04 65 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre 4 145 S lection du canal de r f rence Lors de la d termination de valeurs de puissance relatives pour les canaux adjacents vous pouvez d finir un canal de transmission sp cifique comme canal de r f rence gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle R glages canal gt S lectionnez l l ment de menu R glages r f ALCR Le R amp S ZVH ouvre un autre sous menu permettant de s lectionner le canal de r f rence gt S lectionnez la m thode de d termination du canal de r f rence Les m thodes suivantes sont disponibles Canal de transmission S lecti
92. NTER ou en appuyant sur le centre du s lecteur rotatif En guise d alternative vous pouvez confirmer une telle entr e en appuyant sur la touche logicielle qui a permis d ouvrir le champ d entr e concern e Les valeurs dot es d unit s flexibles telles que la fr quence ou le temps peuvent tre confirm es l aide d une des touches unit Si vous confirmez une telle valeur l aide de la touche ENTER le R amp S ZVH utilise toujours la plus petite unit possible p ex Hz e Si vous avez ouvert involontairement un sous menu ou un champ d entr e vous pouvez le fermer sans effectuer de changements l aide de la touche CANCEL annuler 1 2 3 Utilisation du s lecteur rotatif Le s lecteur rotatif vous permet de r aliser plusieurs choses e Le s lecteur rotatif fonctionne la mani re d une touche de direction au sein des bo tes de dialogue ou des sous menus touches logicielles Dans ce cas vous pouvez naviguer vers l un des l ments l aide du s lecteur rotatif Si la bo te de dialogue contient plus d une page cran il permet galement de parcourir la bo te de dialogue Une rotation du s lecteur vers la droite correspond un mouvement descendant Une rotation du s lecteur vers la gauche correspond un mouvement ascendant Operating Manual 1309 6946 13 04 7 R amp S ZVH Utilisation du R amp S ZVH Moyens d entr e des donn es e Le s lecteur rotatif permet d augmenter ou diminuer
93. Optimisation des r glages Afin d obtenir les meilleurs r sultats vous pouvez utiliser le sous programme de r glage automatique propos par le R amp S ZVH gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Ajuster les r glages Le R amp S ZVH ex cute un balayage et r p te la s quence de recherche de cr te pour trois marqueurs Operating Manual 1309 6946 13 04 73 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre 4 1 7 3 Activation de la liste des marqueurs Pour voir la fr quence exacte de la porteuse et de ses bandes lat rales vous pouvez activer la liste des marqueurs qui montre la valeur pour chaque marqueur gt Appuyez sur la touche MKR gt Appuyez sur la touche logicielle Visualiser liste Le R amp S ZVH affiche la liste des marqueurs qui contient les valeurs pour la porteuse et la bande lat rale 4 1 8 Travail avec l affichage r sultat du spectrogramme option R amp S ZVH K14 Avec l option R amp S ZVH K14 vous pouvez visualiser les r sultats de mesure d un spectrogramme L affichage r sultat du spectrogramme affiche la densit spectrale d un signal simultan ment dans le domaine fr quentiel et dans le temps Comme pour d autres affichages r sultat l axe horizontal repr sente l intervalle de fr quence L axe vertical repr sente le temps Le temps dans le spectrogramme volue chronologiquement de haut en bas Par cons q
94. Pour plus d informations reportez vous Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure E Operating Manual 1309 6946 13 04 111 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre 4 2 8 1 S lection d une ligne de valeur limite Avant de s lectionner une ligne de valeur limite vous devez d cider si vous voulez utiliser une ligne de valeur limite sup rieure ou inf rieure Dans le cas de lignes de valeur limite sup rieures le R amp S ZVH v rifie si le signal est au dessus de la ligne de valeur limite Dans le cas de lignes de valeur limite inf rieures le R amp S ZVH v rifie si le signal est au dessous de la ligne de valeur limite Vous devez galement vous assurer que la ligne de valeur limite est compatible avec l chelle de l axe horizontal gt Appuyez sur la touche LINES gt Selon l application appuyez sur la touche logicielle Limite Sup rieure ou Limite Inf rieure Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner la ligne de valeur limite gt S lectionnez l l ment de menu Charger depuis fichier gt Appuyez sur la touche logicielle Trier Afficher gt S lectionnez l l ment de menu Montrer les compatibles Le R amp S ZVH affiche toutes les lignes de valeur limite qui sont compatibles avec les param tres courants gt S lectionnez l une des lignes de valeur limite disponibles gt Ap
95. Q FSH Z38 8 3 5 Configuration du balayage et s lection de la largeur de bande La touche SWEEP BW ouvre un menu qui contient toute la fonctionnalit permettant de configurer le balayage largeurs de bande incluses CE gt JaNee ke p Continuous Sweep Auto Auto Single Sweep Trace Video 50 External Rise External Fall Trigger Delay 0 s Gated Trigger Gate Settings Fonctions de l analyseur de spectre R amp S ZVH K1 8 3 6 Fonctionnalit Courbe La touche TRACE ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de configurer les courbes CE AE bee ami pise 1 View Auto Detector Trace 2 Memory 2 Gr 8 3 7 Affichage et lignes de valeur limite La touche LINES ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de contr ler l affichage et les lignes de valeur limite Ces Ii De fe romane Threshold Select Upper Limit Threshold Select Lower Limit Audio Beep 8 3 8 Marqueurs Les touches MARKER et MKR gt ouvrent un menu permettant de contr ler les marqueurs et d utiliser les fonctions marqueur Touche logicielle dans le menu Marqueur Cope TE iE ae ae foie Delete Selected Delete All Delta Delete All Delta Delete All Frequency Count N dB 3 0 dB Channel Volume 30 Fonctions de l analyseur de r seau R amp S ZVH K42 Touches logicielles dans le menu Marqueur sur Ph
96. R amp S ZVH Analyseur de c ble et d antenne Manuel d utilisation T a das Cog Le A o4 AAN PNS 1309 6946 13 04 amp ROHDE amp SCHWARZ Test amp Measurement Manuel d utilisation Le Manuel d utilisation d crit les mod les et options R amp S ZVH suivants R amp S ZVH4 1309 6800 24 R amp S ZVH8 1309 6800 28 R amp S ZVH K1 1309 6823 02 R amp S ZVH K9 1309 6852 02 R amp S ZVH K14 1309 7007 02 R amp S ZVH K39 1309 6830 02 R amp S ZVH K42 1309 6846 02 R amp S ZVH K45 1309 6998 02 R amp S HA Z240 1309 6700 02 Le contenu du pr sent manuel correspond la version 1 30 et sup rieures du micrologiciel 2012 Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Muehldorfstr 15 81671 Munich Allemagne T l phone 49 89 4129 0 T l copie 49 89 4129 12 164 Courriel info rohde schwarz com Internet http www rohde schwarz com 81671 Munich Allemagne Imprim en Allemagne Sous r serve de modifications Les donn es sans limites de tol rance ne sont pas garanties R amp S est une marque d pos e de Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Les appellations commerciales sont des marques appartenant leur propri taire respectif Les abr viations suivantes sont utilis es tout au long de ce manuel R amp S ZVH est abr g en R amp S ZVH R amp S ZVH Consignes fondamentales de s curit Consignes fondamentales de s curit Lisez et respectez imp rativement les instru
97. R amp S ZVH K45 6 4 3 Evaluation des r sultats 6 4 3 1 Comparaison de r sultats Si vous effectuez des mesures sur diff rents objets test s DUT dont vous souhaitez comparer les r sultats vous pouvez enregistrer les r sultats actuels en tant que valeurs de r f rence gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle gt R f Le R amp S ZVH enregistre les r sultats qu il a obtenus avant Att 0 dB Trig Free Run Detect Sample d actionner la touche logicielle en tant que r sultat de r f rence pour AYET LLET C Phase les mesures futures 13 221 1 66 83 Les r sultats montrent la Ref 1 94 dB diff rence entre la mesure actuelle et la mesure de r f rence L unit pour les mesures de r f rence est Center 1 95 GHz Span Zero Span toujours le dB A Calibration E Format Option Les r sultats des mesures de r f rence sont toujours affich s sous les r sultats de mesure actuels pour une meilleure orientation Veuillez noter que les mesures de r f rence sont uniquement disponibles pour le format de mesure Voltm tre vectoriel Operating Manual 1309 6946 13 04 149 R amp S ZVH Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure Enregistrement des datasets 7 Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure A des fins de documentation et d analyse d taill e le R amp S ZVH fournit la fonctionnalit permettant d enregi
98. R amp S ZVH Table des mati res 7 Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure nRnen antenne sean A A E A made Rens pee dede nenn nan 150 7 1 Enregistrement des datasets nes 150 7 2 D finition rapide des noms de fichier de datasets 153 7 3 Chargement des r sultats de mesure 155 7 4 Suppression de datasets siennes 156 8 Aper u des menus et des touches logicielles nsnnnnnssnnsnnnnn 157 8 1 Fonctions g n rales trees aaia taunida 157 8 2 Fonctions de l analyseur de c ble et d antenne s ssssssssnnsnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnn ennn nna 159 8 3 Fonctions de l analyseur de spectre R amp S ZVH K1 sssssssssnsnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 162 8 4 Fonctions de l analyseur de r seau R amp S ZVH K42 167 9 Principe de fonctionnement d un analyseur de spectre 171 Index alphab tique sense ane ennum nnmnnn nna 177 Operating Manual 1309 6946 13 04 2 R amp S ZVH Br ve pr sentation de la documentation Br ve pr sentation de la documentation La documentation du R amp S ZVH est subdivis e en plusieurs parties Guide de d marrage rapide Le Guide de d marrage rapide fournit des informations de base sur les fonctions de l instrument Il traite les th mes suivants e Vue d ensemble de tous les l ments des faces avant et arri re e Informations de base sur la proc dure de con
99. REQ DIST contient toutes les fonctions n cessaires pour configurer l axe horizontal pour les mesures de spectre Le contenu du menu d pend de la mesure actuellement s lectionn e En r gle g n rale l axe horizontal contient l information de fr quence en mode spectre Vous pouvez sp cifier la fr quence en terme de fr quence centrale ou en d finissant une fr quence de d marrage et d arr t pour un intervalle particulier Si vous connaissez la fr quence du signal que vous mesurez le mieux est d adapter la fr quence centrale la fr quence du signal Si vous analysez des signaux p ex les harmoniques qui se trouvent dans une plage de fr quence particuli re la meilleure option consiste entrer une fr quence de d marrage et d arr t pour d finir l intervalle 4 2 1 1 D finition de la fr quence centrale La fr quence centrale repr sente la fr quence se trouvant au centre de l axe horizontal dans la zone de diagramme gt Appuyez sur la touche FREQ DIST Le R amp S ZVH ouvre le menu Fr quence Lorsque vous appuyez sur la touche FREQ DIST le R amp S ZVH ouvre automatiquement un champ d entr e permettant de d finir la fr quence centrale Si le champ d entr e est inactif vous pouvez l ouvrir l aide de la touche logicielle Fr q centre gt Entrez la fr quence centrale souhait e La fr quence que vous avez entr e devient la nouvelle fr quence centrale En ajustant la fr quence centrale
100. a forme d onde pour le filtre de canal utilis ce qui a un effet n gatif sur la pr cision de la mesure Il est par cons quent vivement recommand de prendre en consid ration les formules mentionn es lors de la s lection de l intervalle de fr quence i S lection de l intervalle de fr quence e R glage de la largeur de bande de r solution La largeur de bande de r solution RBW ne devrait pas tre trop grande ou trop petite pour obtenir la fois une vitesse de mesure acceptable et une suppression des composantes du spectre situ es l ext rieur des canaux En r gle g n rale il est recommand de la r gler environ 1 4 de la largeur de bande de canal Vous pouvez s lectionner une largeur de bande de r solution plus grande si le spectre au sein du canal mesurer et autour de lui pr sente une caract ristique horizontale Dans le r glage standard p ex pour cdmaOne standard avec une largeur de bande de canal adjacent de 30 kHz une largeur de bande de r solution de 30 kHz est utilis e Ceci produit des r sultats corrects tant donn que le spectre se trouvant dans le voisinage des canaux adjacents pr sente normalement un niveau constant Pour la norme NADC IS136 ceci ne serait pas possible par exemple parce que le spectre du signal de transmission p n tre dans les canaux adjacents et une largeur de bande de r solution trop grande entra ne une s lection trop basse du filtre de canal Ainsi la
101. a courbe la plus r cemment enregistr e Operating Manual 1309 6946 13 04 76 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 Ex cution de mesures de spectre e Deux fl ches une vers le haut une vers le bas indiquent que la zone du spectrogramme affich e se trouve quelque part au milieu de l historique disponible e Une unique fl che vers le haut situ e dans l angle sup rieur droit du spectrogramme indique que la ligne inf rieure du spectrogramme repr sente la fin du tampon de l historique 4 1 8 3 Configuration de l affichage Etant donn que les couleurs constituent une part importante du spectrogramme le R amp S ZVH offre diff rents moyens pour personnaliser l affichage pour une visualisation optimale des r sultats Le premier moyen le plus vident pour configurer l affichage est de s lectionner une combinaison de couleurs diff rente gt Appuyez sur la touche logicielle R glage spectrogramme gt S lectionnez le menu Table des couleurs du spectrogramme Le R amp S ZVH ouvre un sous menu qui contient diff rentes combinaisons de couleurs Par d faut Vert Jaune Vert Bleu Noir Blanc Rouge Violet Bleu Noir Les exemples suivants sont bas s sur la combinaison de couleurs Vert Jaune gt S lectionnez la combinaison de couleurs qui vous semble la plus confortable Le R amp S ZVH ajuste les couleurs de l cran en fonction de votre s lection Il est possible que la distribution des
102. a fr quence incr ment e par le facteur de transducteur A l ext rieur de la plage du transducteur le R amp S ZVH r gle le facteur de transducteur z ro c est dire que les mesures effectu es dans cette plage ne donnent pas des r sultats probants Vous pouvez s lectionner un deuxi me facteur de transducteur l aide de l l ment de menu S lectionner transducer secondaire Le deuxi me facteur de transducteur est dans ce cas ajout au premier L unit du deuxi me facteur de transducteur doit toujours tre exprim e en dB relatifs sinon une addition ne servirait rien Lorsque vous s lectionnez un facteur de transducteur secondaire la bo te de dialogue montre uniquement les facteurs de transducteur dont l unit est le dB 4 4 1 Unit pour les mesures avec les transducteurs Si l unit du transducteur est le dB les unit s dBm dBmV ou dBuV restent inchang es Les unit s lin aires Volt et Watt ne sont pas autoris es Celles ci sont d sactiv es dans le menu Unit s Si l unit du transducteur est le dBuV m ou le dBuA m cette unit est galement utilis e pour l affichage du niveau du R amp S ZVH Ceci signifie que l unit du transducteur est la fois assign e l axe de niveau du diagramme et au niveau se trouvant la position du marqueur Si l unit dBuV m est s lectionn e comme unit de transducteur une commutation l indication de niveau absolue en V m est possible gt Appuyez sur la touc
103. age 150 Les r sultats relatifs un set de mesures se composent de diff rents fichiers chaque fichier correspondant l une des mesures effectu es Pour faciliter l valuation le R amp S ZVH inclut le nom de la mesure dans le nom du fichier comme d fini dans la bo te de dialogue de l assistant ou dans le logiciel R amp S ZVHView Tous les fichiers r sultat qui appartiennent un set de mesures sont enregistr s dans le m me r pertoire Le r pertoire est nomm d apr s le nom de la mesure et le site La syntaxe est sitename measurement_ Le R amp S ZVH ajoute aux fichiers des num ros dans l ordre croissant ainsi que des r pertoires si vous ex cutez une mesure ou un set de mesures plus d une fois Evaluation des r sultats Le logiciel R amp S ZVHView fournit la fonctionnalit permettant d valuer les r sultats et de compiler les rapports de mesure Cependant avant de pouvoir commencer valuer les r sultats vous devez t l charger les r sultats vers votre ordinateur gt S lectionnez la fonction Wizard Result Control l aide du bouton ll Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner le s set s de mesures t l charger Operating Manual 1309 6946 13 04 45 R amp S ZVH Utilisation de l assistant de mesure Analyse des r sultats de mesure gt S lectionnez le set de mesures que vous souhaitez t l charger gt Copiez les fichiers l aide du bouton gt
104. age de niveau du signal Att 0 dB VBW 1 MHz Trig Free Run Detect RMS Ceci signifie que les parts du signal avec une faible amplitude sont repr sent es par des nuances de vert tandis que les parts du signal avec une amplitude lev e sont repr sent es en jaune Center 952 MHz Span 3 84 MHz MESSE c AEL EGS Clear Mode Settings Spectrogram La meilleure mani re d afficher un spectrogramme est par cons quent de r duire la plage de niveau jusqu ce que la partie la plus basse du signal soit attribu e l extr mit inf rieure de la table des couleurs et la partie la plus haute du signal l extr mit sup rieure de la table des couleurs Dans une derni re tape vous pouvez configurer le spectrogramme de telle sorte montrer les cr tes du signal uniquement en couleur et le plancher de bruit en noir Pour obtenir un r sultat similaire cela vous devez r duire la plage de niveau jusqu ce que le plancher de bruit se trouve l ext rieur de la plage d affichage gt Au lieu d entrer une plage de niveau de 40 dB entrez une plage de niveau de 35 dB voire m me 30 dB 01 04 10 16 50 amp Ref 20 0 dBm RBW 100 kHz SWT 500 ms Trace Clear Write Att 0 dB VBW 1 MHz Trig Free Run Detect RMS Ceci fournira un contraste lev entre les parties de signal qui sont sup rieures au plancher de bruit et le plancher de bruit qui est repr sent en noir Pour afficher les d
105. aible qui est susceptible d entra ner des blessures l g res ou moyennes si elle n est pas vit e indique la possibilit d une utilisation erron e pouvant endommager le produit Dans la documentation produit est synonyme du terme PRUDENCE Ces mots de signalisation correspondent la d finition habituelle utilis e dans l espace conomique europ en pour des applications civiles Des d finitions divergentes peuvent cependant exister dans d autres espaces conomiques ou dans le cadre d applications militaires Il faut donc veiller ce que les mots de signalisation d crits ici ne soient utilis s qu en relation avec la documentation produit correspondante et seulement avec le produit correspondant L utilisation des mots de signalisation en relation avec des produits ou des documentations non correspondants peut conduire des erreurs d interpr tation et par cons quent des dommages corporels ou mat riels EEE G j 1175 6603 13 01 Page 2 R amp S ZVH Consignes fondamentales de s curit Etats et positions de fonctionnement L appareil ne doit tre utilis que dans les tats et positions de fonctionnement indiqu s par le constructeur Toute obstruction de la ventilation doit tre emp ch e Le non respect des indications du constructeur peut provoquer des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entra ner la mort Pour tous les travaux les directives locales et
106. ais dure un peu plus longtemps og y Operating Manual 1309 6946 13 04 19 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Ex cution des mesures de c ble et d antenne e Full 1 Port Le port de test 1 est calibr pour les mesures r alis es sur ce port Le sous programme de calibrage n cessite la connexion successive de la charge du circuit ouvert et du court circuit standard e Easy 1 Port Le port de test 1 est calibr pour les mesures r alis es sur ce port La proc dure de calibrage ne n cessite pas d talon de calibrage tant donn que le R amp S ZVH calibre uniquement un circuit ouvert e Normaliser transmission Les deux ports de test sont calibr s pour des mesures de transmission Le sous programme de calibrage n cessite uniquement une connexion transversale Dans la mesure cons cutive l isolation entre les ports de test n est pas prise en compte une ventuelle interf rence entre les ports de test dans le montage de mesure n est pas limin e e Normaliser transmission avec isolation Cette m thode de calibrage fonctionne comme la normalisation Cependant pour prendre en compte l isolation une adaptation de la charge est galement requise 2 1 6 3 Ex cution d un calibrage Full 2 Port La proc dure ci dessous montre un sous programme de calibrage full 2 port Toutes les autres m thodes de calibrage fonctionnent globalement de mani re identique l exception du type et du nombre d talo
107. alables et pr cis gg gg gg gg gg QU Operating Manual 1309 6946 13 04 59 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre e Niveau de r f rence Veilllez ne pas surcharger le R amp S ZVH lorsque la puissance est mesur e avec une largeur de bande de r solution qui est petite en comparaison avec la largeur de bande du signal Comme avec les mesures de puissance de canal r glez automatiquement la r f rence un niveau optimal l aide de la touche logicielle Ajuster Niveau e R glage de l intervalle L intervalle de fr quence doit au minimum couvrir les canaux courant porteur et les canaux adjacents plus une marge de mesure d environ 10 afin d obtenir des r sultats valables Si l intervalle est calcul automatiquement par le R amp S ZVH l aide de la fonction Interv auto l intervalle est calcul comme suit Nbre de canaux de transmission 1 x cartement entre canaux de transmission 2 x largeur de bande de canal de transmission marge de mesure avec la marge de mesure tant env gale 10 de la valeur obtenue en ajoutant l cartement entre canaux et la largeur de bande de canal Si l intervalle de fr quence est trop grand en comparaison la largeur de bande de canal ou aux largeurs de bande de canal adjacent examin e seul un petit nombre de points sur la courbe sont disponibles par canal Ceci r duit la pr cision du calcul de l
108. alit vous pouvez rencontrer un grand nombre de d fauts m caniques potentiels dans le syst me qui provoquent une d t rioration de la qualit de transmission La figure montre des d fauts typiques dans un syst me de transmission 70 Antenna Segments Corrosion Broken Amplifier Signal Flow gt N Broken be Partial N Loose N Cable Cable Reflections Connector Le R amp S ZVH fournit la fonctionnalit n cessaire pour tester l quipement du syst me par rapport ses caract ristiques et identifier les d fauts lorsqu il est install ou maintenu Chaque mesure fournit diff rents aspects du test que vous effectuez Mesures de r flexion la page 14 Mesures Distance au d faut la page 14 Mesures de pertes de c ble 1 Port la page 15 Mesures de transmission R amp S ZVH K39 la page 16 Montage de mesure montage de mesure typique pour tester les c bles et les antennes inclus dans le R amp S ZVH c ble RF p ex R amp S FSH Z320 n de r f rence 1309 6600 00 talon de calibrage R amp S FSH Z28 ou R amp S FSH Z29 n de r f rence 1300 7804 03 et 1300 7504 03 et c ble test Les tests de c ble et d antenne n cessitent galement un g n rateur suiveur qui fait d j partie int grante de l quipement du R amp S ZVH Le g n rateur suiveur transmet un signal de r f rence travers le pont VSWR interne vers le port de test oo Operating Manual 1309 6946 13 04 12 R am
109. alons de calibrage R amp S FSH Z28 Z29 disponibles n de r f rence 1300 7804 03 et 1300 7504 03 ou R amp S ZV Z121 n de r f rence 1164 0496 02 03 En guise d alternative lorsque vous travaillez avec l analyseur de r seau vous pouvez cr er des kits de calibrage personnalis s l aide de la fonctionnalit du progiciel R amp S ZVHView et les utiliser sur le R amp S ZVH Pour calibrer avec succ s le montage de mesure vous devez connecter l talon de calibrage au plan de r f rence g n ralement la sortie du c ble de mesure RF Le calibrage est r alis sur la totalit de la plage de fr quence du R amp S ZVH plage compl te Ceci limine le besoin de recalibrage lorsque vous modifiez un param tre ou s lectionnez un c ble ou objet test DUT diff rent Le calibrage reste galement valable apr s la mise hors tension du R amp S ZVH ou apr s passage dans un autre mode de fonctionnement tant donn que les donn es de calibrage sont enregistr es dans la m moire interne du R amp S ZVH IE Operating Manual 1309 6946 13 04 17 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Ex cution des mesures de c ble et d antenne 2 1 6 1 Etats de calibrage Le R amp S ZVH pr sente diff rents tats de calibrage qui sont affich s dans la ligne d tat Les tats possibles d pendent du type de calibrage voir ci dessous e fcal Le R amp S ZVH utilise le calibrage d usine Le calibrage d usine est r tabli
110. ammMe 2 3li hr tiedn Longueur d arr ti 23sine nine nine einen Longueur de d marrage sssesessesessiserrererisrinerinrrnernne Longueur de Salvesen aaa aaea Rai Ma rg EUr seiis siririna Abaque de Smith chercher limites distance fonctions POSITION 22522 positionnement automatique S leCIION Hs ierre ae SPeCITOMrAMME isssrrrsescsssssetesresgesresrene tasses iaa SUBPF SSION roires sae tas er serere diner inner aaae e eara araa aieea LA o e ET T T NT Marqueur delta Masque d mission de spectre ajuster les r glages Math matique 2 2m ei Maxir tentl sigma iraniens M moire de courbes analyse du spectre analyseur de r seau OEE Ee EE E EE EE Tests de c ble et d antenne M SUrR EA T Abaque de Smith analyseur de spectre 2 antenne iSONMOPE 222 ntir0t ere ere aan coefficient de r flexion compteur de fr quence d modulation audio sessseseneeeeineeseneetnneeernerrnnneen ene densit de puissance acoustique distorsion harmonique largeur de bande occup e zas longueur lectrique MAGAMIS iora ae aE EE ENE masque d mission de spectre NAB Embase ra eea E A EEE a ae ee E EEEE TEETE Profondeur de modulation AM sssssssssesineennerrnneeeeene puissance de canal N Puissance TDMA
111. amp S NRP Z4 pour connecter la sonde de puissance au R amp S ZVH Pour plus d informations sur les caract ristiques des sondes de puissance support es reportez vous e la fiche technique du R amp S ZVH e au site Web pour les sondes de puissance R amp S http www2 rohde schwarz com en products test and measurement power volt meter NRPZ html La fonction sonde de puissance transforme le R amp S ZVH en un wattm tre large bande II mesure toujours la puissance du signal complet dans la plage de fr quence de la sonde de puissance Dans la plupart des cas la forme du signal n a pas d effet sur la mesure gt Appuyez sur la touche MODE gt Appuyez sur la touche logicielle Wattm tre Le R amp S ZVH active le mode pour les mesures de puissance Operating Manual 1309 6946 13 04 118 R amp S ZVH Sondes de puissance EE Utilisation d une sonde de puissance Disposition de l cran du mode wattm tre 07701710 1105 MeasTime Normal WGA 57 55 1 piii 6 i I I 70 60 0 4 Mod le de sonde de puissance connect e R f rence pour les mesures de puissance relatives D calage de puissance Temps de mesure Affichage de la puissance mesur e Affichage analogique de la puissance mesur e Fr quence de mesure Menu touches logicielles Sonde de puissance M O O1 BR ND 5 1 1 Connexion d une sonde de puissance Le R amp S ZVH contr le et alimente les sondes de puissance par le biai
112. ande de r solution RBW 4 2 4 Configuration et d clenchement du balayage Vous pouvez trouver tous les param tres n cessaires la configuration du balayage lui m me dans le menu Balayage Pour y acc der appuyez sur la touche SWEEP BW 4 2 4 1 R glage du temps de balayage Le temps de balayage est le temps que met le R amp S ZVH pour obtenir les r sultats qui sont contenus dans une courbe Dans le domaine fr quentiel intervalle gt 0 le temps de balayage est le temps que met le R amp S ZVH pour mesurer le spectre dans l intervalle sp cifi Pour viter l affichage de parasites dans le spectre le temps de balayage doit satisfaire certaines conditions e Le temps de balayage d pend de la largeur de bande de r solution Si le temps de balayage est trop court le filtre de r solution n a pas le temps de se stabiliser Dans ce cas les niveaux affich s seront trop bas Pour plus d informations reportez vous Configuration de la largeur de bande de r solution e Le balayage d pend de l intervalle Si vous augmentez l intervalle vous devez galement augmenter le temps de balayage Dans son tat par d faut le R amp S ZVH couple le temps de balayage l intervalle et la largeur de bande de r solution afin d viter des r glages incorrects Si le couplage est actif le R amp S ZVH r gle toujours le temps de balayage le plus court possible afin de s assurer que l affichage du spectre est correct et va
113. ans une ligne de transmission lectrique Le format VSWR est disponible pour les mesures DTF et de r flexion ia e E f Operating Manual 1309 6946 13 04 16 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Ex cution des mesures de c ble et d antenne e Coefficient de r flexion Affiche le coefficient de r flexion de l objet test DUT Le coefficient de r flexion est le rapport de l amplitude d une onde r fl chie et celui de l onde r siduelle qui appara t dans une ligne de transmission lectrique e Perte c ble court circuit circuit ouvert 2 Ce format est une m thode raffin e pour calculer la perte d un c ble Lorsque vous s lectionnez le format le R amp S ZVH vous demande de calibrer la mesure avec un court circuit et un circuit ouvert Cette m thode de calcul de perte de c ble r sulte en un affichage plus pr cis de la courbe de perte c ble et aide viter les erreurs de mesure Pour plus d informations sur la mesure de perte c ble voir Mesures de pertes de c ble 1 Port page 15 Les illustrations suivantes montrent les r sultats d une mesure de r flexion dans le format magnitude c t gauche et dans le format VSWR c t droit 17 09 10 13 18 4 Trig Free Run Hz TG Power 10 dam 2 1 6 Mesures de calibrage Pour obtenir les r sultats les plus pr cis possibles vous devez calibrer la mesure Le R amp S ZVH fournit plusieurs m thodes de calibrage Vous avez besoin d un des t
114. ar es assignez le format Phase la courbe 1 et le format Magnitude la courbe 2 gt Appuyez sur la touche TRACE gt Appuyez sur la touche logicielle Ecran partag Le R amp S ZVH partage l cran L cran sup rieur affiche la courbe 1 l cran inf rieur affiche la courbe 2 Vous pouvez configurer les deux crans votre guise Disposition de l cran en mode double courbe Ref 0 0 dB RW 10kHz SWT 38ms Trace Clear Write Att 0 dB Trig Free Run Detect Sample 1 92 GHz 40 6 dB 36 0 ET 6 108 0 Center 1 95 GHz Trace 9 TEREE Marker L Marker Marker Mode Operating Manual 1309 6946 13 04 141 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE UULMUUUUUULULMUMMIMMIM Evaluation des r sultats Affichage r sultat courbe 1 Affichage r sultat courbe 2 Mode de mesure Fen tre de la courbe 1 Information courbe 1 Matrice S Etat de calibrage Format de mesure 6 Fen tre de la courbe 2 7 Format de mesure courbe 2 8 Indicateur de courbe active O1 BR ND Apr s l activation de la deuxi me courbe la courbe 1 est toujours la courbe active Seule la courbe active peut tre configur e tandis que l autre est passive gt Pour activer la courbe 2 appuyez sur la touche logicielle S lectionner Courbe mes dans le menu Courbe En appuyant sur la touche logicielle S lectionner Courbe mes le R amp S ZVH commute entre la courbe 1 et la courbe 2 L indicat
115. argeur de bande de signal La fonction marqueur N dB en bas place deux marqueurs temporaires la gauche et la droite du marqueur de r f rence et mesure la largeur de bande entre les deux marqueurs temporaires Par cons quent la fonction est un bon moyen de mesurer la largeur de bande d un signal ou la largeur de bande d un filtre par exemple Les marqueurs temporaires sont repr sent s sous la forme de deux lignes verticales La distance par rapport au marqueur de r f rence est par d faut de 3 dB sous le marqueur de r f rence Vous pouvez galement ajuster cette valeur manuellement Le fait d entrer une valeur positive a pour effet de d finir les marqueurs temporaires sous le marqueur de r f rence Si pour une raison quelconque il n est pas possible de calculer l intervalle de fr quence des tirets sont affich s en lieu et place d une valeur Apr s avoir entr une valeur n gative la fonction devient une fonction N dB en haut Vous pouvez utiliser une fonction N dB en haut par exemple pour les mesures de filtres limination de bande gt Appuyez sur la touche MARKER gt Appuyez sur la touche logicielle Fonction Marqueur gt S lectionnez l l ment de menu N dB en bas Le R amp S ZVH affiche les deux marqueurs temporaires gauche et droite du marqueur de r f rence M1 Il affiche galement la largeur de bande entre les marqueurs N dB en bas Vous pouvez ensuite r gler la distance des m
116. arqueurs temporaires gt Appuyez sur la touche logicielle Fonction Marqueur Operating Manual 1309 6946 13 04 108 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre gt S lectionnez l l ment de menu N Ref 200 dm RBW 300kHz SWT 20ms Trace Clear Write dB en bas Att 0 dB VBW 3 MHz Trig Free Run Detect RMS Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e gt Entrez une distance diff rente dans ce cas 6 dB Le R amp S ZVH affiche une nouvelle fois les marqueurs temporaires cette fois avec une bande passante plus large D modulation de signaux Le R amp S ZVH comporte un d modulateur AM et FM permettant de d moduler et contr ler des signaux audio Il d module le signal la fr quence du marqueur Vous pouvez couter le signal d modul l aide du haut parleur interne ou d un casque d coute que vous pouvez connecter au jack 3 5 mm pour casque d coute situ sur le dessus du R amp S ZVH En d modulant un signal modulation AM le R amp S ZVH convertit la tension vid o en un son audible Vous devriez par cons quent r gler le niveau de r f rence environ au niveau du signal que vous d modulez Si vous effectuez des mesures dans le domaine temporel le R amp S ZVH d module continuellement Dans le domaine fr quentiel vous pouvez d finir une p riode pendant laquelle le R amp S ZVH d module le signal la fr quence du marqueur Le bala
117. ateur Cependant le calibrage n est pas pr cis tant donn que la largeur de bande mesure et l att nuation du r cepteur ne sont pas conformes aux r glages pr sents au moment o le calibrage a eu lieu Dans ce cas vous devriez effectuer un calibrage e norm Le R amp S ZVH utilise la normalisation Pour obtenir cet tat vous devez normaliser la transmission gg qq Operating Manual 1309 6946 13 04 18 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Ex cution des mesures de c ble et d antenne e norm Le R amp S ZVH utilise la normalisation Cependant la normalisation n est pas pr cise tant donn que la largeur de bande mesure et l att nuation du r cepteur ne sont pas conformes aux r glages pr sents au moment o le calibrage a eu lieu Dans ce cas vous devriez effectuer un calibrage e interp analyse de r seau uniquement Le R amp S ZVH interpole les donn es de correction entre les points de r f rence du calibrage L interpolation est utilis e lorsque vous modifiez l un des param tres de fr quence d marrage arr t ou fr quence centrale Dans ce cas la distribution des points de mesure est diff rente de la distribution durant le calibrage Ceci peut donner lieu une incertitude de mesure croissante Si pour une raison quelconque le calibrage n est plus valide ou que les donn es de calibrage ont chang vous pouvez restaurer le dernier calibrage valide gt Appuyez sur la touche CAL g
118. batterie 16 El ment de menu s lectionnable 5 Param tres mat riels 17 El ment de menu actuellement s lectionn 6 Informations GPS 18 El ment de menu indisponible 7 Informations marqueur 19 D signation de l axe vertical 8 Ligne d tat 20 Touche logicielle s lectionnable 9 Indicateur de courbe non valable 21 Touche logicielle active 10 Diagramme 22 Touche logicielle indisponible 11 D signation de l axe horizontal 23 Touche logicielle s lectionn e 12 Marqueur oo ogg gg gg gg QU Operating Manual 1309 6946 13 04 5 R amp S ZVH Utilisation du R amp S ZVH Moyens d entr e des donn es 1 2 Moyens d entr e des donn es L interface utilisateur du R amp S ZVH fournit diff rents l ment pour l entr e de donn es Touches alphanum riques Touches unit s 1 2 3 S lecteur rotatif 4 Touches de direction 5 Touche ENTER entr e 6 Touche CANCEL annulation 7 Touche BACK effacement arri re 1 2 1 Utilisation des touches alphanum riques Les touches alphanum riques vous permettent d entrer des valeurs num riques ou des caract res Les touches alphanum riques incluent les chiffres de 0 9 l alphabet un signe moins et un point Si vous devez entrer une valeur num rique appuyez sur le touche correspondante Dans le cas de valeurs num riques chaque touche comporte simplement le chiffe imprim sur elle Vous pouvez entrer des valeurs n gatives l aide du signe moins et entrer des vale
119. couleurs n est pas id ale pour la configuration actuelle Vous disposez de deux moyens pour modifier cela En coupant le niveau de r f rence vous pouvez liminer les amplitudes de la table des couleurs qui ne font pas partie int grante du signal Exemple par d faut le niveau de r f rence du spectrogramme est de 30 dBm 01 04 10 16 46 EEEE Ref 20 0 dBm RBW 100 kHz SWT 500 ms Trace Clear Write Att 0 dB VBW 1 MHz Trig Free Run Detect RMS Ceci signifie que les parts du signal avec une amplitude de 30 dBm seraient repr sent es en jaune dans le spectrogramme et les parts du signal avec une tr s faible amplitude seraient repr sent es en vert fonc Toutes les parties se trouvant entre sont repr sent es avec des nuances comprises entre ces deux couleurs Center 952 MHz Span 3 84 MHz LEE Clear Mode Settings Spectrogram Operating Manual 1309 6946 13 04 77 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 Ex cution de mesures de spectre Etant donn que les couleurs sont distribu es sur une plage tr s large environ 150 dBm ou plus il est probable que vous ne puissiez distinguer les d tails au sein du signal que vous avez mesur Par cons quent vous devriez ajuster la table des couleurs la forme globale du signal que vous mesurez Supposons par exemple que le signal a une plage d amplitude d environ 30 dB avec l amplitude maximum environ 60 dBm et l amplitud
120. coupl e l intervalle Le r glage par d faut est un compromis entre la vitesse de mesure et le niveau de performance gt Appuyez sur la touche logicielle Manuel LB mes Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir la largeur de bande de mesure gt Entrez la largeur de bande de mesure avec laquelle vous souhaitez travailler Operating Manual 1309 6946 13 04 29 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Configuration des tests de c ble et d antenne En tant qu indicateur que la largeur de bande LB n est plus coupl e l intervalle le R amp S ZVH affiche un point rouge devant l l ment LB dans les param tres mat riels 2 2 4 2 S lection du mode de balayage Le mode de balayage est la mani re dont le R amp S ZVH ex cute la mesure Dans son tat par d faut le R amp S ZVH mesure continuellement Dans ce mode le R amp S ZVH r p te automatiquement le balayage dans la plage d finie de l axe horizontal fr quence ou temps et met jour la courbe en cons quence apr s avoir termin avec un balayage Dans certains cas il peut tre suffisant d obtenir les r sultats uniquement sur un balayage individuel p ex si une condition de d clenchement particuli re est remplie En mode de balayage individuel le R amp S ZVH ex cute le balayage un certain nombre de fois en fonction du nombre de moyennes que vous avez d fini sur la plage d finie de l axe horizontal fr quence ou temps
121. ctions et consignes de s curit suivantes Dans un souci constant de garantir nos clients le plus haut niveau de s curit possible l ensemble des usines et des sites du groupe Rohde amp Schwarz s efforce de maintenir les produits du groupe en conformit avec les normes de s curit les plus r centes Nos produits ainsi que les accessories n cessaires sont fabriqu s et test s conform ment aux directives de s curit en vigueur Le respect de ces directives est r guli rement v rifi par notre syst me d assurance qualit Le pr sent produit a t fabriqu et contr l selon le certificat de conformit CE ci joint et a quitt l usine en un parfait tat de s curit Pour le maintenir dans cet tat et en garantir une utilisation sans danger l utilisateur doit respecter l ensemble des consignes remarques de s curit et avertissements qui se trouvent dans ce manuel Le groupe Rohde amp Schwarz se tient votre disposition pour toutes questions relatives aux pr sentes consignes de s curit Il incombe ensuite l utilisateur d employer ce produit de mani re appropri e Le produit est exclusivement destin l utilisation en industrie et en laboratoire et ou si cela a t express ment autoris galement aux travaux ext rieurs il ne peut en aucun cas tre utilis des fins pouvant causer des dommages aux personnes ou aux biens L exploitation du produit en dehors de son utilisation prevue ou le non re
122. dBm RBW 100 kHz SWT 500 ms Trace Clear Write Att 0 dB VBW 1 MHz Trig Free Run Detect RMS Cependant le r sultat ne montre toujours pas en d tail les diff rences du signal La seule chose qui s est produite est que les couleurs ont t d cal es dans l exemple vers le jaune tant donn que la couleur correspondant au niveau de r f rence est pass e du vert au Center 952 MHz Span 3 84 MHz jaune iuli LEE Clear Spectrogram Sam Mode Settings Spectrogram Toutes les autres couleurs qui font partie de la combinaison de couleurs restent inutilis es tant donn que la plage de niveau du spectrogramme est toujours la m me 150 dB Operating Manual 1309 6946 13 04 78 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre gt Appuyez sur la touche logicielle R glage spectrogramme gt S lectionnez l l ment de menu Plage de niveau du spectrogramme Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant d entrer la plage de niveau du spectrogramme Dans l exemple la plage de niveau du signal s tend d environ 60 dBm environ 100 dBm gt R glez par cons quent la plage de niveau 40 dB pour obtenir le signal complet LT TAURIE E D Ref 20 0 dBm RBW 100 kHz SWT 500 ms Trace Clear Write Etant donn que la plage de niveau est d sormais ajust e le R amp S ZVH est capable d appliquer sa plage de couleurs compl te la pl
123. de OCCUP E sseeeseseeereriesreerrerrereereee 53 puissance de canal Puissance TDMA sonde de puissance sonde de puissance directionnelle 126 spectrogram Ekseni des ste hist ni nee 78 iciae lE erei A 117 Nombre de balayages Nombre d harmoniques Normalisation SA Norme ACER aene nn AR une 62 largeur de bande occup e eseeeseerereeriererrereereees 52 masque d mission de spectre 68 puissance de canal 48 Puissance TDMA D6 sonde de puissance 126 sonde de puissance directionnelle 126 Norme d sighali sisiraan taa a 27 OPTIONS ni a ann E RN 11 Param tres de distance 24 Plage compl te iriniitieniismiiinnaninitin 88 Plage d affichage es eeesnneeseneereneeennesrnnneneneeenne 28 89 144 SP CITOQTAMME 2 22252452s10102 00e senc ssnanmesn sie nses etes aiani 79 Plage Z ro pe Playback RE Re need encre Position de r f rence 28 89 143 Pourcentage de puissance 54 Pr amplificateUr nisnin aasa aaia 92 Pr s leCtOM cease iiare eaae pariar aa aaa anini inian 9 Operating Manual 1309 6946 13 04 Index alphab tique Pr visualisation du dataset sssneeeseeeseeneeeeeernn neren ene 155 Proc dure de calibrage 20 Profondeur de modulation AM ssssnsosnsessineeenreeseneeenneeeee 72
124. de valeur limite En travaillant avec le format magnitude dans l analyseur de r seau vous pouvez utiliser des lignes de valeur limite pour d finir sur l affichage des limites pour les caract ristiques de niveau qui ne doivent pas tre d pass es Vous pouvez cr er et diter des lignes de valeur limite l aide du logiciel R amp S ZVHView puis les charger dans le R amp S ZVH via l interface USB ou LAN Le nombre de lignes de valeur limite que le R amp S ZVH peut stocker dans sa m moire d pend du nombre des autres datasets enregistr s sur le R amp S ZVH Pour plus d informations reportez vous e Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure la page 150 e Utilisation des lignes de valeur limite la page 111 oo ogg gg gg gg Operating Manual 1309 6946 13 04 145 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE Voltm tre vectoriel R amp S ZVH K45 6 3 6 Utilisation de la fonction Math courbe La fonction Math courbe qui soustrait une courbe d une autre est disponible pour la plupart des formats de mesure dans le mode analyseur de r seau Pour plus d informations reportez vous Utilisation de la fonction Math courbe la page 106 6 4 Voltm tre vectoriel R amp S ZVH K45 Avec l option de micrologiciel R amp S ZVH K45 n de r f rence 1304 5658 02 vous pouvez utiliser un R amp S ZVH avec le g n rateur suiveur et le pont VSWR mod les 24 et 28 en tant que volt
125. des datasets Renommage des noms de fichier Si n cessaire vous pouvez renommer directement les fichiers ou les r pertoires de fichiers sur le R amp S ZVH gt Entrez dans le Gestionnaire de fichiers gt S lectionnez le fichier ou le r pertoire que vous souhaitez renommer gt Appuyez sur la touche logicielle Select Action gt S lectionnez l l ment de menu Renommer Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de changer le nom du fichier Conversion des types de fichier de datasets La fonctionnalit du logiciel R amp S ZVHView vous permet de convertir un dataset du type de fichier set en format csv La conversion est possible l aide de l option de ligne de commande pour le fichier ZVHView exe La syntaxe g n rale que vous devez utiliser est la suivante ZVHView exe csv lt DatasetEntr e set gt lt FicherDestination csv gt A noter que vous devez utiliser les guillemets pour le nom de fichier s il contient des espaces Exemple ZVHView exe csv Dataset set Dataset csv Renomme le fichier Dataset set en Dataset csv Variables d environnement L option ligne de commande ne fonctionne que si vous ex cutez la commande depuis le dossier d installation du logiciel R amp S ZVHView Autrement vous devez d finir la variable d environnement Chemin vers la destination de l emplacement du fichier exe Vous pouvez acc der la variable d environnement via le Panneau de
126. dj 14kHz Ak1 14kHz LB de canal Ak2 14kHz Alt3 14kHz Le R amp S ZVH ouvre une bo te de Hi dialogue permettant de sp cifier la ans 14kHz Alt7 14kH largeur de bande de canal pour NiS ai tous les canaux AE 14kHz Alt10 14kHz r Alt11 14kHz gt S lectionnez le canal pour lequel vous souhaitez modifier la largeur de bande gt Activez l entr e en appuyant sur la touche ENTER gt Entrez la largeur de bande de canal souhait e Le R amp S ZVH r gle l intervalle appropri pour la largeur de bande de canal que vous avez entr e conform ment aux crit res d crits ci dessus Ceci garantit qu aucune mesure de puissance de canal incorrecte n est effectu e La largeur de bande de canal minimum que vous pouvez r gler est de 833 Hz avec un intervalle de 1 kHz D finition de l cartement entre canaux Dans le cas du R amp S ZVH l cartement entre canaux est d fini en tant que distance entre la fr quence centrale du canal de transmission et la fr quence centrale du canal de transmission suivant ou en tant que distance entre la fr quence centrale du canal de transmission et la fr quence centrale du canal adjacent Veuillez noter que certaines normes de radiocommunications p ex CDMA2000 DS MC1 MC3 et IS95 B C IS97 B C IS98 B C d finissent l cartement entre canaux diff remment notamment la distance du centre du canal de transmission au bord le plus proche du canal adjacent Le R amp S ZV
127. e r r n r r r x Pag Ar i r r Amplitude DC voltage from carrier AC voltage from modulation IF Signal n 1 1 Time Time Si la largeur de bande du filtre vid o est inf rieure la fr quence de la composante AC la composante AC est limin e en fonction de sa fr quence maximale Si une composante AM doit tre affich e fid lement la fr quence de coupure du filtre doit tre sup rieure la fr quence de modulation Si le signal sinuso dal est bruit le signal de modulation peut tre consid r comme tant du bruit Si la largeur de bande vid o est r duite les composantes haute fr quence du bruit sup rieures la fr quence de coupure du filtre vid o sont rejet es Plus la largeur de bande vid o est troite plus l amplitude du bruit au niveau de la sortie du filtre vid o est faible Le R amp S ZVH fournit des largeurs de bande vid o de 1 Hz 3 MHz selon une s quence 1 3 10 Dans son tat par d faut la largeur de bande vid o est coupl e la largeur de bande de r solution et est la m me que la largeur de bande de r solution Si vous modifiez la largeur de bande de r solution le R amp S ZVH ajuste la largeur de bande vid o en cons quence Les effets de la largeur de bande vid o sur les mesures sont les suivantes e si vous effectuez des mesures sur des signaux modul s la largeur de bande vid o doit tre suffisamment grande pour que les composantes de
128. e MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Freq Un champ d entr e permettant de d finir la fr quence s ouvre gt Entrez la fr quence du signal Le R amp S ZVH transf re la nouvelle fr quence la sonde de puissance qui corrige ensuite les valeurs mesur es de puissance Tarage du z ro de la sonde de puissance Pour plus d informations reportez vous Tarage du z ro de la sonde de puissance D finition du mode de pond ration de la mesure de puissance Pour l affichage de la puissance directe le R amp S ZVH fournit la puissance moyenne et la puissance en cr te de modulation gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Affichage Puis dir gt S lectionnez le mode de pond ration requis Le R amp S ZVH indique le mode de pond ration au niveau de l en t te de la puissance directe Puissance directe AVG puissance moyenne Puissance directe PEP puissance en cr te de modulation Operating Manual 1309 6946 13 04 125 R amp S ZVH Sondes de puissance Utilisation d une sonde de puissance directionnelle S lection de l unit pour l affichage de la puissance En utilisant une sonde de puissance directionnelle le R amp S ZVH affiche la puissance directe en tant que valeur de niveau logarithmique en dBm valeur relative ou en tant que valeur lin aire en W ou mW valeur absolue De plus vous pouvez d finir un niveau de r f rence par rapport auquel le R amp S ZVH i
129. e confortable Le volume de d modulation est un pourcentage 0 100 100 repr sentant le volume le plus fort Pour plus d informations sur le contr le g n ral du volume reportez vous au Guide de d marrage rapide 4 2 7 Utilisation des lignes d affichage A l instar des marqueurs les lignes d affichage vous aident d terminer le niveau du signal Une ligne d affichage est une ligne droite qui s tend horizontalement et correspond une valeur de niveau d termin e Vous pouvez d placer la ligne d affichage vers chaque pixel au sein de l affichage Ceci signifie que la pr cision et la position verticale exacte de la ligne d affichage d pendent de la r solution de l axe vertical Avec une plage d affichage de 100 dB par exemple chaque pixel correspond 0 3 dB Dans ce cas la pr cision de la ligne d affichage est de 0 3 dB Si vous entrez une valeur avec une r solution sup rieure le R amp S ZVH arrondit cette valeur Vous pouvez galement d placer la ligne d affichage l aide du s lecteur rotatif ou des touches de direction La largeur de pas pour le d placement l aide du s lecteur rotatif est d un pixel La largeur de pas pour les touches de direction est de 10 de la plage d affichage gt Appuyez sur la touche LINES gt Appuyez sur la touche logicielle Ligne Affichage gg gg gg qq Operating Manual 1309 6946 13 04 110 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE
130. e d s que vous entrez la mesure de distorsion harmonique Apr s l entr e de la mesure le R amp S ZVH ajuste automatiquement les r glages afin d afficher le nombre s lectionn d harmoniques valeur par d faut 2 l cran E Operating Manual 1309 6946 13 04 70 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 oo Ex cution de mesures de spectre Disposition de l cran pour la mesure de distorsion harmonique Ref 27 4 dm REW 3 MHz SWT 20ms Trace Clear Write Att 0 dB VBW 3 MHz g Free Run Detect RMS 1 100 7634 MHz 2 200 9532 MHz 68 9 dBm 300 3783 MHz 400 5681 MHz 80 8 dBm g 500 7579 MHz THD 14 37 4 414 57 4 14 TIA a 87 4 paj i 1074 Center 301 143063 M Car Mode Liste des harmoniques Distorsion harmonique totale en Distorsion harmonique totale en dB Courbe Marqueurs indiquant les harmoniques lignes bleues Menu touches logicielles Distorsion harmonique O O1 BR ND D 4 1 6 1 D finition du nombre d harmoniques Par d faut le R amp S ZVH affiche le signal et sa premi re harmonique Chaque harmonique est indiqu e par un marqueur que le R amp S ZVH place sur l harmonique ici M1 et M2 Veuillez noter que les marqueurs qui ont t activ s sont des marqueurs normaux qui montrent la fr quence absolue de l harmonique En m me temps le R amp S ZVH calcule galement les valeurs pour la distorsion harmonique totale THD et affiche les r su
131. e de la courbe par rapport sa position actuelle e Placer sur Minimum La fonction Minimum place le marqueur ou marqueur delta actif sur la valeur de niveau la plus basse de la courbe ogg gg gg gg gg Qu Operating Manual 1309 6946 13 04 36 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Analyse des r sultats de mesure gt Appuyez sur la touche MKR gt Appuyez sur la touche logicielle Placer sur Cr te Placer sur Cr te suiv ou Placer sur Minimum Le R amp S ZVH positionne le marqueur en cons quence 2 3 2 5 Suppression de marqueurs Vous pouvez supprimer des marqueurs tout moment Suppression des marqueurs s lectionn s gt S lectionnez le marqueur que vous souhaitez supprimer l aide de la touche logicielle S lectionner Marqueur Le symbole de marqueur correspondant passe au rouge et le champ d entr e de marqueur s ouvre Appuyez sur la touche MARKER Appuyez sur la touche logicielle Supprimer Marqueur S lectionnez l l ment de menu Effacer s lectionn vY vyv vV Yy Confirmez la s lection avec la touche ENTER Le R amp S ZVH supprime le marqueur D sactivation de marqueurs Si vous supprimez le marqueur 1 M1 tous les marqueurs delta qui sont li s ce marqueur sont galement supprim s Suppression des marqueurs delta seuls gt Appuyez sur la touche MARKER gt Appuyez sur la touche logicielle Supprimer Marqueur gt S lectionnez l
132. e de transmission du voltm tre vectoriel ont chacune leurs propres proc dures de calibrage Pour calibrer avec succ s le montage de mesure vous devez connecter un ou plusieurs talons de calibrage au plan de r f rence Le processus de calibrage inclut la s lection d un kit de calibrage qui fonctionne de fa on similaire celui pour la mesure scalaire ou vectorielle Pour plus d informations reportez vous Mesures de calibrage la page 129 6 4 2 Ex cution de mesures A l aide du voltm tre vectoriel vous pouvez mesurer la r flexion sur le port 1 et la transmission en sens inverse L exemple montr ici est bas sur une mesure de transmission d un filtre deux ports Le filtre fonctionne dans la plage de fr quence de 1 920 MHz 1 980 MHz S lectionnez le type de mesure de r flexion gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle R flexion S11 pour les mesures de r flexion sur le port 1 ou sur la touche logicielle Transmission S21 pour les mesures de transmission en sens inverse D finissez les param tres de fr quence Avant de calibrer la mesure vous devriez d finir les param tres de fr quence afin d viter l interpolation des r sultats gt Appuyez sur la touche FREQ DIST Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir la fr quence centrale gt Entrez une fr quence de 1 950 MHz E Operating Manual 1309 6946 13 04 147 R amp S ZVH Mode anal
133. e donn es s lectionn Menu touches logicielles du gestionnaire de fichiers F5 D Operating Manual 1309 6946 13 04 150 R amp S ZVH Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure U UULU TTC CC CR CE CC OC Enregistrement des datasets La structure des dossiers montre toutes les unit s de stockage de donn es disponibles Les unit s de stockage possibles sont la m moire interne du R amp S ZVH une carte SD ou un stick m moire L unit de stockage par d faut d pend des unit s qui sont connect es au R amp S ZVH e En cas de connexion d une carte SD les datasets y sont toujours stock s en premier lieu e En cas de connexion d une cl m moire les datasets y sont stock s uniquement si aucune carte SD n est connect e e La m moire interne est utilis e uniquement si aucune carte SD ou cl m moire n est connect e La m moire interne fournit environ 20 Mo de donn es par cons quent le nombre de datasets que vous pouvez enregistrer sur le R amp S ZVH est limit Chaque dataset a besoin d environ 100 Ko de m moire mais cette valeur peut varier Si vous utilisez une unit de stockage externe le nombre de datasets que vous pouvez enregistrer est limit uniquement par la taille de l unit de stockage Le R amp S ZVH affiche la m moire disponible pour l unit de stockage dans la bo te de dialogue gt S lectionnez l unit de stockage sur laquelle vous souhaitez enregistrer les
134. e est inactive la liste indique uniquement les coordonn es des marqueurs 1 et 2 Vous pouvez la d sactiver et l activer n importe quel moment gt Appuyez sur la touche logicielle Visualiser liste La liste des marqueurs se d sactive ou s active en fonction de son tat d origine 2 3 2 2 Positionnement d un marqueur delta Lorsqu un marqueur normal est d j utilis vous pouvez ajouter des marqueurs delta gt Appuyez sur la touche MARKER gt Appuyez sur la touche logicielle Marqueur Nouveau Le R amp S ZVH active un marqueur delta et le positionne sur le prochain niveau maximum qui a t mesur En outre le champ d entr e du marqueur delta s ouvre Le R amp S ZVH ajoute le marqueur delta la liste des marqueurs et indique la position du marqueur par rapport au marqueur normal M1 Vous pouvez ex cuter les actions suivantes ne ogg gg gg gg Operating Manual 1309 6946 13 04 35 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Analyse des r sultats de mesure e Entrer une position de marqueur delta l aide des touches num riques et confirmer l entr e l aide d une des touches d unit e Changer la position du marqueur delta l aide du s lecteur rotatif ou des touches de direction gt Confirmez la position du marqueur delta au moyen de la touche ENTER Le champ d entr e du marqueur delta se ferme gt Pour ajouter des marqueurs appuyez plusieurs fois sur la touche logicielle Marq
135. e la tension maximale et de la tension minimale apparaissant dans une ligne de transmission lectrique Il est une mesure de la puissance r fl chie l entr e de l objet test DUT Les r sultats sont affich s dans un diagramme cart sien avec un axe vertical logarithmique Disponible pour les mesures de r flexion vectorielles Coefficient de r flexion Affiche le coefficient de r flexion de l objet test DUT Le coefficient de r flexion est le rapport de l amplitude d une onde r fl chie et celui de l onde r siduelle qui appara t dans une ligne de transmission lectrique Vous pouvez d finir l unit pour le coefficient de r flexion gt Appuyez sur la touche FORMAT SPAN Operating Manual 1309 6946 13 04 136 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE EEE Evaluation des r sultats gt Appuyez sur la touche logicielle Param tres du format gt S lectionnez l l ment de menu rho ou mrho Disponible pour les mesures de r flexion vectorielles Abaque de Smith Affiche les r sultats de mesure dans l abaque de Smith L abaque de Smith est un diagramme circulaire qui montre principalement l imp dance ou les caract ristiques de r flexion d un objet test DUT Disponible pour les mesures de r flexion vectorielles Pour plus d informations reportez vous Utilisation de l abaque de Smith la page 138 Temps de propagation de groupe Affiche les caract ristiques de
136. e le spectre sur la totalit de sa plage de fr quence gt Appuyez sur la touche logicielle Derni re plage Le R amp S ZVH restaure la plage que vous avez d finie juste avant l affichage de la plage de fr quence enti re Mesures dans le domaine temporel Vous pouvez galement activer les mesures dans le domaine temporel sans devoir entrer la valeur manuellement En mesurant dans le domaine temporel la plage est gale 0 Hz Dans cet tat le R amp S ZVH mesure uniquement le signal la fr quence centrale actuelle Au lieu d afficher le spectre le R amp S ZVH affiche la puissance du signal sur une certaine p riode de temps L axe horizontal devient l axe des temps L affichage d marre toujours 0 s et s arr te apr s le temps de balayage actuellement d fini gt Appuyez sur la touche FORMAT SPAN gt Appuyez sur la touche logicielle Plage Z ro Le R amp S ZVH r gle une plage de 0 Hz et ex cute la mesure dans le domaine temporel 4 2 2 Configuration de l axe vertical Tous les param tres pertinents pour la configuration de l axe vertical sont disponibles dans le menu Amplitude Vous pouvez y acc der via la touche SCALE AMPT 4 2 2 1 D finition du niveau de r f rence Le niveau de r f rence est repr sent graphiquement par la ligne de quadrillage situ e en haut du diagramme Le niveau de r f rence d finit le gain du signal d entr e jusqu l affichage Si le niveau de r f rence est bas
137. e logicielle S lectionner Le R amp S ZVH affiche le mod le de c ble actuellement s lectionn dans l en t te du diagramme gt S lectionnez l l ment D s lectionner le mod le de c ble partir du menu C ble Config si vous souhaitez effectuer des mesures sans utiliser un mod le de c ble particulier Operating Manual 1309 6946 13 04 22 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Configuration des tests de c ble et d antenne 2 2 1 2 Cr ation d un mod le de c ble Le R amp S ZVH offre deux moyens pour d finir des mod les de c ble sp cifiques Le premier moyen consiste d finir un mod le de c ble l aide de l diteur de mod les de c ble qui fait partie int grante du progiciel R amp S ZVHView R amp S ZVHView est livr avec le R amp S ZVH Ce logiciel vous permet de d finir un mod le de c ble sur un PC puis de le transf rer vers le R amp S ZVH Ensuite vous pouvez le s lectionner la mani re d un autre mod le de c ble pr d fini Pour plus d informations reportez vous Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure Si vous n avez pas acc s un PC mais avez tout de m me besoin d un mod le de c ble qui n est pas enregistr dans le R amp S ZVH vous pouvez galement d finir temporairement les caract ristiques d un c ble sur le R amp S ZVH lui m me Cependant il n est pas possible d enregistrer celles ci dans un dataset Ces caract ristiques so
138. e mesure p ex la fr quence centrale Les valeurs relatives sont avantageuses si par exemple vous mesurez des signaux de sortie modul s et changez la fr quence centrale mais avez besoin que la ligne de valeur limite reste la m me Les lignes de valeur limite absolues ont l extension de fichier abslim tandis que les lignes de valeur limite relatives ont l extension de fichier rellim Les valeurs qui d finissent les caract ristiques verticales sont toujours des valeurs de niveau en dB Si l chelle de l axe vertical est actuellement une chelle lin aire unit s V ou W le R amp S ZVH s lectionne automatiquement une chelle logarithmique apr s avoir activ la ligne de valeur limite Apr s activation d une ligne de valeur limite le R amp S ZVH v rifie si le signal viole la forme de la ligne de valeur limite Si un ou plusieurs niveaux de signal violent les limites d finies le R amp S ZVH affiche les points de violation Vous pouvez galement activer un signal audio qui retentit chaque fois qu une limite est viol e Vous pouvez cr er et diter des lignes de valeur limite l aide du progiciel R amp S ZVHView puis les transf rer dans la m moire interne du R amp S ZVH Le nombre de lignes de valeur limite que vous pouvez stocker en m moire d pend des autres datasets disponibles dans le R amp S ZVH ou si vous utilisez une unit de stockage externe p ex stick m moire de la taille de cette derni re
139. e minimum environ 100 dBm et la combinaison de couleurs Vert Jaune Avec les r glages par d faut le spectrogramme est compos exclusivement de couleurs vertes et il n est pas facile de distinguer les niveaux d amplitude C est la raison pour laquelle les nuances de jaune sont enti rement hors plage Pour obtenir un meilleur r sultat modifiez le niveau de r f rence du spectrogramme un niveau proche du niveau de puissance maximum qui a t mesur en premier lieu Appuyez sur la touche logicielle R glage spectrogramme S lectionnez l l ment de menu Niveau de r f rence du spectrogramme Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant d entrer le niveau de r f rence du spectrogramme Le niveau de r f rence devrait tre proche du niveau maximum qui a t mesur pendant que le spectrogramme tait actif Dans l exemple le niveau de r f rence devrait tre d environ 60 dBm Entrez le niveau de r f rence souhait Le R amp S ZVH d cale pr sent le niveau de r f rence du spectrogramme la valeur que vous avez entr e Veuillez noter que le niveau de r f rence du spectrogramme n influence pas l affichage r sultat du spectrogramme de m me le niveau de r f rence du spectrogramme menu Amplitude n influence pas le spectrogramme Dans la capture d cran la courbe du spectre est par cons quent exactement la m me que dans l illustration pr c dente LI TAURTE TEE D Ref 20 0
140. e niveau de r f rence veillez ne pas surcharger le R amp S ZVH en appliquant un signal dont la puissance d passe le niveau de r f rence maximum Etant donn que les largeurs de bande de r solution du R amp S ZVH sont impl ment es num riquement en aval du convertisseur A N le niveau de signal la sortie du convertisseur A N peut tre sup rieur au niveau indiqu par la courbe selon la largeur de bande de r solution s lectionn e Pour emp cher une surcharge du convertisseur A N le signal doit tre mesur avec la largeur de bande de r solution et la largeur de bande vid o la plus large au moyen du d tecteur de cr te Le maximum de la courbe d termine ensuite le meilleur niveau de r f rence Pour simplifier le fonctionnement et viter des mesures incorrectes le R amp S ZVH est dot d un sous programme automatique pour la d finition du niveau de r f rence gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Ajustage du niveau Le R amp S ZVH effectue une mesure visant d terminer le niveau de r f rence id al II utilise une largeur de bande de r solution de 3 MHz une largeur de bande vid o de 3 MHz et le d tecteur de cr te Au terme de la mesure automatique le R amp S ZVH r gle le niveau de r f rence id al EN Operating Manual 1309 6946 13 04 57 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 oo Ex cution de mesures de spectre 4 1 3 4 Utilisa
141. e par d faut le R amp S ZVH s lectionne automatiquement une fr quence centrale de 1 GHz et une distance de 50 m Le R amp S ZVH optimise les r glages pour la meilleure r solution si vous changez la distance d arr t Si vous devez conserver les r glages de fr quence actuels le mieux est de d finir un intervalle manuel oo og gg gg gg gg gg Operating Manual 1309 6946 13 04 24 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Configuration des tests de c ble et d antenne R glage de l intervalle de fr quence Lors du r glage de la plage de fr quence le mieux est de d abord r gler l intervalle et ensuite la fr quence centrale gt Appuyez sur la touche FREQ DIST gt Appuyez sur la touche logicielle Intervalle DTF Par d faut le R amp S ZVH calcule automatiquement le meilleur intervalle Interv auto pour la meilleure r solution de la longueur Si l intervalle requis est trop grand pour la fr quence centrale actuelle le R amp S ZVH r gle la fr quence centrale la plus petite fr quence possible gt S lectionnez l l ment de menu Interv manuel gt Entrez manuellement l intervalle souhait Le R amp S ZVH r gle le nouvel intervalle Veuillez noter que l intervalle maximum que vous pouvez r gler d pend de la distance maximale du c ble que vous avez d finie et n est jamais sup rieur l intervalle calcul par la fonction Interv auto L intervalle minimum que vous pouvez r gler e
142. e temps de balayage maximal admissible est de 1 000 s Pour les filtres r solution troite cette valeur serait d pass e pour des plages de balayage larges Afin d viter cela le R amp S ZVH r gle la plage automatiquement sit t que le temps de balayage maximum est atteint 4 2 3 2 R glage de la largeur de bande vid o La largeur de bande vid o VBW lisse fondamentalement la courbe en r duisant le bruit et par cons quent permet de voir plus facilement les niveaux de puissance La r duction du bruit est un r sultat du filtre vid o Ce filtre passe bas d finit la largeur de bande vid o et filtre les parts de fr quence lev e de la tension du signal La tension vid o est la tension DC r sultant du signal FI passant travers le d tecteur d enveloppe qui limine les composantes FI et sort uniquement l enveloppe Cette sortie est galement connue en tant que signal vid o La figure ci dessous montre ce processus sur un signal modulation AM dans le domaine temporel Dans le cas d un signal modulation AM le signal d enveloppe ou vid o contient une composante DC qui correspond au niveau de la porteuse Le signal d image contient galement une composante AC dont la fr quence est la m me que la fr quence AM oo Operating Manual 1309 6946 13 04 94 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 UMMUL Configuration des mesures de spectre Envelope Signal AM RF Signal aens video voltag
143. effectuer une s quence de mesures normalis e et r currente souvent dans un environnement difficilement accessible Pour s assurer que les mesures sont effectu es correctement et pour viter un r glage constant de param tres le R amp S ZVH comporte un assistant de mesure L assistant de mesure combine plusieurs configurations de mesure en une s quence de mesures ou un set de mesures Etant donn que tous les param tres importants ont t configur s avant la mesure actuelle et ne peuvent tre modifi s qu une fois la proc dure de mesure commenc e l assistant est un bon moyen pour viter les erreurs et gagner du temps lors de la configuration de mesures Ce chapitre d crit la fonctionnalit de l assistant de mesure Pour les d tails sur les mesures individuelles que vous pouvez effectuer l aide de l assistant reportez vous aux chapitres correspondants Mode Test de c ble et d antenne la page 12 Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 la page 47 Sondes de puissance la page 118 Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 la page 128 Vous pouvez utiliser l assistant pour les mesures dans tous les modes de fonctionnement Veuillez noter qu il est n cessaire d installer et d utiliser le progiciel R amp S ZVHView pour pouvoir utiliser la pleine fonctionnalit de l assistant de mesure 3 1 1 Pr paration de la mesure Avant de pouvoir commencer l utilisation de l assistant de mesure vous devez d fini
144. elta dans le mode analyseur de spectre est la m me que celle de l analyseur de c ble et d antenne Pour plus d informations reportez vous Utilisation des marqueurs la page 34 4 2 6 2 Utilisations des fonctions marqueur Outre l affichage de la fr quence et du niveau le R amp S ZVH fournit plusieurs fonctions marqueur plus complexes dans le mode analyseur de spectre D sactivation des fonctions marqueur Le fait de s lectionner nouveau une fonction marqueur pendant qu elle est active a pour effet de d sactiver cette fonction marqueur ogg gg gg gg gg gg Operating Manual 1309 6946 13 04 106 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre Mesure de la densit de puissance de bruit La fonction bruit marqueur calcule la densit de puissance de bruit au niveau de la position du marqueur exprim e en dBm Hz Le R amp S ZVH inclut diff rentes variables dans le calcul de la densit de puissance de bruit savoir les valeurs de pixel de la courbe la largeur de bande de r solution le mode d tecteur et le mode d affichage du niveau absolu ou relatif Pour stabiliser l affichage de la puissance de bruit le R amp S ZVH utilise le pixel sur lequel le marqueur est activ et quatre pixels vers la droite et quatre pixels vers la gauche du pixel o se trouve le marqueur La densit de la puissance de bruit peut fournir une information utile lorsq
145. ement activ s Les facteurs de transducteur rappel s en tant que partie int grante d un dataset n apparaissent cependant pas dans la liste des facteurs de transducteur Operating Manual 1309 6946 13 04 117 R amp S ZVH Sondes de puissance Utilisation d une sonde de puissance 5 Sondes de puissance Pour des mesures de puissance de haute pr cision vous pouvez connecter une sonde de puissance au R amp S ZVH et effectuer les mesures 5 1 Utilisation d une sonde de puissance Une sonde de puissance mesure la puissance dans la plage de fr quence d finie dans la fiche technique de la sonde de puissance Ceci signifie que vous pouvez mesurer la fois des signaux sinuso daux et des signaux modul s de fa on pr cise sur une grande plage dynamique Le R amp S ZVH supporte les sondes de puissance suivantes L information entre parenth ses indique que la sonde de puissance est connect e via le port de sonde de puissance ou via l interface USB R amp S FSH Z1 port de sonde de puissance R amp S FSH Z18 port de sonde de puissance R amp S NRP Z11 USB R amp S NRP Z21 USB R amp S NRP Z22 USB R amp S NRP Z23 USB R amp S NRP Z24 USB R amp S NRP Z31 USB R amp S NRP Z51 USB R amp S NRP Z55 USB R amp S NRP Z56 USB R amp S NRP Z57 USB R amp S NRP Z81 USB R amp S NRP Z91 USB R amp S NRP Z92 USB Si vous utilisez l une des sondes de puissance NRP vous avez galement besoin d un adaptateur USB passif R
146. ence centrale Fr quence de d marrage d arr t 25 87 Fr quence pilote G n rateur SUIVEUr s sseseeseineeetnestinsitntetnnsnnnrstnnsrnnn eena Gestion de donn es Gestion de fichiers Graduation automatique HIStONIQUE 25552555 li aa E due initie Historique du spectrogramme ssssseeererrereeriererrere 76 Imp dance re ete Abaque de Smith sfr Imp dance de r f rence Interface utilisateur Interv auto Interv ma el ainiin naonana Intervalles ssie apna aaiae r eni pa largeur de bande OCCUP E sseeeeseeeerieereererrereereee 54 puissance de canal 50 Kit de calibrage 17 129 131 Largeur de bande n 29 93 r soldtON 3555 nine 93 largeur de bande occup e sseeeseeeerieereererreereernes puissance de canal Largeur de bande de mesure Largeur de bande de r solution Largeur de bande occup e seeeeeeeeereeeerierrerreeneen ajustage du niveau nn INA NEU ER A E E T largeur de bande de canal niveau de r f rence nne pourcentage de puissance Largeur de bande vid o argelur de pas ispresti adii Larg ur de pas CF si2rssssnsisiriisssnniiss ensure Ligne d affichage Ligne dStemMpS crsa anaa aa aaa aSa AANE Index alphab tique Lignes de valeur limite 111 145 Liste des marqueurs distorsion harmonique seeeeeeereererierierierereee Profondeur de modulation AM zi Spectrogr
147. er liste Tx Power 29 6 dBm Tx Bw 5 MHz Le R amp S ZVH affiche une liste au GELADE RBW Hz Freq Hz Power Abs Power Rel 12750M_ 8500M 1M 869 828095 M 8585dBm 56 35 dB dessus du diagramme de la 8 50M 7500M 1M 870 030476M_ 8606dBm 56 55 dB 7500M 3 500 M 1M 874 078095M 8593dBm 56 43 dB courbe 3500M 2500M_ 30k 875 778095M_ 99 93dBm 70 43 dB Si la liste contient plus de quatre entr es vous pouvez naviguer au sein de la liste l aide du s lecteur rotatif ou des touches de direction pour voir d autres r sultats Veuillez noter la navigation ne fonctionne qu en l absence de champ d entr e actif La liste contient les informations suivantes e Tx Power Niveau de puissance du canal de transmission e Tx Bandwidth Largeur de bande du canal de transmission e Informations PASS En ordre FAIL Pas en ordre Si le signal se situe dans les limites du masque de spectre le R amp S ZVH affiche PASS si non il affiche MZ Operating Manual 1309 6946 13 04 69 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE EE Ex cution de mesures de spectre e Plage Hz Plage de fr quence Le premier nombre est la fr quence de d marrage le deuxi me nombre est la fr quence d arr t de chaque plage de fr quence d finie Le caract re suivant le nombre indique l unit k kHz M MHZ G GHz e RBW Hz Largeur de bande de r solution avec laquelle la plage de fr quence correspondante est
148. es dans ce rapport A l aide d une ligne d affichage vous pouvez utiliser une ligne et cr er un rapport de mesure en m me temps que des limites aient t viol es ou non Le processus de d sactivation d une ligne de valeur limite est totalement similaire au processus de s lection d une ligne gt Appuyez sur la touche logicielle Limite Sup rieure ou Limite Inf rieure gt S lectionnez l l ment de menu D s lectionner limite Le R amp S ZVH d sactive la ligne de valeur limite 4 2 8 2 Ex cution de contr les de limites Si des lignes de valeur limite sont actives le R amp S ZVH contr le automatiquement la courbe par rapport des violations de limites apr s chaque balayage de fr quence Tant que le signal ne viole pas la ligne de valeur limite le R amp S ZVH affiche un message Pass En ordre dans le diagramme de mesure D s qu une valeur individuelle c est dire un pixel se situe en dehors des valeurs limites le R amp S ZVH affiche un message Fail Pas en ordre dans la zone du diagramme et en plus un bip retentit Un contr le de limites est li uniquement la plage de fr quence d finie par la ligne de valeur limite pas l intervalle Signal audio Vous pouvez activer et d sactiver le signal acoustique qui retentit en cas de violation d une valeur limite gt Appuyez sur la touche logicielle Options gt S lectionnez l l ment de menu Bip sonore Un X plac devant l
149. estaur Le R amp S ZVH est pr t effectuer les mesures avec une porte d finie de fa on pr cise Operating Manual 1309 6946 13 04 100 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE EE Configuration des mesures de spectre 4 2 5 Utilisation des courbes Le menu Courbe contient toutes les fonctions disponibles permettant de personnaliser l affichage de la courbe 4 2 5 1 S lection du mode courbes Le R amp S ZVH fournit plusieurs modes courbes Le mode courbes d finit la mani re dont le R amp S ZVH repr sente la courbe e Supprimer crire Dans cet tat par d faut le R amp S ZVH crase la courbe apr s chaque balayage Vous pouvez appliquer tous les d tecteurs dans ce mode e Moyenne La courbe est le r sultat de la moyenne mobile sur plusieurs balayages Le R amp S ZVH calcule la moyenne mobile des niveaux de puissance pour chaque pixel sur un nombre donn de balayages dans la plage s tendant de 2 999 L int gration r duit les effets du bruit mais n a pas d effet sur les signaux sinuso daux Par cons quent le fait d utiliser l int gration de la courbe est un bon moyen de d tecter les signaux situ s proximit du bruit Vous pouvez appliquer tous les d tecteurs dans ce mode e Max retenu La courbe indique les niveaux de puissance maximum qui ont t mesur s chaque pixel Pour craser une courbe en mode Max retenu changez un param tre de mani re ce que les r sul
150. esures complet ou seulement pour une s lection de datasets Vous pouvez galement ex cuter des t ches simples telles que l activation ou la d sactivation de marqueurs qui ont t configur s pendant la mesure gt Ajoutez les r sultats souhait s dans le rapport en pla ant une coche ou en supprimant la coche dans le volet Rapport gt S lectionnez le format de rapport souhait gt Cr ez le rapport l aide du bouton Enregistrer Operating Manual 1309 6946 13 04 46 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre 4 Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 Si vous quipez le R amp S ZVH de l option de micrologiciel R amp S ZVH K1 vous pouvez effectuez des mesures de spectre Ce mode de mesure fournit la fonctionnalit permettant d effectuer par exemple des mesures de puissance de canal 4 1 Ex cution de mesures de spectre En plus des mesures de spectre de base le R amp S ZVH fournit la fonctionnalit permettant d effectuer diff rentes mesures sp cifiques Ces mesures galement en combinaison avec l un des accessoires disponibles vous permettent d effectuer des t ches de mesure volu es et plus complexes 4 1 1 Mesure de la puissance de canal de signaux modulation continue La mesure de puissance de canal effectue une mesure s lective de la puissance de signaux modul s Contrairement un wattm tre qui effectue les mesures sur l int gralit
151. esvmissdniemeenss 66 canal de transmission 62 configuration de mesure 62 contr le de limites 66 cartement entre canaux 63 largeur de bande de canal 63 hormalisation 122 5 2 12farterrrrreis ERIA 65 NOMME Ass iressnnevns stars A rss esse onn le rese dede e sde 62 r glages de la mesure ssessesseseesiesieeirerrrsinensrrrernernees 59 r sultats absolus 65 r sultats relatifs PE 65 Affichage de la puissance directe 125 Ajustage du niveau largeur de bande occup e sseeeseseeerereereerierrereerrees 53 puissance de canal 49 Puissance TDMA sise 57 Ajuster les r glages distorsion harmonique 71 Profondeur de modulation AM 73 Amplitude reestr eerntnrrrnrennnnnnenee nnne 88 142 Analyse de r seau 128 Analyseur de spectre 47 Antenne iSOrOPO 2 eu er8nrethantatotessteterannensementien ts 83 Arr t momentan de mesures Assistant de mesure dataset 39 EEI a EET 45 M SUTOS ieina aaa aaa EA daaa 44 setid MESUreS 2 raser a ai 39 Att nuation 52 535252rstferennte nine Att nuation RF Auto cr te Axe horizontal Bal y g isi minnini i riiai itani Balayage continu Balayage fen tr 97 99 Balayage individuel DrOC AUE 5542 ss euts enr d etes states ssdessss
152. etard d clenchement Largeur de pas Os ims 10 us 1 ms 10 ms 100 us 10 ms 100 ms 1 ms 100ms 1s 10 ms 1s 10s 100 ms 10s 1005 1s 2 3 Analyse des r sultats de mesure 2 3 1 Utilisation des courbes 2 3 1 1 S lection du mode courbes Le R amp S ZVH fournit plusieurs modes courbes Le mode courbes d finit la mani re dont le R amp S ZVH repr sente la courbe Pour plus de renseignements sur les modes courbes voir S lection du mode courbes gt Appuyez sur la touche TRACE gt Appuyez sur la touche logicielle Mode courbes gt S lectionnez l l ment de menu Supprimer crire ou Moyenne 2 3 1 2 Suppression des signaux parasites Quand vous effectuez des mesures dans le champ vous allez peut tre rencontrer les signaux parasites de sources de signaux environnantes comme par ex d autres antennes Ces signaux peuvent perturber la mesure en cours et vous amener tirer de fausses conclusions sur les d fauts dans le syst me mesur Le R amp S ZVH offre une m thode pour supprimer les signaux provenant de sources parasites sans affecter la pr cision de la mesure en cours gt Appuyez sur la touche TRACE gt Appuyez sur la touche logicielle Mode courbes gt S lectionnez l l ment de menu Suppression activ e pour activer la suppression des interf rences Operating Manual 1309 6946 13 04 32 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Analyse des r sultats de mesure
153. eur de courbe indique la courbe actuellement active ESI Apr s s lection de la courbe 2 vous pouvez configurer les param tres de mesure pour la courbe 2 tandis que la premi re courbe est passive Il n est possible de restaurer une courbe enregistr e que pour la courbe actuellement active c est dire l cran 1 ou l cran 2 Pour plus d informations reportez vous Utilisation de la m moire de courbes la page 105 6 3 2 Configuration de l axe vertical Certains r sultats peuvent ne pas s adapter dans la zone du diagramme tant donn qu ils sont configur s dans l tat par d faut du R amp S ZVH par exemple mesures sur des amplificateurs Si vous effectuez des mesures sur un amplificateur vous devez probablement changer l chelle de l axe vertical afin de pouvoir visualiser la fonction de transmission compl te Le R amp S ZVH fournit diff rents moyens permettant d ajuster l chelle de l axe vertical Changement de la valeur de r f rence Le changement de la valeur de r f rence fonctionne comme une att nuation ou un gain en ce qu il d place la courbe vers un autre niveau Le R amp S ZVH ajuste l chelle de l axe vertical en cons quence Le R amp S ZVH indique la valeur et la position de la valeur de r f rence actuelle avec un triangle sur l axe vertical QAJ Dans l tat par d faut elle est de 0 dB et sa position est la ligne de quadrillage situ e en haut du diagramme La valeur de r f
154. eur delta ligne bleue en trait pointill Marqueur ligne bleue Champ d entr e de marqueur Menu Marqueur J O O1 R ND D ne gg gg gg QU Operating Manual 1309 6946 13 04 34 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Analyse des r sultats de mesure 2 3 2 1 Positionnement des marqueurs gt Appuyez sur la touche MARKER Le menu Marqueur s ouvre Si aucun marqueur n a encore t activ ce stade le R amp S ZVH active automatiquement le marqueur principal et le positionne sur le niveau maximum qui a t mesur En outre le champ d entr e de la fr quence du marqueur s ouvre Vous pouvez ex cuter les actions suivantes e Positionner le marqueur l aide des touches de direction En positionnant le marqueur l aide des touches de direction la largeur de pas est de 10 de l intervalle e Positionner le marqueur l aide du s lecteur rotatif En positionnant le marqueur l aide du s lecteur rotatif la largeur de pas est de 1 pixel e Entrer une position de marqueur l aide des touches num riques et confirmer l entr e l aide d une des touches d unit gt Confirmez la position du marqueur au moyen de la touche ENTER Le champ d entr e du marqueur se ferme Par d faut la liste des marqueurs situ e au dessus de la zone du diagramme est active La liste des marqueurs indique la position horizontale de tous les marqueurs ainsi que la valeur verticale correspondante Si ell
155. ew le R amp S ZVH fournit galement la fonctionnalit permettant de d finir une configuration de mesure D finition du nombre de canaux de transmission gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle R glages canal gt S lectionnez l l ment de menu Canaux Tx Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le nombre de canaux de transmission gt Entrez le nombre de canaux de transmission dont vous avez besoin pour la mesure D finition du nombre de canaux adjacents gt Appuyez sur la touche logicielle R glages canal gt S lectionnez l l ment de menu Canaux adj Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le nombre de canaux adjacents Operating Manual 1309 6946 13 04 62 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 Ex cution de mesures de spectre gt Entrez le nombre de canaux adjacents altern s dont vous avez besoin pour la mesure Les bords des canaux de transmission sont affich s en rouge dans le diagramme de la courbe les bords des canaux adjacents et altern s sont affich s en vert R glage de la largeur de bande de canal La largeur de bande de canal sp cifie la plage de fr quence autour de la fr quence centrale par l interm diaire de laquelle le R amp S ZVH effectue la mesure de puissance gt Appuyez sur la touche MEAS TX ACP Channel Bandwidth Le TX gt Appuyez sur la touche logicielle A
156. exemple pour la protection de personnes qui sont pr sent es l emplacement correspondant de la documentation produit doivent galement tre imp rativement respect es Dans les pr sentes consignes de s curit l ensemble des marchandises commercialis es par le groupe Rohde amp Schwarz notamment les appareils les installations ainsi que les accessoires est intitul produit me 1175 6603 13 01 Page 1 R amp S ZVH Consignes fondamentales de s curit Symbols and safety labels L Avis source g n rale de danger Se r f rer la documentation produit Avis Prudence lors de la Risque de Avertissement Connexion du manipulation de Point de mise Point de mise choc Surface conducteur de x composants R la terre la masse lectrique chaude protection sensibles aux d charges lectrostatiques Mots de signalisation et significations Les mots de signalisation suivants sont utilis s dans la documentation produit pour avertir des risques et dangers DANGER indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque lev imm diat qui entra nera la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque moyen qui peut entra ner la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque f
157. exion en dB Le diagramme est un diagramme cart sien avec un axe vertical logarithmique L axe horizontal repr sente la plage de fr quence mesur e Le format de magnitude est le format par d faut pour toutes les mesures Disponible pour toutes les mesures Phase Affiche les caract ristiques de phase de l objet test DUT en degr s Le diagramme est un diagramme cart sien avec un axe vertical lin aire L axe horizontal repr sente la plage de fr quence mesur e Dans l tat par d faut le R amp S ZVH affiche la phase uniquement de 200 200 Dans ce cas le R amp S ZVH affiche correctement les r sultats de mesure uniquement si la diff rence de phase entre deux points de test adjacents est inf rieure 180 Vous pouvez d velopper la phase afin d tendre la plage de la phase gt Appuyez sur la touche FORMAT SPAN gt Appuyez sur la touche logicielle Param tres du format gt S lectionnez l l ment de menu Enrouler phase ou D rouler phase Disponible pour toutes les mesures vectorielles Affichage simultan des caract ristiques de magnitude et de phase Le fait de s lectionner le format Magnitude Phase fait appara tre un cran scind en deux montrant les caract ristiques de magnitude dans la partie sup rieure et les caract ristiques de phase dans la partie inf rieure VSWR Affiche le rapport d onde stationnaire tension de l objet test DUT Le VSWR est le rapport d
158. figuration du R amp S ZVH e Informations sur la proc dure de fonctionnement du R amp S ZVH dans un r seau e Instructions sur la proc dure d ex cution des mesures Manuel d utilisation Le manuel d utilisation fournit une description d taill e des fonctions de l instrument II traite les th mes suivants e Instructions sur la proc dure de configuration et de fonctionnement du R amp S ZVH dans ses diff rents modes de fonctionnement e Instructions sur la proc dure d ex cution des mesures avec le R amp S ZVH e Instructions sur la proc dure de travail avec les options et applications disponibles Manuel de service Le manuel de service fournit des informations sur la maintenance Il traite les th mes suivants Instructions sur la proc dure d ex cution d un test de performance Instructions sur la proc dure de r paration du R amp S ZVH liste de pi ces de rechange incluses e Plans m caniques Notes de mise jour Les notes de mise jour d crivent l installation du micrologiciel des fonctions nouvelles ou modifi es les probl mes r solus et les modifications de derni re minute apport es la documentation La version du micrologiciel correspondant est indiqu e en premi re page des notes de mise jour Les notes relatives la version en cours sont disponibles sur Internet Site Internet Le site Internet l adresse http www rohde schwarz com product zvh html fournit les informations les plus r centes su
159. gestionnaire de fichiers gt Appuyez sur la touche SAVE RECALL gt Appuyez sur la touche logicielle File Manager Le R amp S ZVH ouvre le gestionnaire de fichiers gt Pour supprimer un dataset individuel appuyez sur la touche logicielle Select Action S lectionnez Effacer et le dataset actuellement s lectionn est supprim apr s votre confirmation Pour supprimer plusieurs datasets les datasets respectifs doivent d abord tre marqu s gt Appuyez sur la touche logicielle Marquer pour marquer les fichiers supprimer gt S lectionnez le dataset que vous souhaitez supprimer Marquez les datasets l aide de la touche ENTER Les donn es s lectionn es devraient tre contr l es dans la colonne Etat R p tez la s lection en d pla ant le curseur l aide du s lecteur rotatif ou des touches de direction puis marquez les autres datasets l aide de la touche ENTER gt Appuyez sur la touche logicielle Select Action gt S lectionnez l l ment de menu Effacer et confirmez l aide de la touche ENTER ou de la touche logicielle Select Action Avant de supprimer le dataset le R amp S ZVH affiche un message d avertissement que vous devez confirmer Apr s confirmation du processus de suppression le R amp S ZVH supprime les donn es s lectionn es de sa m moire Operating Manual 1309 6946 13 04 156 Fonctions g n rales 8 Aper u des menus et des touches logicielles
160. gueur de porte d finie est atteinte Le signal de porte devient actif la prochaine fois que la mesure est reprise etc Les signaux puls s peuvent tre mesur s par cette m thode si le retard de porte et la longueur de porte sont s lectionn s de telle mani re que la mesure soit effectu e uniquement pendant que l impulsion est active Des mesures fen tr es sont possibles dans le domaine fr quentiel intervalle gt 0 et dans le domaine temporel intervalle 0 mais elles ne sont disponibles qu en combinaison avec un signal de porte externe gt Appuyez sur la touche SWEEP BW gt Appuyez sur la touche logicielle D clencheur Le R amp S ZVH ouvre un sous menu permettant de s lectionner la source de d clenchement gt S lectionnez la source de d clenchement souhait e Le R amp S ZVH active le d clencheur D finition d un temps de retard Lorsque vous utilisez un d clencheur vid o dans le domaine temporel ou un d clencheur externe vous pouvez retarder le d marrage de la mesure par rapport un v nement de d clenchement en entrant un temps de retard De cette mani re vous pouvez inclure des diff rences de temps entre l v nement de d clenchement et la mesure La plage pour le retard de d clenchement est de 0 us 100 s La r solution d pend de la sous plage Retard d clenchement R solution 0 1ims 10 us 1 ms 10 ms 100 us 10 ms 100 ms 1ms 100ms 1is 10 ms
161. he MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Affichage Puissance gt S lectionnez l l ment de menu Max retenu L affichage de la puissance passe de Puissance Puissance max Si vous souhaitez d sactiver la fonction Max retenu et retourner l affichage normal de la puissance activez Supprimer crire gt Pour d sactiver la fonction Max retenu appuyez sur la touche logicielle Affichage Puissance gt S lectionnez l l ment de menu Supprimer crire L affichage de la puissance repasse l affichage Puissance Operating Manual 1309 6946 13 04 50 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre 4 1 1 6 Unit pour l affichage de la puissance Le R amp S ZVH peut utiliser diff rentes unit s pour l affichage de la puissance L unit par d faut est le dBm gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Unit Puissance gt S lectionnez l unit souhait e partir du sous menu Le R amp S ZVH affiche le niveau de puissance dans l unit s lectionn e 4 1 2 Mesure de la largeur de bande occup e Le bon fonctionnement d un r seau de transmission n cessite que tous les transmetteurs soient conformes aux largeurs de bande qui leurs sont assign es La largeur de bande occup e est d finie comme largeur de bande qui contient un pourcentage sp cifi de la puissance totale du transmetteur De nombreuses nor
162. he SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Unit gt S lectionnez l l ment de menu V olt Si vous utilisez un transducteur avec l unit dBuA m il n est pas possible de s lectionner une autre unit L indication de niveau s effectue enti rement en dBuA m oo Operating Manual 1309 6946 13 04 116 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Utilisation des facteurs de transducteur 4 4 2 D finition du niveau de r f rence Le transducteur d cale la courbe de sa valeur en fonction de la fr quence Les valeurs positives du transducteur augmentent le niveau les valeurs n gatives le r duisent Pour garantir que la courbe reste toujours l int rieur du diagramme le R amp S ZVH ajuste le niveau de r f rence en cons quence Le niveau de r f rence est d cal par la valeur maximale du transducteur en direction positive ou n gative 4 4 3 Plage de fr quence du transducteur Si la plage de fr quence r gl e est plus large que l intervalle avec lequel un transducteur est d fini le R amp S ZVH suppose que les valeurs du transducteur situ es en dehors de la plage d finie sont gales z ro 4 4 4 Datasets contenant des facteurs de transducteur Le R amp S ZVH m morise des datasets conjointement avec les facteurs de transducteur qui peuvent avoir t activ s pour la mesure concern e Lorsqu un tel dataset est rappel le s facteur s de transducteur associ s est sont gal
163. iel nsssssnsunnunnunnunnunnunnnnnunnnnnnnnnunnunnunnnn nunnu nunn nnnn nnmnnn annann 11 1 8 Installation d options de micrologiciel ss 11 2 Mode Test de c ble et d antenne 12 2 1 Ex cution des mesures de c ble et d antenne 14 2 2 Configuration des tests de c ble et d antenne 22 2 3 Analyse des r sultats de mesure 32 3 Utilisation de l assistant de mesure 39 4 Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 sssssssssss 47 4 1 Ex cution de mesures de Spectre 47 4 2 Configuration des mesures de Spectre ennnnnss 85 4 3 Utilisation des tableaux de canaux 114 4 4 Utilisation des facteurs de transducteur 115 5 Sondes de PUISSANCE s ssissssscnccessncsssssnncaacerer snnnsannenaranceisasancsisensa ee 118 5 1 Utilisation d une sonde de puissance ss ssssessnsesnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nna 118 5 2 Utilisation d une sonde de puissance directionnelle ssssssssuunnsnnunnnnnnnnnnnnnnnnnn 123 6 Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 ssssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnne 128 6 1 Mesures de calibrage ss nnnennnrresnennes 129 6 2 Ex cution des mesures vectorielles nenens 132 6 3 Evaluation des r sultats ssussensunnenunnunnnnnunnnnnunnnnnnnnnunnun nunnu nnnnnn nunn nnnn nennen nennen 135 6 4 Voltm tre vectoriel R amp S ZVH K45 in issssssssrssrmssrense 146 Operating Manual 1309 6946 13 04 1
164. ion du format de mesure la page 135 Operating Manual 1309 6946 13 04 133 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE Ex cution des mesures vectorielles Veuillez noter que pour que le calibrage reste valable les param tres de fr quence la largeur de bande et l att nuation doivent rester identiques Selon la m thode de calibrage vous pouvez galement s lectionner d autres affichages r sultat p ex mesures de r flexion sans devoir recalibrer le R amp S ZVH 6 2 2 Mesure de la r flexion L exemple montr ici est bas sur une mesure de r flexion du filtre deux ports qui a galement t utilis pour la mesure de transmission Vous pouvez sauter la pr s lection la s lection de mesure vectorielle et les param tres de fr quence si vous avez d j configur le R amp S ZVH pour la mesure Vous pouvez galement sauter le calibrage si vous avez d j effectu le calibrage appropri Pr s lectionnez le R amp S ZVH Avant de d marrer la proc dure de mesure pr s lectionnez le R amp S ZVH afin de r tablir la configuration par d faut puis connectez le filtre entre les ports de mesure gt Appuyez sur la touche PRESET gt Connectez l objet test DUT S lectionnez le type de mesure de r flexion gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle R flexion S11 ou R flexion S22 pour les mesures de r flexion sur le port 1 ou les mesures de r
165. ions du c ble test dans le domaine fr quentiel Le R amp S ZVH d termine d abord la magnitude des r flexions pour une fr quence donn e en comparant la phase du signal r fl chi avec un signal de r f rence g n r par le g n rateur suiveur Il effectue ensuite une transformation de Fourier rapide inverse IFFT sur le signal ayant t re u En combinaison avec les caract ristiques du mod le de c ble le R amp S ZVH est capable de d terminer la distance que les r flexions ont parcouru Gr ce sa sensibilit en mesurant d abord dans le domaine fr quentiel puis l IFFT cons cutive la mesure est capable de localiser avec pr cision des d fauts dans un c ble Pour conserver cette pr cision le R amp S ZVH value galement toute att nuation survenant sur la distance d un c ble Si vous mesurez le c ble seul l autre extr mit du c ble gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Distance au d faut Le R amp S ZVH calcule la distance z a Center 1 18053 GHz Span 236087 GHz par rapport aux d fauts de c ble MET otre S21 Cable Loss DIF ES La figure montre les r sultats d une mesure DTF localisation de d fauts sur c bles Les cr tes montr es par la courbe au niveau des positions de marqueur sont de possibles d fauts Selon la distance vous pouvez galement vous faire une id e du composant qui est d fectueux Le marqueur 1 par exemple indique un d
166. iter un facteur de transducteur l aide du progiciel R amp S ZVHView puis le transf rer dans la m moire interne du R amp S ZVH Chaque facteur de transducteur peut consister en jusqu 1 000 points de r f rence Pour plus d informations reportez vous Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure la page 150 L interpolation entre les valeurs est r alis e l aide d un algorithme modifi M me si un nombre relativement faible de valeurs tels que points maximum minimum et d inflexion sont disponibles cet algorithme peut facilement simuler les facteurs de correction de transducteurs courants Deux transducteurs peuvent tre commut s simultan ment Le deuxi me transducteur doit avoir assign l unit dB Le R amp S ZVH ajoute les deux transducteurs en un transducteur total Unit s support es pour les facteurs de transducteur e dB e dBuV m e dBuA m e W m2 L unit dB ne change pas l unit configur e dans le R amp S ZVH Elle peut tre utilis e par exemple pour compenser la perte et le gain d pendant de la fr quence l entr e du R amp S ZVH Les unit s dBu V m et dBuA m convertissent la puissance de sortie d une antenne en une intensit lectrique ou une intensit de champ magn tique L unit W m2 est utilis e pour calculer et afficher la densit de flux de puissance Par exemple pour compenser la perte de c ble entre le transducteur et l entr e RF le R amp S ZVH peut
167. iveaux de puissance lt 50 dBm Pour liminer efficacement le bruit et les effets du bruit sur la mesure utilisez la sonde de puissance R amp S FSH Z1 gt Appuyez sur la touche logicielle Temps Mes gt S lectionnez le temps de mesure le plus adapt pour votre montage de mesure Prise en compte de la perte ou du gain additionnel Aux puissances lev es qui entra nent un d passement du niveau d entr e maximum de la sonde de puissance ou aux tr s bas niveaux qui se situent sous la sensibilit minimum du R amp S ZVH le R amp S ZVH peut prendre en compte la perte ou le gain additionnel entre l objet test DUT et la sonde de puissance Ceux ci sont d finis sous la forme d un d calage en dB par rapport au niveau mesur Un d calage positif correspond une perte et un d calage n gatif un gain Le R amp S ZVH affiche le d calage actuel dans l en t te du diagramme gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle D calage R f La bo te d entr e de valeurs pour le d calage de r f rence s ouvre gt Entrez le d calage requis Le d calage est pris en compte dans l affichage de la puissance ou du niveau Operating Manual 1309 6946 13 04 122 R amp S ZVH Sondes de puissance Utilisation d une sonde de puissance directionnelle 5 2 Utilisation d une sonde de puissance directionnelle Pour les mesures de puissance dans les deux directions direct et inverse vous p
168. l axe vertical Le fait de changer la valeur de r f rence change la position verticale de la courbe Cela ne change pas la position de la ligne de r f rence Operating Manual 1309 6946 13 04 27 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Configuration des tests de c ble et d antenne gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle R f gt Entrez la valeur de r f rence souhait e ou d placez la r f rence l aide du s lecteur rotatif Le R amp S ZVH configure l affichage en cons quence D finition de la plage d affichage La plage d affichage d finit l chelle de l axe vertical et par cons quent l amplitude entre deux lignes de quadrillage horizontales L unit d pend du format de mesure Lorsque vous modifiez la plage d affichage vous pouvez augmenter ou diminuer l amplitude que le R amp S ZVH affiche puis inclure par exemple les parties du signal qui se trouvent l ext rieur de la zone d cran affich e La position de la valeur de r f rence et de la courbe ne changent pas gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Plage Pos r f gt S lectionnez l un des l ments de menu permettant de s lectionner la plage d affichage souhait e R glage automatique de l axe vertical Le R amp S ZVH contient un sous programme de mise l chelle automatique qui ajuste l chelle de l axe vertical de telle mani re que les r
169. la touche SWEEP BW 4 2 3 1 Configuration de la largeur de bande de r solution La largeur de bande de r solution dans un analyseur de spectre d termine la r solution de la fr quence pour les mesures dans le domaine fr quentiel et par cons quent d termine la mani re dont il est capable de s parer les fr quences adjacentes Les r sultats tels que vous pouvez les voir sur l affichage d pendent de la bande passante d un filtre de r solution La largeur de bande de r solution RBW a plusieurs effets sur les mesures e Pour tre capable d afficher deux signaux ou plus dont les fr quences sont proches les unes des autres vous avez besoin d un filtre r solution dont la largeur de bande est suffisamment troite La diff rence de fr quence entre deux porteuses sinuso dales ne peut pas tre inf rieure la largeur de bande de r solution s lectionn e si les porteuses doivent tre r solues par exemple e La largeur de bande du filtre de r solution influence galement le bruit qui est affich par le R amp S ZVH Plus la largeur de bande est petite moins les r sultats sont bruit s Il existe la r gle suivante si vous augmentez ou diminuez la largeur de bande d un facteur de 3 le bruit diminue ou augmente de 5 dB Si vous changez la largeur de bande d un facteur 10 le bruit affich change de 10 dB e La largeur de bande de r solution influence la vitesse de la mesure Si vous souhaitez afficher le spectre
170. la touche logicielle Live Mise jour tout moment dans le mode Playback Le R amp S ZVH repasse l ex cution de mesures en temps r el 4 19 Utilisation d antennes isotropes Si vous devez d terminer l intensit d un champ vous pouvez connecter une antenne isotrope R amp S TS EMF n de r f rence 1158 9295 13 au R amp S ZVH L antenne fonctionne dans la plage de fr quence de 30 MHz 3 GHz L antenne se compose de trois l ments orthogonaux destin s la mesure de l intensit d un champ Le R amp S ZVH active les trois l ments d antenne les uns apr s les autres par l interm diaire du connecteur femelle d alimentation de la sonde puis calcule l intensit de champ r sultante E r intensit de champ r sultante partir des r sultats des trois mesures individuelles E JE E E Les facteurs de transducteur pour chaque l ment d antenne et la perte du c ble d antenne sont compens s lors de la mesure Si vous utilisez un c ble d extension tels que R amp S TS EMFZ2 n de r f rence 1166 5708 02 vous pouvez prendre en compte la perte c ble additionnelle en utilisant les facteurs de transducteur Les facteurs de transducteur sont sp cifiques l antenne et sont fournis conjointement avec l antenne TS EMF Vous pouvez transf rer les facteurs de transducteur au R amp S ZVH l aide du progiciel R amp S ZVHView Afin d activer la mesure l aide de l antenne isotrope vous devez s lectionner
171. lable Le R amp S ZVH requiert un temps de balayage minimum de 20 ms pour tous les 600 MHz de l intervalle Si vous augmentez l intervalle le R amp S ZVH augmentera galement le temps de balayage Dans le domaine temporel intervalle 0 le R amp S ZVH affiche la tension vid o dans le temps L axe horizontal devient un axe de temps qui d marre 0 s et s arr te au temps de balayage que vous avez s lectionn La plage du temps de balayage dans le domaine temporel s tend de 200 us 1 000 s gt Appuyez sur la touche SWEEP BW Dans l tat par d faut Bal auto Temps est actif gt Appuyez sur la touche logicielle Tps balay gt S lectionnez l l ment de menu Manuel Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le temps de balayage og y gg Operating Manual 1309 6946 13 04 96 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre gt Entrez le temps de balayage souhait Si la largeur de bande vid o n est plus coupl e l intervalle ou la largeur de bande de r solution le R amp S ZVH place un point rouge sur le param tre mat riel SWT SWT 25s 4 2 4 2 S lection du mode de balayage Le mode de balayage est la mani re dont le R amp S ZVH ex cute la mesure Dans son tat par d faut le R amp S ZVH mesure continuellement Dans ce mode le R amp S ZVH r p te automatiquement le balayage dans la plage d finie de l axe h
172. largeur de pas facilite l analyse d un spectre avec des fr quences intervalles constants gt S lectionnez la largeur de pas souhait e partir du menu Le R amp S ZVH ajuste la largeur de pas en cons quence Si vous d finissez la largeur de pas 10 de l intervalle ou la fr quence centrale le R amp S ZVH d finit la largeur de pas en interne Pour la d finition manuelle de la largeur de pas un champ d entr e permettant de d finir la largeur de pas s ouvre 4 2 1 3 R glage d un d calage de fr quence Pour les mesures sur les convertisseurs de fr quence tels que les convertisseurs abaisseur de fr quence satellites il est souvent pratique de r f rencer les r sultats la fr quence avant conversion A cette fin le R amp S ZVH offre une fonction de d calage de fr quence qui d cale arithm tiquement la fr quence centrale aux fr quences sup rieures ou inf rieures Ainsi le R amp S ZVH affiche la fr quence d entr e de l objet test DUT Un d calage de fr quence positif est possible dans la plage de 1 Hz 100 GHz par pas de 1 Hz Le d calage de fr quence n gatif maximum d pend de la fr quence de d marrage que vous avez d finie La fr quence de d marrage prenant en compte le d calage de fr quence est toujours 2 0 Hz gt Appuyez sur la touche FREQ DIST gt Appuyez sur la touche logicielle D calage Fr q Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le d calage
173. layage fen tr gt Appuyez sur la touche SWEEP BW gt Appuyez sur la touche logicielle D clencheur gt Activez un d clencheur externe Maintenant que le d clencheur externe est actif l l ment de menu D clenchement fen tr devient accessible gt Appuyez une nouvelle fois sur la touche logicielle D clencheur gt S lectionnez l l ment de menu D clenchement fen tr Afin d obtenir des r sultats appropri s vous devez d finir le retard de porte et la longueur de porte de telle mani re que la mesure soit active pendant la partie int ressante du signal Vous pouvez galement modifier le temps de balayage afin d adapter l axe horizontal la longueur du signal et par cons quent de d finir les param tres retard de porte et longueur de porte de fa on encore plus pr cise gg gg gg gg gg gg qq QU Operating Manual 1309 6946 13 04 99 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre Le param tre retard de porte d finit le temps entre l v nement de d clenchement et le commencement de la mesure actuelle La longueur de porte d finit la dur e de la mesure avant qu elle ne soit interrompue et le signal de porte suivant ne soit anticip afin de reprendre la mesure gt Appuyez sur la touche SWEEP BW gt Appuyez sur la touche logicielle D clencheur gt S lectionnez l l ment de menu R glage de fen tre Le R amp
174. le R amp S ZVH donne des r sultats optimaux Mais parfois vous avez galement besoin de voir le spectre en dehors de l intervalle actuel afin de d tecter d autres composantes du signal que vous devez inclure dans la mesure C est pourquoi vous pouvez ajuster l intervalle jusqu dix fois la largeur de bande de canal et ainsi tre en mesure de voir le spectre se trouvant l ext rieur du canal de mesure gt Appuyez sur la touche FORMAT SPAN Dans la configuration par d faut Interv auto est actif Le R amp S ZVH r gle automatiquement l intervalle optimal pour la mesure de la puissance de canal gt Appuyez sur la touche logicielle Interv manuel Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir manuellement l intervalle gt Entrez l intervalle souhait L intervalle le plus grand possible pour la mesure de puissance de canal est gal dix fois la largeur de bande de canal Avec de grands intervalles le r sultat de la mesure de puissance de canal devient plus impr cis tant donn qu un trop faible nombre de points de la courbe se trouveraient dans le canal que vous mesurez gt Appuyez sur la touche logicielle Interv auto Le R amp S ZVH recalcule automatiquement l intervalle 4 1 1 5 Mesure de la puissance de canal maximum Si les niveaux de signal fluctuent de fa on significative vous pouvez d finir la puissance de canal maximum avec la fonction Max retenu gt Appuyez sur la touc
175. le gain est lev Ceci signifie que m me les signaux faibles sont affich s clairement Si vous mesurez des signaux puissants vous devez d finir un niveau de r f rence lev afin d emp cher une surcharge du niveau de l analyseur et de conserver le signal dans la plage d affichage Si vous mesurez le spectre d un signal composite veillez ce que le niveau de r f rence soit suffisamment haut pour couvrir tous les signaux et que tous les signaux se trouvent dans le diagramme de mesure gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT Lorsque vous appuyez sur la touche AMPT le R amp S ZVH ouvre automatiquement un champ d entr e permettant de d finir la fr quence centrale Si le champ d entr e est inactif vous pouvez l ouvrir l aide de la touche logicielle Niveau R f i S gg gg gg Operating Manual 1309 6946 13 04 88 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre gt Entrez le niveau de r f rence souhait Si vous changez le niveau de r f rence le R amp S ZVH ajuste la position de la courbe lorsque vous effectuez les changements Par d faut le niveau de r f rence correspond la ligne de quadrillage situ e en haut du diagramme Vous pouvez galement modifier la position du niveau de r f rence vers une autre ligne de quadrillage si vous avez un signal qui autrement chevaucherai t le haut de la zone du diagramme Le R amp S ZVH indique la position d
176. les transf rer vers le R amp S ZVH via l interface USB ou LAN Le nombre de kits de calibrage que le R amp S ZVH peut stocker dans sa m moire d pend du nombre des autres datasets enregistr s sur le R amp S ZVH Pour plus d informations reportez vous Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure la page 150 Operating Manual 1309 6946 13 04 48 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre 4 1 1 2 D finition du niveau de r f rence Le niveau de r f rence est le niveau de puissance auquel le R amp S ZVH s attend sur l entr e RF En s lectionnant le niveau de r f rence veillez ne pas surcharger le R amp S ZVH en appliquant un signal dont la puissance d passe le niveau de r f rence maximum Etant donn que la puissance est mesur e avec une petite largeur de bande de r solution compar e la largeur de bande du signal il est toujours possible de surcharger le R amp S ZVH m me si la courbe est l int rieur du diagramme de mesure Pour emp cher une surcharge effectuez la mesure avec la plus grande largeur de bande de r solution possible l aide du d tecteur de cr te Si vous r glez ces param tres il n est pas possible que la courbe d passe le niveau de r f rence Pour simplifier le fonctionnement et viter des mesures incorrectes le R amp S ZVH est dot d un sous programme automatique pour la d finition du niveau de
177. les courbes m moris es en appuyant une nouvelle fois sur la touche logicielle Afficher M moire Les courbes m moris es sont pixelis es dans la m moire d image Par cons quent lorsque la courbe m moris e est rappel e elle ne sera pas adapt e d ventuelles modifications du niveau de r f rence ou de l intervalle qui peuvent avoir t r alis es entre temps Lorsque vous chargez un dataset le R amp S ZVH enregistre la courbe correspondante dans la m moire de courbes Vous pouvez visualiser cette courbe l aide de la touche logicielle Afficher M moire 2 3 1 4 Utilisation de la fonction Math courbe Pour plus d informations reportez vous Utilisation de la fonction Math courbe la page 106 Operating Manual 1309 6946 13 04 33 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Analyse des r sultats de mesure 2 3 2 Utilisation des marqueurs Le R amp S ZVH poss de six marqueurs dont cinq peuvent tre utilis s comme marqueurs ou comme marqueurs delta Les marqueurs ne peuvent pas quitter la courbe et indiquent les coordonn es horizontale et verticale du point sur lequel ils sont positionn s La position horizontale d un marqueur est indiqu e par une ligne verticale qui s tend du haut vers le bas du diagramme de mesure La liste des marqueurs situ e au dessus de la zone du diagramme indique les coordonn es exactes de l ensemble des marqueurs utilis s Lors de la mesure DTF Distance au d fa
178. ltats dans une bo te situ e au dessus du diagramme de la courbe Les valeurs sont sorties en ainsi qu en dB Si vous souhaitez voir plus d une harmonique le R amp S ZVH peut afficher jusqu six harmoniques gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Harmoniques gt Entrez le nombre d harmoniques que vous souhaitez voir 4 1 6 2 Optimisation de l affichage d harmoniques Le R amp S ZVH place les marqueurs sur les autres harmoniques m me si elles se trouvent en dehors de la plage d affichage gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Ajuster les r glages Le R amp S ZVH effectue une mesure pour d terminer le niveau de r f rence la fr quence et l intervalle id aux afin d afficher tous les harmoniques og gg gg gg Operating Manual 1309 6946 13 04 71 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre 4 1 6 3 Activation de la liste des harmoniques Pour voir la fr quence exacte de l harmonique vous pouvez activer la liste des marqueurs qui montre la valeur pour chaque harmonique ou marqueur gt Appuyez sur la touche MKR gt Appuyez sur la touche logicielle Visualiser liste Le R amp S ZVH affiche la liste des marqueurs qui contient les valeurs pour chaque harmonique 4 1 7 Mesure de la profondeur de modulation AM La mesure de profondeur de modulation AM analyse les signaux modulation AM et
179. m tre vectoriel Un voltm tre vectoriel effectue des mesures de r flexion S11 et de transmission S21 Le g n rateur suiveur fournit la source du signal qui g n re un signal sinuso dal non modul monofr quence Les applications typiques d un voltm tre vectoriel sont les suivantes r glage de la longueur lectrique de c bles avec une mesure de r flexion e test des l ments d un r seau d antennes contr le de phase par rapport une antenne de r f rence avec une mesure de transmission gt Appuyez sur la touche MODE gt Appuyez sur la touche logicielle Voltm tre vectoriel Le R amp S ZVH d marre le mode voltm tre vectoriel II active le g n rateur suiveur et le mode Plage Z ro Disposition de l cran du voltm tre vectoriel D RBW 10kHz SWT 20ms Trace Clear Write Att 0 d8 Trig Free Run Detect Sample ETILO 0 002 CEET Ref 30 80 Center 2 06 GHz Span Zero Span Mess Resut Cabbrat Mode Calibrate Display Format Affichage r sultat Param tres mat riels R sultats magnitude R sultats phase Menu touches logicielles Voltm tre vectoriel O1 BR ND D Operating Manual 1309 6946 13 04 146 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE Voltm tre vectoriel R amp S ZVH K45 6 4 1 Mesures de calibrage Pour obtenir les r sultats les plus pr cis possibles vous devez calibrer la mesure La mesure de r flexion et la mesur
180. mations marqueur Ligne d tat Matrice S Etat de calibrage Format de mesure Fen tre de la courbe Marqueur ligne bleue Information longueur de c ble Information fr quence de c ble Menu touches logicielles Test de c ble 8 D J Oo O1 Operating Manual 1309 6946 13 04 13 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Ex cution des mesures de c ble et d antenne 2 1 Ex cution des mesures de c ble et d antenne Afin de se faire une id e aussi exacte que possible des probl mes dans un syst me de transmission le R amp S ZVH effectue plusieurs mesures Chaque mesure montre un autre aspect des caract ristiques du c ble 2 1 1 Mesures de r flexion La mesure de r flexion S11 est un bon moyen de se faire une id e du bon fonctionnement du syst me de transmission Si des quantit s inhabituelles de la puissance du signal sont r fl chies vous pouvez supposer la pr sence d un probl me dans le syst me Cette mesure aide trouver les r flexions en affichant l amplitude des r flexions en dB dans une plage de fr quence sp cifi e La mesure de r flexion est la mesure par d faut gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle R flexion S11 Le R amp S ZVH d marre la mesure de r flexion sur la totalit de sa plage de fr quence La figure ci dessous montre un exemple d une mesure de r flexion sans d fauts majeurs dans le c ble ou l antenne Vou
181. mentation sont entre parenth ses Autres conventions e Commandes distance Les commandes distance peuvent comprendre des abr viations pour simplifier la saisie Dans la description de ces commandes tous les l ments saisir sont en lettres capitales Le texte compl mentaire en minuscules est donn pour information seulement Operating Manual 1309 6946 13 04 4 R amp S ZVH Utilisation du R amp S ZVH Vue d ensemble et l ments de l cran 1 Utilisation du R amp S ZVH Ce chapitre fournit des informations sur la fonctionnalit de base et concernant l interface utilisateur du R amp S ZVH 1 1 Vue d ensemble et l ments de l cran L illustration suivante montre une vue d ensemble de l cran en mode de fonctionnement Test de c ble et d antenne Elle montre tous les l ments communs pour l ensemble des modes de fonctionnement du R amp S ZVH Les vues d ensemble d cran qui montrent des points sp cifiques pour chaque mode de fonctionnement ou mesure sont fournies dans les sections correspondantes de ce manuel 13 08 10 U0 21 DR M de main Positior titude 46 07 40 N Longitude 11 36 46 E 463 0254 GHz 76 19 dEm gt 1893214 MHz 3264 dBm nn A I le ee p cm 6 External Fall Vo Trigger Delay _T D Memory LE Tr 1 Informations de mesure 13 Courbe 2 Etat GPS 14 Position de r f rence 3 Date et heure 15 El ment de menu actif 4 Etat de la
182. mes requi rent une largeur de bande occup e de 99 C est la raison pour laquelle il s agit du r glage par d faut Si vous avez besoin d un autre pourcentage pour la largeur de bande occup e vous pouvez r gler des valeurs comprises entre 10 et 99 9 Apr s l entr e de la largeur de bande de canal le R amp S ZVH s lectionne automatiquement les param tres de mesure afin que vous puissiez obtenir les meilleurs r sultats gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Mode mes Le R amp S ZVH ouvre le menu Mesure gt S lectionnez l l ment de menu Largeur de bande occup e Le R amp S ZVH d marre la mesure de la largeur de bande occup e Deux lignes verticales indiquent la largeur de bande occup e Operating Manual 1309 6946 13 04 51 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre Disposition de l cran pour la largeur de bande occup e 19 11 10 16 40 Ref 2 2 dBm RBW 30 kHz SWT 2s Trace Clear W Att 20 dB VBW 300 kHz Trig Free Run Detect RMS MRC 4 166667 LUU St So 122 Span 25 MHz F Power 1 Norme 2 Largeur de bande occup e num rique 3 Largeur de bande de canal 4 Pourcentage de puissance 5 Largeur de bande occup e graphique lignes bleues 5 Menu touches logicielles Mesure de la largeur de bande occup e 4 1 2 1 S lection d une norme Si vous avez besoin d effectuer des mesures qui sont c
183. mieux est d utiliser le d tecteur de valeur efficace Ce d tecteur indique correctement la puissance ind pendamment des caract ristiques du signal mesur L enveloppe FI compl te est utilis e pour calculer la puissance pour chaque point de mesure L enveloppe FI est num ris e l aide d une fr quence d chantillonnage qui est au minimum gale cinq fois la largeur de bande de r solution qui a t s lectionn e Sur la base des valeurs d chantillonnage la puissance est calcul e pour chaque point de mesure au moyen de la formule suivante l A Pus 2 5 Rus y 2 avec si tension vid o num ris e lin aire la sortie du convertisseur A N N nombre de valeurs du convertisseur A N par point de mesure Prus puissance repr sent e par un point de mesure Lorsque la puissance a t calcul e les unit s de puissance sont converties en d cibels et la valeur est affich e en tant que point de mesure En principe le d tecteur d chantillonnage serait galement possible En raison du nombre limit de points de mesure utilis s pour calculer la puissance dans le canal le d tecteur d chantillonnage produirait des r sultats moins stables Operating Manual 1309 6946 13 04 61 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 oo Ex cution de mesures de spectre 4 1 4 1 S lection d une norme Si vous avez besoin d effectuer des mesures qui sont conformes avec une norme de t l communica
184. moire interne du R amp S ZVH et les restaurer ult rieurement Veuillez noter que la m moire de la courbe 1 et la m moire de la courbe 2 ont la m me couleur c est dire en blanc 4 2 5 4 Utilisation de la m moire de courbes Vous pouvez enregistrer l image des deux courbes dans la m moire du R amp S ZVH et les restaurer ult rieurement puis les comparer la courbe active La courbe m moris e est toujours color e en blanc afin de la distinguer de la courbe active R glages de la mesure Etant donn que la courbe m moris e est simplement une matrice de points toute modification des param tres de mesure telle que l intervalle ou le niveau de r f rence ne sont pas refl t s sur la courbe m moris e Lorsque vous enregistrez un dataset le R amp S ZVH stocke galement la courbe associ e dans la m moire de courbes Si vous la restaurez ult rieurement vous pouvez afficher la courbe m moris e comme s il s agissait d une courbe m moris e normale gt Appuyez sur la touche TRACE A gt S lectionnez la courbe que vous Ref 20 0 dBm RBW 300 kHz SWT 20ms Trace Clear Write souhaitez stocker dans la m moire Att 0 dB VBW 300 kHz Trig Free Run Detect Max Peak de courbes l aide de la touche Le EE I ES logicielle S lectionner Courbe si mes gt Appuyez sur la touche logicielle Crbe mes gt M moire Le R amp S ZVH enregistre la courbe active Center 1 GH Span 20 MH gt
185. n 500 MHz Format 1 Affichage r sultat 2 Mode de mesure 3 R f rence 0 dB 4 Ligne d tat Matrice S Etat de calibrage Format de mesure 5 Fen tre de la courbe 6 Menu touches logicielles de l analyseur de r seau 6 1 Mesures de calibrage Dans son tat par d faut le R amp S ZVH utilise le calibrage d usine Le calibrage d usine est un calibrage full 2 port sur la totalit de la plage de fr quence du mod le R amp S ZVH Lorsque le calibrage d usine est actif la ligne d tat affiche EI Dans de nombreux ce calibrage fournit d embl e des r sultats pr cis Cependant pour obtenir les meilleurs r sultats et les plus pr cis vous devez calibrer la mesure manuellement tant donn que le calibrage d usine ne tient pas compte du montage de mesure actuel p ex les c bles Le R amp S ZVH propose diff rentes m thodes de calibrage Vous avez besoin d un des talons de calibrage R amp S FSH 228 Z29 disponibles n de r f rence 1300 7804 03 et 1300 7504 03 ou R amp S ZV Z121 n de r f rence 1164 0496 02 03 En guise d alternative vous pouvez cr er des kits de calibrage personnalis s l aide de la fonctionnalit du progiciel R amp S ZVHView et les transf rer dans le R amp S ZVH Avant de calibrer le R amp S ZVH pour la mesure actuelle vous devriez configurer les param tres de fr quence le niveau de r f rence et les niveaux d att nuation Si vous modifiez l un de ces param tres apr s un
186. n ralement l intervalle r gl par le R amp S ZVH donne des r sultats optimaux Mais parfois vous avez galement besoin de voir le spectre en dehors de l intervalle actuel afin de d tecter d autres composantes du signal que vous devez inclure dans la mesure C est pourquoi vous pouvez ajuster l intervalle jusqu dix fois la largeur de bande de canal et ainsi tre en mesure de voir le spectre se trouvant l ext rieur du canal de mesure Operating Manual 1309 6946 13 04 54 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre gt Appuyez sur la touche FORMAT SPAN Dans la configuration par d faut Interv auto est actif Le R amp S ZVH r gle automatiquement l intervalle optimal pour la mesure de la puissance de canal gt Appuyez sur la touche logicielle Interv manuel Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir manuellement l intervalle gt Entrez l intervalle souhait L intervalle le plus grand possible pour la mesure de puissance de canal est gal dix fois la largeur de bande de canal Avec de grands intervalles le r sultat de la mesure de puissance de canal devient plus impr cis tant donn qu un trop faible nombre de points de la courbe apparaissent dans le canal mesurer gt Appuyez sur la touche logicielle Interv auto Le R amp S ZVH recalcule automatiquement l intervalle 4 1 3 Mesures de puissance sur les signaux TDMA
187. n cas d accidents ou de collisions Ne jamais utiliser le produit dans un v hicule en mouvement si cela pouvait d tourner l attention du conducteur S curiser suffisamment le produit dans le v hicule pour emp cher des blessures ou dommages de tout type en cas d accident oo y 1175 6603 13 01 Page 6 Elimination 3 Siles produits ou leurs composants sont travaill s m caniquement et ou thermiquement au del de l utilisation pr vue des mati res dangereuses poussi res contenant des m taux lourds comme par exemple du plomb du b ryllium ou du nickel peuvent se d gager le cas ch ant Le d montage du produit ne doit donc tre effectu que par du personnel qualifi Le d montage inad quat peut nuire la sant Les directives nationales pour l limination des d chets doivent tre observ es R amp S ZVH Table des mati res Table des mati res Br ve pr sentation de la documentation 3 Conventions utilis es dans la documentation 4 1 Utilisation du R amp S ZVA nn nnananannunnmnnenannmnnnnunnns 5 1 1 Vue d ensemble et l ments de l cran 5 1 2 Moyens d entr e des donn es 6 1 3 Pr s lection du R amp S ZVH ni nrnrnrnnrrnrnnnrenncennncenenenenennesnrenenennnenenne 9 1 4 Captures d cran ne en ete rest raser tata enr aes sen apen ee nets en 10 1 5 Configuration mesurage sssnsisnennnennneneneensnneennte 11 1 6 Configuration instrument een 11 1 7 Mise jour du micrologic
188. ndique la diff rence de niveau en dB L adaptation de charge est indiqu e en tant que perte de retour en dB ou en tant que rapport d onde stationnaire VSWR En outre la puissance r fl chie absolue peut tre affich e en W ou le niveau r fl chi en dBm Pour plus d informations reportez vous S lection de l unit pour l affichage de la puissance D finition du niveau de r f rence Si vous avez s lectionn l unit dB Rel pour la puissance directe le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le niveau de r f rence Le R amp S ZVH affiche le niveau de r f rence actuellement d fini dans l en t te du diagramme Pour plus d informations reportez vous D finition du niveau de r f rence S lection d une norme Pour garantir des r sultats exacts lors de la mesure de signaux modul s le R amp S ZVH offre la possibilit de prendre en compte des valeurs de correction pour un certain nombre de normes de t l communications courantes gt Appuyez sur la touche logicielle Norme Un menu permettant de s lectionner une norme s ouvre gt S lectionnez la norme requise Le R amp S ZVH prend en compte la norme s lectionn e La norme actuellement active est affich e dans l en t te d affichage Prise en compte de l att nuation additionnelle Lorsque la sonde de puissance directionnelle est connect e un point test non directement mais par le biais d un c ble l influence de l att nuati
189. ns quent le d tecteur d auto cr te ne perd aucune information SI un niveau de puissance de signal fluctue p ex bruit la largeur de la courbe d pend de l amplitude de fluctuation du signal Le d tecteur d auto cr te est le d tecteur par d faut e Cr te max Si le d tecteur de cr te max est actif le R amp S ZVH affiche uniquement les niveaux de puissance maximum qui ont t mesur s dans la plage de fr quence couverte par un pixel gg qq Operating Manual 1309 6946 13 04 102 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre Le d tecteur de cr te max est utile pour les mesures de signaux puls s ou FM par exemple e Cr te min Si le d tecteur de cr te min est actif le R amp S ZVH affiche uniquement les niveaux de puissance minimum qui ont t mesur s dans la plage de fr quence couverte par un pixel Le d tecteur de cr te min affiche les signaux sinuso daux avec le niveau correct et supprime le bruit Par cons quent il est utile de trouver les signaux sinuso daux se trouvant proximit du bruit e Echantillonage Si le d tecteur d chantillonnage est actif le R amp S ZVH affiche un niveau de puissance al atoire qui a t mesur dans la plage de fr quence couverte par un pixel Le d tecteur d chantillonnage est utile pour les mesures effectu es dans le domaine temporel intervalle 0 Hz tant donn que c est l unique mani
190. ns de calibrage dont vous avez besoin gt D connectez l objet test DUT du c ble RF Apr s avoir d connect l objet test DUT le R amp S ZVH est pr t pour le calibrage gt Appuyez sur la touche CAL PES For calibration please connect an OPEN to Port 1 gt Appuyez sur la touche logicielle Fu Il 2 Po rt Press Continue to start the calibration Le R amp S ZVH vous demande de connecter un circuit ouvert au port 1 gt Connectez fermement le circuit ouvert de l talon de calibrage au port 1 gt Vous pouvez tout moment interrompre le calibrage en appuyant sur la touche logicielle Annuler gt Appuyez sur la touche logicielle Continuer pour d marrer le Calibrating OPEN calibrage Please wait Le R amp S ZVH calibre le circuit ouvert Operating Manual 1309 6946 13 04 20 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Ex cution des mesures de c ble et d antenne gt D connectez le circuit ouvert Ensuite le R amp S ZVH vous demande de connecter un court For calibration please connect a SHORT to Port 1 circuit au port 1 Press Continue to start the calibration gt Connectez fermement le court circuit de l talon de calibrage au port 1 gt Appuyez sur la touche logicielle Continuer pour d marrer le calibrage Le R amp S ZVH calibre le court circuit gt D connectez le court circuit Ensuite le R amp S ZVH vous demande de connecter une charge
191. nt l aide de 631 pixels Les types courants de d tecteurs d analyseur de spectre sont des d tecteurs de cr te PEAK le d tecteur d chantillonnage SAMPLE et le d tecteur de valeur efficace RMS Un d tecteur d auto cr te qui affiche simultan ment la cr te maximum et la cr te minimum est g n ralement galement fourni La fig ci dessous explique le principe de fonctionnement de ces d tecteurs Level Maximum RMS Sample Minimum Operating Manual 1309 6946 13 04 174 R amp S ZVH Principe de fonctionnement d un analyseur de spectre EE Fonctions de l analyseur de r seau R amp S ZVH K42 La figure ci dessus montre 30 valeurs mesur es qui sont repr sent es par un unique pixel Le d tecteur de cr te d termine et affiche la valeur mesur e maximum Le d tecteur d auto cr te prend le maximum et le minimum et les affiche ensemble Les deux valeurs sont reli es par un segment de droite vertical Ceci donne une bonne indication de la variation de niveau sur les valeurs mesur es repr sent es par un pixel individuel Le d tecteur de valeur efficace RMS est utilis par l analyseur de spectre pour d terminer la valeur RMS des valeurs mesur es C est par cons quent une mesure de la puissance spectrale repr sent e par un pixel Le d tecteur d chantillonnage prend une valeur mesur e arbitraire et l affiche la premi re dans la fig ci dessus Les autres valeurs mesur es sont ignor es
192. nt perdues d s que vous les modifiez ou chargez un autre mod le de c ble gt Appuyez sur la touche MEAS Appuyez sur la touche logicielle DTF R glages Appuyez sur la touche logicielle C ble Config v v Y S lectionnez l l ment de menu D finir mod le utilisation Un sous menu s ouvre S lectionnez l l ment de menu Fr quence Entrez la fr quence du c ble que vous tes en train de tester S lectionnez l l ment de menu Rapidit Entrez la rapidit du c ble S lectionnez l l ment de menu Perte YY vV vV V yY Entrez la perte du c ble Vous pouvez pr sent effectuer les mesures d apr s la d finition temporaire des caract ristiques du c ble Veuillez noter que d s lors que vous modifiez un quelconque param tre de c ble ou chargez un autre mod le de c ble les donn es temporaires sont perdues et vous devez les red finir si vous souhaitez effectuer d autres mesures Apr s avoir d fini les caract ristiques de c ble vous devez activer l utilisation du c ble sp cifique gt Appuyez sur la touche logicielle C ble Config gt S lectionnez l l ment de menu Mod le utilisateur Si le R amp S ZVH utilise le mod le de c ble sp cifique un X appara t au niveau de l l ment de menu Mod le utilisateur Operating Manual 1309 6946 13 04 23 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Configuration des tests de c ble et d antenne 2 2 1 3 T
193. nt rieur des lignes verticales qui indiquent la plage de mesure 4 1 4 Mesure du rapport des fuites dans les canaux adjacents ACLR La mesure du rapport des fuites dans les canaux adjacents ACLR est une m thode permettant de mesurer la puissance sur plus d un canal de transmission et value galement la puissance des canaux adjacents ou altern s du canal de transmission ACLR permet d effectuer des mesures selon une configuration de canal sp cifique p ex une norme de radiocommunications particuli re gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Mode mes Le R amp S ZVH ouvre le menu Mesure gt S lectionnez l l ment de menu ACLR Le R amp S ZVH d marre la mesure du rapport des fuites dans les canaux adjacents Operating Manual 1309 6946 13 04 58 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 oo Ex cution de mesures de spectre En principe la mesure ACLR fonctionne comme la mesure de puissance de canal en ce sens qu elle d termine le spectre au sein du canal l aide de la largeur de bande de r solution qui est petite compar e la largeur de bande de canal Outre la largeur de bande de canal la mesure ACLR est galement d finie par l cartement entre canaux la largeur de bande de canaux adjacents et l cartement entre canaux adjacents Le R amp S ZVH permet d effectuer des mesures sur jusqu 12 canaux courant porteur et 12 canaux adjacents de chaque c t
194. nt de menu Pr amp en circuit ou Pr amp hors circuit Le R amp S ZVH active et d sactive le pr amplificateur 4 2 2 7 D finition de l imp dance d entr e Dans l tat par d faut l imp dance d entr e est de 50 Q Le R amp S ZVH peut galement traiter les syst mes 75 Q Le R amp S ZVH ne s lectionne pas une entr e RF 75 Q en soi Au lieu de cela il s lectionne un att nuateur d adaptation 75 Q au niveau de l entr e RF L att nuateur d adaptation 50 75 Q R amp S RAZ est recommand pour l adaptation 75 Q voir les accessoires recommand s Le R amp S ZVH consid re automatiquement le facteur de conversion lorsqu une valeur de 75 Q est r gl e Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Att RF Amp Imp gt S lectionnez l imp dance souhait e Vous pouvez galement utiliser d autres att nuateurs d adaptation p ex R amp S RAM ou R amp S FSH Z38 en activant les facteurs de transducteur 4 2 2 8 Utilisation des facteurs de transducteur Pour plus d informations reportez vous Utilisation des facteurs de transducteur Operating Manual 1309 6946 13 04 92 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre 4 2 3 Configuration des largeurs de bande Le menu Largeur de bande contient tous les param tres permettant de configurer les largeurs de bande des filtres disponibles dans le R amp S ZVH Vous pouvez y acc der via
195. ode Courbe moyenne l ment de menu Moyenne 10 le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le nombre de balayages que le R amp S ZVH inclut dans la moyenne gt Entrez le nombre de balayages inclure dans l int gration En mode balayage continu le R amp S ZVH calcule pr sent la moyenne mobile pendant le nombre de balayages que vous avez sp cifi En mode balayage individuel il arr te la mesure au terme des balayages et effectue la moyenne des courbes 4 2 5 2 S lection du d tecteur Le nombre de r sultats de mesure collect s dans un balayage individuel est g n ralement tr s lev notamment si l intervalle est grand Cependant l affichage du R amp S ZVH est seulement capable d afficher 631 r sultats en direction horizontale tant donn qu il est limit par le nombre de pixels disponibles sur l cran Par cons quent il doit combiner les r sultats de mesure afin de les adapter l cran Dans ce cas un pixel repr sente une plage de fr quence intervalle 631 Le d tecteur d termine la mani re dont le R amp S ZVH combine et affiche les r sultats pour un pixel La base de donn es est la tension vid o de l analyseur Le R amp S ZVH fournit diff rents types de d tecteurs e Auto cr te Si le d tecteur d auto cr te est actif le R amp S ZVH affiche les niveaux de puissance maximum et minimum qui ont t mesur s dans la plage de fr quence couverte par un pixel Par co
196. ogicielle Z ro Le R amp S ZVH vous demande de n appliquer aucun signal la sonde de Before zeroing the Power Sensor please puissance pendant le processus de remove all signals from the sensor input t d 5 Press Continue to start zeroing arage au zero gt D connectez la sonde de puissance de toute source de signal gt Appuyez sur la touche logicielle Continuer pour d marrer le tarage du z ro gt Appuyez sur Annuler pour interrompre le tarage du z ro par exemple si vous ne pouvez pas d connecter la source du signal imm diatement le tarage du z ro de la sonde de puissance 3 Please Wait Pendant que le tarage du z ro est en cours le R amp S ZVH affiche le message Tarage z ro de la sonde de puissance veuillez patienter Lorsque le tarage du z ro est termin le R amp S ZVH affiche le message power sensor Zero OKI et retourne au menu touches logicielles pour la sonde de puissance S lection de l unit pour l affichage de la puissance Le R amp S ZVH peut afficher la puissance mesur e en unit s relatives dBm ou en unit s absolues W mW uW nW et pW II est galement possible de d finir un niveau de r f rence en dB gt Appuyez sur la touche logicielle Unit Un sous menu permettant de s lectionner l unit s ouvre gt S lectionnez l unit souhait e Le R amp S ZVH ajuste l affichage r sultat en cons quence D finition du niveau de r f rence Si vous avez
197. ois tages m langeurs pour obtenir une fr quence interm diaire que le filtre est capable de traiter La Figure 9 3 montre une repr sentation graphique du processus de m lange Pour les mod les avec une limite de fr quence de 3 6 GHz mod les 04 14 24 les fr quences interm diaires F1 sont de 4892 8 MHz 860 8 MHz et 54 4 MHz La conversion d une fr quence d entr e sp cifique vers la premi re fr quence interm diaire est r alis e par un oscillateur local LO Cet oscillateur local LO peut tre ajust de 4 8 GHz 8 4 GHz Toutes les conversions sont trait es par des oscillateurs monofr quence Dans le cas des mod les avec une limite de fr quence de 8 GHz mod les 08 12 22 les fr quences interm diaires sont de 8924 8 MHz 860 8 MHz et 54 4 MHz La conversion de la premi re vers la deuxi me fr quence interm diaire est r alis e pour ces mod les par un deuxi me oscillateur local La fr quence de l oscillateur local d termine la fr quence d entr e laquelle l analyseur de spectre r alise les mesures fin Lo f r Le premier m langeur produit la somme des fr quences fo fin fr quence image fimage ainsi que la diff rence des fr quences fio fin La fr quence image est rejet e par le passe bande la fr quence interm diaire de telle sorte qu elle n interf re pas avec les conversions de fr quence cons cutives oo ogg gg gg gg a Operating Manual 1309 6946 13 04 172
198. on de d couplage du coupleur directionnel ou la valeur d att nuation de l att nuateur doit tre entr e sous la forme de valeurs dB positives voir ci dessus dans le R amp S ZVH afin de garantir la pr cision d affichage de la puissance mesur e Dans les deux cas une terminaison ou un att nuateur d une capacit de charge admissible suffisante doit tre connect la sonde de puissance c t charge La valeur d adaptation n a pas d importance dans un tel cas tant donn qu elle est galement corrig e en prenant en compte la valeur d att nuation de la terminaison ou de l att nuateur gg gg Operating Manual 1309 6946 13 04 127 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE EE Utilisation d une sonde de puissance directionnelle 6 Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 Le mode analyseur de r seau fournit la fonctionnalit permettant de caract riser les r seaux avec un ou deux ports Tous les mod les R amp S ZVH disposent d j d un g n rateur suiveur et d un pont VSWR qui sont n cessaires pour l utilisation de l analyseur de r seau Le mode analyseur de r seau devient disponible si vous quipez le R amp S ZVH de l option de micrologiciel R amp S ZVH K42 n de r f rence 1309 6846 02 Cette option permet de d terminer avec les mesures vectorielles la r flexion ou les caract ristiques de transmission dans les deux directions de l objet test DUT En plus de l amplitude de la puis
199. on du c ble peut tre prise en compte A cette fin l att nuation du c ble pour la fr quence de mesure concern e doit tre entr e c est dire en tant que valeur dB positive si la puissance et l adaptation doivent tre mesur es la source et si le c ble est connect entre la source et la sonde de puissance et en tant que valeur dB n gative si la puissance et l adaptation doivent tre mesur es la charge et si le c ble est connect entre la charge et la sonde de puissance La sonde de puissance directionnelle corrige ensuite les valeurs de puissance et d adaptation afin de produire des r sultats qui auraient t obtenus si elle avait t connect e directement au point test gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle D calage R f Le champ d entr e permettant d entrer le d calage de r f rence s ouvre Operating Manual 1309 6946 13 04 126 R amp S ZVH Sondes de puissance Utilisation d une sonde de puissance directionnelle gt Entrez le d calage souhait Le d calage s lectionn est affich dans l en t te du diagramme et est pris en compte dans les r sultats du niveau de puissance et d adaptation Si des puissances lev es sont appliqu es qui d passent le niveau d entr e maximum de la sonde R amp S FSH Z14 ou R amp S FSH Z44 un coupleur directionnel ou un att nuateur doit tre connect en amont de la sonde de puissance Dans de tels cas l att nuati
200. on les utilisateurs sont expos s des risques de choc lectrique 12 Ne jamais introduire d objets non pr vus cet effet dans les ouvertures du bo tier tant donn que cela peut entra ner des courts circuits dans le produit et ou des chocs lectriques incendies ou blessures 13 Sauf sp cification contraire les produits ne sont pas prot g s contre l infiltration de liquides voir aussi le paragraphe Etats et positions de fonctionnement point 1 Il faut donc prot ger les appareils contre l infiltration de liquides La non observation de cette consigne entra nera le risque de choc lectrique pour l utilisateur ou d endommagement du produit ce qui peut galement mettre les personnes en danger 14 Avant le nettoyage d brancher le produit de l alimentation par exemple secteur ou pile Pour le nettoyage des appareils utiliser un chiffon doux non pelucheux N utiliser en aucun cas de produit de nettoyage chimique tel que de l alcool de l ac tone ou un solvant base de cellulose Fonctionnement 1 L utilisation des produits exige une formation sp cifique ainsi qu une grande concentration Il est imp ratif que les personnes qui utilisent le produit pr sent les aptitudes physiques mentales et psychiques requises sinon des dommages corporels ou mat riels ne pourront pas tre exclus Le choix du personnel qualifi pour l utilisation du produit est sous la responsabilit de lemployeur l exploitant RER
201. onfiguration dans le menu Pr f Utilisateur gt Appuyez sur la touche SETUP gt Appuyez sur la touche logicielle Pr f Utilisateur gt S lectionnez l l ment Format de capture d cran pour s lectionner le format de fichier de capture d cran Pr visualisation de captures d cran Si vous souhaitez vous assurer qu une capture d cran d termin e contient les informations souhait es vous pouvez pr visualiser la capture d cran sur le R amp S ZVH gt Appuyez sur la touche SAVE RECALL gt Appuyez sur la touche logicielle Rappeler la capture d cran Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner une capture d cran pour pr visualisation Operating Manual 1309 6946 13 04 10 R amp S ZVH Utilisation du R amp S ZVH Configuration mesurage 1 5 Configuration mesurage La bo te de dialogue Configuration mesurage donne un aper u de la configuration courante du R amp S ZVH En outre vous pouvez galement modifier la configuration dans cette bo te de dialogue gt Appuyez sur la touche SETUP gt Appuyez sur la touche logicielle Configuration mesurage gt S lectionnez l un des l ments de menu et modifiez les r glages selon vos souhaits Veuillez noter que les contenus de la bo te de dialogue Configuration mesurage sont sp cifiques chaque mode de fonctionnement du R amp S ZVH C est pourquoi l ordre et le nombre de param tres affich s est diff
202. onformes avec une norme de t l communications vous pouvez activer l une des normes pr d finies qui est d j enregistr e dans la m moire du R amp S ZVH Cependant vous pouvez cr er de nouvelles configurations afin d effectuer des mesures selon d autres normes gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Norme Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner la norme gt S lectionnez l une des normes disponibles gt Confirmez la s lection l aide de la touche logicielle S lectionner Le R amp S ZVH charge la configuration de la norme s lectionn e Il configure automatiquement l intervalle la largeur de bande de r solution la largeur de bande vid o le temps de balayage et le d tecteur optimaux pour la norme Vous pouvez cr er et diter des normes l aide du logiciel R amp S ZVHView puis les transf rer vers le R amp S ZVH via l interface USB ou LAN Le nombre de kits de calibrage que le R amp S ZVH peut stocker dans sa m moire d pend du nombre des autres datasets enregistr s sur le R amp S ZVH Pour plus d informations reportez vous Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure la page 150 Operating Manual 1309 6946 13 04 52 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre Si vous effectuez des changements de param tres ou cr ez des datasets veuillez noter les poin
203. onnez un canal de transmission sp cifique en entrant son num ro comme r f rence Puissance min canal TX Le canal de niveau de puissance inf rieur est le canal de r f rence Puissance max canal Tx Le canal de niveau de puissance sup rieur est le canal de r f rence Canaux les plus bas les plus lev s Le canal de transmission ext rieur gauche est le canal de r f rence pour les canaux adjacents inf rieurs Le canal de transmission ext rieur droit est le canal de r f rence pour les canaux adjacents sup rieurs 4 1 4 6 D finition et contr le des limites Les contr les de limite dans le mode de mesure ACLR sont ind pendants de la gestion des lignes de valeur limite Vous pouvez d finir une limite pour chacun des canaux adjacents Les limites pour les canaux adjacents peuvent tre d finies en termes absolus ou relatifs D finition de limites relatives gt Appuyez sur la touche logicielle y 0OdB S o Alt2 0 0dB R glages canal a Alt4 0 0 dB gt S lectionnez l l ment de menu zar i i o Alti i Limite de canal relative o AH7 0 0dB a Alt8 0 0dB Le R amp S ZVH ouvre une bo te de AT idi dialogue permettant de d finir les a Alt11 0 048 limites relatives pour chaque canal adjacent Operating Manual 1309 6946 13 04 66 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre gt S lectionnez le canal pour lequel vous souhaitez d finir une limite
204. ontr le de limite il passe au rouge et un ast risque est plac devant son niveau de puissance 4 1 5 Mesure du masque d mission de spectre La mesure du masque d mission de spectre SEM est une m thode permettant de d tecter les rayonnements non essentiels ou les produits d intermodulation d un signal En effectuant une mesure SEM le R amp S ZVH contr le le signal par rapport un masque de spectre pour voir si le signal est conforme ou non une norme sp cifique C est pourquoi le R amp S ZVH fournit des masques d mission de spectre pr d finis pour diff rentes normes de t l communications Cependant vous pouvez d finir vos propres masques de spectre l aide du logiciel R amp S ZVHView afin d effectuer des mesures dans les plages de fr quence autres que celles pr d finies Pour d couvrir comment d finir les masques d mission de spectre reportez vous au manuel R amp S ZVHView E Operating Manual 1309 6946 13 04 67 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre gt Appuyez sur la touche MEAS D Appuyez sur la touche logicielle Mode mes Le R amp S ZVH ouvre le menu Mesure gt S lectionnez l l ment de menu Masque d mission de spectre Le R amp S ZVH d marre la mesure du masque d mission de spectre Veuillez noter que la plage de fr quence de la mesure actuelle d pend de la fr quence de d marrage et d arr t que vous avez d finie
205. orizontal fr quence ou temps et met jour la courbe en cons quence apr s avoir termin avec un balayage Dans certains cas il peut tre suffisant d obtenir les r sultats uniquement sur un balayage individuel p ex si une condition de d clenchement particuli re est remplie En mode de balayage individuel le R amp S ZVH ex cute le balayage un certain nombre de fois en fonction du nombre de moyennes que vous avez d fini sur la plage d finie de l axe horizontal fr quence ou temps puis arr te la mesure Il n ex cute un autre balayage que sur votre demande Pour plus d informations sur le r glage du nombre de balayages inclus dans un balayage individuel reportez vous S lection du mode courbes moyenne gt Appuyez sur la touche SWEEP BW gt Appuyez sur la touche logicielle D clencheur gt S lectionnez l l ment de menu Balayage individuel pour effectuer les mesures en mode balayage individuel ou l l ment de menu Balayage continu pour effectuer les mesures en mode continu 4 2 4 3 Utilisation de la fonctionnalit de d clenchement Si vous devez effectuer des mesures conform ment des conditions de signal d termin es vous pouvez utiliser un d clencheur Un d clencheur r pond des v nements d termin s Si un d clencheur est actif le R amp S ZVH d marre la mesure si les conditions de d clenchement sont remplies Le d clencheur peut tre g n r en externe ou en interne Le
206. orteuses modulation AM dans le domaine temporel par exemple gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Plage Pos r f Le R amp S ZVH ouvre un sous menu permettant de s lectionner la plage d affichage gt S lectionnez la plage d affichage souhait e Le R amp S ZVH ajuste l axe vertical en cons quence Operating Manual 1309 6946 13 04 89 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre 4 2 2 3 S lection de l unit d affichage Par d faut l axe vertical et par cons quent le niveau de r f rence est exprim en dBm Cependant les unit s dBmV dBuV Watt et Volt sont galement disponibles La s lection de l unit correcte est importante pour l affichage du niveau de marqueur tant donn que l unit du niveau de marqueur est la m me que celle du niveau de r f rence gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Unit Le R amp S ZVH ouvre un sous menu permettant de s lectionner l unit d affichage gt S lectionnez l une des unit s disponibles Le R amp S ZVH d finit les d signations de l axe vertical en cons quence 4 2 2 4 D finition d un d calage de r f rence Vous pouvez d finir un d calage pour le niveau de r f rence Avec un d calage de r f rence vous pouvez augmenter le niveau de r f rence d une certaine valeur Ceci est utile par exemple si un att
207. ourbes sont bas es sur les m mes param tres l exception des param tres de courbe tels que le mode courbes ou le d tecteur Vous pouvez utiliser la deuxi me courbe pour comparer par exemple deux param tres de d tecteur diff rents Dans l tat par d faut seule la courbe 1 est active gt Appuyez sur la touche TRACE gt Appuyez sur la touche logicielle Afficher gt S lectionnez l l ment de menu Courbe 2 Le R amp S ZVH affiche la deuxi me courbe La deuxi me courbe est repr sent e dans une couleur diff rente ET x Pour indiquer que la deuxi me Ref 200dBm RBW I00kHz SWT 20ms Trace Min Hold Att 0 dB VBW 1 MH Trig Free Run D RMS courbe est active le R amp S ZVH e marque l l ment de menu Trace 2 avec un X Apr s avoir activ la deuxi me courbe celle ci est maintenant la courbe active Toutes les actions telles que le changement de d tecteur ou la fonction Math courbe s appliquent la courbe active Center 1 GHz ET Span 6 MHz m EEE Mode Detector Show Memory LEGG Operating Manual 1309 6946 13 04 104 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre L indicateur de courbe affiche la courbe actuellement active sur un fond blanc LESS gt Appuyez sur la touche logicielle S lectionner Courbe mes La courbe 1 devient la courbe active Vous pouvez enregistrer les deux courbes dans la m
208. ouvez connecter des sondes de puissance directionnelles au R amp S ZVH Le R amp S ZVH supporte les sondes de puissance directionnelles suivantes e R amp S FSH Z14 e R amp S FSH Z44 Avec une sonde de puissance directionnelle le R amp S ZVH mesure la puissance d un signal de la source vers la charge puissance directe et de la charge vers la source retour de puissance Le rapport entre la puissance directe et le retour de puissance est une mesure de l adaptation de la charge Le R amp S ZVH affiche les r sultats en tant que perte de retour ou rapport d onde stationnaire gt Appuyez sur la touche MODE gt Appuyez sur la touche logicielle Wattm tre Le R amp S ZVH active le mode pour les mesures de puissance Disposition de l cran du mode wattm tre avec une sonde de puissance directionnelle 07701710 1100 I re 0 0 dBm ofser 0 0 aB Forwarded Power AVG 32 11 dBm pi 1 i i 29 25 30 35 dBm Reflected Power it 1 Mod le de sonde de puissance connect e 2 Norme de transmission s lectionn e 3 R f rence pour les mesures de puissance relatives 4 D calage de puissance 5 Affichage de la puissance directe 6 Affichage analogique de la puissance directe 7 Affichage de la valeur d adaptation 8 Affichage analogique de la valeur d adaptation 9 Fr quence de mesure 10 Menu touches logicielles Sonde de puissance directionnelle ne ogg gg gg qq a Operating Manual 1309 6946 13 04 123
209. p S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Installation d options de micrologiciel gt Connectez le c ble RF l entr e RF port 1 ou 2 gt Connectez le c ble de test au c ble RF gt Pour la mesure sur des objets test s DUT qui n cessitent une tension d alimentation externe p ex amplificateurs de puissance vous pouvez connecter la tension d alimentation provenant d une alimentation lectrique AC appropri e au port BIAS 1 ou utiliser le bias interne Par d faut le R amp S ZVH est en mode Test de c ble apr s avoir mis l appareil sous tension Pour passer en mode CAT depuis un autre mode de fonctionnement proc dez comme suit gt Appuyez sur la touche MODE gt Appuyez sur la touche logicielle Test antenne amp c ble Le R amp S ZVH d marre le mode Test de c ble et d antenne Par d faut le R amp S ZVH effectue les mesures sur le port 1 Cependant il permet galement d effectuer les mesures sur le port 2 mais vous devez d abord configurer l appareil cette fin gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle S lection port gt S lectionnez l l ment de menu Port 1 ou Port 2 Disposition de l cran de l analyseur de c ble et d antenne Ref 0 0 dB BW 100 kHz Trig Free Run Att 5 dB TG Power 10 dBm 20 0 ET ETT h0 00 70 0 0 0 Start 0 m CEM 20 m TRefection S11 521 Cable Loss Mod le de c ble Param tres mat riels Infor
210. par e la largeur de bande du signal il est toujours possible de surcharger le R amp S ZVH m me si la courbe est l int rieur du diagramme de mesure Pour emp cher une surcharge effectuez la mesure avec la plus grande largeur de bande de r solution possible l aide du d tecteur de cr te Si vous r glez ces param tres il n est pas possible que la courbe d passe le niveau de r f rence Pour simplifier le fonctionnement et viter des mesures incorrectes le R amp S ZVH est dot d un sous programme automatique pour la d finition du niveau de r f rence gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Ajustage du niveau Le R amp S ZVH effectue une mesure visant d terminer le niveau de r f rence id al II utilise une largeur de bande de r solution de 1 MHz une largeur de bande vid o de 1 MHz et le d tecteur de cr te Au terme de la mesure automatique le R amp S ZVH r gle le niveau de r f rence id al E Operating Manual 1309 6946 13 04 53 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 oo Ex cution de mesures de spectre 4 1 2 3 R glage de la largeur de bande de canal La largeur de bande de canal sp cifie la plage de fr quence autour de la fr quence centrale par l interm diaire de laquelle le R amp S ZVH effectue la mesure de puissance gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle LB de canal Le R amp S ZVH ouvre un champ
211. placer le rectangle vers la gauche des valeurs positives le d placent vers la droite gt Appuyez sur la touche logicielle D plac Y Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e gt Entez une valeur comprise entre 50 et 50 afin de d caler la fen tre verticalement L entr e de valeurs n gatives a pour effet de d placer le rectangle vers le haut des valeurs positives le d placent vers le bas sai gt Appuyez sur la touche logicielle RBW 10kHz SWT 38ms Trace Clear Write Activer Zoom gt Free Run Detect Sample Le R amp S ZVH agrandit pr sent la zone couverte par la fen tre de zoom Vous pouvez positionner la fen tre de zoom de fa on plus pr cise l aide des touches logicielles D plac X et D plac Y comme d crit gt Pour d sactiver la fonction zoom Center 1 95 GHz Span 130 MHz appuyez une nouvelle fois sur la SE E touche logicielle Activer Zoom Factor og gg gg gg gg a Operating Manual 1309 6946 13 04 139 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE Evaluation des r sultats Utilisation des marqueurs En plus de la fonctionnalit de marqueur standard l abaque de Smith permet galement l utilisation de diff rents formats de sortie de marqueurs e Magn dB Phase Affiche la magnitude en dB et la phase la position actuelle du marqueur e Magn Lin Phase Rho Affiche la magnitude convertie en et la phase en rho la position actuelle
212. pr sence de probl mes de communication entre le R amp S ZVH et la sonde de puissance le R amp S ZVH affiche l un des messages d erreur suivant qui indique la cause possible Message Cause Rem de Erreur de tarage du z ro signal Un signal tait pr sent la sonde de D vissez la sonde de puissance de l objet test sur sonde puissance lorsque le tarage du z ro a t et r p tez le tarage du z ro effectu Avertissement entr e en La puissance l entr e de la sonde de R duisez la puissance l entr e de la sonde surcharge puissance d passe la puissance autoris e 23 dBm 200 mW Erreur mat rielle sonde de Erreur de communication entre le D vissez la sonde du R amp S ZVH et contr lez les puissance R amp S ZVH et la sonde de puissance connecteurs Si le probl me persiste contactez un centre de service Rohde amp Schwarz Erreur sonde de puissance La sonde de puissance signale une erreur Contactez un centre de service Rohde amp au R amp S ZVH Schwarz Mod le inconnu de sonde de Le R amp S ZVH ne peut pas identifier puissance connect l appareil connect l interface de sonde de puissance 5 1 2 Ex cution et configuration des mesures Apr s avoir connect une sonde de puissance le R amp S ZVH d marre imm diatement la mesure de la puissance du signal D finition de la fr quence centrale Les sondes de puissance ont une m moire contenant les valeurs de cor
213. produit si n cessaire 2 Si l appareil nest pas dot d un interrupteur secteur pour le couper du secteur le connecteur m le du c ble de branchement est consid rer comme interrupteur S assurer dans ce cas que le connecteur secteur soit toujours bien accessible conform ment la longueur du c ble de branchement soit env 2 m Les commutateurs fonctionnels ou lectroniques ne sont pas adapt s pour couper l appareil du secteur Si des appareils sans interrupteur secteur sont int gr s dans des baies ou syst mes le dispositif d interruption secteur doit tre report au niveau du syst me 3 Ne jamais utiliser le produit si le c ble secteur est endommag V rifier r guli rement le parfait tat du c ble secteur Prendre les mesures pr ventives et dispositions n cessaires pour que le cable secteur ne puisse pas tre endommag et que personne ne puisse subir de pr judice par exemple en tr buchant sur le c ble ou par des chocs lectriques 4 L utilisation des produits est uniquement autoris e sur des r seaux secteur de type TN TT prot g s par des fusibles d une intensit max de 16 A pour toute intensit sup rieure consulter le groupe Rohde amp Schwarz 1175 6603 13 01 Page 3 R amp S ZVH Consignes fondamentales de s curit 5 Ne jamais brancher le connecteur dans des prises secteur sales ou poussi reuses Enfoncer fermement le connecteur jusqu au bout de la prise Le non respect de cette mes
214. ption de DTF Lorsque vous mesurez la r flexion la transmission ou la perte de c ble le R amp S ZVH offre diff rentes configurations pour les mesures d une norme de signal particuli re Lorsque vous s lectionnez l un d entre eux le R amp S ZVH charge les param tres correspondants tels que la fr quence centrale ou l intervalle et vous n avez rien d autre r gler gt Appuyez sur la touche FREQ DIST gt Appuyez sur la touche logicielle Norme signal gt S lectionnez l l ment de menu S lectionner liaison montante ou S lectionner liaison descendante Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner la norme gt S lectionnez la norme souhait e Le R amp S ZVH charge les param tres de la norme que vous avez s lectionn e 2 2 3 Configuration de l axe vertical Le menu Amplitude contient tous les param tres li s l affichage du niveau 2 2 3 1 R glage de l chelle du diagramme Le R amp S ZVH fournit plusieurs options pour am liorer l chelle verticale d un diagramme de mesure L unit de l axe de niveau est le dB R glage de la valeur de r f rence La valeur de r f rence d finit l amplitude de la ligne de r f rence L unit de la r f rence est le dB Le R amp S ZVH indique la position de la valeur de r f rence avec un triangle jaune sur l axe vertical A Lorsque vous modifiez la valeur de r f rence le R amp S ZVH configure les d signations de
215. puyez sur la touche logicielle S lectionner Le R amp S ZVH active la ligne de valeur limite Dans le diagramme la ligne de valeur limite est affich e sous la forme d une ligne rouge Si vous avez d j s lectionn une ligne de valeur limite vous pouvez activer et d sactiver la ligne de valeur limite l aide de la touche logicielle Limites Act D sact En guise d alternative vous pouvez d finir un seuil qui fonctionne la mani re d une ligne de valeur limite Un seuil est une ligne de valeur limite simple horizontale gt Appuyez sur la touche logicielle Limite Sup rieure ou Limite Inf rieure gt S lectionnez l l ment de menu Seuil Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le seuil gt Entrez le seuil souhait Le R amp S ZVH affiche la ligne et effectue un contr le de limite pour ce seuil Operating Manual 1309 6946 13 04 112 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 Configuration des mesures de spectre Ligne de seuil et ligne d affichage A l instar de la ligne d affichage une ligne de seuil est une ligne droite horizontale La diff rence r side dans le fait que le R amp S ZVH effectue un contr le de limite pour les lignes de seuil mais pas pour les lignes d affichage Un contr le de limite chou peut tre un probl me lorsque vous souhaitez cr er un rapport de mesure tant donn que les mesures avec des limites viol es ne sont pas inclus
216. quentiel montrent les composantes de fr quence d un signal Pour r aliser des mesures dans le domaine fr quentiel vous pouvez utiliser un analyseur de spectre Les deux modes sont pour l essentiel quivalents tant donn que l application de la transform e de Fourier tout signal le convertit en ses composantes spectrales Selon la caract ristique de signal devant tre mesur e une m thode est g n ralement plus appropri e que l autre A l aide d un oscilloscope il est possible de distinguer si un signal est une onde sinuso dale une onde carr e avec un rapport cyclique d termin ou une onde en dent de scie Cependant la d tection de signaux superpos s de faible niveau ou le contr le du r sidu harmonique du signal est plus facile l aide d un analyseur de spectre ou de signal La Figure 9 1 montre la base th orique des deux m thodes de mesure Dans le domaine temporel un oscilloscope montrerait par exemple une section du signal qui est une onde carr e Le m me signal lorsqu il est visualis l aide d un analyseur de spectre montrerait un spectre de raies la fondamentale et ses harmoniques Frequency 4 re dd A d Frequency domain Time domain Time Figure 9 1 Visualisation du domaine temporel et du domaine fr quentiel Le fait d appliquer la transform e de Fourier l onde carr e p riodique transforme l onde dans le domaine fr quentiel L analyseur de spectre montrerait la
217. r gt S lectionnez l l ment de menu Importer table de d finition rapide Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner un fichier importer De la m me mani re vous pouvez galement exporter une table de d finition rapide des noms de fichier gt Dans le menu touches logicielles D finition rapide appuyez sur la touche logicielle Exporter gt S lectionnez l l ment de menu Exporter table de d finition rapide Operating Manual 1309 6946 13 04 154 R amp S ZVH Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure EE CT GG QC GO Chargement des r sultats de mesure 7 3 Chargement des r sultats de mesure Vous pouvez pr visualiser et charger des r sultats de mesure pr alablement enregistr s l aide de la fonction Rappeler du R amp S ZVH Cette fonction permet galement un acc s ais aux param tres de mesure pr c dents si bien que vous n avez pas besoin de reconfigurer le R amp S ZVH gt Appuyez sur la touche SAVE RECALL Le R amp S ZVH ouvre le gestionnaire de fichiers gt S lectionnez le dataset que vous souhaitez utiliser Le R amp S ZVH restaure la configuration contenue dans le dataset Par d faut le dataset le plus r cemment enregistr est mis en surbrillance Si vous avez besoin d un autre dataset naviguez au sein du dossier ou de l unit de stockage qui contient le dataset dont vous avez besoin 7 3 1 Pr visualisation d
218. r el les filtres de r solution doivent se stabiliser toutes les fr quences int ressantes Les filtres bande troite ont un temps de stabilisation sup rieur compar s aux filtres bande large Par cons quent lorsque le temps de balayage augmente la largeur de bande de r solution obtenue diminue Il existe la r gle suivante si vous r duisez la largeur de bande d un facteur de 3 le temps de balayage est augment d un facteur de 9 Si vous r duisez la largeur de bande d un facteur de 10 le temps de balayage est augment d un facteur de 100 Le R amp S ZVH fournit des largeurs de bande de r solution de 1 Hz 3 MHz selon une s quence 1 3 10 En outre le R amp S ZVH fournit une largeur de bande de r solution de 200 kHz que vous avez s lectionn e et entr e manuellement i Configuration de la largeur de bande de r solution 200 kHz La largeur de bande 200 kHz n est pas coupl e l intervalle par cons quent elle n est pas s lectionn e si la s lection automatique de la largeur de bande de r solution RBW est active En fait vous devez entrer la largeur de bande de r solution 200 kHz l aide des touches num riques En utilisant le s lecteur rotatif ou les touches de direction la largeur de bande 200 kHz est saut e Operating Manual 1309 6946 13 04 93 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre Dans l tat par d faut du R amp S ZV
219. r sultats de mesure Lorsque vous interrompez la s quence de l assistant la fonctionnalit compl te est disponible comme si vous n utilisiez pas l assistant Lorsque vous interrompez une s quence de mesure le R amp S ZVH conserve les r sultats des mesures que vous avez d j effectu es Lorsque vous avez fini de reconfigurer la mesure appuyez sur la touche WIZARD et poursuivez la s quence de mesure l aide de la touche logicielle Reprendre s quence Annuler la s quence de mesure touche logicielle Annuler Interrompt la mesure et retourne la bo te de dialogue Assistant de mesure Les r sultats des mesures que vous avez d j effectu es sont perdus Lorsque vous avez termin toutes les mesures qui font partie int grante du set de mesures le R amp S ZVH vous demande si vous voulez enregistrer les r sultats de mesure gt Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer R sultats mes Le R amp S ZVH enregistre les r sultats sur l unit de stockage s lectionn e M moire interne limit e Si vous devez enregistrer les r sultats dans la m moire interne assurez vous qu il reste suffisamment d espace m moire sinon les r sultats pourraient tre perdus Si l espace m moire est insuffisant vous pouvez supprimer d ancienne donn es l aide du gestionnaire de fichiers Pour plus d informations reportez vous Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure la p
220. r un set de mesures l aide du progiciel R amp S ZVHView et le transf rer vers le R amp S ZVH Le progiciel R amp S ZVHView est livr avec le R amp S ZVH La derni re version est galement disponible pour t l chargement sur le site Internet R amp S ZVH l adresse http www2 rohde schwarz com product ZVH html 3 1 1 1 Cr ation d un set de mesures Un set de mesures se compose de plusieurs datasets Un dataset est un fichier contenant les param tres d une configuration R amp S ZVH sp cifique p ex fr quence chelle etc Pour d finir un dataset configurez le R amp S ZVH selon vos besoins et enregistrez la configuration ou utilisez l un des datasets pr d finis Pour plus d informations sur les datasets reportez vous Enregistrement des datasets la page 150 oo ogg gg gg QU qq Operating Manual 1309 6946 13 04 39 R amp S ZVH Utilisation de l assistant de mesure Analyse des r sultats de mesure gt D marrez le logiciel R amp S ZVHView sur votre PC gt S lectionnez le Wizard Set Editor l aide du bouton I Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue qui contient toute la fonctionnalit permettant de g rer les sets de mesures Measurement Set Name Description Optional Description Measurement Font Instrument x Encyption Enabled o Cable Definition for Antenna amp Cable Test O cartes Cable Length Meter T Calibration Factory Datasets on PC
221. r cons quent l cartement que vous entrez pour les deux premiers canaux de transmission est automatiquement appliqu tous les autres canaux de transmission Si vous effectuez des mesures sur des syst mes avec un cartement entre canaux diff rent pour chaque canal de transmission vous pouvez galement d finir l cartement entre canaux pour chaque canal de transmission s par ment en entrant le num ro concern dans les champs Si les cartements ne sont pas gaux la r partition des canaux par rapport la fr quence centrale est la suivante e Nombre impair de canaux de transmission Le canal de transmission central est centr par rapport la fr quence centrale e Nombre pair de canaux de transmission Les deux canaux de transmission centraux sont utilis s pour calculer la fr quence entre ces deux canaux Cette fr quence est align e par rapport la fr quence centrale L cartement entre canaux adjacents ou altern s est galement disponible pour les mesures porteuse unique Le R amp S ZVH peut effectuer des mesures sur jusqu 12 canaux adjacents G n ralement le premier canal adjacent au canal de transmission est appel Canal adjacent ADJ Tous les autres canaux sont appel s Canaux altern s ALT1 ALT11 E Operating Manual 1309 6946 13 04 64 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 oo Ex cution de mesures de spectre Par d faut le R amp S ZVH suppose que la distance de
222. r le R amp S ZVH Les manuels les plus r cents sont disponibles en tant que fichiers PDF imprimables dans la zone de t l chargement Sont galement fournis pour t l chargement les mises jours du micrologiciel y compris les notes de mise jour correspondantes pilotes d instruments fiches techniques actuelles notes d application et versions d images ogg gg gg gg Operating Manual 1309 6946 13 04 3 R amp S ZVH Conventions utilis es dans la documentation EE Conventions utilis es dans la documentation Les conventions suivantes sont utilis es tout au long du R amp S ZVH Operating Manual Conventions typographiques Convention Description l ments de l interface graphique Tous les noms des l ments de l interface graphique utilisateur utilisateur tant l cran que sur les faces avant et arri re comme les bo tes de dialogue les touches logicielles les menus les options les boutons etc sont indiqu s entre guillemets TOUCHES Les noms de touche sont crits en lettres majuscules et entre guillemets Entr e Les informations saisir par l utilisateur sont repr sent es en italique Noms de fichier Les noms de fichier les commandes les exemples de code et les commandes code de sorties crans sont rep rables par les polices utilis es programme Liens Les liens sur lesquels vous pouvez cliquer hyperliens sont en bleu R f rences Les r f rences aux autres l ments de la docu
223. r le balayage CD ht aea LME fe fear Continuous Sweep Single Sweep 8 4 6 8 4 7 8 4 8 Fonctions de l analyseur de r seau R amp S ZVH K42 Fonctionnalit Courbe La touche TRACE ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de configurer les courbes Lignes de valeur limite La touche LINES ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de ris aam CL Threshold Load From File Marqueurs Les touches MARKER et MKR ouvrent un menu permettant de contr ler les marqueurs et d utiliser les fonctions marqueur Touche logicielle dans le menu Marqueur alle lil Depending on measurement mode N dB Down Normal Rex oS Fonctions de l analyseur de r seau R amp S ZVH K42 Touches logicielles dans le menu Marqueur sur Selected Markers Center Level Marker Center Marker Freq Level Marker Level R amp S ZVH Principe de fonctionnement d un analyseur de spectre Fonctions de l analyseur de r seau R amp S ZVH K42 9 Principe de fonctionnement d un analyseur de spectre Il est fondamentalement possible de mesurer et d analyser des signaux RF dans le domaine temporel ou dans le domaine fr quentiel Les mesures effectu es dans le domaine temporel montrent les variations de signal dans le temps Vous pouvez les effectuer avec un oscilloscope par exemple Les mesures effectu es dans le domaine fr
224. r utiliser le R amp S ZVH de cette mani re vous devez tablir une connexion entre les deux appareils via les interfaces LAN ou USB du R amp S ZVH La gamme de produits du R amp S ZVH fournit plusieurs outils pour la commande distance Commande distance avec R amp S ZVH K40 R amp S ZVH K40 est une option de micrologiciel permettant de piloter le R amp S ZVH l aide de commandes distance qui sont compatibles avec la norme SCPI Vous pouvez t l charger le manuel d utilisation pour R amp S ZVH K40 depuis le site Web R amp S gg gg gg qq Operating Manual 1309 6946 13 04 8 R amp S ZVH Utilisation du R amp S ZVH Pr s lection du R amp S ZVH Bureau distant avec R amp S ZVHView Le bureau distant est une application fournie par le logiciel R amp S ZVHView Vous pouvez l utiliser pour acc der et piloter le R amp S ZVH dans l environnement R amp S ZVHView Le R amp S ZVH tant en fonctionnement et connect l ordinateur de commande les contenus d cran et les l ments de commande touches touches logicielles etc sont affich s Ainsi vous pouvez utiliser le R amp S ZVH exactement comme l appareil lui m me gt Connectez le R amp S ZVH l ordinateur de commande gt D marrez le logiciel R amp S ZVHView gt Appuyez sur le bouton Remote Display es dans l interface utilisateur Le logiciel ouvre l cran distant permettant de commander le R amp S ZVH distance 1 3 Pr s lection du R amp S ZVH
225. rapport des d fauts vous devez sp cifier le mod le du c ble que vous souhaitez tester Le R amp S ZVH est livr avec un assortiment de mod les de c bles pr d finis que vous pouvez utiliser sans rien faire d autre Si vous souhaitez tester un c ble qui n est pas r pertori vous pouvez galement d finir des mod les de c ble manuellement soit directement sur le R amp S ZVH soit au moyen de l diteur de mod les de c ble du progiciel R amp S ZVHView fourni avec le R amp S ZVH 2 2 1 1 S lection d un mod le de c ble pr d fini gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle DTF R glages C ble Config 4 Public 5088 HLFR chimod 31 05 2010 15 21 gt S lectionnez l l ment de menu 5092 HLFR chlmod 1kB 31 05 2010 15 21 S lecti d le c ble EIE HLER chimo 118 MIE 68 chimo j E SA im 1 jean L 5438 HLFR chimod 1kB 31 05 2010 15 21 e R amp S ZVH ouvre le gestionnaire 8628 HLFR chimod 118 31 06 2010 15 21 de fichiers permettant de FLCI2 SDJ cbmod 118 31 05 2010 16 21 chimo ji Alanti x A FLETE S0cbimod ike 31 0 20 1 amp 2 s lectionner le mod le de c ble E 1kB 31 05 2010 15 21 HECO BD chimod 118 31 06 200 1821 gt S lectionnez le mod le de c ble HG cbimo 1e 31 05 200 1821 que vous souhaitez tester HJ12 50 chlmod 1kB 31 05 2010 1521 gt CCE 15 s r n j M R G ne annee vom gt Confirmez la s lection l aide de sise la touch
226. ravail avec une liste DTF La liste DTF affiche les r sultats de la mesure d cart au d faut sous forme num rique gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle DTF R glages D Appuyez sur la touche logicielle Liste DTF Le R amp S ZVH ouvre un tableau qui liste les cr tes trouv es durant la mesure Le tableau contient les informations suivantes e Cr te Affiche la cr te laquelle se r f rent les r sultats e Distance Affiche la distance entre le plan de mesure et la cr te e Att nuation d adaptation Affiche la taille de la cr te Pour limiter les informations contenues dans la liste vous pouvez d finir un seuil pour la liste DTF Ainsi seules les cr tes d passant un certain niveau sont incluses dans la liste gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle DTF R glages gt Appuyez sur la touche logicielle Liste DTF Seuil Le R amp S ZVH ouvre un champ de saisie pour d finir un seuil en dB gt Entrez le seuil voulu Le R amp S ZVH n affiche pr sent que les cr tes sup rieures au niveau entr 2 2 2 Configuration de l axe horizontal La touche FREQ DIST contient toutes les fonctions n cessaires pour d finir les param tres de fr quence et de distance lors de l ex cution de mesures de c bles Le contenu du menu d pend de la mesure actuellement s lectionn e 2 2 2 1 R glage de la plage de fr quence pour les mesures DTF Dans le r glag
227. re de repr senter correctement la synchronisation du signal vid o Dans le domaine fr quentiel le d tecteur d chantillonnage est un bon moyen de mesurer la puissance du bruit tant donn que le bruit pr sente g n ralement un spectre uniforme avec une distribution d amplitude normale Des signaux peuvent tre perdus si vous utilisez le d tecteur d chantillonnage pour les mesures avec un intervalle sup rieur RBW 631 e RMS Si le d tecteur RMS est actif le R amp S ZVH mesure la puissance du spectre sur un pixel Dans le cas de mesures de puissance le d tecteur RMS indique toujours la puissance r elle d un signal quelle que soit la forme du signal Le d tecteur RMS est id al pour les mesures de signaux modulation num rique tant donn qu il fournit des lectures stables et r elles de la puissance En combinaison avec un temps de balayage lev vous pouvez augmenter davantage la stabilit d affichage tant donn que le temps de mesure pour chaque pixel augmente Les mesures de bruit fournissent galement des r sultats stables si vous utilisez le d tecteur RMS en combinaison avec un temps de balayage lev Cependant la largeur de bande occup e par le signal mesurer devrait tre au moins gale la fr quence couverte par un pixel de la courbe ou par la largeur de bande de r solution s lectionn e selon ce qui est le grand Sinon la puissance affich e par le R amp S ZVH est trop bas
228. rection qui d pendent de la fr quence C est pourquoi les r sultats de mesure sont plus pr cis pour des signaux dont vous connaissez la fr quence Veuillez noter que le R amp S ZVH conserve la fr quence centrale que vous avez r gl e dans les autres modes de fonctionnement Dans ce cas il utilise cette fr quence en tant que fr quence de sonde de puissance Si vous souhaitez effectuer des mesures sur un autre signal connu vous pouvez changer manuellement la fr quence de la sonde de puissance gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Freq Un champ d entr e permettant de d finir la fr quence s ouvre gt Entrez la fr quence du signal Le R amp S ZVH transf re la nouvelle fr quence la sonde de puissance qui corrige ensuite les valeurs mesur es de puissance Operating Manual 1309 6946 13 04 120 R amp S ZVH Sondes de puissance EEE Utilisation d une sonde de puissance Tarage du z ro de la sonde de puissance Les tensions et les courants de d calage ont un tr s grand effet sur l affichage de la puissance lorsque vous mesurez des puissances faibles Vous pouvez compenser ces d calages en effectuant un tarage du z ro de la sonde de puissance N appliquez pas de puissance pendant le processus de tarage du z ro tant donn que la sonde de puissance ne peut pas faire la distinction entre des puissances externes et des d calages internes gt Appuyez sur la touche l
229. rence change uniquement la r f rence 0 dB sans r ellement att nuer ou amplifier le niveau du signal og g o Operating Manual 1309 6946 13 04 142 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE Evaluation des r sultats En changeant la valeur de r f rence veillez ne pas surcharger le R amp S ZVH Tant que la courbe est compl tement dans la zone du diagramme et que la position de r f rence se trouve en haut du diagramme le risque d une surcharge est limin gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle R f Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e gt Entrez la valeur de r f rence souhait e pour voir la courbe enti rement Le R amp S ZVH d place la courbe en cons quence renomme l axe vertical et affiche la nouvelle r f rence de 0 dB dans l affichage des param tres mat riels CARRIERE Ref 0 0 dB RBW 10kHz SWT 38ms Trace Clear Write s Att 0 dB Trig Free Run Detect Sample TAE amp Ref 20 0 dB RBW 10kHz SWT 38ms Trace Clear Write s Att 0 dB Trig Free Run Detect Sample Center 1 95 GHz Center 1 95 GHz Ref p mel Mode Calibration Changement de la position de r f rence Le changement de la position de r f rence d place la position de la valeur de r f rence vers le haut ou vers le bas La position de r f rence d place galement la courbe vers le haut ou vers le bas Cependant les niveaux et la valeur de r f
230. rent dans chaque mode 1 6 Configuration instrument La bo te de dialogue Configuration instrument contient une fonctionnalit qui est ind pendante du mode de fonctionnement Pour plus d informations reportez vous au Guide de d marrage rapide 1 7 Mise jour du micrologiciel Vous pouvez t l charger les nouvelles versions de micrologiciel depuis le site Internet R amp S ZVH http www rohde schwarz com product zvh html Le site Internet fournit galement des notes de mise jour pour chaque nouvelle version de micrologiciel Les notes de mise jour comprennent des instructions concernant la proc dure de mise jour du micrologiciel 1 8 Installation d options de micrologiciel Vous pouvez quiper le R amp S ZVH avec plusieurs options de micrologiciel afin d autoriser des modes de fonctionnement additionnels ou des mesures sp ciales Pour plus d informations reportez vous au Guide de d marrage rapide Operating Manual 1309 6946 13 04 11 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Installation d options de micrologiciel 2 Mode Test de c ble et d antenne Le mode Test de c ble et d antenne CAT fournit la fonctionnalit permettant de mesurer les c bles et les antennes de l quipement de transmission dans des syst mes de t l communication sans fil Dans un syst me parfait le signal parvient l antenne sans pertes et est transmis la puissance et la fr quence requises Cependant en r
231. rgeur de bande du filtre de r solution En s lectionnant une largeur de bande vid o troite par rapport la largeur de bande de r solution le bruit peut tre limin tandis que le signal sinuso dal mesurer DC n est pas influenc Les figures ci dessous montrent un signal sinuso dal faible Dans la premi re figure il est mesur avec une largeur de bande vid o large et dans la deuxi me avec une largeur de bande vid o troite Spectrum 28 05 08 07 38 Spectrum 28 05 08 07 39 B Ref 60 0 dBm RBW 100 kHz SWT 200ms Trace Clear Write Ref 60 0 dBm RBW 100 kHz SWT 200ms Trace Clear Write Att 0 dB VBW 100 kHz Trig Free Run Detect Auto Peak Att 0 dB VBW 300 Hz Trig Free Run Detect Auto Peak 90 80 70 60 50 40 30 20 il 10 PT VE ms Center 97 3 MHz Span 800 kHz Center 97 3 MHz Span 800 kHz RBW VBW VBW RBW VBW VBW La limitation de la largeur de bande vid o lisse consid rablement la courbe Ceci facilite grandement la d termination du niveau du signal mesur Le d tecteur est plac en aval du filtre vid o Le d tecteur combine le spectre mesur de telle mani re ce qu il puisse tre repr sent sous la forme d un pixel dans la courbe Le R amp S FSH utilise 631 pixels pour former la courbe c est dire le spectre mesur complet doit tre repr se
232. rt on Date Time Show all Files Fonctions de l analyseur de spectre R amp S ZVH K1 Largeur de bande occup e Puissance TDMA Masque d mission de spectre Distorsion harmonique Profondeur de modulation AM Fonctions de l analyseur de spectre R amp S ZVH K1 Spectrogramme por ttes prose ste Jon jan Playback spectrogramme ponton hote te ee Daet Spectrogram Reference Level 8 3 2 Param tres de fr quence La touche FREQ DIST ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de configurer l axe horizontal du diagramme de mesure Coste fee pei re jt Center Set to Uplink Downlink 8 3 3 S lection de l intervalle La touche FORMAT SPAN ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de configurer l intervalle CSD pe fie n e ait fon Fonctions de l analyseur de spectre R amp S ZVH K1 8 3 4 Param tres Amplitude La touche SCALE AMPT ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de configurer l axe vertical du diagramme de mesure CHE tir 100 dB 10 0 dB Div 150 dB 15 0 dB Div Primary Transducer 130 dB 13 0 dB Div Secondary Transducer 120 dB 12 0 dB Div Select Primary Transducer Select Secondary Transducer 50 dB 5 0 dB Div Manual 0 dB Z Pr sog _ 75
233. s lection avec la touche ENTER Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir la limite inf rieure de la plage de recherche gt Entrez la limite inf rieure gt Confirmez l entr e avec l une des touches d unit Si l intervalle est suffisamment large le R amp S ZVH affiche une ligne verticale rouge indiquant la limite inf rieure gt D finissez de la m me mani re la limite de recherche sup rieure D sactivation des limites de recherche de marqueurs gt Appuyez sur la touche logicielle Chercher Limites gt S lectionnez l l ment de menu Limites recherche activ d sactiv gt Confirmez la s lection La touche logicielle Chercher Limites repasse au gris et dans le menu Chercher Limites le X n est plus affich 2 3 3 Utilisation des lignes d affichage et de valeur limite La fonctionnalit de ligne d affichage et de valeur limite dans le mode CAT est la m me que celle du mode analyseur de spectre Pour plus d informations sur l utilisation de la ligne d affichage voir Utilisation des lignes d affichage page 110 Pour plus d informations sur l utilisation des lignes de valeur limite voir Utilisation des lignes de valeur limite page 111 Operating Manual 1309 6946 13 04 38 R amp S ZVH Utilisation de l assistant de mesure Analyse des r sultats de mesure 3 Utilisation de l assistant de mesure Lors du test d antennes et de c bles il est souvent n cessaire d
234. s lectionn l unit dB Rel le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le niveau de r f rence Le R amp S ZVH affiche le niveau de r f rence actuellement d fini dans l en t te du diagramme gt Entrez le niveau de r f rence souhait Operating Manual 1309 6946 13 04 121 R amp S ZVH Sondes de puissance Utilisation d une sonde de puissance En guise d alternative vous pouvez d finir la valeur actuelle du niveau comme niveau de r f rence gt Appuyez sur la touche logicielle gt R f Le R amp S ZVH d finit le r sultat actuel comme niveau de r f rence Il affiche ensuite le niveau mesur par rapport au niveau de r f rence en dB L unit est automatiquement d finie en dB Rel D finition du temps d int gration Le temps d int gration d termine la longueur de la mesure Plus le temps d int gration est long plus l affichage est stable notamment pour des signaux de faible puissance ou bruit s Le temps d int gration est Court Normal ou Long e Un temps de mesure court fournit des r sultats stables et pr cis pour des signaux sinuso daux fixes avec des niveaux lev s gt 40 dBm Il est galement appropri pour les mesures n cessitant un fort taux de r p tition e Un temps de mesure normal augmente la stabilit des r sultats pour des signaux de faible puissance ou des signaux modul s e Un temps de mesure long est appropri pour les signaux de tr s faibles n
235. s canaux adjacents les uns par rapport aux autres est identique Dans ce cas vous ne devez entrer que la premi re valeur d cartement Le R amp S ZVH calcule ensuite tous les canaux adjacents sup rieurs partir de cette valeur Si vous modifiez l cartement d un des canaux sup rieurs le R amp S ZVH met uniquement jour les cartements entre canaux situ s au dessus de celui que vous avez modifi mais pas ceux situ s en dessous Ainsi par exemple si vous d finissez l cartement du premier canal adjacent ADJ 20 kHz les cartements suivants sont de 40 kHz ALT1 60 kHz ALT2 80 kHz ALT3 100 kHz ALT4 120 kHz ALT5 etc Si vous modifiez ensuite l cartement du troisi me canal altern ALT3 100 kHz le R amp S ZVH ajuste les canaux altern s sup rieurs au troisi me canal comme suit 125 kHz ALT4 150 kHz ALT5 etc 4 1 4 3 Normalisation des r sultats de mesure Par d faut la puissance des canaux et des canaux adjacents est affich e avec l unit dBm Il est galement possible d afficher la densit de puissance du signal pour par exemple mesurer la densit de puissance du signal bruit ou obtenir le rapport signal bruit gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle R glages canal gt S lectionnez l l ment de menu Puissance de canal Hz Le R amp S ZVH active la normalisation et commute l unit de dBm vers dBm Hz La densit de puissance du canal en dBm
236. s d une interface sp ciale situ e en partie sup rieure de l instrument Vous pouvez galement connecter une sonde de puissance via l interface USB se trouvant sur la droite Si vous utilisez les sondes de puissance R amp S FSH Z1 et Z18 branchez le c ble de sonde de puissance l interface de sonde de puissance et vissez le en position Les sondes de puissance de la gamme de produits R amp S NRP sont contr l es via l interface USB l aide d un adaptateur USB passif Apr s connexion de la sonde de puissance au R amp S ZVH vous pouvez connecter l objet test DUT au connecteur N de la sonde de puissance Risque d endommagement de la sonde de puissance Avant de commencer travailler avec la sonde de puissance veillez ce que la puissance continue appliqu e l entr e de la sonde de puissance ne d passe pas un niveau d termin Reportez vous la documentation de la sonde de puissance pour plus d informations sur la puissance d entr e maximum Operating Manual 1309 6946 13 04 119 R amp S ZVH Sondes de puissance Utilisation d une sonde de puissance Si le R amp S ZVH reconna t une sonde de puissance il configure une connexion via l interface et apr s quelques secondes affiche la puissance mesur e Il affiche le type de la sonde de puissance dans l en t te d affichage Si aucune sonde de puissance n a t connect e ou si elle n est pas connect e correctement le R amp S ZVH n affiche rien En
237. s le nombre de points de mesure est important plus la mesure dure longtemps gt Appuyez sur la touche SWEEP BW gt Appuyez sur la touche logicielle Number of points gt S lectionnez le nombre de points de mesure n cessaire partir du menu Operating Manual 1309 6946 13 04 30 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Configuration des tests de c ble et d antenne 2 2 4 4 Figeage de mesures La mesure d marre sit t que vous d marrez le R amp S ZVH Etant donn que le testeur de c ble et d antenne mesure continuellement le R amp S ZVH poss de une fonction de figeage qui arr te l actualisation de l affichage et laisse de la place pour une analyse plus d taill e des r sultats de mesure gt Appuyez sur la touche SWEEP BW gt Appuyez sur la touche logicielle Figer Le R amp S ZVH interrompt l actualisation de l affichage Pour r activer l actualisation de l affichage appuyez une nouvelle fois sur la touche logicielle Figer 2 2 4 5 Utilisation des d clencheurs Pour r pondre des v nements le R amp S ZVH dispose d une vari t de fonctions de d clenchement Le d clencheur peut tre g n r en externe ou en interne Appuyez sur la touche SWEEP gt Appuyez sur la touche logicielle D clencheur Le sous menu de configuration des d clencheurs s ouvre Par d faut Ex c libre est actif En mode CAT le R amp S ZVH poss de les fonctions de d clenchement suivantes E
238. s pouvez effectuer les mesures de 10 kHz Trig Free Run TG Power 10 dBm r flexion sur le syst me complet ou sur des composants individuels du syst me Si vous mesurez pendant que deux composants syst me ou plus sont connect s les r sultats de la mesure de r flexion constituent un agglom rat de ces composants C est pourquoi vous pouvez seulement voir la magnitude globale de la puissance r fl chie dans une plage de OETI fr quence sp cifi e aTa Pour tirer des conclusions quant au composant affect et pour d terminer l emplacement du d faut vous devez effectuer une analyse plus pouss e au moyen d autres mesures 2 1 2 Mesures Distance au d faut La mesure Distance au d faut DTF localisation de d fauts sur c bles d termine l emplacement exact d ventuels d fauts dans un syst me de transmission Si vous connectez l extr mit du c ble au R amp S ZVH la mesure DTF vous montre la distance exacte par rapport au d faut en m tres ou pieds quelle que soit la cause du d faut En outre la mesure montre le degr du d faut en dB A partir de cette information vous pouvez d terminer le composant d faillant ainsi que la gravit du d faut ia a gg gg gg gg gg a Operating Manual 1309 6946 13 04 14 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Ex cution des mesures de c ble et d antenne Afin de d terminer la distance par rapport au d faut du c ble le R amp S ZVH mesure les r flex
239. s puissances de deux bandes lat rales AM ne sont pas identiques le R amp S ZVH utilise la valeur moyenne des deux valeurs de bande lat rale Si le R amp S ZVH n est pas en mesure de trouver des porteuses modulation AM il affiche le message NAN dstdEaeRtEa Operating Manual 1309 6946 13 04 72 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre Disposition de l cran pour la mesure de la profondeur de modulation AM 14 01710 1527 Ref 20 0 d amp m RBW 100Hz SWT 25s Trace Clear Write Att 0 dB VBW 100 Hz Trig Free Run Detect Auto Peak Mi 100 0001 MHz 27 2 dBm 1 kHz 121 dB 1 kHz Mod Depth 49 97 EA Threshold 80 0 dBm Cr Liste des marqueurs Profondeur de modulation Courbe Ligne seuil Marqueurs lignes bleues Menu touches logicielles Profondeur de modulation AM O O1 BR D 4 1 7 1 Configuration d un seuil Vous pouvez configurer un seuil d finissant le niveau de puissance minimum qu un signal doit avoir Si la puissance du signal est inf rieure au seuil le R amp S ZVH n active pas les marqueurs et par cons quent ne calcule pas la profondeur de modulation gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Seuil Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le seuil gt Entrez le seuil souhait Le seuil est repr sent par une ligne bleue horizontale dans la zone du diagramme 4 1 7 2
240. s sur le R amp S ZVH Par cons quent des r sultats de mesure corrects ne sont possibles que si les plages de fr quence du SEM se situent l int rieur de l intervalle actuel du R amp S ZVH Disposition de l cran pour la mesure SEM Ref 32 5 d amp m SWT 142ms Trace Clear Write Att 0 dB VBW 300 kHz Trig Free Run Detecr RMS 2 rT SET 5 MHz Range Hz RBW Hz Freq Hz Power Abs 12750 M 8 500 M 1M 969 825095 M 85 85 dBm 8 500 M 7 500 M 1M 6700930476 M 86 06 dBm 7 500 M 3 500 M 1M 67407803 M 85 83 dBm 3500 M 20k 875770035 M 99 93 dBm 9 te Span 25 5 MHz Norme Informations marqueur Liste SEM R sultat du contr le de limite Masque d mission de spectre ligne rouge Courbe ligne jaune Marqueur ligne bleue Menu touches logicielles SEM J O O1 BR ND D 4 1 5 1 S lection d une norme Si vous avez besoin d effectuer des mesures qui sont conformes avec une norme de t l communications vous pouvez activer l une des normes pr d finies qui est d j enregistr e dans la m moire du R amp S ZVH Cependant vous pouvez cr er de nouvelles configurations afin d effectuer des mesures selon d autres normes gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Norme Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner la norme gt S lectionnez l une des normes disponibles oo ogg gg gg gg gg Operating Manual 1309 6946 13 04 68
241. sance transmise et r fl chie les mesures vectorielles d terminent galement les caract ristiques de phase de l objet test DUT Bien que la pr cision des mesures soit lev e avec le calibrage d usine par d faut le R amp S ZVH fournit galement toutes les n cessaires m thodes de calibrage permettant de corriger l amplitude pour ces types de mesures et rendre les r sultats encore plus pr cis gt Appuyez sur la touche MODE gt Appuyez sur la touche logicielle Analyseur R seau Le R amp S ZVH active le g n rateur suiveur Les r glages de fr quence et de niveau sont repris du mode de fonctionnement pr c dent D finition du niveau de sortie du g n rateur suiveur Le g n rateur suiveur g n re un signal la fr quence actuelle du R amp S ZVH Le niveau de sortie nominal du signal est r glable de 0 dBm 40 dBm par pas de 1 dB gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Largeur de bande mesure Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le niveau de sortie La puissance de sortie du g n rateur suiveur se situe dans la plage entre 40 dBm et 0 dBm E Operating Manual 1309 6946 13 04 128 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE Mesures de calibrage Disposition de l cran de l analyseur de r seau 04 09 09 10 02 A3 Ref 0 0 d8 RBW 10kHz SWT 65ms Trace Clear Write Att 0 dB Trig Free Run Detect Sample Spa
242. se tant donn que des composantes du spectre se trouvant dans la plage de fr quence sont couvertes par le pixel qui ne provient pas du signal que vous souhaitez observer p ex bruit Pour obtenir la puissance r elle la largeur de bande vid o VBW devrait galement tre sup rieure la largeur de bande de r solution RBW Dans le cas contraire un effet d int gration occasionn par la limitation de la bande vid o entrerait en action avant que la valeur RMS ne soit calcul e gg qq Operating Manual 1309 6946 13 04 103 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre Le R amp S ZVH effectue une s lection automatique du d tecteur Dans ce cas le R amp S ZVH s lectionne le d tecteur le mieux adapt pour le mode courbes actuel Mode courbes D tecteur Supprimer crire Auto cr te Moyenne Echantillonage Max retenu Cr te max Min retenu Cr te min Si vous s lectionnez le d tecteur manuellement le d tecteur est ind pendant du mode courbes et ne changera pas gt Appuyez sur la touche TRACE gt Appuyez sur la touche logicielle D tecteur gt S lectionnez le d tecteur que vous souhaitez utiliser Si la s lection automatique du d tecteur est active l l ment de menu correspondant est marqu par un X 4 2 5 3 Utilisation d une deuxi me courbe En mode spectre vous pouvez utiliser deux courbes Les deux c
243. sonde de puissance le R amp S ZVH d marre imm diatement la mesure de la puissance du signal En mesurant des puissances lev es suivez scrupuleusement les instructions suivantes afin d viter des dommages corporels ainsi que la destruction de la sonde de puissance Operating Manual 1309 6946 13 04 124 R amp S ZVH Sondes de puissance op Utilisation d une sonde de puissance directionnelle Risque de br lures de la peau et ou d endommagement du R amp S ZVH La mesure de puissances lev es peut provoquer des br lures de la peau et ou des endommagements du R amp S ZVH Vous pouvez viter cela ainsi e Ne d passez jamais la puissance continue admissible La puissance continue admissible est indiqu e sur le diagramme se trouvant l arri re de la sonde de puissance e Coupez l alimentation RF avant de connecter la sonde de puissance e Connectez les connecteurs RF fermement D finition de la fr quence centrale Pour obtenir des r sultats d une pr cision maximale vous devriez synchroniser la fr quence celle du signal Veuillez noter que le R amp S ZVH conserve la fr quence centrale que vous avez r gl e dans les autres modes de fonctionnement Dans ce cas il utilise cette fr quence en tant que fr quence de sonde de puissance Si vous souhaitez effectuer des mesures sur un autre signal connu vous pouvez changer manuellement la fr quence de la sonde de puissance gt Appuyez sur la touch
244. spect des consignes du constructeur se font sous la responsabilit de l utilisateur Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d utilisation non conforme du produit L utilisation conforme du produit est suppos e lorsque celui ci est employ selon les consignes de la documentation produit correspondante dans la limite de ses performances voir fiche technique documentation consignes de s curit ci apr s L utilisation du produit exige des comp tences dans le domaine et connaissances de base en anglais Il faut donc consid rer que le produit ne doit tre utilize que par un personnel qualifi ou des personnes form es de mani re approfondie et poss dant les comp tences requises Si pour l utilisation des produits Rohde amp Schwarz l emploi d un quipement personnel de protection s av rait n cessaire il en serait alors fait mention dans la documentation produit l emplacement correspondant Gardez les consignes fondamentales de s curit et la documentation produit dans un lieu s r et transmettez ces documents aux autres utilisateurs La stricte observation des consignes de s curit a pour but d exclure des blessures ou dommages survenant de tous types de danger A cet effet il est n cessaire de lire avec soin et de bien comprendre les consignes de s curit ci dessous avant l utilisation du produit et de les respecter lors de l utilisation du produit Toutes les autres consignes de s curit comme par
245. spectre TE Mode CAT es siscsisrerennnnernnneemernelsniemmen entres Profondeur de modulation AM puissance d canales aaae Puissance TDMA assise ritrenenmimintmiiinn spectrogramme wattm tre wattm tre directionnel Distorsion harmonique eeeeeeeeeseseeererrerieriserrerierrrern ajuster les r glages harmoniques PEE E TAT liste des harmoniques Distorsion harmonique totale Domaine temporel Donn es de correction Doubl Courbet rennes Ecartement entre canaux ee Echantillonage raia Echelle ES AR nent Operating Manual 1309 6946 13 04 177 R amp S ZVH axe horizontal esesnnnaeneennnnanseensnnrnnsnsrennrnnnsserrnnnnsenne 85 Ecran partag sesesseeesirsieeisrrreinnrinrireinnrinrinstnnrinenans 141 El ments d affichage 5 Enregistrer le spectrogramme ssseseereerereerererreerern 80 Entr e ANNUA ON enaa aaae Dea druide ni nement alt nt 7 CArACI TES 1 52rris rares a entree terres see sretinnereesensi aan ep enr tiers 6 CONfINMATION serii sites store der asser armnst a EEE 7 NOMPT S Aire andain a lun Mouais 6 Exec le 2 35 item ut i Faible bruit auto distorsion Figer le spectrogramme Format de mesure ssssssssssssrnssennseirnerinnertrnrrrnnsrr nnet Fr quence COMPIQUR enisinia en un d calage ire trsshotieeiisssts ff Pet est atieanes param tres plage ninini Fr qu
246. st 10 MHZ R glage de la plage de fr quence affich e Apr s avoir s lectionn l intervalle vous pouvez r gler une plage de fr quence particuli re dont les r sultats sont affich s par le R amp S ZVH Dans la configuration par d faut le R amp S ZVH r gle la fr quence de d marrage DTF et la fr quence d arr t DTF en fonction de l intervalle et de la fr quence centrale La distance entre la fr quence centrale et la fr quence de d marrage et d arr t est la m me En guise d alternative vous pouvez r gler directement une fr quence de d marrage DTF et une fr quence d arr t DTF gt Appuyez sur la touche FREQ DIST gt Appuyez sur la touche logicielle Fr quence centre DTF gt Entrez la fr quence que vous souhaitez avoir au centre de l axe horizontal Le R amp S ZVH r gle la plage de fr quence en fonction de l intervalle et de la fr quence centrale gt Appuyez sur la touche FREQ DIST gt Appuyez sur la touche logicielle Fr q D marrage DTF ou Fr q Arr t DTF gt Entrez la fr quence de d marrage et la fr quence d arr t dont vous avez besoin Le R amp S ZVH r gle la plage de fr quence en fonction de vos r glages Veuillez noter que la distance entre la fr quence de d marrage et la fr quence d arr t doit tre gale l intervalle Le R amp S ZVH r gle les valeurs si vous entrez une plage de fr quence qui n est pas la m me que l intervalle Operating Manual 1309 6946 13 04 2
247. strer de stocker et de charger les param tres et les r sultats de mesure Ces datasets contiennent une image de la configuration courante si bien que le contexte de la mesure est clair Dans le cas de mesures qui ont t calibr es le R amp S ZVH stocke galement les donn es de calibrage dans le dataset Par d faut le R amp S ZVH crit les datasets dans sa m moire interne La taille d un dataset d pend du contenu En moyenne la m moire interne fournit de la place pour environ 100 datasets lignes de valeur limite facteurs de transducteur normes de t l communications ou mod les de c ble inclus Si vous avez besoin de davantage de datasets vous pouvez galement stocker les datasets sur une carte SD ou un stick m moire via l interface USB Le progiciel R amp S ZVHView offre la fonctionnalit permettant de transf rer les datasets du R amp S ZVH vers un ordinateur et vice versa 7 1 Enregistrement des datasets gt Appuyez sur la touche SAVE RECALL Le R amp S ZVH ouvre le gestionnaire de fichiers gt Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer Le R amp S ZVH ouvre la bo te de dialogue Save Dataset Save Dataset 01 02 00 22 12 Stat Name Date Time O Public Datasets ataset00i set kB 01702 2000 2211 atasetO02 set kB 01 02 2000 2212 DatasetO03 set LL 01 02 2000 2212 Refresh Datasets disponibles et structure des dossiers Champ d entr e pour le nom du dataset M moire restante sur le support d
248. t Appuyez sur la touche logicielle Cal Settings gt S lectionnez l l ment de menu R tablir les r glages de calibrage Le R amp S ZVH restaure les donn es de calibrage et les param tres de fr quence qui taient actifs 2 1 6 2 M thodes de calibrage Les types de calibrage suivants sont disponibles en mode Test de c ble et d antenne e Full 2 Port Les deux ports de test sont calibr s pour un ensemble complet de mesures Le sous programme de calibrage n cessite cette fin la connexion de la charge du circuit ouvert et du court circuit standard sur les deux ports de test ainsi qu une connexion transversale des ports de test Les influences du montage de mesure et de l isolation entre les ports de test sont par cons quent d termin s et pris en compte dans la mesure cons cutive de l objet test DUT Tandis que cette m thode est la plus gourmande en temps pendant le calibrage elle fournit la meilleure pr cision pour toutes les mesures sans calibrage sur les deux ports de test et est par cons quent la plus flexible e Full 2 Port haute pr cision Les deux ports de test sont calibr s la mani re d un calibrage full 2 port En outre l ad quation de la charge est prise en compte de fa on plus pr cise et les donn es de correction sont appliqu es dans les deux directions en sen direct et en sens inverse Cette m thode fournit des r sultats encore plus pr cis que le calibrage full 2 port normal m
249. tails du plancher de bruit et exclure les niveaux de cr te vous devez r duire le niveau de r f rence du spectrogramme jusqu ce qu il se trouve juste au dessus du plancher de bruit Center 952 MHz Span 3 84 MHz LEE Clear Mode Settings Spectrogram oo ogg gg gg gg gg gg QU Operating Manual 1309 6946 13 04 79 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre Le R amp S ZVH affiche ensuite les parties de signal qui sont sup rieures au niveau de r f rence en une seule couleur qui est la couleur au bord sup rieur de la table des couleurs 4 1 8 4 Enregistrement d un spectrogramme Vous pouvez enregistrer les donn es du spectrogramme pour documentation ou pour analyse d taill e des donn es enregistr es gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer Spectrogram Le R amp S ZVH ouvre une bo te de Save Spectrogram 26 04 10 14 30 dialogue permettant d enregistrer Cable Models le spectrogramme actuel 2 EA Datasets Limit Lines gt Entrez le nom du spectrogramme Standarda d O ransducers l aide de touches Li arts Me 1020 0 alphanum riques tie MBK 10 03 2010 16 32 Spectrogram005 spm 948 kB 10 03 2010 16 33 Spectrogram006 spm 948 KB 10 03 2010 16 58 Par d faut le R amp S ZVH enregistre le spectrogramme en tant que Spectrogramme avec des me num ros ascendants ne EE ET Show SD Card
250. tats ne puissent plus tre compar s p ex l intervalle L utilisation du mode Max retenu est un bon moyen de d tecter les signaux intermittents ou des valeurs maximales de signaux fluctuants par exemple L utilisation du mode Max retenu a pour effet d activer automatiquement le d tecteur de cr te max e Min retenu La courbe indique les niveaux de puissance minimum qui ont t mesur s chaque pixel Pour craser une courbe en mode Min retenu changez un param tre de mani re ce que les r sultats ne puissent plus tre compar s p ex l intervalle L utilisation du mode Min retenu est un bon moyen de faire appara tre en surbrillance des signaux au sein du bruit ou de supprimer des signaux intermittents L utilisation du mode Min retenu a pour effet d activer automatiquement le d tecteur de cr te min Operating Manual 1309 6946 13 04 101 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre e View Le mode Visualiser courbe fige la courbe actuelle et interrompt la mesure L utilisation du mode Visualiser courbe est un bon moyen d valuer la courbe par exemple l aide de marqueurs gt Appuyez sur la touche TRACE gt Appuyez sur la touche logicielle Mode courbes Le R amp S ZVH s ouvre une sous menu permettant de s lectionner le mode courbes gt S lectionnez le mode courbes avec lequel vous souhaitez travailler Si vous avez s lectionn le m
251. tion d un d clencheur G n ralement vous utilisez un d clencheur en mesurant des salves Si un d clencheur est actif le R amp S ZVH utilise par d faut le d clencheur vid o pour les mesures TDMA Le niveau de d clenchement vid o est r gl 50 de la plage de l axe vertical mais il est variable Ceci signifie que le R amp S ZVH d clenche une mesure si le front ascendant de la salve d passe cette ligne de 50 Si l objet test DUT comporte un quelconque quipement de d clenchement vous pouvez galement utiliser un d clencheur externe pour d clencher des mesures gt Connectez la sortie du d clencheur de l objet test DUT l entr e de d clenchement du R amp S ZVH gt Appuyez sur la touche SWEEP BW gt Appuyez sur la touche logicielle D clencheur gt S lectionnez l l ment de menu Front ascendant externe ou Front descendant externe Le R amp S ZVH active le d clencheur et affiche les r sultats de la mesure Il se peut que la salve ne soit pas enti rement visible sur l cran Pour corriger cela et pour rendre visible la salve compl te vous pouvez r gler un retard de d clenchement gt Appuyez sur la touche logicielle D clencheur gt S lectionnez l l ment de menu Retard d clenchement Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le retard de d clenchement gt R glez le retard de d clenchement jusqu ce que la salve soit visible l i
252. tions vous pouvez activer l une des normes pr d finies qui est d j enregistr e dans la m moire du R amp S ZVH Ces normes pr d finies sont d j configur es de mani re produire les meilleurs r sultats Cependant le R amp S ZVH fournit la fonctionnalit permettant de cr er de nouvelles configurations afin d effectuer des mesures galement sur d autres montages de mesure gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Norme Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner la norme gt S lectionnez l une des normes disponibles gt Confirmez la s lection l aide de la touche logicielle S lectionner Le R amp S ZVH charge la configuration de la norme s lectionn e Il configure automatiquement l intervalle la largeur de bande de r solution la largeur de bande vid o le temps de balayage et le d tecteur optimaux pour la norme Vous pouvez cr er et diter des normes l aide du logiciel R amp S ZVHView puis les transf rer vers le R amp S ZVH via l interface USB ou LAN Le nombre de kits de calibrage que le R amp S ZVH peut stocker dans sa m moire d pend du nombre des autres datasets enregistr s sur le R amp S ZVH Pour plus d informations reportez vous Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure la page 150 4 1 4 2 Configuration de la mesure En plus de la cr ation et l dition de normes l aide du logiciel R amp S ZVHVi
253. tions g n rales 8 1 2 Gestion des fichiers La touche SAVE RECALL ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de g rer les datasets et d autres fichiers pnsan fo fr Sort i Sorton Size Show Combatible Show all Files pm janm o a mans 8 1 3 S lection du mode de fonctionnement La touche MODE ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de s lectionner le mode de fonctionnement du R amp S ZVH Cop E e jme Hesse oi R amp S ZVH Aper u des menus et des touches logicielles Fonctions de l analyseur de c ble et d antenne 8 2 Fonctions de l analyseur de c ble et d antenne 8 2 1 8 2 2 Cette section contient toutes les touches logicielles et menus qui sont disponibles dans le mode de fonctionnement Test de c ble et d antenne Param tres de fr quence et de distance La touche FREQ DIST ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de configurer l axe horizontal du diagramme de mesure Le contenu du menu Fr quence d pend de la mesure actuellement s lectionn e Voici quoi ressemble le menu Fr quence pour la localisation de d fauts sur c bles FREQ _ Start es mn Auto Span Manual Span Voici quoi ressemble le menu Fr quence pour les mesures de r flexion de transmission et de perte de c ble CDs us ns mms om Select Uplink Select Downlink Set to Uplink Set to Downlink Set to Uplink Downlink Param
254. touche logicielle Zoom Le R amp S ZVH ouvre un sous menu permettant de contr ler la fonction zoom Il dessine galement un rectangle sur l cran qui correspond aux parties de l affichage qui seront agrandies Center 1 95 GHz Span 130 MHz Move X Move Y Factor Active La taille du rectangle d pend du facteur de zoom Operating Manual 1309 6946 13 04 138 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE Evaluation des r sultats zi gt Appuyez sur la touche logicielle amp RBW 10kHz SWT 38ms Trace Clear Write Att 0 dB T Free Run Detect Sample Facteur Zoom gt S lectionnez l l ment de menu avec le facteur de zoom souhait Le R amp S ZVH ajuste la taille du rectangle Par d faut la position du rectangle est la zone au centre de l affichage Vous pouvez galement changer la position Center 1 95 GHz Span 130 MHz m du rectangle Te MoveY zoom Factor Active L amplitude du d calage est un pourcentage et s tend de 50 50 la fois dans la direction verticale et horizontale Le point z ro 0 en direction verticale et horizontale est le centre de l abaque de Smith gt Appuyez sur la touche logicielle D plac X Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e gt Entez une valeur comprise entre 50 et 50 afin de d caler la fen tre horizontalement L entr e de valeurs n gatives a pour effet de d
255. toute sorte de valeur num rique lorsqu un champ d entr e est actif Une rotation du s lecteur vers la droite permet d augmenter une rotation du s lecteur vers la gauche permet de diminuer une valeur num rique Dans la plupart des cas le s lecteur rotatif change des valeurs num riques avec une largeur de pas fixe e Le s lecteur rotatif permet de d placer les marqueurs Ici aussi la largeur de pas est fixe e Le fait d appuyer sur le s lecteur rotatif a le m me effet qu un appui sur la touche ENTER permettant de confirmer une entr e ou une s lection 1 2 4 Utilisation des touches de direction Les touches de direction vous permettent de r aliser plusieurs choses e Les touches de direction permettent de naviguer au sein des bo tes de dialogue ou des sous menus touches logicielles e Les touches vers le haut et vers le bas permettent d augmenter ou diminuer toute sorte de valeur num rique lorsqu un champ d entr e est actif Les touches de direction permettent de modifier des valeurs num riques avec une largeur de pas fixe e Les touches vers le haut et vers le bas permettent de d placer des marqueurs La largeur de pas est fixe e Les touches vers la gauche et vers la droite permettent de d placer le curseur dans un champ d entr e dans la direction correspondante 1 25 Commande distance La commande distance est un moyen de commander le R amp S ZVH depuis un autre appareil par exemple un PC Pou
256. tre pour tester s il fonctionne correctement ou pour tester l isolation de deux antennes p ex deux antennes de r ception ou une antenne de r ception et une antenne d mission Typiquement vous effectuez les k 0 BW 100 Hz Trig Free Run mesures de transmission sur un filtre 1004200 pour tester s il fonctionne correctement ou pour tester l isolation de deux antennes p ex deux antennes de r ception ou une antenne de r ception et une antenne d mission gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle ji aai Transmission S21 Center _ 2 167 GHz em 100 MHz sato 7 GEL Next Peak Minimum WELCH Le R amp S ZVH d marre la mesure de transmission directe sur la totalit de sa plage de fr quence La figure affiche les r sultats d une mesure de transmission vectorielle sur un filtre Les r sultats montrent que le filtre fonctionne comme pr vu 2 1 5 S lection du format de mesure Vous pouvez s lectionner diff rents formats pour chaque mesure Le format de mesure d termine la mani re dont les r sultats sont affich s sur l axe vertical Le R amp S ZVH met disposition les formats de mesure suivants en mode CAT e Magnitude dB Mag II s agit du format par d faut Il montre la magnitude des r sultats en dB e SWR Le VSWR montre le rapport d onde stationnaire d un diagramme cart sien Le VSWR est le rapport de la tension maximale et de la tension minimale apparaissant d
257. tres Amplitude La touche SCALE AMPT ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de configurer l axe vertical du diagramme de mesure CEE tenu a A m an f oaa jaanm G aae 150 dB 15 0 dB Div 130 dB 13 0 dB Div 120 dB 12 0 dBDiv 100 dB 10 0 dB Div 50 dB 5 0 dB Div 30 dB 3 0 dB Div 20 dB 2 0 dB Div 10 dB 1 0 dB Div 5 dB 0 5 dB Div 3 dB 0 3 dB Div 2 dB 0 2 dB Div 1 dB 0 1 dB Div Linear 0 100 Ref Position 0 EEN Operating Manual 1309 6946 13 04 159 Fonctions de l analyseur de c ble et d antenne 8 2 3 Configuration du balayage La touche SWEEP BW ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de configurer et d clencher le balayage SRE Apt le ll ne Single Sweep External Fall Trigger Delay 0 s 8 2 4 Marqueurs Les touches MARKER et MKR ouvrent le menu Marqueur et le menu Marqueur sur qui contiennent la fonctionnalit permettant d utiliser les marqueurs Voici quoi ressemble le menu Marqueur CODE Re RE Je frotte Delete Selected Delete All Delta Delete All Voici quoi ressemble le menu Marqueur sur Eo e E ie Selected Markers Search Limits On Off AI Markers Fonctions de l analyseur de c ble et d antenne 8 2 5S lection et configuration de la mesure 8 2 6 8 2 7 La touche MEAS ouvre un menu qui contient la fonctionnalit permettant de s
258. ts suivants e l intervalle est toujours coupl la largeur de bande de canal Tout changement de l un d entre eux ajuste automatiquement l autre 5 x la largeur de bande de canal e la largeur de bande de r solution devrait tre comprise entre 1 et 4 de la largeur de bande de canal Ceci garantit que la largeur de bande occup e est mesur e avec une grande pr cision e la largeur de bande vid o doit tre gale au moins trois fois la largeur de bande de r solution Ceci permet d viter des r sultats incorrects dus la compression des cr tes du signal par le filtre vid o e vous utilisez le d tecteur RMS dans la mesure du possible Ceci garantit que la mesure de puissance est toujours correcte ind pendamment de la forme d onde analys e e le temps de balayage doit tre r gl de telle sorte que le r sultat soit stable Si vous augmentez le temps de balayage le R amp S ZVH augmente galement le temps d int gration pour le d tecteur RMS ce qui permet de garantir des valeurs mesur es plus stables 4 1 2 2 D finition du niveau de r f rence Le niveau de r f rence est le niveau de puissance auquel le R amp S ZVH s attend sur l entr e RF En s lectionnant le niveau de r f rence veillez ne pas surcharger le R amp S ZVH en appliquant un signal dont la puissance d passe le niveau de r f rence maximum Etant donn que la puissance est mesur e avec une petite largeur de bande de r solution com
259. u niveau de r f rence actuel avec un triangle au niveau de la ligne de quadrillage correspondante sur l axe vertical A gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Plage Pos r f Le R amp S ZVH ouvre un sous menu gt S lectionnez l l ment de menu Position r f 10 Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir la position de r f rence gt Entrez le num ro de la ligne de quadrillage sur laquelle vous souhaitez que se trouve le niveau de r f rence La plage s tend de 0 10 0 correspond la ligne de quadrillage inf rieure 10 correspond la ligne de quadrillage sup rieure 4 2 2 2 D finition d une plage d affichage La plage d affichage d termine l chelle ou la d finition de l axe vertical Dans l tat par d faut la plage d affichage est une chelle logarithmique de 100 dB Ceci correspond 10 dB par division de grille Le R amp S ZVH fournit d autres plages d affichage qui augmentent ou diminuent la d finition de l axe vertical Cependant l augmentation de la r solution n augmente pas la pr cision par exemple de la lecture du niveau de marqueur mais facilite simplement la lecture des valeurs sur la courbe Vous pouvez galement s lectionner une chelle lin aire pour l axe vertical Dans ce cas les niveaux de puissance sont exprim s en pourcentage du niveau de r f rence L chelle lin aire est utile pour afficher les p
260. uche FREQ DIST Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir la fr quence centrale gt Entrez une fr quence de 1 950 MHz gt Appuyez sur la touche FREQ DIST gt Appuyez sur la touche logicielle Intervalle Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir l intervalle gt Entrez un intervalle de 130 MHz pour obtenir une haute r solution des r sultats Calibrez la mesure pour des mesures de transmission vectorielles Les mesures vectorielles fournissent la pleine gamme de m thodes de calibrage pour des r sultats plus pr cis La plupart des m thodes de calibrage int gral n cessitent plus d un talon de calibrage gt Appuyez sur la touche CAL gt S lectionnez le calibrage appropri gt Effectuez le calibrage Pour plus d informations reportez vous Ex cution du calibrage gt Reconnectez l objet test Le R amp S ZVH affiche les r sultats de la mesure de transmission vectorielle sur le filtre Le R amp S ZVH affiche les r sultats de la mesure de transmission nn vectorielle et par cons quent les caract ristiques du filtre Vous pouvez changer la configuration de mesure p ex le temps de balayage ou le d tecteur ou le format p ex vue des caract ristiques de phase sans influencer la pr cision de la Center 1 95 GHz Span 130 MHz mesure Format mens ml Mode Calibration Display Pour plus d informations reportez vous S lect
261. ue vous mesurez du bruit ou des signaux modulation num rique Cependant vous obtiendrez des r sultats valables uniquement si le spectre se trouvant proximit du marqueur a une r ponse en fr quence horizontale En mesurant la densit de la puissance de bruit sur des signaux discrets les r sultats ne sont pas valables gt Appuyez sur la touche MARKER Ref 200d8m RBW 300kHz SWT 20me Trace Clear Wrie Att 0 dB VBW 3 MHz Trig Free Run Detect RMS gt Appuyez sur la touche logicielle a Fonction Marqueur gt S lectionnez l l ment de menu Bruit Le R amp S ZVH affiche le niveau la fr quence du marqueur exprim en dBm Hz Si vous utilisez un marqueur delta pour la mesure les r sultats seront exprim s avec l unit dBc Hz le marqueur 1 tant la r f rence ALLI Center 1 GHz Marker Mesure de la fr quence Le R amp S ZVH fournit un compteur de fr quence Le compteur de fr quence mesure avec pr cision la fr quence la position du marqueur En calculant la position horizontale du marqueur le R amp S ZVH inclut l intervalle actuel la fr quence centrale et la fr quence du pixel sur lequel le marqueur est activ Etant donn que la courbe est compos e de 631 pixels la position du marqueur est simplement une approximation particuli rement lorsque l intervalle est tr s large Cependant l aide du compteur de fr quence vous pouvez obtenir un r sultat plus pr cis de
262. uent le haut du diagramme est le pr sent Une troisi me dimension montre l amplitude pour chaque fr quence en attribuant diff rentes couleurs chaque niveau de puissance Le r sultat est par cons quent un diagramme deux dimensions La couleur que le R amp S ZVH attribue au niveau de puissance qui a t mesur d pend des l ments suivants e tableau de couleurs que vous avez s lectionn e niveau de r f rence du spectrogramme e plage de niveau du spectrogramme Le spectrogramme se compose de lignes horizontales d une hauteur d un pixel chacune qui sont appel es trames Dans l tat par d faut une trame est ajout e au spectrogramme apr s chaque balayage Ceci signifie que la quantit des donn es au sein d une trame d pend du temps de balayage Etant donn que le spectrogramme dans le R amp S ZVH volue de haut en bas la les ligne s de temps p rim es se d placent vers le bas d une position de sorte que la trame actuelle se trouve toujours en haut du diagramme Par cons quent l ordre des trames est chronologique gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Mode mes gt S lectionnez l l ment de menu Spectrogramme Le R amp S ZVH d marre l affichage r sultat du spectrogramme Operating Manual 1309 6946 13 04 74 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre Disposition de l cran pour le spectrogramme Ref
263. ueur Nouveau jusqu ce que le nombre de marqueurs souhait apparaisse l affichage 2 3 2 3 S lection du type de marqueur Lorsque vous ajoutez de nouveaux marqueurs ils seront par d faut des marqueurs delta Leurs coordonn es sont indiqu es par rapport au premier marqueur M1 valeurs relatives Vous pouvez convertir des marqueurs delta en marqueur normaux si vous avez besoin d informations absolues sur la position de marqueur gt Appuyez sur la touche MARKER gt S lectionnez le marqueur delta que vous souhaitez convertir l aide de la touche logicielle S lectionner Marqueur Le symbole de marqueur correspondant passe au rouge et le champ d entr e de marqueur s ouvre gt Appuyez sur la touche logicielle Type de Marqueur Le marqueur delta devient un marqueur normal Sa d signation change en cons quence p ex D2 en M2 et ses coordonn es sont pr sent des valeurs absolues 2 3 2 4 Positionnement automatique de marqueurs Le R amp S ZVH propose des fonctions facilitant la configuration des marqueurs ou permettant d effectuer des r glages de l instrument sur la base de la position de marqueur actuelle e Placer sur Cr te La fonction Cr te place le marqueur ou marqueur delta actif sur la valeur de niveau la plus lev e de la courbe e Placer sur Cr te suiv La fonction Cr te suiv place le marqueur ou marqueur delta actif sur la prochaine valeur de niveau la plus lev
264. uis s lectionner le kit de calibrage utilis Le R amp S ZVH corrige ensuite les r sultats de mesure en cons quence Vous pouvez utiliser l un des kits de calibrage sp cialement con us pour une utilisation avec le R amp S ZVH p ex les kits de calibrage R amp S FSH Z28 et Z29 Ceux ci fournissent un talon de calibrage circuit ouvert court circuit et charge en une seule pi ce Les caract ristiques de ces kits de calibrage font d j partie int grante du micrologiciel R amp S ZVH Vous pouvez cr er et diter des kits de calibrage l aide du logiciel R amp S ZVHView puis les transf rer vers le R amp S ZVH via l interface USB ou LAN Le nombre de kits de calibrage que le R amp S ZVH peut stocker dans sa m moire d pend du nombre des autres datasets enregistr s sur le R amp S ZVH Pour plus d informations reportez vous Gestion des param tres de l instrument et des r sultats de mesure la page 150 gt Appuyez sur la touche CAL gt Appuyez sur la touche logicielle Kit Cal Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner le kit de calibrage La liste des kits de calibrage support s couvre celle support e par le R amp S ZVH et celle que vous avez personnalis e gt S lectionnez le kit de calibrage que vous utilisez Le R amp S ZVH utilise les caract ristiques sp cifi es pour le kit de calibrage Vous pouvez galement utiliser des kits de calibrage autres que le kit R amp S
265. ultats de mesure S lection d un tableau de canaux gt Appuyez sur la touche FREQ DIST gt Appuyez sur la touche logicielle Mode fr quence gt S lectionnez l l ment de menu Canal Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner un tableau de canaux gt S lectionnez l un des tableaux de canaux disponibles Apr s activation du tableau de canaux le R amp S ZVH est configur conform ment aux informations contenues dans le tableau de canaux Au lieu d une fr quence centrale le R amp S ZVH affiche le num ro de canal actuellement actif ainsi que le nom du canal La fr quence centrale d un canal est d finie dans le tableau de canaux et est la fr quence correspondant au canal s lectionn S lection d un canal L entr e d une fr quence centrale de d marrage et d arr t n est plus possible ce stade S lectionnez au lieu de cela un canal Le R amp S ZVH ajuste ensuite la fr quence centrale de d marrage et d arr t conform ment au tableau de canaux gt Appuyez sur la touche FREQ DIST gt Appuyez sur la touche logicielle Fr quence centrale Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de s lectionner le canal gt Entrez le canal avec lequel vous souhaitez effectuer les mesures Le R amp S ZVH change le canal conform ment au tableau de canaux Les num ros de canal sont assign s aux fr quences comme suit Le premier canal se voit assigner un num ro de
266. ultats de mesure EEE D finition rapide des noms de fichier de datasets Ou pour ajouter un s parateur automatiquement apr s avoir ajout un terme gt Appuyez sur la touche logicielle Insertion auto gt S lectionnez l l ment de menu D sact pour ajouter aucun s parateur l l ment de menu _ pour ajouter un caract re de soulignement ou l l ment de menu Espace pour ajouter un espace 7 2 2 D signation d une table Le micrologiciel du R amp S ZVH comporte d embl e des termes de communication mobile basiques dans la table Cependant vous pouvez ajouter jusqu 120 termes la table gt Appuyez sur la touche SAVE RECALL gt Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer gt Appuyez sur la touche logicielle D finition rapide gt S lectionnez l une des cellules de la table l aide des touches de d placement du curseur Y Appuyez sur la touche logicielle Changer l ment table Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir un terme pour la cellule gt D finissez un terme l aide des touches num riques et confirmez le terme avec ENTER Le R amp S ZVH ajoute le terme la table Vous pouvez cr er et diter les tables de d finition rapide des noms de fichier l aide du progiciel R amp S ZVHView puis les transf rer dans la m moire interne du R amp S ZVH gt Dans le menu touches logicielles D finition rapide appuyez sur la touche logicielle Importe
267. un fichier de facteurs de transducteur avec l extension isotrd Pour plus d informations reportez vous Utilisation des facteurs de transducteur la page 115 Montage de mesure Le montage destin aux mesures de c ble se compose du R amp S ZVH et de l antenne isotrope R amp S TS EMF Tous les c bles n cessaires sont d j connect s l antenne oo ogg gg gg gg gg Operating Manual 1309 6946 13 04 83 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Ex cution de mesures de spectre gt Connectez le c ble RF avec le connecteur coaxial N l entr e RF port 1 gt Connectez le connecteur Sub D 9 broches du c ble de commande pour la commutation entre les axes x y et z l interface de la sonde de puissance l aide du c ble adaptateur fourni avec l antenne gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Mode mes gt S lectionnez l l ment de menu Antenne isotrope Le R amp S ZVH inclut l antenne dans toutes les mesures pertinentes Avant d afficher les r sultats de mesure finaux le R amp S ZVH effectue une mesure pour chacun des trois axes d antenne La vitesse de mise jour de la courbe diminue en cons quence Utilisation des facteurs de transducteur Si vous utilisez une antenne isotrope vous pouvez s lectionner un facteur de transducteur gt Appuyez sur la touche AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Transducteur Le R amp S ZVH ou
268. ur le spectrogramme Le nombre de lignes dans le spectrogramme et par cons quent la plage de temps affich e font plus que doubler gt L l ment de menu Spectrogramme plein cran est marqu par un X Cependant il peut tre n cessaire que l affichage r sultat du spectrogramme reste visible pour valuer les r sultats de mesure A cette fin le spectrogramme dispose d une barre de d filement invisible que vous pouvez utiliser pour faire d filer le spectrogramme vers le haut et vers le bas jusqu la trame que vous souhaitez visualiser Navigation au sein du spectrogramme Tournez le s lecteur rotatif ou utilisez les touches de direction HAUT et BAS chaque fois que vous visualisez le spectrogramme Le R amp S ZVH parcourt l historique du spectrogramme Veuillez noter que cela n est possible qu condition qu aucun champ d entr e ou menu n est actif Pour r activer la fonction de d filement du spectrogramme dans ce cas gt Appuyez sur la touche CANCEL gt Utilisez de nouveau le s lecteur rotatif ou les touches de direction HAUT et BAS Le R amp S ZVH reprend le d filement travers l historique du spectrogramme Les symboles se trouvant sur le c t droit du spectrogramme indiquent la position de la partie du spectrogramme actuellement affich e l cran e Une unique fl che vers le bas situ e dans l angle inf rieur droit du spectrogramme indique que la trame sup rieure repr sente toujours l
269. ure peut provoquer des arcs incendies et ou blessures 6 Ne jamais surcharger les prises les c bles prolongateurs ou les multiprises cela pouvant provoquer des incendies ou chocs lectriques 7 En cas de mesures sur les circuits lectriques d une tension efficace gt 30 V prendre les precautions n cessaires pour viter tout risque par exemple quipement de mesure appropri fusibles limitation de courant coupe circuit isolation etc 8 En cas d interconnexion avec des quipements informatiques comme par exemple un PC ou un ordinateur industriel veiller ce que ces derniers soient conformes aux normes IEC60950 1 EN60950 1 ou IEC61010 1 EN 61010 1 en vigueur 9 Sauf autorisation expresse il est interdit de retirer le couvercle ou toute autre pi ce du bo tier lorsque le produit est en cours de service Les c bles et composants lectriques seraient ainsi accessibles ce qui peut entra ner des blessures des incendies ou des d g ts sur le produit 10 Sur les appareils install s de fa on permanente sans fusible ni disjoncteur automatique ni dispositifs de protection similaires int gr s le circuit d alimentation doit tre s curis de sorte que toutes les personnes ayant acc s au produit et le produit lui m me soient suffisamment prot g s contre tout dommage 11 Chaque produit doit tre prot g de mani re appropri e contre les ventuelles surtensions par exemple dues un coup de foudre Sin
270. urs d cimales au moyen de la touche point Si le R amp S ZVH vous demande d entrer un caract re ou si vous avez besoin d entrer un caract re p ex noms de fichier l affectation des touches change Chaque touche comporte un chiffre et plusieurs caract res alphab tiques le premier choix tant un caract re Si vous avez besoin d entrer un caract re appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que le caract re requis soit s lectionn Le tableau ci dessous donne un aper u de l affectation des caract res Vous pouvez corriger les entr es l aide de la touche BACK effacement arri re La touche BACK d place le curseur d une position en arri re et supprime le caract re qui se trouvait cette position oo Operating Manual 1309 6946 13 04 6 R amp S ZVH Utilisation du R amp S ZVH Moyens d entr e des donn es Touche ES D A o oo N co jQ jajo TD Nlolw ola rl wl n oz ol o0lx gt sicluiz x trim X lt DIOTI nIO olwloitiolu is wl n O 3 X C 0IZIx TImIw espace 1 2 2 Confirmation et annulation d entr es de donn es Selon l entr e que vous avez effectu e il existe plusieurs mani res de confirmer les entr es e Les valeurs d pourvues d unit ou les valeurs dot es d une unit fixe que vous entrez dans un champ d entr e peuvent tre confirm es l aide de la touche E
271. ut l unit horizontale est le m tre ou le pied Pour toutes les autres mesures l axe horizontal est l axe de fr quence L unit de l axe vertical est le dB pour les mesures Distance au d faut et de perte de c ble et dBm pour toutes les autres La position d un marqueur delta est indiqu e par une ligne en trait pointill afin de la distinguer d un marqueur normal Le niveau du marqueur delta est toujours en relation avec un niveau du marqueur principal et par cons quent le niveau du marqueur delta est toujours exprim en dB La fr quence du marqueur delta est toujours en relation avec le marqueur principal autrement dit la fr quence du marqueur delta est la diff rence de fr quence entre la fr quence au point marqu par le marqueur principal et la fr quence au point marqu par le marqueur delta Pour mesurer des signaux complexes vous pouvez activer jusqu six marqueurs Le marqueur 1 est toujours un marqueur normal et repr sente la r f rence de l ensemble des marqueurs delta Les marqueurs 2 6 sont soit des marqueurs soit des marqueurs delta selon votre configuration Disposition de l cran contenant des marqueurs actifs EAU TARA Ref 0 0 d8 BW 10kHz SWT 113 ms g Free Run 46970254 GHz 76 19 dBm 189 3214 MHz 3264 dBm 106 4286 MHz 24 90 dm Dea o Liste des marqueurs D signation de marqueur M x D signation de marqueur delta D x D signation de marqueur actif en rouge Marqu
272. utiliser deux transducteurs en m me temps L un de ces transducteurs doit avoir l unit dB il doit cependant correspondre une valeur de perte ou de gain gt Appuyez sur la touche SCALE AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Transducteur gg gg qq QG Operating Manual 1309 6946 13 04 115 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Utilisation des facteurs de transducteur Disponibilit des facteurs de transducteur Les facteurs de transducteur ne sont pas disponibles pour les mesures effectu es avec le g n rateur suiveur ou les sondes de puissance La touche logicielle Transducteur est pour cette raison inactive Vous pouvez s lectionner deux facteurs de transducteur un transducteur primaire et un transducteur secondaire Si un facteur de transducteur est actif l l ment de menu a un X plac devant lui gt S lectionnez l l ment de menu S lectionner transducer primaire Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner le facteur de transducteur gt S lectionnez le facteur de transducteur souhait gt Confirmez la s lection l aide de la touche logicielle S lectionner Le R amp S ZVH affiche le nom du transducteur actif Un exemple pourrait tre le facteur de transducteur de l antenne R amp S HL223 qui est d fini entre 200 MHz et 1 300 MHz Le R amp S ZVH affiche par cons quent le bruit dans cette plage de fr quence en fonction de l
273. vectorielles deviennent disponibles Contrairement aux mesures scalaires les mesures vectorielles mesurent galement les caract ristiques de phase d un objet test DUT Les mesures vectorielles ont galement une plage dynamique et une pr cision sup rieures en raison des m thodes de calibrage avanc es que les mesures vectorielles fournissent Outre la normalisation les mesures vectorielles comportent des m thodes de calibrage int gral qui n cessitent une terminaison de 50 Q en plus d un circuit ouvert ou d un court circuit Au lieu des caract ristiques du pont VSWR le facteur d cisif de la qualit des r sultats est la qualit des talons de calibrage Gr ce la plage dynamique sup rieure les mesures vectorielles permettent des mesures plus pr cises d objets test s DUT bien adapt s une r solution d affichage sup rieure Les mesures vectorielles offrent galement davantage de formats de mesure et par cons quent fournissent plus d informations de diff rents points de vue concernant l objet test Alimentation des objets test s DUT actifs en tension DC Si vous effectuez des mesures sur des objets test s DUT actifs p ex amplificateurs vous pouvez les alimenter en tension DC continue en connectant un c ble RF aux ports BIAS La tension DC est fournie par un bloc d alimentation lectrique externe appropri 600 mA max 50 V max Pour mesurer le couplage de l antenne de postes fi
274. vre une bo te de dialogue permettant de s lectionner le facteur de transducteur gt S lectionnez l l ment de menu Transducteur primaire Fichiers de transducteur Les fichiers de transducteur pour les antennes isotropes sont pourvus de l extension isotrd Lorsque vous s lectionnez un facteur de transducteur avec cette extension de fichier le R amp S ZVH active automatiquement la mesure avec l antenne isotrope gt S lectionnez le facteur de transducteur souhait avec l extension isotrd gt Confirmez la s lection l aide de la touche logicielle S lectionner Vous devriez galement s lectionner un transducteur secondaire pour compenser le c ble d extension de l antenne gt Appuyez sur la touche logicielle Transducteur gt S lectionnez l l ment de menu S lectionner transducer secondaire Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner les facteurs de transducteur avec l unit dB gt S lectionnez l un des facteurs de transducteur disponibles gt Confirmez la s lection l aide de la touche logicielle S lectionner Pour plus d informations reportez vous Utilisation des facteurs de transducteur la page 115 a Operating Manual 1309 6946 13 04 84 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE EE Configuration des mesures de spectre 4 2 Configuration des mesures de spectre 4 2 Configuration de l axe horizontal La touche F
275. x c libre Un nouveau balayage d marre la fin du balayage pr c dent Il s agit du r glage par d faut du R amp S ZVH Front ascendant externe Front descendant externe Un balayage d marre sur le front ascendant RISE ou sur le front descendant FALL d un signal de d clenchement externe Le signal de d clenchement externe est achemin par le biais du connecteur BNC Ext Trigger Le seuil de commutation est de 1 4 V c est dire un niveau de signal TTL gt S lectionnez le d clencheur dont vous avez besoin pour votre mesure L affichage du d clencheur Trig montre le r glage actuel du d clencheur Lorsque des d clencheurs externes sont s lectionn s vous pouvez retarder le d marrage de la mesure par rapport l v nement de d clenchement en entrant un temps de retard Ainsi des diff rences de temps entre l v nement de d clenchement et la mesure sont possibles gt Appuyez sur la touche logicielle D clencheur gt S lectionnez l l ment de menu Retard d clenchement Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de sp cifier le retard de d clenchement E Operating Manual 1309 6946 13 04 31 R amp S ZVH Mode Test de c ble et d antenne Analyse des r sultats de mesure gt Entrez le retard de d clenchement n cessaire La plage pour le retard de d clenchement est de 0 us 100 s La largeur de pas d pend de la longueur du temps de retard R
276. xes et mobiles de radiocommunications la tension DC doit tre achemin e vers deux amplificateurs mont s sur tour TMA Ceci est r alis en appliquant une tension appropri e aux ports BNC BIAS 1 et BIAS 2 6 2 1 Mesure de la transmission L exemple montr ici est bas sur une mesure de transmission d un filtre deux ports Le filtre fonctionne dans la plage de fr quence de 1 920 MHz 1 980 MHz Montage de mesure gt Connectez l entr e de l objet test DUT la sortie du g n rateur suiveur port 2 gt Connectez la sortie de l objet test DUT l entr e RF port 1 Pr s lectionnez le R amp S ZVH Avant de d marrer la proc dure de mesure pr s lectionnez le R amp S ZVH afin de r tablir la configuration par d faut puis connectez le filtre entre les ports de mesure gt Appuyez sur la touche PRESET gt Connectez l objet test DUT Operating Manual 1309 6946 13 04 132 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE Ex cution des mesures vectorielles S lectionnez le type de mesure de transmission gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Transmission S21 ou Transmission S12 pour les mesures de transmission en sens direct ou en sens inverse D finissez les param tres de fr quence Avant de calibrer la mesure vous devriez d finir les param tres de fr quence afin d viter l interpolation des r sultats gt Appuyez sur la to
277. yage de fr quence s arr te ensuite la fr quence du marqueur jusqu la fin du balayage gt Appuyez sur la touche MARKER gt Appuyez sur la touche logicielle Fonction Marqueur gt S lectionnez partir du menu le sch ma de d modulation souhait Le R amp S ZVH d marre la d modulation du signal D modulation de signaux Si vous activez le d modulateur le R amp S ZVH d sactive automatiquement le marqueur de bruit ou le compteur de fr quence ogg gg gg gg gg QG Operating Manual 1309 6946 13 04 109 R amp S ZVH Mode analyseur de spectre R amp S ZVH K1 EEE Configuration des mesures de spectre D finition de la p riode de d modulation gt Appuyez sur la touche MARKER gt Appuyez sur la touche logicielle Fonction Marqueur gt S lectionnez l l ment de menu Heure Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le temps de d modulation gt Entrez le temps de d modulation souhait La plage possible s tend de 100 ms 500 s Dans le domaine temporel le R amp S ZVH d module continuellement c est dire que le temps de d modulation n a pas d importance Contr le du volume gt Appuyez sur la touche MARKER gt Appuyez sur la touche logicielle Fonction Marqueur gt S lectionnez l l ment de menu Volume Le R amp S ZVH ouvre un champ d entr e permettant de d finir le volume de d modulation gt Entrez le volume qui vous sembl
278. yseur de r seau R amp S ZVH K42 EEE Voltm tre vectoriel R amp S ZVH K45 6 4 2 1 Ex cution de mesures de transmission Calibrez la mesure pour des mesures de transmission gt Appuyez sur la touche CAL ici gt Appuyez sur la touche logicielle amp RBW 10kHz SWT 1s Trace Clear Write Full 2 Port Att 0 dB Trig Free Run Detect Sample gt Effectuez le calibrage Pour plus d informations reportez vous Ex cution du calibrage 1 94 5 78 gt Reconnectez l objet test Le R amp S ZVH affiche les caract ristiques de l objet test DUT magnitude et phase sous la forme de valeurs num riques emar ep Span RE Spar Freq SSRA Magnitude Phase 6 4 2 2 Ex cution de mesures de r flexion Calibrez la mesure pour des mesures de r flexion gt Appuyez sur la touche CAL gt Appuyez sur la touche logicielle Full 1 Port pour un calibrage sur le port 1 gt Effectuez le calibrage Pour plus d informations reportez vous Ex cution du calibrage gt Reconnectez l objet test Le R amp S ZVH affiche les caract ristiques de l objet test DUT magnitude et phase sous la forme de valeurs num riques Veuillez noter que pour que le calibrage reste valable les param tres de fr quence la largeur de bande et l att nuation doivent rester identiques Operating Manual 1309 6946 13 04 148 R amp S ZVH Mode analyseur de r seau R amp S ZVH K42 GE Voltm tre vectoriel
279. z sur la touche logicielle Enregistrer gt Appuyez sur la touche logicielle D finition rapide Le R amp S ZVH ouvre une bo te de dialogue contenant les termes gt A l aide des touches de d placement du curseur s lectionnez le terme que vous souhaitez ajouter gt Appuyez sur ENTER pour ajouter le terme au nom de fichier Le nom de fichier actuel est affich Location Site dans la ligne situ e au dessus de la table Ainsi si vous effectuez par exemple une mesure ACLR d un signal LTE de liaison montante en un emplacement d termin vous souhaitez ventuellement voir appara tre cette information dans le nom de fichier Site LTE_U L_ACLR is Export Table Item Insert gt Appuyez sur la touche logicielle OK pour quitter la table de d finition rapide des noms de fichier Apr s avoir ferm la table le nom de fichier appara t dans le champ Enregistrer sous dans la bo te de dialogue Save Dataset Si n cessaire vous pouvez ensuite ajouter des caract res suppl mentaires A noter que par d faut le R amp S ZVH ajoute un terme sans s parateurs entre chaque terme Si vous avez besoin d un s parateur entre les termes vous pouvez ajouter un espace ou un caract re de soulignement gt Apr s avoir ajout un terme appuyez sur la touche logicielle ou la touche logicielle Espace Operating Manual 1309 6946 13 04 153 R amp S ZVH Gestion des param tres de l instrument et des r s

R&S ZVH Analyseur de câble et d`antenne

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&amp;S ZVH Analyseur de c&acirc;ble et d`antenne

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&S ZVH Analyseur de câble et d`antenne