En route !
Contents
1. ou a balaya le parking du regard se demandant quel tre avait t assez stupide pour oublier que louverture de la porte faisait tinter la clochette Il sur sauta lorsqu il aper ut ma voiture puis il se retourna et sourit Porky dress de l autre c t de la porte les pattes avant appuy es sur le panneau de verre Il y a quelqu un hmm cria le Boov qui consid rant l autoroute d truite mit un sifflement par le nez De mon c t je me faisais aussi petite que possible et j essayais d emp cher mon c ur de battre tout rompre et le sang de marteler mes oreilles Le Boov avan a petits 23 BAT en route_001 352 indd 23 26 02 15 10 04 pas en direction de quelque chose que je n avais pas encore remarqu Dans un coin du parking il y avait un objet tr s bizarre comme une norme bobine de fil surmont e d une ramure de cerf Faite d une mati re qui ressemblait du plastique bleu elle tait en suspension dans les airs environ quinze centim tres du sol Je ne vous d sire aucun mal cria le Boov Si vous tes d accord pour tre mon invit il y a assez de sirop contre la toux et de boudoirs pour tout le monde truc avec des bulles Il ou ca enfin bref fit sauter son corps trapu sur la grosse bobine et se campa sur ses petites pattes d l phant dispos es tout autour de lui pr s du bord de l engin Puis il leva ses minuscules bras de grenouille et empoigna les2. BAT en route_001 352 indd 22 26 02 15 10 04 clair en caoutchouc Un Boov Certainement envoy pour me r cup rer Soudain le bruit de roulement de batterie cessa Oh Bonjour petit chat dit une voix humide et nasil larde Porky Comment tu as fait pour entrer dans le magasin Jentendis Porky ronronner bruyamment le tra tre Il tait s rement en train de se frotter contre les huit pattes du Boov Est ce que quelqu un t a fait entrer hmm Mon c ur fit un bond Comme si Porky pouvait r pondre Oui c est Gratuity Elle se cache sous le rayon num ro cinq Tu as faim peut tre poursuivit le Boov qui s adres sait toujours a Porky Tu aimerais partager un flacon de sirop contre la toux avec moi Le bruit de roulement de batterie reprit Ils s taient remis en marche Je sortis le cou de ma cachette juste temps pour les voir franchir une porte sur laquelle tait inscrit PRIV Bondissant de mon trou je me pr cipitai sans r fl chir vers la porte d entr e que je poussai sans m arr ter d clenchant au passage un petit bruit cristallin Ah oui la clochette Apr s un dernier regard en arri re je repris ma course jusqu la voiture o je r cup rai mon sac Puis je fon ai vers la haie qui bordait le parking Une fois en s curit de l autre c t je me pla ai a hauteur d une perc e dans le feuillage juste temps pour voir le Boov sortir de la sup rette Il
3. Je d calai la voiture au maximum sur la droite de la chauss e sans heurter le rail de s curit Ayant remarqu mon approche le Boov tourna son dr le de corps vers moi Les reflets du soleil sur son casque m blouissaient mais je crus le voir lever la main paume vers moi signe qui voulait sans doute dire Stop dans toute la Galaxie m me s il m tait difficile d en tre cer taine ces cr atures ont de si petits bras Je ne pouvais pas freiner mais je pouvais encore retirer le pied de l acc l rateur Je perdis donc peu peu de la vitesse sur la bande d arr t d urgence tout en r citant mi voix des Je vous salue Marie Nous tions tout pr s de lui maintenant assez pr s pour voir l affreux m li m lo de jambes qui portait son corps ainsi que son norme t te plate dans son casque Il refit le m me geste de la main avec davantage de fermet C tait un Stop aucun doute Je lui r pondis d un signe de la main moi aussi souriante mais sans quitter la route des yeux car je ne voulais plus le regarder Je fus ainsi deux doigts de ne pas le voir baisser l autre bras le long du corps et aussit t le relever avec quelque chose dans la main Je reconnus imm diatement cet objet que j avais d j aper u la t l vision c tait un de ces terribles pistolets qu on voyait beaucoup l poque o nous tentions encore de r sister Ces armes ne faisaient aucun bruit et n mettaien
4. tant c est bien lui que je m entendis appeler Porky PORKYYYYYYYY En temps normal crier Porky en pleine rue attire quelque peu l attention Ce jour l personne ne se tourna vers moi En fait mon troisi me Porky un homme se baissa comme pour esquiver un coup mais je ne sais pas vraiment si c tait cause de moi Quoi qu il en soit l instant o j allais me glisser dans la voiture le gros chat traversa la rue toute allure et bondit sur le tableau de bord Puis il fit demi tour sur lui m me et tendit la joue r clamant une caresse Bon d accord tu peux venir mais tu devras attendre les pauses pour faire tes besoins Porky se mit ronronner Quant moi je me disais qu il serait agr able d avoir un peu de compagnie surtout que je ne m attendais pas voir quiconque avant deux jours La quasi totalit de la 15 BAT en route_001 352 indd 15 26 02 15 10 04 population se dirigeant vers les fus es j estimais que les autoroutes seraient d sertes voyez vous J avais la fois raison et tort Savez vous que les chats ont horreur de voyager en voi ture Eh bien je vous le confirme en tout cas en ce qui concerne le mien Comme javais remis le compteur kilo m trique z ro avant notre d part je peux vous dire que Porky a pass les trente six premiers kilom tres regarder par la lunette arri re en feulant accroch l appuie t te du si ge passager comme une d
5. eau des bagels durs comme du bois des c r ales au miel de la sauce tomate des p tes un seau de TUB je ne savais pas du tout ce que c tait fourni avec une cuiller ainsi que des Boud Fruits Chocovanille Super L ge ne respectant donc pas cette fois ma r gle de ne jamais manger d aliments dont le nom tait mal orthographi Le Boov m ayant dit ce qu il aimait je pris galement un panier de pastilles la menthe pour l haleine de Pamidon de mais de la levure des bouil lons en cube du fil dentaire la menthe et une ramette de papier H le Boov criai je mon retour Il tait sous la voiture en train de taper sur quelque chose Il faut que je vous pr cise que la voiture comportait pr sent trois antennes suppl mentaires et que les vitres n taient plus trou es Il y avait aussi des tubes et des tuyaux qui reliaient certaines parties de la voiture d autres ainsi que quelques petits ailerons je ne vois pas comment les appeler autrement Ceux ci taient visiblement faits de m tal que le Boov avait r cup r dans la sup rette En effet l un d eux tait orn de la photo d une boisson glac e avec le mot Fra chissime Une bo te outils tait ouverte ses l ments tous bizarres dispers s un peu partout a fait beaucoup de remue m nage pour un pneu crev commentai je Le Boov sortit la t te de sous la voiture Pneu crev Je restai sans rie
6. TIRER DES RAYONS LASERS Tu sais faire a Le Boov h sita un instant les yeux agit s puis r pondit Oui Je plissai les yeux et lancai mon tour Si tu tires des rayons lasers avec les yeux je serai oblig e de TE FAIRE EXPLOSER LA TETE Les humains ne peuvent pas expl Si on peut Nous aussi on a des pouvoirs Mais on ne le fait pas souvent parce que c est impoli 27 BAT en route_001 352 indd 27 26 02 15 10 04 Le Boov prit un moment pour m diter sur cette informa tion Alors nous devons conclure une tr ve Tu mex ploses pas ma t te et je ne tire pas mes LASERS D VASTA TEURS PAR LES YEUX D accord Une tr ve Une tr ve Quelques instants s coul rent dans le silence total qui r gnait dans le magasin Alooors je peux sortir dans le dehors mainten Non Le Boov tapota de nouveau sur la vitre d signant un point au dessus de ma t te Je peux gu rir ta voiture J ai vu qu elle tait cass e Qu est ce qu un Boov peut bien y conna tre en m ca nique automobile dis je les bras crois s Je suis agent principal de maintenance boov s cria t il vex Je peux gu rir n importe quoi Je peux s rement gu rir une voiture humaine primitive Je me serais bien pass e de ces b tises sur ma voiture mais bon il fallait que je trouve un moyen de la faire r parer Qu est ce qui me prouve que tu vas le faire
7. bois de cerf La chose en plastique bleu s leva de trente centim tres et en quelques virages serr s et brusques acc l rations remonta en voguant dans les airs la pente herbue jonch e de morceaux d asphalte jusqu Pauto route Oh cria t il en s loignant Il n y a pas de quoi tre peur Les Boovs ne d gustent plus les humains 24 BAT en route_001 352 indd 24 26 02 15 10 04 Quand la dr le de mobylette du Boov eut disparu de l autre c t de la cr te je me ruai vers la sup rette mais pour quoi faire Pour r cup rer Porky Il aurait sans doute pr f r rester avec le Boov Mais je n avais que lui et avec son pneu crev la voiture n irait pas plus loin Je n avais qu une id e en t te dispara tre dans cette petite ville en esp rant que le Boov ne s acharne pas trop me chercher Il est temps de filer Porky dis je en faisant irruption dans le magasin l estomac aussi remu qu une clochette de porte Il tenta de se glisser par louverture afin de courir apr s l extraterrestre j imagine mais je r ussis l attraper au passage Idiot de chat Apr s avoir fourr toute la nourriture pour chat et les barres nerg tiques dans mon sac je courus jusqu la voi ture Je fis une derni re fois le tour de l habitacle avant de partir pour m assurer que je n oubliais rien Le t l phone portable me revint l esprit alors que j inspectais la porti re c t
8. coration de Halloween en fai sant le gros dos les poils h riss s Calme toi lui criai je esquivant les voitures abandonn es sur l autoroute Je suis une bonne conductrice je t assure Il cessa alors de feuler pour se mettre gronder ou quelque chose comme a Vous savez comment les chats grondent un peu comme un pigeon qui fume trop J aurais pu te laisser la maison tra tre Tu aurais pu t installer avec tes chers Boovs Regarder un chat et conduire en m me temps ne me pose aucun probl me mais je ne sais pas pourquoi la voiture sauta soudain sur un morceau de pneu qui trainait sur la 16 BAT en route_001 352 indd 16 26 02 15 10 04 chauss e Porky poussa un couinement et fit deux cabrioles sur la banquette arri re puis il fon a vers le levier de vitesse pour finir par se rouler en boule sous la p dale de frein Oh oh J appuyai doucement sur la p dale pour que Porky s en aille mais il feula et donna un coup de patte sur la boite de mais fix e sous ma chaussure Je levai un instant les yeux sur la route le temps d viter une moto sans conducteur puis m int ressai de nouveau a ce qui se passait mes pieds Allez Porky dis je de ma voix la plus rassurante et en braquant pour contourner un minibus Sors de la Un camion citerne Je te donnerai un bonbon Une voi ture de sport Mais pourquoi tout le monde avait abandonn son v hicule Mrrr me r pondit
9. droit dessus et en inspecta l int rieur en b lant Peut tre remarqua t il alors que les tag res du cong lateur taient pos es au fond c t de mon portable mais peu importe En effet je surgis cet instant pr cis et d un bon coup de pied dans ses fesses d extraterrestre je l envoyai dans le cong lateur dont je refermai aussit t la porte que je bloquai avec un manche a balai Le Boov se retourna d un bond J tais ravie de voir qu il avait l air tr s surpris peut tre m me effray Il plaqua son gros visage contre la vitre pour mieux observer celle qui avait emprisonn Je m offris une petite danse de la victoire Pourquoi tu as fabriqu a dit il Enfin il me semble que c est ce qu il a dit Je ne len tendais pas tr s bien travers l paisseur de verre Une pens e me vint soudain allait il finir par manquer d air l dedans Cette perspective me mit mal Paise si bien que je dus me forcer me rappeler dans quelle situation j tais fourr e Tant mieux murmurai je J esp re qu il va touffer J aurais galement aim qu il ait tr s froid dans ce cong lateur malheureusement l lectricit avait t coup e Quoi dit le Boov d une voix qui me parvint peine Quoi tu dis Il regardait de tous les c t s tr s vite comme les petits poissons tandis que ses doigts de grenouille tapotaient la porte vitr e Je disais que tu m as que ce que tu
10. seraient l abri des ennuis l poque j habitais en Pennsylvanie un tat situ sur la c te est des tats Unis Les tats Unis taient cet immense pays o tout le monde portait des tee shirts rigolos et mangeait trop Je vivais seule depuis le d part de maman mais je ne voulais pas que a se sache J avais r ussi conduire notre voiture sur de courtes distances en fixant des bo tes de conserve de ma s sur mes chaussures pour atteindre les p dales Je faisais beaucoup de b tises au d but et si par hasard vous vous trouviez le 3 mars 2013 sur le trottoir l angle de la 49 Rue et de Pine Avenue apr s la tomb e de la nuit je vous dois des excuses Mais j ai fini par tr s bien me d brouiller Comme une vraie pilote de course de la NASCAR C est pour a que quand la plupart des gens ont embarqu dans les fus es booviennes pour tre transport s en Floride je me suis dit que je me rendrais l bas en voiture sans aucune aide J ai trouv un itin raire sur Internet ce qui n a pas t simple surtout par rapport ce qu on avait connu pr c demment car les Boovs avaient commenc fermer la Toile La route semblait facile suivre D apr s le site Web il fallait trois jours pour parvenir a destination mais les automobilistes n avaient pour la plu part pas mon talent sans compter qu ils ne mangeaient pas du gla age pour g teau tout en conduisant pour ne pas s ar r ter Me faufilan
11. volant j crasai mon pied prolong de la bo te de ma s sur la p dale de frein La voiture d rapa et d fon a des ornements m talliques qui avaient d tre une barri re puis elle glissa jusqu au pied du talus pour s immobiliser avec rudesse sur le parking d une sup rette MoPo Autour de nous lair tait orange de poussi re Je mac crochais au volant comme a une bou e de sauvetage Porky lui tait tal dans le creux o se rejoignent le pare brise et le tableau de bord Il me lan a un petit feulement lorsque nos regards se crois rent C tait donc a Personne ne prenait sa voiture car les Boovs avaient d truit les autoroutes videmment Je d tachai ma ceinture de s curit avec lassitude et sortis de la voiture Porky fit de m me s tira et se lan a la poursuite d un insecte Je vomis presque Puis je donner ce genre de d tail dans un devoir de classe Pour tre franche quand je dis presque je pense plusieurs fois Alors que j tais pench e en avant je me rendis compte que nous avions un pneu crev Je n tais pas certaine qu il y e t une roue de secours dans le coffre ce qui n avait de toute fa on aucune importance puisque je ne savais pas changer une roue Concernant la conduite maman ne m avait rien appris d autre que le num ro de t l phone d une d panneuse au cas o la voiture refuserait d avancer M me si a n avait que peu de chances de donner quelque
12. En route BAT en route_001 352 indd 3 26 02 15 10 03 BAT en route_001 352 indd 4 26 02 15 10 03 Adam Rex En route Traduit de l anglais tats Unis par ric Betsch BAT en route_001 352 indd 5 26 02 15 10 03 Titre original The True Meaning of Smekday Premi re publication en langue originale par Disney Hyperion Books une filiale de Disney Book Group Texte et illustrations Adam Rex 2007 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise stock e ou utilis e sous quelque forme que ce soit lectronique m canique photocopie ou autres sans autorisation pr alable de l diteur ditions Michel Lafon 2015 pour la traduction fran aise 118 avenue Achille Peretti CS70024 92521 Neuilly sur Seine Cedex www lire en serie com BAT en route_001 352 indd 6 26 02 15 10 03 Pour Steve Malk Et pour Mme Jennifer Lopez BAT en route_001 352 indd 7 26 02 15 10 03 Maman et voi printeymps 201 BAT en route_001 352 indd 8 26 02 15 10 03 R daction La v ritable signification de Smekday Qu est ce que le jour f ri nomm Smekday En quoi a t il chang dans l ann e qui a suivi le d part des extraterrestres Vous tes libre de faire appel votre exp rience personnelle de l invasion extraterrestre pour argumenter votre propos N h sitez pas y ajouter des dessins ou des photos Les r dactions seront toutes envoy es au Comit de la Capsule tempo
13. Porky Oui Tu veux un bonbon chantonnai je comme un petit oiseau Un bonbon Un bonbon Porky ne bougeait toujours pas mais j avais une longue portion de chauss e d serte devant moi Je gardais tout de m me un il sur un gros camion assez loin sur la gauche quand je vis quelque chose bouger En suspension dans l air la verticale de la remorque du camion un dr le d objet flottait paresseusement de haut en bas et de bas en haut On aurait dit une masse de bulles de bulles de savon peut tre mais grosses comme des balles de tennis et m me comme des ballons de basket pour certaines Coll es les unes aux autres elle formaient comme une toile de la taille d une machine laver Comme ceci BAT en route_001 352 indd 17 26 02 15 10 04 Le vent semblait incapable de les faire d river elles se contentaient de monter et de descendre l g rement comme si elles taient attach es par une corde invisible au gros tuyau d chappement du camion En baissant les yeux le long de ce tuyau je d couvris autre chose Ou plut t quelqu un sur la route Il y a quelqu un l bas on dirait dis je m adressant autant moi m me qu Porky L homme ou la femme ou je ne sais quoi portait une com binaison de s curit orange vif et peut tre une sorte de casque avec visi re Une combinaison antiradiation Puis en nous en approchant je compris que c tait l un d eux Un Boov Bon d accord
14. Porky au fait J aurais sans doute d le pr ciser Ce quil y a de bizarre quand on crit pour des lecteurs du futur c est qu on ne sait pas ce qu il faut expliquer ou pas Avez vous encore des animaux de compagnie a votre poque Avez vous encore des chats Je ne vous demande pas si les chats existent encore ici nous en avons tant que nous ne savons plus quoi en faire Cela dit je n cris pas vraiment pour des lecteurs pour le moment 13 BAT en route_001 352 indd 13 26 02 15 10 04 C est vrai si quelqu un d autre que mon professeur lit ces lignes a voudra dire que j ai remport le concours et que cette r daction a t enterr e dans la capsule temporelle avec les photos et les journaux puis d terr e cent ans plus tard Et en ce moment vous tes en train de la lire install dans disons un fauteuil cinq pieds tout en prenant un casse cro te sur votre plan te surchauff e J ai tendance penser que vous devez d j tout savoir de mon poque mais pour ma part je ne sais presque rien propos de 1913 Alors il serait peut tre bon que je pr cise certaines choses Cette histoire commence en juin 2013 environ six mois apr s lar riv e et la prise de contr le de toute la Terre des extra terrestres Boovs et une semaine apr s qu ils eurent d cid que la race humaine serait probablement plus heureuse si tous ses repr sentants s installaient dans un minuscule Etat isol o ils
15. Tu vas plut t appeler tes copains et m exp dier en Floride je parie Des rides se form rent sur ce qui tait peut tre le front du Boov Tu ne veux pas aller en Floride Ton peuple doit aller l bas Tous les humains ont d cid d aller en Floride H Nous n avons pas d cid grand chose il me semble Si insista le Boov La Floride Je fis quelques pas dans l all e en soupirant puis m tant retourn e vers le cong lateur je vis le Boov ramasser mon portable Je peux leur parler dit il Pair s rieux Je peux leur parler tout de suite Et c tait vrai Il pouvait tout a fait pr venir ses copains Je retirai le manche a balai et ouvris la porte du cong la teur Le Boov se jeta en avant ce qui me fit aussit t regretter mon geste Sauf qu il n tait pas en train de m attaquer c tait plut t comme s il me prenait dans ses bras je ne vois pas d autre explication 28 BAT en route_001 352 indd 28 26 02 15 10 04 Tu vois dit il Boov et humains peuvent tres amis Je dis toujours a Je lui donnai prudemment une petite tape amicale a para t fou je le sais bien mais peu de temps apr s j tais en train de fouiller la petite ville la recherche de provisions pendant que le Boov trifouillait ma voiture Inutile de pr ciser que Porky tait rest avec lui Enchainant cinq magasins abandonn s je d nichai des biscuits des milk shakes all g s des bouteilles d
16. chose je me dis que je pouvais toujours tenter d appeler quelqu un On ne me r pondrait sans doute pas mais 20 BAT en route_001 352 indd 20 26 02 15 10 04 nous nous tions trop loign s de chez nous pour rentrer a pied Jouvris la bo te gants et en sortis le portable de secours qui n avait qu une heure de forfait et n tait PAS UN JOUET Je l ouvris et Pallumai il s veilla aussit t la vie D tranges voix baragouinaient entre elles dans l couteur Je wai m me pas encore compos de num ro marmon nai je Les voix se turent All Les voix se remirent parler en un m lange de b lements et de claquements un peu comme si un agneau marchait sur du papier bulle Elles se firent de plus en plus fortes de plus en plus agit es Aussit t j teignis et refermai le portable qui me faisait l effet d un objet extraterrestre et d go tant puis je le remis dans la bo te gants cal sous le manuel d utilisation de la voiture Le manuel d utilisation de la voiture Peut tre y expli quait on comment changer une roue Non Plus tard a pouvait attendre Je massis et consid rai le ciel de nouveau d gag tout bleu Dans le lointain se dessinait une petite ville inconnue dont le plus haut b timent tait une vieille glise en pierre Le clocher avait d ailleurs perdu un morceau nettement d coup Non loin de nous des poteaux t l phoniques bris s pendaient leurs fils co
17. donc Boov Tu le parles trop vite Il faut le faire durer comme une longue respiration Bo 0 ov y 4 of armure bapparul phete Ravalant ma col re je fis une tentative Booov Non Bo o ov Bo 0 0 0 ov On dirait un mouton l dit il en fron ant les sourcils Je secouai la t te Bon comment tu t appelles Je vais t appeler par ton nom 31 BAT en route_001 352 indd 31 26 02 15 10 04 Ah non pour qu une humaine prononce correcte ment mon nom il lui faudrait deux t tes J ai pris un nom humain J Lo Mais j ai t donn le nom Oh par mes nombreux amis Oh r p tai je r primant un rire Sur la Terre tu t ap pelles Oh Ha ha Pas Terre rectifia Oh Mais Smekland Comment ca Smekland C est comme a que nous sommes appel cette plan te Smekland En hommage notre glorieux chef le capitaine Smek Attends une minute dis je en secouant la t te Vous n avez pas le droit de changer le nom de la plan te Quand un peuple d couvre une plan te il lui donne un nom Mais elle en a d j un C est la Terre a a toujours t la Terre Le sourire condescendant que me jeta Oh me donna envie de lui taper dessus Vous les humains vous vivez trop dans le pass Nous sommes atterris sur Smekland il y a longtemps d j Vous n tes l que depuis No l dernier Ha ha Pas No l
18. es Blancs qui allumaient des feux et lan caient des sachets de th dans des bouches d gout Il y avait aussi un homme qui tenait un chiquier au dessus de sa t te comme un serveur de caf brandissant son plateau et qui regardait partout autour de lui sur la chauss e Personne n aurait vu un fou noir criait il sans cesse Je revois encore Apocalypse Hal au coin de la rue pr s de la laverie automatique Hal tait un pr cheur de rue du II BAT en route_001 352 indd 11 26 02 15 10 03 quartier et travaillait chez le marchand de poisson et de fruits de mer tout proche Il avait enfil son double pan neau d homme sandwich sur lequel il avait pour habitude d crire des versets de la Bible Il aimait crier furieusement sur les passants des choses telles que La fin des temps est proche et S lection de fruits de mer pour 5 99 dol lars Ce jour l il avait inscrit JE VOUS L AVAIS BIEN DIT et rien d autre et avait lair plus angoiss que furieux J avais raison dit il quand il me vit passer devant lui propos des poissons ou de l Apocalypse Des deux me r pondit il en marchant c t de moi a devrait jouer en ma faveur non Le fait que j aie eu raison Je ne sais pas BAT en route_001 352 indd 12 26 02 15 10 03 Je n imaginais pas que ce seraient des extraterrestres marmonna t il Je voyais plut t des anges arm s d p es enflamm es quelque chose co
19. m rites Vous m avez vol ma maman alors je kidnappe un Boov Quoi Vous m avez vol ma maman Mamaman MA MAMAN 26 BAT en route_001 352 indd 26 26 02 15 10 04 Le Boov donna l impression de r fl chir un moment puis son regard s illumina Ah Ma maman s exclama t il joyeusement Elle est o donc maintenant Je lui r pondis par un cri et en donnant un coup de pied dans la porte du cong lateur Aha dit le Boov en hochant la t te comme si j avais dit quelque chose d important Je peux aller dans le dehors maintenant alors Non hurlai je Tu ne peux pas aller dans le dehors Tu miras plus jamais dans le dehors Apparemment compl tement surpris le Boov se mit paniquer Mais alors mais alors je vais devoir tirer avec mon pistolet Je fis un bond en arri re les mains lev es J tais telle ment emball e par mon id e que j avais oubli ce d tail Je baissai les yeux sur l endroit que j imaginais tre ses hanches puis fron ai les sourcils Tu n as m me pas de pistolet Oui OUI s cria t il hochant vigoureusement la t te comme s il venait de me d montrer qu il avait raison PAS DE PISTOLET Alors je vais devoir je vais devoir Il tremblait de tout son corps TIRER SUR TOI DES RAYONS LASERS AVEC MES YEUX Je m effondrai sur les tag res d un rayon C tait nou veau ca Tirer des rayons lasers
20. mais Smekday le jour de Smek Smekday Smekday C est donc ainsi que j ai appris la v ritable signification de Smekday gr ce ce Boov surnomm Oh Comme ils n ai maient pas que nous f tions nos jours f ri s les Boovs les ont tous remplac s par de nouveaux No l a ainsi t rebap tis d apr s le capitaine Smek leur chef qui avait d cou vert ce Nouveau Monde la Terre donc pour le compte des Boovs Enfin Smekland plut t Enfin bref Fin de l histoire BAT en route_001 352 indd 32 26 02 15 10 04
21. mme a H Mais ce sont peut tre bien des anges On en trouve des descriptions assez bizarres dans la Bible Dans le Livre de la R v lation par exemple il y a un ange qui a trois t tes et des roulettes Je crois que ce sont simplement des extraterrestres Hal D sol e Apocalypse Hal s arr ta tandis que je continuais d avancer Il laissa passer quelques secondes et s cria H Tu veux que je t aide porter des choses ma petite O est ta jolie maman Je vais la rejoindre justement lui criai je sans me retourner a fait longtemps que je ne Pai pas vue a ira je vais la retrouver C tait un mensonge J tais toute seule parce que maman avait d j re u l instruction de se rendre aux vaisseaux spatiaux par des signaux transmis via le grain de beaut qu elle portait sur la nuque J tais toute seule avec mon chat et je dois vous dire que je ne Paimais pas trop Je Pavais port un moment mais j avais fini par le poser par terre car il gigotait comme un poisson hors de l eau Il me suivait sursautant chaque fois que quelqu un passait en courant ou donnait un coup de Klaxon c est dire sans arr t Un pas un pas un sur saut Un pas un pas un sursaut On aurait dit qu il dansait la conga Au bout d un moment je finis par me retourner puis regardai dans toutes les directions Il avait disparu Tant mieux Tchao Porky Et c est tout Mon chat s appelle
22. mme des marionnettes Il tait temps que je me l ve Il y a peut tre encore de la nourriture au MoPo dis je joyeusement tout en cherchant Porky Pour vous autres lecteurs du futur MoPo est une cha ne de sup rettes le genre de petit magasin dans lequel le soda est commod ment situ entre les donuts et les tickets de loterie Ceux qui veulent mieux comprendre comment la race humaine a t si facilement conquise doivent abso lument s int resser ces sup rettes Les produits qu on y trouve sont presque tous bourr s de sucre de fromage ou de conseils pour perdre du poids L int rieur du magasin tait plong dans l obscurit ce qui ne m tonna pas Porky me suivit jusqu la porte qui fit tinter une petite clochette lorsque je l ouvris puis nous entrames Les rayons taient tous presque vides sans doute avaient ils t pill s l exception de celui o taient rang es 21 BAT en route_001 352 indd 21 26 02 15 10 04 les barres NutriZone Extr me FitnessPlus avec calcium Il restait galement un sachet et quelques bo tes de nourri ture pour chat ce qui tait une bonne chose Je m assis sur le sol froid en linoleum et avalai une de ces barres nerg tiques roses tandis que Porky vidait une bo te de p t e au poisson Je crois que nous n atteindrons pas la Floride Miaou La Floride C est l que nous sommes cens s aller Un grand tat plein d oranges Porky retour
23. n dire une seconde puis je fis le tour de la voiture Le pneu tait toujours crev 29 BAT en route_001 352 indd 29 26 02 15 10 04 Fara PPS La voiture devrait beaucoup mieux flotter maintenant s cria t il gaiement Flotter Mieux flotter Mais elle ne flottait pas du tout avant Hmm dit le Boov qui baissa les yeux C est donc pour ca que les roues sont si sales Oui probablement Alors donc elle roulait Oui confirmai je un peu agac e Elle roulait Sur le sol Le Boov prit de longues secondes pour r fl chir ma r ponse Mais comment elle roulait avec ce pneu crev Je lachai mon panier et m assis par terre Laisse tomber dis je En tout cas elle va vachement bien flotter maintenant J ai pris des morceaux de mon v hicule Lentendre employer le mot vachement me surprit Je ne m attendais pas ce qu il le connaisse C tait du langage parl et m me pas la mode qui plus est Plus personne ne 30 BAT en route_001 352 indd 30 26 02 15 10 04 disait ca part ma m re et parfois moi J imagine que a m a fait penser maman et donc que a m a un peu mise en col re Avale ton fil dentaire le Boov l chai je en lui lan ant le panier d un coup de pied Sans r fl chir une seconde il se mit sucer le fil dentaire comme des spaghettis Tu ne le prononces pas comme il faut finit il par me dire Quoi
24. nant son repas je mordis une nouvelle fois dans ce qui me faisait de plus en plus l effet d une gomme g ante Nous pourrions peut tre rester ici Cet endroit est situ assez loin de la ville Les Boovs ne nous remarqueront peut tre pas Miaou Bien s r que c est possible Nous nousinstallerions dans une maison Ou un h tel On trouve probablement plein de bo tes de conserve dans cette ville Miaou miaou Tr s bien puisque tu es si malin donne moi une seule raison pour laquelle a ne marcherait pas Miaou Tu parles tu dis a propos de tout Porky se mit ronronner et s installa pour faire une sieste Je m adossai quant a moi contre un distributeur automatique et fermai les yeux blouie par le soleil cou chant Je ne me rappelle pas m tre endormie mais il faisait nuit lorsque j ouvris les yeux la t te pos e sur une miche de pain r veill e par la clochette de la porte d entr e Le souffle court je filai me cacher sous un rayon puis jeus une pens e un peu tardive pour Porky qui avait disparu Quelque chose marchait dans le magasin abandonn ses pas tra nants faisaient penser un roulement de batterie Va t en va t en suppliai je dans ma t te tant j tais cer taine d avoir affaire un Boov La chose passa devantlerayon sous lequel j tais terr e J apercus ses nombreuses petites pattes l phantesques recouvertes d une combinaison bleu 22
25. passager Fallait il que je l emporte C est cet instant pr cis que jeus une id e vachement chouette Wrooowr ftt se plaignit Porky qui se tortillait dans mes bras Ne t inqui te pas dis je en riant Nous n allons nulle part Retournons dans le magasin et attendons que ton copain revienne Porky mit un petit feulement pour lui m me Voil ce qui s est pass d apr s moi le Boov a d voler un petit moment au dessus de l autoroute pom pom pom en se disant J esp re bien trouver Gratuity je vais la d guster ou la donner mes chefs ou alors l envoyer directement en Floride avec mon rayon Il fit probablement ensuite le tour de la sup rette et sans doute de ma voiture pour se dire Ho Hmm je me fabrique des id es pas de fille ni d autre chose ici j ai vraiment b te tout a dans un grand bruit de b lement et de papier bulle Il gara sa bobine a ramures et retourna dans le MoPo en se demandant ou tait pass Porky Quand la clochette de la porte se tut il entendit quelque chose 25 BAT en route_001 352 indd 25 26 02 15 10 04 Quoi c estca se demanda t il avant de mener son enqu te En approchant du rayon des surgel s il comprit peut tre malgr son immense stupidit que ce bruit tait en fait la voix d un autre Boov Il remarqua alors que la porte d un cong lateur tait grande ouverte ce qui n tait pas le cas lors de son premier passage Il se dirigea
26. relle nationale Washington L une d entre elles sera choisie et enterr e avec la Capsule temporelle natio nale qui sera d terr e dans cent ans Longueur de la r daction cinq pages minimum BAT en route_001 352 indd 9 26 02 15 10 03 BAT en route_001 352 indd 10 26 02 15 10 03 Gratuity Tucci 4 Coll ge Daniel Landry LA V RITABLE SIGNIFICATION DE SMEKDAY C tait le jour du D m nagement Faut il mettre une majuscule D m nagement Jamais je n aurais eu l id e de le faire autrefois mais le jour du D m nagement est pr sent f ri dans tout le pays avec tout ce que a implique Alors oui je pense qu il le faut Mettre une majuscule Enfin bref C tait le jour du D m nagement donc et tout le monde tait devenu fou Vous vous rappelez C tait le chaos les gens couraient dans tous les sens les bras charg s de leur vaisselle de famille en porcelaine et d albums photo Ils portaient aussi de la nourriture et de l eau ainsi que leurs chiens et leurs enfants car ils avaient oubli que ceux ci taient capables de se d placer tout seuls La folie Je me souviens d une femme qui emportait un miroir Quelle dr le d id e de vouloir sauver un miroir Elle descen dait la rue toutes jambes en le tenant deux mains les bras tendus en avant comme si elle chassait des vampires J ai ga lement vu une bande de types habill s comme des Indiens alors que c taient d
27. t 18 BAT en route_001 352 indd 18 26 02 15 10 04 pas de lumi re Les Boovs les pointaient sur quelqu un et la moiti de son corps disparaissait aussi simplement que a Il me restait toujours la possibilit d appuyer sur l acc l rateur Je me baissai et crasai la p dale La voiture fit un bond en avant h las pas assez vite loin de l et heurta le rail de s curit dans une gerbe d tincelles digne de la F te nationale Le Boov cria quelque chose que je n entendis pas ou ne compris pas Je fis de mon mieux pour me faire aussi dif ficile que possible atteindre zigzaguant de tous c t s et levant la t te juste temps pour viter un 4 X 4 En tour nant la t te je m apercus que mon r troviseur droit avait t arrach lors du choc contre le rail de s curit Le r tro viseur central me permit de voir que le 4 x 4 s tait presque enti rement volatilis un norme morceau en avait t retir aussi nettement qu une cuiller e de glace Quand je voulus jeter un coup d ceil dans mon r troviseur gauche je constatai qu il avait lui aussi disparu D un regard par dessus mon paule je vis la silhouette du Boov diminuer mesure que la distance qui nous s parait augmentait Il ne s tait pas lanc ma poursuite Eh ben dis donc Porky dis je mi voix Porky sortit en rampant de sous la p dale de frein comme si de rien n tait Une minute plus tard j immobilisai la voit
28. t entre des grappes de personnes je doublai 14 BAT en route_001 352 indd 14 26 02 15 10 04 une femme qui portait un b b dans un saladier punch en cristal et un homme charg de cartons ab m s qui laissaient chapper des cartes de joueurs de base ball partout dans la rue Enfin j atteignis les courts de tennis communaux o j avais laiss la voiture C tait une petite voiture de la taille et de la couleur d un r frig rateur et peine deux fois plus rapide Mais elle ne consommait pas trop d essence et je n avais pas beaucoup d argent J avais vid notre compte en banque et trouv moins de billets que pr vu dans la r serve en cas de coups durs que maman gardait au fond d un tiroir sous v tements dans une de ses bo tes collants qu elle avait tiquet e ARAIGN ES MORTES Comme si je n avais pas su depuis toujours ce qu il y avait dedans Comme si je n aurais pas voulu jeter un coup d il sur des araign es mortes Apr s avoir lanc la sacoche de l appareil photo et les sacs dos sur la banquette arri re je ressentis soudain comme un poids sur le ventre ainsi qu une immense solitude Tour nant la t te ici et l je regardai par dela des gens affol s comme cet homme muni de gants de cuisine et portant une marmite remplie de r ti nom d un chien Pardon pour mon langage Je ne sais pas qui ou quoi j esp rais trouver en scrutant ainsi la foule certainement pas le chat pour
29. ure sur le c t de la route et sortis pour en faire le tour Le pistolet du Boov avait d sint gr mon r troviseur et il y avait un trou dans la vitre arri re gauche par o tait entr le rayon J en vis un autre encore plus gros dans la lunette arri re par lequel le rayon tait ressorti Chaque trou tait d une nettet par faite comme ceux que font les emporte pi ce dans la p te quand on pr pare des sabl s Je les d teste dis je Je les d teste On a vraiment eu de la chance Porky Porky ne m entendit pas il dormait allong de tout son long sur le si ge passager Pourquoi le Boov avait il tir C tait un myst re pour moi apr s tout je me rendais en Floride comme ils l avaient 19 BAT en route_001 352 indd 19 26 02 15 10 04 exig Au kilom tre 75 je compris pourquoi l autoroute tait vide il n y avait plus de chauss e En abordant une courbe la voiture sauta sur un nid de poule Ma ceinture de s curit se tendit lorsque je fus pro jet e en avant puis en arri re ce qui me fit mal au cou Porky tomba de son si ge se r veilla bri vement et se rendormit sur place J esquivai quelques gros morceaux d asphalte et contournai un trou qui ressemblait moins un nid de poule qu une piscine vide Apr s une nouvelle courbe je d cou vris que la route avait disparu Ma petite voiture tomba de la chauss e dans un crat re rempli de terre et de goudron Tout en malmenant le
Download Pdf Manuals
Related Search