manuel - installation - utilisation
Contents
1. 2 P Fig 1 A B BL C CL D E G K H P M G4 G4P 230 35 55 35 130 285 360 295 230 80 175 90 85 134 M8 A B BL C CL D E G K H P M G6 290 35 60 170 350 310 230 80 190 90 85 134 M8 G10 275 80 200 355 475 340 255 90 230 125 121 134 M8 G18 275 80 200 355 475 340 255 115 230 125 121 134 M8 PLAGES DE TRAVAIL 0 4 0 3 0 2 G4P G4 Fig 2 0 1 0 8 12 16 20 24 28 32 36 40 kW 1 4 1 2 1 0 8 0 6 Fig 3 0 4 0 2 4 10 30 50 70 90 110 130 150 170 190 210 230 KW CONTRE PRESSION EN CHAMBRE PARTIE I MANUEL D INSTALLATION MONTAGE ET RACCORDEMENTS Emballage Les bruleurs sont livres dans des emballages en carton aux dimensions G4 S 330 320 300 mm Lx A x P G4 L 390 320 300 mm Lx A x P G6 360 300 450 mm Lx A x P G10 S G18 S 420 350 420 mm LxAxP G10 L G18 L 420 350 620 mm LxAxP Les emballages en carton craignent l humidit et ne sont pas adapt s pour tre empil s Contenu de chaque emballage 1 br leur 2 tuyaux flexibles 1 filtre 1 joint interposer entre le br leur et la chaudi re 1 enveloppe contenant le manuel Pour l liminiation des anciens br leurs se conformer aux proc dures prescrites par les lois en vigueur en mati re d liminiation des d chets Montage br leur la chaudi re Fixer la bride d attache du br leur la chau 5 di2. POS DESCRIPTION G4 G4 P 1 APPAREIL LOA24 2020445 2020445 2 SOCLE APPAREIL LOA24 2030409 2030409 4 EQUERRE DE SUPPORT APPAREIL 2430062 2430062 5 TRANSFORMATEUR COFI E820 2170117 2170117 6 PORTE GICLEUR STANDARD 2850037 2850037 6 PORTE GICLEUR LONGUE 2850059 2850059 RALLONGE RECHAUFFEUR G4 G4 P 2850109 2850109 RECHAUFFEUR G4 G4 P 2850040 2850040 7 GICLEUR 261 261 8 CABLE D ALLUMAGE 6050119 6050119 CABLE D ALLUMAGE LONGUE 6050122 6050122 9 ELECTRODE D ALLUMAGE 2080232 2080232 10 BUSE NORMALE 30900E3 30900E3 10A BUSE LONGUE 30900E4 30900E4 11 BRIDE 2100025 2100025 12 GARNITURE 2110027 2110027 13 T TE DE COMBUSTION 3060180 3060180 14 FOND 3190101 2010115 16 CARCASSE DROITE 2050267 1010022 16 CARCASSE GAUCHE 2050268 2050263 17 TURBINE 2150020 2150020 19 RALLONGE PORTE GICLEUR 2850113 2850113 20 SOCLE PHOTORESISTANCE LANDIS 55 21 PHOTORESISTANCE LANDIS QRB1B 2510008 2510008 22 CAPOTE 3010043 3010032 23 TUBE POUR VM1 RL2 2220141 2220141 23 TUBE POUR AS47A 2220141 2220141 23 TUBE POUR BFP21R3 2220141 2220141 24 VIS DE REGLAGE 2320023 2320023 25 VIS INDICE 2350095 2350095 26 BRIDE PULVERISATEUR 2100065 2100037 27 BOBINE POUR DELTA VM1 RL2 2580406 2580406 27 BOBINE POUR SUNTEC AS47A 2580402 2580402 27 BOBINE POUR DANFOSS 21 2580701 2580701 28 DELTA VM1RL2 2590012 2590
3. 18 BUSE NORMALE 30900A2 ane oes 18A BUSE LONGUE 30900A1 i Ri 19 GARNITURE 2110027 See 20 BRIDE 2100025 Sal 532 21 PHOTORESISTANCE LANDIS QRB1B 2510008 2510008 2510008 22 BASE PHOTORESISTANCE 2030222 ae 23 TIROIR MOBILE 2320012 2320012 2320012 24 TUBE POUR AS47C 2220113 2220125 2220125 24 TUBE POUR VM1RL2 2220145 2220146 2220146 24 TUBE POUR BFP21L3 2220113 2220125 2220125 25 VIS DE REGLAGE TETE 2320011 2320011 2320011 26 BOBINE POUR SUNTEC AS47C 2580402 2580402 2580402 26 BOBINE POUR DELTA VM1RL2 2580406 2580406 2580406 26 BOBINE POUR DANFOSS BFP21L3 2580701 2580701 2580701 27 CONNECTEUR POUR SUNTEC AS47C 6200008 6200008 6200008 27 CONNECTEUR POUR DANFOSS BFP21L3 6200009 6200009 6200009 28 POMPE DELTA VM1RL2 2590014 2590014 2590014 28 POMPE SUNTEC AS47C 2590011 2590011 2590011 28 POMPE DANFOSS BFP21L3 2590308 2590308 2590308 28 POMPE DELTA VM1RL2 2P VERSION AVEC VERIN 2590019 2590019 2590019 BRIDE POUR POMPE DELTA 2690015 2690015 2690015 BRIDE POUR POMPE DANFOSS 2590503 2590503 2590503 29 FLEXIBLES 2340001 2340001 2340001 30 FILTRE 2090001 2090001 2090001 31 TUBE VERIN POMPE 2220115 2220116 2220116 32 CAPLET D AIR 1010704 1010002 1010002 34 BASE PHOTORESISTANCE VERSION SANS VERIN 2030219 2030219 2030219 34 BASE PHOTORESISTANCE VERSION AVEC VERIN 2030227 2030220 2030220 35 ACCOUPLEMENT LP 2540002 2940002 2940002 36 ACCOUPLEMENT 2540007 2540007 2540007 37 ACCOUPLEMENT LV 2540003 2540003 254000
4. re en suivant les indications de la Fig 4 afin 4 dir 4 ODEN d obtenir une inclinaison correcte de la buse vers la chambre de combustion PT Fig 4 Sch ma connexions lectriques e retirer le capot du bruleur tablir les connexions lectriques sur le bornier d alimentation selon les indications des schemas de la Fig 5a et Fig 5b e remettre en place le capot du br leur Seulement G4 G TN x xx S x Tous les models sauf G4 G TN x xx S x x B41S3172 ie PSE SE ENTE GA MA 12 2155 LE Es A 11 ni sil l l OO IEP IEBES 1 lis La N B TOO ZOOM Fig 5a RESPECTER LES REGLES FONDAMENTALES DE SECURITE CONTROLER LA MISE LA TERRE NE PAS INVERSER LES CONNEXIONS DE PHASE ET DE NEUTRE PREVOIR UN INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL MAGNETO THERMIQUE DE PUISSANCE ADAPTEE POUR LE RACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE 6 PARTIE I MANUEL D INSTALLATION SCHEMA D INSTALLATION DES CONDUITS D ALIMENTATION EN FIOUL De la cuve K XK Es A la cuve gt 4 KU 6 Fig 6 L gende 1 Bruleur 2 Tuvaux flexibles fourni 3 Filtre fioul fourni 4 Vanne d arret 5 Clape
5. 180 000 mini kW 29 58 105 maxi kW 70 116 209 D bit Kg h mini 2 5 5 9 Kg h maxi 6 10 18 Combustible fioul fioul fioul Alimentation lectrique 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Moteur 2800 t m 100 150 200 A absorb s 0 75 1 1 1 4 Puissance lectrique 400 450 500 Poids Kg ca 14 5 16 17 Regolazione 1 allure 1 allure 1 allure R chauffeur non non non IDENTIFICATION DES BRULEURS La denomination du br leur est identifi e par le type et le mod le La description du mod le est expliqu e ci dessous Type G4 Mod le G TN S FR A P 1 2 3 4 5 6 7 1 BRULEUR TYPE 2 COMBUSTIBLE G Fioul 3 REGLAGE versions disponibles TN 1 allure 4 LONGUEUR BUSE Voir c tes d encombrement versions disponibles S Standard L Rallong e 5 PAYS DE DESTINATION FR France 6 VERSION A Standard Four de boulangerie Four de boulangerie avec prise d air exterieur D Chef F Chef special N R glage air interieur G4 S R glage air interieur et sans connecteur G4 Y Special 2 Sans capot 7 EQUIPMENT M Verin hydraulique P Rechaffeur L Rechaffeur plus verin hydraulique 4 PARTIE I MANUEL D INSTALLATION COTES D ENCOMBREMENT EN mm CONTRE PRESSION EN CHAMBRE DE COMBUSTION EN mbar DE COMBUSTION EN mbar
6. combustible elles chauffent durant le fonctionnement du br leur et ne se refroidissent qu apr s un arr t prolong En cas de non utilisation d finitive du br leur faire effectuer par un professionnel qualifi les op rations suivantes a D brancher l alimentation lectrique en enlevant le cable d alimentation de l interrupteur general b Fermer l alimentation du combustible au moyen de la vanne manuelle de fermeture en retirant les poign es de commande de leur logement Pr cautions particuli res Verifier que l installateur ait solidement fixe le br leur au g n rateur de chaleur de mani re que la flamme se pro duise l int rieur de la chambre de combustion du g n ra teur Avant de mettre en route le br leur et au moins une fois par an faire effectuer par un professionnel qualifi les op rations suivantes a R gler le d bit du combustible du br leur selon la puis sance requise par le g n rateur de chaleur b R gler le d bit d air comburant afin d obtenir une valeur de rendement de combustion au moins gale au minimum prescrit par les normes en vigueur c Ex cuter le contr le de combustion afin d viter la forma tion d l ments nuisibles ou polluants au del des limites consenties par les normes en vigueur d V rifier le bon fonctionnement des dispositifs de r glage et de s curit e V rifier le bon fonctionnement du conduit d vacuation des produits de la combustion
7. f Apr s avoir effectu tous les r glages contr ler que tous les syst mes de blocage m caniques des dispositifs de r glage soient bien serr s g V rifier que les instructions relatives l utilisation et l entretien du br leur se trouvent dans la chaufferie En cas de mises en s curit r p t es du br leur viter de multiplier les tentatives de r armement manuel Pour rem dier l anomalie faire appel un technicien qualifi e L utilisation et l entretien de l appareil doivent tre confi s a un professionnel qualifi aux termes des dispositions en vigueur 2 INSTRUCTIONS 3 INSTRUCTIONS GENERALES EN FONCTION DU TYPE D ALIMENTATION 3a ALIMENTATION ELECTRIQUE Seule une mise la terre correcte conforme aux prescrip tions des normes en vigueur est en mesure de garantir la s curit de l appareil e 11 est n cessaire de v rifier que cette prescription fonda mentale ait t respect e Dans le doute s adresser un personnel qualifi et faire proc der un contr le rigoureux de l installation lectrique car le constructeur d cline toute responsabilit relative aux dommages caus s d faut de mise la terre de l installation Demander un professionnel qualifi de v rifier que installation lectrique et notamment la section des cables soit adapt e a la puissance maximum indiqu e sur la plaque absorb e par l appareil e Pour l alimentation g n rale de
8. l appareil en lectricit il est interdit d utiliser des adapteurs des prises multiples et ou des rallonges Pour la connexion au r seau lectrique utiliser un interrup teur omnipolaire comme le prescrivent les normes de s cu rit en vigueur L utilisation de tout appareil plac sous tension implique que quelques r gles fondamentales soient observ es ne jamais toucher l appareil si certaines parties du corps sont mouill es ou humides et ou si l on est a pieds nus ne pas tirer les c bles lectriques ne pas exposer l appareil aux intemp ries atmosph ri ques pluie soleil etc sauf disposition contraire interdire l utilisation de l appareil aux enfants ou aux per sonnes inexpertes e Le c ble d alimentation de l appareil ne doit pas tre rem place par l utilisateur Au cas ou il serait endommag teindre l appareil et faire appel un professionnel qualifi Lorsque l appareil n est pas utilis pendant une certaine p riode il convient de mettre hors circuit les composants utili sant l nergie lectrique pompes br leur etc INSTRUCTIONS 3b ALIMENTATION AU GAZ FIOUL OU AUTRES COMBUSTIBLES Instructions g n rales e L installation doit tre effectu e conform ment aux mes et aux dispositions en vigueur par un professionnel qualifi le constructeur d cline toute responsabilit des dommages caus s aux personnes aux animaux et aux choses d
9. l appareil serait vendu ou passe rait un autre propri taire ou s il devait rester en place pour cause de d m nagement ne pas oublier de remettre le manuel au nouveau propri taire et ou l installateur e Pour tous les appareils dot s d options ou de kits lectri ques inclus utiliser exclusivement des accessoires d ori gine e Cet appareil devra tre destin usage pour lequel il a t pr vu Tout autre usage doit tre consid r comme impropre et par cons quent dangereux Le constructeur d cline toute responsabilit contractuelle et extra contractuelle pour les dommages d rivant d une instal lation et d une utilisation non correctes et du non respect des instructions 2 PRECAUTIONS PARTICULIERES POUR BRULEURS e Le bruleur doit tre install dans une piece convenable avec des ouvertures minimales de ventilation dict es par les normes en vigeur et de toute fa on suffisantes pour obtenir une combustion parfaite Utiliser exclusivement des bruleurs construits conforme ment aux normes en vigueur e Ce br leur devra tre destin l utilisation pour laquelle il a t pr vu e Avant d effectuer les connexions v rifier que les donn es indiqu es sur la plaque correspondent celles du r seau d alimentation lectrique gaz fuel ou autre combustible e Ne pas toucher les parties chaudes du br leur situ es habituellement en proximit de la flamme ou du syst me de pr chauffage du
10. re plastique r sistant aux chocs et la chaleur contient le programmateur thermique qui agit sur un syst me de commande a commutation multiple avec compensation de la temp rature ambiante amplificateur du signal de flamme avec le relais de flamme le voyant de signalisation de mise en s curit et le bouton de d verrouil lage tanche Le socle embrochable galement en mati re plastique r sistant aux chocs et la chaleur comprend plus de 12 bornes de connexion bornes de neutre precablees la borne 2 e 4 bornes de mise la terre pour la mise la terre du br leur e 2 bornes relais num rot es 31 et 32 Le socle est dot sur le fond de deux ouvertures d fon ables pour le passage des c bles 5 autres ouvertures d fon ables avec raccord filet pour passe c ble PG11 ou 3 4 UNP pour douilles non metalli ques sont situ es sur le support de presse toupe amovible une de chaque c t et 3 sur la partie frontale De chaque c t du socle se trouvent deux languettes lastiques pour fixer le coffret Pour le d montage il suffit d exercer une l g re pres sion l aide d un tournevis dans la fente de guidage Les dimensions de la base du socle correspondent exactement aux dimensions du socle LAB LAI Restent inchang es la position et le diam tre du bouton de d verrouillage des deux vis de fixation et de la languette de mise la terre du br leur S curit aux basses
11. rivant d une installation non correcte Avant l installation il est recommand de nettoyer avec le plus grand soin la partie interne des conduits d alimenta tion en combustible afin d liminer tout d p t qui risquerait de compromettre le bon fonctionnement du bruleur Avant la premi re mise en service du bruleur faire effec tuer par un professionnel qualifi les contr les suivants a l tanch it interne et externe de l installation d alimenta tion en combustible b la regulation du debit du combustible selon la puissance requise par le bruleur c le type de combustible qui doit tre celui pour lequel le br leur est pr vu la pression d alimentation du combustible qui doit tre comprise dans les valeurs indiqu es sur la plaque que l installation d alimentation du combustible soit dimen sionn e pour le d bit n cessaire au br leur et qu elle soit munie de tous les dispositifs de s curit et de contr le pre scrits par les normes en vigueur Lorsque le br leur n est pas utilis pendant une certaine p riode fermer le les robinet s d alimentation du combu stible Pr cautions particuli res pour l emploi du gaz Faire effectuer par un professionnel qualifi les contr les sui vants a que la ligne d alimentation et la rampe gaz soient confor mes aux normes et aux prescriptions en vigueur b que tous les raccords gaz soient tanches que les ouvertures d a ratio
12. 012 28 SUNTEC AS47A 2590130 2590130 28 DANFOSS 21 R3 2590309 2590309 29 MOTEUR SIMEL 75W 2180052 2180052 29 MOTEUR AEG 75W 2180701 2180701 30 CONDENSATEUR 6030013 6030013 TUYAUX FLEXIBLES 2340055 2340055 FILTRE 2090001 2090001 PARTIE Ill ENTRETIEN 19 Type G6 G10 G18 PARTIE Ill ENTRETIEN 20 POS DESCRIPTION G6 G10 G18 1 CAPOTE 3010018 3010019 3010019 2 CONDENSATEUR 6030003 6030005 6030005 3 MOTEUR SIMEL 2180013 2180005 2180014 3 MOTEUR AEG 2180702 2180703 4 APPAREIL LOA24 2020445 2020445 2020445 5 ENBASE APPAREIL 2030409 2030409 2030409 6 EQUERRE DE SUPPORT APPAREIL 2430004 2430004 2430004 EQUERRE 2060002 2060002 2060002 7 TRASFORMATEUR COFI 1020 2170106 2170106 2170106 8 CARCASSE COMPLETE 2050239 2050239 2050239 8 CARCASSE COMPLETE VERSION AVEC VERIN 2050237 2050236 2050236 9 TURBINE 2150003 2150004 2150004 10 GROUPE PORTE GICLEUR 3020047 552 10 GROUPE PORTE GICLEUR VERSION BL 3020069 one 11 GLICLEUR 26100 26100 26100 12 PORTE GICLEUR 2280032 2280006 2280006 13 FOND 2010112 2010102 2010102 14 RECHAUFFEUR DANFOSS sie 15 CABLE D ALLUMAGE 6050119 6050122 6050122 16 ELECTRODE D ALLUMAGE 2080232 ane 55 17 DE COMBUSTION 3060139
13. 2 Engrenages 2 Engrenages 3 Etancheite arbre 3 Etancheite arbre 4 Bouchon de d rivation mont 4 Bouchon de d rivation retir 5 Retour 5 Retour 6 Aspiration 6 Aspiration 7 Prise vacuom tre 7 Prise vacuom tre 8 Prise manom tre 8 Prise manom tre 9 Gicleur 9 Gicleur APPENDICE CARACTERISTIQUES DES COMPOSANTS 25 POMPE SUNTEC TYPE AS 47 57 67 L engrenage aspire le fioul du reservoir a travers le filtre de la pompe et le transfere au piston qui assure la regulation de la pression pour la ligne gicleur Le fioul non utilis par le gicleur est renvoy dans une installation bitube vers le retour par le r gulateur de pression Dans le cas d une installation monotube ce fioul en exces est renvoy directement a l engrenage au niveau de l aspiration Dans ce cas le bouchon de d ri vation situ dans l orifice de retour devra tre retir et l orifice de retour obture par un bouchon m tallique et une rondelle d tanch it L lectrovanne de la pompe AS est du type normalement ouverte Lorsque l lectrovanne est hors tension le canal de d rivation entre le c t pression du piston et le retour est ouvert il n est pas possible de cr er une pression capable de faire fonctionner le piston du r gulateur La vitesse de rotation de l engrenage n a alors aucune influence Lorsque l lectrovanne est sous tension le canal de d rivation est ferm le retour ne communique plus avec le c t pression la pleine vitesse de rotation de l en
14. 3 38 VERIN HYDRAULIQUE 2330010 2330015 2330015 39 ELECTRODE D ALLUMAGE ss 2080203 2080203 40 BRIDE ae 2100007 2100011 41 GARNITURE 2110031 2110031 42 BUSE eee 3090005 3090006 42 BUSE LONGUE 3090008 3090009 43 TETE DE COMBUSTION e 3060102 3060103 44 GROUPE PORTE GLICEUR e 3020016 3020016 44 GROUPE PORTE GLICEUR LONGUE 3020020 3020020 PARTIE III ENTRETIEN 21 COFFRET DE SECURITE POUR BRULEURS FIOUL LANDIS LOA24 POMPE DELTA TYPE VM POMPE SUNTEC TYPE AS 47 57 67 INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI ET LA MANUTENTION DES POMPES POUR LE COMBUSTIBLE 22 APPENDICE CARACTERISTIQUES DES COMPOSANTS 23 25 26 27 COFFRET DE SECURITE POUR BRULEURS FIOUL LANDIS LOA24 Emploi Les coffrets de s curit de la s rie LOA sont destin s associ s aux cellules photor sistantes QRB a la mise en service et a la sur veillance du gicleur automatique des br leurs fioul a air souffle de puissance r duite d un d bit de 30 kg h maxi conform ment aux nor mes DIN 4787 La mise en service peut tre effectu e selon le raccordement lectri que avec ou sans post allumage et pour un fonctionnement 1 ou 2 allures Pour les br leurs de g n rateurs air chaud WLE selon DIN 4794 utiliser LOA 44 Ex cution des coffrets Les coffrets sont embrochables et peuvent tre mont s en toute posi tion sur le bruleur sur le tableau lectrique ou le tableau de com mande Leur bo tier en mati
15. E INDEX CLAPET 1 20 10 12 4 80 5 10 0 0 1 5 1 8 1 35 10 12 5 35 5 80 1 1 2 2 3 1 50 10 12 5 95 6 60 2 2 2 3 2 7 1 75 10 12 7 00 7 40 3 5 3 3 5 2 00 10 12 7 80 8 60 6 8 3 7 4 2 25 10 12 8 90 9 60 8 8 5 4 5 2 50 10 12 9 40 10 50 8 5 10 5 5 6 Tab 8 Type G18 GICLEUR PRESSION POMPE DEBIT REGLAGE REGLAGE G P H 60 BAR Kg h 10 INDEX TETE INDEX CLAPET 2 25 10 12 8 95 9 40 5 5 5 4 5 2 50 10 12 9 50 10 40 5 5 7 5 5 2 75 10 12 10 70 11 75 7 9 5 5 5 3 00 10 12 11 80 12 85 10 11 5 5 3 50 10 12 13 85 15 00 12 14 6 7 4 00 10 12 15 35 16 65 15 17 7 8 4 50 10 12 17 00 18 00 18 20 8 8 12 PARTIE I MANUEL D INSTALLATION LIMITES D UTILISATION LE BRULEUR EST UN APPAREIL CONCU ET CONSTRUIT POUR NE FONCTIONNER QU APRES AVOIR ETE COR RECTEMENT ACCOUPLE A UN GENERATEUR DE CHALEUR EX CHAUDIERE GENERATEUR D AIR CHAUD FOUR ETC TOUTE AUTRE UTILISATION DOIT ETRE CONSIDEREE COMME IMPROPRE ET PAR CONSEQUENT DANGE REUSE L UTILISATEUR DOIT GARANTIR LE MONTAGE CORRECT DE L APPAREIL EN S ADRESSANT A UN PERSONNEL QUALIFIE POUR LA REALISATION DE L INSTALLATION LE PREMIER ALLUMAGE DEVRA ETRE EFFECTUE PAR UN TECHNICIEN D UN SERVICE APRES VENTE AGREE PAR LE CONSTRUCTEUR A CE PROPOS LA CONNEXION ELECTRIQUE AUX ORGANES DE REGLAGE ET DE SECURITE DU GENERATEUR THERMOSTATS DE TRAVAIL SECURITE ETC ASSUME UNE IMPORTANCE FONDAMENTALE ET GA
16. H R chauffeur du fioul OW Contact d autorisation au fonctionnement QRB Cellule photor sistante d tecteur de flamme R Thermostat ou pressostat TZ Programmateur thermo lectrique syst me bim tal tz Contacts du TZ V Amplificateur du signal de flamme Z Transformateur d allumage Ces appareils sont des dispositifs de s curit Toute manipulation peut avoir des cons quences impr visibles Ne jamais les ouvrir 20 A 7 A 0 OOOO OC BV 1 BV2 pro A APPENDICE CARACTERISTIQUES DES COMPOSANTS 23 Caract ristiques techniques Tension Frequence Fusible externe Charge des contacts borne 1 borne 3 Charge des bornes bornes 4 5 et 10 bornes 6 et 7 bornes 8 Consommation Protection Temperature admissible fonctionnement transport et stockage Position de montage Poids coffret socle accessoires AGK 24 220V 15 240V 10 ou bien 100V 15 110V 10 50 60 Hz 6 10A maxi action lente 5A 5A y compris consommation du moteur et du r chauffeur de fioul 1A 2A 5A environ 40 20 60 C 50 60 C toute position 180g 80g 12g Commandes en cas de dysfonctionnement Lumi re parasite allumage anticip Durant le temps de pr ventilation et ou de pr allumage il ne doit y avoir aucun signal de flamme Le signal de flamme pourrait appa raitre en raison d un allumage anticip d une f
17. RANTIT UN FONCTIONNEMENT CORRECT ET SANS DANGER DU BRULEUR LA MISE EN SERVICE DE L APPAREIL EST ASSUJETTIE AU RESPECT DES MODALITES D INSTALLATION PRESCRI TES PAR LE CONSTRUCTEUR TOUTE MANIPULATION EX DECONNEXION TOTALE OU PARTIELLE DE CON DUCTEURS ELECTRIQUES OUVERTURE DE LA PORTE DU GENERATEUR DEMONTAGE DE PARTIES DU BRULEUR VISANT A APPORTER TOTALEMENT OU EN PARTIE CERTAINES MODIFICATIONS EST FORMELLEMENT INTER DITE NE JAMAIS OUVRIR OU DEMONTER AUCUN COMPOSANT DE L APPAREIL AGIR EXCLUSIVEMENT SUR L INTERRUPTEUR GENERAL ON OFF QUI SERT EGALEMENT POUR L ARRET D URGENCE ETANT DONNE SON ACCES FACILE ET LA RAPIDITE DE LA MANOEUVRE EVENTUELLEMENT SUR LE BOUTON DE DEVERROUILLAGE EN CAS DE BLOCAGES REPETES EVITER DE MULTIPLIER LES TENTATIVES DE REMISE EN MARCHE EN APPU YANT SUR LE BOUTON DE DEVERROUILLAGE FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIE QUI SE CHARGERA DE REMEDIER A L ANOMALIE ATTENTION DURANT LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL LES PARTIES DU BRULEUR PROCHES DU GENERA TEUR BRIDE D ACCOUPLEMENT CHAUFFENT NE PAS LES TOUCHER AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE BRULURE FONCTIONNEMENT e Mettre le br leur sous tension au moyen de l interrupteur g n ral de la chaudi re Contr ler que l appareil ne soit pas bloqu au besoin le d bloquer en agissant sur le bouton de d verrouillage accessible a travers le trou pratiqu sur le capot du br leur Verifier que la s rie de thermostats ou pre
18. UNIGAS MANUEL _ INSTALLATION BURNERS pp UTILISATION QUEMADORES ENTRETIEN BRUCIATORI BRULEURS A FIOUL G4 G6 G10 G18 VERSION A 1 ALLURE M03964EC Rev 02 06 02 Conforme EMC 79 336 CEE LV 73 23 CEE Documentazione Tecnica CIB Unigas Campodarsego PD INSTRUCTIONS CE MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN FAIT PARTIE INTEGRANTE ET ESSENTIELLE DU PRODUIT ET DOIT ETRE REMIS A L UTILISATEUR LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE CHAPITRE SERONT UTILES A L UTILISATEUR ET AU PERSONNEL CHARGE DU MONTAGE ET DE L ENTRETIEN DES APPAREILS L UTILISATEUR TROUVERA DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES SUR LE FONCTIONNEMENT ET LES LIMITES D UTILISATION DES APPAREILS DANS LA 2EME PARTIE DE CE MANUEL QUE NOUS RECOMMANDONS DE LIRE AVEC ATTENTION CONSERVER LE MANUEL POUR LE CONSULTER EN CAS DE BESOIN 1 INSTRUCTIONS GENERALES e L installation doit tre effectu e par un professionnel quali fi d apr s les instructions du constructeur et conform ment aux normes en vigueur Par professionnel qualifi on entend un professionnel ayant acquis la comp tence technique dans le domaine d application de l appareil civil ou industriel notamment les techniciens des services apr s vente agr s par le con structeur e Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dom mages caus s aux personnes aux animaux ou aux choses d rivant d une installation non correcte e Retir
19. ac e r tablir la position indiqu e sur la Fig 20 et Tab 9 par rapport a l extremite du gicleur VRT MIN PARTIE I MANUEL D INSTALLATION 17 REGLAGE DE LA COMBUSTION Tab 5 Type G4 GICLEUR PRESSION POMPE DEBIT REGLAGE REGLAGE G P H 60 BAR Kg h 10 INDEX TETE INDEX CLAPET 0 40 10 12 1 52 1 66 1 1 5 3 5 3 5 0 50 10 12 1 90 2 08 1 5 1 5 4 5 5 0 60 10 12 2 28 2 50 2 5 2 5 5 6 0 65 10 12 2 47 2 70 2 5 3 6 5 8 0 75 10 12 2 85 3 12 4 5 5 6 5 8 5 Tab Type G4 avec r chaffeur GICLEUR PRESSION POMPE DEBIT REGLAGE REGLAGE G P H 60 BAR Kg h 10 INDEX TETE INDEX CLAPET 0 40 10 12 1 25 1 36 1 5 1 5 3 3 5 0 50 10 12 1 70 1 86 2 2 3 5 4 0 60 10 12 2 22 2 41 2 2 5 5 7 0 65 10 12 2 31 2 46 2 5 3 5 5 5 0 75 10 12 2 6 3 3 5 3 5 55 7 Tab 6 Type G6 GICLEUR PRESSION POMPE DEBIT REGLAGE REGLAGE G P H 60 BAR Kg h 10 INDEX TETE INDEX CLAPET 0 60 10 12 2 35 2 60 1 5 1 5 4 4 0 75 10 12 3 00 3 30 2 2 5 5 2 6 0 85 10 12 3 40 3 85 3 4 5 5 6 1 00 10 12 3 90 4 20 3 5 4 5 7 7 1 10 10 12 4 10 4 50 4 6 7 7 1 20 10 12 4 70 5 20 6 5 7 5 7 5 8 1 35 10 12 5 40 5 80 9 10 8 8 Tab 7 Type G10 GICLEUR PRESSION POMPE DEBIT REGLAGE REGLAGE G P H 60 BAR Kg h 10 INDEX TET
20. aine nettoyer r gler et si n cessaire remplacer voir Fig 21a et Fig 21b Demonter et nettoyer le gicleur fioul Important le nettoyage doit tre effectu avec des solvants ne jamais utiliser d outils m talliques Une fois l entretien termin remonter le br leur allumer et contr ler la forme de la flamme au moindre doute remplacer le gicleur En cas d emploi intensif du br leur il est conseill de remplacer le gicleur au d but de chaque p riode de fonctionnement Contr ler et nettoyer soigneusement la cellule photor sistante de d tection flamme au besoin la remplacer Dans le doute v rifier le circuit de d tection apr s avoir remis en fonction le bruleur en suivant les indications du sch ma de la Fig 22 Position correcte des lectrodes et de la t te de combustion Tab 9 Pour avoir acc s la t te de combustion et aux GICLEUR lectrodes desserrer la vis VB situ e sur la buse 60 du br leur et d gager ce dernier de la buse qui G4 G4 P 45 reste fix e la chaudi re 60 e pr voir un plan d appui stable sur lequel poser le ee 45 br leur durant l entretien 60 3 ui G10 G18 est n cessaire de respecter les mesures indi 45 qu es sur la Tab 9 afin d obtenir un bon allu mage Ne pas oublier de fixer la vis de mise en s curit du groupe lectrodes avant de remonter le bru leur Fig 21 Br leurs G4 et G6 Fi
21. enue constante par la vanne a piston qui agit sur louverture d un orifice de d charge l exc dant de fuel contenu dans le gicleur tant renvoy au r servoir installation a deux tubes ou r introduit en aspiration a travers un trou ou by pass installation monotube Les deux versions un ou deux tubes de mod le sont autoamorcables Il est toujours recommand d installer un filtre externe de ligne Tous les mod les fournis dans la version a deux tubes peuvent tre employ s dans les installations monotube il suffit de retirer la vis sans t te en nylon et de fermer le canal de retour DONNES TECHNIQUES Viscosit de I huile 2 50 cSt 1 1 6 5 E Temp rature de l huile 60 C 140 F max Puissance absorb e Voir graphiques D bit gicleur Voir graphiques Vide en aspiration 0 5 bar 15 inHg max Pression en aspiration 0 7 bar 10 psi max Pression de retour 1 5 bar 21 psi max Pression de blocage 4 bar Vitesse de rotation 3500 t min max Filtre Toile en nylon 150 m 20 cm2 Sur option acier inox 1 10m 65 cm Dimensions Moyeu f 32 mm arbre f 8 mm Sur option flange moyeu f 54 mm Sur option 7 16 arbre Raccords Aspiration Retour G1 4 Refoulement gicleur G1 8 Pression Vide G1 8 Poids 1100 gr pel i a TAL 7 w o 9 5 6 5 6 INSTALLATION BITUBE INSTALLATION MONOTUBE L gende L gende 1 Regulateur pression 1 Regulateur pression
22. er l emballage et v rifier le bon tat du contenu Au moindre doute s adresser au fournisseur avant d utiliser l appareil Pour des motifs de s curit les elements de l emballage caisse en bois clous agrafes sacs en plastique polystyrene expanse etc ne doivent pas tre laisses a la portee des enfants Avant de proc der toute op ration de nettoyage ou d entretien d brancher l appareil du r seau de distribution d lectricit au moyen de l interrupteur de l installation et ou des organes de coupure Veillez ce que les grilles d aspiration ou de ventilation ne soient pas bouch es e En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appa reil n essavez pas de corriger vous m me le probl me mais adressez vous un professionnel qualifi La r paration des appareils ne devra tre effectu e que par un service apr s vente agr par le constructeur et exclusive ment avec les pi ces d origine Le non respect de ces prescriptions peut compromettre la s curit de l appareil Pour obtenir un fonctionnement correct et un bon rendement de l appareil il est indispensable de faire effectuer un entretien p riodique par un personnel qualifi d apr s les instructions du constructeur Au cas o l appareil ne serait plus utilis d sactiver les parties susceptibles de devenir des sources de danger Le bruleur doit toujours tre accompagn du livret d instructions Au cas o
23. es flexibles d aspiration de retour et d part afin d viter une possible mise en circulation des parts qui se d poseraient sur les filtres de la pompe et du gicleur en limitant l efficacit Donner priorit aux raccordements avec OR ou avec tenue m canique ogive ou avec rondelles en cuivre ou aluminium Afin d assurer le fonctionnement sans soucis de la pompe il est conseill de nettoyer le filtre au moins une fois par an L enl vement du filtre se fait en enlevant le couvercle en d vissant les quatre vis avec une cl six pans Pendant le montage faire attention que les pieds de soutien du filtre regardent vers le corps de la pompe Si possible remplacer le joint du couvercle Toujours pr voir un filtre ext rieur dans la tuyauterie d aspiration avant la pompe Attention D connecter l alimentation avant d ex cuter n importe quelle op ration sur l installation Avant le d marrage du syst me s assurer que la chambre de combustion soit vide de combustible dispers ou de ses vapeurs APPENDICE CARACTERISTIQUES DES COMPOSANTS 27 Via C Colombo 9 35011 Campodarsego PD Italy Tel 39 049 9200944 Fax 39 049 9200945 9201269 Internet www cibunigas it E mail cibunigas cibunigas it
24. etour Hauteur d aspiration Vitesse de rotation Pompe Suntec AS47 C Viscosit Temp rature du fioul Pression d arriv e Pression de retour Hauteur d aspiration Vitesse de rotation L gende R gulateur de pression Prise manom tre Prise vacuometre Electrovanne Vers le gicleur Aspiration Retour ON O A WD 2 12 mm s cSt 0 60 C dans la pompe 2 bar maxi 2 bar maxi 0 45 bar maxi de vide pour viter le d gazage du fioul 3600 t min maxi Fig 9 2 50 mm s cSt 0 60 C dans la pompe 2 bar maxi 2 bar maxi 0 5 bar maxi de vide pour viter le d gazage du fioul 3500 t min maxi Fig 10 1 3 12 mm s cSt 70 C dans la pompe 2 bar maxi 2 bar maxi 0 35 bar maxi de vide pour viter le d gazage du fioul 3600 t min maxi 2 12 mm s cSt 0 60 C dans la pompe 2 bar maxi 2 bar maxi 0 45 bar maxi de vide pour viter le d gazage du fioul 3600 t min maxi Fig 12 PARTIE I MANUEL D INSTALLATION Pompe DELTA VM1LR2 Viscosit 2 50 mm s cSt Temp rature du fioul 0 60 C dans la pompe Pression d arriv e 2 bar maxi Pression de retour 2 bar maxi Hauteur d aspiration 0 5 bar maxi de vide pour viter le d gazage du fioul Vitesse de rotation 3500 t min maxi Fig 13 Pompe DANFOSS BFP21L3 Viscosit 1 3 12 mm s cSt Temperature du fioul 70 C dans la pompe Pression d arriv e 2 bar maxi P
25. g 21b Br leurs G10 et G18 Contr le du courant de d tection Fig 22 Pour mesurer le signal de detection suivre les indications du APPAREIL sch ma de la Fig 22 Si le signal ne rentre pas dans les valeurs indiqu es v rifier les contacts lectriques la propret de la t te de combustion la position de la cellule photor si stante et au besoin remplacer cette derni re Intensit minimum de courant avec flamme 65 uA Intensit maximum de courant sans flamme 5 pA Intensit max de courant possible avec flamme 200 UA 14 PARTIE Ill ENTRETIEN SCHEMAS ELECTRIQUES Schema electrique cod 01 361 Rev 1 Br leurs G4 G6 G10 G18 Versions standard L gende CO EVG F FR IL LI LF LB LOA24 LMO24 MA MV N ST TA TS ATTENTION A 2 COLF LB ST Compteur Electrovanne fioul Fusible Photor sistance Interrupteur de ligne Phase Voyant de signalisation service bruleur Voyant signalisation de mise en s curit Coffret LANDIS contr le flamme Bornier d alimentation br leur Moteur ventilateur Neutre S rie de thermostats ou de pressostats Transformateur d allumage Thermostat Pressostat de s curit chaudi re 1 Alimentation lectrique 230V 50 Hz 2N a c 2 Ne pas inverser la phase avec le neutre 3 Assurer au br leur une bonne mise terre PARTIE Ill ENTRETIEN Schema electrique cod 01 142 2 Brileurs G4 G6 G10 G18 Version avec reglage air interie
26. grenage tant atteinte la pression monte tr s rapidement assurant une ouverture imm diate du piston Coupure A l arr t du br leur l lectrovanne s ouvre retablissant la circulation entre le c t pression et le retour Ce syst me tablit une coupure nette et imm diate L ouverture et la coupure peuvent tre command es ind pendamment de la vitesse du moteur Lorsque l lectrovanne n est pas excit e le couple d entra nement demand au moteur reste faible m me pleine vitesse Purge Pour une installation bitube la purge est automatique elle pourra tre acc l r e en ouvrant une prise de pression Pour une installation mono tube il sera n cessaire d ouvrir une prise de pression pour purger le syst me G n ralit s Caract ristiques de l lectrovanne Montage Par bride ou pincement du moyeu selon Tension 220 240 ou 110 120 ou 24 V 50 60 la norme EN 225 Hz Raccordements cylindriques selon ISO 228 1 Consommation 9 VA pour une tension de 220 ou Aspiration et retour G 1 4 avec tanch it directe sur c ne 110 ou 24 V sans raccord pour les mod les r vision Temp rature ambiante 0 60 C 5 Pression maximum 15 bar Fonction de la vanne R gulation de la pression et coupure piston la Approbation N Certification TUV indiqu sur la fonction de coupure n est assur e que pour la gamme de pression sp ci pompe fique du mod le Protection IP 41 selon IEC 529 pour utilisa Filtre surface
27. i l installation est monotube pri re de v rifier qu l int rieur du trou de retour n y soit pas pr sente la douille by pass Dans ce cas la la pompe ne marcherait pas correctement et elle pourrait s abimer Ne pas ajouter des substances au combustible afin d viter la formation de compos s qui avec le temps pourraient se d poser entre les dents de l engrenage et ainsi cr er un blocage Une fois la citerne remplie attendre avant de d marrer le br leur Cela donne le temps aux ventuelles salet s en suspension de se poser au fond et de ne pas tre ainsi inspir es par la pompe Quand la pompe est mise en marche pour la premi re fois et il se pr voit un fonctionnement sec pour un temps consid rable par exemple cause d une longue conduite d aspiration injecter de l huile lubrifiant par la prise vide Pendant la fixation de l arbre moteur de la pompe faire attention ne pas l obliger en sens axial ou lat ral afin d viter des usures excessives du joint bruit et surcharges d effort sur l engrenage Les tubes ne doivent pas contenir de l air Pour cette raison viter les raccords rapides utilisant pr f rablement des raccords filet s ou avec tanch it m canique Sceller avec un produit convenablement d montable les filetages des raccords les couds et les jonctions Limiter au nombre minimal les connexions parce qu elles sont toutes des sources potentielles de perte Eviter l utilisation de Teflon dans les connexions d
28. n du local chaudi re soient conformes aux prescriptions des normes en vigueur et qu elles garantissent une parfaite combustion e Ne jamais utiliser les tuyaux du gaz pour la mise la terre d appareils lectriques e Ne pas laisser le br leur inutilement sous tension lorsqu il n est pas utilis et ne jamais oublier de fermer le robinet du gaz cas d absence prolong e de l utilisateur fermer le robi net principal d alimentation en gaz du br leur S il se d gage une odeur de gaz a ne pas actionner d interrupteurs lectriques le telephone ou tout autre appareil qui pourrait provoquer des tincelles b ouvrir imm diatement portes et fen tres afin de cr er un courant d air pour ventiler le local c fermer les robinets du gaz d faire appel un professionnel qualifi e Ne jamais obstruer les ouvertures de ventilation du local o est install un appareil gaz afin d viter tout danger d ri vant de la formation de m langes toxiques et explosifs DONNES TECHNIQUES BRULEURS SERIE POLYMATIC mini kcal h 12 000 maxi kcal h 35 000 mini kW 21 14 maxi kW 41 41 Kg h mini 1 8 1 2 Kg h maxi 3 5 3 5 fioul fioul Alimentation lectrique 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Moteur 2800 t m 75 75 A absorb s 0 65 0 65 Puissance lectrique 375 475 12 5 12 5 1 allure 1 allure R chauffeur non oui BRULEURS SERIE MINIFLAM Puissance mini kcal h 50 000 90 000 maxi kcal h 100 000
29. ouverte 4 cm taille de la maille 150 um tion avec un connecteur SUNTEC Arbre 8 mm selon la norme EN 225 L gende Bouchon de d rivation mont dans l orifice de retour pour raccordement Electrovanne ferm e NO bitube retirer avec une cl Allen de 4 mm pour raccordement mono B Electrovanne ouverte tube Poids 1 1 1 5 kg selon le mod le Retour ferm e ae 1 Electrovanne Caracteristiques hydrauliques 2 Vanne de r gulation de pression Engrenage Gamme de pression Pression de 3 R glage de la pression livraison 4 Vers le gicleur autres gammes disponibles sur demande se r f rer a la plage de 7 Joint d tanch it de l abre pression du modele concerne 8 Prise vacuometre Viscosite 2 12 mm s cSt 9 Bouchon de d rivation P Temperature du fioul 0 60 C dans la pompe 10 Train d engrenages Pression d arriv e 2 bar max 11 Arriv e Pression de retour 2 bar max 12 Retour Hauteur d aspiration 0 45 bar max de vide pour viter le 13 Retour l aspiration d gazage du fioul 14 Arriv e t min maxi AS 67 Couple 45 t mini 0 10 Nm AS 47 57 0 12 Nm AS 67 x A B X Fioul en aspiration Y Fioul sous pression Z Retour du fioul non utilis au r servoir ou a l aspiration 2 PT EE i e ZA lt A 81 10 i 11 12 INSTALLATION BITUBE INSTALLATION MONOTUBE 26 APPENDICE CARACTERISTIQUES DES COMPOSANTS INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI ET LA MANUTENTION DES POMPES POUR LE COMBUSTIBLE S
30. ression de retour 2 bar maxi Hauteur d aspiration 0 35 bar maxi de vide pour viter le d gazage du fioul Vitesse de rotation 3600 t min maxi Fig 14 L gende 1 R gulateur de pression 2 Prise manom tre 3 Prise vacuom tre 4 Electrovanne 5 Vers le gicleur 7 Aspiration 8 Retour REGLAGE DEBIT AIR Fig 17 Type G4 mod G TN N x et G TN S Type G4 mod G TN x FR A x reglage air Type G6 G10 G18 r glage air interieur exterieur e Desserrer la vis VBS et tourner Desserrer la vis VBS e R gler le d bit de l air en tournant la vis manuellement le clapet d air e R gler le d bit de en d placantla VBS comme l indiquent les fl ches vis VBS le long de la fente de r glage Serrer de nouveau la vis VBS e Serrer de nouveau la vis VBS 10 PARTIE I MANUEL D INSTALLATION REGLAGE DE LA TETE DE COMBUSTION Avec un tournevis tourner la vis VRT dans le sens horaire ou anti horaire afin d obtenir respectivement la puissance maximum ou minimum Au cas o la t te de combustion devrait tre remplac e r tablir la position indiqu e sur les figures Fig 21a et Fig 21b par rapport l extr mit du gicleur Type G4 G4 P Fig 18 Type G6 Fig 19 VRT Type G10 G18 Avec un tournevis tourner la vis VRT dans le sens horaire ou anti horaire afin d obtenir respective ment la puissance minimum ou maximum Au cas ou la t te de combustion devrait tre rem pl
31. ssostats donne l ordre de mise en service du br leur Le cycle de mise en route du br leur d marre l appareil met en fonction le ventilateur du br leur et met en circuit le transfor mateur d allumage e Au terme de la pr ventilation l lectrovanne du fioul est aliment e et le br leur s allume e Le transformateur d allumage reste branch quelques secondes apr s l allumage de la flamme temps de post allumage apres quoi il est exclu du circuit PARTIE Il MANUEL D UTILISATION 13 Au moins une fois par an effectuer les op rations d entretien illustr es ci apr s En cas de fonctionnement saisonnier il est recommand de proc der l entretien a la fin de chaque p riode de chauffage En cas de fonctionnement continu l entretien doit tre effectu tous les six mois N B Toutes les interventions sur le br leur doivent tre effectu es avec l interrupteur lectrique g n ral ouvert OPERATIONS PERIODIQUES Nettoyer et examinier la cartouche du filtre fioul si n cessaire la remplacer controle de l tat des flexibles du fioul v rifier s il y a des fuites ventuelles Nettoyage et contr le du filtre l int rieur de la pompe du fioul voir les instructions report es dans l appendice D monter contr ler et nettoyer la t te de combustion lors du remontage respecter scrupuleusement les mesures indiqu es en Tab 9 Contr ler les lectrodes d allumage et les isolateurs en porcel
32. t anti retour 7 6 Vanne 7 Vanne fermeture rapide l ext rieur des locaux r servoir et chaudi re Obligatoire uniquement pour les installations alimentation par gravit siphon ou circulation forc e D terminiation du diam tre des conduits d alimentation en fioul PN 3 O Installation monotube Les br leurs que nous construisons sont pr vus pour l alimentation a 2 tubes Il est toutefois possible de les adapter aux installations monotube que l on conseille en cas d alimentation par gravit Consulter l appendice qui illustre en d tail les op rations ex cuter PARTIE I MANUEL D INSTALLATION 7 REGLAGES R glage du d bit fioul Pour r gler le d bit du fioul choisir un gicleur de dimension ad quate et r gler la pression de refoulement de la pompe voir sch ma g n ral du circuit fioul sur la Fig 8 Pour le choix du gicleur se reporter au Tab 4 pour le r glage de la pression de la pompe voir les indications Page 9 et Page 10 Des informations suppl mentaires sur les caract ristiques des pompes fioul se trouvent dans Amorcage pompe Avant d effectuer les r glages il est n cessaire d amorcer la pompe du fioul en proc dant de la mani re suivante e Avant de mettre en fonc
33. tensions Les coffrets poss dent un circuit lectronique particulier lors de ten sions lt 165 ils bloquent le d clenchement du br leur ou bien sans lib rer le combustible ils commandent la mise en s curit Connexion et diagramme du programme Pour effectuer correctement la connexion il est indispensable de se conformer rigoureusement aux normes locales et aux instructions de montage et de mise en service du br leur imparties par le con structeur L gende programme Signaux de sortie de l appareil Signaux n cessaires a l entr e A D but mise en route pour br leurs avec r chauffeur de fioul OH A D but mise en route pour br leurs sans r chauffeur de fioul B Pr sence de flamme C Fonctionnement normal D Arr t de r glage au moyen de R tw Temps de pr chauffage du fioul jusqu l ordre de mise en service au moyen du contact OW t1 Temps de pr ventilation t3 Temps de pr allumage t2 Temps de s curit tan Temps de post allumage t4 intervalle entre la pr sence de la flamme et le branchement de la 2 vanne la borne 5 Sch ma interne AL Alarme optique BV Vanne combustible EK bouton de d verrouillage FR Relais de flamme fr Contacts relais de flamme FS Signal de pr sence flamme G Moteur du br leur K Loquet du relais de flamme pour ouvrir le contact en cas de signal de flamme pr matur e ou pour le fermer en cas de signal de flamme correct O
34. tionnement le br leur contr ler que le conduit de retour la cuve ne soit pas obstrue Tout obstacle provoquerait la rupture de l organe d tanch it de la pompe e Mettre en route le br leur clairer la cellule photor sistante apres louverture de l lectrovanne et vacuer l air a travers le raccord du manometre L gende Electrovanne fioul M Manometre P Pompe EV Tab 4 Choix du gicleur fioul 10 bar 12 bar 14 bar kcal h kcal h kcal h 15 500 17 100 18 400 19 400 21 200 22 900 23 250 25 500 27 500 25 200 27 600 29 800 29 100 31 800 34 400 33 000 36 100 39 000 38 800 42 400 45 800 42 600 46 700 50 500 46 500 51 000 55 500 48 400 53 00 57 100 52 300 57 000 62 000 58 000 63 600 69 000 64 000 69 900 76 000 68 000 74 200 80 000 77 500 84 800 92 000 87 200 95 400 103 000 97 000 106 000 115 000 116 000 127 200 137 000 135 800 148 750 160 700 155 200 170 000 183 700 174 600 191 250 206 650 8 PARTIE I MANUEL D INSTALLATION POMPES FIOUL SERIE POLYMATIC Pompe Suntec AS47 A Viscosite Temperature du fioul Pression d arriv e Pression de retour Hauteur d aspiration Vitesse de rotation Pompe DELTA VM1RL2 Viscosit Temp rature du fioul Pression d arriv e Pression de retour Hauteur d aspiration Vitesse de rotation Pompe DANFOSS BFP21R3 Viscosit Temp rature du fioul Pression d arriv e Pression de r
35. uite de l lectro vanne d un clairage externe d un court circuit dans la cellule photor sistante ou dans le cable de connexion d un d faut de amplificateur du signal flamme etc En cas une fois les temps de ventilation et de s curit coul s le coffret commande la mise en s curit du br leur et emp che la lib ration du combustible Absence de flamme En cas d absence de flamme la fin du temps de s curit l appareil commande imm diatement la mise en s curit Absence de flamme pendant le fonctionnement En cas d absence de flamme durant le fonctionnement le coffret coupe l alimentation en combustible et d clenche automatiquement un nouveau programme de mise en route le temps t4 coul le programme de mise en route est termin chaque mise en s curit les bornes 3 8 et 11 sont mises hors ten sion en moins d une seconde la borne 10 signale distance la mise en s curit Le d verrouillage du coffret est possible envrion 50 s apr s la mise en s curit APPENDICE CARACTERISTIQUES DES COMPOSANTS POMPE DELTA TYPE VM Dans la pompe Delta de la s rie VM le flux de fuel pressuris est intercept par une vanne lectromagn tique incorpor e Il peut donc tre lib r apres la mise en route du moteur pr ventilation ou interrompu avant l arr t du moteur la flamme s teint instantan ment mais le gicleur ne goutte pas La pression du fuel est r gl e et maint
36. ur et sans connecteur LANDIS LOA 24 LMO 24 6 L gende EVG Electrovanne fioul F Fusible FR Photor sistance IL Interrupteur de ligne LB Voyant signalisation de mise en s curit LOA24 LMO24 Coffret LANDIS contr le flamme MA Bornier d alimentation br leur MV Moteur ventilateur N Neutre PH Phase ST S rie de thermostats ou de pressostats TA Transformateur d allumage ATTENTION 1 Alimentation lectrique 230V 50 Hz 2N a c 2 Ne pas inverser la phase avec le neutre 3 Assurer au br leur une bonne mise terre 16 PARTIE Ill ENTRETIEN Schema electrique cod 01 362 Rev 1 Br leurs avec rechaffeur L gende CO EVG LOA24 LMO24 MA MV N P R ST TA TP TS ATTENTION COLFLB ST Compteur Electrovanne fioul Fusible Photor sistance Interrupteur de ligne Phase Vovant de signalisation de mise en s curite Vovant de signalisation service bruleur Coffret LANDIS contr le flamme Bornier d alimentation br leur Moteur ventilateur Neutre Rechaffeur fioul R sistance r chauffeur S rie thermostats ou pressostats Transformateur d allumage Thermostat r chauffeur Thermostat pressostat chaudi re 1 Alimentation lectrique 230V 50 Hz 2N a c 2 Ne pas inverser la phase avec le neutre 3 Assurer au br leur une bonne mise terre PARTIE Ill ENTRETIEN PIECES DETACHEES Type G4 PARTIE Ill ENTRETIEN 18
Download Pdf Manuals
Related Search