Home

fonctionnement

1. Ghame de S CUNIE aeta Tusani hatt ur de COUP s Sua unu ee Mise a niveau de la partie centrale 2 Ajustage des ailes la hauteur de la partie Centrale 2 D marrage et arr t de la tondeuse is Vilessede COUDE Consells Ge COUDE nun ee bones nest Proc dure de v rification de la transmission Proc dure de verification de la longueur de l arbre de transmission A Beleler erranger areas EnCas de BIOPIOSNIGS MAINTENANCE uuu ui ei Gras IE a dere ath a ee ete seco ocean gum eee ce eee L attelage Bo te d engrenages Centre et aile Boe de separali iian ee ee nee Carters Couteaux Embrayage a glissement a VOUS SR ee ee E See mee ne Patins Tapleau de couple
2. PREPARATION DU TRACTEUR Quelques pr paratifs tres simples sont n cessaires avant d atteler la tondeuse au tracteur 1 Regler la longueur de la barre d attelage pour avoir 350mm 14 540t mn 400mm 16 ou 500mm 20 1000t mn maximum de l extr mit de l arbre de PDF au trou de la barre 2 Enlever l obturateur de la PDF 3 Le carter de la prise de force du tracteur doit tre en place 4 Ecarter les pneus du tracteur a 1500mm 60 ou plus ATTELER LA TONDEUSE AU TRACTEUR AVERTISSEMENT Ne jamais atteler ou d teler sans mettre la bequille Le timon est tres lourd Essayer de le soulever sans se servir la b quille pourrait entra ner des probl mes musculaires ou des blessures par crasement en cas de chute Cette b quille est r serv e la tondeuse Une surcharge provoquerait une d faillance risquant d entra ner un accident grave voire mortel Utiliser la bequille pour atteler et pour d teler la tondeuse apres avoir bloqu les roues CLEVIS MOUNTING Tractor Power Take Off 4 20 1000 APM 1 3 4 20 Tongue Jack FIGURE 3 Poser sous la partie sup rieure du maillon d attache une rondelle 1 trempee de 25mm 1 qui servira de plaque de friction a la barre d attelage Poser un boulon de diametre 25mm et de 125mm de long qualit 5 ou 8 Visser un crou 3 de 25mm 1 sur le boulon au dessous du maillon d attache et serrer Voir Figure 3 Fonctionnement 3 2 F
3. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT SECURITE Prendre un maximum de precautions en cas de travail a proximite de gravillons fils de cl ture et autres d bris Enlever tous les corps trangers pr sentant un risque pour la machine ou un risque d accident corporel Les pi ces rotatives de cette machine sont con ues et test es pour leur assurer une grande robustesse Il arrive toutefois que des d faillances se produisent en cas d impact avec des objets lourds et solides comme des rails en acier ou des but es en b ton Ce type d impact peut projeter la partie bris e sur une grande distance avec une force extr me Pour viter les accidents corporels ou mat riels ne jamais laisser les couteaux entrer en contact avec ce type d obstacle Le port du casque de chaussures et de lunettes de s curit est obligatoire pour l op rateur et pour tout le personnel travaillant autour de la machine N utiliser la tondeuse qu avec un tracteur quip d un arceau de s curit ROPS Boucler la ceinture de s curit Une chute pourrait avoir des cons quences graves en cas de retournement du tracteur en particulier l op rateur risque de se retrouver coinc sous le v hicule Avant de sortir du tracteur ne jamais oublier de mettre le frein et ou de mettre la transmission en position parking D sembrayer la prise de force arr ter le moteur enlever cl et attendre l arr t complet de toutes les parties mobiles rotor
4. Mettre le levier de vitesse en premi re ou au point mort pour emp cher le tracteur de rouler Ne jamais monter ou descendre d un tracteur en mouvement N actionner les commandes qu une fois assis sur le si ge ll peut arriver que des objets comme des fils de fer c bles cordes ou cha nes s emm lent dans le rotor 115 risquent alors d tre projet s vers l ext rieur une vitesse encore plus grande que celle des couteaux ce qui est extr mement dangereux Inspecter syst matiquement la zone tondre et enlever tous les objets risquant d entrer en contact avec les couteaux Les parties rotatives continuent de tourner apr s arr t de la prise de force L op rateur doit rester sur son si ge pendant encore 60 secondes apr s avoir mis le frein d sembray la prise de force et arr t le tracteur et apr s avoir constat l arr t complet de la rotation Attendre une minute peut sauver une vie Avant tout travail de maintenance lib rer la pression dans les conduits hydrauliques D poser les t tes de tondeuses sur le sol ou les bloquer d sembrayer la PDF et couper le moteur Actionner plusieurs fois le levier du cylindre S curit 1 3 DANGER DANGER DANGER SECURITE Ne pas utiliser cette tondeuse en cas de fuite du systeme hydraulique L huile co te cher et les flaques d huile sont dangereuses Ne pas v rifier l absence de fuites a la main Se servir de papier ou de carton Un jet d huile sous pre
5. Spartan EP220 Mobil HD 80W90 ou quivalent Lubrifiant requis 5 90 ou SAE EP80WS90T avec additifs EP pour les pressions et temp ratures extr mes avec un service API GI 5 Entretien 4 3 ENTRETIEN LA BOITE DE SEPARATION L orifice du niveau d huile de la boite de separation se trouve sur la droite de l arbre d entr e L orifice de remplissage et reniflard est sur le dessus Figure 4 Prise De D compression De Remplisseur ATTENTION Ne pas trop remplir Si le niveau d huile d passe l orifice la pression risque de provoquer des fuites au niveau des joints FIGURE 4 Examinez Lubrifiant recommand graisse NLGI 000 LES MOYEUX DES ROUES Graisser les moyeux une fois par semaine RAISSE HEBDOMADAIRE Pression recommande pour les pneus 2 bar ARBRES DE TRANSMISSION Inspecter les arbres de transmission et les raccords en U tous les matins avant de d marrer la tondeuse Figures 5 et 6 Le joint en U et le joint homocinetique sont soumis a des forces extr mes lorsque la machine tourne ou lorsque les ailes sont relev es Ils doivent donc tre graisses chaque jour avant le d marrage Les joints en U se trouvent a chaque extremite des arbres de transmission de la partie centrale et des ailes Le joint homocinetique se trouve l extr mit de l arbre principal On peut y acc der en faisant tourner le carter de l arbre jusqu faire coincider le trou du carter avec le point de graissa
6. I NA d les ailes raccourcir la tige et pour relever les ae N Fi ailes la rallonger Figure 8 a w Le IMPORTANT mere FIGURE 8 Voit l information de Transport la page 3 12 Fonctionnement 3 6 FONCTIONNEMENT DEMARRER ET ARRETER LA TONDEUSE La tondeuse est alimentee par la prise de force du tracteur Voir le manuel d instructions du tracteur pour apprendre a embrayer et a d sembrayer la PDF Toujours embrayer la PDF a bas r gime et toujours travailler a la vitesse recommandee Apprendre a arr ter rapidement le tracteur et la tondeuse en cas d urgence IMPORTANT Arr ter imm diatement le tracteur et la tondeuse en cas d obstruction Inspecter la tondeuse et r parer les d t riorations ventuelles avant de la red marrer Ne pas embrayer la PDF lorsque le moteur tourne plein r gime Mettre au point mort avant de d sembrayer la PDF ATTENTION Pour viter les accidents Lorsqu un tracteur n a pas de PDF ind pendante il arrive que la vitesse du rotor continue de faire avancer le tracteur apr s arr t du moteur NE PAS utiliser cette tondeuse moins d avoir une PDF ind pendante sur votre tracteur Pour d marrer la tondeuse mettre le moteur au ralenti et embrayer la PDF Avant de commencer tondre augmenter progressivement la vitesse du moteur pour faire tourner la PDF plein regime DANGER Installer des gardes chaines pour travailler proximit de personnes ou de b tail dan
7. en passant par le bas V rifier que les deux cages sont fermement mises en place Poser le c ne de roulement n 2 du bas le long de l arbre de sortie en passant par le haut du carter jusqu ce qu il soit bien appuy contre au bas de l arbre Entretien 4 12 ENTRETIEN Enfiler l arbre de sortie n 8 par le bas du carter jusqu ce que le c ne de roulement du bas soit dans sa cage Faire glisser le c ne de roulement du haut sur l arbre de sortie en passant par le haut jusqu a ce qu il soit bien en place dans sa cage Faire glisser le pignon de sortie n 9 le long de l arbre de sortie jusqu l appuyer contre le c ne de roulement du haut Poser l ecrou de r glage du roulement de l arbre de sortie n 10 et le serrer jusqu la charge d talonnage des roulements Cette charge d talonnage se situe entre 1 4 et 1 5 Nm 12 a 14 pouces livre de couple Avec un chasse goupille en laiton ou aluminium frapper au marteau sur chaque extr mit de l arbre et reverifier la charge d talonnage de fa on a v rifier que les tous les elements sont bien centr s a leur place Si la charge est correcte inserer la goupille fendue n 11 et plier les extremites Joint de sortie Appliquer une l g re couche de graisse l int rieur du joint ou l ext rieur de l arbre a l emplacement du joint Poser le joint avec un chasse joint INSTALLATION DE L ARBRE D ENTREE le 2 Poser la
8. 19 2 transmission CV d clivit du terrain D visser l Ecrou A poser la 430mm 50mm 17 2 Voir procedure de b quille verticalement et revisser l crou A v rification de la longueur de l arbre de transmission dans le manuel pour viter les problemes Figure 6 FIGURE 5 FIGURE 6 Pintle Hook Mount Fonctionnement 3 3 FONCTIONNEMENT Une fois la tondeuse attel e au tracteur brancher la PDF comme suit 1 Repousser le manchon tout en poussant l arbre de transmission dans la PDF du tracteur jusqu enclenchement 2 Actionner l arbre d avant en arri re pour verifier sa bonne mise en place ATTENTION Un arbre de transmission mal fixe peut tre l origine d un accident corporel ou endommager la tondeuse Le manchon doit tre pouss vers l avant et bien en place sur l arbre de transmission 1 MAKE CERTAIN DRIVELINES ARE OF THE CORRECT LENGTH AND SECURELY ATTACHED DRIVELINE SEPARATION AND OR PTO STUB SHAFT 3 MAKE CERTAIN THAT DRIVELINE IS INSTALLED CORRECTLY PTO SHAFT MOVE YOKE BACK AND FORTH UNTIL LOCKING COLLAR CLICKS FORWARD AND LOCKS YOKE IN PLACE 4 540 PTO RPM UNLESS SPECIFICALLY MARKED OTHERWISE Fonctionnement 3 4 FONCTIONNEMENT CHAINE DE SECURITE Pour remorquer la machine sur la route utiliser une cha ne de s curit ayant une resistance a la rupture gale ou sup rieure au poids brut de la machine remorqu e Elle servira la retenir en cas de perte du
9. NOTE If spring length is set below minimum length dimesion damage will occur to drivelines gearboxes tractor etc DRIVE SHAFTS SLIP CLUTCH SPRING SETTINGS Part Numbers Centre Shaft Wing Shaft Shaft Wing Shaft Normal Minimum Normal Minimum Model Walterscheild Shafts 00775340 1048055 460 3 EG Shafts Comer 00756581 00757375A EG Shafts Comer 00756624 00756633A 33 3mm 31 75mm 33 3mm_ 31 75mm 600 TUYAUX HYDRAULIQUES Remplacer immediatement tous les tuyaux endommages Resserrer les raccords en cas de fuite Si la fuite persiste d visser le raccord appliquer un mastic d tanch it sur le filetage et resserrer mais sans exag rer pour viter d endommager le raccord et d avoir a le remplacer ll est normal d avoir un peu d huile s chappant des raccords hydrauliques mais des fuites importantes autour du reniflard signifient que le joint du cylindre est use Le remplacer immediatement avant que le cylindre ne se trouve endommag et avant d avoir perdu trop d huile Entretien 4 10 ENTRETIEN LES PATINS Les patins sont en acier carbone plus r sistant a l usure pour une meilleure durabilit Il arrive qu une usure pr matur e soit caus e par un r glage trop bas de la partie centrale ou des ailes ce qui fait trainer les patins sur le sol Le fait de laisser les patins trainer sur le sol ou de leur faire heurter des obstacles durs peut entrainer une d faillance pr
10. TROUVENT A MOINS DE ae cu 100m DE LA MACHINE SAUF SI La tondeuse est quip e de d flecteurs ou de protections cha ne en bon tat l avant et l arri re La section centrale et les ailes tournent parall lement au sol a une hauteur tr s r duite sans exposer les couteaux e Les passants se trouvent en dehors de la zone a risque e Toute la zone a t soigneusement inspectee pour enlever tous debris pierres objets en verre etc NB cas de v g tation assez haute pour dissimuler des d bris pouvant tre projet s par les couteaux inspecter la zone et enlever les d bris les plus gros tondre une hauteur interm diaire puis r inspecter avant de tondre la hauteur d sir e ce qui pr sente galement l avantage de n cessiter moins de puissance de r duire l usure de la transmission de mieux diss miner les tontes d liminer les stries zebrures et d obtenir un r sultat plus uniforme Utiliser les protections cha ne les bavettes de protection les carters de la transmission et de la boite d engrenage et les maintenir en bon tat Les inspecter soigneusement chaque jour pour v rifier qu aucun c ble maillon de cha ne ou protection n est manquant ou abime Remplacer imm diatement les elements us s cass s ou manquants afin de r duire les risques de projection ou de happement par la machine S curit 1 2 AVERTISSEMENT DANGER AVERTISSEMENT DANGER AVERTISSEMENT
11. boulon d attache Apres la pose de la chaine de s curit faire un essai en conduisant le tracteur de gauche a droite sur une courte distance pour verifier le reglage de la chaine Ajuster en cas de chaine trop longue ou trop courte Safety Chain SYSTEME HYDRAULIQUE Vous trouverez aupr s de votre revendeur une vanne de r gulation trois voies equipement suppl mentaire pour les tracteurs ayant un syst me hydraulique circuit ferm ou ouvert Pour installer les conduites hydrauliques de la tondeuse sur la vanne de r gulation raccorder le tuyau du cylindre de levage de l essieu central l entr e de droite de la vanne hydraulique Raccorder les tuyaux des cylindres de relevage des ailes sur la gauche de la vanne selon leur position sur la tondeuse plut t que de croiser les tuyaux Enlever l obturateur en plastique du reniflard du cylindre avant la mise en route Laisser les leviers de la vanne de r gulation en position flottante la plupart du temps ce qui permet aux diff rentes parties de la tondeuse de suivre les d nivellations du terrain En position flottante les leviers de la vanne de r gulation sont pouss s au plus pres du corps de vanne Il faut les laisser en position flottante pour emp cher la partie centrale et les ailes de remonter Pour faire passer une des ailes au dessus d un foss lors de la tonte mettre le levier en position centrale sur la vanne ce qui augmente la Stabilit de la tondeuse et emp ch
12. cessaire Nouvelles connexions hydrauliques peuvent parfois pleurer de petites quantit s d huile quand les joints d tanch it et les joints s installent y a une fuite resserrez la connexion regardez le tableau au dessous pour plus d information Les t ches au dessus doivent tre effectu es sur une base horaire au cours de la premi re journ e de travail et au moins une fois par jour par la suite dans le cadre de la proc dure de machines d entretien g n ral REGLAGES TORQUES POUR LES RACCORDS HYDRAULIQUES ADAPTEURS PORT AVEC JOINTS EMBOUTS HYDRAULIQUES ETANCHEITE ESP R glages 3 8 POLITIQUE DE GARANTIE ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Toutes les machines doivent tre enregistr es par le concessionnaire aupr s de Twose of Tiverton Limited avant livraison l utilisateur final A la reception des marchandises l acheteur est responsable de contr ler que la V rification de l enregistrement de garantie dans le manuel d utilisation a t remplie par le concessionnaire 1 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 GARANTIES LIMITEES Toutes les machines fournies par Twose of Tiverton Limited sont garanties sans defauts de materiaux et de fabrication pour une p riode de 12 mois a compter de la date de vente l acheteur d origine sauf si une autre p riode est stipul e Toutes les pieces d tach es fournies par Twose of Tiverton Limited sont garanties sans defau
13. de marteau sur le moyeu pour le mettre en place en utilisant un intercalaire ne risquant pas d endommager le boulon ni le filetage Resserrer l crou de 610Nm 450 pieds livres Poser la goupille fendue Verifier le serrage de l crou au bout de quelques heures d utilisation ATTENTION Pour viter les accidents corporels Ne pas travailler sous la tondeuse avant de l avoir calee soigneusement pour l emp cher de retomber EMBRAYAGE A GLISSEMENT L arbre de transmission est quip d un embrayage glissement con u pour glisser absorber les chocs et prot ger la transmission Au bout d une heure d utilisation de la tondeuse v rifier que cet embrayage ne chauffe pas Par la suite le v rifier une fois par semaine ou a chaque fois qu il chauffe trop Pour le r gler serrer les boulons d un huiti me de tour maximum la fois Voir Figure 24 pour la dimension minimum V rifier l embrayage glissement intervalles r guliers et le r gler pour compenser l usure Neuves les garnitures font 3mm 1 8 d paisseur Les remplacer d s que l usure atteint 0 75mm 1 32 Si la tondeuse n a pas servi depuis un moment ou par temps humide v rifier avant la mise en route que les garnitures ne sont pas rouill es ou coll es ensemble par la corrosion Le cas ch ant voir la procedure d crite page suivante dans la Section Entretien saisonnier de l embrayage glissement L embrayage glissement est quip de
14. m me temps que le boulon En installant des couteaux verifier le diametre du boulon S il pr sente une usure de plus de 6mm 1 4 un endroit quelconque le remplacer Voir Figure 13 Lorsqu un boulon est l g rement us d un c t le poser avec le c t us tourn vers le centre oppos au FIGURE 24 centre Serrer l ecrou a 340 Nm 250 pieds livres ATTENTION Pour viter les accidents corporels N enlever les couteaux ou le porte couteaux qu apr s avoir coup le moteur du tracteur enlev la cl mis au point mort serr le frein d sembray la PDF et bloqu la tondeuse en position haute ENLEVER LE PORTE COUTEAUX Enlever la goupille fendue et desserrer rainures sur l arbre de la bo te d engrenage sans l enlever compl tement Utiliser un extracteur a deux branches pour enlever le porte couteau de son axe Si vous n avez pas d extracteur servez vous d une barre de fer et d un marteau pour d gager le porte couteau en passant par le trou d acc s aux boulons des couteaux Frappez une extr mit du porte couteaux puis l autre apres avoir fait tourner le porte couteaux de 180 INSTALLATION DU PORTE COUTEAUX Nettoyer les cannelures du porte couteaux et de Mettre le porte couteaux en place sur son axe en posant une rondelle et un crou hexagonal de 25mm 1 Serrer l ecrou a une force de 610Nm 450 pieds livres minimum en maintenant le porte couteaux Donner plusieurs coups
15. ou remplacer les couteaux Voir les instructions de hauteur de coupe ENTRETIEN Entretien 4 1 ENTRETIEN Avant toute utilisation v rifier le graissage de la tondeuse et l inspecter soigneusement Il ne vous faudra qu un minimum de temps et d effort pour la graisser et l entretenir de fa on a lui assurer de longues annees de service sans le moindre probleme ATTENTION Deconnecter la PDF avant de soulever la tondeuse pour la transporter ou effectuer des reglages GRAISSAGE Ne pas laisser un exces de graisse s accumuler sur les pieces en particulier lorsque vous travaillez en terrain sablonneux L illustration ci dessous indique les points de graissage ainsi que la fr quence des graissages dans des conditions de fonctionnement normales Il arrive que des graissages plus frequents soient necessaires lorsque les conditions sont difficiles Figure 1 Utiliser une graisse SAE tous usages de type lithium pour tous les points de graissage sauf le n 2 Pour les bo tes d engrenages du centre et des ailes utiliser la graisse recommand e page suivante Nettoyer soigneusement les pieces avant le graissage Le joint coulissant de l arbre de transmission de l aile n cessite un graissage quotidien faute de quoi les raccords en U la bo te d engrenage et ou l arbre de transmission risquent de se trouver endommages Figure 1 un u D TN CO FIGURE 1 Lubrication Fitting Loc
16. peut pas tre tenu responsable pour d ventuelles pannes ou des incidences sur la s curit survenant en raison de l utilisation de pi ces non authentiques 2 01 2 02 2 03 2 04 2 05 2 06 2 07 3 01 3 02 3 03 3 04 4 01 4 02 4 03 VOIES DE RECOURS ET PROCEDURES La garantie n entre en vigueur que si le concessionnaire enregistre la machine par l interm diaire du site Twose et confirme l inscription l acheteur en remplissant le formulaire de confirmation dans le manuel d utilisation Toute anomalie doit tre signal e un revendeur autoris Twose d s sa survenance Continuer utiliser une machine apr s la survenance d un probl me peut entra ner d autres d faillances des composants pour lesquelles Twose of Tiverton Limited ne peut pas tre tenu responsable Les r parations doivent tre effectu es dans les deux jours suivant la panne Des r clamations soumises pour des r parations effectu es plus de 2 semaines apr s une panne ou 2 jours apr s la fourniture des pi ces seront rejet es sauf si le retard a t autoris par Twose of Tiverton Limited Toutes les r clamations doivent tre soumises par un concessionnaire de service autoris Twose dans les 30 jours suivant la date de r paration Suite l examen de la r clamation et des pi ces le fabricant paiera sa discr tion et pour toutes les r clamations valides le co t des pi ces et une allocation
17. qui maintiennent le carter en place Aligner les ergots du roulement sur les encoches du cone Figure 15 Repousser la moiti de c ne et enlever l anneau du roulement Figure 16 R FIGURE 16 Inspecter le carter la recherche de traces d usure ou de fissures la moindre bosse ou fissure remplacer le carter En profiter pour examiner l arbre de transmission au cas ou il pr senterait des signes d usure anormale des fissures ou des d formations Verifier que les tubes glissent facilement lun dans l autre Dans le cas contraire ou s ils montrent des signes d usure anormale remplacer l arbre Avant de remettre en place le carter graisser la rainure du joint et le tube int rieur Poser l anneau sur la rainure avec les indentations c t tube Figure 17 Ramener la moiti de carter et la faire tourner jusqu enclenchement Remettre les vis Figure 18 FIGURE 18 Entretien 4 6 ENTRETIEN LE CARTER DU JOINT DE TRANSMISSION DE L AILE Inspecter les carters rotatifs chaque jour Chaque arbre telescopique a deux carters qui ne doivent tre ni fissures ni bossel s ni tordus faut forcer pour faire tourner le carter le roulement et ou le carter sont remplacer Pour enlever le carter utiliser un tournevis pour ouvrir le bracelet de maintien Faire tourner les ergots de 90 et enlever le carter S parer l arbre du carter Figure 19 La tulipe du carter devrait s enlever du tube Ouvrir le roulement du carter
18. Aff ter les deux couteaux en m me temps pour qu ils restent quilibr s Suivre la forme d origine comme indiqu la Figure 23 Aff ter la meule NE PAS chauffer ni marteler les bords Ne pas aff ter jusqu obtenir un tranchant de rasoir Laisser environ 2mm 1 16 d paisseur Ne pas affuter le dos du couteau IMPORTANT A l aff tage meuler la m me quantit de metal sur les deux couteaux pour qu ils restent quilibr s L cart de poids entre les deux couteaux ne doit pas d passer 25g 102 Des couteaux desequilibres provoquent un exces de vibrations qui risque d endommager les roulements de la bo te d engrenage Les vibrations risquent galement de provoquer des fissures dans le carter de la tondeuse ATTENTION Ne jamais travailler sous des machines support es par un dispositif hydraulique car elles risquent de tomber si une commande est enclench e m me une fois le moteur coup ou en cas de d faillance d un tuyau Utiliser un support solide lorsque l entretien oblige soulever la machine FOLLOW ORIGINAL PATTERN MAINTAIN CORNER Q 1 16 7 7 FIGURE 23 Entretien 4 8 ENTRETIEN ENLEVER LES COUTEAUX Pour enlever les couteaux avant de les affuter ou de les remplacer enlever la plaque de fermeture de la tondeuse a cote de la boite d engrenage Enlever l crou du boulon des couteaux N B V rifier l tat de ecrou et le changer si le filetage semble us Toujours remplacer l amp crou en
19. E dale else Montage et d montage de la bo te d engrenage ae k On DM L Q O O1 O1 D D SECURITE S curit 1 1 DANGER SECURITE Le fonctionnement de cette tondeuse presente des dangers plus ou moins evidents NE L OUBLIEZ PAS Cette machine est souvent utilis e sur des terrains caillouteux et des broussailles qui peuvent avoir jusqu 5 cm de diam tre Il arrive que les couteaux projettent des objets tres loin et avec beaucoup de force Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour assurer la s curit des op rateurs et des personnes se trouvant dans le voisinage de la machine AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le tracteur ni la tondeuse avant d avoir lu attentivement ce manuel d instructions et celui du tracteur ainsi que toutes les consignes de s curit appos es sur le tracteur et sur la tondeuse RESTEZ A DISTANCE Voici une liste des consignes de s curit respecter Le non respect de ces consignes peut entra ner des accidents graves voire mortels Le simple bon sens permet g n ralement d viter les dangers DANGER DANGER Les tondeuses rotatives peuvent quelquefois projeter des objets tr s loin provoquant des accidents graves voire mortels Respecter scrupuleusement les consignes de s curit ARRETER LA TONTE LORSQUE DES 5 W PERSONNES SE
20. MAXICUT Maxicut 460 Maxicut 600 FLEX WING MOWER Manuel d utilisation Twose of Tiverton Limited 6 Chinon Court WO SE Lower Moor Way Tiverton Business Park qq Devon EX16 6SS Telephone 01884 253691 Fax 01884 255189 Email sales twose com Web www twose com IMPORTANTE VERIFICATION D ENREGISTREMENT GARANTIE WOSE D sf INFORMATION SUR L ENREGISTREMENT ET LA VERIFICATION DE LA GARANTIE Toutes les machines doivent tre enregistrees par le concessionnaire aupres de Twose of Tiverton Limited avant livraison l utilisateur final A la reception des marchandises l acheteur est responsable de contr ler que la v rification de l enregistrement de garantie dans le manuel d utilisation a ete remplie par le concessionnaire Le non respect d enregistrer votre machine peut invalider votre garantie Registration Verification Nom du marchande Adresse du marchande Nom du Client Date d enregistrement de la garantie Signature du fournisseur NOTE POUR L ACHTEUR Assurez que les d tails au dessus a et remplis et signe par le concessionnaire pour verifier que votre machine a t enregistre avec Twose of Tiverton Limited IMPORTANTE Pendant les premiers jours d utilisation d une nouvelle machine il est la responsabilit de l utilisateur final d inspecter r guli rement tous les crous boulons et raccords de tuyaux sont bien serr s et resserrez si n
21. ONCTIONNEMENT N B Pour pouvoir atteler la tondeuse avec le maillon d attache il faut que la barre d attelage du tracteur offre un degagement suffisant pour pouvoir tourner sans frotter sur le maillon NE PAS UTILISER CE TYPE DE BARRE SANS STABILISATEUR Poser des rondelles comme indiqu precedemment Voir Figure 4 DRAWBAR EXTENSION ALLOWS AMPLE TURNING CLEARANCE TRACTOR 2 2 3 LOWER yE Sen STABILIZERS CONTACT HERE DRAWBAR WILL CAUSE IMMEDIATE TONGUE OR CLEVIS FAILURE FIGURE 4 N B NE JAMAIS ATTELER LA TONDEUSE AU TRACTEUR SANS FIXER LE BOULON PAR UN ECROU Les deux parties du maillon d attache doivent tre boulonn es ensemble pour tirer la charge sans se d tacher ni casser le maillon ATTENTION Si la barre d attelage n est pas r gl e a la BONNE LONGUEUR sil ny pas un DEGAGEMENT SUFFISANT pour tourner et ou si le maillon d attache n est pas boulonne correctement LA TONDEUSE RISQUE DE SE SEPARER DU TRACTEUR ET OU LES DEUX MOITIES DE L ARBRE DE TRANSMISSION DE SE SEPARER CE QUI PRESENTERAIT UN RISQUE D ACCIDENT SERIEUX VOIRE MORTEL POUR L OPERATEUR OU LES PERSONNES PRESENTES REGLAGE DE LA BEQUILLE OPTION CROCHET D ATTELAGE Le timon est quip d une b quille pivotant sur Modifier la longueur de la barre d attelage pour 15 environ dans chaque direction pour pouvoir la obtenir la dimension A transmission 44R positionner a la verticale quelle que soit la 485mm 50mm
22. SE POSSIBLE Fuite au niveau de la garniture de piston une fuite l g re est normale Usure de l anneau torique Paroi du cylindre ray e ou piqu e Mauvais mod le de garniture de piston Les couteaux sont br ch s ou us s La rotation des couteaux n est pas r guli re Vitesse du rotor trop basse Tondeuse mal quilibr e Les pneus aplatissent l herbe Le tracteur roule trop vite Couteaux bloqu s Jeu dans les couteaux d l usure des boulons Terrain trop humide Les couteaux n arrivent pas couper l herbe aplatie par le passage des roues Couteaux sont br ch s ou us s Tondeuse r gl e plus basse l avant ou l arri re Fonctionnement 3 15 SOLUTION POSSIBLE 1 Ne pas tenir la tondeuse par les cylindres pour la transporter Utiliser un manchon v rin Remplacer l anneau torique Remplacer le cylindre Remplacer avec le mod le correct Affuter ou remplacer les couteaux Utiliser un type de couteau correct Corriger la vitesse de la PDF et v rifier le rapport de boite d engrenage Equilibrer la tondeuse Changer l cartement des pneus du tracteur 1500mm 60 minimum R duire la vitesse du tracteur Lib rer les couteaux Remplacer les boulons Laisser s cher l herbe avant de tondre Ralentir le tracteur tout en faisant tourner le moteur au r gime recommand pour la PDF Ecarter les roues du tracteur au maximum Affuter
23. USE POSSIBLE Joint endommag Axe fauss Axe rugueux au niveau du joint d huile Joint d huile mal pos Joint d huile non tanche dans son logement Niveau d huile trop lev Trou de sable dans le m tal Joint d tanch it endommag Boulons d viss s Garniture us e ou disque fauss Trop de puissance pour l embrayage Huile sur les garnitures Garnitures de friction glissantes aspect verniss Utilisation en terrain sablonneux Utilisation en terrain caillouteux Couteaux non conformes Pression insuffisante Mauvais branchement de la vanne Connecteur rapide non fini de poser Fonctionnement 3 14 SOLUTION POSSIBLE 1 2 Remplacer le joint Remplacer l axe et le joint d huile Remplacer ou r parer Remplacer le joint Remplacer le joint ou poser du mastic sur l ext rieur du joint Vider jusqu au niveau requis Remplacer la pi ce Remplacer le joint Resserrer les boulons R parer suivant instructions de la section Maintenance R duire la vitesse du tracteur et le d bit Remplacer les garnitures Frotter avec une toile emeri Augmenter la hauteur de coupe Augmenter la hauteur de coupe Poser les couteaux Alamo HT d origine V rifier la pression Refaire le branchement Terminer la pose EN CAS DE PROBLEME PROBLEME Jet d huile au niveau 1 du reniflard Tonte irr guli re en 1 zebrures FONCTIONNEMENT CAU
24. V rifier l tat des clavettes et des rondelles Un mauvais entretien peut entrainer des accidents graves Ne pas monter sur le tracteur en mouvement attendre l arr t complet Ne laisser personne monter c t de vous sur le tracteur ni sur la tondeuse Une chute peut s av rer fatale Ne jamais laisser les enfants monter sur le tracteur ou la tondeuse ni actionner les commandes Avant de travailler sous la tondeuse ou un de ses l ments la bloquer ou la soutenir de fa on viter une chute qui pourrait entra ner un accident grave voire mortel S curit 1 4 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION SECURITE Ne jamais deteler sans mettre la bequille Le timon est tres lourd Essayer de le soulever sans se servir la bequille pourrait entrainer des problemes musculaires ou des blessures par crasement en cas de chute La b quille est r serv e a la tondeuse Une surcharge provoquerait une defaillance risquant d entrainer un accident grave voire mortel Ne pas utiliser le tracteur ni la tondeuse avant d avoir lu attentivement ce manuel d instructions le manuel du tracteur et chacune des consignes de s curit appos es sur le tracteur et sur la tondeuse Les consignes de s curit appos es sur les machines doivent tre parfaitement lisibles Remplacer imm diatement les tiquettes d t rior es ou illisibles Une fois la tondeuse attel e au tracte
25. ance l gard des passants et en particulier des enfants 2 Ne pas laisser les enfants s approcher de la tondeuse ou du tracteur Ne laisser personne monter sur le tracteur ou sur la machine Une chute pourrait entra ner des blessures graves ou m me la mort si la victime est renvers e par le tracteur ou par la tondeuse ou se trouve en contact avec les couteaux Travailler toujours avec de s curit du tracteur ROPS et attacher la ceinture de s curit pour viter d tre ject en cas de retournement du tracteur e est recommand de porter des lunettes et des chaussures de protection ainsi qu un casque avec protection antibruit 4 Lorsqu une machine ou un element a besoin d tre souleve pour travailler en dessous il ou elle doit toujours tre bloqu et parfaitement soutenu pour viter les risques de chute brutale ou de remise en marche par inadvertance D gager l espace n cessaire avant de la rabaisser ou de le replier 5 Avant le transport mettre le levier l vateur en position haute ou verrouill e Toujours installer les dispositifs de s curit pendant le transport des tondeuses repliables Mettre le timon en position de transport e Les tondeuses repliables ou timon ont un centre de gravit lev Ralentir dans les virages et dans les c tes 6 Les panneaux Slow vehicle V hicule lent les voyants lumineux et les r flecteurs doivent tre parfaitement visibles Respecter
26. ation Description Frequency 1 U Joints 8 hours 2 Gearbox Check daily 3 Divider Gearbox Check daily 4 Axle Adjustment Rod 8 Hours 5 Tongue Pivot 8 hours 6 Wheel Hubs Weekly 7 Driveline Slip Joint 8 Hours Entretien 4 2 ENTRETIEN L ATTELAGE Figure 2 Les broches d attache servent fixer l attelage sur la partie centrale et doivent tre inspectees regulierement pour d celer d eventuels signes d usure Les remplacer au besoin Le boulon de 25mm 1 qui attache la tondeuse a la barre d attelage doit lui aussi tre examine r guli rement Le remplacer au premier signe d usure ou de fissure TONGUE HITCH PINS DRAWBAR 1 BOLT LES BOITES D ENGRENAGE DE LA PARTIE CENTRALE ET DES AILES Les bo tes d engrenages sont emplies de lubrifiant avant exp dition de la tondeuse par le fabricant Il est toutefois recommand de v rifier le niveau d huile avant toute utilisation et intervalles r guliers par la suite PRISE DE REMPLISSEUR Il n est normalement pas n cessaire d ajouter de lubrifiant dans les bo tes d engrenages moins d une fuite Il est recommand d enlever l obturateur toutes les 8 10 heures de fonctionnement et d ajouter de l huile jusqu ce qu elle d borde de l orifice du niveau d huile qui se trouve sur le c t des bo tes d engrenages Le trou de remplissage se trouve au sommet des bo tes Figure 3 Pe FILLER PLUG TEST PLUG FIGURE 3 Lubrifiant recommand Exxon
27. ause de l action DIVERS Le fabricant peut renoncer au respect de l un des termes de cette garantie limit e mais aucune renonciation un terme est r put e tre une renonciation tout autre terme Si une disposition de la pr sente garantie limit e viole une loi applicable et est jug e inapplicable alors la nullit de cette clause ne doit pas invalider les autres clauses de ce document La loi applicable peut pr voir des droits et des avantages pour l acheteur en plus de ceux d crits dans ce document DECLARATION DE CONFORMITE Conforming to EU Machinery Directive 200642 EC Nous TWOSE of TIVERTON LIMITED 6 Chinon Court Lower Moor Way Tiverton Business Park Tiverton Devon EX16 6SS UK Declarons que Le Produit Modele Faucheuse Rotatoire Code du produit SR15 SR20 No Serial amp Date TEV DG R Fabrique au Angleterre Est conforme aux provisions requises par la Directive 2006 42 ainsi qu aux normes Europ ennes au dessous e BS EN ISO 12100 2010 S curit des machines Principes g n raux de conception Appr ciation du risque et r duction du risqu e BS EN 349 1993 1 2008 S curit des machines Ecartements minimaux pour pr venir les risques d crasement de parties du corps humain e BS EN 953 1997 A1 2009 S curit des machines Protecteurs Prescriptions g n rales pour la conception et la construction des protecteurs fixes et mobile
28. cage du roulement int rieur n 12 au fond du carter n 1 et v rifier qu elle est bien en place Poser la cage du roulement ext rieur n 12 dans le fond du couvercle n 24 et v rifier qu elle est bien en place Enfiler une rondelle d paisseur n 13 sur l arri re de l arbre d entr e n 26 enfiler une autre rondelle d paisseur n 28 sur l arbre d entr e par l avant Poser des cales n 29 30 et 31 sur l arbre d entr e par l avant Voir le nombre de cales enlev es lors du d montage Poser le pignon d entr e n 27 sur l arbre de sortie Poser le c ne de roulement ext rieur n 12 sur l arbre d entr e Enfiler l arbre d entr e avec tous les elements dans le carter jusqu ce que le c ne de roulement int rieur soit bien en place dans sa cage V rifier maintenant les pignons d entr e et de sortie Le pignon d entr e ne doit pas appuyer trop fort sur le pignon de sortie Si c est le cas ajouter des cales n 29 30 et 31 Le joint d entr e n 25 peut tre install maintenant ou plus tard Poser le couvercle de roulement n 24 sur l arbre d entr e avec ses cales n 20 21 et 22 Remettre les boulons n 23 dans le couvercle et les serrer V rifier la charge d talonnage des roulements et le jeu des pignons La charge des roulements se situe entre 1 4 et 1 5 Nm 12 14 pouces livres de couple et le jeu des pignons entre 0 4 et 0 5mm 0 016 et 0 021 Autrement ajouter ou enlever
29. de main d uvre appropri e le cas ch ant Le fait de soumettre une r clamation n est pas une garantie de paiement Toute d cision prise par Twose of Tiverton Limited est d finitive LIMITATION DE RESPONSABILITE Le fabricant rejette toutes les garanties expresses a l exception de celles stipul es dans ce document et implicites en ce qui concerne les marchandises y compris mais sans s y limiter la qualit marchande et l ad quation a un usage particulier Le fabricant ne donne aucune garantie quant a la conception la capacit ou l aptitude utiliser les marchandises Sauf dans les cas pr vus dans ce document le fabricant n aura aucune responsabilit envers l acheteur ou toute autre personne ou entit en ce qui concerne la responsabilit la perte ou les dommages caus s ou pr tendument caus s directement ou indirectement par les marchandises y compris mais sans s y limiter les dommages indirects sp ciaux importants ou accessoires r sultant de l utilisation ou l exploitation des marchandises ou d une violation de cette garantie Malgr les limites et les garanties ci dessus la responsabilit du fabricant en vertu de ce document pour les dommages subis par l acheteur ou d autres ne doit pas d passer le prix des marchandises Aucune action d coulant d une violation all gu e de cette garantie ou de transactions dans le cadre de cette garantie ne peut tre intent e plus d un 1 an apr s la survenance de la c
30. des cales Poser le couvercle n 18 et le joint n 19 poser le bouchon d a ration n 16 avec une rondelle d tanch it n 17 Le bouchon d a ration doit tre de type surpression de Xg 5 livres Remplir d huile la bo te d engrenage enlever le bouchon du niveau d huile non repr sent sur le c t du carter enlever le bouchon d a ration n 16 et remplir d huile jusqu ce que l huile d borde de Attendre 20 minutes que l huile se r partisse dans les roulements avant de finir le remplissage ce qui prend quelquefois plus longtemps par temps froid ou moins longtemps par temps chaud Re v rifier syst matiquement le niveau d huile apr s une demi heure de fonctionnement WHEELS amp TYRES OPERATING PRESSURE 2 BAR 80 p s i OPERATING SPEED Max 30Km h 18 mph NHS SAUF POUR LES VOIES PUBLIQUES Les pneus sur lesquels sont marques SAUF POUR LES VOIES PUBLIQUES ne signifient pas qu ils ne peuvent pas tre utilis s sur les routes mais simplement qu ils ne peuvent tre utilis s sur les routes en dehors du contexte de leur installation sur des machines speciales destinees au gazon Les parametres de leur design ont tous ete etudies attentivement avant de les selectionner et de les installer Quand il s agit de pneus pour une remorque haute vitesse le type de pneus n est evidemment pas le m me Nous vous assurons que les pneus de nos machines portant la marque NHS sont tous legaux dans la Commu
31. e in gale des couteaux Ont ils t chang s en m me temps Couteau cass Porte couteaux fauss Moyeu mal positionn sur Couteaux ou boulons neufs alors que d autres sont usag s Transmission mal align e Les arbres de transmission du tracteur et de la tondeuse doivent tre en ligne Manque de lubrifiant Lubrifiant non adapt Accumulation de salet s autour de la bo te d engrenage Installation incorrecte des roulements et engrenages Engrenages rugueux Roulements us s Fonctionnement 3 13 SOLUTION POSSIBLE 1 10 Resserrer les boulons Resserrer les crous Remplacer l arbre s il est fausse Lib rer les couteaux Peser les couteaux L cart ne doit pas d passer 25g 102 Toujours remplacer les deux couteaux en m me temps Remplacer la paire de couteaux Remplacer le porte couteaux Enlever le moyeu inspecter l axe conique nettoyer les cannelures et remettre en place Remplacer le jeu de couteaux ou le jeu de boulons Remplacer l arbre de transmission Remplir jusqu au niveau indiqu Remplacer avec du lubrifiant NLGI 000 Nettoyer Consulter votre revendeur Roder ou changer les engrenages Remplacer les roulements EN CAS DE PROBLEME PROBLEME Fuite sur la boite 1 d engrenages 2 Embrayage glissant 1 Usure trop rapide des 1 couteaux Le cylindre hydraulique 1 ne fonctionne pas FONCTIONNEMENT CA
32. e l autre aile de remonter Ne pas faire fonctionner la tondeuse dans cette position sur un terrain difficile ou pendant de longues p riodes N B Utiliser un mastic d tanch it et ne pas trop serrer les raccords pour viter de casser les entr es de cylindre Eviter les salissures sur les tuyaux les coupleurs rapides et les rotules Ne jamais laisser ouverte l extr mit d un tuyau d branch Faire passer les tuyaux dans les supports et ne pas les laisser entrer en contact avec l arbre de transmission En cas de mauvais fonctionnement des vannes ou des cylindres contacter votre revendeur S il faut sortir le piston appliquer quelques gouttes de Loctite n 227 sur l crou avant de le remettre AVERTISSEMENT R parer les fuites imm diatement NE PAS v rifier les fuites la main Un jet d huile sous pression peut p n trer sous la peau et provoquer une infection V rifier la pr sence de fuites avec un morceau de papier ou de carton NE PAS LE FAIRE A LA MAIN AVERTISSEMENT S il vous arrive de recevoir un jet d huile sous la peau consulter imm diatement un m decin Vous risquez une infection grave Fonctionnement 3 5 FONCTIONNEMENT REGLER LA HAUTEUR DE COUPE ATTENTION Pour viter de vous blesser couper le moteur du tracteur enlever la cl et LAISSER LE ROTOR S ARRETER COMPLEMENT avant de descendre du vehicule pour effectuer le reglage IMPORTANT Eviter les coupes trop rases Les couteaux heurtent le
33. e terrain en biais Figure 14 de fa on r duire l angle entre le tracteur et la tondeuse Le probl me est accentu lorsque la tondeuse est en position haute au moment o le tracteur tourne brusquement et commence monter une pente abrupte CORRECT Fosse d approche sous un angle INCORRECT N approchez pas le foss tout droit Figure 14 Figure 15 Fonctionnement 3 11 FONCTIONNEMENT TRANSPORTER LA TONDEUSE 1 Relever les ailes au maximum 2 Poser les barres de transport N B Si ces barres sont difficiles a poser abaisser les ailes enlever l extr mit de la tige du cylindre et allonger ou raccourcir le maillon d attache en fonction de la longueur des barres 3 Relever la partie centrale AVERTISSEMENT Cette machine peut se retourner Faire preuve de prudence pendant le transport limiter la vitesse et de tourner brutalement ou de conduire en terrain inegal Pendant le transport laisser la partie centrale le plus bas possible pour augmenter la stabilite Relever les deux ailes en les bloquant avec les barres AVERTISSEMENT Demander aux personnes presentes de rester a distance lorsque vous levez et abaissez la tondeuse ou les ailes ATTENTION Ne pas depasser 15km h avec des pneus rigides et 25km h avec des pneumatiques AVERTISSEMENT Utiliser le rotophare les panneaux Slow vehicle V hicule lent les reflecteurs et autres dispositifs destin s avertir les conducteurs d autres v hicule
34. et l enlever de l arbre Figure 20 N FIGURE 19 FIGURE 20 Inspecter le bracelet de maintien la recherche de traces d usure ou de fissures Le remplacer au besoin Si le carter est bossel ou fissure le remplacer En profiter pour examiner l arbre de transmission au cas ou il pr senterait des signes d usure anormale des fissures ou des d formations V rifier que les tubes glissent facilement l un dans l autre Dans le cas contraire ou s ils montrent des signes d usure anormale remplacer l arbre FIGURE 21 FIGURE 22 Pour r assembler remettre la tulipe sur le tube Graisser l arbre Fixer l anneau du roulement sur l arbre Figure 21 Fixer le carter sur l arbre et remettre les ergots en place Figure 22 Une fois l arbre de transmission r assembl v rifier que le carter tourne librement Lorsqu un carter ne fonctionne pas correctement il arrive que des v tements se prennent dans la machine avec un risque de blessure grave Entretien 4 7 ENTRETIEN ENTRETIEN DES COUTEAUX Inspecter l tat des couteaux et leur installation avant chaque utilisation Remplacer les couteaux fauss s tr s br ch s ou us s Les petites br chures peuvent se rectifier lors de l aff tage ATTENTION N utiliser sur cette tondeuse que des couteaux d origine en acier alli tremp Les couteaux de substitution ne respectent pas toujours les sp cifications et peuvent s av rer dangereux AFFUTAGE DES COUTEAUX
35. ge Utiliser de la graisse roulement n 2 V rifier l tat du joint en U en maintenant l arbre d un c t du joint tout en faisant tourner l autre c t En cas de jeu prononc remplacer le joint en U avant qu il ne risque d endommager l arbre de transmission Graissez toutes les 8 heures Graissez toutes les 8 heures f FIGURE 5 FIGURE 6 Entretien 4 4 ENTRETIEN LE CARTER DU JOINT HOMOCINETIQUE PRINCIPAL 1 Enlever la vis qui bloque le c ne ext rieur de protection pour pouvoir le retirer Figure 7 Enlever l anneau du roulement et les vis du c ne de protection int rieur Figure 8 Faire tourner le c ne int rieur pour pouvoir en enlever la moiti Enlever l anneau du roulement Figure 9 H D r A i FIGURE 7 FIGURE 9 2 Pour remonter le joint homocinetique graisser la rainure et le tube interne Fixer l anneau sur la rainure avec c t tube Figure 10 Ramener la partie interne du c ne de protection et la faire tourner jusqu enclenchement Figure 11 Serrer les vis de blocage Graisser la rainure entre les deux joints Figure 12 Poser l anneau du roulement Remettre en place le c ne de protection en alignant les trous des vis Figure 13 Serrer les vis de blocage Figure 14 FIGURE 12 RLY FIGURE 13 FIGURE 14 Entretien 4 5 ENTRETIEN LE CARTER DU JOINT DE L ARBRE DE TRANSMISSION Oter les vis
36. la boite d engrenages sur la surface de travail Enlever le bouchon d a ration n 6 ou toute la plaque du haut n 18 Retourner la bofte d engrenage pour laisser l huile s couler dans un r cipient pour en disposer par la Suite La remettre l endroit et l enfiler dans un trou pour la faire tenir debout ou la coucher sur le cote Oter les boulons n 23 du couvercle de roulement avant n 24 pour enlever le couvercle Il est possible que vous ayez besoin d un tournevis pour le d coller du carter Enlever l arbre d entr e n 26 et le pignon d entr e n 27 En principe le pignon et les c nes de roulement n 12 viennent avec Le c ne de roulement int rieur peut rester dans le carter et le c ne ext rieur vient en g n ral avec le couvercle Enlever le c ne de roulement int rieur la rondelle d paisseur n 13 le c ne ext rieur le pignon d entr e Ne pas oublier de prendre note du nombre de cales n 29 30 et 31 avant de les enlever Enlever la rondelle d paisseur ext rieure n 28 de l arbre d entr e Enlever le joint d entr e n 25 et la cage de roulement n 12 du couvercle avant et la cage de roulement n 12 de l arri re du carter n 1 ENLEVEMENT DE L ARBRE DE SORTIE 1 Enlever la goupille fendue n 11 de l crou n 10 et de l arbre de sortie n 8 en passant par l ouverture sur le devant du carter Sortir le pignon de sortie n 9 du carter en le faisant g
37. le code de la route 7 Dans les secteurs ouverts au public ou la circulation ne jamais travailler avec les couteaux ou l aile en position haute afin d viter les projections dangereuses 8 Avant de descendre du tracteur bloquer la machine en position de transport ou la mettre en position basse e Immobiliser le tracteur avec le frein de stationnement d sembrayer la prise de force arr ter le moteur enlever la cl de contact et attendre jusqu arr t complet du bruit de rotation jamais monter sur un v hicule en mouvement en descendre INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE Remplir le formulaire de garantie et le renvoyer dans les 30 jours qui suivent l achat V rifier la presence du num ro de s rie de la machine sur la carte de garantie renvoyer et sur celle qui reste en votre possession L utilisation de pi ces d tach es qui ne sont pas d origine annule la garantie et risque de provoquer des pannes ou accidents dangereux TABLE DES MATIERES SECURITE u cede gaye tu su u a Eau Bee CONSIGMES de Secure su Emplacement des consignes de s curit apposees sur la machine INTRODUCTION ee m rene ee eee FONCTIONNEMENT siinne Pr paration nenne Attelerla tondeuse au makas Meglage de la
38. lisser le long de l arbre de sortie L arbre de sortie s enl ve par le bas du carter Si le joint est rest dans le bas du carter utiliser un chasse goupille en laiton ou en aluminium pour le pousser depuis le haut ce qui sortira le joint en temps Passer par le devant ou par le haut du carter pour enlever le c ne de roulement du haut de l arbre de sortie n 12 Chasser la cage de roulement du haut n 12 en passant par le bas du carter et chasser la cage du bas n 2 par le haut INSPECTION DES PIECES 1 Inspecter et nettoyer toutes les pieces Verifier l tat des roulements des arbres des pignons du carter et des couvercles V rifier usure des joints sur les arbres l emplacement des paliers les cannelures les filetages et toutes les surfaces V rifier l absence de fissures sur le carter et l tat des trous filet s Regarder si l emplacement des joints porte des bosses ou des raflures Si les c nes de roulement ont besoin d tre remplac s remplacer syst matiquement les cages de roulement en m me temps Les pignons ne doivent pas pr senter de rugosit s aux points de contacts Enlever le vieux mastic du joint d tanch it du carter liminer les rugosit s le laver et le nettoyer compl tement INSTALLATION DE L ARBRE DE SORTIE 1 Poser cage de roulement du haut de l arbre de sortie n 12 en passant par le haut du carter Poser la cage de roulement du bas de l arbre de sortie n 2
39. matur e du chassis de la tondeuse Remplacer les patins uses d s que n cessaire RANGEMENT Votre tondeuse repr sente un investissement dont vous devriez tirer le meilleur parti possible En fin de saison il est conseill d effectuer une inspection compl te et de prendre les quelques pr cautions d entretien suivantes avant de la ranger de fa on simplifier la remise en route au printemps suivant COUPLE DE SERRAGE DES ELEMENTS DE FIXATION Le tableau ci dessous vous indique le couple des diff rents elements de fixation Avant de resserrer ou remplacer des boulons se reporter au tableau pour d terminer le type de boulon et le couple appliquer sauf lorsque celui est pr cis dans le manuel COUPLE RECOMMANDE EN NEWTONS METRES ET EN LIVRES PIEDS SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS CE MANUEL NOTE Ces valeurs s appliquent aux boulons tels que re us du fournisseur secs ou lubrifi s avec une huile moteur ordinaire Elles ne s appliquent pas en cas d utilisation de graisse graphit e ou moly bisulfure ou autres lubrifiants tres haute pression Elles s appliquent aux filetages UNF Fine UNC Coarse et aux filetages m triques a pas fin et pas large Proper torque values for bolts Proper Torque Values for Metric bolts Nm that are measured in inches O amp Head Head Head Bolt Head Head Head Head Marking Marking Marking Diameter Marking Marking Marking No Marks Three Lines Six Lines Grade Two G
40. naut Europ enne Entretien 4 13
41. nce Le manque de lubrification risque d amener une usure rapide et la defaillance des elements du joint 2 Ne pas soumettre le joint homocin tique a des angles de plus de 80 Figure 9 10 Deg I 25 DEG 25 DEG FIGURE 9 FIGURE 10 Pour v rifier l angle de braquage maximum atteler la tondeuse au tracteur Ne pas relier la transmission Demarrer le tracteur et tourner vers la gauche jusqu a ce que les roues du tracteur arrivent pratiquement a toucher le chassis de la tondeuse Tenir ensuite le joint de l arbre de transmission au dessus de la PDF et le couder au maximum Il devrait y avoir environ 10 de difference entre de la PDF et celui de l arbre de transmission Autrement revoir la longueur de la barre d attelage pour la raccourcir si necessaire ou ecarter davantage les roues du tracteur pour limiter le rayon de braquage Ne pas soumettre le joint homocin tique des chocs cr s par une compression maximum des tubes telescopiques de l arbre de transmission Suivre la procedure de verification de la longueur de l arbre de transmission S il est impossible de relier l arbre de transmission a cause du manque de jeu essayer d allonger la barre d attelage ou de raccourcir l arbre de transmission et son carter Fonctionnement 3 9 FONCTIONNEMENT PROCEDURE DE VERIFICATION DE LA LONGUEUR DE L ARBRE DE TRANSMISSION ATTENTION Un arbre de transmission mal fix peut glis
42. quatre plaques de friction V rifier chaque semaine l absence d huile de graisse d usure ou d humidit risquant de les faire rouiller Entretien 4 9 ENTRETIEN ENTRETIEN SAISONNIER DE L EMBRAYAGE Il est important d avoir embrayage qui glisse en cas d obstacle ou de charge plus lourde que pr vue dans le r glage Si la machine reste dehors pendant plus d un mois et reste expos e a la pluie et ou l humidit il faut v rifier que les garnitures ne sont pas coll es ensemble par la rouille ou la corrosion Avant d utiliser la tondeuse suivre la proc dure ci dessous pour v rifier que l embrayage glisse suffisamment pour proteger la machine en cas de surcharge le 2 4 Desserrer les Figure 24B sur ressorts jusqu a liberer les ressorts sans toutefois les sortir des boulons Atteler la tondeuse au tracteur et demarrer le tracteur Regler la vitesse a 1 200 tours min Faire une marque sur les plaques comme indiqu a la Figure 24 Embrayer la PDF pendant une seconde et desembrayer immediatement Les plaques de friction doivent se s parer v rifier les marques Couper le moteur et resserrer les crous sur les ressorts jusqu leur position d origine SPRING LENGTH ADJUSTMENT NUT FRICTION LINING PLATE WING WING DRIVELINE GEARBOX MARK ALL PLATES DETERMINE ROTATION DURING SEASONAL CLUTCH PROCEDURE SPRING BOLT W NUT SLIP CLUTCH
43. r devra en tre conscient et identifier les terrains pouvant causer un probl me d connecter l arbre de transmission pour viter de l endommager et trouver une autre fa on de traverser le terrain Voir les instructions concernant les terrains difficiles Fonctionnement 3 10 FONCTIONNEMENT Figure 12 INSTRUCTIONS CONCERNANT LES OPERATIONS EN TERRAIN DIFFICILE Lors de la travers e de foss s aux bords abrupts ou de terrains en pente raide il arrive que l arbre de transmission reliant la PDF du tracteur la bo te d engrenage de la tondeuse se trouve compress au maximum N B Compresse au maximum veut dire que le tube interieur se trouve pousse jusqu au fond du tube ext rieur il n y a plus le moindre jeu Ce genre d incident peut gravement endommager la PDF du tracteur en la poussant dans le tracteur et travers les roulements du support ou en cassant l arbre de la PDF Driveline bottom out FIGURE 13 ATTENTION Dans un cas comme dans l autre l arbre de transmission risque de se s parer du tracteur et d infliger des dommages corporels l op rateur ou aux personnes pr sentes en plus de s rieux dommages mat riels au tracteur ou la tondeuse Les situations o le tracteur commence grimper une pente abrupte alors que la tondeuse est encore en terrain plat sont celles qui risquent de causer des probl mes Figure 15 Pour les viter le mieux est de demander l op rateur de traverser ce type d
44. rade Five Grade Eight Pound _ Pound Pound Foot Pound Foot value Foot Value Value Foot Value Dry Dry Dry Dry 5 5 7 5 9 12 2 12 5 17 0 6mm 4 5 6 1 8 5 11 5 5 16 11 15 0 18 25 0 26 35 2 1114 9 20027 17 5 20 27 0 33 45 0 46 63 0 10mm 21 28 5 40 54 2 60 81 4 70 95 32 43 0 5200 75 100 12mm 37 50 2 70 95 0 _ 105 140 120 160 14mm 60 81 4 110 150 165 225 190 260 9167 70 95 0 115 155 1600220 16mm 92 125 DRE ee Pe ERBE RIRES 5 8 1000135 160 220 225805 18mm 125 170 250 340 350 475 20 180 245 3500475 500 675 580 790 18 450 610 650 880 475 645 675 915 Bolt Diameter Pound Foot Value Pound Foot 17 _ 270860 675 915 975 1325 24mm 310 420 600 810 850 1150 10001350 1 1 8 375 510 850 1 15 1350 1830 27mm 450 610 875 1180 1250 1700 1500 2000 1 1 4 530 720 1200 1625 1950 2650 30mm 625 850 12001610 170002300 2000 2700 3 8 700 950 155 2100 2550 3460 1 1 2 930 1250 2100 2850 3350 4450 To get Newton Meters multiply pound foot of torque by 1 356 Entretien 4 11 ENTRETIEN MONTAGE ET DEMONTAGE DE LA BOITE D ENGRENAGES A ANGLE DROIT EXTERNE ENLEVEMENT DE L ARBRE D ENTREE Poser
45. re preuve de prudence et avoir re u une formation suffisante Se reporter aux consignes de s curit et aux instructions donn es dans chacune des sections de ce manuel et de celui du tracteur Lire attentivement les consignes de s curit appos es sur le tracteur et sur la tondeuse S curit 1 5 SECURITE PTO SPEED STOP ENGINE DANGER OF DANGER DO NOT AND REMOVE ROTATING BLADES OPERATE MACHINE IGNITION KEY KEEP CLEAR WHEN RAISED BEFORE SERVICE OR MAINTENANCE BLADE ROTATION BLADE ROTATION DECALS DANGER OF KEEP ALL NUTS READ INSTRUCTION ENTANGLEMENT TIGHT MANUAL BEFORE KEEP CLEAR OF OPERATING MACHINE WHEN IN OPERATION DO NOT WORK DANGER OF DANGER FROM UNDER CRUSHING THROWN OBJECTS UNSUPPORTED STAY CLEAR KEEP CLEAR MACHINE OF ZONES S curit 1 6 INTRODUCTION Introduction 2 1 INTRODUCTION Votre tondeuse est con ue principalement pour la coupe de l herbe des vivaces et des broussailles jusqu a 5cm 2 de diametre Bien entretenue en suivant les recommandations de ce manuel elle vous assurera des ann es de services avec un minimum de r parations Avant toute utilisation il est recommand de faire lire ce manuel a tous les op rateurs ou de leur expliquer les consignes de s curite de fonctionnement et d entretien Cette tondeuse est pr vue pour fonctionner sur une PDF tracteur tournant a 1000t min Pour en changer la vitesse adressez vous a votre revendeur qui vous aidera a effect
46. s e BS EN 4413 2010 Transmissions hydrauliques R gles g n rales et exigences de s curit relatives aux syst mes et leurs composants Sign UN No Person Responsable CHRISTIAN DAVIES pour TWOSE OF TIVERTON LIMITED Position Directeur General Date Septembre 2015 L ATTENTION DU PROPRIETAIRE DE L OPERATEUR DU REVENDEUR Toutes les machines comportant des elements mobiles presentent un danger potentiel L essentiel est d avoir un op rateur prudent et soucieux de la s curit capable d identifier les dangers potentiels et de suivre des consignes de s curit Cette machine est con ue pour tre utilis e avec ses quipements de s curit de fa on minimiser les risques d accidents AVANT DE COMMENCER Lisez les consignes de s curit affich es sur la machine et se trouvant dans votre manuel Respectez les mesures de s curit et fa tes preuve de bon sens DANGER LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS ET DES CONSIGNES DE SECURITE PEUT ENTRAINER DES ACCIDENTS GRAVES VOIRE MORTELS POUR L OPERATEUR ET LES PERSONNES SE TROUVANT A PROXIMITE DE LA MACHINE 1 Lire attentivement le manuel de l op rateur les instructions et les consignes de s curit apposees sur le tracteur et les respecter pour viter une mauvaise utilisation de la machine entrainant des risques d accident S exercer au pr alable dans un endroit isol Apprendre arr ter rapidement le moteur en cas d urgence Faire preuve de vigil
47. s Respecter le code de la route IMPORTANT N Le 15 4 6m pied les machines qu un trou DS alternatif est fourni reduire la largeur de transport X de la machine l illustration d eveche Cette N position devrait etre choisie avec le vole vertical et _ er J gt le transport sangle sa place 2 Laks 2 KA lt F N gt DETELER ET RANGER WORK POSITION TRANSPORT POSITION Abaisser la tondeuse Arr ter le tracteur en mettant la transmission sur parking si automatique ou au point mort Mettre le frein main Couper le moteur et enlever la cle Attendre que la PDF arr te de tourner avant de descendre du tracteur Lever le timon avec la bequille Deconnecter l arbre de transmission de la PDF Enlever le boulon de l attelage Toujours remettre le carter sur la PDF Il doit rester en place en permanence sauf pendant les op rations de connexion et de d connexion Eviter mettre les pieds ou les mains sous l attelage ou sous la tondeuse Fonctionnement 3 12 EN CAS DE PROBLEME PROBLEME Vibrations excessives Surchauffe de la boite d engrenages Boite d engrenages bruyante FONCTIONNEMENT CAUSE POSSIBLE 1 10 Verifier les boulons de la boite d engrenage Ecrous partiellement devisses sur le rotor et les couteaux Arbre de sortie fausse Provoque g n ralement une fuite d huile sur le joint du bas Les couteaux ne tournent pas librement Usur
48. s les zones proches d une route ou d habitations ainsi que pour les travaux non agricoles Entrer dans la zone de tonte avec la tondeuse tournant la vitesse de la PDF et s il faut ajuster la vitesse du moteur pendant la tonte acc l rer ou ralentir progressivement Avant le transport d sembrayer la PDF relever la partie centrale et les ailes en position de transport et poser les barres de transport ATTENTION V rifier que personne ne se trouve trop pr s des ailes avant de les abaisser nouveau Ne pas travailler sous une aile en position relev e avant d avoir mis les barres de transport en place IMPORTANT Les cylindres hydrauliques des ailes doivent tre reli s une vanne de tracteur ou vanne avec une position de verrouillage permettant aux ailes de flotter sur terrain in gal WARNING WHENEVER THIS MACHINE IS OPERATED IN ANY AREA WHERE THROWN OBJECTS COULD INJURE PERSONS OR PROPERTY SAFETY SHIELDING MUST BE INSTALLED AND IN GOOD REPAIR OBJECTS CHAIN GUARDS SOLID BANDS RUBBER FLAPS AND OTHER GUARDS ARE SUBJECT TO WEAR AND LOST OR BROKEN PIECES IT IS THE OPERATOR S RESPONSIBILITY TO SEE THAT THESE ITEMS OF SAFETY EQUIPMENT ARE REPAIRED AND OR REPLACED AS SOON AS DAMAGE OCCURS OR YOU WILL BE OPERATING MACHINE THAT IS IN AN UNSAFE CONDITION nds 3 _ ye Ne EEEE LO S S Fonctionnement 3 7 FONCTIONNEMENT VITESSE DE COUPE La vitesse de coupe d pend de la hauteur de l pai
49. s tuyaux complets peuvent tre retourn s sous garantie tous ceux ayant t coup s ou r par s seront rejet s Les machines doivent tre r par es d s la survenance d un probl me Continuer utiliser la machine apr s la survenance d un probl me peut entrainer d autres d faillances des composants pour lesquelles Twose of Tiverton Limited ne peut pas tre tenu responsable et peut avoir des incidences sur la s curit Sauf dans les cas pr vus dans ce document aucun employ agent distributeur ou autre n est autoris accorder des garanties de toute nature au nom de Twose of Tiverton Limited Pour les p riodes de garantie des machines de plus de 12 mois les exclusions suppl mentaires suivantes s appliquent 1 Tuyaux joints ext rieurs tuyaux ext rieurs et reniflards de r servoir hydraulique 2 Filtres 3 Silentblocs 4 Cablage lectrique externe Tous les travaux de maintenance notamment les changements de filtre doivent tre effectu s conform ment au plan de maintenance du fabricant Le non respect de cette clause annulera la garantie Dans le cas d une r clamation une preuve du travail de maintenance effectu peut tre demand e NB La couverture de garantie ne sera pas valide si des pi ces non authentiques ont t install es ou utilis es L utilisation de pi ces non authentiques peut affecter s rieusement les performances et la s curit de la machine Twose of Tiverton Limited ne
50. ser et blesser l op rateur ou endommager la tondeuse Pour relier l arbre de transmission la PDF du tracteur il faut que le manchon ressort glisse librement et que les billes de blocage soient bien dans la rainure de l axe de PDF ATTENTION Avant de faire tourner la tondeuse v rifier que l arbre de transmission ne risque pas de se trouver compress au maximum ou se d connecter D connecter l arbre de transmission de la PDF Compresser l arbre au maximum Poser un ruban adh sif sur le tube int rieur a 3mm 1 8 de l extr mit du tube ext rieur Figure 11 Reconnecter l arbre de transmission a la PDF WORKING LENGTH Driveline in maximum extended position FIGURE 11 SANS FAIRE TOURNER LA PDF conduire lentement le tracteur attel a la tondeuse sur un terrain aussi difficile et in gal que possible et observer les mouvements de l arbre de transmission Noter les positions qui le font s etirer au maximum et celles qui le font se compresser au maximum II faut garder un chevauchement minimum de 300mm 12 sur les transmissions a v locit constante et de 175mm 7 sur les transmissions 44R La compression maximum doit toujours laisser un jeu de 40mm 1 9 16 sur les transmissions a velocite constante et de 38mm 1 1 2 sur les 44R Autrement raccourcir comme indique a la figure 12 est impossible de raccourcir l arbre de transmission tout en maintenant un chevauchement de 75mm 3 l op rateu
51. sol provoquant des chocs qui endommagent la tondeuse Pour une efficacit maximale et pour obtenir une tonte r guli re r gler l arriere de la tondeuse l g rement plus haut de 12 a 20mm 12 3 4 que l avant MISE A NIVEAU DE LA PARTIE CENTRALE 1 Mettre le tracteur et la tondeuse sur une surface plane 2 A laide du cylindre hydraulique de lessieu central lever ou abaisser la partie centrale approximativement a la hauteur de coupe voulue 3 Ajuster la hauteur de l avant en reglant les tiges qui relient le timon l essieu arri re Allonger les tiges pour abaisser l avant et les raccourcir pour le relever Figure 7 IMPORTANT Regler les tiges a la m amp me longueur pour conserver la m amp me tension autrement elles risquent de se courber ou de casser SPLIT COLLARS TO SET CUTTING HEIGHT gt lt ROD ADJUSTMENT FIGURE 7 4 Une fois la machine mise niveau suivant les instructions il est possible de r gler pr cis ment la hauteur de coupe Poser les manchons fendus sur la tige du cylindre hydraulique de l essieu central pour ajuster la hauteur De cette fa on lorsqu on abaisse le cylindre sur le manchon la hauteur se trouve r gl e AJUSTER LES AILES A LA HAUTEUR DE LA PARTIE CENTRALE LEVELING SCREW Lx 1 Pour mettre les ailes au m me niveau que la N partie centrale regler la tige se trouvant entre sen de l aile et celui du centre Pour abaisser
52. sseur et du type de vegetation couper Normalement la vitesse de coupe va de 3 a 8 km h Vitesse reduite pour une vegetation haute et dense et plus rapide pour une v g tation plus clairsem e ou de hauteur moyenne ATTENTION Ne pas essayer de relever les ailes sur un terrain en pente Ramener la machine sur terrain plat auparavant CONSEILS DE COUPE Y Mae tes y s N N R ge t 2 Faire tourner PDF a la vitesse recommandee pendant tonte de facon a avoir une rotation suffisamment rapide pour une coupe bien nette ll arrive que les roues du tracteur aplatissent l herbe et l emp chent d tre coup e m me hauteur que le reste Dans ce cas r duire la vitesse du tracteur tout en maintenant celle de la PDF L herbe a ainsi le temps de se relever suffisamment pour tre coup e On peut aussi ne faire qu une coupe partielle et ou changer de direction IMPORTANT Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles regler les roues du tracteur pour avoir un ecartement de 1500mm 60 minimum entre les pneus ATTENTION Pour viter les accidents corporels ramasser toutes les pierres et autres debris avant la tonte Faire preuve de prudence en entrant dans un nouveau secteur Faire un premier passage avec une hauteur de coupe suffisante pour eviter les objets cach s par la v g tation Ne jamais supposer qu une zone est libre de d bris Faire une v rifica
53. ssion peut p n trer sous la peau et endommager les tissus ou provoquer une gangrene En cas d accident de ce type avoir recours un chirurgien habitu a ce genre d op ration Rester prudent pendant le transport Prendre les virages et monter les c tes vitesse r duite braquer progressivement Pour rester maitre de la direction il faut que 20 au moins du poids du tracteur soit sur les roues avant Ralentir sur les surfaces caillouteuses ou inegales Le fait de replier les ailes pendant le transport l ve le centre de gravit et augmente le risque de retournement Tourner lentement et avec un maximum de pr cautions sur les terrains en pente Le retournement de la tondeuse peut provoquer le retournement du tracteur et vice versa Ne jamais replier les ailes sur un terrain en pente AVERTISSEMENT Le panneau Slow vehicle V hicule lent doit tre visible et parfaitement lisible Allumer le rotophare et respecter le code de la route V rifier les fixations des ailes avant tout transport Leur chute pourrait endommager le tracteur ou la tondeuse et causer un accident grave AVERTISSEMENT Inspecter l ensemble de la machine intervalles r gulier en suivant les DANGER DANGER DANGER DANGER recommandations de la section maintenance V rifier la solidit des fixations l usure des pi ces inspecter les conduites hydrauliques la recherche de fuites de jeu dans les fixations ou d etranglements
54. tion systematique L herbe tres haute doit amp tre coup e en deux fois Regler la hauteur de coupe au double de la hauteur voulue et faire une deuxieme tonte plus courte perpendiculairement a la premiere Ne pas oublier que les couteaux bien aff tes coupent mieux et necessitent moins de puissance Avant la tonte tudier la zone pour d terminer la meilleure fa on d op rer Tenir compte de la hauteur et du type de v g tation ainsi que du terrain plane en pente ou in gal DANGER Ne relever les ailes que pour passer des obstacles et non pendant toute la dur e de la tonte Le fait de _ tondre avec les ailes relevees expose les couteaux avec le risque de laisser des projections passer sous les chaines de protection et de provoquer ainsi de s rieux dommages materiels ou corporels ou m amp me de tuer quelqu un DANGER Ne pas relever les ailes pendant la rotation des couteaux s il y a des personnes presentes dans un rayon de 100m 300 pieds Fonctionnement 3 8 FONCTIONNEMENT PROCEDURE DE VERIFICATION DE LA TRANSMISSION A VELOCITE CONSTANTE L arbre de transmission reli au tracteur est quip d un joint homocinetique qui lui permet de tourner regulierement sans vibration m me avec un angle de 80 Ce joint se comporte de maniere satisfaisante tant qu il n est pas soumis a des conditions trop difficiles 1 Graisser le joint homocinetique tous les jours a intervalles de 8 heures Voir la section Maintena
55. ts de materiaux et de fabrication pour une periode de 6 mois a compter de la date de vente a l acheteur d origine Le fabricant remplacera ou r parera toutes les pieces qui s av rent apres examen dans son usine tre d fectueuses dans des conditions d utilisation et de maintenance normales en raison de d fauts de mat riaux ou de fabrication Les pi ces retourn es doivent tre compl tes et non examin es Cette garantie ne s applique pas aux pi ces de marchandises utilis es de mani re inad quate ou anormale avec n gligence aux pi ces non authentiques aux pi ces ayant subi des modifications des dommages accidentels ou des dommages r sultant du contact avec des lignes lectriques a riennes des dommages caus s par des objets trangers par ex pierres fer mat riaux autres que la v g tation des pannes dues un manque d entretien une utilisation incorrecte d huile ou de lubrifiants une contamination de l huile ou qui a servi sa vie normale Cette garantie ne s applique pas aux articles consommables tels que les lames fl aux jeux de bavettes patins pi ces de travail du sol boucliers protecteurs plaques d usure et pneus Les r parations temporaires et les pertes indirectes c est dire l huile les temps d arr t et les pieces associ es sont express ment exclues de la garantie La garantie sur les tuyaux est limit e 12 mois et ne comprend pas les tuyaux ayant subi des dommages externes Seuls le
56. uer les modifications n cessaires Cette machine est recommandee pour des tracteurs de 50Cv 37kW a 100Cv 75kW pour une velocite de 540 t min et de 50Cv 37kW a 140Cv 104kW pour une v locit de 1000t min Lors de la commande de pi ces d tach es pour la bo te d engrenage et la transmission pr ciser le numero de serie Celui ci se trouve sur la plaque de fixation droite du timon sur la section centrale Les protections chaines font partie de l quipement standard de commande de que les deflecteurs et les carters de l arbre de transmission et de la bo te d engrenage et doivent tre utilis es en permanence Introduction 2 2 FONCTIONNEMENT Fonctionnement 3 1 FONCTIONNEMENT L op rateur est responsable du fonctionnement la machine et la s curit Avant toute utilisation il devra se familiariser avec le tracteur la tondeuse et avec l application des consignes de s curit Cette machine est destin e a la tonte de l herbe et des plantes vivaces dans les champs et sur les bords de route Elle est quip e de couteaux aspirants La vitesse de tonte recommand e est en general de 3 8 km h Attention toujours faire tourner la PDF du tracteur a la vitesse recommandee IMPORTANT Pour viter d endommager la tondeuse resserrer tous les boulons apres 100 heures d utilisation Resserrer l ecrou de retenue du rotor sur l arbre d entr e de la bo te d engrenage 610Nm 450 pieds livres
57. ur ne pas enlever les syst mes de retenue avant d avoir reli les tuyaux au tracteur et avant que les cylindres des ailes ne soient remplis d huile Abaisser les ailes lentement et avec pr caution Emp cher les passants de s approcher Ne pas percer de trou couper souder ou introduire quoique ce soit dans le ch ssis herm tique d une machine agricole Attacher les panneaux et autres objets l aide de brides ou autres dispositifs de fixation vitant d avoir percer le chassis UNE EXPOSITION PROLONGEE A DES NIVEAUX SONORES ELEVES PEUT ENTRAINER UNE SURDITE PERMANENTE Les tracteurs avec ou sans tondeuse sont quelquefois suffisamment bruyants pour causer une perte d acuite auditive permanente Il est recommand de porter des protections antibruit en permanence si le niveau sonore d passe 80db Une exposition prolong e un niveau sonore de 85db peut entra ner une perte de auditive Au dessus de 90db il peut entra ner une surdit compl te et permanente NB L acuite auditive perdue a cause de niveaux sonores trop lev s tracteurs tronconneuses radios etc s accumule au fil du temps et est irrecuperable Outre la conception et la configuration de cette machine les consignes et les dispositifs de securite la prevention des accidents depend largement du personnel responsable du fonctionnement du transport de l entretien et du rangement de la machine Ceux ci doivent tre conscients des dangers fai

fonctionnement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents