AVERTISSEMENT - Woodbridge Fireplace
Contents
1. Lire SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT ET D ENTRETIEN AVANT TOUTE INSTALLATION OU INTERVENTION SUR CET APPAREIL qui n a pas d odeur Son emploi dans un espace ferme peut vous tuer Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace ferme campeuse tente voiture ou dans une maison Ad AVERTISSEMENT Pour emploi l ext rieur uniquement L ATTENTION DE L INSTALLATEUR Laissez ce manuel avec l appareil A L ATTENTION DU CONSOMMATEUR Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure RENSEIGNEMENTS RELATIFS A LA SECURITE AVERTISSEMENTS IMPORTANT Cet appareil doit tre inspecte avant utilisation et au moins une fois par an par un technicien d entretien qualifi Des nettoyages plus frequents pourront tre n cessaires le cas ch ant Il est imp ratif que le logement des commandes les br leurs et les passages d air de l appareil soient maintenus propres ATTENTION DANGER L intoxication au monoxyde de carbone peut causer la mort Intoxication au monoxyde de carbone Les premiers signes d intoxication au monoxyde de carbone ressemblent a ceux de la grippe avec des maux de t te des vertiges ou de la naus e Si vous ressentez ces sympt mes il se peut que le foyer ne fonctionne pas correctement Mettez vous a l air frais imm diatement Faites intervenir un technicien d entretien sur le foyer Certaines personnes sont plus touch es que d autres par2. RIDGE FOYER EXTERIEUR Modele FBB N P MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Tested amp Listed By Portland Oregon USA C US Nous recommandons que nos produits soient install s et entretenus par des professionnels certifi s aux Etats Unis par le NFI National Fireplace Institute OMNI Test Laboratories Inc Rapport N 401 0 04 5 Conforme aux normes ANSI 221 97 2010 Appareils a gaz d coratifs pour l ext rieur CGA 2 17 M91 R2009 Appareils aliment s au gaz pour utilisation a haute altitude CSA CAN 1 2 21 M85 Appareils aliment s au gaz install s a l ext rieur A ATTENTION DANGER AVERTISSEMENT Si vous sentez une odeur de gaz Ne pas entreposer ni utiliser d essence ou 1 Fermer l arriv e de gaz de l appareil autres vapeurs ou liquides inflammables 2 Eteindre les ventuelles flammes nues proximit de cet appareil ou d un autre 3 Si l odeur persiste se tenir l cart de l appareil et appeler imm diatement votre fournisseur de gaz ou les pompiers Ne pas entreposer de bouteille de gaz non raccord e pour utilisation proximit de cet appareil ou d un autre ATTENTION DANGER CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone DANGER MONOXYDE DE AVERTISSEMENT Une installation incorrecte un mauvais r glage une modification ou un entretien incorrects risquent d entrainer des blessures aux personnes ou des degats materiels
3. dimension de l orifice 1 Elargir les coudes trop serr s ou les vrillages ventuels de la canalisation d arriv e de gaz 2 Contr ler la pression du d tendeur et la r gler si n cessaire 1 V rifier la pression d arriv e du gaz 2 liminer toute bavure peinture ou autre obstruction ventuelle de l orifice du br leur et des orifices de combustion 3 V rifier la dimension de l orifice du br leur voir la page 6 1 Localiser et corriger toutes les fuites voir V rification du raccordement de gaz page 5 IMPORTANT Le fonctionnement de l appareil dans un air contenant des impuret s est susceptible de causer des odeurs Les produits de nettoyage la peinture les produits d capant la fum e de tabac les colles la moquette ou les textiles neufs etc cr ent des vapeurs Ces vapeurs peuvent se m langer l air de combustion et ainsi donner lieu des odeurs Ces odeurs disparaissent avec le temps LISTE DES PIECES DETACHEES ILLUSTREE VOIR PAGE SUIVANTE POUR LES DESCRIPTION DES PIECES t 9 pe S D z SB _ Eee ee Coa BRULEUR AU PROPANE BRULEUR AU GAZ NATUREL ARRIVEE DE GAZ AVEC DETENDEUR ROBINET D ARRET MANUEL 10 LISTE DES PIECES DETACHEES ILLUSTREE suite VOIR PAGE SUIVANTE POUR LES DESCRIPTION DES PIECES x FRAGMENTS DE VERRE POUR LE BR LEUR CAILLOUX EN OPTION O 2 exemplaires 2 exemplaires 1 exemplaire 1 exemplai
4. le monoxyde de carbone Il s agit notamment des femmes enceintes des personnes souffrant de maladies cardiaques ou pulmonaires ou d an mie des personnes sous l influence de l alcool et des personnes se trouvant en altitude Gaz naturel Le gaz naturel est inodore Un produit lui donnant son odeur est ajout au gaz Cette odeur aide d tecter une fuite de gaz Toutefois l odeur ajout e au gaz peut s att nuer Il se peut donc que du gaz soit pr sent m me en l absence d odeur Assurez vous d avoir lu et compris tous les avertissements Conservez ce manuel pour r f rence C est votre guide du fonctionnement s r et correct de cet appareil AVERTISSEMENT Toute modification de cet appareil ou de ses commandes peut tre dangereuse 1 Cet appareil tel qu il est fourni ne doit fonctionner qu avec le type de gaz indiqu sur la plaquette signal tique 2 Quand un appareil est destin au raccordement une canalisation fixe son installation doit obligatoirement tre conforme aux codes locaux ou en l absence de codes locaux au Code national des gaz combustibles National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 ou au Code international des gaz combustibles 3 Tenir les alentours de cet appareil sans produits combustibles essence ni autres vapeurs ou liquides inflammables 4 Ne pas br ler de combustible solide dans le foyer apr s son installation Ne pas faire cuire d aliments ni br ler du
5. mort AVERTISSEMENT Une installation un r glage une modification ou un entretien incorrect risque d entra ner une blessure ou des degats mat riels CONSULTER LE MANUEL DU PROPRIETAIRE LIVRE AVEC CET APPAREIL POUR OBTENIR DE L AIDE OU DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES CONSULTER UN INSTALLATEUR QUALIFIE UN CENTRE D ENTRETIEN OU LE FOURNISSEUR DE GAZ PENDANT L ALLUMAGE DU BRULEUR PAS OUVRIR LE ROBINET A FOND LA PRESSION ETEINDRAIT L ALLUMETTE AVERTISSEMENT Ne pas entreposer ni utiliser d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables a proximit de cet appareil ou d un autre INSTRUCTIONS POUR L ALLUMAGE 1 Identifier le robinet de gaz manuel voir aussi la liste de pi ces d tach es 2 Mettre l allume feu proximit des orifices de combustion au dessus du br leur Allumer l allume feu 3 Dans le cas d un foyer pour gaz naturel tourner lentement le robinet marche arr t de l appareil Dans le cas d un foyer pour propane tourner le robinet du r servoir de propane en sens inverse des aiguilles d une montre puis tourner lentement le robinet marche arr t de l appareil 4 Si le br leur ne s allume pas avant que l allumette ne s teigne FERMER imm diatement le gaz 5 Attendre au moins cinq 5 minutes pour que le gaz se dissipe puis renifler pour d tecter une ventuelle odeur de gaz y compris pr s de la base de l appareil Si une odeur de gaz est perceptible ARRETER Consulter les
6. papier ou d autres objets dans cet appareil 5 Les enfants et les adultes doivent tre avertis des dangers des surfaces haute temp rature et doivent s en tenir l cart pour viter les br lures ou l inflammation de leurs v tements 6 Aucun v tement ni autres mat riaux inflammables ne doit tre suspendu cet appareil ni plac sur l appareil ou proximit de celui ci 7 Les jeunes enfants doivent tre surveill s troitement proximit de cet appareil 8 Cet appareil lorsqu il est install doit obligatoirement tre mis la terre d un point de vue lectrique conform ment aux codes locaux ou en l absence de codes locaux au Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 9 Ne pas utiliser cet appareil si une des ses partie a t recouverte d eau Appeler imm diatement un technicien d entretien qualifi pour inspecter l appareil et remplacer les pi ces du syst me de commande ainsi que les commandes de gaz ayant t sous l eau 10 Inspecter le br leur avant chaque utilisation du foyer ext rieur Avant la mise en service de cet appareil le br leur doit obligatoirement tre remplac s il est vident qu il est endommag 11 teindre cet appareil et le laisser refroidir avant toute intervention d entretien d installation ou de r paration Les dispositifs de protections ayant t d pos s l occasion d une intervention sur cet appareil doivent obligat
7. consignes de s curit du manuel d utilisation S il n y a PAS D ODEUR DE GAZ recommencer l alin a 2 POUR COUPER LE GAZ Dans le cas d un foyer pour gaz naturel mettre le robinet marche arr t de l appareil sur Arr t Dans le cas d un foyer pour propane mettre le robinet marche arr t de l appareil sur Arr t puis tourner le robinet du r servoir de propane dans le sens des aiguilles d une montre pour le mettre sur arr t Robinet d arr t manuel en Robinet d arr t manuel en position marche position arr t NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Fermer le gaz avant toute intervention sur le foyer Il est recommande de faire effectuer ces examens par un technicien qualifi au debut de chaque saison de chauffage BRULEUR Maintenir la propret des commandes en y passant l aspirateur ou une brosse au moins deux fois par an S assurer que les orifices et les ouvertures d entr e d air du br leur sont exemptes d obstruction en permanence Inspecter la zone autour du bruleur Retirer les ventuelles peluches ou corps trangers avec une brosse ou un aspirateur La flamme du br leur doit tre v rifi e visuellement des l installation de l appareil et p riodiquement pendant son fonctionnement normal Avant la mise en service de cet appareil le br leur doit obligatoirement tre remplac s il est evident qu il est endommag FLAMME NORMALE AVERTISSEMENT Etei
8. ec le produit de remplissage fragments de verre tremp en recouvrant enti rement le br leur comme indiqu sur la photo INSTALLATION ATTENTION Ne pas retirer les plaquettes signal tiques en m tal fix es au br leur lin aire Ces plaquettes contiennent des renseignements importants AVIS Installation et r paration doivent tre effectu es par un technicien qualifi L appareil doit tre inspect avant utilisation et au moins une fois par an par un technicien qualifi Des nettoyages plus fr quents pourront tre n cessaires le cas ch ant Il est imp ratif que le logement des commandes le bruleur et les passages d air de l appareil soient maintenus propres Si vous ne d sirez pas une couche sup rieure diff rente remplir completement le logement autour du br leur et passer l alin a 5 4 Disposer les b ches ou cailloux en option pour la couche sup rieure et les r partir uniform ment sur le verre de remplissage comme indiqu par la figure Dessus Cotes Plancher Mini Maxi Mini Maxi Rampe de gaz naturel Rampe de propane Arriv e de gaz naturel Arriv e de propane 5 V rifier attentivement la bonne tanch it de tous les raccords en appliquant la proc dure de la page 5 6 En gardant un acc s libre au robinet allumer l appareil conform ment la proc dure de la page 7 S assurer que la flamme est uniforme sur toute la longueur d
9. iqu s par Woodbridge Fireplace pr sente un d faut de mati re ou de fabrication Woodbridge Fireplace sa discr tion remplacera ou r parera les composants d fectueux sans frais pour le propri taire d origine Woodbridge Fireplace remboursera galement les frais raisonnables de main d uvre encourus pour le remplacement ou la r paration des composants en question pendant une p riode de deux ans compter de la date de son installation Les produits pour lesquels une demande de r paration sous garantie est faite devront obligatoirement tre accompagn s d une preuve d achat dat e La presente garantie vie limit e sera nulle et non avenue si l appareil n est pas install par un installateur qualifi conform ment aux instructions d installation La garantie vie limit e sera galement nulle et non avenue si l appareil n est pas utilis et entretenu conform ment aux instructions d utilisation fournies avec lui elle ne couvre pas 1 les dommages caus s au bruleur par accident n gligence mauvaise utilisation abus modifications n gligence de tiers y compris son installation par des installateurs non comp tents 2 les frais de depose de repose ou de transport des pi ces defectueuses ni 3 les dommages indirects ou accessoires Toutes les interventions d entretien doivent obligatoirement doivent tre effectu es par technicien agr La pr sente garantie annule et remplace express ment toutes autres garanties e
10. l aide d une flamme nue Appliquer un m lange de savon liquide et d eau sur tous les raccords La pr sence de bulles indique une fuite R parer imm diatement toute fuite ventuelle Pressions d essai sup rieures 3 5 kPa 0 5 psi L appareil et son robinet de fermeture du gaz doivent obligatoirement tre d branch s de la canalisation d arriv e de gaz pendant tout essai de pression du circuit quand les pressions d essai sont sup rieures 3 5 kPa 0 5 psi Pressions d essai inf rieures ou gales 3 5 kPa 0 5 psi L appareil doit obligatoirement tre isol du circuit d arriv e de gaz en fermant son robinet d arr t manuel durant tout test de pression du circuit d arriv e de gaz des pressions gales ou inf rieures 3 5 kPa 0 5 psi Tuyau arrivant du compteur gaz pression 5 ve 0 po CE l Bouchon Raccord m le Raccord en T Collecteur de s diments FOYER EXTERIEUR DIMENSIONS VUE DE DESSUS VUE DE COTE Modele N TYPE DE GAZ Sie PE DIMENSION ORIFICES DE DIMENSION DE i L ORIFICE DE ENTRANT BTU h DE L ORIFICE COMBUSTION S FBB N NATUREL 60 000 28 66 1 8 po FBB P PROPANE 24 000 49 66 1 8 INSTRUCTIONS D ALLUMAGE POUR VOTRE SECURITE LIRE AVANT MISE EN FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Le non respect des pr sentes instructions risque d entrainer un incendie ou une explosion susceptible de causer des dommages mat riels des blessures ou la
11. ndre l appareil et le laisser refroidir avant toute intervention Seul un technicien qualifi doit installer entretenir ou r parer cet appareil Nota La liste des points de recherche de panne est ordonn e dans l ordre de fonctionnement Probl me remarqu L appareil fume ou s encrasse excessivement Nota Il est naturel et in vitable que des appareils produisent du carbone suie en quantit mod r e l o les flammes sont en contact avec le produit de remplissage Le br leur est trop bruyant Nota ll est normal et in vitable que les mouvements et la combustion du gaz produisent un bruit faible La flamme du br leur est trop petite ou trop grande L appareil produit des odeurs ind sirables CAUSE POTENTIELLE 1 Combustible de mauvaise qualit Contact excessif ou blocage des flammes Mauvais m lange air gaz Le m lange air gaz traverse des surfaces irr guli res Pression du gaz excessive appareils gaz naturel Alimentation ou pression du gaz incorrecte Orifice du br leur ou orifices de la rampe du br leur bouch s Dimension incorrecte de l orifice du br leur Fuite de gaz Voir les avertissements ci dessus D pannage SOLUTION 1 Communiquer avec le fournisseur local de gaz 2 S parez les cailloux ou les b ches pour laisser davantage d espace aux flammes 3 Retirer tous les objets trangers de l espace dans lequel les flammes br lent et ou v rifier la
12. oirement tre remis en place avant la remise en service de celui ci Seul un technicien qualifi doit installer entretenir ou r parer cet appareil INSTALLATIONS HAUTE ALTITUDE Cet appareil est pr vu pour pouvoir tre install jusqu 1372 m 4500 pi d altitude Pour une installation au dessus de 1372 m l appareil devra obligatoirement tre modifi l usine en fonction de l altitude appropri e CODES LOCAUX Installer et utiliser ce foyer ext rieur avec pr caution Respecter les codes locaux En l absence de codes locaux utiliser la plus r cente dition du Code national des gaz combustibles National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 disponibles aupr s de e American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York NY 10018 E U A e National Fire Protection Association Inc Batterymarch Park Quincy MA 02269 E U A MONTAGE DU PRODUIT AVERTISSEMENT Le non placement des pieces conformement aux schemas apres ou l utilisation de pieces autres que celles specifiquement agreees pour cet appareil risque d entrainer des blessures ou des degats materiels 1 Sortir l ensemble br leur et les fragments de verre de leurs emballages voir la liste des pieces d tach es 2 Raccorder le br leur a l arriv e de gaz l aide du raccord flexible et du robinet d arr t fournis 3 Remplir uniform ment le logement dans lequel se trouve le br leur av
13. rait avec un tuyau trop petit L installation doit obligatoirement comporter une robinet manuel de fermeture un raccord union et un piquage 1 8 po NPT avec un bouchon Placer le piquage NPT un endroit permettant le raccordement du manom tre de contr le Le piquage NPT devra obligatoirement tre en amont de l appareil Enduire l g rement les filets m les de p te joint Ceci afin d viter l exc s de p te de passer dans le tuyau Un exc s de p te dans le tuyau risquerait d obstruer l injecteur du br leur Installer un collecteur de s diments dans le tuyau d arriv e de gaz comme indiqu ci dessous Placer le collecteur de sediments un endroit ou il soit accessible pour son nettoyage et o les s diments recueillis soient l abri du gel Un collecteur de s diments recueille l eau et les contaminants Ceci les emp che de p n trer dans les commandes du foyer ext rieur En cas d absence ou d installation erron e du collecteur de s diments l appareil risque de ne pas fonctionner correctement V RIFICATION DU RACCORDEMENT DE GAZ Tuyau flexible gaz agr Robinet manuel d arr t agr par AGA avec piquage de 1 8 po NPT 3 po minimum l AVERTISSEMENT V rifier l tanch it de toutes les canalisations et raccords de gaz apr s l installation et chaque intervention R parer imm diatement toute fuite ventuelle AVERTISSEMENT Ne jamais rechercher une fuite
14. re JEU DE B CHES EN OPTION 11 PIECES DE RECHANGE PIECES DE RECHANGE SONT DISPONIBLES AUPRES DE VOTRE REVENDEUR AVERTISSEMENT DESCRIPTION QTE Gaznaturel Propane Le non placement des Bruleur quip W600001 W600002 pieces 7 Bac de brilleur W600003 W600003 Se ee Coude 4100036 4100036 apres ou l utilisation Manchon de r duction H100007 H100007 eE peces que Orifice F200016 F200015 celles specifiquement D tendeur F200110 F200111 agr es pour cet Raccord flexible F200065 F200065 appareil risquent Robinet d arr t F200066 F20066 d entra ner des Fragments de verre standard 1 G100048 G100048 ae qn 06 t f Cailloux en option BUCHES en option M100503 M100503 Buche N 1 Bache N 2 Buche N 3 Buche N 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Le 11 12 13 12 NOTES RENSEIGNEMENTS RELATIFS A LA GARANTIE A CONSERVER AUX FINS DE GARANTIE Modele N de s rie Date d achat Toujours pr ciser le mod le et les num ros de s rie pour communiquer avec l usine GARANTIE VIE LIMIT E Les l ments suivants sont garantis vie pour le propri taire original sous r serve de preuve d achat Foyer GARANTIE DE BASE Woodbridge Fireplace Inc garantit que les composants et les mat riaux de votre appareil seront exempts de d fauts de fabrication et de mati res pendant deux ans compter de la date de son installation Apr s l installation si l un des composants de l appareil fabr
15. u br leur et que l appareil est compl tement op rationnel et s r l emploi Eteindre l appareil et le laisser refroidir D GAGEMENTS PAR RAPPORT AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES 183 cm 72 po 36 cm 14 po 10 cm 4 po PRESSION DU GAZ SP CIFICATION 5 0 po CE 10 5 po CE 11 po CE 13 po CE 4 0 po CE 10 0 po CE INSTALLATION DU FOYER EXEMPLES Les degagements par rapport aux mat riaux combustibles doivent obligatoirement tre maintenus conformement aux indications de la page 3 Mat riaux non combustibles uniquement RACCORDEMENT A L ALIMENTATION EN GAZ AVERTISSEMENT Le raccordement de l appareil doit obligatoirement tre effectu par un technicien comp tent Respecter tous les codes locaux Pi ces et produits n cessaires pour l installation Avant d entreprendre l installation du foyer ext rieur s assurer que tout les articles ci dessous sont disponibles e tuyaux v rifier les codes locaux p te joint robinet manuel d arr t cl molette ou pinces collecteur de s diments raccords en T cl tube ATTENTION N utiliser que des tuyaux neufs en fer noir ou en acier Dans certaines zones les tuyaux en cuivr tam int rieurement sont autoris s N effectuer le raccordement du br leur lin aire qu l aide de tuyaux ayant un diam tre minimum de 0 5 po pour assurer l arriv e d un volume de gaz suffisant Une baisse de pression exag r e se produi
16. xplicites ou implicites y compris les garanties de qualit marchande ou d aptitude l emploi et toutes autres obligations Woodbridge Fireplace n assume aucune autre obligation ni responsabilit li e a la vente ou l utilisation de cet appareil Dans les tats qui n autorisent pas de limitations a la dur e d une garantie implicite ou qui n autorisent pas l exclusion de dommages indirects il se peut que les limitations d exclusions ne s appliquent pas a vous Vous pouvez galement avoir d autres droits non couverts par la garantie a vie limit e Woodbridge Fireplace se reserve le droit d tudier toutes les demandes relatives a la presente garantie et de choisir la solution y apporter Pour avoir des renseignements a propos de cette garantie prendre contact avec Woodbridge Fireplace Inc 18A Strathearn Ave Units 25 26 Brampton L6T 4X7 CANADA Rev 1
Download Pdf Manuals
Related Search