Home

S / R / P / RHP / PCF

Contents

1. Registres fermeture Filtres air neuf 1 2 3 Filtres air extrait 4 Moto ventilateur de soufflage 5 Moto ventilateur d extraction 6 Echangeur de chaleur plaques 7 Batterie de chauffage eau chaude ou lectrique 8 Batterie froide eau glac e ou d tente directe 9 Syst me de r gulation 10 Socle 11 Assemblage des caissons 12 Assemblage des caissons 13 Joint d tanch it 14 Boulon d assemblage 15 Variateur de fr quence A H 8 16 Module d extension 16 5 Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis 1 4 VERSO R RHP Unit s de traitement de l air avec changeur de chaleur rotatif SS IPS 10 11 12 13 14 15 16 Registres fermeture Filtres air neuf Filtres air extrait Moto ventilateur de soufflage Moto ventilateur d extraction Echangeur de chaleur rotatif Batterie de chauffage eau chaude ou lectrique Batterie froide eau glac e ou d tente directe Systeme de r gulation Socle Assemblage des caissons Assemblage des caissons Joint d tanch it Boulon d assemblage Variateur de fr quence Module d extension 1 5 Description de l unit L enveloppe des centrales d air est r alis e en acier galvanis avec peinture poxy cuite au four Les pan neaux sont double peau d paisseur 45 mm avec isolation interne thermique et acoustique par laine de roche Les centrale
2. 1 Servomoteur lectrique fix l unit de traitement d air install e dans un local technique 2 Servomoteur lectrique fix sous la trappe l unit de traitement de l air install e l ext rieur 2 5 Filtres air et proc dure de remplacement Les filtres utilis s sont synth tiques ou en fibre de verre Pour un bon fonctionnement de l unit de traitement d air les filtres en crass s doivent tre chang s chaque fois que n cessaire Le niveau de pression auquel il est conseill de remplacer les filtres et les mesures requises sont indiqu s dans les fiches de s lections techniques Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis 19 1 Porte filtre sup rieur 2 Porte filtre inf rieur 3 Filtre jetable Contr le de l encrassement des filtres Remplacer les filtres en cas de colmatage Nous recommandons un remplacement au moins deux fois par an avant et apr s la saison de chauffage ou plus souvent Les filtres colmat s d s quilibrent le syst me de ventilation et augmentent la consommation nerg tique de l unit de traitement d air Notez que si l unit de traitement d air fonctionne bas r gime les filtres devront tre contr l s la vitesse maximale lls ne servent qu une seule fois et nous d conseillons de les nettoyer L unit doit tre arr t e avant tout remplacement des filtres 2 6 Batterie eau chaud
3. 5 4 Installation des sondes de temp rature La sonde de temp rature de soufflage B1 Illustration 5 4 a doit tre positionn e sur la gaine de soufflage un endroit adapt apr s la batterie chaude et ou batterie froide s il y a lieu La distance minimale entre la sonde et la sortie de l unit ne doit pas tre inf rieure la diagonale de la section de gaine rectangulaire La sonde antigel B5 Illustration 5 4 b est positionner sur le tuyau de retour d eau viss e dans l emplace ment pr vu cet effet est fortement recommand d isoler thermiquement le capteur Sonde de temp rature de soufflage B1 Sonde de temp rature antigel B5 Illustration 5 4 a Illustration 5 4 b 5 5 Montage du panneau de commande 1 Le panneau de commande doit tre install l int rieur des locaux en respectant les conditions suivantes 1 1 Plage de temp rature 0 C 40 C 1 2 Limites d humidit relative 20 96 80 96 1 3 Le boitier doit tre prot g de toute projection ou coulement d eau IP X2 2 La hauteur de l installation ne doit pas tre inf rieure 0 6 m du sol 3 La connexion du panneau de commande est pr vue via l orifice l arri re 4 La fixation du panneau de commande se fait l aide de deux vis sur le fond du boitier 5 6 Raccordement du panneau de commande Le panneau de commande se raccorde sur le r gulateur voir illustration 5 3 La longueur du c ble pour relier le panneau av
4. 15 C la pompe chaleur est stopp e La centrale fonctionne alors en ventilation seule avec r cup rateur rotatif et batteries terminales si quip e e Attention le circuit frigorifique interne est sous haute pression jusqu 42 bar e Lapompe chaleur est stopp e en cas de pression hors plage basse pression 1 5 bar haute pression 42 bar e Pour un fonctionnement stable de l quipement r gler l appareil en mode de contr le sur la temp rature ext rieure e Fluide utilis R410A fort rendement nerg tique et sans incidence sur la couche d ozone e Avant toute mise en service s assurer que le circuit frigorifique soit correctement rempli Ceci peut tre effec tu par contr le visuel au travers du voyant liquide mont sur le r seau e Le circuit est quip d un voyant liquide ll permet de contr ler directement la teneur en humidit du fluide frigori g ne En cas de seuil d humidit atteint il convient de remplacer la charge de fluide ainsi que le filtre d shydrateur e L entretien et le nettoyage sont effectu s au m me titre que tous les autres dispositifs d crits dans ce manuel e Un autocollant d informations sur le r frig rant utilis est appliqu proximit de la vanne de remplissage L autocollant est visible lorsque les portes de l unit sont ouvertes e En mode chauffage la temp rature de l air de soufflage peut varier en raison de la prise en givre de l va porateur Par cons quent
5. RH28C RH31C Nettoyage et entretien des ventilateurs L encrassement nuit au rendement des ventilateurs Inspecter et nettoyer les pales des ventilateurs pour retirer d ventuels d p ts de poussi re V rifier les pales afin de vous assurer qu il n y a pas de d s quilibre Nettoyer et brosser les moteurs des ventilateurs ll est aussi possible de nettoyer les moteurs en le frottant avec un tissu humidifi dans une solution base d eau et de produit nettoyant pour la vaisselle Nettoyer le caisson des ventilateurs si n cessaire 2 2 changeur de chaleur plaques des unit s VERSO P PCF Lorsqu une unit de traitement d air est dot e d un changeur plaques la r gulation doit int grer une fonction antigivre sur celui ci La condensation pouvant s accumuler dans l changeur il est essentiel d installer un siphon sur le circuit de purge des condensats Selon la taille de l unit la section contenant l changeur de chaleur plaques pourra n cessiter un ou deux siphons Il est important de veiller la propret de l changeur Remplacer les filtres de l unit de traitement d air chaque fois que n cessaire et nettoyer r guli rement l changeur si celui ci s encrasse Le rendement thermique d un changeur charg en poussi re diminue de facon sensible EU Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent 1 changeur de chaleur plaqu
6. Contr le des flux CON Reprise CAV Pi ce Contr le de temp rature Controie de temperature Soufflage Soufflage Plusieurs modes de r gulation de temp rature sont disponibles mode soufflage la consigne de temp rature de soufflage pr r gl e est maintenue constante mode reprise l unit r gule automatiquement la temp rature de soufflage pour maintenir la temp rature de reprise pr r gl e constante mode ambiance sonde d ambiance en option fonctionnement similaire au mode reprise mais avec maintient de la temp rature sur le capteur mont en ambiance B8 mode Balance la temp rature de soufflage est maintenue automatiquement identique la temp rature de reprise existante Le renouvellement d air neuf se fait ainsi sans perturbation des conditions climatiques int rieures LLL 6 7 Fonctions de r gulation 6 7 1 R gulation sur la qualit de l air Fonctions Fonctions Contr le qualit d air Contr le qualit d air Consigne1 1000ppm Mode1 Comfort1 Contr le qualit d air On Compensation air ext ri Off Contr le temp rature mi Off Consigne2 800ppm Mode2 Comfort2 La fonction peut tre pilot e par diff rents type de capteurs e Capteur transmetteur CO 0 2000 ppm Capteur transmetteur de qualit d air VOCq 0 100 96 e Capteur transmetteur de pollution VOCp 0 100 946 e Capteur transmetteur d humidit relative 0 100
7. Contr ler le syst me de chauffage basse batterie est de capacit insuffisante Temp rature de soufflage La puissance de chauffage n est plus r gul e S P g p TEPP g Contr ler le syst me de chauffage haute vanne ou servomoteur bloqu X La protection de surchauffe de la batterie La protection est uniquement acquitt e par le Surchauffe batterie lectrique Ee we lectrique s est activ e bouton RESET sur la batterie lectrique D faut sonde de temp rature La sonde de temp rature d air sur vapora Contr ler les connexions de la sonde ou la d air sur vaporateur teur est d connect e ou d fectueuse remplacer D faut sonde de temp rature La sonde de contact sur l vaporateur est Contr ler les connexions de la sonde ou la d vaporation d connect e ou d fectueuse remplacer Le compresseur est en surcharge pour cause d une trop forte temp rature dans le Identifier l origine du probl me et corriger condenseur Temp rature de retour d eau La temp rature de retour d eau batterie basse chaude est inf rieure la limite basse Arr t externe Le givre se produit avec faible temp rature Echangeur de chaleur givr ext rieure et forte humidit int rieure D faut haute pression com presseur Inspecter le circuit pour localiser la fuite et ou effectuer un remplissage compl mentaire du circuit D faut basse pression com Le compresseur fuit ou la quantit de presseur fluide est in
8. b Raccorder l alimentation lectrique l interrupteur de la batterie 3 Le c ble traverse le presse toupe 1 EI Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent 1 Presse toupe 2 Interrupteur g n ral de l unit 3 Interrupteur de la batterie 4 Connexion de la batterie l unit Protection thermique de la batterie lectrique Trois mesures de s curit permettent de prot ger la batterie lectrique d une surchauffe 1 Protection automatique contre la surchauffe de la batterie 70 C La protection vite ainsi que les l ments de la batterie ne chauffent au del de 200 C L aquittement de l alarme est automatique La surchauffe est indiqu e sur la t l commande 2 Protection manuelle contre la surchauffe de la batterie 100 C Une fois l alimentation lectrique de la bat terie d branch e la protection doit tre aquit e manuellement en appuyant sur le bouton de r initialisation La surchauffe est indiqu e sur la t l commande 3 Protection automatique contre la surchauffe du triac 60 C La commande de la batterie s interrompt la protection reprend automatiquement et un message apparait sur la t l commande A Il est possible de r tablir la s curit contre la surchauffe en appuyant sur le bouton RESET seulement si auparavant les causes de la surchauffe ont t identif es et le probl me r solu Nettoyage et entretien de l
9. A Cette fonction doit tre sp cifi e lors de la commande 6 12 4 Pilotage de groupes inverter d tente directe Le r gulateur permet un pilotage 0 100 des groupes inverter DX l aide d un signal modulant 0 10V TG2 ordre de d marrage DX1 demande de froid DX2 et demande de chaud DX3 illustration 6 3 b Trois modes de r gulation sont disponibles e Contr le universel adapt la plupart des groupes r versibles PI 0 10V e Contr le adapt aux unit s Panasonic e Contr le adapt aux unit s Daikin AN Cette fonctionnalit doit tre sp cifi e lors de la commande 6 12 5 Zone additionnelle En connectant le module d extension l unit la temp rature de soufflage peut tre diff rente dans une pi ce en ajoutant des batteries additionnelles Il est possible de contr ler jusqu deux zones ind pendantes Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis Fonctions Contr le detl humidit OFF Fonctions 1st additional zone Contr le de l humidit Consigne On 2e 1st additional zone control off lt gt HE dil Adjust 2nd additional zone control a Sp off Il y a la possibilit de contr ler jusqu deux zones avec deux modules d extension A Les informations sont disponibles dans la notice du module additionnel Cette fonctionnalit peut tre utilis e de fa on ind pendante ou en compl ment de la solution pr
10. air neuf Grille de rejet Ailettes pare pluie Protection servomoteur Vis pour toiture Support de toiture frontale Support de toiture interm diaire Support de toiture lat ral mm St d O O1 ND ch La toiture doit tre mont e sur chaque module avant qu ils ne soient reli s entre eux Processus de montage dans le cas o la toiture est livr e s par ment 1 Sur lavant de l unit fixer le support de toiture frontal avec les vis 4 2 x 13 2 Poserles plaques de toiture 2 Trouver la bonne place pour le support interm diaire 10 Rep rer la position Oter les plaques de toiture 3 Fixer le support interm diaire 10 l aide des vis 4 2 x 13 4 Fixer les plaques de toitures 2 l aide des vis 4 8 x 20 5 Surles modules lat raux fixer le support de toiture lat ral 11 Pour la section centrale il n y a pas de support lat ral 6 Les toitures des diff rents modules doivent tre reli es entre elles par les rails de jonction 3 l aide de vis 8 4 8 x 20 avec joints D autres caissons et grilles externes peuvent tre mont s sur l entr e et le rejet d air A En outre pr voir un jointement d tanch it si les unit s sont utilis es l ext rieur Ce produit n est pas fourni avec l unit A Il est n cessaire de prot ger les tubes d vacuation des condensats contre les risques de givre 26 Nous nous r
11. connexions des capteurs ou les Echec de calibration VAV d s ou d fectueux remplacer GA Eteindre l unit et effectuer le remplacement Remplacer le filtre air neuf Le filtre d air neuf est encrass ou obstru H des filtres Le filtre d air extrait est encrass ou Eteindre l unit et effectuer le remplacement Remplacer le filtre air extrait obstru des filtres La batterie red marrera automatiquement une fois les r sistances refroidies Il est recommand d augmenter le d bit d air de soufflage Les entr es sorties du r gulateur sont Modifier les entr es sorties en mode r gulation Mode de service rest es en mode de service manuel automatique R sistance trop importante du r seau de D bit d air extrait trop faible api ventilation La batterie lectrique a t stopp e d un Batterie lectrique stopp e d bit d air trop faible D faut sonde de temp rature La sonde d air extrait est d connect e ou Contr ler les connexions de la sonde ou la de reprise d fectueuse remplacer D faut sonde de temp rature La sonde de soufflage est d connect e ou Contr ler les connexions de la sonde ou la de soufflage d fectueuse remplacer D faut sonde de temp rature La sonde d air neuf ext rieur est d con Contr ler les connexions de la sonde ou la d air neuf nect e ou d fectueuse remplacer D faut sonde de temp rature La sonde d air rejet est d connect e o
12. est activ 6 5 Menu de programmation de l unit Appuyer sur la touche E pour acc der aux menus de programmation de l unit Illustration 6 5 S lectionner le menu souhait l aide des touches V et Lorsque le menu est choisi appuyer nouveau sur la touche pour acc der aux diff rents r glages puis utiliser les touches i pour modifier Se Une fois les r glages r alis s confirmer ceux ci l aide de la touche RE Appuyer enfin sur la touche o pour revenir au menu pr c dent ou l cran d accueil Menus de programmation 16 21 Lun 25 09 2012 16 21 Lun 25 09 2012 16 21 Lun 25 09 2012 Alarmes statut R glages Illustration 6 5 Note Lorsqu aucune touche n est appuy e pendant 1 minute l cran revient automatiquement sur le menu d accueil Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis 6 6 Modes de fonctionnement PO 6 6 1 R glage des modes de fonctionnement Modes Comfort1 Comfort1 tee q o LO gt mens OA Contr le de temp rature Economy2 Supply Comfort1 Mode de fonctionnement D bit d air soufflage TComfort1 t 11000m h D bit d air reprise 10000m h Conti Temp rature Adjust 22 0 C Six modes de fonctionnement sont disponibles 1 Deux modes Comfort et deux modes Economy pour lesquels il est possible de r gler les d bits d air et la temp rature de consigne 2 Program r gler
13. il n est pas recommand d utiliser la pompe chaleur comme seul l ment de chauffage l utilisation d une batterie secondaire s av re n cessaire lors de temp rature ext rieure trop basse 12 Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis VERSO RHP Sch ma fonctionnel Systeme Mono circuit Compresseur Vanne 4 voies Clapet anti retour Bouteille de liquide Vanne Rotalock Filtre d shydrateur Voyant liquide Vanne d expansion lectronique 0 JO O1 ND A VERSO RHP 10 20 30 komfovent DORADO 13 9 Vanne Sol noide 10 Pressostat BP 11 Pressostat HP 12 Sonde de Temp rature 13 Batterie de soufflage 14 Batterie de reprise 15 Prise de pression BP 16 Prise de pression HP VERSO RHP 40 50 Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis Systeme deux circuits s a s M Compresseur Vanne 4 voies Clapet anti retour Bouteille de liquide Vanne Rotalock Filtre d shydrateur Voyant liquide Vanne d expansion lectronique Vanne d expansion thermostatique Vanne Sol noide Pressostat BP circuit Pressostat HP circuit Sonde de Temp rature Pressostat BP circuit Il Pressostat HP circuit lI Batterie de soufflage Batterie de reprise Prise de pression BP Prise de pression HP 20 Variateur de fr quen
14. l air de soufflage Le soufflage s effectue en partie haute de l unit IS 4 Les trappes d inspection de l unit de traitement d air se situent c t gauche dans le sens de l air de soufflage Le soufflage s effectue en partie haute de l unit Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis E 2 CONCEPTION DES UNIT S 2 1 Ventilateurs Les unit s de traitement d air sont quip es de ventilateurs pales radiales et entra nement direct Les moteurs de type AC doivent tre contr l s au moyen d un variateur de fr quence La fr quence d finie par ce dernier ne doit pas exc der les donn es figurant dans la fiche de s lection technique de la centrale Remarque le type de ventilateur est indiqu sur la fiche technique de s lection Dispositif de mesure d finissant le d bit d air La pression diff rentielle quivaut la diff rence entre la pression statique en amont du pavillon d aspiration et la pression statique dans le pavillon au point le plus troit Cette pression diff rentielle est li e au volume d air et au taux de conservation d nergie selon la formule suivante V k Ap o k tient compte des carac t ristiques de la bague Exemple si une pression diff rentielle de 700 Pa est mesur e pour une taille de 630 le d bit d air peut tre calcul ainsi Y amp An 381 4 700 10080 m h Coefficient k Coefficient k k lid KCN Es E XEE
15. lectrique Avant la mise sous tension lectrique s assurer imp rativement que la mise la terre ait t correctement r a lis e 5 3 Raccordements lectriques des l ments externes L unit de traitement d air dispose d un bornier sp cifique pour les c blages externes localis dans le r gulateur dans la partie centrale section changeur Tous les l ments de pilotage externes se raccordent directement sur ce bornier E Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent R gulateur avec bornier de connexions externes D a 4 E WWE a uu A ee Fa E e e LEUUUUUEUUU 1 Connexion pour bo tier de commande d port 2 Connexion Ethernet pour r seau interne ou supervision 3 Fusible 1A D tails des connexions externes disponibles UJ al UJ _ Contr le externe Arr t externe Alarme incendie Contact OVR Commun Connexion MODBUS RS485 Sonde de temp rature retour d eau Sonde de temp rature soufflage Servomoteur vanne m lange eau glac e Pompe eau glac e 230 VAC 1A Pompe eau glac e 230 VAC 1A Contr le externe Indication D tente directe Servomoteur registre Commun S St E D O O zi o o DX3 signal DX2 signal DX1 signal Commun 230 V 0 5A Cc 9 o o D UN Q D TD L 2 Q Q Wal O LU o LI X Illustration 5 3 b Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis ES
16. niveau d encrassement des filtres et d effectuer la calibration filtre propre A 6 9 6 Eclairage int rieur Il est obligatoire de refaire la calibration des ventilateurs apr s la mise en service ainsi qu apres le changement des filtres Alarmes tat Actual alarms Alarm history Compteur d op rations Effieciency status tat des filtres Inspection clairage Inspection clairage Dans ce menu vous pouvez allumer teindre la lumi re l int rieure de l unit si disponible Ce menu apparait uniquement si l option a t command e Alarmes tat Actual alarms Ala i lt gt 6 9 7 Calibration VAV tat VAV tat VAV tat de calibration VA Non calibr Fonction de calibrage Alarmes tat Alarmes actuelles Historique des alarmes Compteur d op rations tat du rendement tat des filtres tat VAV Ecran de calibration de la fonction VAV et statut de fonctionnement Calibration du mode de fonctionnement d bit variable VAV 1 Avant de d marrer l unit il est n cessaire d ajuster les diff rents organes de r glage pr sents sur les r seaux et de s assurer de l ouverture de l ensemble des registres d bit variable afin de lib rer la totalit des d bits d air souhait s vers les locaux concern s Pour lancer la proc dure de calibration suivre les illustrations ci dessus L tat de la fonction VAV va passer de non calibr en calibration Lorsque l talo
17. 6 00h que l unit soit en fonctionnement ou bien l arr t Les conditions de temp ratures sont pr r gl es deux consignes de temp rature int rieure sont param trables pour assurer le d clenchenchement et l arr t de la fonction Lorsque la fonction est activ e les ventilateurs fonctionnent sur le d bit maximum 100 la r cup ration est stopp e et les batteries chaudes et froides sont inhib es A Le rafra chissement nuit d t est prioritaire sur les fonctions compensa tion temp rature ext rieure r gulation sur la qualit de l air et le contr le du caisson de m lange recirculation 6 7 6 Fonctionnement sur demande Fonctions Fonctionnement sur deman Fonction Override j Consigne Off 1020ppm Refroidissement nuit t OFF Fonctionnement sur dema Fonctionnement sur dema OFF OFF La fonction force le red marrage de l unit lorsque celle ci est stopp e via le programme horaire standby Le seuil de d clenchement est r glable suivant diff rentes sondes La fonction peut tre activ e partir des capteurs suivant Capteur transmetteur CO Capteur transmetteur de qualit d air VOCq Capteur transmetteur de pollution VOCp e Capteur transmetteur d humidit relative e Capteur transmetteur de temp rature Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis 41 Le fonctionnement sur demande marche arr t utilise les m mes entr es que le capt
18. 96 e Capteur transmetteur de temp rature 0 50 C En fonction du type de capteur s lectionn r gler la valeur maintenir souhait e et les d bits de ventilation seront ajust s continuellement pour maintenir cette consigne Plus la valeur du capteur augmente par rapport la consigne pr r gl e plus les d bits de ventilation augmentent et lorsque la valeur se rapproche de la consigne les d bits d air diminuent Par exemple si l unit fonctionne avec un capteur de CO et une consigne 800 ppm les d bits augmenteront au dessus des 800 ppm et diminueront lorsque la valeur reviendra sur la consigne Il est galement possible de r gler 2 consignes diff rentes applicables deux modes de fonctionnement et ensuite passer d une consigne l autre suivant des plages horaires vacances ou via un contact externe A La fonction de qualit de l air ne peut tre activ e en m me temps que les fonctions suivantes e Rafraichissement de nuit d t Contr le temp rature minimum Contr le caisson de m lange et recirculation Compensation temp rature ext rieure 1 R glage d usine Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis EJ Niveau de ventilation F1 D bit d air nominal r gl par l utilisateur F2 D bit d air minimum 20 96 du d bit nominal W1 Temp rature de d part compensation hiver W2 Temp rature de fin de compensation hiver 1 Tem
19. a batterie lectrique Il est recommand d effectuer des inspections et nettoyages r guliers des batteries V rifier les lements de chauffage La batterie doit tre nettoy e avec un aspirateur au niveau de l entr e d air et avec un souffleur d air au niveau de la sortie d air V rifier si la batterie lectrique est correctement fix e si les c bles et connexions ne sont pas endommag s et si aucun l ment de chauffe n est tordu Ces derniers peuvent tre endommag s ou tordus cause de variations de temp rature ou des turbulences dues la circulation de l air V rifier que la batterie lectrique est vierge de tout l ment inutile et qu aucun l ment de chauffe n est obstru ce pourrait engendrer une odeur d sagr able et dans le pire des cas la poussi re peut br ler La circulation de l air travers la batterie doit tre sup rieure 1 5 m s Il est possible de nettoyer les l ments de chauffe l aide d un aspirateur ou d un chiffon humide Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis EJ 2 9 Accessoires pour montage ext rieur Les unit s de traitement d air pr vues pour tre utilis es l ext rieur peuvent tre quip es d une toiture avec plis d vacuation sur sa face arri re Chaque section dispose d une toiture qui lui est propre et qui doit tre mont e uniquement sur la section correspondante Toit Plaque de toiture Rail de jonction Grille
20. acc s avant d avoir teint l unit Avant toute inspection l int rieur de l unit assurez vous que l alimen tation lectrique de cette derni re est coup e et qu aucune pi ce n est en mouvement Avant d ouvrir les portes d acc s teignez l unit et son alimentation prin cipale puis attendez 1 2 minutes que les ventilateurs cessent de tourner Avant de proc der la mise en route de l unit de traitement de l air acti vez toutes les fonctions de s curit La mise en route ou l arr t de l unit de traitement de l air s effectuent uniquement via le syst me de r gulation Soyez vigilant lorsque vous effectuez des op rations de montage au niveau de la batterie eau chaude celle ci peut atteindre une temp rature de 130 C Avertissement Si l unit de traitement d air n est pas quip e du syst me de r gulation du fabricant la soci t en charge de l installation du syst me de r gulation sera responsable du bon fonctionnement et de la fiabilit de l unit Zones risques d es aux pi ces tournantes Les l ments consid r s commme tournants risques sont les pales de ventilateur les poulies motrices des changeurs de chaleur rotatifs et les trappes de by pass des changeurs de chaleur plaques lorsque l unit en est quip e Les panneaux d acc s sont verrouillables et constituent une protection vitant les contacts directs avec les ventilateurs et l changeur de chaleur L
21. aleur ne permet pas tou jours de satisfaire les conditions de temp ratures requises ll est fortement recommand de pr voir une batterie chaude et ou froide additionnelle afin de garantir la temp rature de consigne de soufflage souhait Contr le antigivre de la pompe chaleur Lorsque la pompe chaleur fonctionne avec une temp rature ext rieure tr s basse et une humidit lev e sur l air extrait l vaporateur batterie sur le flux d air extrait peut prendre en givre La batterie risque alors de prendre en glace avec pour cons quence e Une augmentation des pertes de charge sur l air au travers de l vaporateur Une diminution du rendement de la pompe chaleur La r gulation C5 int gre une fonction de d givrage pour faire face au processus de prise en glace de l va porateur Cette fonction est activ e lorsque Lacentrale de traitement d air est en mode pompe chaleur e La temp rature de l air apr s l vaporateur est n gative Cette fonction comporte des quipements suppl mentaires par rapport au contr leur C5 standard e Un capteur transmetteur de pression sur l air extrait au niveau de l vaporateur Une sonde de temp rature d air apr s l vaporateur e Un by pass vanne motoris e sur le circuit du fluide r frig rant Le transmetteur de pression mesure la perte de charge sur l air au travers de l vaporateur La valeur de pression diff rentielle initiale batterie propre est m mori
22. aleur de pression souhait e et l autre flux d air esclave r agit l identique Le syst me de r gulation reconnait automatiquement le mode de fonctionnement suivant le nombre de capteur connect aucune manipulation n est n cessaire pour indiquer le mode simplifi Lorsque l unit est pr vue pour un fonctionnement d bit variable VAV il est imp ratif d effectuer l talonnage des d bits voir paragraphe 6 9 6 Dans le cas contraire la centrale ne r pondra pas correctement au mode de fonctionnement VAV e DCV L unit de traitement d air fonctionne de fa on similaire au mode CAV mais la consigne de d bit d air est directement asservi un signal analogique 0 10 V sur les entr es du contr leur B6 soufflage et B7 air extrait Le signal 10V correspond au d bit nominal r gl sur le panneau de commande et le d bit d air est fonction du signal sur la borne appropri Par exemple si le d bit de consigne de soufflage r gl e sur le panneau de commande de l unit est de 800 m h une tension de 7 V sur B6 g n rera un d bit constant de 560 mb soit 70 de la valeur de consigne Idem pour l extraction avec B7 Lorsque le signal passe en dessous de 1 5 V 15 95 l unit s arr te EJ Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent 6 6 3 Mode de contr le de la temp rature Modes Modes Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Comfort1 Soufflage
23. ce compresseur 14 Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent Composition du circuit frigorifique sur VERSO RHp 9 e we 9 Autocollant d information fluide l int rieur de l unit EE y TII Ee 223 komfovent Air handling unit model Vedinimo jrenginio modelis Verso 30RHp Maximum operating pressure Maksimalus darbinis sl gis P max Lar iis Refrigerant Saltnesis R410A Number of separate circuits Atskiry kont ry skaicius 1 Quantity of refrigerant in first circuit D kg 56 Saltnesio kiekis pirmajame kont re 1R410A Quantity of refrigerant in second circuit D ko 8 Saltne io kiekis antrajame kont re araroa KI Total quantity of refrigerant in unit Bendras altne io kiekis sistemoje Marron KO Hermetically sealed system Hermetiska sistema Contains fluorinated greenhouse gases covered by Kyoto Protocol Sud tyje yra Kioto protokole nurodyt fluorintu iltnamio efekt sukelian i duj DO NOT VENT INTO ATMOSPHERE NEI LEISTI APLINKA gt R 410A Global Warming Potential GWP 1730 R 410A Globalinio Silt jimo potencialas GWP 1730 wenkontoventeam Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis 15 Pannes et d fauts sur la pompe chaleur Message Panne compresseur Haute pression sur le compresseur Basse pression sur le comp
24. chauffage Lorsque la pr sence d eau froide est d tect e dans la batterie l aide d un thermostat sur l arriv e d eau en option raccord e sur les bornes IN4 la fonction refroidissement est activ e et le pilotage de la vanne se fait automa tiquement en mode froid Le mode combin change over doit tre sp cifi lors de la commande 6 12 2 Contr le multi tages des groupes d tente directe 3 contacts sont disponibles pour assurer la r gulation d un groupe froid illustration 5 3 b Le choix du pilotage d pend du nombre de compresseurs et leur puissance Lorsque chaque compresseur est de m me puissance le pilotage peut se faire jusqu 3 tages mode s quentiel Lorsque la puissance des compresseurs est proche du ratio 1 2 4 la r gulation peut tre r alis e jusqu 7 tages mode binaire Dans chaque cas l anti court cycle est fix 5min Exemple Sur le terminal DX1 est connect 1KW sur DX2 2kW et sur DX3 4KW Dans ce cas les diff rentes puissances seront 1 2 1 2 4 5 1 3 4 1 2 4kW La rotation des compresseurs en mode s quentiel est automatique Le mode de pilotage doit tre sp cifi lors de la commande 6 12 3 Pilotage r versible du groupe DX Le pilotage d un groupe froid en mode r versible se fait sur 2 tages mode s quentiel ou 3 tages mode binaire Lorsque la fonction est active la sortie DX3 est utilis e pour la bascule chaud froid illustration 5 3b
25. contr le D marrage et arr t de l unit retour au menu pr c dent E Entr e dans la modification des param tres validation des valeurs modifi es V A Navigation dans le menu modification des valeurs 6 2 D marrage de l unit L unit est mise en route en maintenant la touche pendant 4 secondes idem pour teindre l unit Une temporisation de 45 secondes se d clenche alors pour permettre l ouverture des registres la mise en route de l changeur et la batterie chaude avant le d marrage des ventilateurs Les diff rentes phases s affichent sur l cran A Ne pas d marrer l unit sans avoir contr l la mise la terre V rifiez que toutes les sections de l unit soient correctement assembl es 6 3 Ecran d accueil et panneau de commande Les informations et param tres de fonctionnement sont affich s sur un cran LCD au travers de textes clairs symboles et LED lumineuse Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis EJ Ecran d accueil principal Heure Jour de semaine Date Sch ma centrale d air L i ze LE vi nt O O O e Barre de symboles Illustration 6 3 Signification de la LED lumineuse 1 LED fixe verte l unit est en fonctionnement 2 LED clignotante verte et rouge alarme maintenance l unit fonctionne toujours 3 LED clignotante rouge seul alarme d faut l unit est arr t e Description des symboles Le R
26. culation suivant des plages horaires Les p riodes sont d finies dans le menu programmes horaires e Contact externe La recirculation peut tre pilot e par un contact externe interrupteur relais chronorup teur etc directement connect sur le r gulateur voir illustration 5 3 b La fermeture du contact bascule les registres sur la position de recirculation ou m lange souhait 6 7 8 Contr le d humidit Fonctions Fonctions Contr le de l humidit Fonctionnement sur deman Fonctionnement sur deman Consignel 55 RH Off On Model Comfort1 Contr le de recirculatio Off i Consigne2 30 RH OFF R gler Mode2 Economy2 Contr le de l humidit Controre ue r mumrui off off L unit peut tre command e avec la fonction contr le d humidit Dans ce cas il est n cessaire de pr ciser le mode de contr le souhait lors de la commande 1 R glage d usine 42 Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent Le contr le de l humidit se fait en fonction du param trage de l utilisateur Pour un fonctionnement correct une ou deux sondes d humidit s doivent tre connect es en fonction du lieu ou l humidit doit tre contr l e Il y a deux m thodes de contr le e Soufflage Le taux d humidit au soufflage est maintenu en utilisant la sonde de gaine B9 Ambiance Le taux d humidit ambiant est maintenu en utilisant une sonde d ambiance ou la sonde d
27. e batterie eau glac e batterie d tente directe Batterie tubes cuivre et ailettes aluminium espacement 2 5 3 ou 4 mm 1 Batterie eau chaude 3 Batterie d tente directe 2 Batterie eau glac e 4 Batterie d tente directe deux circuits Batterie eau chaude eau glac e et d tente directe sur VERSO S Les batteries eau chaude eau glac e et d tente directe sont directement mont es l int rieur de l unit Ed Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent Batterie eau chaude eau glac e et d tente directe sur VERSO P PCF VERSO R RHP Les sections contenant les batteries eau chaude et ou batteries froides sont isol es par laine min rale et assem bl es hors de l unit Le montage sur site est ainsi simplifi et l encombrement est r duit 1 VERSO R RHP ou VERSO P PCF avec batterie eau chaude assembl e sur l unit 2 VERSO R RHP ou VERSO P PCF avec batterie eau chaude et ou batterie froide assembl e sur l unit Types de montage des batteries eau chaude eau glac e ou d tente directe partie sup rieure de l unit VERSO P PCF VERSO R RHP d i A F NV 1 VERSO R RHP ou VERSO P PCF avec batterie de chauffage et batterie froide plac es sur l armature soud es l ext rieur de l unit socle pieds p
28. e d marrage de la pompe chaleur peut tre retard en cas de basse pression au niveau du r frig rant ou si la temp rature de reprise est trop basse dans ce cas aucune alarme n est remont e Une fois les conditions normales r tablies l unit d marre automatiquement Si la puissance fournie par la PAC est insuffisante l unit d clenchera alors les batteries additionnelles si install es La puissance de la PAC d pend du d bit d air de plus il n est pas recommand de d s quilibrer les d bits Si l cart entre les d bits est trop lev ceci peut entrainer une baisse de l efficacit et de la puissance disponible voir un arr t de la PAC Si l unit est utilis e avec un d bit d air faible il est recommand d utiliser le mode OVR La puissance de la pompe chaleur est directement li au d bits de soufflage ou et d extraction Lorsque le d bit d air est inf rieur 40 du d bit nominal la pompe chaleur s arr te Lorsque le d bit d air est inf rieur 60 du d bit nominal la puissance est limit e e La pompe chaleur fonctionne sur son r gime optimal pour des d bits d air sup rieur 60 Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis EHA air rejet ETA air extrait SOA air neuf ext rieur SA soufflage RCA air recycl L utilisation d un caisson de recirculation sur les unit s VERSO RHP avec pompe ch
29. e reprise B8 L une des m thodes ci dessous peut tre utilis es pour maintenir le taux d humidit e Humidification un signal 0 10V permet de piloter l humidificateur de O 100 Si une humidification est n cessaire l ordre est donn travers la sortie TG3 e D shumidification un signal 0 10V permet de piloter le d shumidificateur de 0 100 Si une d shumidifi cation est n cessaire l ordre est donn travers la sortie TG3 e D shumidification de l air refroidissement chauffage Elle peut tre r alis e par l interm diaire des batteries froides et chaudes Si il y a plusieurs tages il faut configurer les batteries utiliser e D shumidification et humidification la d shumidification se fait par l interm diaire des batteries et humidifi cation grace la sortie TG3 Si un contr le d humidit est requis il est prioritaire sur les fonctions de qualit d air et de recirculation 6 8 Programmes horaires 6 8 1 Programmation hebdomadaire Planification 01 Programme Programme de fonction Mode Economy1 Jours de 234567 Vacances Heure de d part 22 00 Programme de recircula Heure d arr t 24 00 20 programmes horaires sont disponibles Sur chaque programme il est possible de fixer un mode de fonctionne ment et un ou plusieurs jours de la semaine 6 8 2 P riode de vacances Planification 01 Vacances Mode Standby 01 holliday Programme de fonction Mode Standby Vacanc
30. ec l unit ne doit pas d passer 150 m Le type de c ble est sp cifi sur le sch ma lectrique de l unit Apercu du panneau de commande Illustration 5 6 Lors de la fermeture du boitier de commande ne pas plier les ressorts internes au risque d inhiber le fonctionnement des touches Couper l ali mentation avant d intervenir sur le boitier EI Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent 6 MANUEL D UTILISATION 6 1 Syst me de r gulation Le syst me de commande des unit s de traitement d air assure le contr le des processus physiques se produi sant l int rieur de l unit Le syst me de r gulation se compose de e Module de r gulation principal e Plusieurs modules d extension e Disjoncteur et interrupteur de proximit e Panneau de commande positionner un endroit fonctionnel pour l utilisateur e Registres motoris s e Sondes de temp rature Le panneau de commande Illustration 6 1 permet de piloter l unit distance Un cran LCD avec r tro clairage permet un acc s rapide aux param tres et messages d erreur Des diodes lumineuses signalent l tat de fonction nement et les ventuels d fauts Les temp ratures d bits d air modes de fonctionnement et autres param tres se r glent l aide de touches sensitives Panneau de commande Fonctions Illustration 6 1 Signification des touches sensitives du panneau de
31. effectu es par du personnel qualifi Les recommanda tions qui suivent doivent tre respect es lors de l installation Il est recommand de poser les c bles de commande s par ment des c bles d alimentation ou d utiliser des c bles blind s Dans ce cas il est n cessaire de mettre la protection de c blage la terre 5 1 Connexion entre les sections de l unit Lors de l assemblage des sections de l unit voir 4 2 Assemblage des unit s de traitement d air les liaisons internes de communication et de puissance doivent tre connect es Respecter scrupuleusement la num rotation des connecteurs et les rep rages appropri s voir sch ma lectrique de l unit A Lors d un d montage ult rieur de l unit ne pas tirer sur les connectiques 5 2 Raccordement de l alimentation lectrique L alimentation lectrique 400V AC 50 Hz est connecter sur l interrupteur principal disposition sur la section changeur au milieu de la centrale de traitement d air Avant d effectuer le raccordement lectrique l interrupteur doit tre install et fix sur une paroi rigide Le raccordement la terre est imp ratif Les c bles n cessaires l alimentation de l unit et de la batterie lectrique doivent tre dimensionn s suivant l intensit maximum indiqu e dans la fiche technique Les types de c bles sont pr cis s dans le tableau 5 2 5 2 Tableau Type de c ble d alimentation
32. egistres activ s ft P riode de vacances active im Ventilateurs en fonctionnement t 4 Symbole D faut omi R cup rateur en ZS Rafra chissement nuit mt A fonctionnement d t activ T gh T ha Chauffage sollicit Suh Humidificateur actif SES iB D Rafraichissement sollicit T R duction d bit d air a Mode recirculation activ m Augmentation d bit d air f he t Programmation horaire active d fin Fonction OVR activ e un H d 6 4 Affichage du panneau de commande Les principaux param tres sont affich s l aide de quatre crans de visualisation Illustration 6 4 Pour passer d un cran l autre utiliser les touches et ainsi acc der aux valeurs des temp ratures d bits d air et lecture de sonde qualit d air humidit EN Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent Principaux crans de visualisation 16 21 Lun 25 09 2012 16 21 Lun 25 09 2012 D bit air extrait el 14 12500m h A E mane 13100m h D bit soufflage Temp rature air extrait A S fi Temp rature de soufflage E E H 21 37 FR e LUG oO O O o Sonde de qualit d air 800 Temp rature ext rieure T 3 M E T 3 T Gg Sonde d humidit 17 0 AS P ue 3E L4 con 2 hrs EG CD hk 1915 Ai 2 Go o ooo Illustration 6 4 Note Le quatri me cran est accessible uniquement lorsque la fonction qualit d air ou contr le d humidit
33. ensats EE 30 4 5 Tests et v rifications avant mise en service de l unit ss 31 5 RACCORDEMENT ELEGTRIQJUE ipie keeses ttt Epub teta PE ePEPRE CHE E ren o ERR oBERRRU ERU Seer EAR MU PERF Xa aane ii isi deiina 32 5 1 Connexion entre les sections de Un nc aii 32 5 2 Raccordement de l alimentation l ctrique id ica 32 5 3 Raccordements lectriques des l ments externes Vs 32 5 4 Installation des sondes de temp rature ege eege io 34 5 5 Montage du El een lu e 34 5 6 Raccordement du panneau de commande sin a ii 34 6 MANUEL D UT ILISAT ION csi ii 35 6 1 Syst me e E EE 39 6 2 D marrage Eelere al ne EE 35 6 3 Ecran d accueil et panneau de commande 2 sbscmmcnssseaitenanencasnssinantesemecmmnnasanet t enmmecenensensattnenpeuee 35 6 4 Affichage du panneau de COMME kk o kb aded ska a e aa a TERR 36 6 5 Menu de programmation de TUNE e Eco 37 6 6 Modes de fonctionnement TR E 38 6 6 1 R glage des modes de TONCUONNAS MEN uus ees dee ii 38 6 6 2 Modes de controle des d bits TEE 38 6 6 3 Mode de contr le de la temp rature miii ea ta Rede aid 39 Le ea odo o LEE 39 6 7 1 R gulation sur la qualit de E 39 Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis E 6 7 2 Compensation temp rature ext rieure ENEE 40 6 7 3 Contr le de temp rature minimale uiis an eine Ee 40 6 7 4 Fonction prioritaire OVR Override E 40 6 7 5 Rafra chissement nuit KE 41 6 7 6 EE 41 6 7 7 Co
34. es 2 Equerre de renfort 3 Armature 4 Montant inf rieur 5 Assemblage des sections 6 By pass motoris 100 96 7 Dispositif anti gouttelettes si n cessaire 8 Bac condensat et purge 4 8 1 7 L changeur de chaleur plaques s enl ve facilement pour inspection D montage de l changeur de chaleur plaques des unit s de traitement d air 4 Vis et montant inf rieur retirer Clavette en plastique Vis Boulons et armature retirer Armature Boulons d armature changeur de chaleur plaques retirer Bac consensats retirer Boulons d assemblage des sections retirer O OU S m Uds oo ex Nettoyage et entretien de l changeur plaques Nettoyer toujours dans le sens inverse au sens de circulation de l air L inspection et le d poussi rage de l changeur de chaleur plaques doivent tre effectu s une fois par an il doit tre retir de l unit et nettoy par air comprim ou lav l eau ti de Inspecter l vacuation des condensats afin de s assurer qu elle ne soit pas obstru e Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis DI 2 3 Echangeur de chaleur rotatif des unit s VERSO R RHP Le moteur de l changeur tant huil l aide d une solution synth tique il n est pas n cessaire de huiler le m ca nisme pendant son exploitati
35. es reprise contr le du moteur de reprise Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis 49 Surchauffe moteur de Le moteur du ventilateur de soufflage est soufflage en surcharge Message Origine possible Elimination de la panne Surchauffe contr le moteur Le contr le du moteur de reprise est en V rifier l tat de la partie contr le de l extraction de reprise surchauffe et son refroidissement Le moteur du ventilateur de soufflage est s PEN D faut moteur reprise Hor Service Contr ler le moteur et le remplacer si n cessaire Contr ler les conditions de fonctionnement du ventilateur et s assurer qu il n y ait pas de r sis tance excessive S Un d faut a t d tect sur la partie contr le V rifier la partie contr le du rotatif et ses D faut contr le du rotatif du rotatif messages Surchauffe contr le du rotatif Le contr le du rotatif est en surchauffe verner l tat de la partie contr le du rotatif et son refroidissement D faut moteur rotatif Le moteur du rotatif est Hors Service Contr ler le moteur et le remplacer si n cessaire Surchauffe moteur du rotatif Le moteur du rotatif est en surcharge CORO es EEN gt Ge Torietionnement ER rotatif et s assurer qu il n est pas bloqu Probl me de communication entre un ou plusieurs composants internes de Contr ler toutes les connexions internes et tester l unit modules d extension variateur de ind pendamment c
36. es De 2012 10 29 OE ep ES 9 Jusqu 2012 11 07 Ti Delete Programme de recircula Une horloge annuelle permet la programmation sur des p riodes plus longues ex vacances 10 p riodes an nuelles sont disponibles et libres de mode de fonctionnement 6 8 3 Plages horaires de recirculation Planification 01 Programme Niveau 63 Programme de fonction Jours de 1234567 Vacances Heure de d part 22 00 Programme de recircula Heure d arr t 24 00 Il est possible de programmer jusqu 5 plages horaires de recirculation ou m lange Le niveau de recirculation air recycl est exprim en pourcentage Ce menu est accessible uniquement lorsque le contr le du caisson de recirculation m lange est activ Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis 43 6 9 Alarmes et d fauts a 6 9 1 Alarme actuelle Alarmes tat Alarmes actuelles Alarmes actuelles 127B Mode de service Historique des alarmes 3B chec de calibratio Compteur d op rations Suppression tat du rendement tat des filtres tat VAV Ecran permettant de visualiser l alarme en cours Le message peut tre effac avec la touche suppression 6 9 2 Historique d alarme Alarmes tat Historique des alarmes Alarmes actuelles 20 12 2012 10 24 2B D bit d air de souffla Compteur d op rations 19 12 2012 12 24 3A tat du rendement Chauffage lectrique o tat des filtres tat VAV Vis
37. eur utilis sur la fonction contr le de qualit d air Le capteur de temp rature doit avoir une sortie analogique 0 10 VDC pour cette fonction 6 7 7 Contr le caisson de m lange recirculation Fonctions Contr le de recirculation Refroidissement nuit t it Consigne OFF 600ppm Fonctionnement sur dema Minimum air neuf OFF Contr le de recirculati Controle de recirculati OFF OFF 30 Lorsque la centrale est quip e d un caisson de m lange recirculation il est possible de contr ler celui ci afin de moduler l air recycl ou l apport d air neuf Le contr le du caisson peut s effectuer sur les modes e Qualit de l air Il est possible de moduler la quantit d air neuf introduit en fonction de la qualit de l air ambiant Pr voir une sonde raccord e sur l entr e Sonde de qualit d air La consigne est r glable et maintenu constante par augmentation ou r duction de l apport d air neuf A La sonde de qualit d air permettant la modulation du caisson de m lange utilise la m me entr e que la fonction contr le de qualit d air e Temp rature ext rieure La modulation d air recycl s effectue suivant une courbe de temp rature d finir Air recycl 100 4 Temp rature ext rieure 0 oC 20 0 20 30 e Programme horaire est possible de programmer les p riodes et le pourcentage d ouverture du caisson de m lange recir
38. g en humidit il y a risque de gel sur l changeur La r gulation C5 permet de contr ler l antigel sur chaque type d changeur par by pass de l air neuf et ou r duction du d bit de soufflage Les changeurs plaques sont les plus expos s au risque de gel pouvant appara tre entre 0 et 5 C pour la gamme contre flux haut rendement et en dessous de 10 C pour les plaques aluminium standard En cas de temp ratures extr mement basses lt 10 il est recommand de pr chauffer l air neuf Les changeurs rotatifs pr sentent une meilleure r sistance la prise en givre et permettent de conserver de tr s bonnes performances nerg tiques jusqu 30 C ext rieur avec un taux d humidit standard l int rieur E Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent 1 6 Combinaisons possibles des unit s de traitement d air VERSO S VERSO P PCF VERSO R RHP SHOT KR vr HEL D Air souffl D Air repris d Air rejet IS 1 Les trappes d inspection de l unit de traitement de l air se situent c t droit dans le sens de l air de soufflage La soufflage s effectue en partie basse de l unit IS 2 Les trappes d inspection de l unit de traitement d air se situent c t droit dans le sens de l air de soufflage Le soufflage s effectue en partie haute de l unit IS 3 Les trappes d inspection de l unit de traitement d air se situent c t droit dans le sens de
39. ger si n cessaire Evaporateur encrass Nettoyer la surface de l vaporateur Vanne d expansion d faillante Filtre du r frig rant y ed f Le contr ler et le changer si n cessaire encrass Humidit dans le a E Remplacer le filtre et s cher le syst me circuit frigorifique Charge de gaz trop V rifier que le circuit n a pas de fuites Si besoin le r parer et le faible remplir nouveau Filtre du r frig rant Teig Remplacer le filtre encrass La vanne sol noide V rifier la vanne sol noide et la ne s ouvre pas changer si n cessaire SC V rifier les tubes de prise de F resgastat d air pression Changer le pressostat d faillant se bibe si n cessaire La contr ler et la changer si n cessaire Plateau d vaporateur r sistance chauffante V rifier et remplacer si besoin en d faut Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent Solution possible Solution possible m Message ES en mode chaud en mode froid Temp rature ext rieure La PAC d marrera pour une trop basse ou trop temp rature ext rieure lt 15 C haute ou gt 35 C TT Les d bits doivent tre r gl s au D bit d air soufflage eU desse de 40 du d bit nomi ou reprise trop faible nal D bit d air trop faible Augmenter les d bits d air Quantit de r frig rant mais avec une 7 FEE i anne 4 voies a y E puissance trop Se Contr ler la vanne et la remplacer si n cessa
40. haque composant fr quences ventilateur etc D faut r gulateur pa cane de regularon principale est Remplacer la carte de r gulation d fectueuse La protection de surchauffe r armement manuel de la batterie lectrique ne pourra tre restaur e RESET qu une fois la cause identifi e et li min e Le moteur du ventilateur de reprise est en Surchauffe moteur de reprise surcharge Erreur de communication Lorsque l unit est arr t e et la diode lumineuse rouge allum e accompa gn e d un message de d faut l cran la panne doit tre limin e pour pouvoir red marrer Avant toute intervention l int rieur de l unit s assurer que l unit soit bien arr t e et d connect e de l alimentation lectrique Une fois la panne limin e et l alimentation lectrique restaur e le message d erreur doit tre effac N anmoins si l origine de la panne n a pas t correctement limin e l unit repassera en d faut apr s une courte p riode de fonctionnement et s arr tera nouveau Ey Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis cafftalva UAB AMALVA VILNIUS Ozo g 10 LT 08200 Tel 370 5 2779 701 Mob tel 8 685 44658 el p info amalva lt KAUNAS Taikos pr 149 LT 52119 Tel 8 37 473 153 373 587 Mob tel 8 685 63962 el p kaunas amalva lt KLAIP DA Dubysos g 25 LT 91181 Mob tel 8 685 93706 8 685 93707 el p klaipeda Qa
41. incipale lorsque celle ci ne permet pas de r pondre la demande A Le module additionnel doit tre demand la commande 6 13 Alarmes et d fauts Lorsque l unit ne fonctionne plus e V rifier que l unit soit correctement raccord e l alimentation lectrique g n rale e S assurer que l interrupteur g n ral soit en position ON e V rifier tous les fusibles et disjoncteurs Si n cessaire remplacer les fusibles endommag s par de nouveaux ayant les m mes caract ristiques lectriques les caract ristiques des fusibles sont indiqu es sur les sch mas lectriques e Contr ler qu il n y ait pas de message d erreur sur le panneau de commande Si un d faut est sp cifi il doit tre limin en premier lieu puis corrig suivant le tableau ci dessous Sirien ne s affiche sur le panneau de commande contr ler que le c ble reliant le panneau de commande la l unit ne soit pas endommag 6 13 Pannes et d fauts signal s sur le panneau de commande origine possible et correction Origine possible Elimination de la panne Contr ler les prises de pressions registres tat des filtres et s assurer que rien n obstrue le r seau de gaine D bit de soufflage trop faible R sistance trop importante du r seau de ventilation Contr ler les prises de pressions registres tat des filtres et s assurer que rien n obstrue le r seau de gaine A Les capteurs de pression sont mal raccor Contr ler les
42. ire faible d faillantes Vanne sol no de x P Contr ler la vanne et la remplacer si n cessaire ouverte La vanne d expansion ue spen Contr ler la vanne et la remplacer si n cessaire est d faillante Givre l aspiration Filtre du r frig rant l Remplacer le filtre du compresseur encrass Evaporateur encrass Nettoyer l vaporateur Des composants vibrent Resserrer les composants Bruits anormaux Compresseur bruyant Changer ventuellement le compresseur C ces probl mes ne peuvent tre r solus que par des personnes comp tentes Description du mode de fonctionnement des unit s avec pompe chaleur int gr e L unit est pilot e en fonction de la temp rature de consigne Le mode chaud ou le mode froid est activ automa tiquement en fonction des besoins Priorit de contr le de la temp rature 1 Echangeur de chaleur rotatif 2 Pompe chaleur 3 Batterie additionnelle Si les conditions d utilisation sont proches des conditions limites d utilisation il est possible que la temp rature de consigne ne puisse pas tre atteinte L unit active automatiquement ses protections En mode chaud des cycles de d givrages sont pr vus une fr quence qui varie en fonction des conditions d utilisation Lors du d givrage la temp rature de soufflage est r duite Si l unit op re une temp rature ext rieure inf rieure 5 C il est recommand d ajouter un syst me de post chauffage L
43. ites peuvent appa raitre entre les sections jointes Il est conseill d appliquer un joint compensateur entre l unit de traitement d air et son socle A Il est interdit d installer les unit s les unes sur les autres Connexions lectriques entre les l ments se reporter au chapitre rac cordement lectrique 1 Emplacement de la cl d ouverture fermeture des portes pendant le transport de l unit de traitement d air 2 Cl Niveau de bruit des unit s de traitement d air Les informations concernant les niveaux de bruits mis par les unit s de traitement d air sont communiqu es dans les fiches techniques de celles ci II convient d en tenir compte au moment de leur installation Le confort dans les locaux d pend non seulement de la CTA mais de la qualit du syst me de ventilation de la qualit de l installation et d autres facteurs moyens utilis s pour diminuer le bruit etc Recommandations Ne pas installer l unit de traitement d air moins de 500 mm d un mur si n cessaire utiliser des mat riaux permettant d att nuer le bruit tels que la laine min rale Veiller ce que les vibrations produites par les gaines de ventilation ne se transmettent pas la structure du b timent Les gaines doivent aussi tre choisies selon leur capacit ne pas engendrer bruit ou vibrations suppl mentaires L unit de traitement d air sera install e sur une base solide et lourde en rapport avec la ma
44. komfovent e e e e komfovent e v BA Ma 3 RE n VERSO S R P RHP PCF Manuel d installation komfovent Table des mati res 1 UNIT S DE TRAITEMENT D AIR ans iii 5 1 1 Signal tique des unit s de traitement KE 6 1 2 VERSO S EI Menta KEE 7 1 3 VERSO P PCF Unit s de traitement d air avec changeur de chaleur polaoues 7 1 4 VERSO R RHP Unit s de traitement de l air avec changeur de chaleur rotatif 0000000nnnnnnnnnnn000aaani 8 1 5 Description AAA Eo A e 8 1 6 Combinaisons possibles des unit s de traitement d air ss 9 2 CONCEPTION DES UNITE E 10 A T POR EEE R REE EEEE EEE RES 10 2 2 changeur de chaleur plaques des unit s VERSO PDIDCE iris 10 2 3 changeur de chaleur rotatif des unit s VERSO RIPHP nonon conc non anna non an arncnanns 12 24 e 19 2 5 Filtres air et proc dure de remplacement e segtesgesegegttes ebe egeeERRberEEE entend se REC benne EE enathent RC OR EE DOES E 19 2 6 Batterie eau chaude batterie eau glac e batterie d tente dureche 20 2 7 Batterie lectrique dans les unit s VERSO S ee 24 2 8 Batterie lectrique dans les unit s VERSO P PCF et VERGOHRIHRHD eene 24 2 9 Accessoires pour montage exter Obf esito Pec nate OOO oa 26 3 TRANSPORT DES UNIT S eege UNENEE 27 4 INSTALLATION D 28 em Espace d entrete E 28 4 2 Installation ET E 29 4 3 Raccordement des gaines de ventilation NEEN 30 4 4 Evacuation des cond
45. malva It SIAULIAI Metalistu g 6H LT 78107 Tel 8 41 500090 mob tel 8 699 48787 el p siauliai amalva lt PANEV YS Ber g 44 LT 36144 Mob tel 8 640 55988 el p panevezys amalva lt EXPORT amp SALES DEPARTMENT Ph 370 5 205 1579 231 6574 Fax 370 5 230 0588 export komfovent com GARANTINIO APTARNAVIMO SK SERVICE AND SUPPORT Tel Ph 370 5 200 8000 mob tel mob ph 370 652 03180 service amalva lt www komfovent lt 000 AMAJIBA P Poccua MockBa KpOHLUTAATCKUA OynbBap Hom 355b ocpuc Ne 179 Ten cpakc 7 495 640 6065 info amalva ru www komfovent ru NOOO KomchoBenT Pecny6nuka Benapycb 220125 r Munck yn Ypyuckaa 21 423 Ten 375 17 266 5297 266 6327 minsk komfovent by www komfovent by Komfovent AB Sverige Og rdesv gen 12B 433 30 Partille Phone 46 314 87752 info_se komfovent com www komfovent se PARTNERS AT J PICHLER Gesellschaft m b H www pichlerluft at BE Ventilair group www ventilairgroup com CZ REKUVENT s r o www rekuvent cz WESCO AG www wesco ch CH SUDCLIMATAIR SA www sudclimatair ch KAPAG K lte W rme AG www kapag ch Rokaflex Zahn GmbH www rokaflex de d Ventilair group www ventilairgroup de UNIQ COMFORT ApS www uniqcomfort dk AIR2TRUST www air2trust com EE BVT Partners www bvtpartners ee Fl MKM Trade Oy www komfovent fi FR AERIA www aeria france fr Supply Ai
46. n dans la mise au rebut correcte de ce produit contribue l utilisation efficace des ressources naturelles Pour plus d information sur l endroit o d poser E les quipements usages pour recyclage contacter votre mairie collecte de d chets plan DEEE local ou le service d limination des d chets m nagers Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent 1 UNIT S DE TRAITEMENT D AIR Pour viter tout malentendu nous vous recommandons vivement de lire les pr sentes instructions avant de proc der l installation de l unit Conservez tous les documents instructions garantie et donn es techniques vous pourriez en avoir besoin par la suite Inspectez l unit de traitement d air afin de vous assurer qu elle n ait pas t endommag e au cours du transport Pour plus d informations concernant les r glages de l unit de traitement d air reportez vous au manuel d utilisation du syt me de r gulation de cette derni re Ne proc dez jamais la mise en route d une unit de traitement d air non reli e la terre Avant de proc der la mise en route de l unit assurez vous que toutes les portes d acc s sont ferm es et verrouill es et les capots de s curit fix s Avant de proc der la mise en route de l unit il convient de bien fixer les l ments entre eux Les unit s de traitement d air sont sous pression par cons quent n ou vrez aucune porte d
47. n est plus activ et le message D faut basse pression compresseur ou D faut haute pression compresseur est affich sur l cran Le bac et l vacuation des condensats de l vaporateur sont quip s d un c ble chauffant qui emp che la formation de glace et facilite l coulement des condensats Le c ble chauffant est activ lorsque la temp rature de l air apr s l vaporateur est inf rieure O C 18 Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent Les unit s sont en conformit avec la r glementation F GAS La manipu lation des fluides frigorig nes doit tre r alis e par du personnel certifi 2 4 Registres Les registres de ventilation sont r alis s en aluminium ou en acier galvanis Les registres s assemblent sur l unit l aide de vis 12 5 1 Volets en aluminium ou en acier galvanis 2 Joint d tanch it 3 Plaque support du servomoteur 4 Arbre de commande du registre 5 D tail de fixation 6 Vis Installation des servomoteurs lectriques sur les registres Les registres sont pilot s par des servomoteurs lectriques Si l unit est install e l ext rieur tous les servomoteurs situ s dehors devront tre prot g s contre l humidit et la poussi re 1 Fr ml 2 II LE TT me o DI eegent TL TE E NI T WI BENEEE HERE LIT LT TIT LUTTE CET d T LOO
48. nction contr le de la temp rature minimale permet de r duire automatiquement le d bit pr r gl par l utili sateur lorsque la capacit de chauffage disponible est insuffisante et ou que la r cup ration ne permet plus de maintenir la consigne de temp rature ll est possible d agir uniquement sur le d bit de soufflage ou bien souf flage et reprise Les d bits sont progressivement r duits jusqu au minimum de l unit 20 9o Il est galement possible d actionner un caisson de recirculation ou m me d arr ter compl tement l unit A En contr le des d bits d air cette fonction est prioritaire sur la fonction Compensation temp rature ext rieure et sur la fonction VAV 6 7 4 Fonction prioritaire OVR Override Fonctions Fonctions Fonction Override Compensation air ext ri ion air ext ri Override OFF Permanent Contr le temp rature mi i Mode Off S Economy1 Fonction Override Fonction Uverriae Off Off La fonction de contr le prioritaire OVR peut tre activ e par simple contact externe voir illustration 5 3 b ou accessoires horloge chronorupteur thermostat etc Lorsque le contact est activ l unit ignore le mode de fonctionnement en cours et bascule sur l un des modes pr s lectionn ci dessous Py Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent Arr te le fonctionnement de l unit e Bascule l unit vers le mode Comfor
49. nnage est termin l tat de la fonction VAV affichera le mode de fonctionnement en fonction du nombre de capteurs pr sents soufflage extraction ou double 3 Lorsque le processus de calibration est termin la centrale fonctionne en pression constante 6 10 R glages T Menu permettant le r glage de l affichage langue date heure unit de d bit d air adresse IP r initialisation du mot de passe et param tres d usine Date 25 10 2012 Unit s de d bit m h Modbus ID default IP 192 168 0 50 Francais 10 22 25 10 2012 m h default 192 168 0 50 Unit s de d bit Modbus ID IP Login password reset Factory settings reset Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis 6 11 Supervision par navigateur web Il est possible de superviser l ensemble des param tres des unit s VERSO sur un ordinateur acc der aux diff rents modes de fonctionnement lire et modifier les r glages activer des fonctions additionnelles Un seul c ble r seau RJ45 est n cessaire pour relier l unit l ordinateur au r seau local ou internet En standard CAT 5 Comment connecter directement votre ordinateur l unit 1 Brancher le c ble r seau RJ45 entre votre ordinateur et le port appropri du r gulateur de l unit voir illustra tion 5 3 a 2 Modifier sur votre ordinateur les propri t s de votre connexion au r seau local protocole internet ver sion 4 D coche
50. ntr le caisson de m lange recirculation ss 42 5 7 9 Cohtrolo A UMEN LE DELLI EE E 42 6 8 Programmes e E 43 6 8 1 Programmation Debdolmia7 e 43 6 8 2 P riode EE Suma T da 43 6 8 3 Plages horaires AM e oo PE 43 Eege EN 44 o T o ee ON no EEEEE EEEE EEEE 44 6 9 2 Historique alarme E 44 6 9 3 Temps elles i i UNT ilio 44 6 9 4 Rendement ENEE cine a 44 6 9 5 mile cR and 45 6 9 6 Eclairage int rieur o E Tem 45 6 9 AAA eo EE Eo Ia 45 A e OU E O tie 45 6 11 Supervision par navigateur Web EE 46 6 12 Options de pilotage SUPplEMENAT viii aereas 47 6 12 1 Batterie combin e Lee EEN 47 6 12 2 Contr le multi tages des groupes d tente directe 47 6 12 3 Pilotage r versible du groupe DK E 47 6 12 4 Pilotage de groupes inverter d tente directe 47 6 12 5 Zone ado lonely 47 das E 48 Ce symbole indique que le produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers conform ment la directive DEEE 2002 96 EC et aux textes nationaux Ce produit doit tre remis un point de collecte d si gn ou un site de collecte agr e pour le recyclage des d chets d quipement lectriques et lectroniques EEE Une mauvaise manipulation de ce type de d chet peut avoir un impact n gatif sur l environnement et la sant humaine en raison de substances potentiellement dangereuses g n ralement associ es aux quipements lectriques et lectroniques Votre coop ratio
51. on Important s assurer que le m canisme de l changeur de chaleur rotatif soit propre Remplacer les filtres chaque fois que n cessaire et nettoyer r guli rement l changeur Le rendement d un changeur encrass dimi nue de fa on sensible 1 Ch ssis de l changeur de chaleur rotatif 5 Syst me de r gulation 2 Rotor 6 Syst me pompe chaleur 3 Arbre 4 Moteur Nettoyage et entretien de l changeur rotatif A effectuer une fois par an V rifier la continuit de la courroie l absence de d g ts sur les tambours du rotor le joint d tanch it et s assurer que la rotation se fait sans encombre V rifier galement la tension de la courroie Si celle ci est d tendue elle glissera et l efficacit de l changeur s en ressentira Pour une efficacit optimale le rotor doit faire au moins 8 tours minute La pollution peut elle aussi g ner le bon fonctionnement de l appareil Nettoyer l changeur de chaleur l aide d un jet d air comprim ou lavez le l eau ti de V rifier enfin qu il n y ait pas d eau qui coule sur le moteur lectrique Remplacer la courroie motrice lorsque celle ci est us e ou substantiellement endommag e Ne jamais la lubrifier Contacter le personnel technique Centrale de traitement d air VERSO RHP avec pompe chaleur int gr e L unit avec pompe chaleur int gr e fonctionne sur une plage de temp rature de 15 35 C En cas de temp ratures inf rieures
52. orsque les sorties de ventilateurs ne sont reli es aucun conduit elles doivent imp rativement tre quip es d un cran de protection grillage Attention Apr s la mise en service de l unit ainsi qu apr s chaque changement de filtres il est n cessaire d effectuer la proc dure de calibration des filtres Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis 5 1 1 Signal tique des unit s de traitement d air Signal tique des unit s de traitement d air avertissements Remarque Attention Des informations importantes Pi ces tournantes figurent dans le manuel d utilisation Remarque Avant toute inspection a l int rieur de l unit assurez vous que son alimentation lectrique soit coup e Emplacement du siphon iB changeur de chaleur Compresseur rotatif changeur de chaleur Pi ge sons plaques Batterie eau ou lectrique Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent 1 2 VERSO S Unit s de traitement d air VERSO 1 Registre fermeture 7 Socle 2 Filtres air neuf 8 Assemblage des caissons 3 Ventilateur et moteur lectrique 9 Joint d tanch it 4 Batterie de chauffage eau chaude ou lectrique 10 Boulon d assemblage 5 Batterie froide eau glac e ou d tente directe 11 Module d extension 6 Variateur de fr quence 12 Syst me de r gulation
53. our section batterie en option uniquement 2 VERSO R RHP ou VERSO P PCF avec batterie de chauffage et batterie froide suspendues l ext rieur de l unit barre de sus pension en option uniquement 3 VERSO R RHP ou VERSO P PCF avec batterie de chauffage suspendue l ext rieur de l unit Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis EI Assemblage d une batterie sur unit VERSO P PCF et VERSO R RHP eau chaude eau glac e ou d tente directe Deux cl s tube sont n cessaires pour raccorder la batterie et viter toute contrainte sur l changeur Lorsque l unit de traitement d air est succeptible de fonctionner avec des temp ratures inf rieures O C il est n cessaire d utiliser de l eau gly col e Il est important de maintenir les batteries dans un parfait tat de propret cela implique de changer les filtres chaque fois que n cessaire et nettoyer la batterie p riodiquement si celle ci tendance s encrasser En cas d utilisation d eau glycol e ne jamais rejeter le glycol aux eaux us es le r cup rer et le transmettre vers un centre de traitement appropri Le glycol est un composant extr mement dangereux ne devant en aucun cas tre ing r En cas de doute consulter un m decin Eviter de respirer des vapeurs de glycol dans un espace confin Si vous recevez des projections de glycol dans les yeux rincez abondamment avec de l eau claire environ 5 minute
54. p rature de d part compensation t S2 Temp rature de fin de compensation t 10096 F1 F2 z Temp rature La compensation temperature ext rieure est stopp e lorsque le rafra chissement nuit d t est actif ext rieur Fonctions Compensation air ext rieu Contr le qualit d air Compensation d hiver on Compensation air ext ri i D part Sir OFF Compensation d t Contr le temp rature min j D part 25 C off Arr t 35 C La fonction compensation temp rature ext rieure ajuste le d bit d air en fonction des conditions de temp rature ext rieur Il est ainsi possible d entrer quatre points de temp rature deux sur la p riode hiver et deux sur la p riode t Lorsque les points de temp rature de d part et d arr t ont t rentr s les d bits d air de ventilation s ajustent proportionnellement la variation de temp rature ext rieure pour atteindre le minimum de d bit dispo nible sur l unit 20 96 valeur fixe Il est galement possible de ne rentrer qu une seule saison dans ce cas les points de temp rature de d part et d arr t de la saison non utilis s doivent tre les m mes 6 7 3 Contr le de temp rature minimale Fonctions Fonctions Contr le temp rature min Contr le qualit d air Contr le qualit d air Consigne 0n On 10 Compensation air ext ri Off off Contr le temp rature mi Controle temperature mi OFF OFF La fo
55. r Ltd www supplyair co uk Ds ELTA FANS www eltafans com IR Fantech Ventiliation Ltd www fantech ie Isloft ehf en isloft is IS Hitataekni ehf www hitataekni is Ventilair group www ventilairgroup com i Vortvent B V www vortvent nl Ventist l AS www ventistal no NO Thermo Control AS www thermocontrol no PL Ventia Sp z o o www ventia pl SE Caverion Sverige AB www caverion se SI Agregat doo www agregat si SK TZB produkt s r o www tzbprodukt sk TR Agon Mekanik www agonmekanik com 03 2015
56. r l adressage automatique et inscrire l adresse fixe 192 168 0 51 le masque sous r seau 255 255 0 0 et la passerelle par d faut 192 168 0 52 3 Ouvrir le navigateur web et d sactiver tous les ventuels serveurs proxy dans les param tres 4 Entrer l adresse IP de l unit dans la barre d adresse du navigateur web l adresse par d faut est 192 168 0 50 Il est possible de changer cette adresse tout moment dans le menu r glage du panneau de commande ou partir du navigateur web C5 Komfovent 192168050 Firefox Note Il est recommand de travailler avec les derni res versions de navigateur web 5 Lorsque la connexion est correctement tablie une fen tre d acc s apparait pour saisir le nom d utilisa teur et le mot de passe User user Password e Note Le nom d utilisateur est user Le mot de passe par d faut est user Une fois logg il est possible de modifier ce mot de passe voir r glages de l interface utilisateur EG Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent 6 12 Options de pilotage suppl mentaires 6 12 1 Batterie combin e change over Les unit s quip es d une batterie change over permettent le fonctionnement en mode chauffage et refroidisse ment sur une m me batterie La r gulation permet le pilotage en mode chaud et froid Le servomoteur de vanne se connecte directement sur la sortie vanne chaud TG1 et fonctionne par d faut en mode
57. re de l eau dans le local technique La hauteur H1 en mm doit tre au moins quivalente la moiti de la valeur de d pression l int rieur de l unit valeur en mm de CE La hauteur H2 en mm doit tre au moins quivalent la valeur de d pression l int rieur de l unit valeur en mm de CE Siphon vanne sph rique Siphon sans vanne Condensats Condensats 140 310 Ey Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent Attention un siphon devra tre install sur chaque collecteur de conden sats afin d vacuer totalement les eaux us es et d viter toute odeur d sa gr able dans le syst me de ventilation Si l unit de traitement d air se trouve l ext rieur il convient de chauffer le siphon et les tuyaux de purge au moyen d un c ble chauffant lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 0 C Siphon et tuyaux de purge doivent en outre tre envelopp s d un mat riau isolant Montage du siphon sur une section en pression Lorsque le ventilateur est positionn avant la section avec bac condensats celui ci g n re une pression l int rieur de la section Dans ce cas de figure l eau de condensats s vacue naturellement de la CTA et ne n cessite pas de pr conisation d installation particuli re Un siphon standard est suffisant RECOMMANDATION Le siphon ne doit pas avoir un diam tre de raccordement inf rieur a
58. resseur Evaporateur givr Solution possible Solution possible en mode chaud en mode froid Compresseur ou e Ge Voir sch ma lectrique variateur d faillant Le compresseur a fonctionn dans des conditions critiques ou il n y a pas assez de r frig rant dans le circuit frigorifique V rifier les condi tions d utilisations et le niveau de r frig rant D bit d air trop faible Augmenter le d bit de soufflage Augmenter le d bit d air extrait Nettoyer le condenseur Mesurer la pression l int rieur du circuit l aide d un manom tre Si la pression mesur e est diff rente v rifier les connections du pressos tat et le changer si n cessaire Cause possible Protection de sur charge activ e Pressostat HP d faillant Gaz incondensable dans le circuit Recharger le circuit apr s l avoir vidang frigorifique Filtre du r frig rant y T Le contr ler et le changer si n cessaire encrass Charge de gaz tro d g H Evacuer une partie du gaz lev e Vanne d expansion x WE SC La contr ler et la changer si n cessaire d faillante Vanne rotalock ferm e La contr ler et l ouvrir D bit d air trop faible Augmenter le d bit de soufflage Augmenter le d bit d air extrait Evaporateur givr Voir D1 NA Mesurer la pression l int rieur du circuit l aide d un manom tre Si Pressostat BP d faillant la pression mesur e est diff rente v rifier les connections du pressos tat et le chan
59. rsqu il faut changer des pi ces ou l unit enti re Pour remplacer certains composants il peut tre n cessaire de d monter l unit en tout ou partie L espace d entretien minimal doit permettre de changer les filtres de l unit de traitement d air A La porte centrale des unit s VERSO P PCF VERSO R RHP ne s ouvre que si les portes lat rales sont ouvertes A espace recommand pour l entretien de l unit A espace minimal n cessaire au bon fonctionnement de l unit H espace libre au dessus de l unit de traitement d air B espace recommand derri re l unit de traitement d air E Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent 4 2 Installation et assemblage Avant d installer l unit il convient de retirer les l ments de transport Si elle n a pas t transport e sur son socle de positionnement les sections seront retir es des palettes et plac es sur ce socle L unit sera install e sur une base plane et solide l endroit voulu Selon le poids de l unit qui figure dans les caract ristiques techniques les dimensions et d autres param tres importants des calculs devront tre effectu s Si des pieds r glables ont t command s avec l unit ils permettront de lui donner une bonne assise jusqu 50 mm Si la surface d installation est in gale l unit risque de se d former Les portes peuvent ne plus fermer correctement et des fu
60. s 1 Goujon de montage de la batterie directe 2 Armature 3 Joint Nettoyage et entretien de la batterie eau Nettoyer toujours dans le sens inverse au sens de circulation de l air S assurer que la batterie soit purg e d air Si l unit est quip e d un s parateur de gouttes le retirer et le laver l eau V rifier que l vacuation des conden sats ne soit pas obstru e E Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent Assemblage des sections l aide d l ments de serrage B uL 91 xD y vue A Toutes les pi ces n cessaires l assemblage des sections sont fournis avec les centrales Les l ments d ajustage doivent tre positionn s en partie sup rieure sur l avant et l arri re de chaque section assembler Avant la phase d assemblage positionner le joint 12x6 sur le pourtour des sections concern es Serrer ensuite les sections entre elles l aide des vis et crous au travers des trous pr vus sur le socle de l unit vue A Les deux sections doivent tre positionn es hauteur gale afin d aligner les l ments d ajustage situ s sur le haut de chaque section vue B Les l ments d ajustage sont viss s individuellement la m me hauteur sur chaque section puis serr s en utilisant les vis et crous fournis vue C Nettoyage et entretien des batteries eau et d tente directe Effectuer le net
61. s e automatiquement Cette valeur d pend du d bit de ventilation et des caract ristiques de construction de la batterie Lorsque la pression diff rentielle atteint un niveau critique deux fois la valeur initiale le processus de d gi vrage est enclench e Ouverture de la vanne by pass et lib ration du fluide r frig rant chaud dans l vaporateur e R duction de la la vitesse de rotation rendement de l changeur rotatif afin de maintenir 8 C en sortie de l changeur rotatif cot vaporateur e Enclenchement du compresseur sur le rendement maximum possible Lorsque la fonction d givrage est active mais que les conditions de prises en givre ne sont pas remplies de courts cycles de d givrage sont enclench s de facon pr ventive Le fonctionnement du compresseur est conditionn par le d bit d air et la pression du fluide frigorig ne valeur minimum et maximum Lorsque la pression du circuit frigorifique s approche de la valeur critique le rendement du compresseur est r duit vitesse Lorsque le rendement minimum admissible par le compresseur est son tour atteint et la pression du circuit reste inchang e le compresseur s arr te Apr s une certaine dur e le compresseur se remet en marche et et la pression du circuit frigorifique est nouveau contr l e Si la pression est toujours sur la valeur critique le compresseur stoppe nouveau Si cela se produit trois fois sur une p riode fix e le compresseur
62. s d air sont destin es la ventilation d air hygi nique et le conditionnement d air des locaux tels que bureaux coles salles de conf rences etc Les centrales sont pr vues en standard pour une installation int rieure La plage de temp rature ext rieure est de 30 C 40 C Elles ne peuvent pas tre utilis es dans des zones ATEX Les unit s VERSO R sont quip es d un changeur de chaleur rotatif les unit s VERSO RHP int grent un changeur rotatif compl t d un systeme pompe chaleur r versible et les VERSO P PCF sont avec chan geur plaques flux crois s P ou contre flux haut rendement PCF Chaque unit int gre les filtres air les batteries ventuelles registres ventilateurs et syst me de r gulation Avant l ouverture des portes s assurer d avoir coup l alimentation lectrique et attendre l arr t complet des ventilateurs 3mn Les centrales comportent des l ments chauffants ne pas y toucher avant refroidissement complet Afin de maintenir une bonne climatisation des locaux et viter tout risque de corrosion d e la condensation il est conseill de n arr ter la centrale que pour des op rations de maintenance ou interventions d urgence Il n est pas conseill d installer les centrales dans des endroits humides La condensation pourrait les endom mager en cas de temp ratures ext rieures tr s basses Lorsque la temp rature de l air ext rieur est tr s basse et l air int rieur char
63. servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent 3 TRANSPORT DES UNIT S Transport des unit s de traitement d air par grue chariot l vateur ou transpalette L unit doit tre transport e seule Pendant le transport chaque section est fix e une palette de bois et emball e Brides et registres sont fournis non mont s lls se trouvent en haut de chaque section Les joints connecteurs et boulons de fixation se trouvent l int rieur Le socle est s par de l unit pendant le transport Lors du chargement ou du d chargement de l unit l aide d une grue les sangles doivent tre plac es aux endroits ad quats Un chariot l vateur ou un transpalette pourra tre utilis comme indiqu en illustration N NW WN N A Chaque partie de l unit est soulev e par une grue sur une palette B L unit est transport e sur une palette par un chariot l vateur C Une section de l unit est transport e sur une palette par un chariot l vateur D Une section de l unit est transport e sur une palette par un transpalette E Deux transpalettes transportent l unit sur une palette Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis 4 INSTALLATION 4 1 Espace d entretien Un espace est n cessaire la bonne inspection et l entretien de l unit Cet espace est galement n cessaire lo
64. sse de la CTA et les normes de construction Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis E 4 3 Raccordement des gaines de ventilation Raccordement des gaines de ventilation Les gaines se raccordent aux unit s sur cadre METU de 20 mm Les unit s de taille 60 70 80 et 90 ont des raccordements sur cadre METU de 30 mm Raccordement des registres la gaine de ventilation 1 Boulon 2 Agrafe d assembage 3 Raccordement cot unit de traitement de l air 4 Bride cot gaine 5 Joint d tanch it Fixation entre bride de la gaine de ventilation Boulons M8 x 20 viss s dans les angles Joint d tanch it 2 1 Boulon 2 Profl en C pour fxation de la bride 3 Joint adh sif monoface 4 4 Evacuation des condensats Le coude du siphon doit tre positionn sur la sortie de condensats La conduite d vacuation ne doit pas g ner l acc s aux diff rentes sections de l unit ni endommager des l ments de construction Si la ligne d vacuation traverse des zones froides elle devra tre isol e pour emp cher tout risque de givre L utilisation d un c ble chauffant peut tre n cessaire Montage du siphon sur une section en d pression Lorsque le ventilateur est positionn apr s la section avec bac condensats celui ci g n re une d pression l int rieur de la section Il est alors tr s important d installer correctement le siphon pour viter tout risque de r pend
65. suffisante Contr ler la partie lectrique du compresseur sa carte de commande et les connexions lectriques D faillance lectrique du compresseur ou D faut contr le compresseur de la commande Contr ler la pr sence d alimentation sur le dis Absence d alimentation a kee joncteur et s assurer qu il soit sur on Contr ler la pr sence de tension sur chacune des Tension inappropri e phases intervertir la position de deux conducteurs de phase D faut compresseur Contr ler le compresseur et le remplacer si D faut compression l n cessaire Contr ler le bon fonctionnement du syst me de D faut contr le compresseur contr le du compresseur et remplacer si n ces saire D faut contr le moteur de Un d faut a t d tect sur la partie V rifier la partie contr le moteur et ses messages soufflage contr le du moteur de soufflage Surchauffe contr le moteur de Le contr le du moteur de soufflage est en V rifier l tat de la partie contr le du soufflage et soufflage surchauffe son refroidissement Le moteur du ventilateur de soufflage est Contr ler le moteur et le remplacer si n ces D faut moteur soufflage Hors Service saire Contr ler les conditions de fonctionnement du ventilateur et s assurer qu il n y ait pas de r sis tance excessive D faut contr le moteur de Un d faut a t d tect sur la partie T RUD V rifier la partie contr le moteur et ses messag
66. sur ce mode l unit fonctionne suivant les plages horaires d finies 3 Un mode Special permet en plus des r glages de d bits et de la temp rature de pouvoir bloquer le fonc tionnement des batteries chaudes froides et le caisson de recirculation 6 6 2 Modes de contr le des d bits d air Modes Modes Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Comfort1 Comfort1 Contr le des flux KENA Contr le de temp rature p Soufflage Soufflage Trois modes de contr le des d bits d air de soufflage et d extraction sont disponibles e CAV mode d bit d air constant L unit maintient les d bits de soufflage et d extraction constants pr r gl s par l utilisateur quel que soient les volutions de pertes de charges du systeme e VAV mode d bit d air variable L unit assure la variation des d bits de soufflage et d extraction afin de maintenir une pression constante dans le syst me Dans le cas de locaux utilisation variable ce mode de contr le permet de r duire significativement les co ts d exploitation Il est galement possible d utiliser la fonction de contr le VAV en mode simplifi Contr le VAV sur un seul flux Dans ce cas un seul capteur transmetteur de pression est n cessaire positionn sur l un des flux d air habi tuellement sur le soufflage Le fonctionnement est alors appel Ma tre Esclave Le flux d air poss dant le capteur ma tre est r gul afin de maintenir la v
67. t1 e Bascule l unit vers le mode Comfort2 e Bascule l unit vers le mode Economy1 e Bascule l unit vers le mode Economy2 Bascule l unit vers le mode Special Basoule l unit vers un programme horaire interne La fonction OVR propose trois modes de fonctionnement s lectionnables suivant les besoins de l utilisateur 1 Le mode Si on Le contact active la fonction OVR uniquement lorsque l unit est en fonctionnement 2 Le mode Si off Le contact active la fonction OVR uniquement lorsque l unit est arr t e 3 Le mode Permanent Le contact active la fonction OVR quelque soit le mode fonctionnement en cours de l unit A La fonction OVR poss de la plus haute priorit et ignore tous les autres modes de fonctionnement La fonction est active aussi longtemps que le contact reste ferm 6 7 5 Rafraichissement nuit d t Fonctions Fonctions Refroidissement nuit t Contr le temp rature mi j Temp rature de d part Off 25 C Fonction Override Off Refroidissement nuit t Refroidissement nuit t OFF OFF La fonction rafra chissement nuit d t permet d exploiter la fraicheur nocturne disponible l ext rieur durant les p riodes estivales L unit peut ainsi utiliser la ventilation pour vacuer la chaleur excessive enmagasin dans les locaux pendant la journ e La fonction peut s activer tout moment sur la p riode nocturne de 00 00h 0
68. terdit de d truire d lib r ment les ch ssis ventilateurs moteurs et toute autre pi ce des unit s de traitement de l air pendant la dur e de la garantie Si cette condition n est pas remplie l unit ne sera pas couverte par la garantie Pendant la dur e d exploitation de l unit les contr les et v rifcations effectu s par l utilisateur devront tre not s dans le cahier d entretien Un personnel qualif agr par l utilisateur tiendra ce document jour Pendant la dur e d exploitation de l unit il est important de v rifer les composants qui se salissent le plus vite fltres et changeurs de chaleur par exemple Des contr les seront effectu s tous les 4 mois qui consisteront s assurer que l changeur de chaleur est en bon tat et que le siphon la purge des condensats et les autres l ments de l unit ne sont pas sales Lorsque les filtres sont encrass s le syst me d alarme nous en informe Ce dernier doit tre install en m me temps que l unit Contr les et entretiens devront tre effectu s par une personne qualif e Il convient de suivre les consignes relatives au syst me de chauffage pendant toute la dur e d exploitation de l unit A Les conditions de garantie sp cifiques sont dans la liste des garanties de l unit Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis El 5 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Les t ches li es au raccordement lectrique doivent tre
69. toyage sur les ailettes aluminium dans le sens oppos au flux d air habituel V rifier r gulierement que les batteries soient purg es d air Lorsqu un s parateur de gouttelettes est install le d monter et le rincer l eau propre V rifier galement le bon coulement des condensats Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis E 2 7 Batterie lectrique dans les unit s VERSO S La batterie est mont e en partie centrale de l unit de traitement d air Les trois parties de l unit sont fix es les unes aux autres Lorsque la puissance n cessaire d passe 45 kW il est possible d utiliser une batterie suppl mentaire maximum de 45 kW galement Cette nou velle batterie sera alors raccord e au soufflage de l unit apr s la section de ventilation 1 Batterie lectrique 2 Interrupteur principal de la batterie 3 Interrupteur principal de l unit 2 8 Batterie lectrique dans les unit s VERSO P PCF et VERSO R RHP La batterie se positionne sur le soufflage de l unit et viss e sur le panneau lat ral au moyen de goujons NI N NN 1 Goujon permettant de fixer la batterie lectrique au soufflage de l unit 2 Armature 3 Joint Branchement d une batterie lectrique sur une unit de traitement d air de la s rie VERSO P PCF et VERSO R RHP a Apr s avoir ouvert les panneaux d acc s de l unit de traitement d air connecter la batterie l unit 4
70. u Contr ler les connexions de la sonde ou la air rejet d fectueuse remplacer A8 Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis komfovent Message Originepossible possible Eliminationdelapanne de la panne D faut sonde de temp rature La sonde antigel de retour d eau est d con Contr ler les connexions de la sonde ou la d eau nect e ou d fectueuse remplacer Contr ler la pompe de circulation le syst me de production d eau chaude la vanne et son servomoteur l WP Risque d incendie dans le syst me de Contr ler le syst me et identifier la source de Alarme incendie interne 30 ventilation chaleur l Une alarme incendie a t mise par le sys Effacer le message d alarme et red marrer l unit Alarme incendie externe Sieg en x SS teme de d tection centralis du b timent une fois le l alarme externe arr t e L unit est arr t e par ordre externe inter D s le contact auxiliaire lib r l unit reviendra rupteur chronorupteur sonde dans son mode de fonctionnement Rotatif bloqu courroie rompue ou registre Contr ler la courroie du rotor la remplacer ou D faut changeur de chaleur by pass d fectueux v rifier l tat de fonctionnement du by pass Contr ler l entrainement de l changeur rotatif ou le fonctionnement du registre sur un changeur plaque Temp rature de soufflage Le chauffage est arr t en panne ou la K l M
71. u diam tre d vacua tion 4 5 Tests et v rifications avant mise en service de l unit e Nettoyer la poussi re issue de la phase d installation e S assurer que les c bles soient bien connect s e D barrasser l unit de tous les supports cartons et autres objets laiss s sur place apr s l installation Fermer toutes les portes et trappes et fixer correctement les capots de protection e V rifer que les registres s ouvrent et se ferment correctement e Sassurer que les changeurs de chaleur soient bien connect s e L unit de traitement d air ne peut d marrer que sur ordre du syst me de r gulation si la CTA b n fcie de la r gulation du fabricant se reporter au manuel d utilisation du syst me de r gulation e Si l unit de traitement d air n est pas quip e du syst me de r gulation du fabricant la soci t en charge de l installation du systeme de commande automatique reste seule responsable du bon fonctionnement et de la fiabilit de l unit Avant de mettre l unit en marche une inspection du r seau doit tre effectu Conditions de garantie des unit s de traitement d air La garantie sera nulle et non avenue si l unit est install e ou utilis e de mani re impropre si elle a subi des dommages d ordre m canique si les pi ces qui la composent sont remplac es sans autorisation et si les conditions de fonctionnement ne sont pas adapt es environnement agressif humidit etc Il est in
72. ualisation des anciens messages 6 9 3 Temps de fonctionnement Alarmes tat Compteur d op rations Compteur d op rations Alarmes actuelles Op ration r chauffeur Op ration r chauffeur Historique des alarmes 5624h Compteur d op rations Op ration ventilateur Reset Selected Etat du rendement 500h Reset all tat des filtres Op ration ventilateur Op ration ventilateur tat VAV 495h 495h Visualisation de la dur e de fonctionnement des ventilateurs et batterie chaude 6 9 4 Rendement et efficacit Alarmes tat tat du rendement Alarmes actuelles Rendement thermique de Historique des alarmes 80 Compteur d op rations R cup ration de l cha tat du rendement 500W tat des filtres conomie d nergie ther Etat VAV 80 Visualisation du rendement de l changeur puissance r cup r e et conomie d nergie thermique Capacit de l unit satisfaire les conditions de soufflage sur la seule base des ventilateurs et de la r cup ration hors batterie post chauffe m Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications sans pr avis 6 9 5 Etat des filtres Alarmes tat Alarmes actuelles Historique des alarmes Compteur d op rations tat du rendement tat des filtres komfovent tat des filtres Calibration des filtre Encrassement filtre ai 55 Encrassement filtre ai Filters status Clean filtare ralihr tat VAV 60 Ecran permettant de visualiser le

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ehpocaGEO  135.9 ko - RESOLTECH  Was ist neu in Mastercam X3? - Deutsches Mastercam  Origin Storage PA-19-EU  Samsung NT-Q70 User Manual  AlcoQuant 6020 Gebrauchsanweisung - Alkomatshop-Wien  Han Series User Manual  939 05 Rev4 UM PCA640 e PCA635.cdr  Samsung HT-D5550 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file