Home

Ford Transit 1994 - Manuel d`utilisation - Campingcar

1. T moin de niveau de liquide de frein insuffisant Lorsque ce t moin s allume pendant le d pla cement du v hicule il indique qu il est n ces saire de purger l eau du d canteur Se repor ter la section Ce qu il faut faire en cas d ur gence T moin de gestion du moteur Ce t moin doit s teindre imm diatement apr s d marrage du moteur S il reste allum apr s d marrage ou s allume pendant la conduite du v hicule il indique alors un fonc tionnement d fectueux du syst me de ges tion du moteur Ceci peut se traduire par une baisse des performances du moteur et une augmentation de la consommation Faire v ri fier le v hicule par le concessionnaire Ford le plus proche T moin de circuit de freinage anti biocage Si le t moin s allume apr s d marrage ou pendant la conduite du v hicule le circuit de freinage anti blocage subit un incident Les circuits de freins doubles fonctionnent cepen dant de fa on normale Dans un tel cas faire contr ler imm diatement le circuit de freins par un concessionnaire Ford Pour plus amples d tails sur le fonctionnement du t moin du circuit de freinage anti blocage se reporter la section Freinage T moin de gestion du moteur T moin de circuit de freinage anti blocage H SBA fz a E _ E E iji A E 0 lie pousson a e indicateur de vitesse totalisateur Indicateur de vitesse RA RE Ces instruments indiq
2. la station service Veuillez indiquer dans les cases ci dessous toutes les informations concernant votre v hicule afin de pouvoir vous y r f rer rapidement la station service Ces donn es figurent la sec tion A la Station service rii nA ar E 9 FE mE CY f 1 Utiliser de pr f rence de l essence sans plomb afin de prot ger l environ Contenance du r servoir l est possible d utiliser du super sans lomb 98 d octane sans devoir effec uer de r glage particulier du moteur Cependant les performances du moteur ne seront pas accrues T ect Huile moteur Il est recommand d utiliser pour les moteurs essence et diesel une Huile Moteur Super Multigrade Ford ou une Huile Hautes Performances XR Ford ou une Huile Moteur Synth tique Formula S Ford ou encore une huile r pondant la sp ci fication API SG CD ps i E ifi i amti 2 ti ri al En i gonflage Der EST A IG PIC PER re s FORD WERKE AG K LN meme meer Super sans plomb indice d octane 95 ou 98 Sur les v hicules convertisseur catalyti que utiliser exclusivement de l essence sans plomb Super au plomb indice d octane 98 Super carburant utilisable sur les v hicules sans convertisseur catalytique en cas de non disponibilit de super sans plomb Combustibie diesel Utiliser un gazole de qualit appropri e aux conditions climatiques
3. Viscosit de l huile Avant Arri re Dimensions des pneus p 3 94 FR CELTIE 3 Les illustrations informations techniques et caract ristiques de ce Manuel taient notre connaissance correctes au moment de la mise sous presse La soci t Ford se r serve le droit de changer les prix sp cifications quipements et instructions d entretien tout moment sans pr avis et ce dans le cadre de la politique de d veloppement et d am liorations permanente des produits Vous trouverez dans ce Manuel d Utilisation toutes les caract ristiques de la gamme compl te des Tran sit En cons quence certains textes sont susceptibles de ne pas s appliquer votre v hicule Aucune reproduction m me partielle de ce Manuel enregistrement o transmission sous quelque forme que ce soit lectronique m canique photocopies traduction ou autres moyens n est autoris e sans la permission pr alable de Ford Motor Company Limited Malgr tout le soin apport la r alisation de ce document nous ne saurions tre tenus responsables de quelque mani re que ce soit de toute erreur o omission susceptible d y figurer N anmoins soyez assu r s que tous les efforts ont t faits pour que votre Manuel d Utilisation soit aussi complet et pr cis que possible Les pi ces d origine et accessoires Ford ainsi que les pi ces Motorcraft ont t sp cialement con us pour
4. Kombi minibus A ee A PE 80 190 rei Dimensions Kombi minibus FT 100L 150L empattement long Dimensions mm A Longueur hors tout avec marchepied arri re sans marchepied arri re B Largeur hors tout sans r troviseurs C Hauteur hors tout pavillon normal pavillon sur lev D Empattement E Voie avant arri re Diam tre de braquage entre murs Kombi minibus CET 1001 1500 22 5368 1972 2051 2255 3570 1692 1700 40r PN S T IEEE anosmie E ar uP Eu QJ pal a 1A D gt P E se 9 re oc ea or PAU EE NT TEA TEDE mr n gt A Contenance du r servoir 68 litres Utiliser exclusivement les carburants de qua lit et d indice d octane indiqu s ci dessous car ils contiennent des d tergents et autres additifs qui favorisent le fonctionnement du moteur L utilisation d un carburant de qualit inf rieure pourrait provoquer une d t riora tion du moteur Le volet du goulot de remplissage peut tre ouvert et ferm l aide de la cl de contact Son capuchon est noir sur les v hicules moteur essence et rouge sur les v hicules moteur diesel Pour viter tout gaspillage de carburant lors du ravitaillement arr ter de remplir le r servoir au second d clenchement du pistolet ravitailleur e Moteur essence sans convertis seur catalytique Super sans plomb indice d octane amp Strg
5. d utiliser exclusivement un antigel r pondant aux sp cifications Ford Se reporter aux infor mations A la station service Avertissement Eviter toute projec ZEN tion d antigel sur la peau ou dans les yeux Le cas ch ant rincer imm diatement l eau claire Effectuer l appoint moteur froid ES it Em anik fi HE TUIE patel Contr le du niveau du liguide d assistance de direction Ce contr le peut tre effectu moteur tem p rature ou froid Lors du contr le le moteur doit tre arr t Moteur essence ACT La jauge est fix e sur le bouchon du r ser voir D visser le bouchon essuyer la jauge l aide d un chiffon propre puis remettre en place et retirer nouveau le bouchon v rifier alors le niveau du liquide d assistance de direction Lors du contr le moteur temp rature le niveau du liquide doit s tablir hauteur du rep re HOT ou maximum et lorsque le moteur est froid hauteur du rep re FULL COLDS Si le niveau s tablit en dessous du rep re minimum effectuer l appoint l aide du liquide prescrit Se reporter aux informations A la station service page 99 Nota En cas du r tablissement du niveau froid le niveau devra tre nouveau contr l moteur temp rature Moteurs Diese Les versions diesel peuvent tre quip es de deux types de r servoirs L un d entre eux est rep r MAX HOT MAX COLD et MIN et lau tre MA
6. effectuer 5 minutes apr s l arr t du moteur LD be Consommation de carburant Tous les constructeurs automobiles fournis sent des chiffres de r f rence de consomma tion de carburant ces chiffres sont tablis d apr s des contr les de consommation extr mement stricts et ne sont que rarement reproduits lors de la conduite normale du v hicule En effet les chiffres r els de consommation peuvent varier de fa on tr s importante par rapport aux chiffres qui figurent dans le tableau Les principales causes d une consommation de carburant lev e sont les suivantes e Vitesse du v hicule et s lection des rapports Consommation de carburant Vitesse d avancement Le graphique ci dessus repr sente l influence du rapport s lectionn et de la vitesse sur la consommation de carburant La consommation augmente de fa on extr mement importante vitesse lev e Acc l rer en poussant les vitesses au maxi mum se traduit par une surconsommation de carburant e Parcours et temp ratures am biantes De fr quents d marrages froid et petits parcours affectent notablement la consom mation Conditions de circulation Les embouteillages ralentissements conduite en r gions accident es routes sinueuses ou au rev tement d t rior ont des r percussions n gatives sur la consommation de carburant Style de conduite Des acc l rations violentes et d c l rations inopportunes entra
7. en outre sa manoeuvre ne doit pas tre g n e par des bagages o passagers La ceinture de s curit offre une protection maximale lorsque le dossier de si ge est pra tiquement vertical Les enfants de moins de 12 ans doivent tre sangl s dans un si ge de s curit enfant Il est n cessaire d utiliser des si ges sp ciaux pour b b s ou encore des si ges pour jeunes enfants ou des coussins de rehausse qui seront fix s aux places arri re Utilis s avec la ceinture de s curit d origine du v hicule ces si ges de s curit offrent une protection maximum des enfants Les types de si ges sp ciaux pour enfants d pendent de l ge et du poids de l enfant e B b de moins de 8 mois et pesant moins de 10 kg si ges sp ciaux pour b b s e Enfant de moins de 4 ans et pesant moins de 10 kg si ges sp ciaux pour enfants Si ge enfant JS UJ Treu yy z ti D D an pie pisina a l e Enfant d ge compris entre 4 et 11 ans et pesant entre 15 et 36 kg coussin de rehausse Ce type de coussin permet de faire passer la sangle parfaitement au cen tre de l paule et non pas sur le cou En outre elle sera parfaitement plaqu e contre les hanches de l enfant et non pas sur le ventre Ceintures de s curit trois points enrouleur Tirer lentement la sangle pour la d rouler En cas de traction violente celle ci se bloque Avertissement Engager la languette A de ver
8. I est recommand d utiliser de l essence sans plomb dans la mesure du possible de mani re prot ger l environnement Il est possible d utiliser du super sans plomb 98 d octane sans proc der des r glages par ticuliers du moteur Cependant l emploi de ce type de carburant ne permet pas de b n ficier de performances accrues du moteur 96 Super au plomb indice d octane 97 Si l on ne dispose pas de super sans plomb il est possible d utiliser du super au plomb dans un tel cas aucun r glage n est n cessaire Moteur essence avec convertis seur catalytique Super sans plomb indice d octane 95 I est recommand d utiliser du super sans plomb 95 d octane mais du super sans plomb 98 d octane peut galement tre utilis sans devoir proc der des r glages particuliers du moteur Les v hicules avec convertisseur catalytique doivent tre exclusivement aliment s avec de l essence sans plomb Le goulot de remplissage du r servoir de plus faible diam tre ne peut recevoir que l embout du pistolet ravitailleur d bitant de l essence sans plomb afin d viter des erreurs de ravitaillement Avertissement Si de l essence au plomb est vers e par erreur dans le r servoir ne pas d marrer le moteur ind pendamment de la quantit d essence vers e dans le r servoir En cas d erreur de ravitaille ment consulter imm diatement le conces sionnaire Ford le plus proche e Moteur Diesel
9. Plaquette d identification des quipements sp ciaux Num ro de ch ssis 4i nniques Me 20 2 0 2 J DI 2 5 f DI 25 DI 25 ACT 2V LACT diesel diesel Turbo Turbo avc diesel diesel cat r g avec cata lyseur oxydation Puissance DIN kW ch 65 88 59 80 63 85 tr min 5000 5200 4000 4000 4000 4000 Carburant Super auj Super Gazole Gazole Gazole Gazole plomb 97 sans octane plomb o i octane R gime moteur continu maximum tr min 5 5450 5500 4000 4000 4000 4000 R gime moteur maximum intermittent tr min 5675 5730 4400 4400 4400 4400 R gime de ralenti ventilateur 800 850 Co 825 850 850 E2 0 25 25 30 50 D lectri rique en marche tr min e C Circuit d alimentation Double EF Injection directe corps Orare dal Ordre d allumage d injection 1 3 4 2 1 3 4 1 2 4 3 Bougie d allumage BA a a rage Motorcraft DRE 32 C BRF 32 Ci aod o a a lectronique EFL 386 k 1 toi 4 i Pi Il est possible d utiliser du carburant sans plomb d un indice sup rieur sans effet n gatif sur le moteur sans que cela puisse toutefois offrir un avantage d terminant Jeu des soupapes froid Admission mm Echappement mm D man LEA AL AE DEEE ET Por ere Pr Syst me d allumage Le FORMES SE EFL 90 Filtre huile moteur Motorcraft Contr le
10. Ce t moin s allume lorsque le contact est ta concessionnaire Ford 4 bli D marrer le moteur d s que ce t moin s teint Commutateur bouton poussoir des feux arri re de brouillard Les feux arri re de brouillard ne doivent tre ER utilis s que lorsque les conditions de visibilit S sont insuffisantes peuvent tre allum s lors CRS que le contact est tabli et les feux ext rieurs ce allum s Commutateur bouton poussoir de d givrage de la lunette arri re Etablir le contact puis appuyer sur le commu tateur pour d givrer la lunette arri re Commutateur bouton poussoir d essuie glace de lunette arri re Etablir le contact et appuyer sur ce commuta teur pour commander le balayage intermit tent de l essuie glace de lunette arri re Chaque commutateur du tableau des instru ments comporte un t moin incorpor et un gt symbole d identification s par Les symboles Commutateur Pouro panso os sont automatiquement clair s lorsque les ANE EE ArGe feux ext rieurs du v hicule sont allum s Commutateur bouton poussoir de d givrage de pare brise Appuyer sur le commutateur pour actionner le lave glace le gicleur de lave glace est aliment pendant 4 secondes environ Le d givrage du pare brise ne fonctionne que lorsque le moteur est en marche il s arr te automatiquement apr s 10 minutes de fonc S lecteur de r glage en hauteur d
11. d urgence LP LE ft PE ESTAA DAE EN r AEA mue T moin de niveau de liquide de frein T moin de niveau de liquide de frein insuffisant insuffisant EE il Si le t moin ne s teint pas le niveau d huile est insuffisant Avertissement Ajouter du liquide LA de frein pour r tablir le niveau hau T moin de charge T moin de charge teur du rep re Max Faire ensuite imm diate ment v rifier le circuit de freins par un concessionnaire Ford Lorsque le t moin s al lume en d placement du v hicule l un des Sil s allume pendant la conduite du v hicule circuits est d fectueux Le second circuit de arr ter le v hicule puis le moteur et v rifier la freins est intact Faire v rifier votre v hicule courroie de ventilateur Si la courroie est en par un concessionnaire Ford avant de conti bon tat et parfaitement tendue amener nuer de l utiliser votre v hicule la concession Ford la plus proche Arr ter tous les consommateurs lec triques inutiles afin d viter de d charger davantage la batterie Ce t moin s allume lorsque le contact est tabli Avertissement sera alors n ces ZA saire d appuyer plus fortement sur la p dale de frein et de pr voir des distances d arr t plus longues Si la courroie de ventilateur est d t rior e ou cass e Re pas conduire votre v hi T moin de pr chauffage diesel T moin de pr chauffage cule Faire remplacer la courroie par un
12. r servoirs Niveau du liquide d assistance de direction Fonctionnement du frein main Fonctionnement de l avertisseur g Ouverture du capot moteur 4 Tirer sur la poign e situ e sous le tableau de bord 2 Soulever l g rement le capot puis d gager le levier du verrou de s curit le repousser vers la droite 3 Ouvrir le capot moteur et mettre en place la b quille Pour fermer le capot moteur d gager la b quille du capot puis l engager dans son clip abaisser le capot et le laisser tomber de son propre poids de 30 cm environ V rifier ensuite qu il est parfaitement verrouill Compartiment moteur moteur 2 5 litres turbo diesel R servoir R servoir Bouchon de R servoir de PA de lave de liquide remplissage liquide de l R servoir i aa s j Filtre R servoir hi e reiroi glace de refroi d huile frein de lave g di Eu air d assistance ment l i R servoir Jauge i Jauge d huile R servoir Jauge l i Bouchon de R servoir de atterie de transmission d assistance d huile Batterie Jauge d huile remplissage liquide de automatique de direction moteur l de d huile frein transmission automatique l hi ts i z p l ee gt P E y Pa i j j A l E j a amp A EON 3 f FA P PP DEAD aA re E aa eiaa iane r i F Ha E ENS j f LR d PP EEE E
13. votre v hicule l est important de noter que les pi ces et accessoires d origine autres que Ford ne sont pas contr l s et commercialis s par Ford Le montage et ou l utilisation de ces produits peuvent avoir des effets n gatifs sur les caract ristiques de fonctionnement de votre v hicule et par l m me affecter sa s curit Ford n est en aucun cas responsable de d t riorations provoqu es par l utilisation de pi ces et accessai res d origine autres que Ford Publi par Ford Werke Aktiengesellschaft Service Apr s vente Imprim en Allemagne par R Winters GmbH Wissen Copyright en Allemagne Imprim sur du papier non blanchi au chlore Gad Consignes de s curit Symboles utilis s dans le manuel d utilisation Comment prot ger le conducteur et les pas sagers de votre v hicule Comment viter toute d t rioration de votre v hicule Pour r pondre ces questions lisez attentivement ce qui suit Vous constaterez que le symbole ci contre figure certains emplacements dans le texte du pr sent manuel Ce symbole est destin souligner des points importants Symboles utilis s sur le v hicule En certains endroits sur le v hicule lui m me ou sur l quipement figure le symbole ci contre il signifie la pr sence d un danger N essayez pas de toucher ou de tenter de r gler avant d avoir lu les instructions sp cia les qui figurent dans les pages correspondan tes du p
14. 100L Turbo Diesel Fourgon Kombi ou ch ssis cabine 225 70 R 14C 6PR Diesel Fourgon Kombi ou ch ssis cabine Fourgon Kombi ou ch ssis cabine 225 70 R 15C 6PR Essence 225 70 R 15C 6PR 190L Diesel Fourgon Kombi ou ch ssis cabine Fourgon Kombi Ch ssis cabine 2245 7 0 R 153C8PR 225 70 R 15C amp PR 225 70 R 15C 8PR 190L Essence 190L Essence Ch ssis cabine double Ch ssis cabine double 190 Essence 182 R 15C OPR 190 Diesel 185 R 15C 6PR 190EF Essence Ch ssis cabine double Ch ssis cabine double 185 R 15C 6PR 190EF Diesel 185 R 15C 6PR Les pressions de gonflage charge partielle devront tre utilis es lorsque le v hicule est charg jusqu a 50 de la charge maximum admissible sur le pont arri re Les pressions de gonflage pleine charge devront tre utilis es lorsque le v hicule est charg plus de 50 de la charge maximum admissible sur le pont arri re 101 3 galle BIR aa H R D u go iimm l la fi a si sl gel _Pressions de gonflage des pneus pneus froids Type v hicule Pression charge Pression pleine partielle bar charge bar Arri re Avant Arri re 3 4 3 1 3 4 3 1 3 4 3 6 3 4 3 1 Minibus 195 R 14C 6PR 3 4 3 0 3 4 3 0 195 R 14C 8PR 3 4 3 0 3 4 3 0 Minibus 195 R 14C 6PR 3 4 3 6 3 4
15. 3 6 195 R 14C 8PR 3 4 3 6 3 4 3 6 Carrosserie Dimensions pneus 9 pl Essence Minibus ou Diesel 185 R 14C 6PR 185 R 14C 8PR 12 pl Essence ou Diesel 13 pl Essence ou Diesel Empattement long Essence Minibus 225 70 R 15C 6PR 2 6 3 6 2 6 3 6 Empattement i long Diesel Minibus 225 70 R 15C 6PR 2 8 3 6 2 8 3 6 Les pressions de gonflage charge partielle devront tre utilis es lorsque le v hicule est charg jusqu a 50 de la charge maximum admissible sur le pont arri re Les pressions de gonflage pleine charge devront tre utilis es lorsque le v hicule est charg plus de 50 de la charge maximum admissible sur le pont arri re Pneus hiver Cha nes neige Equiper syst matiquement le v hicule de 4 pneus hiver et ne pas d passer la vitesse maximum recommand e par le manufacturier Utiliser exclusivement des cha nes neige petits maillons sur les roues motrices Ne pas d passer 50 km h D poser les cha nes Lorsque le v hicule est quip de pneus neige lorsque la route est d neig e hiver respecter strictement les pressions de gontflage pr conis es par le manufacturier Remplacement des pneus Les pneus mont s d origine ont t sp ciale ment d finis en fonction du v hicule et contribuent pour une grande part sa tenue de route at la s curit de conduite En cas de remplacement des pneus d origine u
16. API SG CD Ne jamais remplir le moteur d huile au del du rep re Max de la jauge Huiles pour pignons et transmission e Bo te de vitesses manuelle Utiliser de l huile r pondant la sp cifica tion Ford ESDM 2C 186 A La bo te de vitesses ne n cessite aucun entretien aucun changement d huile n est n cessaire e Transmission automatique et assistance de direction Utiliser de l huile pour transmission auto matique Ford o une huile r pondant la sp cification Ford ESP M 2 C 166 H Ne pas remplir la transmission automati que au del du rep re MAX de la jauge Au cours de l entretien de votre v hicule votre concessionnaire Ford v rifiera le niveau d huile de la transmission S il est n cessaire de v rifier le niveau de l huile entre deux entretiens proc der comme d crit la page 63 Pont arri re Utiliser une huile hypo de SAE 90 grade API GL5 r pondant la sp cification Ford SRM 2C 9102 A Le pont arri re est du type sans entretien et le changement d huile n est pas n cessaire Effectuer l entretien le cas ch ant Lo Liquide de refroidissement Utiliser une solution parts gales d eau et d antigel Motorcraft Super Plus 4 o un anti gel r pondant la sp cification Ford ESD M97B 49A Faire l appoint si n cessaire jus qu hauteur du rep re MAX moteur froid Le liquide de refroidissement se dilate lorsque le moteur est chaud le niveau peut
17. Gazole qualit t hiver Par temps froid la viscosit du gazole aug mente et il y a formation de paillettes de paraffine Dans un tel cas le fonctionne ment du moteur peut tre affect car son alimentation est d fectueuse Afin d viter ce type de probl me les stations service fournissent automatiquement avant le d but de la p riode hivernale du gazole qualit hiver Ce type de gazole peut tre utilis sans probl me jusqu une temp ra ture voisine de 20 C Si l on ne dispose que de gazole qualit t alors que la temp rature ext rieure atteint 20 C nous vous conseillons de prendre les pr cautions suivantes 1 Utiliser un m lange de gazole et p trole dans une proportion qui ne d passe pas 30 de p trole pour 70 de gazole en volume 2 Vous pouvez galement utiliser un inhibi teur appropri qui facilite l coulement du gazole Dans ce cas respecter les instruc tions d utilisation de l inhibiteur Ne Jamais utiliser cet additif de fa on r guli re car il pourrait affecter les performances du moteur et sa consommation Par temp rature ext rieure extr mement basse inf rieure 20 C il est possible d ajouter de l essence au gazole pour en am liorer ses caract ristiques d coule ment Avertissement Le m lange A essence gazole ne doit tre employ qu titre de solution provisoire et avec la plus grande pr caution en effet ce m lange d gage des vapeurs
18. Le levier sup rieur commande la temp rature le levier central la ventilation avec apport d air ext rieur o en circuit ferm et le levier inf rieur la r partition de l air R glage du chauffage Plus le levier sup rieur est r gl vers la gau che plus la temp rature de l air d bit est lev e R gler le s lecteur de la soufflerie sur l I ou Ill la demande R glage du d givrage d sembuage R gler les commandes de temp rature et de r partition d air au maximum vers la gauche puis tourner le s lecteur de la soufflerie en position IH Levier de temp rature r partition d air Chaud Froid Pare brise Circuit fe ferm Air ambiant pem Pr Le ATAG 1 ee ne Pl ncher Er a Teo bl i ls Arr t mm mr aq mu R glage de la ventilation R gler le levier de commande de temp rature dans la position d sir e amener le levier de r partition d air entre les positions pare brise et plancher F la soufflerie en position Il ou Il Elimination des relents dans l habitacle Arr ter la soufflerie puis repousser le levier de r partition d air au maximum vers la droite Chauffage en circuit ferm Un levier suppl mentaire permet de couper l arriv e d air ext rieure et de faire repasser dans le circuit de chauffage l air de la cabine Il est ainsi possible de r chauffer plus rapide ment l int rieur du v hicule par temps froid et lors de l
19. alors s tablir au dessus du rep re MAX Lorsque le liquide de refroidissement r pond la sp cification prescrite et qu il est pr par selon les proportions indiqu es il peut tre conserv pendant toute la dur e d utilisation en service du v hicule Liquide de frein Utiliser du liquide de frein Motorcraft Sp cial DOT 4 r pondant la sp cification Ford SAM 6C 9103 A ou ESDM 6C 57 A Faire l appoint jusqu hauteur du rep re Max NOTA Le liquide de frein doit tre remplac les trois ans L abb servoir de liquide de frein doit tre effectu dans des conditions de propret rigoureuses Toute p n tration d impuret s dans le circuit de freins pourrait se traduire par une baisse de performance du freinage a Huile moteur Avec filtre Sans filtre do aa SE cer j Bo te de vitesses manuelle Transmission automatique Pont arri re selon Code B ou D code sur plaquette Code L ou P d identification a R ode M ou R Circuit de refroidis y compris chauffage R servoir de lave glace Assistance de direction Ci ircuit de freins Fr al rune matt 1 D 0 R servoir du carburant Liquide de lave glace Remplir le r servoir de liquide de lave glace Motorcraft et d eau Si n cessaire utiliser du liquide de lave glace hiver Motorcraft pen dant la p riode hivernale Guide simplifi des FRAC RENqUes du v hicule Reporter au
20. au chapitre Moteur noy Moteur injection Appuyer fond sur la p dale d acc l d essence rateur puis d marrer le moteur sans toucher la p dale d acc l rateur amp Sile moteur ne d marre pas dans les 5 secondes attendre quelques instants puis effectuer une nouvelle tentative de d mar rage e Sile moteur ne d marre pas apr s 3 ten tatives attendre 10 secondes et proc der comme d crit au chapitre Moteur noy Moteur Diesel rage en position iIi et attendre l extinction du t moin des bougies de pr chauffage Appuyer fond sur la p dale d acc l rateu et la p dale d embrayage puis d marrer le moteur Au d marrage froid le r gime de ralenti est plus lev ce qui peut provoquer un d place ment du v hicule lorsque le s lecteur est en position R D 3 2 ou 1 Attention Avant de s lectionner un A rapport serrer le frein main ou pied pour viter le d placement du v hicule Conditions d utilisation du moteur Moteur chaud Moteur noy Appuyer sur la p dale d embrayage puis d marrer le moteur sans toucher la p dale d acc l rateur Enfoncer lentement la p dale d acc l rateur fond la maintenir dans cette position et d marrer le moteur amp Sile moteur ne d marre pas dans les 5 secondes attendre quelques instants puis effectuer une nouvelle tentative de d mar
21. chaud par exemple amp Eviter de tomber en panne s che car il y a risque de d t rioration du convertisseur catalytique e Ne pas actionner le d marreur de fa on prolong e e Ne pas faire tourner le moteur avec l un des c bles de bougie d branch e Ne jamais tracter ou pousser un v hicule avec convertisseur catalytique pour le d marrer lorsque le moteur est chaud D marrer le moteur l aide d une batterie auxiliaire e Ne jamais couper le contact lors du d pla cement en retenue du v hicule A Attention En cas de fonctionnement Zi d fectueux de l allumage rat s ou per formances insuffisantes du v hicule il est conseill de l amener petite vitesse chez un concessionnaire Ford viter d enfoncer l acc l rateur fond Stationnement A l arr t du moteur l chappement continue de d gager une temp rature lev e pendant un certain laps de temps il est donc primor dial d viter de garer le v hicule au dessus de feuilles ou herbes s ches Protection du soubassement Le convertisseur catalytique du v hicule est quip d crans thermiques Ne pas pulv riser de produit de protection de soubassement sur ces crans la tuyauterie d chappement ou le convertisseur catalytique Ne Jamais d poser ces crans thermiques R sa E M Fard SriFica ion et entreti e Entretien p riodique L entretien p riodique de votre v hicule per mettra d
22. contact Le t moin du dispositif de d marrage froid s allume Faire tour ner le moteur pendant 3 4 secondes jus qu coulement de 30 a 40 cm de gazole par la tuyauterie d alimentation 4 Enlever le c ble de shuntage du connec teur UM Raccorder la tuyauterie d alimentation de gazole sur l l ment chauffant du dispositif de d rnarrage froid Steur essence avec dispositif de a du moteur Lorsque la batterie a t d branch e ce type de v hicule peut pr senter un fonctionne ment irr gulier pendant 8 km environ Ceci provient de la reprogrammation automatique du dispositif de gestion du moteur ce fonc tionnement irr gulier du v hicule ne doit pas tre attribu un incident 18 Arr t d un moteur suraliment Rel cher la p dale d acc l rateur attendre que le moteur tourne au ralenti puis couper le contact Sile moteur est arr t alors qu il tourne r gime lev le turbocompresseur continue de tourner longtemps apr s que la pression d huile ait chut e z ro Ceci peut entra ner une usure pr matur e des paliers du turbo compresseur ne eg me ee ge N pat sn x e 2 Freins Circuit de freins double En fonction du mod le le v hicule est quip d un circuit de freins double s par diagona lement ou avant arri re Chaque circuit com mande les freins disque avant et les freins tambours arri re En cas de d faillance de l un de
23. d acc l rateur pour augmenter la vitesse du v hicule Arr t Rel cher la p dale d acc l rateur et appuyer sur la p dale de frein Ne pas manoeuvrer le levier de s lecteur Pour d marrer nouveau rel cher la p dale de frein et appuyer sur la p dale d acc l rateur Passage forc des rapports Le passage forc des rapports permet d aug menter le couple pour gravir des pentes fort pourcentage ou pour effectuer un d pas sement Appuyer fond sur la p dale d acc l rateur et la maintenir dans cette position le levier de s lecteur en position B ou 3 LM 9 sransmission automatique D S lection des rapports 1 4 3 S lection des rapports 1 3 2 S lection du 2 me rapport 4 S lection du Ter rapport S lection manuelle des rapports e D marrage S lectionner la position 1 rel cher le frein main et appuyer sur la p dale d acc l ra teur Amener successivement le levier de s lecteur en position 2 3 et D mesure de l augmentation de la vitesse du v hi cule e Descente des rapports Lorsque le levier de s lecteur est amen de la position D ou 3 en position 2 pen dant le d placement du v hicule la trans mission automatique s lectionne le second rapport lorsque la vitesse chute en des sous de 125 km h et ce rapport est conserv Si le levier de s lection est amen en position 1 la transmission auto matique conserve le
24. en cas d urgence pour avertir les autres automobilistes d un incident du v hicule de l approche d un danger etc Le t moin du bouton clignote en m me temps que les cli gnotants Les feux de d tresse peuvent tre actionn s m me lorsque le contact est coup UE L Ry 17 3 P S Lan n5 B Pry wji F4 ETS Levier de commande d clairage A l exception des feux de position il est n cessaire que le contact soit tabli pour commander les feux ext rieurs du v hicule e Feux teints Commutateur en position repos a TE ner il Hes N L s Feux de position feux arri re allu m s Relever le levier dans la premi re position LE jou pta Pa 4 i Levier multi fonctions Pour obtenir les fonctions ci dessous il est n Feur Ge aroisement tout d abord n cessaire d tablir le contact F A Clignotant c t droit Du D placer le levier vers le haut Un r p titeur de clignotant mont l ar Essuie glace ri re du pavillon c t droit dignotera ga lement Clignotant c t gauche D placer le levier vers le haut Un r p titeur de clignotant mont lar ri re du pavillon c t gauche dignotera galement Feux de route Repousser le levier vers le tableau de bord reux de croisement Ramener le levier en position neutre gt Appel lumineux Tirer le levier vers le volant a Avertisseur Appuyer sur le commutateur en
25. fusibles identi fi s par des symboles moul s l int rieur du couvercle plastique Soulever le couvercle par son verrou pour v rifier o remplacer un fusible Le fusible l t rior pr sente une rupture du fil Tous les fusibles sont enfich s Es arr ter tous les quipements lectriques avant de remplacer un fusible ou un relais Le fusible d t rior doit tre syst matiquement remplac par un fusible neuf de m me amp rage d 5 trot n wign l ui e Q3 o Ay N du Valeur du Circuits prot g s fusible fusible Feu de route droit r glage hauteur du faisceau Feu de route gauche r glage hauteur du faisceau Feu de position droit clairage plaque min ralogique feux d encombrement sur pavillon clairage Feu de position gauche clairage plaque min ralogique Relais d givrage lunette arri re Pompe lave phares Relais d givrage pare brise Module de gestion moteur Turbo diesel pompe d alimentation moteur EFI Allume cigares Eclairage int rieur montre de bord pompe lave glace Commutateur fonctions multiples Lave phares Arr brectilerd Feu de route c t droit clairage tableau des instruments Feu de route c t gauche Si ges chauffants clairage tableau des instruments moteur soufflerie chauffage r trovis ur chauffant clairage jour Feux stop feux de recul s curit de d marrage de transmission automatique Commutateur
26. g ner la circula tion lors du remplacement de la roue Avant de soulever le v hicule s assurer que le sol est suffisamment portant pour supporter le cric et le calage suppl mentaire si n ces saire Serrer le frein main et engager le premier rapport ou la marche arri re sur les v hicules transmission automatique s lectionner la position P Si le v hicule est gar en pente caler soi gneusement les 2 roues oppos es au c t lev R N tD 3 2 Cric du v hicule e Kombi et minibus 9 places La trousse du cric est rang e et fix e l aide de sangles sur le panneau lat ral arri re c t gauche derri re le passage de roue e Minibus 12 et 15 places La trousse du cric est rang e et maintenue l aide de sangles sur le plancher sous le si ge arri re e Ch ssis cabine cabine simple La trousse du cric est rang e derri re le si ge du conducteur e Ch ssis cabine cabine double La trousse du cric est rang e l int rieur de la cabine derri re la 3 me porte e Minibus de transport de personnel La trousse du cric est rang e sur le tirant diagonal sous la banquette arri re c t droit Roue de secours La roue de secours est situ e sous le plan cher de chargement l arri re du v hicule Pour descendre la roue engager l extr mit de la manivelle de cric horizontalement dans le trou situ au centre du panneau arri re juste au dessus
27. haut puis fixer la patte l aide des crous oreilles 2 Tourner la manivelle du cric jusqu ce que la roue soit fermement maintenue dans son logement sous le plancher de charge ment Faire v rifier le couple de serrage des crous de la roue et sa pression de gonflage d s que possible 81 Ta i Remplacement d une ampoule Projecteurs et feux de position Ampoule iode H4 60 55 watts Ne jamais toucher le verre de l ampoule mains nues Eteindre les projecteurs Ouvrir le capot et tourner le capuchon de protection l arri re du projecteur Pincer le clip et le faire pivoter puis sortir l ampoule du r flecteur Proc der au montage de l ampoule neuve dans l ordre inverse des op rations de d montage Ampoule de feu de position Ampoule type poirette 5 watts Tourner puis d gager le porte ampoule du r flecteur puis sortir l ampoule Mettre en place une ampoule neuve et engager le porte ampoule dans le r flecteur Le tourner dans le sens horloge jusqu verrouillage 00 N3 R glage des projecteurs I est conseill de faire r gler les projecteurs lors du remplacement d une ampoule H4 Les vis de r glage dans les plans horizontal et vertical sont situ es l arri re du r flecteur Le r glage pr cis des projecteurs ne peut tre r alis qu en atelier Clignotants avant Ampoule sph rique 21 watts De l int rieur du compartiment moteur d ga ger le ressort
28. lavage du v hicule de l humidit peut se d poser sur les freins appuyer plusieurs fois de suite sur la p dale de frein pour limi ner cette humidit Ecaillure de la peinture Retoucher les caillures de peinture au pin ceau et les rayures l aide d un crayon ou d une bombe a rosol de peinture Ford Res pecter soigneusement les instructions d utili sation de ces produits eta Pour que la garantie peinture soit applicable il est n cessaire d liminer imm diatement toutes les particules qui semblent inoffensives mais qui au contraire sont agres sives pour la peinture par exemple fientes d oiseaux r sine d arbre insectes morts taches de goudron projections d eau sal e et retomb es industrielles etc ST F E E AF Nettoyage de la lunette arri re Utiliser exclusivement un chiffon doux ou une peau de chamois humide pour nettoyer la face int rieure de la lunette arri re et viter toute d t rioration des l ments chauffants Ne jamais utiliser de dissolvant ni d objet pointu pour nettoyer la lunette arri re Traitement du soubassement Le soubassement de votre v hicule a re u un traitement anti corrosion il est n cessaire d en v rifier r guli rement l int grit et de faire effectuer les retouches n cessaires par votre concessionnaire Ford Nettoyage des jantes en alliage d aluminium Utiliser du produit de nettoyage Motorcraft pour jantes en alliage d aluminium Ne
29. nent une consomma tion accrue de carburant Charge du v hicule La conduite du v hicule pleine charge augmente la consommation de carburant Etat g n ral du v hicule Le non respect des programmes d entre tien pr conis s du v hicule et du moteur ainsi qu une pression de gonflage insuffi sante des pneus se traduisent par une plus grande consommation Faites preuve de bons sens Ne pas faire chauffer le moteur l arr t Ne pas faire de d marrages brutaux Engager les vitesses au bon moment Conserver le rapport sup rieur engag le plus longtemps possible Ne pas acc l rer fond de mani re conti nue Anticiper les manoeuvres V rifier fr quemment la pression de gon flage des pneus Faire entretenir r guli rement votre v hi cule par votre concessionnaire Ford ET mn name aude none dim gens ee ide po maracioeristiques technique ES Dimensions z cembi minibus FT 80 150 empattement court T Longueur hors tout avec marchepied arri re Sans marchepied arri re B Largeur hors tout sans r troviseurs LEE mem mn Te a a _ LL pavillon surbaiss l pavillon normal pavillon sur lev fonrenn mearainn mr D i I Q Z mt D es y O US cer C li ITI 3 T v ma a D pes et am Ed LA ET AE AN PT LOMME TR a i d F F ta Cr avant arri re
30. propre par la tuyauterie Li LO D poser la tuyauterie de purge Rebran cher le connecteur du c ble de la sonde dir D marrer le moteur Le t moin doit s teindre apr s 2 secondes environ V ri fier enfin l tanch it du circuit d alimen tation Mettre au rebut le gazole vidang en respec tant la r glementation sur l environnement P ireuit d alimentation moteur diesel Sur les v hicules moteur diesel il est recom mand d viter la panne s che car il serait impossible de remettre en marche le moteur apr s ravitaillement jusqu ce que le circuit d alimentation soit purg Il est recommand de faire effectuer cette op ration par votre concessionnaire Ford Avertissement Toute modification Z2 non autoris e du circuit lectrique o du circuit d alimentation du v hicule peut constituer un risque d incendie et avoir des effets n fastes sur les performances du v hi 74 T Taur taire en as d ur Capteur de pr sence d eau du filtre gazole j i si i i cule I est donc recommand de faire effec tuer toutes les interventions sur le circuit lec trique ou d alimentation par votre concession naire Ford Commutateur de coupure d alimen tation inertie Les mod les avec moteur injection d es sence sont quip s d un commutateur de s curit qui permet de couper l alimentation en cas d accident Le d clenchement de ce commutat
31. remplissage d huile du moteur est au type embo tement Ne pas retirer le bouchon lorsque le moteur tourne Il est d conseill d employer des additifs avec l huile moteur car dans certaines conditions cette pratique pourrait entra ner une d t rio ration du moteur et l invalidit de la garantie Ford A Attention Conserver les nuiles grais ses fluides pour les v hicules hors de port e des enfants Respecter les instructions de s curit qui figurent sur les diff rents r ci pients Eviter tout contact de l huile de vidange sur la peau Ne pas effectuer de mise au rebut sauvage de l huile de vidange dans la nature Caen line e De e 2 5 litres DI Diesel 2 5 litres DI Turbo diesel 2 0 litres i ACI bouchon embo t 2 5 litres DI Diesel 2 5 litres DI Turbo diesel bouchon viss Niveau d huile de la transmission automatique Votre concessionnaire Ford effectuera le contr le du niveau d huile de la transmission automatique au cours des entretiens de rou tine cependant s il est n cessaire de v rifier ce niveau d huile proc der comme suit Le contr le doit s effectuer moteur temp rature normale de fonctionnement 4 Garer le v hicule sur un sol horizontal puis serrer le frein main et le frein pied 2 Moteur au ralenti amener le levier de s lecteur dans toutes les positions trois fois de suite 3 Amener le levier de s lecteur en positio
32. second rapport jus qu ce que la vitesse chute 60 km h elle engage alors le premier rapport et le conserve Balancement pour d gager le v hi cule de la boue du sable ou de la neige Il est conseill de faire balancer le v hicule d avant en arri re D placer successivement le levier de s lecteur de la position D la posi tion R en appuyant aussi faiblement que pos sible sur l acc l rateur Afin de b n ficier de tout gain d inertie ame ner le levier de s lecteur en position R alors que le v hicule se d place encore vers l avant et vice versa _ Attention n est pas possible de 4 d marrer un v hicule avec transmission automatique en le tirant ou en le poussant utiliser syst matiquement des c bles volants Diff rentiel glissement limit Le diff rentiel du pont arri re visco coupleur emp che le patinage de la roue lorsque celle ci repose sur une surface offrant peu d adh rence Le couple est transmis la roue ce qui lui assure une meilleure adh rence Le diff rentiel glissement limit est disponible en option men Attelage d une remorque Tous les quipements et organes n cessaires pour l attelage d une remorque sont disponi bles chez votre concessionnaire Ford Avertissement La charge verticale autoris e mesur e sur le crochet d atte lage ne doit pas tre sup rieure 75 kg EA CET d faut de respecter ces valeurs de charge verti
33. EEE EEA EEA SEE ri P iN j f t A a en e e p il 4 b S F A y f 3 5 B 4 d i ETEEN A f i j Se i plans e D hop a i B ppan eaten mnt nn p H e i n__n a Re TR gsf i ii fi L D Pure AS HAE RE ES A f B nn aa f n sn TE 3 Gr f i me R TT w p fe Smesrtiment moteur vnn easr 9 Herne A p Pi FDAT Siere moteur Moteur 2 0 litres ACT EFI ton Compartiment moteur ms moteur 2 5 REFS Di Diesel i C V rification et entretien jauge d huile moteur V rifier le niveau d huile moteur r guli re ment S assurer au pr alable que le v hicule est gar sur un sol horizontal Couper le contact puis attendre quelques instants que l huile revienne dans le carter Tirer la jauge l essuyer l aide d un chiffon propre non pelucheux puis la remettre en place et la tirer nouveau La pellicule d huile qui adh re la jauge correspond au niveau d huile Si le niveau s tablit entre les rep res MIN et MA Il n est pas n cessaire de faire l ap point Lorsque le niveau atteint le rep re MIN faire imm diatement l appoint en huile Utiliser exclusivement une huile correspon dant aux sp cifications Ford L cart de conte nance entre les rep res MIN et MAX de la jauge peut varier de 0 5 1 litre en fonc tion du type de moteur Remarque importante Ne jamais rem plir le moteur d huile au del du rep re Max Le bouchon de
34. X et MIN Le niveau du liquide d assis tance de direction doit s tablir hauteur du rep re MAX HOT o MAX selon le cas lors que l huile est temp rature Le circuit de pare brise est aliment par tir d un r servoir situ dans le comparti ment moteur I est recommand d utiliser du liquide de lave glace Motorcraft F SICauon et entretien re ___ MAX HOT TA MAX COLD J MIN f f i e Lunette arri re Le circuit de lave glace de lunette arri re est aliment partir d un r servoir situ l arri re c t droit derri re un panneau de garnissage Si n cessaire faire l appoint du r servoir avec de l eau claire et du produit de lave glace Motorcraft Circuit de lave phares Le circuit de lave phares ne fonctionne que lorsque les feux ext rieurs sont allum s et les essuie glaces utilis s Ce circuit est aliment partir du r servoir de lave glace du pare brise V rifier fr quemment le fonctionnement et l efficacit de nettoyage du circuit de lave phares Les gicleurs de lave phares ne peuvent tre r gl s qu l aide d un outil sp cial disponible en concession R glage des gicleurs de lave glace de pare brise L orientation des gicleurs peut tre r gl e l aide d une aiguille engag e dans le trou du gicleur EE TITICOuION eT entretien p ri a i Contr le des raclettes d essuie glace Pneus V rifier l tat des
35. a de roder correctement les orga nes m caniques du v hicule Evitez dans la mesure du possible d effectuer des freinages violents au cours des 150 pre miers kilom tres en circulation urbaine ou des 1500 premiers kilom tres sur autoroute A l issue des 1500 premiers kilom tres et en fonction des conditions de circulation et des imitations de vitesse vous pouvez amener progressivement votre Transit la vitesse de croisi re et aux vitesses maximum autoris es Li Page 22 Page 8 Page 9 Page 36 7 Levier multi fonctions p Indicateur de vitesse Montre de Cendrier Clignotants l l bord analo Inverseur phare code gique Appel lumineux Pages 10 12 Page 9 mm Avertisseur y T moins l gt l o p iatique de pe Jauge carbu s curit coupe A fai Pages 20 21 e rant mentation en carburant du moteur iE Commutateur Thermo ANE Clignotants Das Eclairage int rieur m tre Feu arri re de brouillard EEE Ea raoe ho atea piri Ulat aRar e o Vibrations soudaines s du v hicule e D marrage Circuit de freins SHARE CAES EAN SET t tateur se reporter a aux instructions de la pag 75 Page 23 57 Levier de commande d clairage _ Feux de position arri re Feux de route croisement Page 21 S lecteur de r glage en hauteur du faisceau des projecteurs Page 36 Allume cigares Pages 32 35 Chauffage et ventilat
36. a mise temp rature du moteur Apr s r chauffement de la cabine il est circuit ferm Panneau de commande de chauffage auxiliaire Le chauffage auxiliaire peut tre pr pro gramm de mani re que l air de la cabine soit r chauff avant d entreprendre un voyage Nota Pour plus amples d tails se reporter aux Instructions du fabricant fournies avec le chauffage auxiliaire t z S Es RAS ET FA pement int rieur Fri i cal or ENN amp Ht i Cendrier avant Pour d poser le cendrier l ouvrir fond puis appuyer sur le chip et le sortir de son loge ment Cendriers arri re Appuyer sur l une des extr mit s du cendrier et le faire pivoter Appuyer sur le clip pour le lib rer Allume cigares Pour utiliser l allume cigares le repousser dans son logement puis attendre son jection automatique La douille de l allume cigares peut tre galement utilis e comme source d alimentation d appareil 12 volts de moins de 10 amp res a Avertissement Ne jamais bloquer ZA l allume cigares apr s l avoir enfonc car il y aurait risque de d t rioration A titre de mesure de s curit retirer l allume cigares lorsque les enfants restent seuls bord du v hicule LA 0 RP pi EIEEE DOENE Bo te gants Pour ouvrir la bo te gants appuyer sur les deux c t s du verrou R troviseur int rieur Tirer le levier situ la base
37. avant Pour ouvrir une porte avant de l ext rieur tirer sur la poign e et de l int rieur sur le levier de la poign e La porte passager avant peut tre verrouill e sans la cl il suffit de repousser le levier de verrouillage vers l avant pour faire appara tre le t moin noir puis fermer la porte e Porte coulissante Pour ouvrir la porte coulissante de l ext rieur tirer la poign e vers l arri re Pour verrouiller la porte sans la cl repousser le levier de verrouillage pour faire appara tre le t moin noir Pour ouvrir la porte repous ser le levier de verrouillage pour faire appara tre le t moin rouge puis tirer la poign e de porte vers l arri re Porte verrouill e d verrouill e Le TT ii EIRE RINE E7 qu RR Ta Es ii Portes arri re battantes Pour ouvrir la porte arri re c t droit de l ex t rieur tirer la poign e de la porte vers la gauche Pour ouvrir la porte de l int rieur tirer sur la poign e A l exception des versions minibus les portes arri re peuvent tre ouvertes 180 il suffit de tirer les limiteurs d ouverture de porte vers sol avant que la porte ne soit ouverte 90 eml EX CoONMMandces a sure rap Portes arri re battantes avec angle d ouverture 270 Les portes arri re peuvent tre ouvertes sur 270 et tre fermement maintenues dans cette position d ouverture Hayvon De l ext rieur Pour ouvrir
38. bout du levier L avertisseur fonctionne galement lors que le contact est coup Pour commander les fonctions ci dessous le contact doit tre tabli e Pare brise Balayage ilent rapide Relever le levier dans la premi re position pour obtenir la vitesse de balayage lente et en seconde position pour la vitesse de balayage rapide e Balayage unique intermittent Abaisser le levier e Lave glace Appuyer bri vement ou maintenir enfonc le bouton en bout du levier pour actionner le lave glace Lorsque les projecteurs sont allum s les lave phares sont galement command s TTS me es SRE SNS EHENS BRAS Cl s Cl s La cl Ford commande tous les verrous du v hicule En cas de perte il est possible d ob tenir une cl de rechange aupr s du conces sIONnaire Ford en lui indiquant le num ro de la cl ce num ro figure sur une languette fournie avec les cl s d origine Verrou du bouchon de remplissage Pour d verrouiller le bouchon de remplissage du reservoir tourner la cl dans le sens hor loge puis enlever le bouchon 3 Verrous de portes m portes avant peuvent tre verrouill es et f Sr verrouill es de l ext rieur l aide de la cl de l int rieur l aide du levier de verrouil age Tourner Portes En fonction de la position du contacteur d clairage int rieur l clairage int rieur s al lume lorsqu une porte avant est ouverte _e Portes
39. cale la conduite du v hicule pourrait devenir dangereuse Les sp cifications techni ques et r glementaires de la charge maxi mum admissible pour l ensemble v hicule remorque s entendent pour des pentes maxi mum de 129 et une altitude de 1 000 m tres Nota En montagne au dessus de 1 000 m tres la diminution de la pression atmos ph rique entra ne galement une diminution au rendement du moteur La trousse de barre d attelage Ford comporte une fiche d informa tions d taill e des capacit s de remorquage en fonction des conditions d utilisation ren contr es Afin de vous viter toute difficult en cas d attelage d une remorque tenir compte des Indications ci dessous Pour chaque palier de 1000 m tres au dessus du niveau de l mer r duire le poids maxi mum autoris de la remorque de 10 54 Exemple En cas de conduite en r gion montagneuse une altitude de 2400 m tres r duire le poids maximum autoris de la remorque de 20 i i j F t i i Al F h j aj i Conduite en montagne Avant de descendre une pente s lectionner un rapport inf rieur appropri Ne pas oublier que les freins de la remorque peuvent subir une baisse d efficacit ne freiner que bri ve ment Sur les v hicules avec transmission automati que amener le levier de s lecteur en position 1 avant de gravir ou de descendre une pente A Attention Les remorques ne b n fi I cient pas des avan
40. de maintien du clignotant puis le d poser Tourner le porte ampoule dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis le d gager du verre du clignotant Appuyer sur l ampoule la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis la d poser Proc der au remplacement et au remontage dans l ordre inverse des op rations ci dessus R p titeurs lat raux de clignotants Ampoule poirette 5 watts De l int rieur du compartiment moteur tour ner le porte ampoule dans le sens inverse horloge puis le d poser Extraire l ampoule de la douille Proc der au montage de l ampoule neuve dans l ordre inverse des op rations de d montage w Remplacement d une ampoule Blocs feux arri re Kombi minibus Ouvrir les portes arri re puis enlever les deux crous oreilles en plastique de fixation du porte ampoules Le d poser du v hicule D gager le porte ampoules pour acc der aux ampoules Apr s remplacement de l ampoule d fec tueuse proc der au remontage dans l ordre inverse des op rations ci dessus Q D Feux sto D farri re 214 5 NN sommes Clignotants 21 W Feux de recul 21 W Bloc feux arri re ch ssis cabine D gager le clip puis faire pivoter l optique D poser l optique du bloc feux arri re et rem placer l ampoule d fectueux keni eg ET a i Cignotants 21W sen Res DSP PR RTE Feux arri re de brouillard 21 W TT g
41. du pare chocs Engager la manivelle jusqu ce qu elle soit correctement positionn e puis tout en la repoussant la tourner dans le sens inverse horloge pour descendre la roue de secours Retirer ensuite les crous oreilles de la patte de fixation de la roue de secours go F L llisation du cric de bord Selon le mod le de votre v hicule l un des trois points de levage arri re suivant sera en fonction de la griffe du cric Point de levage avant tous mod les 8 Disposer le cric sous le longeron 1 Points de levage arri re e Placer le cric sous la lame de ressort imm diatement derri re le corps d essieu 2 amp Placer le cric sous le ressort multi lames et engager la griffe dans le trou de guidage 3 amp Mettre en place le cric sous la patte 4 du corps d essieu engager la griffe dans le trou de guidage D pose de la roue 1 Engager l extr mit plate de la cl entre la jante et l enjoliveur puis tourner la cl pour d poser l enjoliveur Sur certains v hicules il est n cessaire d enlever le capuchon plastique des crous de roues la main avant d utiliser la cl d crous de roue 2 Desserrer les crous de la roue d un demi tour Soulever le v hicule jusqu ce que la roue soit d coll e du sol pas plus de 3 cm LA D visser compl tement les crous de roue puis d poser la roue Eviter toute p n tra tion d impuret s dans les crous lt e g
42. du r troviseur vers l arri re en position nuit pour diminuer l blouissement provoqu par les phares des v hicules suiveurs Eclairage int rieur avec lecteur de cartes L clairage int rieur est situ imm diatement au dessus du r troviseur il est quip d un commutateur trois positions marche arr t et marche l ouverture des portes Eclairage int rieur e Marchepied clair Cet clairage s allume et s teint automati quement l ouverture et la fermeture de la porte coulissante Eclairage de pavillon Les lampes d clairage sont command es par un commutateur marche arr t Elles sont orientables Res Marche Arr t Contact porte rer L recemment mr RE Ed Glaces de portes avant R troviseur de porte Les glaces des portes avant sont comman d es par un m canisme manivelle mani re obtenir le meilleur champ de vision vers l arri re Le r troviseur et le bras peuvent tre rabattus contre la porte lors de manoeu Orienter le r troviseur sur son bras de vres en espace volutif restreint Pour ouvrir la glace appuyer sur le bouton puis le r gler dans l une des trois positions de verrouillage sur la glissi re Glaces lat rales arri re Cloison d posable Pour ouvrir la glace lat rale arri re tirer le levier de verrouillage vers l avant puis le repousser vers l ext rieur et vers l arri re jusqu la position de verrou
43. e Lea HUF Le guii Taut taire en Eclairage plaque min ralogique v hicules avec portes arri re battantes dou bles Ampoule poirette 5 watts l aide d un tournevis d gager la lampe puis remplacer l ampoule Apr s remplacement verrouiller soigneusement la lampe Eclairage plaque min ralogique v hicules avec hayon Ampoule ba onnette 10 watts Faire coulisser le verre sur le c t puis le faire pivoter vers le bas Appuyer sur l ampoule puis la tourner dans le sens inverse horloge pour la d poser Monter l ampoule neuve puis refermer le verre de la lampe Eclairage plaque min ralogique Ch ssis cabine Ampoule ba onnette 10 watts D gager le verre de l ampoule puis d poser l ampoule Monter l ampoule neuve et remet tre en place le verre de la lampe Eclairage int rieur Ampoule navette 10 watts Eteindre l clairage int rieur A l aide d un tournevis d gager la lampe Appuyer puis tourner l ampoule dans le sens inverse hor loge pour la d poser Monter une ampoule neuve et remettre en place la lampe Eclairage int rieur Ampoule ba onnette 10 watts Eteindre l clairage int rieur A l aide d un tournevis d gager la lampe puis changer l ampoule d fectueuse Pag n PA 6 RUE km Fr 40 00006 Fusibies et relais Le bo tier lectrique principal est situ c t passager sous le tableau des instruments Les circuits sont prot g s par des
44. e de fonctionnement limite Dans ce cas les performances du moteur se trouvent net tement diminu es Cependant il est possi ble de d placer le v hicule 60 km h sur route plate Batterie La batterie ne n cessite qu un entretien minime et le niveau de l lectrolyte doit s ta blir 10 mm environ au dessus des plaques des l ments Utiliser exclusivement de l eau d min ralis e pour faire l appoint Avertissement Lors de la d pose de la batterie respecter les consignes de s curit suivantes e D brancher syst matiquement le c ble n gatif en premier contact coup Faire attention de ne pas toucher les deux bornes de la batterie avec un outil m talli que ou d tablir un contact entre la borne positive et la carrosserie du v hicule car il en r sulterait un court circuit avec d gage ment d tincelles Lors de la remise en place de la batterie rebrancher syst matiquement en premier le c ble positif puis le c ble n gatif d a D marrage du moteur l aide de c bles volants Ne brancher que des batteries ayant la m me tension nominale 12 volts Utiliser des c bles volants avec pinces isol es et d une section suffisante Ne pas d brancher la batterie d charg e Branchement des c bles 1 Disposer les 2 v hicules de mani re que leur carrosserie ne soit pas en contact 2 Arr ter les moteurs Arr ter tous les consommateurs lec
45. e arri re Essuie glace lunette arri re Lave dlace lunette arri re Radio Se reporter au Guide Audio Ford Page 36 mms Cendrier Page 23 Levier de commande d clairage Feux de position arri re Feux de route position i Page 21 S lecteur de r glage en hauteur du faisceau des projecteurs Page 36 Pages 32 35 7 Allume cigares Chauffage et ventilation Commutateur de soufflerie Commande de temp rature Commande de r partition d air Page 28 Verrou de colonne de direction d marrage Page 23 Page SG t Levier d essuie qlace Page 29 rage 23 Levier de d verrouillage _ Pages 88 89 Pare brise Qu T moin feux de du capot moteur Bo te fusibles Lave glace essuie glace d tresse CO nn de bord bas de gamme indicat g n ral teur de vitesse totalisateur Ces instruments indiquent la vitesse de d pla cement et enregistrent les distances parcou rues am a talisateur journalier Ce totalisateur mdique le STE corres pondant un d placement d termin Appu r sur le bouton pour le remettre z ro Indicateur de vitesse l E i i Bouton de remise z ro Totalisateur g n ral Totalisateur journalier Montre analogique Pour r gler cette montre appuyer sur le bou ton puis le tourner Jauge carburant La jauge indique le niveau de carburant dans le r servoir lorsque le co
46. e clignotant est d fectueuse T moin de charge Si ce t moin s allume apr s la mise en mar che ou pendant la mise temp rature du moteur arr ter tous les consommateurs lec triques inutiles puis conduire le v hicule chez le concessionnaire Ford le plus proche pour contr le T moin de pression d huile T moin de clignotants T moin de charge T moin de pr chauffage diesel Ce t moin s allume lorsque le contact est ta bli D marrer le moteur d s que ce t moin s teint T moin de pr chauffage En EE El RE 2 Ee e A L commerces amas Capteur du d canteur du filtre gazole diesel Capteur du d canteur du filtre gazole TENTE TENUE EP ET pe j permet EIES T moin de niveau de liguide de frein insuffisant Si le t moin ne s teint pas le niveau d huile est insuffisant AN Avertissement Ajouter du liquide L de frein pour r tablir le niveau hau teur du rep re Max Faire ensuite imm diate ment v rifier le circuit de freins par un concessionnaire Ford Lorsque le t moin s al lume en d placement du v hicule l un des circuits est d fectueux Le second circuit de freins est intact Faire v rifier votre v hicule par un concessionnaire Ford avant de conti nuer de l utiliser Avertissement sera alors n ces L saire d appuyer fortement sur la p dale de frein et de pr voir des distances d arr t plus longues
47. e et les op rations d entretien g n ral tes les informations concernant le pro gramme audio Ford Le Carnet de Service vous informe sur la garantie Ford et d crit le programme de service Ford pr vu pour votre v hicule L entretien r gulier de votre v hicule vous permettra de vous d placer en toute s curit En outre cet entretien lui fera garder toute sa valeur de revente Vous pouvez faire confiance au r seau de plus de 10 000 concessionnaires Ford r partis en Europe ils ont leur disposition des quipes de sp cia listes capables de vous offrir des prestations de qualit ils disposent en outre d une vaste gamme d outils et d quipements sp ciaux con us pour intervenir sur les v hicules Ford Dans votre pays d origine ou l tranger votre concessionnaire Ford est pour vous la garantie de montage de pi ces Ford et Motorcraft d origine sur votre v hicule Gr ce au niveau de confort et de s curit tr s lev dont b n ficie votre nouveau Transit nous vous souhaitons d appr cier pleinement le plaisir de conduire Votre Transit n exige aucun rodage particulier cependant au cours des 1500 premiers kilo m tres n appuyez pas trop brutalement sur l acc l rateur vitez de conduire vitesse constante changez plus fr quemment de vitesse pendant la p riode de rodage sans effectuer de sur r gime inutile bo te de vites ses commande manuelle Cette pratique permettr
48. e le garder en parfait tat de fonc tionnement C est pourquoi il est recom mand de le faire entretenir par votre conces sionnaire Ford aux p riodicit s indiqu es dans le Carnet de Service Contr les effectuer par le conduc teur V rifier r guli rement et faire l appoint des niveaux V rifier les pressions de gonflage ainsi que le fonctionnement des freins et des feux du v hicule Pour effectuer les contr les suivants reportez vous aux indications du Carnet de ps Les r servoirs de liquide de refroidissement et de liquide de frein sont transparents et per mettent ainsi d effectuer des v rifications rapi des Afin de vous faciliter la t che tous les bou chons de remplissage et la jauge d huile du moteur sont de couleur jaune rs A Avertissement Couper le contact Z avant d intervenir dans le compartiment moteur Lorsque le moteur tourne faire atten tion qu aucun v tement par exemple cravate o charpe ne soit happ par la courroie du ventilateur be Ur y LT 0Q en p ri P riodicit s des contr les Fonctionnement des feux int rieurs et ext rieurs Remplacer les ampoules d fectueuses et nettoyer les optiques des phares Niveau d huile moteur Niveau liquide de frein Niveau liquide lave glace Pression et tat g n ral des pneus effectuer ces contr les pneus froids Niveau de liquide de refroidissement Etanch it des tuyauteries durites et
49. ec tion des 4 rapports 3 Conduite l aide de 3 rapports Dans cette position la transmission assure la s lection automatique des 3 premiers rapports 30 gt S lection 3 rapports S lection 2 rapports i S lection 1 rapport CAR 7 ITR TE res messe gg aa g r EAEE E AER 2 Conduite l aide de 2 rapports Cette position doit tre s lectionn e dans les descentes fort pourcentage afin de soulager les freins ainsi que dans les mont es longues et sur routes sinueuses condition toutefois que la vitesse ne descende pas en dessous de 40 km h En condition hivernale exceptionnelle routes enneig es ou verglac es cette position peut tre utilis e pour d marrer le v hicule 14 Conduite l aide d un rapport Cette position convient pour les mont es et les descentes fort pourcentage La transmission automatique ne s lectionne alors que le premier rapport Verrouillage du levier de s lecteur l est n cessaire d appuyer sur le bouton du levier de s lecteur pour engager la position R et pour engager ou d gager la position P Il est galement n cessaire d appuyer sur ce verrou lors du passage en positions 3 2 et 1 D marrage du moteur Le moteur ne peut tre d marr que lorsque le levier de s lecteur est en position N ou P S lection des rapports A Attention Avant de s lectionner un LEA rapport serrer le frein main ou le fr
50. ein pied car dans le cas inverse il y aurait d placement imm diat du v hicule d s la s lection du rapport Frein main Tirer le levier vers le haut pour serrer le frein main Pour le desserrer le soulever l g re ment appuyer sur le bouton en bout du levier puis abaisser le levier Le frein main agit sur les roues arri re Serrer le frein main fond avant de quitter le v hicule particuli rement lorsque le moteur reste en marche Pour b n ficier d un meilleur serrage du frein main appuyer sur la p dale de frein et simultan ment relever le levier de frein main LA pere i ep pii gt Rx D an an gie Ouies centrales Ou es centrales sE 100 F SUP pa 7 12 nl SX bg u 2 ns Fi y mM gt pioa Z 2 wpn w CU Ou e lat rale r glable A cs Ou e de plancher arri re Outes lat rales Circuit de ventilation L air ext rieur est pr lev par des ouvertures situ es devant le pare brise L air ensuite passe dans la soufflerie de chauffage puis dans les gaines de chauffage et les ou es de l habitacle Des commandes permettent de r gler la temp rature le d bit et la r partition de l air dans l habitacle est possible de faire lat rales tourner la molette inf rieure de l ou e dans les plans vertical et horizontal fonctionner le circuit de ventilation avec appo
51. emorquage d un v hicule avec transmission automatique S il est n cessaire de remorquer un v hicule avec transmission automatique amener le levier de s lecteur en position M neutre ne jamais remorquer un v hicule avec transmis sion automatique une vitesse sup rieure 50 km h ou sur une distance sup rieure 50 km S il est n cessaire de remorquer le v hicule sur une distance plus longue d col ler les roues arri re du sol Ta sf RER ET rem Ormes ni ss gp fl nal en pl ANNE Capteur du d canteur du filtre gazole diesel Le capteur de pr sence d eau du filtre gazole est situ l arri re c t droit du moteur sous le filtre gazole vu du si ge du conducteur Si le t moin s allume pendant la conduite du v hicule une quantit d eau s est accumul e la base de la cartouche du filtre et doit tre vidang e d s que possible Proc der la vidange du filtre comme suit e Appuyer sur le dip du connecteur du c ble 1 puis le d brancher du capteur Raccor der une tuyauterie souple appropri e sur le t ton 2 de vidange Afin de prot ger l environnement et de garder le comparti ment moteur propre faire plonger l autre extr mit de la tuyauterie dans un bac appropri D visser le capteur 3 d un o de deux tours mais ne pas le d poser V rifier le liquide qui s coule par la tuyauterie de purge et revisser le capteur d s que du gazole s coule
52. eur peut galement tre provoqu en cas de vibrations importantes par exemple heurt du v hicule lors du stationnement Ce commutateur est mont sur le c t droit de la p dale d acc l rateur Le bouton de r armement doit tre en position basse lors que le commutateur est arm A Avertissement Afin d viter tout ris LA que d incendie ou de blessure ne pas r armer le commutateur de coupure d alimen tation si l on d tecte une odeur de carburant ou si l on constate une fuite du circuit d ali mentation R armement du commutateur e Amener le commutateur de d marrage en position 0 e V rifier l tanch it du circuit d alimenta tion e Si lon ne constate aucune fuite du circuit d alimentation r armer le commutateur de coupure de la pompe d alimentation voir figure amp Amener le commutateur de d marrage en position El attendre quelques secondes et amener la cl en position L e V rifier nouveau l tanch it du circuit d alimentation Moteur avec dispositif de gestion Moteurs 2 0 litres et 2 5 litres turbo diesel Ces moteurs font appel un mode de fonc tlonnement en strat gie limite dans les cas suivants e Lorsque le module d tecte un incident du circuit d un capteur il remplace le signal mis par ce circuit par une valeur moyenne Les performances du moteur se trouvent alors affect es En cas d incident du module le dispositif de gestion du moteur passe en strat gi
53. extr mement inflamma bles Ne jamais m langer plus de 15 d essence ordinaire au gazole Ne jamais utiliser de super carburant Verser dans le r servoir l es sence ordinaire avant le gazole Utiliser le gazole appropri d s que les condi tions dimatiques redeviennent normales Nota Le r chauffeur de gazole Ford vous permettra de passer la p riode hivernale sans probl me d alimentation du moteur Huile moteur Il est recommand d utiliser pour les moteurs essence et diesel une Huile Moteur Super Multigrade Ford r pondant la sp cification API SG CD et de viscosit SAE 10W30 15W40 ou 20W50 o une Huile Hautes Per Tormances XR Ford SAE 10W40 API SG CD ou encore une Huile Moteur Synth ti que Formula S Ford SAE 5W50 API SG CD Temp rature ambiante Pol PJ JU En mh wah G 5 Q 5 5 9 5 9 LO DO Rechercher et s lectionner dans le tableau ci dessous l huile dont la viscosit correspond le mieux la plage de temp rature ambiante de votre r gion Nous vous recommandons d utiliser pour obtenir des performances opti mum du moteur une faible consommation de carburant et une bonne protection du moteur sur une large plage de temp rature une Huile Hautes Performances XR Ford SAE 10W40 ou une Huile Synth tique For mula S Ford SAE 5W50 En cas d utilisation d autres types d huile s as surer que leur viscosit correspond la sp ci fication
54. fonctions multiples Circuit de freinage anti blocage Moteur soufflerie chauffage Commutateur lave phare essuie phares Kickdown transmission automatique Commutateur multi fonctions lave glace essuie glace lunette arri re Relais maintien alimentation lectrique turbo diesel relais alimentation lectrique moteur EFI Eclairage jour clairage faible Intensit Moteur EFI Moteur EFI Circuit de freinage anti blocage Circuit de freinage anti blocage 89 Relais dans bo te fusibles N du relais Circuits prot g s Eclairage jour ou clairage faible intensit Projecteurs en feux de croisement Pompe d alimentation Pr chauffage collecteur d admission Commande d alimentation lectrique Alimentation lectrique g n rale Maintien alimentation lectrique D givrage lunette arri re O D N du relais Circuits prot g s Emplacement libre Circuit de freinage ABS Circuit de freinage ABS D givrage pare brise Essuie glace lunette arri re Kickdown transmission automatique Clignotants Pompe de lave phares Balayage intermittent des essule glaces Moteur soufflerie chauffage Alimentation lectrique EFI Dispositif de d marrage froid Caract ristiq Plaque du constructeur Cette plaque est situ e sur le marchepied c t passager elle fournit des indications concernant le mod le le num ro de ch ssis les char
55. ges admissibles sur les essieux et les r f rences d un certain nombre d organes de votre v hicule Num ro de ch ssis Le num ro de ch ssis est frapp sous la pla que du constructeur sur le marchepied c t passager il figure galement sur une lan guette appos e sur le tableau de bord Plaquette du clapet r partiteur de freinage asservi la charge Outre la plaquette du constructeur votre v hicule comporte galement une plaquette du clapet r partiteur de freinage asservi la charge situ e sur le montant de porte c t conducteur qui fournit les valeurs de r glage de ce clapet Les informations de cette pla quette sont r serv es au concessionnaire Les r glages du clapet ne doivent en aucun cas tre modifi s sans obtention des informations n cessaires aupr s de votre concessionnaire Ford Plaquette d identification des quipements sp ciaux Une plaquette d identification suppl mentaire est situ e sur le marchepied c t passager sur les v hicules avec quipements sp ciaux Num ro du moteur e Moteur ACT A l avant c t droit proxi mit de l alternateur Moteur diesel A l avant c t gauche au dessus de la bride du carter d huile e Moteur Turbo diesel A l arri re c t droit au dessus de la bride du carter d huile et l avant de la culasse ues techniques Num ro de ch ssis Plaque du constructeur Plaquette du clapet r partiteur de freinage
56. illage Trois positions peuvent tre s lectionn es ouverture compl te ouverture partielle et fermeture Pour fermer la glace tirer le levier vers l int rieur puis le repousser vers l arri re La cloison amovible est fix e sur des pattes m talliques de la carrosserie Avertissement Apr s d pose de la A cloison s assurer que les bras m talli ques sont recouverts de protection pour vi ter tout risque de blessure bersa a H T Lente LAJ CO yF ai soQuiDement interieur Si ges avant e R glage avant arri re du si ge Pour r gler le si ge vers l avant ou l arri re rer la barre vers le haut e R glage en hauteur du si ge du conducteur Avant de r gler le si ge en hauteur se soulever du si ge puis tirer le levier vers le haut l avant du si ge pour le r gler vers le haut abaisser le levier pour descendre le si ge e R glage de l inclinaison du dossier de si ge La molette situ e c t gauche ou c t droit du si ge permet de r gler l angle d inclinaison du dossier de si ge 5 R glage du support lombaire Appuyer sur la poire de la pompe pour augmenter l appui du coussin lombaire appuyer sur le bouton de la valve pour r duire ces appuis e Si ge passager avant basculable Tirer sur le levier situ l ext rieur du coussin de si ge pour d verrouiller ce der nier et le basculer Avertissement Apr s avoir ra
57. ion Commutateur de soufflerie Commande de temp rature Commande de r partition d air Levier DNS NS du capot moteur Page 12 w O PA dd a E TU ue ducs Page 23 z ne T moins s EPE Page r Moteur diesel rrou ae colonne Capteur du d canteur de EDE ETORO filtre gazole Pages 88 89 RO moteur diesel Bo te fusibles Page 23 Dispositif de gestion T moin feux de moteur d tresse A Circuit de freinage anti blocage Pare brise Lave glace essuie glace _fableau de bord haut de gamme Page 22 Page 14 Levier multi fonctions Jauge carburant Clignotants Thermom tre Inverseur phare code n de Appel lumineux age se a Instruments combin s SU de freinage anti blocage Indicateur de vitesse E ee Montre analogique seston au moteur D marrage es us Tachygraphe gt vibrations Pages 20 27 Capteur du d canteur du filtre gazole par exemple heurt l Pages 16 19 T moins Feux de route Pression d huile TROLATU VRE NAi ii meh entation peut gal Commutateur moteur diesel vre de Stationne z Soo note commutateu l Pare brise chauffant hi Circuit de freins tions de la page 7 pu Edairage int rieur E D marrage froid moteur diesel Feu arri re de brouillard B Page 21 Commutateurs D givrage lunett
58. le hayon tirer la poign e situ e au dessus de la plaque min ralogique Lors de la fermeture du hayon il se cr un ph nom ne de contre pression qui peut donner l impression d un fonctionnement d fectueux du verrou Pour viter ce ph nom ne abais ser le hayon jusqu 20 cm environ dans sa position de fermeture puis appuyer sur ce dernier pour le fermer De l int rieur Pour ouvrir le hayon de l int rieur tirer le levier vers la gauche celui ci est accessible par une d coupe situ e la partie inf rieure du hayon fs d ar ti al Commutateur de d marrage verrou de direction La cl du commutateur de d marrage verrou de direction peut occuper les positions sul vantes Contact coup Blocage de la direction apr s retrait de la cl du commutateur 5 D verrouillage de la direction circuit d allu mage et circuits lectriques hors tension sauf radio montre de bord Contact tabli les t moins de charge et de pression d huile sont allum s La cl occupe cette position lors de la conduite du v hicule Cette position doit galement tre s lectionn e en cas de remorquage du v hicule 5 Dans cette position le d marreur est actionn Rel cher la ci d s le d marrage au moteur Lorsau on retire la cl du commutateur de d marrage il y a verrouillage de la colonne de direction et il est alors impossible de tour ner le volant A Avertissement Ne pas ame
59. men LA le si ge dans sa position normale s as surer qu il est correctement verrouill il doit tre possible d entendre le claquement de verrouillage l oreille e Si ge avant chauffant si ge sim ple type 1 personne Appuyer sur le commutateur situ sur la face int rieure du si ge pour commander la mise en marche du chauffage du cous sin et du dossier de si ge Les commuta teurs comportent des t moins incorpor s La temp rature de chauffage maximum est atteinte apr s 5 ou 6 minutes en outre elle est r gl e l aide d un ther mostat e Si ges arri re I est possible de d poser les si ges arri re apr s avoir enlev les vis de fixation Lors de la remise en place des si ges arri re aligner tout d abord les trous de vis puis monter les vis et les serrer au couple prescrit e Appuis t te Tirer vers le haut ou repousser vers le bas les appuis t te de mani re les r gler en hauteur les faire pivoter vers l avant ou l arri re pour r gler leur inclinaison Pour d poser les appuis t te appuyer sur le bouton de verrouillage de l entourage des tiges des appuis t te puis sortir ces der niers de leur entourage Avertissement R gler les appuis t te de mani re que l arri re de la t te et non la nuque prenne appui contre le COUSSIN iia D PERLPAEN ORNE TETE AUTHPEEI TNT RER R al el Pry a e sement int ri 5 eur WAR Si ge arri re rabat
60. mmager les pan neaux peints En cas de projection acciden telle essuyer imm diatement le liquide de frein sur le panneau peint l aide d une ponge humide CT p ri jauge d huile de trans mission automatique T moin de niveau de liquide de frein insuffisant Circuit de refroidissement Le niveau du liquide de refroidissement est visible travers la paroi du r servoir Le niveau normal doit s tablir hauteur du rep re maximum moteur froid Le liquide de refroidissement chaud se dilate Lors du contr le du niveau moteur chaud celui ci peut s tablir au del du rep re maximum A Avertissement Ne jamais retirer le N bouchon du r servoir lorsque le moteur est chaud S il est n cessaire d effectuer l appoint moteur chaud attendre tout d abord 10 minutes Tourner le bouchon d un tour complet pour faire tomber la pression dans le r servoir puis d poser le bouchon Faire l appoint l aide d une solution parts gales d eau et d anti gel Se reporter aux informations A la sta tion service Antigel Le point d bullition de l antigel est nettement plus lev que celui de l eau L antigel vite non seulement tout chauffement anormal du moteur mais le prot ge galement contre la corrosion et le gel Les inhibiteurs de corro sion des antigels de qualit inf rieure perdent leur efficacit lorsque la temp rature est tr s lev e C est pourquoi il est recommand
61. n P puis laisser tourner le moteur au ralenti pendant une minute Teee men estiment Seriricauion et entretien 4 Le moteur au ralenti tirer la jauge d huile l essuyer l aide d un chiffon propre non pelucheux la remettre en place et la tirer nouveau La limite sup rieure du film d huile qui adh re la jauge doit tre comprise entre les rep res MIN et MAX Si n cessaire faire l appoint en huile de la transmission automatique Verser l huile dans le tube de jauge moteur l arr t Uti liser exclusivement une huile qui r ponde aux sp cifications Ford Attention Lors d interventions sur le ZA v hicule moteur en marche ou lorsque l on quitte le v hicule amener le levier de s lecteur en position P et serrer le frein main R servoir de liquide de frein Le niveau du liquide de frein doit s tablir entre les rep res MIN et MAX moul s sur le c t du r servoir Si le niveau s tablit en dessous du rep re MIN le t moin de niveau de liquide de frein s allume sur le tableau des instruments Pour faire l appoint utiliser exclusivement du liquide de frein qui r ponde aux sp cifications Ford Se reporter aux informations A la station service A Avertissement Eviter toutes projec FN sa i s tions du liquide de frein sur la peau et dans les yeux Le cas ch ant rincer imm diatement l eau claire la partie touch e Le liquide de frein peut endo
62. n automatique Num ro de ch ssis Num ro du moteur O Ouverture du capot moteur P Panneau de commande de chauffage auxiliaire Plague du constructeur Plaquette d identification des quipements sp ciaux Plaquette du clapet r partiteur de freinage asservi la charge Pneus Pneus hiver Portes Pression de gonflage des pneus Protection du soubassement R Relais dans bo te fusibles Remorquage Remorquage d un v hicule avec transmission automatique R servoir de liquide de frein R troviseur de porte R troviseur int rieur Rodage Roue remplacement Page 63 64 91 91 59 35 91 91 9 69 69 102 Lod 101 102 D 90 72 Ja 64 39 JA 78 81 5 S lecteur de r glage de la hauteur du faisceau des _ projecteurs S lection des rapports S lection manuelle des rapports Si ges Y Tableau de bord Tachygraphe T moin de charge T moin de circuit de freinage anti blocage T moin de clignotants T moin de gestion moteur T moin de niveau de liquide de frein insuffisant T moin de pr chauffage diesel T moin de pression d huile T moin feux de route Thermom tre Totalisateur journalier Traitement du soubassement Transmission automatique Y V rification et entretien p riodiques Verrous de porte Page 21 31 53 40 43 4 21 15 IAG Tar iy DE t3 t7 240 ER 11 16 F0 16 9 14 8 71 30 31 02 30 58 71 24
63. ner la 72A d en position O lorsque le v hicule se d place 28 Et A EOE T 3 S i TAE am Ww si En 0008 lo o 35 il Bo te de vitesses commande manuelle 5 rapports La marche arri re ne peut tre engag e qu partir du point mort il est n cessaire de repousser le levier vers la droite contre la pression du ressort avant de le tirer vers l arri re Avertissement Pour r trograder de 5 me en 4 me ne pas tirer le levier de vitesses exag r ment vers soi car il y aurait risque de s lection accidentelle du 2 me rapport PJ WO AIRES D W mi OS M 40 ST NS ag AO 150 E 27 lt OIGIGIE j o km h D 80 gt 200 ransmission automatique Gsitions du s lecteur Park Cette position ne doit tre s lectionn e que lorsque le v hicule est l arr t com plet Dans cette position la transmission automatique est bloqu e A Avertissement Ne jamais s lection ner la position P lorsque le v hicule se d place R Marche arri re Cette position ne doit tre s lectionn e que lorsque le v hicule est l arr t et le moteur au ralenti N Position neutre Le s lecteur doit occuper cette position au d marrage du v hicule et au ralenti La puissance du moteur n est alors pas transmise aux roues D Route mode conomique Cette position correspond l utilisation normale du v hicule et permet la s l
64. ns Compartiment moteur Conduite en hiver Consignes de s curit Consommation de carburant Contenances Contr le des raclettes d essuie glace Contr le du niveau du liquide d assistance de direction Contr les effectuer par le conducteur Convertisseur catalytique Cric du v hicule D D marrage D marrage du moteur D marrage du moteur l aide de c bles volants D marrage du v hicule en le tirant ou en le poussant D pose de la roue Diff rentiel glissement limit Dimensions Dispositif de d marrage froid moteur diesel E Ecaillure de la peinture Eclairage int rieur Eclairage plaque min ralogique Equipement int rieur Essuie glace 61 68 66 50 JO 29 46 48 31 DE 103 Freins Frein main Fusibles et relais Fusibles suppl mentaires fn Gicleurs de lave dlace de pare brise r glage Guide simplifi des caract ristiques du v hicule Fi Huile moteur a fal pH Indicateur de vitesse totalisateur instruments et commandes introduction 3 Jauge carburant jauge d huile moteur g Lavage du v hicule Lave glace Levier de commande d clairage Liquide de frein Liquide de lave dlace Liquide de refroidissement AVE Montre analogique Moteur avec dispositif de gestion 104 Page 49 51 31 85 89 6 100 96 99 24 31 9 14 62 70 71 66 67 23 49 100 100 100 Fo Ja N Niveau d huile de la transmissio
65. ntact est tabli Lorsque l aiguille atteint la zone rouge il reste encore environ 8 litres de carburant dans le r servoir Thermom tre Le thermom tre indique la temp rature du liquide de refroidissement du moteur En utili sation normale l aiguille du thermom tre doit tre dans la zone NORM du cadran En cas d chauffement anormal du moteur et lors que l aiguille atteint la zone rouge il est n cessaire d arr ter le moteur de le laisser refroidir et de rechercher la cause de l inci dent Avertissement Lorsque le moteur 2A est chaud ne jamais enlever le bou chon du vase d expansion Ne pas red marrer le moteur avant d avoir d couvert l origine de l incident Jauge carburant tel Thermom tre peine ESS e a a 10 eee ER T moin feux de route Ce t moin s allume lorsque les phares sont en position feux de route ou lorsqu on actionne la commande d appel lumineux T moin de pression d huile Si ce t moin s allume en marche arr ter imm diatement le v hicule puis le moteur et v rifier le niveau d huile Refaire l appoint imm diatement si le niveau est insuffisant Avertissement Ne pas utiliser le v hicule si le niveau d huile est normal faire v rifier le moteur par un concessionnaire Ford T moin de clignotants Ce t moin clignote lorsque les clignotants sont command s Si la fr quence de dignote ment des t moins augmente l une des ampoules d
66. ontre les bordures de trottoir lors du stationnement du v hicule d essuie glace V rifier les bandes de roulement coupure incrustation de corps trangers et usure in gale En g n ral une usure in gale provient d un d faut de r glage du train avant l est recommand de remplacer les raclettes d essuie glace avant et apr s la p riode hiver nale Pour remplacer une raclette appuyer sur le clip puis d gager la raclette du bras d es sule glace Pour mettre en place la raclette neuve l engager simplement sur le bras jus qu verrouillage du clip Il est n cessaire de remplacer les pneus lors que la profondeur des sculptures de la bande de roulement est de 3 mm environ l Utilisa tion de pneus us s accroit de fa on impor tante les risques d aquaplaning Pneus hiver En cas de montage de pneus hiver munir les 4 roues de ce type de pneus Ne pas d pas ser la vitesse maximale prescrite par le manu facturier 68 Lavage du v hicule amp Le meilleur moyen de garder la carrosse rie tout son clat consiste laver le v hi cule grande eau Utiliser de pr f rence les stations de lavage automatique jet d eau Ne pas oublier de laver le soubasse ment du v hicule la sortie de l hiver Lavage la main en cas d utilisation d un shampooing rincer abondamment la car rosserie puis la s cher la peau de cha Lavage l eau mois froide ou ti de Lors du
67. pas utiliser d agents de nettoyage abrasifs qui pourraient d t riorer irr m diablement le rev tement de finition de la jante Conseil Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles utiliser les produits d entretien Motorcraft e Shampooing Cire Cire sp ciale v hicule Produit de lustrage 3 en 1 D tergent et cire Produit de lustrage pour peinture m talli s e Produit de protection des pi ces en plasti que et caoutchouc Produit de nettoyage des pi ces en plasti que de l habitacle Produit de nettoyage de sellerie Produit de d givrage Lave glace concentr Produit de nettoyage des freins Produit de d givrage de pare brise Produit d limination du goudron OEE EE 6 Protection de la peinture Passer une couche de cire sur la carrosserie une ou deux fois par an Elle permet de conserver l clat et la brillance de la peinture et les traces d eau sont plus rapidement limi n es Nota Lors du lustrage de votre v hicule faire attention que le produit ne vienne pas au contact des pi ces en plastique car il serait alors difficile liminer Ne pas effectuer le lustrage du v hicule au soleil Remorquadge Votre v hicule comporte un oeil de remor guage avant et arrl re qui permet l utilisation d un c ble ou d une barre de remorquage Ford ou Motorcraft Avertissement La c du commuta teur de d marrage doit tre en position Hl lo
68. r sent manuel Ce symbole est destin vous pr venir que certains composants sont aliment s sous haute tension ne jamais toucher ces compo sants lorsque le moteur est en marche ou le contact tabli Symbole concernant les organes contenant de l amiante Certains organes de votre v hicule tels que des joints ou les bandes de frein de la trans mission automatique contiennent de l amiante Attention L inhalation de la poussi re d amiante est dangereuse pour la sant en cas d intervention sur ce type d organe il est n cessaire de porter un masque respiratoire L limination de la poussi re d amiante doit s effectuer l aide d un aspirateur jamais par soufflage Toutes les pi ces de rechange Ford et Motorcraft qui contiennent de l amiante sont identifi es par le symbole ci contre BS MATERIAU COMPORTANT DEL AMIANTE L inhalation de la poussi re d amiante 1 est dangereuse pour la sant i Respectez les con i signes de s curit uction Nous vous f licitons de l achat de votre nou veau Transit Une bonne connaissance de votre v hicule vous permettra de conduire en toute s curit c est la raison pour laquelle nous vous demandons de lire ce manuel pour mieux conna tre votre nouveau Transit e Le Manuel d Utilisation vous donne toutes les informations concernant l qui pement et les commandes de votre v hi cule ainsi que certains conseils concernant la conduit
69. raclettes d essuie glace de votre v hicule de la fa on suivante passer le doigt sur l ar te de la raclette pour d celer une ventuelle d t rioration de cette der ni re Des traces de graisse produits base de silicones et carburant peuvent emp cher le bon fonctionnement des raclettes d essuie glace Pour nettoyer le pare brise et les raclet tes d essuie glace il est conseill d utiliser le produit de nettoyage Motorcraft Consignes de s curit V rifier la pression de gonflage des pneus de fa on r guli re pneus froids y compris roue de secours Les pressions de gonflage des pneus figurent la section A la station Service I est particuli rement important de respecter les pressions de gonflage pr conis es lors du transport de charges importantes o de d placement vitesse lev e Le sous gon flage diminue la stabilit du v hicule aug mente la r sistance au roulement et le taux d usure des pneus ce qui peut se traduire au stade ultime par des accidents Conseil Remplacer les raclettes d essuie glace de votre v hicule une ou deux fois par an S il est n cessaire de franchir une bordure de trottoir effectuer cette manoeuvre lentement et dans la mesure du possible pr senter les pneus de face la bordure du trottoir Eviter de franchir des obstacles saillants et angles vifs Faire attention de ne pas frotter les flancs Remplacement des raclettes des pneus c
70. rage e Sile moteur ne d marre pas r p ter la proc dure de d marrage d crite au cha pitre Moteur chaud e Sile moteur ne d marre pas apr s 3 tentatives attendre 10 secondes et proc der comme d crit au chapitre Moteur noy M me proc dure que pour moteur froid amp Enfoncer lentement la p dale d acc l rateur fond la maintenir dans cette position et d marrer le moteur e Sile moteur ne d marre pas r p ter la proc dure de d marrage d crite au cha pitre Moteur chaud amp Sile moteur ne d marre pas dans les 20 secondes attendre quelques instants avant d effectuer une nouvelle tentative 47 Conseils g n raux Tourner la cl dans le sens des aiguilles d une montre pour d marrer le moteur Maintenir la cl en position de d marrage jusqu d mar rage du moteur ou pendant 5 secondes cons cutives au maximum S il est n cessaire d effectuer une seconde tentative de d marrage ramener tout d abord la cl en position 1 ou Dispositif de d marrage froid moteur diesel Lors du passage du gazole qualit t au gazole qualit hiver proc der comme suit 1 D brancher la tuyauterie d alimentation de l l ment chauffant du dispositif de d mar rage froid puis plonger l extr mit de la tuyauterie dans un r cipient appropri 2 D brancher la connecteur de la connexion du circuit de contr le puis shunter le connecteur 3 Etablir le
71. rouillage dans la boucle jusqu perception du claquement du verrouillage La ceinture de s curit doit se porter plaqu e contre les hanches et non pas contre le ventre Pour d verrouiller la ceinture de s curit appuyer sur le bouton rouge de la boucle Maintenir la sangle pour faciliter son enroule ment dans le tambour R glage en hauteur du point d an erage sup rieur de la ceinture de s curit Sur les v hicules munis de ce r giage il est possible de faire varier la hauteur du point d ancrage sup rieur de la ceinture de s curit de mani re que la sangle croise parfaitement sur la poitrine puis passe sur le milieu de l paule pour offrir un plus grand confort Ceintures de s curit enrouleur de si ge arri re Tirer la sangle de la ceinture puis engager la languette dans la boucle jusqu verrouillage La sangle abdominale de la ceinture doit tre port e sur les hanches Entretien des ceintures de s curit e Contr le V rifier p riodiquement les ceintures de s curit d t rioration et usure Tirer fer mement et d un coup sec sur la ceinture pour v rifier son verrouillage Avertissement Ne jamais huller A r parer ou modifier le tambour enrou leur ou le verrou de la boucle de la ceinture de s curit Lorsque les ceintures de s curit ont t sou mises un allongement apr s un incident il est n cessaire de les faire remplacer et de faire
72. rsque le v hicule est remorqu de mani re que le volant les clignotants et les feux stop soient op rationnels Etant donn que le servo frein et l assistance de direction sont hors service lorsque le moteur est l arr t il est n cessaire d aug menter la force exerc e sur la p dale de frein et de pr voir des distances de freinage plus longues de m me l effort de braquage au volant est plus important Oeil de remorquage arri re D marrage du v hicule en le tirant ou en le poussant bo te de vitesses manuelle Il est possible de d marrer le v hicule en le tirant ou en le poussant sans utiliser de bat terie auxiliaire proc der comme suit amp Amener la cl de d marrage en position l amp Appuyer sur la p dale d acc l rateur Appuyer sur la p dale d embrayage et s lectionner le 3 me rapport amp Lorsque le v hicule remorqu o pouss atteint une vitesse suffisante rel cher la p dale d embrayage Nota Ne jamais tirer ni pousser un v hicule transmission automatique pour le d marrer Les v hicules avec injection d essence lectro nique ne peuvent pas tre d marr s en les tirant ou en les poussant si la batterie est d charg e car le module de commande et la pompe d alimentation sont hors service Avertissement Ne jamais tirer ni pousser un v hicule avec convertisseur catalytique moteur chaud pour le d marrer utiliser des c bles volants R
73. rt d air ext rieur ou par recirculation de l air dans la cabine Le d bit d air est contr l par le commutateur de la soufflerie de chauf fage A Avertissement Ne jamais disposer de r cipient avec gaz sous pression ou avec liquide inflammable tels que bidons de carburant proximit des ou es de chauffage du plancher ou de l ouie de tout dispositif de Lorsque la soufflerie est arr t e le passage chauffage auxiliaire du v hicule R partition de Fair de l air dans la cabine d pend de la vitesse ee et ad io de D d avancement du v hicule C est pourquoi il SAREL RORE A par est conseill de s lectionner la position du les ou es est r glable l aide du levier inf E R reur du panneau des instruments et des commandes des ou es lat rales 32 Soufflerie Ou e de plancher arri re Pour faire varier volont le d bit des ou es l ou e I est possible d orienter les jalousies de Ou e lat rale r glable Ou es lat rales Tr Ouvert R glages de la soufflerie Faible Il Moyen II Maximum RETRAITES I ECTS PS 7 EX SEE FT F1 A rs r ARS i ROUTE PAR AS Ti TS n F ET S 2 N F A CHEN s 1 a Ja 7 AG z jol ojoje pa Es MO ie do ns A mr Y 7 O AY 1 lt Ke GS SP ET Leviers de commande de temp ra ture ventilation en circuit ferm et de r partition d air
74. s circuits l autre circuit reste op rationnel Attention En cas de d faillance de L A lun des circuits de freins il sera n ces saire d appuyer fortement sur la p dale pour freiner en outre les distances d arr t seront plus longues Faire imm diatement v rifier et r parer le v hicule par un concessionnaire Ford Freins disques Apr s avoir lav le v hicule ou par temps de pluie ou apr s avoir franchi une flaque d eau appuyer doucement sur la p dale de frein pour liminer le film d eau sur les disques Liquide de frein Si le t moin de niveau de liquide de frein ne s teint pas le niveau du liquide de frein est alors insuffisant Attention Faire l appoint du circuit Z de freins jusqu hauteur du rep re MAX du r servoir puis faire v rifier le circuit par un concessionnaire Ford EEEE E TE CNE Je 7 7 EN te te T moin de niveau de liquide de freins 49 J T z Sa z pus Et ARE cji EVLE L ENE Circuit de freinage anti blocage B Le circuit de freinage anti blocage d tecte les carts de vitesse de rotation des roues et emp che leur blocage en freinage violent I est ainsi possible de garder la ma trise du v hicule et d viter les obstacles P fa a a els ma ionnement du circuit de frai Le circuit de freinage anti blocage n est pas utilis en freinage normal il n entre en fonc tion que lor
75. squ il d tecte une diff rence de vitesse de rotation des roues et une condition de blocage imminente L entr e en fonction du circuit de freinage anti blocage est ressen tie sous forme de pulsations de la p dale de ren P dale de frein i f i t t Utilisation du circuit de freinage anti blocage amp En cas d urgence appuyer imm diatement fond sur les p dales de frein et d embra yage Le circuit de freinage anti blocage sera alors Imm diatement mis en service ce qui vous permettra de garder la maf trise du v hicule e Nous vous recommandons de vous fami liariser avec cette technique de freinage et de ne pas prendre de risques inconsid r s Attention Le circuit de freinage anti Zi blocage assure un fonctionnement opti mum du freinage Cependant les distances d arr t d pendent des facteurs tels que l tat de la route et les conditions de conduite Le circuit de freinage anti blocage n est pas con u pour viter les risques de collision sus ceptibles d intervenir lorsque le conducteur suit de trop pr s le v hicule qui le pr c de ou en cas d aquaplaning de virages pris au del de la limite d adh rence des pneus ou de surfaces d grad es de la chauss e aii s D marrage Moteur tournant au ralenti et p dale de frein enfonc e amener le levier de s lecteur dans l une des positions de conduite Desserrer les freins Le v hicule d marre Appuyer sur la p dale
76. t moin s allume apr s d marrage ou pendant la conduite du v hicule le circuit de freinage anti blocage subit un incident Les circuits de freins doubles fonctionnent cepen dant de fa on normale Dans un tel cas faire contr ler imm diatement le circuit de freins par un concessionnaire Ford Pour plus amples d tails sur le fonctionnement du t moin du circuit de freinage anti blocage se reporter la section Freinage T moin de clignotants Ce t moin clignote lorsque les clignotants lt sont command s Si la fr quence de clignote ment des t moins augmente l une des ampoules de clignotant est d fectueuse T moin de gestion du moteur Ce t moin doit s teindre Imm diatement apr s d marrage du moteur S il reste allum apr s d marrage o s allume pendant la conduite du v hicule il indique alors un fonc tionnement d fectueux du syst me de gestion du moteur Faire v rifier le v hicule par le concessionnaire Ford le plus proche T moin de circuit de freinage anti blocage E T moin de clignotants T moin de gestion du moteur Q9 zi prenon fi H i i a a SDN Capteur du d canteur du filtre Capteur du d canteur du filtre gazole a _ gazole diesel Lorsque ce t moin s allume pendant le d pla cement du v hicule il indique qu il est n ces saire de purger l eau du d canteur Se repor ter la section Ce qu il faut faire en cas
77. table l est possible d accro tre l aire de chargement en rabattant le si ge arri re vers l avant D poser les appuis t te comme d crit la page 41 Tirer sur le bouton situ la partie sup rieure du dossier de si ge puis le rabattre vers l avant Tirer sur la poign e situ e sous le coussin de si ge et rabattre la totalit du coussin vers l avant Les pattes du si ge peuvent tre repli es il est n cessaire de tirer la poign e vers la droite pour les d verrouiller Avertissement Lorsque le si ge est ramen en position normale S assurer qu il est correctement verrouill on doit per cevoir le claquement du verrouillage lare eille H Basculement du si ge avant Pour acc der l arri re du v hicule depuis la porte passager il est possible de faire bascu ler le si ge passager vers l avant Tirer sur le bouton du dossier de si ge et faire pivoter le si ge Avertissement Lorsque le si ge est Es ramen en position normale s assurer qu il est correctement verrouill on doit per cevoir le claquement du verrouillage l oreille Ceintures de s curit Il est obligatoire de boucler la ceinture de s curit d s que l on prend place dans le v hicule Ne jamais prot ger plusieurs person nes par une seule ceinture Des si ges enfants sp ciaux sont disponibles chez les concessionnaires Ford La ceinture de s curit ne doit pas tre vrill e
78. tages du circuit de freinage anti blocage Uri UT mn F E sel Z f Convertisseur catal LATIN NATTA sE PZU Aoa E i aneen A ANUA NULU ks YO N f p FA Sa dua Le convertisseur catalytique est un dispositif qui permet de nettoyer les gaz d chappe ment et de r duire ainsi les rejets en produits polluants Tous les v hicules Ford avec convertisseur catalytique sont quip s d un goulot de rem plissage de diam tre r duit compatible avec les pistolets ravitailleurs d essence sans plomb Remplissage du r servoir de carbu rant Avertissement Utiliser exclusive ment de l essence sans plomb Si de l essence au plomb a t vers e dans le r servoir quelle que soit la quantit ne pas essayer de d marrer le moteur L essence au plomb provoque une d t rioration irr m dia ble du convertisseur catalytique Ford ne sau ralit accepter aucune responsabilit en cas de d t rioration du convertisseur catalytique par de l essence au plomb Bien que ce type de d t rioration ne soit pas couvert par la garan tie contacter le concessionnaire Ford le plus proche lorsque de l essence au plomb a t vers e dans le r servoir Conduite d un v hicule avec conver tisseur catalytique Eviter toutes les circonstances qui risquent de provoquer l arriv e de carburant partiellement br l ou non br l dans l chappement et en particulier lorsque le moteur est
79. tiliser des pneus neufs de type et de marque iden tiques Votre concessionnaire Ford se fera un plaisir de vous renseigner ce sujet 102 iNoex A A la station service Allume cigares Ampoule remplacement Antigel Appuis t te Attelage d une remorque Avertisseur B Batterie Bo te fusibles centrale Bo te gants Bo te de vitesses commande manuelle 5 rapports Bouchon de remplissage d huile Bougies d allumage Capteur du d canteur du filtre gazole Caract ristiques moteurs Caract ristiques techniques Carburant Ceintures de s curit Cendriers Ce qu il faut faire en cas d urgence Cha nes neige Chauffage en circuit ferm Chauffage et ventilation Circuit de freinage anti blocage Circuit de freins double Circuit de lave phare Circuit de refroidissement Cl s Clignotants Cloison d posable Commutateur bouton poussoir D givrage de la lunette arri re D givrage de pare brise Eclairage int rieur Essuie glace de lunette arri re Feux arri re de brouillard Lave glace de lunette arri re Page 96 102 36 82 87 65 41 54 22 76 89 al 29 62 92 13 19 74 92 91295 96 97 43 45 36 72 90 102 35 32 39 20 51 49 67 65 24 22 39 21 20 20 21 21 21 Commutateur de coupure d alimentation inertie verrou de direction Commutateur des feux de d tresse Commutateur multifonctio
80. triques inutiles tive de la batterie d charg e celle de la batterie auxiliaire c ble A 4 Brancher le second c ble volant d une part sur la borne n gative de la batterie auxi liaire et d autre part sur un l ment m tal lique du moteur d marrer c ble B ne pas brancher la pince du c ble sur la batterie d charg e gt S assurer que les c bles volants ne vien nent pas en contact des organes mobiles du moteur D marrage du moteur 1 D marrer et faire tourner le moteur du v hicule ayant la batterie auxiliaire un r gime moyen 2 D marrer le v hicule avec la batterie d charg e 3 Faire fonctionner les 2 moteurs pendant 3 minutes suppl mentaires avant de d brancher les c bles D branchement des c bles 1 Afin de r duire les pointes de tension lors du d branchement mettre en marche la soufflerie et le d givrage de la lunette arri re du v hicule avec la batterie d char g e 2 D brancher tout d abord le c ble B puis le c ble A Avertissement Ne pas allumer les projecteurs la place du d givrage de a lunette arri re car la pointe de tension pourrait d t riorer les ampoules Batterie d charg e Batterie auxiliaire peT mn e Remplacement d une roue Avertissement Avant d effectuer la Z mise sur cric du v hicule respecter les recommandations ci dessous Garer votre v hicule sur l accotement de la route de mani re ne pas
81. u tlonnement environ est n cessaire de r ap faisceau des projecteurs sauf puyer sur ce commutateur en cas de reforma Belgique S lecteur de r ql hauteur du tion de givre ou condensation sur le pare PECTEN ERC AgE E f Ce s lecteur permet de r gler la hauteur du faisceau des projecteurs en fonction de la charge du v hicule Pour abaisser le faisceau des projecteurs tourner le s lecteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour remonter le faisceau des projecteurs tourner isceau des projecteurs brise faisce pro Le d givrage du pare brise est con u de mani re que la zone situ e devant le conduc teur soit d givr e d sembu e en premier Commutateur bouton poussoir d clairage int ri bou _ le s lecteur dans le sens oppos Le s lecteur D eca EIEE P su a Je IRIENIEUE lt doit tre en position O lorsque le v hicule est Ce commutateur commande l clairage int vide Lorsque le v hicule est en charge par rieur mont sur le pavillon tielle ou pleine charge r gler la hauteur du faisceau des projecteurs de mani re qu ils clairent une zone situ e entre 35 et 100 m en avant du v hicule Commutateur des feux de d tresse Appuyer sur ce commutateur pour actionner simultan ment tous les clignotants Les r p teurs de clignotant l arri re du pavillon c t droit et c t gauche clignoteront gale ment Cette fonction ne doit tre utilis e qu
82. u il faut faire en cas d urg Avertissement Pr voir un calage 4A suppl mentaire en cas d intervention sous le v hicule lev par exemple chandelles ou cales en bois Ne pas utiliser de briques car celles ci s effriteraient sous le poids du v hicule Soulever le v hicule jusqu ce que la roue soit d coll e de 3 cm du sol Ne jamais sou lever le v hicule plus haut car celui ci pourrait glisser du cric Ne jamais soulever le v hicule le cric dispos au centre du corps d essieu Utiliser exclusivement le cric de bord Avant de redescendre le v hicule au sol s assurer qu aucun obstacle ne peut emp cher cette manoeuvre Ne jamais d marrer o faire tour ner le moteur lorsque le v hicule est sur cric Mise en place de la roue de secours 1 Engager la roue de secours sur les gou jons Visser les crous de roue dans le sens des aiguilles d une montre s assurer que les extr mit s coniques des crous sont dirig es vers la roue Serrer l g re ment les crous de roue 2 Descendre le v hicule au sol puis retirer le cric 3 Serrer d finitivement les crous de roue serrer 2 2 les crous diagonalement oppos s 4 Pr senter l enjoliveur engager sa d coupe sur la valve puis le mettre en place d finiti vement en appuyant de la paume de la main Rangement de la roue de secours Engager le c ble dans la trousse du moyeu de la jante La roue dispos e la face int rieure vers le
83. uent la vitesse de d placement du v hicule enregistrent les distances parcourues ainsi que les vitesses de d placement du v hicule amp Montre de bord analogique AGE alele Pour r gler la montre de bord analogique ouvrir le tachygraphe puis r gler la montre de bord l aide du bouton molet situ sur le c t du tachygraphe ER grimmir ienen rt RIRES ELISA IEEE LEE EL AL EE LA AL SAT LA ARE HA mom 7 jauge carburant jauge carburant Totalisateur e Tachygraphe La jauge indique le niveau de carburant dans le r servoir lorsque le contact est tabli Lorsque l aiguille atteint la zone rouge il reste encore environ 8 litres de carburant dans le Verrou de cl du tachygraphe r servoir e Tachygraphe deux conducteurs Le tachygraphe peut tre utilis par le pre mier conducteur qui devra avant de pren dre la route appuyer sur le bouton de s lection c t droit et le second conduc teur sur le bouton c t gauche La dur e ainsi que la vitesse de conduite de chaque conducteur seront enregistr es sur le dis que de contr le Le t moin c t gauche indique que le tachygraphe est en fonction Le t moin c t droit indique un d passement de Thermom tre Thermom tre Le thermom tre indique la temp rature du liquide de refroidissement du moteur En utili sation normale l aiguille du thermom tre doit tre dans la zone NORM du cadran En cas d chauffement anormal du mote
84. ur et lors HER TRE MEN EN EEE que l aiguille atteint la zone rouge il est vitesse n cessaire d arr ter le moteur de le laisser Avertissement Le tachygraphe ne refroidir et de rechercher la cause de l inci AX doit tre ouvert que lorsque le v hicule dent est l arr t Le tachygraphe doit tre utilis Hs d lionde ce Avertissement Lorsque le moteur conform ment aux instructions du fabricant N E TE EX est chaud ne jamais enlever le bou du tachygraphe aie chon du vase d ex pansion Ne pas red marrer rondere noe le moteur avant d avoir d couvert l origine de Ta Mpe T a ment sement de vitesse i l incident 1E 5 GEAR DEAR FRITES RL HER RE LEA FUN RTE EOD ALT LT R j kN Pris na KN Sl d f i BE He 1 4 y F te TE H RS a His lt z gi Nag 1 T moin feux de route Ce t moin s allume lorsque les phares sont en position feux de route ou lorsqu on actionne la commande d appel lumineux T moin de pression d huile Si ce t moin s allume en marche arr ter imm diatement le v hicule puis le moteur et v rifier le niveau d huile Refaire l appoint imm diatement si le niveau est insuffisant Avertissement Ne pas utiliser le ZX v hicule si le niveau d huile est normal faire v rifier le moteur par un concessionnaire Ford T moin feux de route T moin de pression d huile T moin de circuit de freinage anti blocage Si le
85. v rifier tous les points d ancrage par un concessionnaire Ford e Nettoyage Utiliser du produit de nettoyage Motorcraft pour sellerie ou de l eau ti de Frotter sim plement une ponge humide sur la sangle de la ceinture puis laisser s cher naturelle ment la ceinture Ne pas la faire s cher l aide d une soufflante air chaud lt Contr ler r guli rement les points de fixation de la ceinture de s curit Un VIIT S a Les m thodes de d marrage des diff rents types de moteurs sont d crites dans le tableau ci dessous D marrage des v hicules transmis sion automatique Le moteur ne peut tre d marr que lorsque Respecter scrupuleusement la m thode de le levier de s lecteur est en position M ou P Re appropri e votre moteur ve tissement Side moteur ne e pas se reporter aux instruc nt du commutateur de onta N inertie moteur injectio on d essence page 75 k Type de moteur Moteur froid Moteur essence at carburateur e Appuyer lentement 2 fois sur la p dale d acc l rateur Enfoncer la p dale d embrayage et d marrer le moteur sans toucher la p dale d acc l rateur amp Sile moteur ne d marre pas dans les gt secondes attendre quelques instants puis effectuer une nouvelle tentative de d mar rage amp Sile moteur ne d marre pas apr s 3 ten tatives attendre 10 secondes et proc der comme d crit
86. x emplacements pr vus au dos de ce manuel toutes les informations utiles dont VOUS pourriez avoir besoin la station service 2 0 i 2 0 i 5 5 a 2 5 DI ACT 2V i ACT Di diesel turbo diesel 3 15 6 15 6 8 PI 3 35 6 4 3 0 1 83 1 85 5 0 sans lave phares 8 0 avec lave phares Remplir jusqu hauteur du rep re MAX Remplir jusqu hauteur du rep re MAX 68 Pression de gonfliage des pneus V rifier la pression de gonflage des pneus froid avant d entreprendre un voyage ne pas oublier la roue de secours Dimensions pneus Pression charge partielle bar Pressions de gonflage des pneus pneus froids Pression pleine charge bar Type v hicule Carrosserie Essence Fourgon ou Kombi 185 R 14 renforc 2 4 3 4 2 8 o Diesel 185 R 14C 8PR 2 6 3 4 A 100S Essence Fourgon ou Kombi 185 R 14C 6PR ou Diesel 185 R 14C 8PR 1205 Essence Fourgon Kombi ou 195 R 14C 6PR 3 0 3 6 ou Diesel ch ssis cabine 195 R 14C 8PR 3 0 3 6 Essence Fourgon ou Kombi 215 70 R 15C 8PR 4 2 150S Diesel Fourgon ou Kombi 215 70 R 15C 8PR 4 2 150 Essence Ch ssis cabine 225 70 R 15C 6PR 3 6 Diesel Ch ssis cabine 225 70 R 15C 6PR 3 6 Essence Fourgon Kombi ou ch ssis cabine 195 R 14C GPR 3 6 100L Diesel Fourgon Kombi o aliment ch ssis cabine 195 R 14C 6PR 3 6 atmos Essence Fourgon Kombi o ch ssis cabine 195 R 14C 8PR 3 6

Ford Transit 1994 - Manuel d`utilisation - Campingcar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents