Home

HDS Gen3 - Lowrance

Contents

1. 1 NMEA 2000 entr e sortie de donn es 2 ETHERNET donn es large bande passante radar sondeur carte 3 POWER entr e d alimentation 12 V et NMEA 0183 Entr e vid o en option via un adaptateur 4 SONAR sondeur CHIRP et Broadband 5 STRUCTURE sondeur StructureScan HD 12 Pr sentation du syst me HDS Gen3 HDS Gen3 Manuel d installation Lecteur de carte SD Utilis pour les donn es cartographiques d taill es les mises jour logicielles le transfert de donn es utilisateur et la sauvegarde du syst me Toutes les tailles d crans disposent de deux lecteurs de carte Pour ouvrir la porte du lecteur de carte faites la glisser vers la droite 1 l aide de votre ongle puis faites la pivoter vers l avant 2 partir de la droite EVE fr C La porte du lecteur de carte doit toujours tre ferm e imm diatement apr s l insertion ou le retrait d une carte afin de garantir l tanch it parfaite du lecteur Pr sentation du syst me HDS Gen3 HDS Gen3 Manuel d installation 13 14 Contenu du coffret 1 cran HDS Gen3 2 Capot de protection d cran 3 trier 4 Molettes 5 Fixations 4 vis PH1 6 x 1 5 6 Cordon d alimentation 7 Porte fus
2. 224 7mm 8 85 233 8mm 9 2 E 351mm 13 82 a 62mm 2 44 85 1mm 3 35 59 Diagrammes dimensionnels HDS Gen3 Manuel d installation site Web Accessoires Pour voir la gamme compl te d accessoires disponibles consultez le wwWw lowrance com NMEA 2000 000 01 24 69 KIT DE D MARRAGE NMEA 2000 000 01 19 88 RALLONGE N2KEXT 2RD 2 PI 0 61 M 000 0127 53 RALLONGE N2KEXT 6RD 6 PI 1 82 M 000 01 19 86 RALLONGE N2KEXT 15RD 15 PI 4 55 M 000 01 19 83 RALLONGE N2KEXT 25RD 25 PI 7 58 M 000 0120 39 CAPTEUR DE D BIT DE CARBURANT EP 60R 000 01 20 41 CAPTEUR DE NIVEAU DE FLUIDE EP 65R 000 0120 49 CAPTEUR DE VITESSE DE ROUE AUBES EP 70R 000 0120 51 CAPTEUR DE TEMP RATURE EP 80R 000 0120 53 CAPTEUR DE TEMP RATURE AU TRAVERS DE LA COQUE EP 80RTH 000 0120 73 P RIPH RIQUE DE STOCKAGE EP 85R 000 0120 29 CAPTEUR DE PRESSION EP 90R 000 11047 001 GPS HAUT D BIT ET CAP POINT 1 22090195 COMPAS RC42 C bles Ethernet 000 0127 51 C BLE ETHERNET JAUNE 5 BROCHES 2 M 6 5 PIEDS 000 0127 29 C BLE ETHERNET JAUNE 5 BROCHES 4 5 M 15 PIEDS 000 0127 30 C BLE ETHERNET JAUNE 5 BROCHES 7 7 M 25 PIEDS 000 0127 37 C BLE ETHERNET JAUNE 5 BROCHES 15 2 M 50 PIEDS Accessoires d cran R f rence Description 000 11010 001 C BLE ADAPTATEUR VID O HDS GEN
3. Si vous s lectionnez un appareil dans cette liste des d tails suppl mentaires et des actions possibles s affichent RC42 Rate compass Device Information Appareil RC42 Rate compass Nom Fabricant Simrad Version du logiciel 1 2 02 00 Mod le Adresse 53 N s rie 000117 Cas 0 tat OK Configurer talonnage Donn es Tous les appareils permettent l attribution d un num ro d instance par l interm diaire de l option Configurer D finissez des num ros d instance uniques sur des appareils identiques du r seau pour permettre au syst me HDS de les diff rencier Sur certains appareils des options suppl mentaires sont disponibles sur la page de configuration par exemple la s lection de l emplacement de l appareil ou la r initialisation de la calibration L option Donn es affiche toutes les donn es mises par l appareil Certains appareils affichent une ou plusieurs options suppl mentaires qui leur sont propres le RC42 illustr ci dessus dispose d une option talonnage permettant de le configurer facilement 36 Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation gt Remarque la d finition du num ro d instance sur un produit tiers est g n ralement impossible L Ga Diagnostics Rie L onglet NMEA 2000 de la page de diagnostic peut fournir des informations utiles pour identifier un probl me de r seau tat bus indique simplement si le bus est aliment
4. Ravitaillement La calibration n est possible que sur le capteur de d bit de carburant Navico 1 D marrez avec un r servoir plein et faites fonctionner le moteur normalement 2 Apr s avoir consomm plusieurs litres quelques gallons refaites le plein du r servoir puis s lectionnez l option R gler plein 3 S lectionnez l option Calibrer 4 D finissez le param tre Quantit utilis e gt en fonction de la quantit de carburant ajout e au r servoir 5 S lectionnez OK pour enregistrer les param tres Le param tre Fuel K Value Valeur K du carburant devrait pr sent indiquer une nouvelle valeur gt Remarque le non respect de la proc dure de calibration peut donner lieu des donn es de carburant erron es gt Remarque pour calibrer plusieurs moteurs r p tez les tapes ci dessus pour chacun d eux Vous pouvez galement faire fonctionner tous les moteurs en m me temps et diviser la valeur Quantit utilis e par le nombre de moteurs Cela suppose une consommation de carburant relativement uniforme pour tous les moteurs gt Remarque l option Calibrer n est disponible que si R gler plein gt est s lectionn et qu un capteur de d bit de carburant est connect et configur en tant que source gt Remarque un maximum de 8 moteurs est pris en charge l aide des capteurs de d bit de carburant 45 Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel
5. stock sur tous les modules CZone et les crans Lowrance pris en charge tels que le mod le HDS Gen3 Le fichier est cr l aide de l outil de configuration CZone application PC sp cialis e disponible aupr s de BEP Marine Ltd et des distributeurs CZone associ s Le syst me HDS Gen3 offre un moyen de charger le fichier de configuration ainsi que d appliquer les mises jour du micrologiciel du module ce qui vite de devoir emporter un ordinateur portable bord du bateau 46 Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation Activation de la fonctionnalit C Zone Si le ou les appareils CZone ne sont pas d tect s automatiquement il est possible d activer manuellement CZone sur la page R glages avanc s sous Syst me SonicHub Fusion Link sont affich es Contr le si le serveur Audion est arr t He lorsque le MFD est Hors tension CZone Contr le l affichage des fonctions CZone Contr le si les fonctions Pilote sont Pilote Auto affich es D sactiv pour les pilotes incompatibles Fuseau Horaire Une fois CZone activ une ic ne CZone appara t dans le menu Param tres Attribution du param tre de commutateur Un param tre de commutateur virtuel doit tre attribu chaque produit Lowrance capable de contr ler et d afficher des appareils CZone Ce param tre est unique pour chaque appareil I est g n ralement d fini une fois que le fichier de configuration existe su
6. cran sous forme de lignes et de points al atoires L unit peut galement perdre le signal du fond lorsque le bateau d jauge gt Remarque placez le transducteur distance des compensateurs en raison des turbulences qu ils cr ent lors de leur ajustement Branchement du transducteur Le transducteur doit tre install parall lement la ligne de flottaison du tableau arri re et non pas par rapport au fond du bateau inclinaison z L oo _ E T E EI R T 7 gt Remarque assurez vous que toute la surface inf rieure du transducteur est fix e au moins 3 mm 1 8e de pouce plus bas que le fond de la coque 20 Montage du transducteur HDS Gen3 Manuel d installation Maintenez le transducteur avec l trier en place sur le tableau arri re du bateau et tracez les trous dans les ouvertures ovales deux sur le transducteur 83 200 KHz et quatre sur le transducteur 50 200 Khz Marquez les points percer au milieu de chaque ouverture ovale pour permettre le r glage en hauteur du transducteur Percez les deux trous de guidage pour les fixations gt Remarque v rifiez qu il n y a rien sur l autre c t de la surface de montage qui pourrait tre endommag par le per age Fixez le transducteur au tableau en utilisant les vis de fixation en acier inoxydable fournies Au dessus de la flottaison percez un trou de 25 mm 1 po as
7. disponibles pour la connexion sous leur nom attribu uniquement Configuration Auto L option Configuration Auto recherche toutes les sources connect es l appareil Si plusieurs sources sont disponibles pour chaque type de donn es la s lection s effectue selon une liste interne de priorit s Cette option convient la majorit des installations gt Remarque la s lection automatique des sources de donn es a peut tre d j t effectu e lors du premier d marrage Elle doit n anmoins tre effectu e nouveau en cas d ajout d un 04 plusieurs appareils au r seau depuis le premier d marrage Sources de donn es s lection manuelle d une source G n ralement la s lection manuelle est requise uniquement lorsqu il existe plusieurs sources pour les m mes donn es et que la source s lectionn e lors de la configuration automatique n est pas celle souhait e Si vous appuyez sur la touche Menu alors que la source souhait e est en surbrillance des options suppl mentaires apparaissent Configurer l appareil Des options d appareils suppl mentaires peuvent tre configur es depuis le menu Sources de donn es o depuis la liste des appareils Pour plus d informations reportez vous la section Liste des appareils la page 36 Port e La source de donn es active d une cat gorie donn e peut tre d finie sur Global Globale ou Local Locale Une source globale est utilis e par tous le
8. peut tre modifi sur un appareil WIFI 1 uniquement L option lt Retour r glages Usine r tablit les r glages d usine Mode WIFI 1 uniquement Lorsque plusieurs appareils WIFI 1 sont connect s installations de grande Mode envergure seul l un d entre eux peut Point d acc s principal fonctionner en tant que Principal Le mode Principal d termine que cet Point d acc s secondaire Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation 53 54 appareil fonctionne en tant que serveur DHCP I ne peut y avoir qu un seul serveur DHCP la fois dans un r seau Pour d finir un appareil comme secondaire vous devez d abord connecter l unit HDS Gen3 un seul module WIFI 1 qui doit tre d fini comme Secondary Secondaire Une fois cette op ration termin e branchez un second module 11 sera d fini par d faut comme principal Remarque l utilisation de plusieurs appareils est r serv e des fins d extension de port e Elle n est g n ralement requise que pour les bateaux de grande taille Canal Le param tre Canal permet d viter les ana interf rences susceptibles d tre caus es Canal 3 2422MH2 l appareil GoFree par un autre appareil RF qui transmet sur la m me bande de fr quence Canal 5 2432MH Canal 4 2427MHz Avanc Canal 6 2437MHZ Le logiciel du syst me HDS Gen3 comporte REIER des outils d assistance pour d tecter les d faillances et confi
9. Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation Commandes distance Lorsqu un appareil Wifi est connect il doit appara tre dans la liste Contr leur distant Param tres Pilote Auto Controleur distant Unit sans fil Carburant Avanc Controleur distant Alarmes Sans fi Nom Toujours autoriser Options tA ON Unit s Conser MY iPad Connect ON Toujours autoriser On Sans Fil D connecter Si vous s lectionnez Toujours autoriser l appareil peut se connecter automatiquement sans n cessiter de mot de passe chaque fois Ce menu permet galement de d connecter les appareils qui ne n cessitent plus d acc s Unit sans fil Cette page affiche le module interne sans fil et tous les appareils WIFI 1 connect s ainsi que leur IP et leur num ro de canal Si un appareil WIFI T est connect et que le syst me d tecte que le logiciel est obsol te une option de mise jour s affiche galement Le cas ch ant les mises jour WIFI 1 sont incluses dans les mises jour de l cran Unit sans fil Sans fil interne HDS 12 Gen3 b465 Si vous s lectionnez un appareil des d tails suppl mentaires s affichent Les champs lt Nom r seau gt et lt Cl r seau gt peuvent tre modifi s pour des raisons de s curit Le champ Channel Canal peut tre modifi lorsque la connexion l unit est compromise en raison d interf rences Le champ Mode
10. La version UDB d pend de la version du logiciel install sur l cran Elle ne change jamais seule contrairement la version des bases de donn es de la table du haut Il est pr f rable que toutes les versions UDB soient identiques Le meilleur moyen de s en assurer consiste charger la version la plus r cente du logiciel sur votre cran Reportez vous la section Mise niveau du logiciel HDS Gen3 la page 57 Voyant r seau du module Le voyant r seau des modules tels que NEP 2 SonarHub WIFI 1 et RI10 permet de v rifier la communication r seau Un voyant teint indique qu il n y a pas de connexion Un voyant vert clignotant rapidement signife que le module r seau communique avec un autre appareil Configuration Wifi Le syst me HDS Gen3 peut tre affich et contr l 3 l aide d une tablette Android ou Apple utilisant le point d acc s sans fil interne ou un module WIFI 1 et l application GoFree L application GoFree doit tre t l charg e partir de l Android Play Store ou de l Apple Store Diverses applications tierces peuvent galement utiliser le flux de donn es Connexion de la tablette Acc dez la page de connexion au r seau Wifi de la tablette et recherchez le r seau lt HDS x Gen3 xxxx gt ou GoFree Wifi Xxxx gt S il y en a plusieurs port e consultez la page lt Unit sans fil gt du syst me HDS Gen3 pour savoir quel appareil sans fil est connect l cran S le
11. base de donn es utilisateur de la page de diagnostic fournit des informations sur l activit Ethernet comme illustr ci dessous NMEA 2000 PUDS UDB Alarm DB UDB EventLog DB UDB SharedSetting DB UDB Variables DB UDB Wp Rt DB 169 254 223 135 Cet cran Maitre Bases de donn es Sur la page de diagnostic la table du haut donne un compte rendu des diverses bases de donn es synchronis es automatiquement qui garantissent que tous les crans Lowrance utilisent les m mes param tres et donn es utilisateur Chaque unit stocke la base de donn es localement afin que toutes les informations soient disponibles si l appareil est utilis de fa on autonome Les bases de donn es peuvent se d synchroniser lorsqu un ou plusieurs crans d un r seau ne sont pas allum s pendant le fonctionnement d autres crans La cr ation de waypoints de routes et la modification des param tres globaux affectent les bases de donn es Lorsque la mention Sale Non synchronis e s affiche cela signife que l unit a d tect que sa base de donn es tait plus ancienne que celle d un autre appareil du r seau Cette mention devrait dispara tre apr s quelques secondes une fois que les deux appareils sont allum s et que les bases de donn es se synchronisent Si elle ne dispara t pas il est conseill de red marrer tous les appareils Si l une des bases de donn es ne se synchronise pas il peut tre n cessaire d utiliser l
12. de surestimation Par exemple si la vitesse surface moyenne indiqu e est de 8 5 n uds 9 8 miles heure alors que la vitesse par rapport au fond SOG est de 10 n uds 11 5 miles heure la valeur de la calibration doit tre augment e 117 Pour calculer le r glage divisez la valeur SOG par la vitesse de roue aubes et multipliez le r sultat par 100 Plage de calibration de 50 200 Valeur par d faut 100 Moyenne de la vitesse surface transducteur du son deur tablit la moyenne de la vitesse surface en mesurant votre vitesse intervalles pr cis Les intervalles de vitesse surface varient entre une et trente secondes Par exemple si vous s lectionnez cing secondes la vitesse surface affich e est bas e sur une moyenne tablie sur 5 secondes de relev Plage de calibration de 1 30 secondes Valeur par d faut 1 seconde Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation 39 Calibration de la temp rature de l eau transducteur du sondeur La calibration de temp rature est utilis e pour ajuster la valeur de la temp rature de l eau partir du transducteur du sondeur ahn de la faire correspondre avec les donn es d un autre capteur de temp rature Cela peut s av rer n cessaire pour corriger les influences localis es sur la temp rature mesur e Plage de calibration de 9 9 9 9 Valeur par d faut 0 gt Remarque la calibration de temp rature de l eau app
13. de connexion et les donn es seront d grad es si plusieurs appareils en transmettent simultan ment En revanche la sortie peut piloter plusieurs r cepteurs Le nombre de r cepteurs est limit et d pend du mat riel de r ception Il est possible d utiliser trois appareils Entr e vid o I est possible d ajouter une cam ra vid o en pla ant le c ble adaptateur vid o en option entre la prise d alimentation de l unit et la fiche du c ble d alimentation de donn es Remarque le partage des images vid o n est pas possible avec une autre unit via le r seau Il est uniquement possible de visualiser une vid o sur l unit connect e la source vid o C ble adaptateur d entr e vid o pi ce en option reportez vous la section Accessoires d cran la page 60 Prise RCA Cam ra 12 V tierce n cessite une source d alimentation s par e C ble d alimentation de donn es HDS Remarque seules les sources vid o NTSC et PAL sont prises en charge C blage HDS Gen3 Manuel d installation Configuration du logiciel Pour un fonctionnement optimal le syst me HDS Gen3 n cessite une configuration initiale avant son utilisation Les sections suivantes se concentrent sur les param tres qui ne n cessitent g n ralement aucune modifi
14. es de navigation Donn es de route waypoint DOP GNSS Sat GNSS visibles Service Route et WP Liste WP Nom et position WP Donn es de vent Param tres environnementaux Param tres environnementaux Temp rature Donn es de direction Configuration de groupe d utilisateurs de donn es Gestion des param tres Commande d v nement Donn es prises en charge HDS Gen3 Manuel d installation 65 66 130818 130819 130828 130831 130835 130836 130837 130839 130845 130850 Donn es de reprogrammation Demander la reprogrammation D finir le num ro de s rie Configuration du moteur Suzuki et du p riph rique de stockage D finir la configuration des moteurs et des r servoirs Configuration capteur niveau de fluide Configuration de turbine du d bit de carburant Configuration capteur de pression Pr visions m t o et poissons et historique de pression barom trique Avertissements de moteur Evinrude Donn es prises en charge HDS Gen3 Manuel d installation Phrases prises en charge par NMEA 0183 DORE en A eu esa aw fve fz jac MISSION Navigation tion Trans mission Sondeur mission Compas tion mission Vent tion Trans mission ART DSE Tp ose ose Dont tIon MARPA ae 0000 MISSION gt Remarque 105 phrases AIS ne transitent pas via NMEA 2000 67 Donn es prises en charge HDS Gen3 Manuel d installation cran multifonctions Sp cifica
15. mais pas n cessairement s il est connect des sources de donn es N anmoins si le bus appara t comme Off D sactiv mais que l alimentation est pr sente ainsi qu un nombre d erreurs croissant il est possible que la topologie des c bles r seau ou des terminaisons soit incorrecte Rx Overflows D bordements de r cepteur le pilote du CAN a re u trop de messages pour sa m moire tampon avant que l application puisse les lire Rx Overruns D passements de r cepteur le mat riel du CAN a re u trop de messages pour sa m moire tampon avant que le pilote du CAN puisse les lire Erreurs Rx Tx Erreurs de r ception transmission ces deux nombres augmentent en cas de messages d erreur et diminuent en cas de r ception correcte de messages Contrairement aux autres valeurs ces chiffres ne sont pas cumulatifs Lors d un fonctionnement normal ces chiffres doivent tre 0 Des valeurs sup rieures 96 indiquent un r seau fortement sujet aux erreurs Si ces chiffres deviennent trop lev s pour un appareil donn ce dernier sort automatiquement du r seau Messages Rx Tx Messages de r ception transmission indique le trafic r el entrant et sortant de l appareil Charge du bus une valeur lev e indique que le r seau est proche de sa capacit maximale Certains appareils r glent automatiquement le taux de transmission si le trafic du r seau est lev Erreur Fast packet compteur cumulatif d
16. mit d une digue ou d une p ninsule R glez le param tre d alignement du cap de sorte que le marqueur de cap et la masse terrestre se croisent R glage hauteur Antenne R glez la hauteur de l antenne du radar au dessus du niveau de l eau Le radar utilise cette valeur pour optimiser la suppression du retour de mer r flexions du radar sur les vagues de l cran R gler Rejet interf rence locale Des interf rences produites par des sources bord peuvent g ner le bon fonctionnement du radar Broadband L un des 41 4 42 signes attestant de la pr sence de telles interf rences peut tre par exemple la pr sence d une large cible l cran conservant la m me position alors que le navire change de direction D finissez le param tre de rejet des interf rences locales sur BAS MOYEN ou HAUT Ce param tre est d fini par d faut sur BAS Suppression Sidelobe radar Broadband uniquement Remarque ce r glage doit tre effectu uniquement par des utilisateurs chevronn s du radar Des pertes de cible peuvent en effet se produire proximit des ports si ce r glage n est pas correctement effectu De fausses cibles peuvent galement tre de temps autre renvoy es proximit de fortes cibles telles que des grands bateaux ou ports conteneurs Ces ph nom nes se produisent car l antenne du radar ne peut pas concentrer toute son nergie d mission dans un seul faisceau Une petite partie de cet
17. moteur Suzuki ne n cessitent pas de p riph rique de stockage de carburant s par Adressez vous au fabricant o au concessionnaire du moteur pour savoir si ce dernier fournit une sortie de donn es et pour savoir quel adaptateur est disponible pour la connexion au NMEA 2000 Une fois la connexion physique r alis e assurez vous que la s lection des sources est termin e Les installations plusieurs moteurs qui utilisent des capteurs de d bit de carburant o des p riph riques de stockage des donn es de carburant n cessitent la configuration de l emplacement du moteur associ dans la liste des appareils Pour obtenir des informations g n rales sur la s lection des sources reportez vous la section lt S lection des sources gt la page 34 Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation 43 gt Remarque s plusieurs moteurs utilisent une m me passerelle ils ne fonctionneront pas avec le p riph rique de stockage de carburant Navico Configuration bateau Cette bo te de dialogue Param trage du bateau Nombre de moteurs sert s lectionner le S Nombre de r servoirs de carburant nombre de moteurs le 1 nombre de r servoirs et la Capacit totale carburant L capacit totale de carburant WA du bateau avec tous les r servoirs Enregistrer Annuler Configuration du d bit de carburant Une fois le nombre de moteurs d fini il est n cessaire d indiquer quel capteur de d
18. seau via NMEA 2000 et Ethernet permet l acc s aux donn es ainsi que le contr le de nombreux dispositifs en option offrant des fonctions de sondeur de radar de divertissement audio de m t orologie et galement de multiplexage Tous les crans permettent l affichage de donn es cartographiques avec un r cepteur GPS haut d bit int gr 10 Hz et la prise en charge de la cartographie Insight Navionics et C MAP Les crans peuvent tre mont s dans le bateau avec l trier de montage fourni ou le kit de montage encastr dans le tableau de bord Les crans sont destin s une utilisation en 12 V mais ils acceptent une alimentation de 10 17 V Pr sentation du syst me HDS Gen3 HDS Gen3 Manuel d installation Avant commandes 1 cran tactile multipoint 2 Pages 3 Curseur 8 voies 4 Zoom arri re avant pression simultan e MOB 5 Quitter X 6 Entr e 7 Menu pression courte menu pression longue masquer la barre de menu pression double page des param tres 8 Fen tre active 9 Nouveau waypoint pression longue bo te de dialogue de recherche 10 Touche Marche arr t pression courte contr les syst me pression longue mise hors tension 11 Porte du lecteur de carte Pr sentation du syst me HDS Gen3 HDS Gen3 Manuel d installation 11 Arri re connecteurs
19. 11b g n 1 55 kg 3 42 Ib 2 44 kg 5 38 Ib GPS Fr quence du sondeur Mise jour haut d bit 10 Hz GPS et GLONASS WAAS MSAS EGNOS Chirp haute moyenne faible Broadband 200 83 50 kHz StructureScan 800 455 kHz Puissance de sortie du sondeur Puissance max 500 W RMS Puissance max 500 W RMS Puissance max 500 W RMS 68 Sp cifications HDS Gen3 Manuel d installation 60980
20. 12 en poss dent deux Les c bles Ethernet Navico poss dent un collier de verrouillage pour tablir une connexion tanche et fiable Branchement direct un seul p riph rique Le port Ethernet poss de une fonction de d tection automatique ce qui signifie que l unit peut se connecter un p riph rique r seau directement sans n cessiter de c ble crois 04 de commutateur Branchement plusieurs p riph riques Pour brancher plusieurs p riph riques Ethernet un cran HDS 7 ou deux p riph riques un cran HDS 9 o HDS 12 utilisez le port d extension r seau en option NEP 2 Si le nombre de p riph riques Ethernet d passe le nombre de ports disponibles sur le port d extension r seau NEP 2 il est possible de relier deux modules NEP 2 o plus ensemble pour fournir les donn es Les modules NEP 2 sont dot s de 5 ports Ethernet gt Remarque lors de la conception d un syst me tenez compte des ports qui sont perdus en raison de la liaison de plusieurs 26 C blage HDS Gen3 Manuel d installation modules NEP 2 les uns avec les autres Connexion
21. 2 3 000 12241 001 CACHE ET PORTE DE LECTEUR DE CARTE HDS 7 GEN3 TOUCH 000 12243 001 CACHE ET PORTE DE LECTEUR DE CARTE HDS 9 GEN3 TOUCH 000 12245 001 CACHE ET PORTE PK ASY HDS 12 GEN3 INSIGHT 60 Accessoires HDS Gen3 Manuel d installation R f rence Description 000 12242 001 CAPOT DE PROTECTION D CRAN HDS 7 GEN3 TOUCH 000 12244 001 CAPOT DE PROTECTION D CRAN HDS 9 GEN3 TOUCH 000 12246 001 CAPOT DE PROTECTION D CRAN HDS 12 GEN3 TOUCH 000 11019 001 TRIER HDS 7 GEN2 3 TOUCH 000 1 1020 001 TRIER HDS 9 GEN2 3 TOUCH 000 11021 001 TRIER HDS 12 GEN 3 TOUCH 000 1 1050 001 KIT DE MONTAGE ENCASTR HDS GEN2 TOUCH 000 10467 001 PAIRE DE MOLETTES DE FIXATION SUR TRIER GEN2 3 000 0127 49 C BLE D ALIMENTATION HDS 000 0124 70 EMBOUTS DE CONNECTEUR HDS 000 0127 50 PORTE FUSIBLE ET FUSIBLE HDS Accessoires de sondeur R f rence DOON 000 1 1303 001 TRANSDUCTEUR DE MOTEUR DE TRA NE SPOTLIGHTSCAN 000 10802 001 TRANSDUCTEUR LSS HD STRUCTURESCAN 000 10976 001 TRANSDUCTEUR HDI 83 200 000 10977 001 TRANSDUCTEUR HDI 50 200 000 0106 72 TRANSDUCTEUR 83 200 SKIMMER 000 0106 77 TRANSDUCTEUR 50 200 SKIMMER 000 0106 74 TRANSDUCTEUR DE MOTEUR DE TRA NE 83 200 000 0106 3 BALAYAGE AU TRAVERS DE LA COQUE PROFONDEUR UNIQUEMENT 000 0106 89 BALAYAGE AU TRAVERS DE LA COQUE PROFO
22. HDS Gen 2 LOWRANCE Manuel d installation FRAN AIS LOWRANCE pm 280ft 16001 lowrance com Preface Comme Navico am liore continuellement ce produit nous nous r servons le droit d y apporter des modifications sans que pour autant celles ci soient indiqu es dans la pr sente version du manuel Pour toute information compl mentaire veuillez consulter votre distributeur Le propri taire est le seul responsable de l installation et de l utilisation de l instrument et des transducteurs de mani re ce qu ils ne provoquent ni blessures ni dommages mat riels L utilisateur de ce produit est l unique responsable du respect des r gles de s curit de navigation NAVICO HOLDING AS ET SES FILIALES SUCCURSALES ET SOCI T S AFFILI ES REJETTENT TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT QUI SERAIT SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES ACCIDENTS O DES DOMMAGES O D ENFREINDRE LA LOI Langue applicable la pr sente d claration les manuels d instructions les modes d emploi et toute autre information relative au produit la Documentation peuvent tre traduits vers o ont t traduits partir d une autre langue Traduction Dans le cas de conflits entre une traduction quelconque de la Documentation la version anglaise de la Documentation sera la seule version officielle de la Documentation Le pr sent manuel d crit la version du produit en cours au moment o ce document a t imprim N
23. NDEUR TEMP DISTANTE Pour plus d options de transducteur consultez le site www lowrance com Autres accessoires R f rence Description 000 1 1076 001 MODULE M T O WM 3 SIRIUS 000 1 1068 001 MODULE R SEAU SANS FIL WIFI 1 RADAR BROADBAND 3G 1 000 10418 001 000 10419 001 RADAR BROADBAND 4G Accessoires HDS Gen3 Manuel d installation 61 62 Donn es prises en charge Liste des PGN compatibles NMEA 2000 PGN NMEA 2000 r ception 59592 59904 60928 61184 65285 65289 65291 65292 65293 62523 65325 65341 65480 126208 126992 126996 127237 127245 127250 122291 127257 127258 127488 127489 127493 127503 127504 127505 127506 127307 127508 Accus de r ception ISO Requ te ISO Demande d adresse ISO Demande commande de param tres Temperature avec instance Configuration Trim Tab Contr le du r tro clairage Effacer les avertissements de niveau de fluide Configuration LGC 2000 Demande de groupe d utilisateurs de donn es tat de reprogrammation Mode de pilotage automatique Mode de pilotage automatique Fonction de groupe de commande ISO Heure du syst me Info produit Contr le de cap trac Barre Cap du bateau Intensit du virage Attitude Variation magn tique Param tres du moteur mise jour rapide Param tres du moteur dynamique Param tres de transmission dynamique tat de l entr e AC tat de la sor
24. allumer l unit de d marrer cette derni re et Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation 57 58 de suivre les instructions l cran Vous pouvez galement localiser le fichier de mise jour sur la carte microSD partir du menu des fichiers puis s lectionner Mise jour et ensuite Cet cran Acceptez l invite pour red marrer l unit et patientez quelques instants pendant son red marrage Ne retirez pas la carte microSD et ne rallumez pas l unit HDS Gen3 avant la fin du processus qui ne prend g n ralement que quelques minutes Mise niveau logicielle d un appareil distance I est possible d effectuer une mise jour distance depuis un cran et de l appliquer un autre cran condition qu ils soient mis en r seau via Ethernet Cette op ration est possible uniquement pour les crans sans logement pour carte SD La mise jour distance est similaire la mise jour d un cran local S lectionnez le fichier sur la carte microSD puis s lectionnez l option Mise jour et ensuite Remote Upgrade Mise niveau distance Suivez les options l cran Mise niveau d appareils NMEA 2000 et Ethernet Le fichier de mise jour doit tre charg dans le r pertoire racine d une carte microSD Pour mettre jour des appareils NMEA 2000 et Ethernet s lectionnez l option Mise jour qui se pr sente lorsque le fichier est mis en surb
25. ans profondeur 3 utiliser avec les anciens traceurs de cartes GPS Lowrance e GPX GPS Exchange sans profondeur utiliser avec les produits GPS d autres fabricants et les applications PC Une fois le type de fichier s lectionn choisissez Exporter et s lectionnez la carte SD de destination L option Ports s rie gt envoie les waypoints via NMEA 0183 Le GPS PC destinataire doit g n ralement tre configur pour autoriser l importation de waypoints Exportation de la base de donn es des param tres Si vous appuyez sur la touche Menu alors que R glages Base de donn es est en surbrillance vous avez la possibilit d exporter la base de donn es des param tres 04 d exporter la configuration CZone en fonction de l installation de CZone Choisissez l option souhait e et s lectionnez la carte microSD de destination Importation d une base de donn es Par la suite en cas de restauration des r glages d usine de l unit HDS Gen3 ou de suppression accidentelle des donn es utilisateur il sut de revenir la page des fichiers de mettre le fichier de sauvegarde en surbrillance et de s lectionner Importer Affichez les d tails du fichier pour voir la date de cr ation Mise niveau du logiciel HDS Gen3 Le fichier de mise jour doit tre charg dans le r pertoire racine d une carte microSD La mise jour peut tre lanc e au d marrage ll suffit d ins rer la carte microSD avant d
26. ara t uniquement si le transducteur est en mesure de relever la temp rature V rifier dans la s lection du type de transducteur si cette option est disponible Type de transducteur L option Type de transducteur permet de s lectionner le mod le de transducteur connect au module sondeur Le transducteur s lectionn d termine les fr quences que peut s lectionner l utilisateur pendant le fonctionnement du sondeur Dans certains transducteurs quip s de capteurs de temp rature le relev de temp rature peut se r v ler impr cis ou ne pas tre disponible du tout si le mauvais transducteur est s lectionn L imp dance des capteurs de temp rature du transducteur est soit de 5 k soit de 10 k Lorsque les deux options sont possibles pour le m me mod le de transducteur reportez vous la documentation fournie avec le transducteur pour d terminer limp dance StructureScan et SpotlightScan Ces fonctions sont toutes deux activ es automatiquement lorsqu un transducteur est branch avant la mise sous tension de l unit Le transducteur SpotlightScan int gre un l ment de 83 200 kHz qui n cessite une connexion au port Sonar Sondeur Ce transducteur dispose d un XID ID de transducteur La s lection manuelle du transducteur n est donc pas requise 40 Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation Configuration du radar La config
27. avico Holding AS et ses filiales succursales et soci t s affili es se r servent le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Copyright Copyright 2014 Navico Holding AS Garantie Le contrat de garantie est un document fourni ind pendamment de cette notice Pour toute demande relative la garantie veuillez consulter le site Web concernant votre appareil wwwlowrance com D clarations et conformit Cet quipement est pr vu pour tre utilis dans les eaux internationales les eaux int rieures et dans les zones maritimes 3 4 c ti res administr es par les tats Unis les pays de l Union europ enne et l Espace conomique europ en D claration de conformit Les syst mes Lowrance HDS 7 HDS 9 et HDS 12 Gens Sont conformes aux normes CE au titre de la directive R amp TTE 1999 5 CE Sont conformes aux exigences concernant les appareils de niveau 2 de la norme de radiocommunications compatibilit lectromagn tique 2008 Le pr sent appareil est conforme la section 15 des directives FCC L utilisation de l appareil est sujette au respect des deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 l appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait La d claration de conformit applicable est disponible sur le site Web suivant dans la section relat
28. bit de carburant est connect chaque moteur Sur la page R seau sous Liste des appareils acc dez la page Configuration de l appareil de chaque capteur et d finissez le param tre Emplacement pour qu il corresponde au moteur auquel l appareil est connect EP 10 Fuel Flow Configuration de l appareil Configuration Appareil EP 10 Fuel Flow Emplacement Inconnu Options avanc es Cas R initialiser la configuration Reset D bit de carburant L option R initialiser la configuration sert r tablir les param tres par d faut de l appareil en effa ant tous les param tres de l utilisateur tandis que Reset D bit de carburant restaure uniquement le param tre Fuel K Value Valeur K du carburant s il a t d fini via l option Calibrer Seuls les appareils Navico peuvent tre r initialis s 44 Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation Baan Ravitaillement C vi x Carburant total navire Callbrer Calibrer B bord moteur Quantit utilis e gal 0000 0 L R gler plein Mk Depuis dernier remplissage gal 0 Fuel K Value 0 000 FF Calibrer Tribord moteur Annuler Bien que la calibration par d faut soit g n ralement assez pr cise il est possible d appliquer une calibration suppl mentaire pour que le d bit mesur corresponde exactement au d bit de carburant r el Acc dez la calibration depuis la bo te de dialogue
29. cation apr s configuration Les param tres des pr f rences de l utilisateur et leur fonctionnement sont abord s dans le manuel d utilisation Si vous appuyez sur la touche Pages vous acc derez la page d accueil qui se compose de trois parties La colonne d roulante d ic nes gauche permet d acc der la plupart des param tres n cessitant une configuration L Waypoints G Param tres Routes E E TR Bateaux SA Traces o lei my Soleil Lune Mar es E LUE Calculateur Tra Alarmes F fe Fichiers Param tres CN Chercher Premier d marrage Lors du premier d marrage de l unit HDS Gen3 ou apr s la restauration des r glages d usine l appareil affiche des invites demandant l utilisateur de s lectionner quelques options de configuration de base Choix Langue Fran ais EAANVIKa ITAY Hrvatski Magyar Choix langue march s hors tats Unis uniquement Confirmez la s lection Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation 31 Alarme Ne pas utiliser ce produit comme te Das UUNISEI CE DIOQOUIL 0111 Lisez et acceptez l avertissement lgnorez le mode D mo en s lectionnant NO Non Configuration Produit Voulez vous configurer cet appareil selon votre usage Configurer l appareil Fermer S lectionnez Configurer l appareil pour r pondre quelques questions permettant de pr d finir certains param tres adapt s
30. ctionnez un appareil sur cette page pour afficher sa cl Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation 51 r seau Saisissez la cl r seau huit caract res ou plus sur la tablette pour vous connecter au r seau Ouvrez l application GoFree Le syst me HDS Gen3 doit tre d tect automatiquement Le nom qui s affiche est soit le nom par d faut soit celui attribu dans le param tre Device name Nom de l appareil Si le syst me HDS Gen3 n appara t pas suivez les instructions l cran pour rechercher manuellement l appareil La capture d cran ci dessous montre un HDS d tect automatiquement sur l cran GoFree d un iPad 5 02 pm Lowrance GoFree Controller L unit HDS Gen3 concern e par la tentative de connexion affiche une invite Autoriser My iPad prendre le contr le du MFDI Oui Non Toujours S lectionnez Oui pour une connexion unique ou Toujours si vous voulez vous souvenir de l appareil pour des connexions r guli res Ce param tre peut tre modifi ult rieurement si n cessaire gt Remarque le module sans fil interne de l unit HDS Gen3 prend uniquement en charge une connexion GoFree son propre cran Les autres crans connect s via Ethernet ne sont pas visibles gt Remarque s il est n cessaire d afficher tous les crans disponibles pour contr le affichage via une seule connexion sans fil utilisez le module WIFI 1 externe 52
31. d installation Niveau de carburant l aide d un transmetteur de niveau de fluide Navico connect un capteur de niveau de r servoir appropri il est possible de mesurer le niveau de carburant restant dans n importe quel r servoir ainsi quip Le nombre de r servoirs doit tre d fini dans Param trage du bateau pour permettre l attribution individuelle des appareils de niveau de fluide aux r servoirs Sur la page R seau sous Liste des appareils gt acc dez la page lt Configuration de l appareil gt de chaque capteur et d finissez l emplacement du r servoir le type de fluide et la taille du r servoir Reportez vous au manuel d utilisation pour la configuration des superpositions de donn es ou d un indicateur sur la page Instruments l aide des donn es des appareils de niveau de fluide gt Remarque un maximum de 5 r servoirs est pris en charge l aide des appareils de niveau de fluide gt Remarque les donn es de r servoir mises par une passerelle de moteur compatible peuvent galement tre affich es mais la configuration des r servoirs pour une telle source de donn es est impossible via les crans HDS Gen3 Configuration CZone Afin de communiquer avec les modules CZone connect s au r seau le syst me HDS Gen3 doit recevoir un param tre unique de commutateur d cran CZone La fonctionnalit du syst me CZone est d termin e par le fichier de configuration CZone zcf
32. de p riph rique NMEA 2000 Tous les mod les HDS Gen3 sont quip s d un connecteur NMEA 2000 qui permet la r ception et le partage d une multitude de donn es provenant de sources diverses Informations essentielles sur les r seaux Un r seau se compose d une dorsale gt lin aire partir de laquelle les c bles de branchement se connectent des appareils conformes la norme NMEA 2000 La longueur maximum d un c ble de branchement simple est de 6 m 20 pi La longueur totale de tous les c bles de branchement combin s ne doit pas d passer 78 m 256 pi La longueur de c ble maximum entre deux points d un r seau NMEA 2000 avec un c blage standard est de 100 m 328 pi Pour un r seau NMEA 2000 une terminaison doit tre install e chaque extr mit de la dorsale Alimentation du r seau Le r seau requiert sa propre alimentation en 12 VCC prot g e par un fusible de 3 amp res o par un disjoncteur Pour les syst mes de petite taille raccordez l alimentation n importe quel point de la dorsale Pour les syst mes plus importants il convient d assurer l alimentation au point central de la dorsale afin d quilibrer la chute de tension du r seau Remarque en cas de jonction un r seau NMEA 2000 disposant d ja de sa propre alimentation ne cr ez pas de nouveau branchement une source d alimentation un autre point du r seau Remarque ne connectez pas le c ble d alime
33. deur Chirp Broadband et StructureScan Les transducteurs Navico quip s du connecteur bleu 7 broches peuvent tre branch s directement la prise bleue correspondante marqu e Sonar Le connecteur StructureScan noir 9 broches peut tre branch la prise Structure Pour localiser les branchements reportez vous la section Pr sentation de ce manuel ou aux libell s en relief sur l unit Remarque le connecteur fix au c ble du transducteur est quip d un d trompeur et peut tre ins r dans un sens uniquement Une fois le c ble ins r faites tourner la bague de verrouillage Remarque le port StructureScan de l unit HDS est con u pour tre utilis avec le transducteur LSS 2 Les transducteurs LSS 1 plus anciens peuvent n anmoins tre connect s l aide d un c ble adaptateur Pour plus d informations contactez votre revendeur Lowrance SpotlightScan Le transducteur SpotlightScan utilise la fois les prises Sonar Sondeur et Structure Pour plus d informations reportez vous au manuel SpotlightScan C blage HDS Gen3 Manuel d installation 25 Connexion de p riph rique Ethernet Ethernet permet de connecter des dispositifs large bande passante tels que des crans de radar de sondeur et autres L cran HDS 7 poss de un port Ethernet tandis que les crans HDS 9 et
34. e d terminer la zone du tableau arri re o le flux d eau est le plus fluide avec une quantit minime de bulles S lection d un emplacement pour le trans ducteur L objectif principal est de rester loign de la turbulence g n r e par l h lice et la coque tout en pla ant le transducteur aussi pr s que possible du centre du bateau 1 2 3 4 5 1 vitez de monter le transducteur moins de 1 m 3 3 pi du c t b bord gauche de l h lice 2 Rotation conventionnelle de l h lice dans le sens des aiguilles d une montre 19 Montage du transducteur HDS Gen3 Manuel d installation 3 vitez de monter le transducteur moins de 7 5 cm 3 po du c t tribord de l h lice 4 Emplacement de montage id al flux d eau sans perturbation 5 Virure de d jaugeage montage d conseill au del de ce point gt Remarque inversez les guides de distance 1 et 3 par rapport l h lice lorsque le moteur tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre gt Remarque les bateaux dont la coque comporte des virures o des nervures peuvent g n rer d importantes turbulences grande vitesse Pour ce type de bateaux un bon emplacement pour le transducteur serait entre les nervures pr s du moteur gt Remarque si le transducteur n est pas install un endroit o le flux d eau est uniforme les interf rences occasionn es par les bulles et les turbulences risquent d appara tre l
35. erreurs Fast packet Il peut s agir d une trame manqu e o hors s quence etc Les PGN NMEA 2000 sont constitu s de 32 trames maximum Si une trame est manqu e le message entier est limin gt Remarque les informations ci dessus n indiquent pas toujours un probl me pouvant tre r solu par une l g re modification de la disposition du r seau ou des appareils connect s et de leurs activit s sur le r seau N anmoins les erreurs de r ception et de transmission indiquent le plus souvent des probl mes du r seau 37 Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation physique que vous pouvez r soudre en v rifiant les terminaisons en r duisant la dorsale ou la longueur des d rivations ou encore en diminuant le nombre de n uds du r seau p riph riques T Amortissement su R seau Si les donn es apparaissent de fa on irr guli re 04 si elles changent trop rapidement un amortissement peut tre appliqu pour que les informations apparaissent avec davantage de stabilit Lorsque l amortissement est r gl sur MIN les donn es sont pr sent es sous forme brute sans amortissement Cette fonction est disponible pour les donn es de cap de cap par rapport au fond de vitesse par rapport au fond de vent apparent de vent vrai de vitesse du bateau de profondeur et de mar e provenant du r seau NMEA 2000 Configuration du sondeur La page Installation permet de configurer le sondeur interne S
36. eur l cran multifonctions le navigateur le pupitre de commande du pilote et iGPS Lorsqu un appareil est connect plusieurs sources qui fournissent les m mes donn es l utilisateur a la possibilit de choisir la source qu il pr f re Avant de d buter la s lection des sources assurez vous que tous les appareils externes et le r seau NMEA 2000 sont connect s et actifs En cas d utilisation de NMEA 0183 effectuez l tape lt Configuration du port NMEA 0183 la page 48 avant de s lectionner les SOUrCes Remarque les modules externes large bande passante tels qu un sondeur o un radar sont connect s via Ethernet et ne sont pas pris en charge lors de la s lection des sources Utilisez les menus sp cifiques de l appareil pour s lectionner le module d finir en tant que source Cette op ration est requise uniquement en cas de sources multiples car les modules Ethernet sont d tect s et rendus disponibles automatiquement Nom de l appareil L attribution d un nom est judicieuse lorsque le syst me utilise Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation plusieurs crans de m me type et de m me taille Lors de l affichage des sources de donn es 04 de la liste des appareils le nom attribu inclut le nom du produit par d faut et la fonction d appareil virtuel pour faciliter l identification L utilisation de l application GoFree sur une tablette ou un t l phone permet d afficher les appareils
37. ever les obstructions restantes Si l tanch it est requise appliquez Un mince cordon continu de mastic l arri re de l cran avant l installation finale Le produit d tanch it doit tre neutre gt pour viter d endommager les plastiques Fixez l cran avec les vis fournies Une fois les vis bien serr es assurez vous que le contact avec la surface de montage est parfait Enfin installez le cache alors que la porte du lecteur de carte est ouverte Ins rez les pattes ext rieures du cache dans les fentes de l cran puis appuyez doucement sur le cache au dessus et au dessous du lecteur de carte jusqu ce qu il s enclenche parfaitement 18 Installation de l cran HDS Gen3 Manuel d installation Montage du transducteur La s lection de l emplacement et l installation du transducteur sont deux des tapes les plus importantes de l installation d un sondeur Pour fonctionner correctement le transducteur doit tre immerg en permanence et r sider un endroit sans interf rence ni turbulence lorsque le bateau est en d placement Examen Avant de commencer l installation du transducteur il est conseill de v rifier les points suivants e _ D terminezsi le constructeur de bateaux recommande un emplacement d installation en particulier e tablissez le sens de rotation de l h lice ou des h lices e Observez le flux d eau lorsque le bateau se d place la vitesse de croisi re afin d
38. ez l exactitude de l chelle du gabarit en pla ant un m tre ruban ou une r gle contre la r gle imprim e sur le gabarit Coupez l exc s de papier et collez le gabarit avec du ruban adh sif V rifiez qu il est correctement align par rapport un point de r f rence vertical ou horizontal N utilisez pas de niveau bulle car le bateau n est pas n cessairement niveau Effectuez les ajustements n cessaires Percez tous les trous de guidage marqu s puis l aide d une scie ad quate coupez travers le gabarit et la surface de montage le long de la ligne pointill e en bordure du centre ombr du gabarit Installation de l cran HDS Gen3 Manuel d installation 17 Retirez le cache de l cran Pour ce faire ouvrez la porte du lecteur de carte puis avec votre ongle o Un petit tournevis plat levez le cache en faisant pression sur les encoches situ es juste au dessus et au dessous du lecteur de carte D gagez le cache en tirant sur celui ci autour du clavier jusqu ce que vous puissiez d tacher la patte sup rieure droite cach e en tirant l g rement vers le bas Si vous faites pivoter l g rement le bord sup rieur du cache la patte sup rieure gauche cach e se d tachera Le reste du cache devrait s enlever facilement V ri ez l ajustement de l affichage et utilisez une lime pour enl
39. gurer le r seau Wif Canal 8 2447MHz Iperf Iperf est un outil de performance r seau couramment utilis sert tester les performances du r seau sans fil autour du bateau afin d identifier les points faibles ou les zones probl matiques l application doit tre install e et ex cut e sur la tablette Le syst me HDS doit ex cuter le serveur Iperf avant de lancer le test depuis la tablette Lorsque vous quittez la page Iperf cesse automatiquement de fonctionner DHCP Probe Le module sans fil contient un serveur DHCP qui attribue les adresses IP tous les crans multifonctions radars et sondeurs d un r seau En cas d int gration avec d autres appareils tels qu un modem 3G o un t l phone satellite d autres appareils du r seau peuvent galement op rer comme serveurs DHCP Afin de faciliter la recherche de tous les serveurs DHCP du r seau il est possible d ex cuter dhcp_probe depuis le syst me HDS ne peut y avoir qu un seul appareil DHCP op rationnel la fois dans un m me r seau Si un second appareil est d tect d sactivez sa fonction DHCP si possible Pour obtenir des informations Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation compl mentaires reportez vous aux instructions propres l appareil gt Remarque perf et DHCP Probe sont des outils fournis des fins de diagnostic pour les utilisateurs familiaris s avec la terminologie et la configuration de r seaux Navico n e
40. ible lame ATC 8 Fusible 3 A 9 Embouts 3 pour HDS7 4 pour HDS9 12 Ethernet NMEA 2000 StructureScan 10 Documentation manuel d installation et d utilisation guide rapide carte de garantie 11 Transducteur 83 200 kHz en fonction du mod le 12 Transducteur StructureScan HD en fonction du mod le 13 Transducteur 50 200 kHz en fonction du mod le Contenu du coffret HDS Gen3 Manuel d installation Installation de l cran Emplacement de montage Choisissez soigneusement l endroit o vous allez monter l appareil avant de percer des trous o d effectuer des d coupes L cran doit tre mont de mani re permettre l op rateur de se servir facilement des commandes et de voir clairement l affichage Pr voyez une trajectoire directe pour les c bles Les crans Lowrance sont dot s d un contraste lev et sont facilement lisibles sous la lumi re directe du soleil mais il est pr f rable de les installer l abri des rayons directs du soleil L emplacement choisi doit tre loign de reflets provenant de fen tres ou d objets brillants Veillez ce que les trous de montage se trouvent dans une position s re et n affaiblissent pas la structure du bateau En cas de doute demandez conseil un constructeur de bateaux qualifi ou un installateur d quipements lectroniques maritimes Avant de faire un trou dans un panneau assurez vous qu il n y a pas de c bles lectriques o d autre
41. ive la documentation du mod le www lowrance com Industrie Canada IC CNR GEN section 7 1 3 Avertissement requis pour les appa reils sans licence Cet appareil est conforme aux normes CNR sans licence d Industrie Canada Son utilisation est sujette au respect des deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas g n rer d interf rences et 2 l appareil doit accepter toutes les interf rences y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait Avertissement Les changements 04 modifications apport s par l utilisateur non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorisation d utilisation de l appareil Cet quipement 3 t test et s est av r conforme aux limites impos es aux appareils num riques de la cat gorie B selon la section 15 des directives FCC Ces limites ont t tablies afin de garantir une protection raisonnable contre les interf rences nocives mises dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie en fr quence radio et pourrait 511 n tait pas install et utilis selon les instructions g n rer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant aucune garantie n est donn e que des interf rences ne seront pas g n r es dans une installation en particulier Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception de radio ou de
42. micrologiciel du module La page des fichiers permet galement de charger les mises jour du micrologiciel du module CZone Pour plus d informations reportez vous la section Mise niveau d appareils NMEA 2000 et Ethernet la page 58 Configuration du port NMEA 0183 Le port NMEA 0183 doit tre r gl en fonction de la vitesse des appareils connect s I peut tre configur pour mettre uniquement les phrases requises par les appareils connect s Recevoir waypoint S lectionnez cette option pour permettre un appareil capable de cr er et d exporter des waypoints Sortie s rie ON via NMEA 0183 de les transf rer directement au HDS Gen3 Recevoir waypoint ON Ports serie Phrases sortie s rie Ethernet Baud rate Taux de transmission Celui ci doit tre G r gl en fonction des appareils connect s l entr e et la sortie Port de communication 1 NMEA 0183 L entr e et OK la sortie transmission r ception utilisent le m me taux de transmission Remarque les transpondeurs AIS fonctionnent g n ralement selon la norme NMEA 0183 HS haut d bit et n cessitent un taux de transmission de 38 400 bauds Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation Sortie s rie La s lection d termine si les donn es sont mises via les lignes de transmission et active la modification de la liste des phrases de sortie Phrases sortie s rie Cette liste permet de con
43. ntation NMEA 2000 sur les m mes bornes que les batteries de d marrage du moteur le calculateur pilote automatique le radar le propulseur d trave o d autres appareils haute intensit Le sch ma suivant repr sente un petit r seau de type NMEA 2000 C blage HDS Gen3 Manuel d installation 27 1 Antenne GPS 2 Affichage HDS 3 Interface du radar Broadband 4 SonicHub 5 C bles de branchement ne doivent pas d passer 6 m 20 pi chacun 6 Cordon d alimentation 7 Connecteurs en T Micro C 8 Dorsale 9 Terminateurs un m le un femelle 28 C blage HDS Gen3 Manuel d installation A W Connexion de p riph rique NMEA 0183 L cran HDS Gen3 dispose d un port s rie NMEA 0183 qui fournit la fois une entr e et une sortie Le port utilise la norme NMEA 0183 quilibrage en s rie et peut tre configur dans le logiciel avec diff rents d bits allant jusqu 38 400 bauds Le c ble NMEA 0183 utilise la m me prise que le c ble d alimentation NMEA 0183 TX_A jaune NMEA 0183 TX_B bleu NMEA 0183 RX_A orange NMEA 0183 RX_B vert Masse blindage C blage HDS Gen3 Manuel d installation 29 30 gt metteurs et r cepteurs vitez de connecter plusieurs p riph riques mettant des donn es metteurs l entr e Rx de l unit Le protocole n est pas con u pour ce type
44. omatiquement Connectez et mettez sous tension tous les appareils du r seau OK Annuler S lectionnez OK pour lancer la s lection des sources de donn es internes et externes de l appareil gt Remarque la bo te de dialogue de s lection des sources peut ne pas appara tre si l cran est connect un syst me existant y compris un autre cran Navico auquel des sources de donn es sont d ja attribu es et qui est allum La liste des sources est partag e 33 Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation 34 L R seau automatiquement si une connexion r seau compl te est en place entre les crans Heure et date Configurez le d calage de l heure locale en fonction de l emplacement L heure UTC est fournie par satellite et ne n cessite aucun r glage manuel D finissez le format de l heure et de la date en fonction de vos pr f rences Heure Heure Locale 3 55 pm Format heure 12 hr Format date MM dd yyyy Sauvegarder Annuler S lection des sources Les sources de donn es fournissent des donn es en mode Live telles que la position GPS le cap la vitesse du vent et la temp rature Les donn es peuvent provenir de modules internes de l appareil bar ex GPS interne sur certains produits 04 de modules externes connect s via NMEA 2000 o NMEA 0183 Les sources internes pr sent es sur NMEA 2000 comme des appareils virtuels gt comprennent g n ralement le sond
45. ondeur D calage de quille Vous pouvez entrer une valeur de pied de pilote lors de l installation du sondeur Cette valeur est appliqu e une source de sondeur connect e via Ethernet et des modifications seront observ es sur tous les appareils connect s au r seau Vous trouverez ci dessous certaines fa ons typiques d utiliser le d calage A Pour une profondeur sous la quille d finissez la distance entre le transducteur et le fond de la quille Sa valeur doit tre n gative B Pour une profondeur sous le transducteur aucun d calage requis C Pour une profondeur sous la surface ligne de flottaison d finissez la distance entre le transducteur et la surface Sa valeur doit tre positive 38 Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation A B C talonnage de la vitesse surface transducteur du son deur La Calibration de Vitesse Surface est utilis e pour ajuster la valeur de vitesse partir de la roue aubes afin de la faire correspondre la vitesse r elle du bateau dans l eau La vitesse r elle peut tre d termin e l aide de la vitesse par rapport au fond SOG du GPS ou en chronom trant le bateau sur une distance pr cise La Calibration de Vitesse Surface doit s effectuer dans des conditions calmes avec un vent et des mouvements de courant minimes Augmentez cette valeur au dessus de 100 en cas de sous estimation du speedom tre et r duisez cette valeur en cas
46. option Retour r glages Usine du menu Syst me Sauvegardez tous les param tres utilisateur si n cessaire Reportez vous la section Sauvegarde et importation des donn es utilisateur la page 56 L op ration Retour r glages Usine doit tre effectu e sur un seul appareil la fois alors que tous les autres appareils sont teints Lorsqu un appareil est remis ses r glages d usine il doit tre teint jusqu ce que tous les autres appareils soient galement remis leurs r glages d usine 50 Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation OT Adresses IP La table du bas indique l adresse IP de l cran visualis au dessus et identifi par la mention Cet cran Les autres crans connect s sont indiqu s en dessous La fonction de l cran d nomm lt Ma tre gt est invisible pour l utilisateur final Elle g re la synchronisation des bases de donn es mais cette t che passe automatiquement un autre cran si l cran ma tre actuel est mis hors tension La liste des adresses IP n est actualis e qu une fois que tous les appareils du r seau ont t mis hors tension si un seul appareil est mis hors tension il n est pas supprim de la table affich e sur les autres appareils Lorsque vous allumez un syst me qui a t compl tement mis hors tension un probl me de connectivit r seau peut tre identifi si un cran n indique aucune autre adresse IP que la sienne
47. ote Auto R Carburant m t s lectionnez et r glez ce param tre jusqu limination des retours Pour vous assurer de leur limination vous aurez peut tre besoin d effectuer 5 10 balayages radar Naviguez de nouveau dans la zone puis en cas de r apparition des retours proc dez un nouveau r glage Quittez le menu d installation R tablissement des valeurs d usine du radar Cette op ration peut servir r tablir les valeurs d usine de tous les r glages utilisateur Configuration du pilote automatique Les fonctions de pilote automatique sont activ es lorsqu un calculateur pilote est connect Aucune configuration particuli re n est requise Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation Configuration du carburant L outil Carburant surveille la consommation de carburant du bateau Ces informations sont totalis es pour indiquer l utilisation de carburant de chaque trajet et de chaque saison Des donn es instantan es d utilisation de carburant et de vitesse du bateau sont utilis es pour calculer l conomie de carburant afficher sur les pages des instruments et les superpositions de donn es L utilisation de cet outil n cessite l installation d un capteur de d bit de carburant Navico o d une passerelle c ble adaptateur de moteur NMEA 2000 avec p riph rique de stockage de donn es de carburant Navico sur le bateau Le capteur de d bit de carburant Navico et l interface du
48. prises en charge HDS Gen3 Manuel d installation 63 64 130851 130817 130820 130831 130832 130834 130835 130838 130839 130843 R ponse d v nement Info produit tat de reprogrammation Configuration du moteur Suzuki et du p riph rique de stockage Carburant utilis Haute r solution Configuration des moteurs et des r servoirs D finir la configuration des moteurs et des r servoirs Avertissement de niveau de fluide Configuration capteur de pression tat du sondeur fr quence et tension SDP Donn es prises en charge HDS Gen3 Manuel d installation PGN NMEA 2000 transmission 61184 65287 65289 65290 65291 65292 65295 126208 126992 126996 127237 127230 127236 128259 128207 128275 129025 129026 129029 129283 129284 129285 129539 129540 130074 130306 130310 130311 130312 130577 130840 130845 130850 Demande commande de param tres Configurer les capteurs de temp rature Calibration Trim Tab Configuration de la vitesse de la roue aubes Contr le du r tro clairage Effacer les avertissements de niveau de fluide Configuration LGC 2000 Fonction de groupe de commande ISO Heure du syst me Info produit Contr le de cap trac Cap du bateau Variation magn tique Vitesse surface r f renc e Profondeur de l eau Log de distance Mise jour rapide de la position Mise jour rapide COG amp SOG Donn es de position GNSS cart de route Donn
49. r le syst me CZone mais vous pouvez galement le d finir l avance Pour ce faire acc dez au menu CZone de la page Param tres Lorsque le fichier de configuration est d j disponible sur le r seau son t l chargement vers l Unit HDS Gen3 commence d s que le commutateur est d fini Laissez le temps ce processus de se terminer sans interruption R glage de CZone pour qu il s affiche au d marrage Lorsque cette option est s lectionn e la page de contr le de CZone s affiche en premier chaque fois que vous allumez l unit HDS Gen3 Contr le du r tro clairage CZone l activation de cette fonction synchronise le r glage du r tro clairage de l unit HDS Gen3 avec celui de n importe quelle interface d cran CZone configur e pour partager les r glages du r tro clairage gt Remarque 10 syst me HDS Gen3 doit galement tre d fini en tant que contr leur dans la configuration CZone Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation 47 48 Importation et sauvegarde d un fichier de configuration La page des fichiers peut servir importer les fichiers de configuration CZone ou en exporter une copie vers une carte Micro SD L importation remplace le fichier existant sur l unit HDS Gen3 et sur tous les appareils CZone connect s Pour plus d informations reportez vous la section Sauvegarde et importation des donn es utilisateur la page 56 Mise niveau du
50. ransducteur Examen S lection d un emplacement pour le transducteur Branchement du transducteur Ajustement du transducteur C blage Consignes Branchement la source d alimentation Branchement du transducteur Connexion de p riph rique Ethernet Connexion de p riph rique NMEA 2000 Connexion de p riph rique NMEA 0183 Entr e vid o Configuration du logiciel Premier d marrage Heure et date S lection des sources Liste des appareils Diagnostics Amortissement Configuration du sondeur StructureScan et SpotlightScan Configuration du radar 43 43 46 48 49 51 59 55 56 59 59 29 39 60 DU DU DU 61 61 62 62 6 68 Configuration du pilote automatique Configuration du carburant Configuration CZone Configuration du port NMEA 0183 Configuration Ethernet Configuration Wifi Configuration de l entr e vid o Mercury Mises jour logicielles et sauvegarde de donn es Diagrammes dimensionnels HDS 7 Gen3 HDS 9 Gen3 ADS 12 0613 Accessoires NMEA 2000 C bles Ethernet Accessoires d cran Accessoires de sondeur Autres accessoires Donn es prises en charge Liste des PGN compatibles NMEA 2000 Phrases prises en charge par NMEA 0183 Sp cifications 9 10 Pr sentation du syst me HDS Gen3 Tous les crans multifonctions HDS 7 HDS 9 et HDS 12 Gen3 int grent un sondeur CHIRP Broadband et un module StructureScan capables de fonctionner simultan ment La capacit r
51. rillance Une liste devrait appara tre Elle indique les appareils compatibles avec le fichier de mise jour Dans la plupart des cas il s agit d un seul appareil S lectionnez l appareil et lancez la mise niveau N interrompez pas le processus de mise niveau Remarque si aucun appareil n appara t v rifiez que l appareil mettre niveau est sous tension et ex cutez les mises jour ventuelles de l cran en premier lieu Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation Diagrammes dimensionnels HDS 7 Gen3 83 7mm 3 3 215 4mm 8 48 p g 32 3mm 1 27 E 146 3mm 5 76 165 6mm 6 52 OWRANGCE ta 238 4mm 9 39 69 2mm T 96 5mm 3 8 Let HDS 9 Gen3 86 1mm 3 39 265 0mm 10 43 32 2mm 1 27 Q 177 8mm 6 99 168 9mm 6 65 L T 286 7mm 11 29 7 60 55mm 2 387 84 0mm 3 31 HDS 12 Gen3 57 9mm 2 28 328 1mm 12 92 _ 32 6mm 1 287 s
52. rte fusible int gr Fil n gatif 12 V noir Fil de r veil accessoire jaune Alimentation 12 VCC du bateau R veil accessoire Le fil jaune de r veil accessoire permet de contr ler l tat lectrique des modules Navico tels que SonicHub StructureScan et le radar Broadband Cela signifie que les modules sont activ s au moment de la mise sous tension de l cran Pour tablir le branchement il suffit de combiner tous les fils jaunes sur un bus commun o un point de terminaison unique Remarque lorsqu il est d clench par la ligne de r veil accessoire le radar Broadband est d marr en mode veille et jamais en mode de transmission Le sch ma suivant illustre les branchements lectriques d un syst me classique de petite taille C blage HDS Gen3 Manuel d installation 23 H T ali T TR 1 crans HDS sch ma des connecteurs des mod les HDS7 2 C ble d alimentation HDS 3 Interface du radar Broadband 4 SonicHub 5 12VCCn gatif 6 12VCCpositif 7 Ligne de r veil accessoire 8 Alimentation 12 VCC du bateau 24 C blage HDS Gen3 Manuel d installation Branchement du transducteur Tous les crans HDS Gen3 sont munis d un son
53. s crans du r seau Une source locale est utilis e uniquement par l cran qui l a s lectionn e comme source gt Remarque si vous modifiez un cran d une source globale vers une source locale diff rente d finissez le param tre Port e sur Local avant de modifier la source s lectionn e sinon la nouvelle source sera attribu e tous les autres crans Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation 35 gt Remarque los param tres de donn es Local et Global s appliquent uniquement la source de donn es s lectionn e 11 n est pas possible de d finir une source de donn es sur Global ou Local s il ne s agit pas de la source active sur l cran en cours d utilisation R initialisation des param tres Global Local Si vous s lectionnez R initialiser param tres g n raux une s lection automatique des sources de donn es est lanc e et remplace toutes les s lections manuelles ant rieures r alis es sur tous les appareils du r seau L option R initialiser param tres locaux remplace toutes les s lections de sources de donn es sur l cran en cours d utilisation par les param tres des sources globales disponibles sur les autres crans du r seau Liste des appareils La liste des appareils r pertorie les appareils physiques et virtuels qui fournissent des donn es I peut s agir d un module situ l int rieur de l unit HDS Gen3 d un port NMEA 0183 ou d un appareil NMEA 2000 externe
54. s l ments masqu s par le panneau Ne montez pas de pi ce un endroit o elle risque d tre saisie d tre submerg e ou de perturber le fonctionnement le lancement ou la r cup ration du bateau En cas d utilisation de l trier de montage de l cran choisissez un endroit o l cran ne sera pas soumis des vibrations excessives l emplacement de montage peut influer sur le r cepteur GPS interne Testez l unit l emplacement souhait pour v rifier que la r ception est satisfaisante I est possible d ajouter une source GPS externe en cas de r ception de mauvaise qualit Laissez suffisamment d espace pour brancher tous les c bles n cessaires L endroit doit tre ventil correctement Une ventilation inad quate peut provoquer la surchauffe de l cran Les crans Lowrance sont con us pour fonctionner des temp ratures comprises entre 15 C et 55 C 5 F et 131 F Pour plus d informations sur les exigences de largeur et de hauteur consultez la section relative aux dimensions la page 59 15 Installation de l cran HDS Gen3 Manuel d installation Avertissement lors de l installation des crans veillez porter l quipement de s curit ad quat savoir un casque antibruit des lunettes de protection des gants et un masque antipoussi re Les outils lectriques peuvent d passer les seuils acoustiques tol r s et projeter des clats de mati re dangereux La po
55. s au manuel VesselView o au fournisseur du moteur Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation 55 Mises jour logicielles et sauvegarde de donn es De temps en temps Lowrance publie des mises jour logicielles de ses produits existants Les mises jour sont cr es pour des raisons diverses pour ajouter 04 am liorer des fonctions pour prendre en charge de nouveaux appareils externes o pour r soudre des probl mes logiciels Les mises jour sont disponibles sur le site Web de Lowrance http www Lowrance com Le syst me HDS Gen3 peut effectuer ses propres mises jour logicielles ainsi que celles des appareils NMEA 2000 et Ethernet pris en charge en lisant des fichiers partir d une carte microSD Avant de lancer une mise jour du syst me HDS Gen3 veillez sauvegarder toutes les donn es utilisateur importantes pa Sauvegarde et importation des donn es utilisateur l est possible de sauvegarder deux fichiers li s aux modifications apport es par l utilisateur au syst me Fichiers e Waypoints Routes et Traces Base de donn es R glages Base de donn es comprend des pr f rences telles que les param tres d unit les pages personnalis es les superpositions de donn es et les fichiers de configuration CZone Fichier Mes Fichiers B Waypoints Routes et Traces Base de donnees ZZ R glages Base de donn es Ins rez une carte microSD dans l
56. sez grand pour laisser passer la fiche Fixez le c ble sur la coque espacements r guliers au moyen de colliers de fixation en P ou de collerettes et assurez vous que des pi ces mobiles telles qu un moteur hors bord ou une chelle d embarquement ne risquent pas d entraver le c ble Ajustement du transducteur Si l image du sondeur affiche des lignes d interf rence sur l cran lors du d placement et que cet effet s aggrave avec la vitesse il est possible de les supprimer en ajustant l angle du transducteur L D JA c gt Remarque un transducteur qui est trop inclin dans l un ou l autre sens ne fonctionne pas correctement manque des cibles voire ne d tecte pas le fond avec la vitesse du bateau Si les performances ne s am liorent pas malgr le basculement essayez d ajuster la hauteur du transducteur par rapport au tableau arri re du bateau Si le transducteur est plac trop haut il peut subir la cavitation provoqu e par le bord de fuite du tableau arri re 21 Montage du transducteur HDS Gen3 Manuel d installation C blage Consignes ne pas faire faire Cr er des boucles trop Pr voir des anneaux prononc es avec les c bles d coulement et de maintenance Exposer les c bles au contact Attacher les c bles ensemble en direct de l eau ce qui risque toute s curit d inonder les connecteurs Acheminer les c bles de Souder ser
57. st pas le concepteur d origine de ces outils et ne peut pas fournir d assistance relative leur utilisation Sans fil interne S lectionnez cette option pour activer o d sactiver le module sans fil interne La d sactivation de la fonction sans fil en cas de non utilisation permet de r duire la consommation d nergie de l cran Configuration de l entr e vid o partir de la page ou de la fen tre Vid o appuyez RTS sur la touche Menu pour mettre en vidence la Vid oi bo te de dialogue de configuration Activez PAL ou NTSC en fonction de la norme de sortie vid o de la cam ra s lectionn e Vous pouvez optimiser l affichage vid o en r glant les param tres de l image vid o luminosit saturation etc Ces r glages sont appliqu s individuellement pour chaque source vid o Une image en miroir peut tre appliqu e lorsque la cam ra fournit une vue arri re et que l utilisateur souhaite voir les objets tels qu ils pourraient appara tre dans le r troviseur d un v hicule c est dire du c t o ils sont r ellement situ s Mercury Si le syst me HDS Gen3 est sur le m me r seau NMEA 2000 qu un appareil Mercury VesselView 4 o 7 de nombreuses fonctions Mercury sont automatiquement d verrouill es sur l unit HDS Lorsque ces fonctions sont activ es l cran peut inviter l utilisateur saisir quelques informations de configuration de base Pour plus d informations reportez vou
58. t l vision ce qui peut tre constat en allumant et en teignant l appareil nous incitons l utilisateur tenter d liminer ces interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter 04 d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil sur une alimentation autre que celle du r cepteur Consulter le revendeur 04 un technicien exp riment 6 Pays de l UE o l usage de l appareil est pr vu AT Autriche BE Belgique BG Bulgarie CY Chypre CZ R publique tch que DK Danemark EE Estonie FI Finlande FR France DE Allemagne GR Gr ce HU Hongrie IS Islande IE Irlande IT Italie LI Liechtenstein LV Lettonie LT Lituanie LU Luxembourg MT Malte NL Pays Bas NO Norv ge PL Pologne PT Portugal RO Roumanie SK Slovaquie SI Slov nie ES Espagne SE Su de CH Suisse TR Turquie UK Royaume Uni propos de ce manuel Ce manuel est un guide de r f rence pour l installation des crans Lowrance HDS 7 HDS 9 et HDS 12 Gen3 I ne contient aucune information g n rale sur les principes de fonctionnement de certains quipements tels que radars sondeur et r cepteurs AIS De telles informations sont disponibles sur notre site Web http www lowrance com Support Library Les sections de texte importantes qui exigent l attention partic
59. te nergie est donc mise dans d autres directions Cette nergie qui porte le nom d nergie des lobes secondaires est pr sente sur tous les syst mes de radar Ces faux retours provoqu s par les lobes secondaires de l antenne apparaissent sous forme d arcs Lorsque le radar est install proximit de structures m talliques l nergie des lobes secondaires augmente la concentration du faisceau se d gradant Les retours provoqu s par cette augmentation peuvent tre supprim s l aide du param tre Suppression Sidelobe du menu Installation Radar Ce param tre est d fini par d faut sur Auto et n a pas besoin en principe d tre r gl autrement Toutefois en cas d importants brouillages m talliques autour du radar le param tre Suppression Sidelobe peut n cessiter d tre augment Dans un tel cas ce param tre doit tre r gl comme suit D finissez la port e du radar sur une plage comprise entre 0 5 nm et 1 nm et le param tre Suppression Sidelobe sur Auto Naviguez jusqu un emplacement o des retours de lobes secondaires sont fortement susceptibles d appara tre en principe proximit d un grand bateau d un port conteneurs o d un pont m tallique Naviguez dans la zone choisie jusqu apparition des retours de lobes secondaires les plus forts D finissez alors le param tre Suppression Sidelobe sur OFF puis Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation amp Pil
60. tie AC Niveau de fluide tat DC d taill tat du chargeur tat de la batterie Donn es prises en charge HDS Gen3 Manuel d installation 127509 128259 128267 128275 129025 129026 129029 129033 129038 129039 129040 129283 129284 129539 129540 129794 129801 129802 129808 129809 129810 130074 130306 130310 130311 130312 130313 130314 130570 1303 7 130840 130842 130845 130850 tat de l onduleur Vitesse surface r f renc e Profondeur de l eau Log de distance Mise jour rapide de la position Mise jour rapide COG amp SOG Donn es de position GNSS Date amp Heure Rapport de position AIS de classe A Rapport de position AIS de classe B Rapport tendu de position AIS de classe B cart de route Donn es de navigation DOP GNSS Sat GNSS visibles Donn es statiques et de trajet AIS de classe A Message de s curit adress AIS Message de s curit diffus AIS Informations d appel DSC Rapport de donn es statiques CS de classe B AIS partie A Rapport de donn es statiques CS de classe B AIS partie B Service Route et WP Liste WP Nom et position WP Donn es de vent Param tres environnementaux Param tres environnementaux Temp rature Humidit Pression r elle tat de petite embarcation Donn es de direction Configuration de groupe d utilisateurs de donn es Message DSC SimNet Gestion des param tres Commande d v nement Donn es
61. tions Pour obtenir les mises jour des sp cifications techniques consultez le site Web wwwlowrance com cran tactile R solution d cran 800 x 480 1280 x 800 cran LCD TET couleurs WVGA cran LCD TFT couleurs WVGA cran LCD TFT WXGA Type d cran 7 pouces 9 pouces 12 1 pouces Luminosit d cran gt 1 200 nits P CAP tactile multipoint Angle de vision en degr s valeur moyenne avec rap port de contraste 10 Alimentation G D 60 degr s Haut 40 degr s Bas 50 degr s 12 VCC 10 8 17 0 VCC mini Maxi G D 60 degr s Haut 40 degr s Bas 60 degr s 12 VCC 10 8 17 0 VCC mini maxi G D 80 degr s Haut 80 degr s Bas 80 degr s 12 VCC 10 8 17 0 VCC mini maxi Consommation lectrique 12 W 0 9 A 13 8 VCC 15 6 W 1 2 13 8 VCC 26 W 2 0 13 8 VCC Veille consommation r duite lt 650mMA lt 650mMmA lt 650mMmA Bo tier Plastique Temp rature 15 C 55 C 5 F 131 F Norme d tanch it IPx7 D claration de conformit Directive CE RTTE 1999 5 CE Poids cran seul 1 13 kg 2 49 Ib Ethernet 1 port 2 ports 2 ports NMEA 2000 Micro C 1 NMEA 0183 Entr e sortie 4 800 9 600 19 200 38 400 63405 Entr e vid o RCA vid o composite canal unique via adaptateur en option ASS 2 microSD 2 microSD 2 microSD Sans fil 802
62. tir et isoler tous donn es dans les zones les c bles de connexion en adjacentes au radar au cas d allongement ou de transmetteur 04 aux c bles raccourcissement des c bles lectriques gros diam tre lectriques OU NMEA 0183 Laisser Un espace l arri re pour installer ou retirer les c bles Avertissement avant de commencer l installation coupez l alimentation lectrique L alimentation doit tre coup e et ne doit pas tre tablie au cours de l installation pour viter tout risque d incendie de choc lectrique ou de blessure grave Assurez vous que la tension de l alimentation est compatible avec l cran HDS Gen3 Avertissement le mod le HDS Gen3 fonctionne en 12 VCC et n est pas con u pour les syst mes en 24 VCC Avertissement le fl d alimentation positif rouge doit toujours tre connect la borne DC avec le fusible fourni ou un disjoncteur le plus proche de la valeur du fusible 22 C blage HDS Gen3 Manuel d installation Branchement la source d alimentation La fiche du c ble d alimentation fournit deux c bles distincts Le plus gros des deux c bles offre les fonctions suivantes alimentation du syst me fils rouge et noir activation distance pour certains modules d extension Navico fil jaune Arri re de l cran HDS sch ma des connecteurs des mod les HDS9 12 Cordon d alimentation Fil positif 12 V rouge avec po
63. tr ler les phrases transmises aux autres appareils depuis le port NMEA 0183 En raison de la faible bande passante de ce dernier il est pr f rable d activer uniquement les donn es n cessaires Moins vous s lectionnez de phrases meilleur sera le taux de sortie des phrases activ es NMEA0183 sentences sortie OFF ZDA Navigation Sondeur Taux de sortie 0 0Hz Les phrases courantes sont activ es par d faut NMEA 0183 via Ethernet Le flux de donn es NMEA 0183 est galement mis via Ethernet qui est mis la disposition des tablettes et des PC via l adaptateur sans fil WIFI 1 La bo te de dialogue Ethernet fournit les donn es d IP et de port g n ralement requises pour configurer l application sur un appareil tiers gt Remarque les autres crans multifonctions ne peuvent pas d coder ces informations et les renvoyer NMEA 0183 pour qu elles soient utilis es en tant que source Une connexion physique NMEA 2000 ou NMEA 0183 est toujours requise pour le partage de donn es Configuration Ethernet Aucune configuration particuli re n est requise pour tablir un r seau Ethernet cette proc dure est enti rement Plug amp Play Un NEP 2 connect entre l unit HDS Gen3 et un autre module r seau ex un radar 4G fonctionnera directement et relayera les donn es entre les deux appareils 49 Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation Diagnostics l onglet UDB User Data Base
64. uli re du lecteur sont signal es comme suit Remarque utilis pour attirer l attention du lecteur sur un commentaire o une information importante Avertissement utilis pour avertir le personnel qu il est n cessaire de proc der avec prudence afin d viter tout risque de blessure corporelle et ou de dommage mat riel Marques NMEA 2000 gt est une marque d pos e de la National Marine Electronics Association Navionics gt est une marque d pos e de Navionics SpA C MAP est une marque commerciale de Jeppesen SIRIUS est une marque d pos e de SIRIUS HDS gt StructureScan gt Navico gt Lowrance gt lt SonicHub gt lt SimNet gt et lt Skimmer gt sont des marques commerciales de Navico d pos es aux tats Unis et dans d autres pays lt InsightHD Broadband Radar gt et Broadband Sonar sont des marques commerciales de Navico Simrad gt est une marque commerciale de Kongsberg Maritime AS Company d pos e aux tats Unis et dans d autres pays et utilis e sous licence 7 8 Sommaire 10 11 12 13 14 15 15 16 17 19 19 19 20 21 22 22 25 25 26 27 20 30 31 31 34 34 36 38 38 40 41 Pr sentation du syst me HDS Gen3 Avant commandes Arri re connecteurs Lecteur de carte SD Contenu du coffret Installation de l cran Emplacement de montage Montage avec l trier Montage encastr Montage du t
65. un usage courant Configuration Produit x d Unit s de mesure utiliser S lectionne le groupe d unit s de mesure Chaque unit peut tre ensuite chang e individuellement Standard U S M trique Annuler Cette option d finit les unit s de mesure de valeurs telles que la profondeur o la distance 32 Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation Utilisation principale du produit Aide d terminer le mode de p che correspondant l utilisation habituelle Lacs Coti re lt Pr c dent D finissez le mode de p che L une des deux options ci dessous s affiche en fonction de la s lection Choisissez le mode p che le plus utilis N A quelle profondeur allez vous utiliser cet D finit le mode de p che pour mieux param trer appareil l utilisation habituelle Aide d terminer le mode de p che correspondant l utilisation habituelle P che r guli re Moins de 300 m P che glace Plus de 300 m f A E N Fr C lt Pr c dent Annuler lt Pr c dent Le Les param tres du sondeur sont r gl s pour correspondre le mieux possible la s lection effectu e Tous les param tres peuvent tre r gl s ult rieurement via le menu de la page du sondeur et sous Param tres Sondeur lt Pr c dent Termin Une fois la configuration termin e la bo te de dialogue suivante peut appara tre La s lection de sources de donn es va se faire aut
66. unit comme emplacement de stockage des donn es de sauvegarde Sauvegarde de la base de donn es des waypoints routes et traces L utilisateur a la possibilit d exporter tous les waypoints routes traces ou d exporter uniquement ceux d une r gion sp cifique D tails Waypoints Routes et Traces Waypoints 91 Supprimer Waypoint 233 Routes 16 Supprimer Route 6 Traces 8 Espace utilis 426 1 kB Espace libre 322 7 GB Exporter Exporter E r gion Supprimer tout Purge Si vous s lectionnez Exporter r gion la page Carte s affiche 56 Configuration du logiciel HDS Gen3 Manuel d installation centr e sur l emplacement du bateau l aide de l cran tactile r glez la zone encadr e en rouge pour entourer la zone exporter L option d exportation propose plusieurs formats de fichier pour l enregistrement e Fichiers donn es utilisateur version 5 utiliser avec les crans multifonctions Navico actuels NSO evo2 NSS evo2 NSS NSO NSE Zeus Zeus Touch HDS Gen2 HDS Gen2 Touch HDS Gen3 Option offrant le plus de d tails e Fichiers donn es utilisateur version 4 utiliser avec les crans multifonctions Navico actuels NSO evo2 NSS evo2 NSS NSO NSE Zeus Zeus Touch HDS Gen2 HDS Gen2 Touch HDS Gen3 e Fichiers donn es utilisateur version 3 avec profondeur utiliser avec les anciens traceurs de cartes GPS Lowrance e Fichiers donn es utilisateur version 2 s
67. uration et l utilisation Installation Radar des mod les de radar Type Scanner BR24 156 Broadband sont plus simples Etat Radar que celles des radars R glage Alignement Orientation impulsions classiques pas R glage hauteur Antenne d talonnage temporisation R gler Rejet interf rence locale 205 de temps de chauffe pas de Suppression Sidelobe rodage fonctionnel requis Reset Radar tat Radar Affiche les informations de l antenne la disponibilit et le statut des fonctions de l antenne ainsi que l tat des p riph riques du radar RAZ ID Produit Les crans HDS prennent uniquement en charge 411 radar par r seau En cas de connexion d un radar auparavant raccord un r seau comportant deux radars ce radar risque de ne pas tre d tect par l cran en raison de son identifiant d appareil erron Pour r soudre ce probl me s lectionnez RAZ ID Produit sur la page tat Radar puis suivez les invites qui s affichent l cran R glage Alignement Orientation Cette op ration permet d aligner le marqueur de cap de l cran avec la ligne m diane du navire et de compenser ainsi toute l g re erreur d alignement de l antenne lors de son installation Tout manque de pr cision dans ce domaine appara tra de mani re vidente au moment d utiliser la fonction MARPA ou la fonction de superposition sur carte Faites pointer le bateau de mani re ce qu il soit perpendiculaire l extr
68. ussi re de nombreux mat riaux couramment utilis s dans la construction de bateaux peut provoquer des irritations ou des dommages aux yeux la peau et aux poumons Montage avec l trier Placez l trier l emplacement de montage s lectionn et utilisez un crayon o un marqueur pour indiquer les positions des trous percer gt Remarque assurez vous que l emplacement choisi poss de une hauteur suffisante pour accueillir l cran mont dans l trier et qu il permet d incliner celui ci De plus un espace suffisant est n cessaire droite et gauche pour permettre le serrage et le desserrage des molettes Utilisez des fixations adapt es au mat riau constituant la surface de montage Si le mat riau est trop mince pour les fixations renforcez le ou montez l trier avec des vis d assemblage et de grandes rondelles Utilisez uniquement des fixations 304 o 316 en acier inoxydable Servez vous de l trier comme gabarit pour marquer les emplacements des vis puis percez les trous de guidage Le Vissez l trier 16 Installation de l cran HDS Gen3 Manuel d installation Fixez l cran l trier l aide des molettes Serrez sans utiliser d outil la main uniquement Les dents d encliquetage de l trier et du bo tier de l cran stabilisent l unit et la maintiennent l angle souhait Montage encastr V rifi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual  Intermec 074787-001  Neurotravel for Windows  SERvicE MANUAL 8. PARTs LlsT  ユーザーマニュアル  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file