Inspections des regards Manuel d`utilisation
Contents
1. 350 SATI gt Rue industrielle 3 50 2 Morat Fue industrielle 3 60 PJ GE Rue industrielle 3 50 Fue industrielle J5 Fue industrielle I E Fue industrielle 58 31 B1 a a aa aa o uH i 14 rte de Berne Reese L 15 Fe E ET A d lt J i tte de Lausanne ar IT 4 80 L DR 12 ER i 510 S 12 i 5 20 I i 5 20 EX WinCan amp Protocole du regard de visite N Nom du agal Type Er 3 C Type d emplac_ ent Propri A Fo ime de l acc s Longueur de l acc s z Largeur de l ACC AE 24a Utilis ien aes a me Y Ouvrir filtre A x pection ll Tous 13 les regards s lectionn s M Horn de ESS oo mm Point de r f rence Et enic al Point de r f renc E CIC onf rentiel radier de la conduite sortant la plus basse la conduite sortante la plus basse est en position 6h Atmosph re Pr cipitations R gulation du d bit Couvercle du regard Forme Mat riau Longeur Largeur circulaire b ton 100 OF code ET amales observations Grawit Photo 1 Photo 2 Remargues PARA Profo ndeur du regard 2 CH1 Chemin e esfiltration tr s l ger fel T Page 6 11 Mise en forme des rapports de regard de visite 4 Mise en forme des rapports de regard de visite Une fois les inspections de regards de visite termin es vous pouvez passer l impression des rapports correspondan2. Inspections des regards Manuel d utilisation Version 1 2 Date 16 03 2012 CD LAB AG Irisweg 12 CH 3280 Murten T l 41 0 26 672 37 37 Fax 41 0 26 672 37 38 WWW wincan com Table des mati res 1 Saisie des donn es de regards de visite nssssnnnnmnnannannnnnnnmmnnunnnnuns 3 1 1 Transfert des donn es du champ de tron on au champ de regard 3 1 2 Premi re saisie de regards de visite ss ssssssneeesneuns 4 1 53 Champs de F gard sn ane inner intenses miam inner 4 2 Esquisse automatique de regard WinCan DraW s sssss22s22222 5 3 Liste des regards de visite nn nnnnnsssmnmnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 6 4 Mise en forme des rapports de regard de visite sssssss22 5 7 4 1 Adaptation du rapport au format paysage 7 5 Impression des rapports d inspection du regard mmnsssssnennnnnnnennnns 9 6 Impression des rapports d inspection du regard ssssnnsnnnnnnnnnnns 10 OA FOMI POnTalE assassinats isa a aaa a tie tame meteo 10 DA ROMA Cray SAUCES Sd ed nee es en Cao one Cie Ci de one 10 Z ANNEXE rss danois milan nine omis 11 7 1 Configuration de l esquisse de regard de visite US 11 7 2 Visionneur de DVD et vid os de regards de visite 11 Saisie des donn es de regards de visite 1 Saisie des donn es de regards de visite Avant le d but d une inspection de regard de visite il convient de v rifier l exactitude des valeurs saisies
3. BE4 Banquette exfiltration important fel 2 50 m 200200 mm 4 33 60 m 150 150 mm EEE C dessin vierge 4 20 m 20m diid mm 1 5 2 480m 40rd mm Entr e Sortie Entr e 150 3 50 Se G Entr e 200 200 2 50 Canne Cm E Arm re plan z birine r Page 5 11 Liste des regards de visite 3 Liste des regards de visite Une fois tous les regards de visite saisis vous pouvez afficher leur liste en cliquant sur le bouton Z7 gt dans la fen tre principale de WinCan Dans cette liste double cliquez sur le re gard de visite ouvrir 2 et examinez les donn es correspondantes dans le masque de re gard 3 0 WinCan 8 4261 v8 26 0 1050 DEMO_CH_VSA_Morat Main SUISSE_FR EN_13508 obs_EN13508 Swiss FR mdb MH mdb Projet Param tres Outils Export Info Aide Rdl Affichage des inspections Filtrer lez tron ons Trier les tron ons m F Ta Longueur villet vilage Rue Avenue d zo er Profil a m af Ce O om wa memeres 1 l a a circulaire 400400 mm 20 5 Morat Rue Industrielle circulaire 400 400 mim Morat Rue Industrielle 3 i circulaire 400400 mm Morat Rue Industrielle circulaire 400400 mm Waral Rue Industrielle circulaire 400 400 mm ire SOMOD mr 22 F0 13 10 34 49 L1 5 Z 3012 L2 TE re me RH n visite 5014 L3 CE 5 Hom du regard ile ou vilage ji Emplacement e SE
4. En t te R f rence horizontale Alignement 1 Gauche v Couleur E E Gras Table Champ Code Anomalie l DDA Etat g n ral exemple de photo amp lignement Couleur ua WinCan Y8 Protocole du regard NO_Test NO_Level 3 4 Diam tre mrm 1 IF 4i 40_Foto1FileN arm NO_Remark E 6 En t te anomalie Alignement fi Gauche v Couleur v Gras PE po La ligne verte sup rieure est Champ Ps F r serv e aux champs NO Alignement fi Gauche 5 Couleur Gras WinCan v Protocole du regard NE_PipeDia 3 NE_Pipewidth NE_Material NE_Drop NE_Observation JE 4 5 6 7 4 En t te Type lignement 2 Centr v Couleur L Gras b Table mr La ligne verte inf rieure est Champ hee r serv e aux champs NE Alignement 2 Centr v Couleur L Gras Visible No Page 8 11 Impression des rapports d inspection du regard 5 Impression des rapports d inspection du regard WinCan8 propose deux m thodes pour imprimer des donn es de regard de visite e Impression de donn es de regard via WinCan DocuCenter Les regards de visite sont imprim s SIMULTANEMENT avec les tron ons associ s Un m me regard de visite appa rait donc plusieurs fois dans un m me rapport de regard car chaque regard peut
5. PDF C POFFegard de visite Low LELE Observations l OP code nomalies observations PRO4 Profondeur du regard HT EST automatique EEE Largeur Mat riau anomanes o0seryations Remarque 400 400 3 50 b ton Page 9 11 Impression des rapports d inspection du regard 6 Impression des rapports d inspection du regard 6 1 Format Portrait Amosph re Aoo c olroulaire Chambre ko Longueur m 0 80 Longuer m E Dessin du regard Temp rakre Largeur m 0 8 Largeur m r Dak Nom du regard St Mslon N bande Md o re ne sA amame ee A ER EE avea mainta crant Eo RS a RS D Makriau chambre Dupont publio N OP code Anomalies obsenaions Elaig r rai exemple de pholo Mamas raccomement amv es d eaux claires des ean us es se d werseni dans une canalisalon d eaux plauaes niveau d eau 5 8 2h Mamas racconement emiuw es d eaux claires des Photos du regard ean us es se d werseni dans une canalisalon d eaux Tak Nom du regad aksion W baie deo pimales niveau d eau 5 Eh 14 12 2008 1 wu cune rout DEWO_CH_V8AL_1 Op rakur Propre nci re Cocnienn e X Cocnionn e Y Cocnionn e 2 Dupont publi 340 m 200 200 mr 4 350 m 400 00 mr 1 Couvercle du rogard n Type Fome Lorgeur Larg Classe Photo 1_a Etat g n ral exemple de photo Pos horaire
6. meu 0 LT EU UPEL Type Fome Diam re La Wiwau Makia cCoaranidu Couaniau Aromalles odse DEMO_CH_V8A_Morat N Pago 2 Photo 1_b R DEMO_CH_VSA Morat W Pago 1 DEMO_CH_VGA Morat W Page 3 Protocole du Regard CDLABLTD Irkweg 12 3280 Mort 41256712337 412567123138 sippori whcar com Nom du regard Lieu Rue Situation Coord X Coord Y Profondeur du radier m RC_B1 Muntelier rte de Berne sous une route 4 2 Forme de l acc s Longuer de l acc s Largeur de l acc s Hauteur de l acd rectangulaire 1 30 13 Forme de la chambre Longueur de la chambre Largeur de la chambre rectangle 1 50 15 Dessin du regard 14 12 2008 RC_B1 u une rout Ne os RS RE Ro Dupont publio R f rence verticale R f rence horizontale Forme du couvercle Mat rau du couvercle Longueur du couvercle rectangulaire acier N Code Anom Etat g n ral exemple de photo Propi K nci re publio 4 20m 400400 mm 1 Diam tre mm Niveau Mat riau Largeur mm Photo 1_a Etat g n ral exemple de photo DEMO_CH_VSA Morat NS RC_B1_16emt DEMO_CH_VSA Morat W Page 2 Photo 1_b Etat g n ral exemple de photo DEMO_CH_VSA Morat M Page 3 Page 10 11 Annexe 7 Annexe 7 1 Configuration de l esquisse de regard de visite WinCan Draw v rifie diff rents param tres pendant la g n ration automatique du dessin de regard de visite notamment la forme de celui ci champ N _ShaftSh
7. 37 37 41 26 672 37 38 support wincan ct Hom du regard Lieu Rue Situation Coord X Coord Y Coord Z Profondeur du radier m A 3 5 1 Morat Rue industrielle Forme de l acc s Longuer de l acc s Largeur de l acc s Hauteur de l acc s Materiau de l acc s i i 0 8 0 8 1 circulaire Forme de la chambre Longueur de la chambre Largeur de la chambre Hauteur de la chambre Materiau de la chambre circulaire 1 1 25 AG Raison de l inspection Date de l inspection Heure de l inspection V hicule Dupont 14 12 2009 16 12 02 R f rence verticale R f rence horizontale M t o O Remarque Ne Forme du couvercle Mat rau du couvercle Longueur du couvercle Largeur du couvercle 1 B AG DDA Etat g n ral exemple de photo Ne Type Diam tre mm Largeur mm Mat riau Niveau Anomalie Position horaire 1 IN 400 400 AG 3 5 12 Ce format permet de d terminer personnellement les champs imprimer ou les champs de regard qui contiennent d j des donn es devant tre pris en compte dans l impression 4 1 Adaptation du rapport au format paysage La proc dure suivante explique comment structurer un rapport de regard de visite sur la base des champs d termin s comme obligatoires en jaune dans le masque de regard 1 S lectionnez la commande de menu Param tres Mise en forme du rapport Page 7 11 Mise en forme des rapports de regard de visite 2 S lectionnez l onglet Protocole de r
8. ape ou la forme des entr es et sorties Les d signations varient selon les pays d o la possibilit de les d finir manuellement comme suit dans le fichier C Program Files WinCan v amp 8 WinCan INI WinCanDraw ini Inlet Value IN INPUT INLET EINLAUF EIN ARRIV E ENTR E ENTRATA 1 A Outlet Value 0UT OUTPUT OUTLET AUSLAUF AUS SORTIE USCITA 2 B NodeShape Circle ROUND CIRCLE RUND KREIS KREIS DOPPELWANDIG KREISF RMIG RONDIRICIRCOLARE 0 4 B Ellipse OVALIEI OVALE 1 D Rectangle RECTANGLE SQUARE RECHTECK RECHTECKIG VIERECKIGI ECKIG QUADRATISCHIRECTANGULAIRE CARR RETTANGOLOIRETTANGOLARE 3IAIE Si une forme de regard n est pas correctement repr sent e dans le dessin automatique de regard il est possible de g rer cet aspect via les entr es ci dessus dans le fichier WinCan Draw ini IMPORTANT SEULES les formes circulaires elliptiques et rectangulaires peuvent tre re pr sent es et imprim es Les profils sp ciaux par ex octogonal ne sont pas pris en charge D finissez de tels profils de pr f rence en tant que rectangle entr e suppl men taire dans la rubrique Rectangle 7 2 Visionneur de DVD et vid os de regards de visite En cas de projets relativement importants pour lesquels les donn es doivent tre r parties sur plusieurs DVD les vid os de regards de visite si elles sont disponibles dans le projet sont TOUJOURS pr sentes sur le dernier support de donn es la diff rence des vid os de t
9. d le Grid grid_s_detail 0 Tables d taill es grid_ _detail 0 5 Location S LocationDetails Le texte d Saisi dans le champ S_StartStree est transf r avec cette entr e automatiquement dans le champ de regard de visite EE N_ Streetname Tranetert du contenu dans prochain ti En t te Texte d aide Lim Li Il Entr e requise Transf rer sur ces champs N_Streetname Voici d autres exemples de transfert de contenus de champs De S_City vers N_City entr e de texte N_City gt De S_ Situation vers N_ Situation entr e de texte N_ Situation De S_ WaterProtectionZone vers N_Zone entr e de texte N_Zone gt Page 3 11 Saisie des donn es de regards de visite 1 2 Premi re saisie de regards de visite S lectionnez le premier tron on dans le projet WinCan8 en cours et cliquez sur l ic ne k afin de saisir le regard en amont Pour la saisie du regard en aval cliquez sur l ic ne Lors de la premi re ouverture d un regard de visite la bo te de dialogue suivante appara t syst matiquement WinCanS Cr ation nom du regard Entrez le nom du regard Mom du regard F C1 Regard nom de l inspection fi Le nom de regard d j saisi dans les champs de tron on correspondants est d sormais transf r dans le champ Nom du regard au niveau du masque de regard de visite 1 3 C
10. dans les champs Regard amont S_StartNode Regard aval S_EndNode En effet WinCan8 transf re automatiquement cette valeur dans le champ Nom du regard N_NodeName au niveau du masque de regard de visite d s que vous cliquez sur l ic ne de regard correspondante 1 rs WinCan 6 4261 v6 26 0 1050 DEMO _CH_VSA_Morat Main SUISSE FR EN_13506 obs_ENT3508 Swiss FRmdb MH mdb Info Aide Projet Param tres Outils Export Filtrer les PENR Trier les tron ons E Longueur ES Ville iage Rue l AVENUE E Wiens C coulemer JE E p m EE circulaire 400 400 mm 20 80 Morat Rue Industrielle 3 HONTE SAM mm blarat Morat Rue Industrielle Rue Industrielle 4 L1 Mevriez rte de Lausanne RC REZ circulaire 50000 mm L2 Mevriez rte de Lausanne REZ 3 RE circulaire 50000 mm La Meyriez rte de Lauzanne Rd Es RES circulaire 500 500 mm SATI Morat Rue Industriele 12 SATI WIC circulaire 250 250 mm mi Wile ou vilage D ri t fonci re Ann e de mise en service Forme de l acc de l acc s de l acc s Largeur de l acc s de l acc s Forme de a chambre Longueur de la chambre Largeur de circulaires 7 sous une route E 1 1 Transfert des donn es du champ de tron on au champ de regard Avant le d but d une inspection de regard de visite v rifiez aussi les propri t s de transfert de champ dans le champ de tron on correspondant Param tres du mo
11. egard et cliquez sur le bouton Paysage D Paysage Portrait CDLAB LTD Irksweg 12 3260 Morat 12 56723 3 12 623 8 sipporni whcar com Rapport d inspection du regard Date Nom du regard Type de noeud Localit Rue Dupont public 3 Maintenez la touche CTRL enfonc e et cliquez sur une ligne vide 2 du mod le de rap port ou sur une ligne contenant des champs pr d finis 1 inCan 8 Protocole du regard Protocole profil Protocole branchements privatifs i x N_NodeName N_Location N_Streetname N_Situation N_NodeCoord_X N_NodeCoord Y N Protocole du regard Photos du regard 2 a 4 5 6 4 En t te Alignement Couleur Les S X premi res Paysage lignes en gris sont Table r serv es aux Protocole du Regard Champ j lignement champs N NC et NI Rue DE Couleur Visible Forme de l acc s orgue de l acc s Sen de l acc s m Forme de la chambre anguen de la chambre ragen de la chambre Haden de la chambre circulaire Raison de l inspection o Vuport F lEree verticale R f rence horizontale PP METT me Forme du couvercle Hat rau du couvercle Longueur du couvercle 1 E AG Portrait HER QE 13 chambre H WinCan 8 Protocole du suis NI_VerticalRef NI_ xialRef 1 2 N1_ weather NI_Remark 3 4
12. hamps de regard Saisissez les donn es dans les champs du masque de regard de la m me mani re que dans le masque de tron on Selon le mod le employ par ex ISYBAU_XML certains champs de regard champs N apparaissent d ores et d j en jaune et requi rent par cons quent une saisie WinCang protocole du regard d de visite Nom duregard pe Coodx Coud Y Coord Emplacement I Ville ou vilage RCI Type d emplacement ii araa aa T E RL O Forme Mat riau E _ Longeur Largeur circulaire b ton OF code Anomalies observations F ato 2 Remarques PROS Paree sas 1 S ga EMOZ Echelons manquants EE 4 EBanauette esfiltration Important fel _ Diam tre Largeur i Mat riau nomales observations 400 400 4 O b ton b ton Palypropyl ne Page 4 11 Esquisse automatique de regard WinCan Draw 2 Esquisse automatique de regard WinCan Draw Assurez vous en premier lieu que vous disposez d une licence valide pour WinCan Draw Si tel est le cas apr s une saisie compl te de regard de visite cliquez sur le bouton amp pour ouvrir le module de programme WinCan Draw Faites particuli rement attention l affichage des champs suivants lesquels doivent obliga toirement tre d finis N_DepthTo nvert profondeur de regard de visite en m NE_Type type de raccordement de canalisation IN entr e OUT sortie NE_PipeDia diam tre haute
13. la fonction d impression affich e ci apr s 1 afin d tre certain que chaque regard de visite appara t une SEULE fois dans le rapport de re gard WinCan8 protocole du regard de visite Nom regard Type Coord x Coord Y Coord Z Emplacement Ville ou village N du Regard EE de visite Rue industrielle Ann e de mise en service Mat riau des chelons Type de syst me de descente Ej Type d pri t fonci re sous une route Forme de l acc s Longueur de l acc s EA de l acc s Hauteur de l acc s Forme de la c grrr Longueur de la chambre Largeur de Hauteur de la chambre circulaire 0 80 0 80 1 00 circulaire 1 00 1 00 2 50 _ Mat riau de la chambre __ R seau d assainissement Utilisation du r seau d assainissement Rem eaux US ES 1 Table des mati res i Imprimer N de photo 1 Print Page No Imprimer nom de photo W Format portrait R f rence de vid o DEMO_CH_YS _ 1 N Nom de l inspection L intitul de sa fonction 1 1 Steiner Point de r f rence vertical Point de r f rence circon Object de l inspection Nettoyage Atmosph re Pr cipitations Manque d oxyg ne Le Couvercle du regard Se Forme LL ECTS DE 1 circulaire b ton EA Temp rature Remarque Imprimer le regard courant N de page imprimertous les regards 1 Imprimante c C POFimeression Hi Quality
14. la plu part du temps tre associ plusieurs tron ons E Rapport d inspection TH _ b Echelle Optimale Grafique ra Compteur E eur rapport T Y 500 lt Liste O WCF MPEG D but lt Milieu du regard p avec gravit Imprimer N de photo D but du tuyau p avec code lt gt Imprimer nom de phota ra Imprimer t emarque Photos de l inspection T _ C gt 2ipage gt Portrait lt gt Imprimer N de photo Impri de phot Rapport d inspection du regard page O d Imprimer nom de photo p Format portrait Imprimer remarque C VCR 4 MPEG p 1 fois 2ipage amp Portrait lt gt Imprimer N de photo p PhetosDessin du regard lt page lt Imprimer nom de photo Rapport de la pente Mincan vav Ps0 L Afficher courbe dinclinaison Lisser les valeurs de la pel Dessin de section Document texte E Rapport d inspection branchementatim Echelle r Optimale Grafique Compteur E sur rapport TY 50 500 2 lt gt Liste LC vor MEG m C UL D but Milieu du regard E avec gravit lt Imprimer N de phota lt D but du tuyau avec code Imprimer nom de photo H Imprimer remarque E Photos branchement priv page amp Portrait gt Imprimer N de photo C 4ipage Imprimer nom de photo e Impression de donn es de regard via le masque de regard de visite Il s agit de la m thode recommand e S lectionnez
15. ron ons Page 11 11
16. ts Pour ce faire WinCan8 propose deux formats distincts e Portrait format standard utilis jusqu pr sent Mise en page des rapports EN_13508 Informations du projet L gende de gravit des d fauts Protocole d inspection TY Photos de l inspection T Y Symbole Synth se d inspection Table des mati res Page de couverture Protocole profil Protocole branchements privatifs Photos branchements privatifs Jaquette vid o Protocole du regard Photos du regard C Documents textes Paysage Portrait CDLAB LTD Irkweg 12 3260 Morat 425 67237 37 H 56023 5 sippon wiicar com Rapport d inspection du regard Date Nom du regard Type de noeud Localit Rue Profondeur du radier 14 12 2009 1 regard de visite Horat Rue industrielle 3 5 Op rateur Propri t fonci re Coordonn e Coordonn e Y Coordonn e Z nn e de construction Dupont public circulaire circulaire Temp rature e Paysage nouveau format Mise en page des rapports EN_13508 EJ Informations du projet L gende de gravit des d fauts Protocole d inspection TY Photos de l inspection TY Symbole Synth se d inspection Table des mati res Page de couverture Protocole profil Protocole branchements privatifs Photos branchements privatifs Jaquette vid o Protocole du regard Photos du regard f Dessins OS Documents textes Portrait Paysage Protocole du Regard CDLAB LTD risweg 12 3280 Morat 41 26672
17. ur des entr es et sorties en mm NE_PipeWidth largeur des entr es et sorties mm NE_Drop coul e Distance verticale en m entre le radier des entr es et sorties et le cou vercle de regard de visite NE_ClockPosition position horaire des entr es et sorties WinCan requiert imp rativement des entr es dans ces champs afin que WinCan Draw puisse r aliser automatiquement une esquisse du regard concern Cliquez sur l ic ne avec une palette 1 et s lectionnez l option Dessin automatique dans la bo te de dialogue suivante 2 WinCan8 protocole du regard de visite EJ Nom du regard Type Hi Coord Y e oord Z Emplacement Ville ou village N du Regard Meyiez Mat riau des chelons e de la Hauteur de la chambre Mat riau de la chambre i circulaire 3 00 Utilisation du r seau d assainissement Remarques eaux us es amp WinCan Draw vB H F WinCan_Projects DEMO_CH_VSA_Morat Sketch NS RC1_9 emf Nom de l inspection Op rateur ER Fichier Outils Format Param tres Jl 1 Steiner gt Point de r f rence vertical Point de r f rence E z a m a A 7 3 xl y y T a eg Em N a Atmosph re po 0 00 m Couvercle du ee a Forme AEGNE circulaire b ton Observations ee OP code nomalies observations _ _ PROS Profondeur du regard EMO2 Echelons manquants Style de ligne ie Les
Download Pdf Manuals
Related Search