Le Summum du Style et de la Performance
Contents
1. KLAXON COMMUTATEUR NIVEAU DE VITESSE CLIGNOTANT DROIT CLIGNOTANT GAUCHE ACCELERATEUR Figure 5 Tableau de bord Jauge batteries Lorsque la cl est enfonc e et tourn e dans la sens des aiguilles d une montre pour mettre sous tension votre scooter lajauge indique le voltage approximatif des batteries Pour de plus amples informations sur la recharge des batteries voir la section V Batteries et recharge Boutons des clignotants M Pesez sur le bouton d sir pour le mettre en marche Les clignotants de votre scooter s arr teront automatiquement Bouton des feux d urgence Ce bouton allume les feux de votre scooter en s quence quadruple Pesez sur le bouton une fois pour les activer Pesez nouveau pour les couper Klaxon Assurez vous que la cl est sur le contact et que le scooter est allum Pesez sur le bouton pour klaxonner m N h sitez pas klaxonner si vous croyez pouvoir viter un accident Legend XL www pridemobility com 19 IV VOTRE SCOOTER Cl de contact Ins rez la cl dans le contact et tournez la dans le sens horaire pour allumer votre scooter Tournez la cl dans les sens oppos pour couper le contact de votre scooter TN MISE GARDE Si le contact est coup alors que le scooter est mouvement les freins 1 lectroniques s engareront et stopperont le scooter abruptement S x Voyant lumi2. TROTTOIR Figure 3 Approche correcte Figure 3A Approche incorrecte 12 www pridemobility com Legend XL Il SECURITE PRECAUTIONS POUR METEO INCLEMENTE MISE EN GARDE N utilisez pas votre scooter sur des surfaces glac es ou sal es ex trottoir ou chemin Ces conditions peuvent affecter le fonctionnement de votre scooter et N provoquer des dommages et des accidents RD MISE EN GARDE N utilisez et ou n entreposez pas votre scooter dans un endroit ou il sera expos une m t o incl mente telle que la pluie la neige la brume ou des temp ratures sous le point de cong lation sur un support attach un v hicule sous peine d endommager les circuits lectronique et de perdre le contr le du fonctionnement MODE ROUES LIBRES NEUTRE Votre scooter est quip d un levier de d brayage qui permet de passer en mode roues libres neutre pour le d placement manuel du scooter Pour de plus amples informations sur le mode roues libres voyez la section IV Votre Scooter MISE EN GARDE Lorsque le scooter est en mode roues libres au neutre les freins sont rel ch s m Passez mode roues libre seulement lorsque le scooter est sur une surface horizontale m Assurez vous que la cl n est pas sur le contact Tenez vous debout derri re le scooter pour passer en mode roues libres ou pour embrayer les moteurs Ne jamais le faire alors que vous tes assis sur le si ge Lorsq
3. Utilisez votre main pour tourner la poign e ou pousser la barre Faites avancer votre scooter doucement contre la porte pour la pousser ou retenez la porte avec votre main et reculez lentement Legend XL www pridemobility com 13 Il SECURITE ASCENSEURS Les ascenseurs modernes ont des dispositifs qui r ouvrent la ou les porte s lorsqu elle s rencontre nt un ob stacle Si vous tes dans l ouverture alors que la ou les porte s se referme nt poussez la bande de caoutchouc de la main ou laissez la venir en contact avec le scooter pour r ouvrir la ou les porte s Soyez prudent vitez que des articles tels des colis sacs ou autres objets ne restent coinc s dans le m canisme de la ou des porte s NOTE Si le rayon de braquage de votre scooter est plus grand que 60po il peut tre difficile de manoeuvrer dans les ascenseurs et les entr es des difices Soyez prudent lorsque vous manoeuvrer votre scooter dans des endroits restreints vitez les endroits qui peuvent poser un probl me PLATE FORME ELEVATRICE Si vous voyagez avec votre scooter il vous sera n cessaire d utiliser un appareil pour vous aider le d placer Nous recommandons de suivre les instructions du fabricant m ticuleusement et de lire les sp cifications en entier avant de l utiliser BATTERIES En plus des mises en garde nonc es ci dessous vous devez respecter les consignes de soins donner aux batteries indiqu es dan
4. Ne jamais d brayer votre scooter lorsque celui ci est dans une pente que vous soyez assis ou debout cot de votre scooter MISE EN GARDE M me si votre scooter est capable de gravir des pentes plus abruptes que celles illustr es la figure 1 ne tentez jamais sous aucune consid rations de gravir une pente plus abrupte que celles pr sent s dans ce manuel sous peine de rendre votre scooter instable et d entra ner un renversement causant des blessures et ou dommages votre scooter Les rampes d acc s pour handicap s des difices publiques dans les pays trangers ne sont pas toutes soumises aux r glements gouvernementaux relatifs l inclinaison et ne sont donc pas n cessairement s curitaires D autres pentes naturelles ou si construites de main d homme n ont pas t con ues sp cifiquement pour des scooters La figure 1 illustre les capacit s et la stabilit de votre scooter dans diff rentes conditions de poids et d inclinaison Les tests ont t conduits avec le si ge du scooter r gl son plus haut niveau et la position la plus recul e possible Ces informations doivent vous servir de guide La capacit de gravir une pente de votre scooter d pendra de votre poids de la vitesse et de l angle d approche ainsi que de la configuration de votre scooter 68kg 91kg 113 5kg 136 181 5 kg 141 12 3 10 5 8 7 8 7 6 5 Figure 1 Inclinaisons maximale MISE EN GARDE Ne j
5. Vous pouvez d placer le si ge vers l avant ou vers l arri re 1 Tirez le levier vers l ext rieur 2 Faites glisser le si ge vers l avant ou vers l arri re 3 Rel chezle levier lorsque le si ge atteint la position d sir e REGLAGE DU DOSSIER MISE ENGARDE N utilisez pas votre scooter lorsque le dossier est en position A inclin e MISE ENGARDE Gardez votre dos en en tout temps en contact avec le dossier lorsque vous faites son r glage Pour r gler le dossier de votre scooter suivez les instructions suivantes Voir la figure 10 1 Alors que votre dos est bien en contact avec le dossier tirez sur le levier et penchez votre torse vers l avant ou vers l arri re pour r gler l angle du dossier 2 Rel chezle levier d s que le dossier atteint la position de conduite d sir e LEVIER DE REGLAGE DU GUIDON Figure 8 R glage du guidon LEVIER DU PIVOT DE SIEGE LEVIER DE GLISSIERE Figure 9 R glages du si ge LEVIER DE REGLAGE DU DOSSIER Figure 10 Reglage du dossier Legend XL www pridemobility com 29 VII REGLAGES CONFORT REGLAGE DE L INCLINAISON DES ACCOUDOIRS L inclinaison des accoudoirs peut tre r gl Voir la figure 11 Elevez ou abaissez l inclinaison des accoudoirs en tournant la roulette de r glage sous l accoudoir NOTE Les accoudoirs peuvent tre relev s la verticale pour faciliter les transferts REGLAGE DE
6. une batterie Si vous constatez qu une de vos batteries est cass e ou endommag e placez la immediatement dans un sac de plastique et contactez votre d taillant Pride pour savoir comment en disposer Votre d taillant Pride pourra vous indiquer comment faire pour envoyer votre batterie au recyclage Nous recommandons de recycler votre batterie autant que faire se peut 26 www pridemobility com Legend XL VI FONCTIONNEMENT AVANT DE PRENDRE PLACE SUR VOTRE SCOOTER M Avez vous recharg vos batteries fond Voir la section Batteries et recharge Le Legend XL est il embray levier abaiss Ne jamais laisser le levier en position relev e sauf si vous poussez sur votre scooter pour le d placer manuellement COMMENT S INSTALLER SUR SON SCOOTER MISE EN GARDE jamais monter sur votre scooter sans d abord retirer la cl du contact 2 Ceci vitera un contact accidentel avec acc l rateur Assurez vous que la cl n est pas sur le contact Tenez vous debout c t de votre scooter 3 Poussez sur la manette de commande du si ge vers l avant et faites le pivoter jusqu ce qu il soit face vous puis tirez sur la manette pour verrouiller le si ge Assurez vous qu il est bien bloqu en place 4 Asseyez vous confortablement sur le si ge 5 Poussez la manette de commande du si ge vers l avant et faites le pivoter jusqu ce que vous soyez face au guidon puis tirez sur la manette pou
7. LA HAUTEUR DU SIEGE Le si ge poss de trois niveaux de r glage 1 pouce d intervalle Pour changer la hauteur du si ge 1 Coupez le contact et embrayez le scooter 2 Retirez le si ge et le capot 3 Desserrez et retirez le l crou et les rondelles de r glage de la hauteur du si ge 4 Faites glisser le si ge vers le haut ou vers le bas et alignez les trous du mat du si ge avec celui de la base au niveau d sir 6 Placez une rondelle sur le boulon avant de l ins rer dans l ouverture du m t et de placez l autre rondelle et l crou pour resserrez le tout 7 R installez le capot 8 R installez le si ge et bloquez le en place ROULETTE DE REGLAGE Figure 11 R glage de l inclinaison de l accoudoir DU SIEGE RONDELLE BOULON DE Z REGLAGE DU MAT RONDELLE ECROU BASE DU MAT Figure 12 R glage de la hauteur du si ge 30 www pridemobility com Legend XL VII REGLAGES CONFORT SIEGE ELECTRIQUE FACULTATIF Votre Legend XL peut tre quip d un si ge lectrique facultatif Le si ge lectrique est con u pour lever ou descendre le niveau du si ge automatiquement et sans effort Fonctionnement du si ge lectrique 1 2 3 Assurez vous que le scooter est l arr t et sur une surface niveau Basculer le bouton de commande de si ge situ sur la console la position Pour lever le si ge placez vos mains
8. de l utiliser nouveau Legend XL www pridemobility com 37 X SOINS ET ENTRETIEN REMPLACEMENT D UN FUSIBLE Dans l ventualit ou le fusible 5 amp res venait br ler Retirez le fusible de sa fente en tirant dessus Examinez le pour v rifier s il est br l Voir les figures 19 et 20 Ins rez un nouveau fusible de r sistance ad quate AN N Hj MISE EN GARDE Le nouveau fusible doit tre exactement identique celui que vous devez remplacer sous peine d endommager le syst me lectrique et de vous blesser al r Figure 19 Fusible correct Figure 20 Fusible brul remplacez le REMPLACEMENT D UNE AMPOULE Les ampoules d clairage sont facilement remplacables N utilisez pas d ampoules 12 volts de type automobile ordinaire votre scooter est quip d un syst me lectrique de 24 volts Votre d taillant autoris Pride peut vous founir des ampoules appropri es NOTE Utilisez seulement des ampoules 24 volts Retirez le couvercle de l ampoule Enlevez l ampoule en tirant dessus tout droit et doucement Ins rez une ampoule du m me wattage R installez le couvercle 38 www pridemobility com Legend XL GARANTIE LA GARANTIE Votre Scooter Legend XL est garanti 12 mois compter de votre date d achat contre les d fauts de fabrication Toutes les pi ces le
9. gale ou molle La terre battue le gravier les sentiers et chemins ne pr sentent pas de probl mes pour votre scooter vitez le sable mou et le gravier pais Si vous doutez de la surface devant vous vitez la si possible RUES ET CHEMINS PUBLIQUES A MISE EN GARDE Vous ne devez pas rouler avec votre scooter dans les rues ou sur les 2 routes est difficile pour les automobilistes de vous voir lorsque vous tes assis sur votre 2 N scooter Respectez les r glements pour les pi tons Attendez que que la circulation soit d gag e de votre chemin avant de proc der prudemment NOTE Des accessoires tels les fanions fluorescents sont offerts chez votre d taillant Pride OBSTACLES FIXES ESCALIERS TROTTOIRS ETC MISE EN GARDE Prenez garde lorsque vous roulez sur le bord d un trottoir ou d une bordure sur lev e balcons escaliers etc MISE EN GARDE Ne tentez pas de gravir de descendre une pente ou de n gocier un obstacle plus grand qu ordinaire Vous pourriez vous blesser gravement ou endommager votre scooter MISE EN GARDE Ne tentez jamais de faire marche arri re reculer pour descendre une pente ou n gocier un obstacle telle une bordure de trottoir MISE EN GARDE Approchez perpendiculairement toutes bordures sur lev es que vous devez monter ou descendre avec votre scooter Voir les figures 3 et 3A MISE EN GARDE Ne tentez pas de n gocier une bordure de plus de 10 cm de haut P
10. lorsque vous basculerez la whe section arri re vers l avant Voir la figure 19 3 Tenez le mat du si ge pour faire pivoter la section arri re vers l avant jusqu ce que les ergots soient compl tement ins r s dans les fentes d assemblage Voir la figure 16 Figure 18 Sections du c dre 4 Remontez le guidon Enclenchez le fermoir bascule Voir la figure 15A Abaissez la boucle du fermoir bascule Poussez sur le fermoir pour le verrouiller en place R installez les batteries dans le puits Connectez le c ble avant arri re et les c bles des batteries Replacez le capot Replacez le si ge et bloquez le en place CONNECTEUR CABLE AVANT ARRIERE Un Sn 34 www pridemobility com Legend XL IX PROBLEMES SOLUTIONS Tout appareil lectronique n cessite un entretien r gulier Souvent lorsque des probl mes surviennent le gros bon sens r gle la plupart d entre eux De plus plusieurs probl mes sont caus s par des batteries d fectueuses ou insuffisamment charg es CLIGNOTEMENTS CODES D AUTO DIAGNOSTIQUE Le code de clignotement d auto diagnostique est con u pour aider identifier facilement et rapidement la source des probl mes courants Le voyant lumineux clignotera en s quence cod selon le tableau ci dessous pour identi fier un probl me NOTE Votre scooter ne pourra fonctionner tant et aussi longtemps que le probl me n aura pas t r solu et que le contact n
11. pare chocs et garnitures peuvent b n ficier d une couche occasionnelle de protecteur caoutchouc TN 2 MISE EN GARDE Ne jamais appliquer de protecteur caoutchouc sur la bande de roulement des 2 N pneus ou sur le si ge de vinyle au risque de les rendre tr s glissants CONNECTEURS DES BORNES A BATTERIES Assurez vous que les branchements sont bien serr s et libres de corrosion M Les batteries doivent repos es bien plat dans le fond du puits Les bornes des batteries doivent faire face l arri re du scooter CABLAGES ELECTRIQUES V rifiez et inspectez les connections et le c blage r guli rement Inspectez r guli rement les gaines protectrices de tous les c bles et fils incluant le cordon du chargeur Faites r parer tous les c bles ou les fils emdommag s par votre d taillant Pride avant d utiliser votre scooter CAPOTS EN ABS Le capot du guidon le capot avant et le capot arri re sont prot g s par une peinture base d ur thane Une couche occasionnelle de cire automobile peut en prolonger et en prot ger l clat BROSSES DU MOTEUR Celles ci sont sont l int rieur du module moteur transmission Faites les inspecter par votre d taillant Pride p riodiquement CONSOLE CHARGEUR ET MODULE DE COMMANDES ELECTRONIQUES Prot gez les de humidit Siune de ces composantes venaient tre expos es de l humidit laissez s cher votre scooter compl tement avant
12. piece enlevable sous peine d entrainer des blessures corporelles et ou dommages votre scooter AVANT DE PRENDRE LA ROUTE Apprenez conna tre les capacit s et limites de votre scoter Faites les v rifications requises avant chaque sortie pour vous assurer d un fonctionnement sans probl me et s curitaire Voyez la section X Soins et entretien pour plus de d tails sur les inspections n cessaires 8 www pridemobility com Legend XL Il SECURITE Inspectez les points suivants avant de prendre la route V rifiez la pression dans les pneus 2 2 4 bar dans chaque pneu si votre scooter est quip Inspectez les connexions lectriques V rifiez qu il n y a pas de rouille et qu elles soient bien serr es V rifiez toutes les connexions du module de commande sur le bo tier lectronique V rifiez les freins V rifiez la jauge batteries Si vous d couvrez un probl me contactez votre d taillant Pride pour obtenir de l aide GONFLEMENT DES PNEUS Si votre scooter est quip de pneumatique vous devez v rifier la pression d air chaque semaine Des pneus biens gonfl s durent plus longtemps et procurent un roulement plus doux MISE EN GARDE est important de maintenir 2 2 4 bar de pression d air dans chaque pneu pour s assurer d un r glage ad quat sous peine de provoquer une explosion et causer un accident avec blessures et ou dommages votre scooter 2 MISE GAR
13. rampe Pour descendre une rampe r glez le bouton de vitesse au plus lent pour un meilleur contr le du scooter Voir la section IV Votre LegendXL Evitez d arr ter ou de repartir abruptement Legend XL www pridemobility com 9 Il SECURITE Lorsque vous gravissez une pente essayez de ne pas faire d arr t Si vous devez stopper red mmarez lentement et accel rez avec pr caution Lorsque vous d cendez une pente r glez le bouton de vitesse au minimum et descendez toujours de face Si votre scooter se met descendre plus vite que vous le d sirez rel chez l acc l rateur et laissez le scooter s arr ter compl tement Ensuite pesez l g rement sur l acc l rateur de fa on garder le contr le de votre descente MISE EN GARDE Lorsque vous gravissez une pente ne pas zigzaguer ni attaquer la pente en diagonale Gravissez la pente en ligne droite directement face la pente pour r duire grandement les risques de renversement ou de chute Soyez toujours extr mement prudent lorsque vous gravissez quelque pente que ce soit MISE EN GARDE Ne roulez pas en travers d une pente ou en diagonale lorsque vous gravissez ou descendez une pente ne faites pas d arr t si possible lorsque vous descendez ou gravissez une pente MISE EN GARDE Ne jamais monter ou descendre une pente qui comporte des risques tels de la neige des feuilles mouillees du gazon frais coupe de la glace etc MISE EN GARDE
14. re peut endommager votre scooter gravement Figure 14 Connexions des c bles 32 www pridemobility com Legend XL VIII MONTAGE ET DEMONTAGE Detente du fermoir a bascule 1 Pesez sur le bouton de d tente tout en tirant sur le fermoir Voir les figures 15 et 15 2 Basculez la boucle du fermoir par dessus le fermoir Voir la figure 15B 3 Abaissez le guidon jusqu au niveau du plancher du scooter FERMOIR ABASCULE BOUCLE DU FERMOIR BOUTON DE DETENTE Figure 15 Fermoir a bascule Figure 15A Fermoir a bascule Figure 15B Fermoir verrouille ferme ouvert Separation des sections du c dre 1 Poussez le m t du si ge vers l arri re pour pivoter la section arri re vers l arri re jusqu ce que la section soit la verticale sur son pare choc Voir la figure 16 2 Soulever la section avant pour d gager les taquets des fentes Voir la figure 17 3 loignez la section avant de la section arri re Figure 16 Positionnement du c dre Figure 17 Separation des sections du c dre Legend XL www pridemobility com 33 VIII MONTAGE DEMONTAGE MONTAGE FENTES D ASSEMBLAGE 1 Positionnez les sections avant et arri re tel que montr ERGOTS dans la figure 18 2 Alignez les fentes inf rieures dans la section avant avec les ergots correspondants dans la section arri re MISE EN GARDE Placez le c ble avant arri re de fa on ce qu il ne soit pas coinc entre les sections
15. taire t l phonez ou crivez nous sera avec plaisir que nous vous ferons parvenir imm diatement des documents de remplacement Legend XL www pridemobility com 5 Il SECURITE PICTOGRAMME DE SECURITE Les pictogrammes ci dessous sont utilis s sur le fauteuil pour indiquer les actions obligatoires mises en garde et actions prohib es est tr s important de les lire et de bien les comprendre Endroits ou vous pouvez vous blesser pincer craser lors de l assemblage Les batteries contiennent des produits corrosifs N utilisez que des batteries scell es de type AGM ou des batteries au gel afin de r duire les risques de fuites ou d explosions Lisez et suivez les consignes et informations contenues dans ce manuel Limite de poids maximale Embray mode de fonctionnement Placez le fauteuil sur une surface niveau et tenez vous debout sur le cot ou derri re le fauteuil lorsque vous le d brayez ou lorsque vous l embrayez D bray roues au neutre 6 www pridemobility com Legend XL Il SECURITE Orientation du connecteur avant arri re Ne pas lever ou abaisser le si ge alors que le scooter est en mouvement N enlevez pas les roulettes antibascule N utilisez pas de t l phone cellulaire walkie talkie ordinateur portable ou autre radio metteurs lorsque le fauteuil est en fonction vitez d exposer la pluie neige glace sel ou de l eau stagnante a
16. vous que 2 celle ci est bien attach e sous peine de faire une chute et de vous blesser gravement Legend XL www pridemobility com 15 Il SECURITE MEDICAMENTS PRESCRIPTS ET HANDICAPS PHYSIQUES Vous devez tre prudent et pr venant lorsque vous conduisez votre scooter Ceci implique que vous devez tenir compte des effets des m dicaments prescripts ou non prescripts ainsi que des handicaps physiques sur votre habilit AN MISE EN GARDE Consultez votre medecin si vous prenez des medicaments prescripts ou N non prescripts ou si vous avez un handicap physique car votre habilet conduire peut en tre affect e ALCOOL Vous devez tre prudent lorsque vous conduisez votre scooter Ceci implique que vous devez tenir compte des effets de l alcool sur votre habilet conduire s curitairement votre scooter MISE EN GARDE Ne conduisez pas votre scooter lorsque vous avez consomm de l alcool car vos facult s peuvent tre affaiblies 16 www pridemobility com Legend XL 111 SPECIFICATIONS 8 gt 3 i wo GES 8 42 49 5 cm g D NL Gg gt EA an gt 165 Arc de bracage Figure 4 Dimensions du Legend XL 83 cm Figure 4A Dimensions des pneus Avant et arri re CCCI CCC DDDDDDDDDDDDDDDDD Legend XL www pridemobility com 17 Ill SPECIFICATIONS Hauteur maximale d un obstacle Poi
17. 55 AH amp re heure Pour remplacer une batterie de votre scooter Retirez le si ge et le capot arri re Voir la section VII D montage et assemblage D tachez les courroies d ancrage des batteries D tachez la poign e des batteries D tachez les c bles des bornes de la batterie Retirez la vieille batterie Placez une nouvelle batterie dans le puits batteries Branchez le c ble rouge la borne positive de la batterie Branchez le c ble noir la borne n gative de la batterie 9 Attachez la poign e des batteries 10 Attachez les courroies d ancrage des batteries 11 Remettez le capot et le si ge en place LE SON EPS Pourquoi mes nouvelles batteries semblent elles faibles Les batteries de type d charge pouss e sont tr s diff rentes des batteries d automobiles nickel cadmium ou des autres batteries de type courant Entre autres les composantes chimiques utilis es dans les batteries d charge pouss e augmentent leur puissance et permettent de les recharger rapidement En collaboration avec son fournisseur de batteries Pride quipe ses scooters avec les meilleures batteries disponibles Elles sont charg es bloc avant la livraison cependant le transport les expose des conditions climatiques parfois extr mes qui peuvent affecter leur performance En effet la chaleur et le froid r duisent la charge des batteries et augmentent le temps n ce
18. DE N utilisez pas boyau haute pression sans r gulateur pour gonfler vos pneus La pression ad quate pour les pneus de scooter est 2 2 4 bar de pression Gonfler vos pneus a partir d un boyau sans r gulateur peut provoquer une explosion et causer un accident avec blessures LIMITE MAXIMALE DE POIDS Votre scooter poss de une limite maximale de poids R f rez vous au tableau des sp cifications pour de plus amples informations MISE EN GARDE D passer la limite maximale de poids sur votre scooter annule la garantie et peut provoquer un accident causant des dommages et blessures Pride ne pourra tre 2 N tenu responsable des dommages et pertes d coulant du non respect de cette consigne MISE EN GARDE Ne prenez pas de passager sur votre scooter car ceci pourra t entra ner des blessures et ou dommages INFORMATIONS SUR LES PENTES ET LES SURFACES INCLINEES La plupart des difices poss dent des rampes d acc s s curitaires con ues sp cifiquement pour les scooters et les fauteuils roulants Certaines poss dent des virages 180 degr s qui demandent un bon maniement de votre scooter Soyez toujours tr s prudent lorsque vous approchez d une pente ou d une surface inclin e N gociez les virages serr s lentement en d crivant un grand arc avec la les roue s avant de votre scooter De cette fa on les roues arri re d criront galement un grand arc et ne seront pas coinc es par la bordure ou le coin de la
19. LEGEMUAL Manuel d instructions le Summum du Style et de la Performance Tijnmuiden 28 1046 AL Amsterdam The Netherlands Mobility Products Europe B V www pridemobility com CONSIGNES DE SECURITE Nous vous recommandons de lire et suivre toutes les instructions contenues dans ce manuel avant d utiliser votre scooter une premi re fois Si vous ne comprenez pas toutes les consignes et instructions ou si vous avez besoin d aide additionnelle pour pr parer votre appareil contactez votre d taillant Pride La s curit lors de l utilisation de votre scooter d pend enti rement de la rigeur avac laquelle vous suivrez les instructions et avertissements contenus dans ce manuel La s curit est galement proportionnelle votre jugement et au bons sens ainsi que celui de votre professionnel de la sant personne aidante Pride ne pourra trte tenu responsable pour les dommages ou blessures d coulant de l omisssion du respect des consignes et instructions pr sent s dans ce manuel Pride ne pourra tre tenu responsable pour les dommages ou blessures r sultant de l omission d utiliser votre jugement lors de l utilisation de votre scooter Les symboles ci dessous sont utilis s dans le manuel pour identifier et souligner les mises en garde et consignes concernant la s curit Il est important de les lire et de les comprendre enti rement corporelles des dommages ou des probl mes de fonctionnement symbole
20. SE EN GARDE Lorsque le scooter est d bray au neutre les freins sont rel ch s D brayez les moteurs seulement lorque le scooter est sur une surface niveau 27 N Assurez vous que la cl n est pas sur le contact 4 N Tenez vous debout derri re le scooter pour embrayer et d brayer le scooter Ne jamais gt faire cette manoeuvre assis sur le scooter m Toujours remettre le scooter en mode de fonctionnement embray pour engagez les freins d s que vous avez termin le d placement manuel sous peine de provoquer un accident avec blessures NOTE Si vous d brayez le scooter poussez sur le levier alors que le scooter est allum le scooter ne fonctionnera nouveau que lorsque le levier sera abaiss et que le contact aura t coup puis r tabli Bouton du disjoncteur principal Lorsque les batteries sont faibles et que la demande est excessive charge lourde ou pente forte le disjoncteur peut se d clencher pour viter d endommager les composantes lectroniques et le moteur Lorsque le disjoncteur d clenche tout le syst me lectrique est coup Voir la figure 6 Lorsqu il est d clench la t te du bouton du disjoncteur sort Attendez une minute avant d essayer d enclencher le circuit nouveau Pesez sur le bouton pour l enfoncer et r tablir les circuits Si le disjoncteur se d clenche r p tition nous recommandons de charger vos batteries plus souvent et de faire tester vos batte
21. amais tenter de gravir ou descendre une pente plus abrupte que celle illustr e ci haut sous peine de provoquer un accident avec blessures corporelles MISE EN GARDE Ne pas utiliser de r servoir d oxygene de plus de 6 kg Ne jamais placer plus de 7 kg de poids dans le panier arri re 10 www pridemobility com Legend XL Il SECURITE Lorsque vous approchez d une pente nous vous recommandons d incliner le torse vers l avant Voir les figures 2 et 2A De cette fa on vous d placez le centre de gravit vers lavant afin d augmenter la stabilit du scooter Figure 2 Position de conduite normale Figure 2A Position avec stabilit accrue INFORMATIONS SUR LES VIRAGES Une vitesse excessive peut entra ner un renversement dans un virage Voici une liste partielle des facteurs qui peuvent provoquer un renversement la vitesse pendant le virage l angle du virage virage plus ou moins serr surfaces de roulement in gales des surfaces de roulement inclin es passer d une surface ayant une bonne adh rence vers une surface plus glissante passer d un trottoir vers du gazon sp cialement dans un virage haute vitesse ou un changement abrupt de direction Les virages haute vitesse sont d conseill s Si vous sentez que vous allez vous renverser dans un virage r duisez la vitesse et l angle de braquage 1 e virez moins serr afin d emp cher le scooter de se renverser MISE EN GARDE Ralentissez lorsque v
22. arriere de votre Legend XL abrite les batteries non montr es le disjoncteur principal le module moteur transmission non montr les antibascule et le levier d embrayage Voir la figure 6 RECEPTACLE DU CORDON DU CHARGEUR CI REVERSE CLIGNOTANT DROIT Figure 5A Fusibles du tableau de bord LEVIER D EMBRAYAGE MANUEL BOUTON DU DISJONCTEUR PRINCIPAL ANTIBASCULE Figure 6 Section arri re Roulettes antibascule Les roulettes antibascule sont une composante de s curit importante de votre scooter Ne jamais sous aucune consid ration enlever les roulettes antibascule de votre scooter y par Pride votre scooter MISE EN GARDE N enlevez pas les antibascule et ne modifiez d aucune fa on non autoris Legend XL www pridemobility com 21 IV VOTRE SCOOTER Batteries non montr es Les batteries emmagasinent l nergie lectrique de votre scooter Voir la section V Batteries et recharge Levier d embrayage manuel Vous pouvez d brayer votre scooter neutre pour le d placer manuellement sur de courtes distances Retirez la cl du contact Poussez le levier d embrayage vers l avant pour d brayer le scooter et rel cher les freins Vous pouvez d placer votre scooter en le poussant manuellement Tirez le levier vers l arri re pour embrayer le scooter r engager les moteur ainsi que les freins MI
23. aura pas t coup puis remis 1 Rechargez les batteries d branchez le cordon est en marche du chargeur de la prise lectrique 2 V rifiez toutes les connexions du moteur 3 Contactez votre d taillant Pride autoris Le chargeur n a pas t d branch du D branchez le cordon du r ceptacle du scooter scooter 7 Potentiom tre de l acc l rateur en Contactez votre d taillant Pride autoris trouble 8 EEANN EE Probl me interne du contr leur Contactez votre d taillant Pride autoris 9 Trouble de freins Le scooter a t laiss Tournez la cl en position off puis poussez le au neutre freins rel ch s levier d embrayage vers le bas pour r tablir le fonctionnement du scooter 10 Voltage trop fort Les batteries ont t Laissez le scooter allum pour r duire le niveau surcharg es et le scooter refuse de du voltage Si les batteries continuent d tre fonctionner surcharg es contactez votre d taillant Pride autoris Que faire si le scooter semble compl tement mort Assurez vous que la cl de contact est en position allum e on V rifiez que les batteries soient pleinement charg es Voir la section V Batteries et recharge Pesez sur le bouton du disjoncteur principal Voir la section IV Votre Legend XL V rifez les connexions des batteries et celles du mod
24. courir avec votre scooter Voici quelques suggestions pour maximiser la distance parcourue Avant de partir assurez vous que vos batteries sont pleinement charg es Gargez la pression 2 2 4 bar dans chaque pneu Planifiez votre sortie de fa on viter les pentes et les surfaces difficiles Emportez le minimum de bagages Essayez de maintenir une vitesse constante vitez d arr ter et de repartir fr quemment 24 www pridemobility com Legend XL V BATTERIES ET RECHARGE Quel type de batteries devrais je utiliser Nous recommandons les batteries d charge pouss e deep cycle sans entretien et scell es ce qui limine les risques de fuite Les batteries de type scell AGM l acide ou au gel sont des batteries d charge pouss e offrant des performances similaires N utilisez jamais de batteries conventionnelles bouchons enlevables MISE EN GARDE Les batteries contiennent des produits corrosifs Utilisez seulement des AN batteries de type AGM ou au gel afin de reduire le risque de fuite ou d explosion MISE EN GARDE Les batteries les bornes et les accessoires de batteries contiennent du plomb Lavez vos mains apres les avoir manipules NOTE Les batteries scellees n ont pas besoin d ajout de liquide N enlevez pas les bouchons SPECIFICATIONS DES BATTERIES Type d charge pouss e AGM ou au gel scell Format NF 22 Voltage 12 volts chacune Amp re
25. ctroniques sont garanties 12 mois Toute r paration doit tre r alis e par un revendeur habilit par PRIDE d faut la garantie ne sera pas effective N EST PAS SOUS GARANTIE La garantie ne comprend pas les pi ces d usure les pneus les ceintures les housses de si ge les pi ces plastiques de l habillage ou les pi ces endommag es r sultant d une mauvaise utilisation du scooter ou d un accident LES BATTERIES Les batteries sont garanties 6 mois L usure des batteries en conditions extr mes d utilisation n est pas garantie absence de charge r guli re des batteries exposition des conditions climatiques tr s froides Legend XL www pridemobility com 39 40 www pridemobility com Legend XL Legend XL www pridemobility com 41 42 www pridemobility com Legend XL Mobility Products Europe B V Tijnmuiden 28 1046 AL Amsterdam The Netherlands www pridemobility com
26. ds total sans les batteries Composante la plus lourde d mont e Rayon de braquage Charge utile 181 kg Si ge standard Type CRS deluxe dossier haut inclinable avec appui t te Poids 20 kg Recouvrement Vinyl gris Dimensions 46 cm de large utilisable 46 cm de profond utilisable 52 cm de hauteur utilisable 68 5 73 cm avec l appui t te m Sp cifications des batteries Deux 12 volt d charge pouss e AGM ou au gel scell Format NF 22 Poids 17 kg chaque Varie en fonction du poids de l utilisateur du type terrain de l tat et la condition des batteries et de la pression dans les pneus 18 www pridemobility com Legend XL IV VOTRE SCOOTER TABLEAU DE BORD Le tableau poss de toutes les commandes de fonctionnement de votre scooter incluant le bouton de r glage de la vitesse les leviers d acc l rateur la jauge batteries le bouton des feux le bouton des feux d urgence les boutons de clignotants le voyant du contact et les boutons du klaxon Voir la figure 5 MISE EN GARDE N exposez pas le tableau de bord l humidit Si le tableau venait tre mouill 2 ne tentez pas d utiliser votre scooter avant que le tableau mait t ass ch fond VOYANT LUMINEUX JAUGE A BATTERIES CLE DE CONTACT BOUTON REGLAGE DE LA VITESSE BOUTON DES x PHARES ET FEUX N BOUTON SIEGE ELECTRIQUE FACULTATIF BOUTON FEUX D URGENCE
27. eds de d gagement dans toutes les directions est requis Vous aurez peut tre besoin d assistance pour soulever certaines composantes Voir la section III Sp cifications pour conna tre le poids des composantes Aucun outil n est requis pour d monter ou monter votre scooter Toujours proc der au d montage SIEGE ou au montage du scooter sur une surface propre s che et niveau Gardez l esprit le fait que le scooter d mont occupera plus d espace que lorsqu il est assembl CAPOT ARRIERE SECTION ARRIERE SECTION AVANT MISE EN GARDE Ne soulevez pas de poids d passant vos capacit s sous peine de vous blesser Au besoin demandez de laide pour d monter votre scooter BATTERIES PANIER Embrayez le scooter en pesant sur le levier Soulevez et enlevez le si ge du scooter 3 Ecartez l g rement le capot et retirez le Figure 13 Le Legend XL d mont N doucement du scooter 4 D tachez les courroies batteries CONNEXION POIGNEE EN 5 D branchez les deux connexions poign e CONNEXION AVANT ARRIERE en des batteries Voir la figure 14 6 Debranchez le c ble gris qui relie la console du guidon au module lectronique l arriere Voir la figure 14 MISE EN GARDE Tenter de s parer les sections du c dre avant arri re du scooter sans avoir au pr alable d branch les c bles de la poign e ainsi que le connecteur du c ble avant arri
28. en au fond du si ge pour viter de renverser le scooter et de provoquer un accident avec blessures MISE GARDE Ne mettez pas trop de votre poids sur les accoudoirs d faut de provoquer 2 N un renversement Ne 2 MISE GARDE mettez pas tout votre poids sur le plancher du scooter sous peine de provoquer un renversement avec blessures COMMENT ATTEINDRE DES OBJETS Evitez de vous pencher ou d essayer d atteindre des objets lorsque vous conduisez votre scooter Il est primordial de maintenir le centre de gravit en quilibre pour emp cher le scooter de se renverser lorsque vous vous penchez ou essayez d atteindre un objet partir de votre scooter Nous recommandons de d terminer vos capacit s et limites en pr sence d une personne aidante qualifi e MISE EN GARDE Ne tentez pas de ramasser un objet sur le sol entre vos jambes en penchant le torse vers l avant Cette manoeuvre d place le centre de gravit et la distribution du poids et peut provoquer le renversement du scooter Des blessures peuvent en d couler N approchez pas vos mains des pneus lorsque vous roulez RS N WS S LT CEINTURE DE POSITIONNEMENT Votre fournisseur votre th rapeute ou la personne aidante ont la responsabilit de d terminer le type de ceinture de positionnement ad quate pour l utilisation s curitaire de votre scooter VAN MISE EN GARDE Si vous devez porter une ceinture de positionnement assurez
29. en noir sur A MISE EN GARDE Omettre de respecter ces mises en garde peut entra ner des blessures fond orange et bordure noir OBLIGATOIRE Ces actions doivent tre ex cut s telles que sp cifi es N gligez ex cution de ces actions peut entra ner des blessures corporelles des dommages votre scooter symbole blanc sur point bleu et bordure blanche NOTE Information compl mentaire pour un bon fonctionnement de l equipement Copyright 2005 Pride Mobility Products Corp INFMANU2479 Rev A June 2005 TABLE DES MATIERES Io INTRODUCTION 20 4 SECURITE ne ct 6 Er SPECIFICATIONS a at 17 VOTRE LEGEND ER eee Ges 19 BATTERIES ET 23 FONCTIONNEMEN OS 22ER 27 VII REGLAGES GONFORT 29 MONTAGE ET DEMONTAGE 32 IX PROBLEMES ET SOLUTIONS 35 X SOINS ET en NER 34 Xi GARANTIE 222 222 ee 39 Legend XL www pridemobility com 3 I INTRODUCTION SECURITE Bienvenue chez Pride Mobility Products Europe B V Pride Votre Legend XL est un appareil aux lignes modernes et attrayantes fabriqu selon une technologie d avant garde mais surtout s curitaire et confortable Nous sommes convaincus que sa fiabilit
30. ien et le bon fonctionnement s curitaire de ce fauteuil il ne pourra tenir la compagnie Pride responsable ne pourra poursuivre r clammer ou demander quelque compen sation que ce soit d coulant de l utilisation du fonctionnement ou des blessures cons quentes L acheteur reconnait avoir lu et compris cette entente d indemnisation avant de faire l achat et de prendre possession du produit et comprend que cette entente fait partie int grante du contrat d achat de son fauteuil ECHANGE D INFORMATIONS Nous aimerions recevoir Vos commentaires questions et suggestions au sujet de ce manuel Nous aimerions aussi recevoir vos commentaires concernant la fiabilit et la s curit de votre nouveau appareil et sur les services offerts par votre d taillant Pride Nous aimerions tre avis si vous d m nagez car nous pourrons ainsi vous tenir inform si des mesures venaient tre prises pour augmenter la s curit de votre fauteuil motoris ou encore sur les nouveaux produits nouvelles options qui augmenteraient le plaisir associ l utilisation de votre appareil Vous pouvez nous crire l adresse suivante Pride Mobility Products Europe B V Tynmuiden 28 1046 AL Amsterdam The Netherlands 4 www pridemobility com Legend XL I INTRODUCTION Mon d taillant Pride autoris est Nom Adresse T l phone Date d achat NOTE Si vous perdez ou garez votre carte de garantie ou votre manuel du propri
31. le bouton de vitesse au niveau d sir Pesez doucement sur l acc l rateur droit pour avancer ou sur le gauche pour reculer Les freins lectriques se rel cheront automatiquement et votre scooter la vitesse s lectionn e Tirez le guidon vers la gauche pour avancer vers la gauche et vers la droite pour aller vers la droite Legend XL www pridemobility com 27 FONCTIONNEMENT M Placez le guidon au centre pour avancer en droite ligne Pour arr ter rel chez l acc l rateur lentement et comprimez doucement le frein main facultatif pour stop per compl tement Les freins de s engageront automatiquement d s que le scooter est l arr t complet NOTE La vitesse arri re de votre scooter est plus lente que la vitesse avant que vous r glez avec le bouton de vitesse POUR DESCENDRE DE VOTRE SCOOTER Stoppez votre scooter compl tement Retirez la cl du contact D bloquer le pivot du si ge et faites le tourner jusqu ce que vous soyez face au cot du scooter Assurez vous que le si ge est verrouill apr s avoir rel ch la manette Descendez prudemment et tenez vous debout pr s de votre scooter Vous pouvez laisser le si ge face vous pr t pour votre prochaine sortie ON OUR Ne DISPOSITIF SAUVE ENERGIE Votre scooter est quip d un dispositif con u pour pr server l nergie des batteries en coupant le contact automatiquement Si vous laissez le contac
32. le de la jauge batteries plonge et que le moteur h site lorsque j appuis sur l acc l rateur de mon scooter Rechargez compl tement vos batteries Voir la section IV Votre Legend XL Faites tester vos batteries par votre d taillant Pride Our f rez vous aux instructions ci haut pour tester vos batteries vous m me Si vous rencontrez des probl mes que vous n arrivez pas r soudre vous m me contactez votre d taillant Pride pour obtenir des informations ou du service 36 www pridemobility com Legend XL X SOINS ET ENTRETIEN Votre scooter demande un minimum de soins Si vous croyez ne pas poss der les connaissances et habilet s pour ex cuter les consignes suivantes vous pouvez les faire ex cuter par votre d taillant Pride Les points suivants demandent un entretien p riodique PRESSION DES PNEUS Si votre scooter est quip de pneus gonflables gardez la pression ad quate en tout temps 2 2 4 bar MISE EN GARDE Il est important de maintenir le pression de 2 2 4 bar dans les pneus en AN tout temps Ne pas sousgonfler ou surgonfler vos pneus Un pneu mou peut provoquer une JAN perte de contr le tandis qu un pneu surgonfle peut clater Le non respect de cette consigne 4 peut causer une crevaison et ou une avarie la roue entra nant un accident avec blessures et ou dommages votre scooter Inspectez r guli rement les pneus pour d tecter les signes d usure SURFACES EXTERNES Les
33. ment Si vous suivez les conseils d crits ci dessous vos batteries seront fiables et plus durables Si vous utilisez votre scooter toute la journ e rechargez vos batteries d s que vous avez fini de l utiliser Le chargeur poss de un dispositif automatique qui ne surchargera pas vos batteries et votre scooter sera pr t chaque matin Apr s une journ e d utilisation est recommand de recharger vos batteries pendant 8 14 heures Si vous utilisez votre scooter occasionnellement une fois par semaine ou moins il est recommand de re charger vos batteries au moins une fois par semaine pendant 12 14 heures Gardez vos batteries bien charg es Evitez de les d charger compl tement Ne pas recharger les batteries pendant plus de 24 heures cons cutives Comment puis je prolonger la vie utile de mes batteries Des batteries d charge pouss e sont fiable et performante Gardez les bien charg es autant que faire se peut Des batteries que l on met plat fr quemment ou que l on ne recharge pas assez souvent ou encore entrepos sans avoir t s recharg es auparavant peuvent tre endommag es et seront peu performantes et non fiables Comment obtenir une distance maximale avec mes batteries Les conditions de conduite ne sont jamais id ales Souvent nous faisons face des pentes des crevasses dans les trottoirs du gravier des courbes etc Ces facteurs affecteront la distance que vous pourrez par
34. mentation du chargeur dans son r ceptacle de votre scooter Lorsque les batteries sont compl tement recharg es d branchez le cordon du scooter et de la prise murale ve EN MISE EN GARDE N utilisez pas de cordon de rallonge pour brancher le chargeur a batteries Branchez le directement dans une prise murale ad quate MISE GARDE est dangereux de retirez la branche de mise la terre du cordon du De a chargeur Au besoin installez un adaptateur 3 branches r glementaire sur une prise murale 2 fentes sous peine de vous blesser ou d endommager votre propri t Nous recommandons de recharger vos batteries pendant 8 14 heures Pendant la recharge l aiguille de l amp rem tre descendra lentement vers le z ro Lorsque les batteries sont recharg es l aiguille oscillera pr s ou sur le point du zero de l chelle de l amp rem tre NOTE Votre scooter poss de un dispositif coupe cuircuit qui emp che le scooter et la jauge batteries de fonctionner lorsque le chargeur est en marche QUESTIONS FREQUENTES AU SUJET DES BATTERIES Comment fonctionne le chargeur Si les batteries sont faibles le chargeur travaillera davantage Au fur et mesure que les batteries se rechargent le chargeur ralentit le niveau de recharge jusqu ce que les batteries soient compl tement charg es Lorsqu elles le sont le niveau d intensit est presque z ro Les batteries seront alors mai
35. neux Celui ci vous alerte si un probl me lectrique survient dans les circuits lectriques de votre scooter Le voyant est constamment illumin lorsque le scooter est allum Si un probl me lectrique survient le voyant clignote selon un code de diagnostique Voir X Probl mes et solutions pour les codes de clignotement Bouton de phares et feux Ce bouton commande le fonctionnement des feux et phares de votre scooter Basculez le bouton vers l avant pour allumer les feux arri re et les phares avant sup rieurs Basculez le bouton vers le centre pour teindre les feux et les phares Basculez le bouton vers l arri re pour allumer les feux arri re et les phares sup rieurs et inf rieurs 1 N MISE EN GARDE Vous devez utiliser les phares et feux de votre scooter lorsque la visibilit est r duite jour et nuit Vous pouvez vous blesser si vous negligez d allumer vos phares 4 lorsque la visibilit est mauvaise Bouton de r glage de la vitesse maximale Ce bouton vous permet de pr s lectionner la vitesse maximale d sir e L image de la tortue repr sente la vitesse minimale L image du li vre repr sente la vitesse maximale Leviers acc l rateurs Ces leviers commandent la marche avant ou arri re du scooter selon la vitesse maximale d termin e par le bouton de r glage de la vitesse Placez la main droite sur la poign e droite et la main gauche sur la poign e gauche du g
36. ntenues charg es mais ne peuvent tre surcharg es Il est recommand de ne pas recharger les batteries pendant plus de 24 heures Legend XL www pridemobility com 23 V BATTERIES RECHARGE Que faire si les batteries ne se rechargent pas Assurez vous que les c bles rouges et noir sont bien branch s aux bornes des batteries Assurez vous que les fils connectent les batteries au chargeur sont branch s correctement Assurez vous que le cordon d alimentation du chargeur soit bien enfonc dans le r ceptacle et la prise murale Puis je utiliser un autre chargeur Pour conserver vos batteries efficacement et les garder dans le meilleur tat possible il est fortement recommand de les recharger exclusivement avec le chargeur externe au scooter quelle fr quence dois je recharger mes batteries Deux facteurs influencent la n cessit de recharger les batteries Une utilisation journali re Une utilisation occasionnelle du scooter D autres facteurs comme le poids du conducteur les bagages la configuration du terrain doivent aussi tre pris consid ration Conscient de ces facteurs vous devez vous poser deux questions Est ce que je dois recharcher mes batteries souvent et pendant combien de temps Bien que le chargeur de batteries int gr ait t con u de fa on ne jamais surcharger les batteries plusieurs propri taires h sitent recharger leurs batteries r guli re
37. ous n gociez un virage serr Ne prenez pas de virage serr lorsque vous roulez haute vitesse car vous risquez de verser sur le cot ou 2 de tomber Utilisez votre bon jugement afin d viter des blessures et ou dommages lors des virages INFORMATIONS SUR LE FREINAGE Votre scooter est quip de deux puissants syst mes de freins Reg n ratif Utilise de l lectricit pour freiner le scooter rapidement lorsque vous rel chez l acc l rateur Frein de stationnement disque S active m caniquement d s que le frein reg n ratif a ralenti le scooter et presque stopp ou lorsque le contact est coup pour quelque motif que ce soit Facultatif Frain manuel Pour augmenter la puissance de freinage lorsque vous le comprimez Legend XL www pridemobility com 11 Il SECURITE SURFACES DE ROULEMENT A L EXTERIEUR Votre Legend XL a t con u pour une stabilit maximale dans des conditions de conduites normales surfaces planes et s ches compos es de b ton ou d asphalte Cependant Pride est conscient que vous serez appell a conduire sur d autres types de surfaces Nous avons pris en consid ration ces besoins et avons con u votre scooter de fa on ce qu il se comporte admirablement lorsqu utilis sur le gazon la terre battue et le gravier Profitez des parcs et des endroits gazonn s pour vous promener Ralentissez le scooter lorsque vous approchez d une surface de roulement in
38. r verrouiller le si ge en position 7 Assurez vous que le si ge est bien bloqu en place 6 V rifiez que vos pieds soient bien pos s sur le plancher du scooter N VERIFICATIONS AVANT DEPART M Eites vous bien en place et confortable Voir Comment s installer sur son scooter ci haut Le si ge est il la bonne hauteur Voir la section R glages confort Avez vous r gl et verrouill l angle du m t du guidon pour tre confortable Voir la section R glages confort La cl est elle dans le contact et le scooter est il allum Le klaxon fonctionne t il Avant de partir assurez vous qu il n y a personne ni aucun obstacle devant vous Avez vous choisi votre parcours afin d viter les pentes et les surfaces difficiles FONCTIONNEMENT DE VOTRE SCOOTER MISE EN GARDE Les situations suivantes peuvent affecter la stabilit et ou la conduite de votre scooter Tenir ou attacher la laisse de votre animal de compagnie VAN Prendre passager humain ou animal M Suspendre tout objet au guidon m Remorquer ou tre pouss par autre v hicule Des conditions semblables peuvent provoquer une perte de contr le et ou un renversement du scooter ce qui entrainera t des blessures et ou des dommages mat riel Gardez vos deux mains sur le guidon et les deux pieds sur le plancher en tout temps afin de conserver un meilleur contr le de votre vehicle R glez
39. ries par votre marchand autoris Pride Module moteur transmission non montr s Le module moteur essieu est compos du moteur et d un essieu scell la transmission et au diff rentiel Ce module fournit la puissance aux roues motrices de votre scooter 22 www pridemobility com Legend XL V BATTERIES ET RECHARGE Votre Legend XL utilise deux batteries d charge pouss e scell es et sans entretien de 12 volts 32 AH Chargez vos batteries avant la toute premi re utilisation de votre scooter Gardez vos batteries bien charg es pour viter les complications LECTURE DU VOLTAGE DES BATTERIES La jauge batteries situ e sur le tableau de bord indique la quantit d nergie stock e dans les batteries l aide d un code de couleur Voir la figure 7 Le vert indique des batteries pleine charge le jaune indique que la charge est partielle tandis que le rouge montre que les batteries doivent tre recharg es imm diatement Figure 7 Jauge batteries NOTE Pour prendre une lecture plus exacte du niveau d nergie utilisable prenez la lecture pendant que vous roulez pleine vitesse sur une surface s che et horizontale RECHARGE DES BATTERIES Voici comment recharger vos batteries s curitairement Placez votre scooter pr s d une prise de courant standard Enlevez la cl du contact Assurez vous que le scooter soit bien embray levier en position re lev e Branchez le cordon d ali
40. s la section V Batteries et recharges MISES EN GARDE Chaque batterie est lourde Si vous n avez pas la force pour soulever un tel poids demandez de l aide car vous pourriez vous blesser MISE EN GARDE Les bornes des batteries les connecteurs et les accessoires reli s aux batteries contiennent du plomb Lavez vous les mains apr s les avoir manipul es MISE EN GARDE Toujours prot ger les batteries contre le gel Ne jamais tenter de recharger une batterie gel e car vous pouvez vous blesser ou endommager la batterie MISE EN GARDE Les c bles rouges doivent tre branch s aux bornes positives des batteries Les c bles noirs doivent tre branch s aux bornes negatives des batteries Les c bles doivent trent branch s correctement sous peine de vous blesser et ou de provoquer un accident REMPLACEZ imm diatement les c bles endommag s RECYCLAGE DES BATTERIES Si vous d couvrez qu une de vos batteries est endommag e ou fissur e placez la imm diatement dans un sac en plastique et contactez votre d taillant Pride pour obtenir les instructions pour en disposer de mani re s curitaire Celui ci vous informera sur le recyclage des batteries et sur la proc dure suivre TRANSPORT A ce jour il n y a pas de syst me d ancrage qui permette une personne d utiliser son scooter comme un si ge dans un v hicule routier M me si votre scooter est quip d une ceinture de positionnemen
41. ses fonctionnalit s et les services qu il vous rendra feront de vous un propri taire satisfait Nous vous prions de prendre le temps de lire les instructions contenues dans ce manuel avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois Pride a pr par ce manuel d utilisation dans votre int r t Vous et vos professionnels de la sant devez exercer un bon jugement lors de la pr paration et ou de l utilisation de cet appareil il en va de votre s curit Si vous ne comprenez pas quelqu information contenue dans ce manuel ou si vous avez besoin d aide pour pr parer ou faire fonctionner votre appareil S V P contactez votre d taillant Pride Le non respect des instructions contenues dans ce manuel et ou sur les autocollants appos s sur votre appareil peut provoquer des accidents avec blessures et ou des dommages et entra ner l annulation de la garantie ENTENTE EXPRESSE D INDEMNISATION En prenant possession de votre appareil vous vous engagez sous aucune consid ration ne pas modifier ajouter enlever ou rendre inutilisable une pi ce garde protecteur ou fonctionnalit ne pas alt rer les dispositifs de s curit ne pas cacher ou rendre illisible les vignettes de mise en garde faire les mises jour jug es utiles par Pride afin de maintenir ou am liorer la s curit de votre fauteuil L acheteur reconna t galement que s il brise son engagement respecter cette entente expresse sur l entret
42. ssaire pour les recharger Legend XL www pridemobility com 25 V BATTERIES RECHARGE Une batterie gel e peut prendre quelques jours pour se stabiliser la temp rature ambiante De plus il est important de se rappeler que les batteries atteindront leur performance maximale apr s quelques cycles d utilisation et de recharge Voici quelques conseils pour bien roder vos batteries 1 Chargez compl tement vos batteries avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois Elles seront alors 88 de leur capacit 2 Utilisez tout d abord votre scooter autour de la maison de fa on vous habituer aux commandes et en appr cier le confort Ceci permettra de roder vos batteries 3 Rechargez vos batteries nouveau pendant environ 8 14 heures Utilisez votre scooter de fa on continuer le rodage Vos batteries seront alors 90 de leur capacit 4 Utilisez de nouveau votre scooter et rechargez vos batteries 5 Apr s quatre ou cinq cycles de d charge et recharge vos batteries atteindront 100 de leur capacit et dureront plusieurs ann es gr ce aux soins que vous leur aurez apport s Comment dois je entreposer les batteries de mon scooter Voir la section X Soins et entretien Au sujet des transporteurs publics Si vous avez l intention d utiliser les transports publics nous vous recommandons de les contacter l avance pour conna tre leurs r glements Comment recycler ou disposer d
43. sur le guidon et pesez avec votre pouce sur le levier d acc l rateur droit Rel chez le levier lorsque le si ge atteint le niveau d sir Pour abaisser le si ge placez vos mains sur le guidon et pesez avec votre pouce sur le levier d acc l rateur gauche Rel chez le levier lorsque le si ge atteint le niveau d sir Assurez vous que le si ge est compl tement abaiss avant de basculer le bouton de commande vers la position off et de tenter de rouler avec le scooter nouveau MISE EN GARDE Le si ge lectrique a t con u pour tre utilis sur une surface niveau et lorsque le scooter est l arr t seulement Sa fonction est de vous lever pour atteindre des objets Vous devez respecter les consignes de s curit la lettre Ne jamais lever ou descendre le si ge lorsque le scooter est en mouvement Faite fonctionner le si ge seulement lorsque le scooter est sur une surface niveau Ne jamais rouler avec votre scooter si le si ge est lev Nous recommandons de rouler seulement lorsque le si ge est compl tement abaisse Legend XL www pridemobility com 31 VIII MONTAGE DEMONTAGE DEMONTAGE Le Legend XL est d montable en sept composantes le si ge la section avant la section arri re le capot arri re le panier et les batteries Voir la figure 13 Placez le scooter dans un endroit o 1l y a suffisamment d espace pour d poser les composantes Environ 1 5 m tre cinq pi
44. t n cessaire la conduite de son appareil Un superviseur peut tre un membre de la famille ou un professionnel de la sant qui aura re u une formation sur l utilisation d un v hicule motoris personnel comme aide la vie quotidienne Lorsque vous commencerez utiliser votre scooter vous serez confront des situations qui demandent une certaine habilet Prenez alors votre temps et proc dez lentement vous d velopperez de la facilit pour manoeuvrer dans les ascenseurs ouvrir les portes n gocier les rampes d acc s et pour rouler sur des surfaces mod r ment difficiles Vous trouverez ci dessous des conseils consignes et mises en garde qui vous seront utiles afin de vous acclimater la conduite s curitaire de votre scooter MODIFICATIONS Votre scooter a t con u pour fournir un maximum de mobilit et de facilit Plusieurs accessoires sont offerts chez votre d taillant Pride afin de personnaliser votre scooter pour que celui ci rencontre mieux vos besoins Cependant vous ne devez sous aucune consid ration modifier ajouter retirer ou rendre inutilisable toute pi ce ou fonction de votre scooter MISE EN GARDE Ne modifiez votre scooter d aucune fa on sans l autorisation de Pride Des modifications non autoris es peuvent entra ner des blessures corporelles et ou dommages votre Scooter ENLEVABLES MISE EN GARDE Ne jamais tenter de soulever ou d placer le scooter en le prenant par une
45. t celle ci n est pas une ceinture de s curit et n a pas t con ue pour tre utilis e dans un v hicule en mouvement Toute personne voyageant dans un v hicule motoris doit porter la ceinture de s curit approuv e par le fabricant du v hicule 14 www pridemobility com Legend XL Il SECURITE MISE EN GARDE Ne vous assoyez pas dans votre scooter lorsque celui ci est dans un v hicule en mouvement Blessures et dommages peuvent s en suivrent RS N WS S 2 a MISE EN GARDE Ancrez solidement votre scooter et ses batteries pour le transport en v hicule a d faut de provoquer des blessures corporelles et ou dommages au scooter PREVENTION DES MOUVEMENTS NON INTENTIONNELS M MISE EN GARDE Si vous pr voyez demeurer en place pendant plusieurs minutes coupez le 2 N contact afin de r duire le risque de mouvements non intentionnels sous peine de provoquer un accident avec blessures MONTER ET DESCENDRE DE VOTRE SCOOTER Monter ou descendre de votre scooter exige un bon sens de l quilibre Vous devez suivre les consignes suivantes pour monter ou descendre de votre scooter Retirez la cl du contact Assurez vous que le scooter n est pas d bray Voir IV Votre Legend XL m V rifiez si le si ge est bloqu en position et que le scooter n est pas allum Les accoudoirs peuvent tre relev s la verticale pour faciliter la manoeuvre MISE EN GARDE Assoyez vous bi
46. t allum par inadvertance et que vous ne faites pas fonctionner votre scooter pendant les 20 prochaines minutes le dispositif coupe l alimentation au contr leur du scooter automatiquement Cependant le syst me de feux et phares continueront de fonctionner Si le courant a t coup par le dispositif automatique suivez les tapes suivantes pour r tablir le fonctionnement 1 Tournez la cl vers la position off P 2 Tournez la cl vers la position nouveau P 28 www pridemobility com Legend XL VII REGLAGES CONFORT 2 MISE EN GARDE Retirez la cl de contact avant de r gler le guidon Ne jamais tenter de 7 r gler le guidon alors que le scooter est en marche REGLAGE DE L INCLINAISON DU GUIDON Le guidon de votre scooter est inclinable et r glable en mul tiples positions depuis le niveau du plancher jusqu la but e avant 1 Soulevezle levier de verrouillage Voir la figure 8 2 Placez le guidon dans l inclinaison d sir e 3 Rel chez le levier pour le bloquer en position DU SIEGE Le si ge peut tre bloqu dans de multiples positions 1 Poussez le levier vers l avant pour d bloquer le si ge Voir la figure 9 2 Faites pivoter le si ge vers la position d sir e 3 fermement sur le levier pour verrouiller le si ge place REGLAGE AVANT ARRIERE DU SIEGE Votre Legend XL est quip d une glissi re si ge de type automobile
47. ue vous avez termin le d placement manuel du fauteuil remettez toujours le scooter en mode embray afin d engager les freins Respectez les consignes ci haut sous peine de vous blesser et ou d endommager votre scooter Votre Legend XL est quip d un dispositif de s curit le push too fast Ce dispositif emp che le scooter d atteindre une vitesse excessive lorsque celui ci est d bray neutre Le dispositif Push too fast fonctionnera diff remment selon les situations suivantes Sile scooter n est pas allum off alors qu il est d bray le module de contr le activera les freins reg n ratifs lorsque le scooter atteindra le seuil de vitesse programm Dans ce cas le contr leur agit comme un r gulateur de vitesse Si le contact est mis on alors que le fauteuil est d bray neutre le scooter r sistera fortement tous les d placements Ceci emp chera le scooter de prendre de la vitesse excessive advenant le cas ou le scooter serait d bray accidentellement alors que vous roulez ESCALIERS ET ESCALIERS MECANIQUES Les scooters ne sont pas con us pour utiliser les escaliers ou les escaliers m caniques Prenez toujours l ascenseur MISE GARDE tentez jamais un escalier ou escalier m canique sous 2 N peine de vous blesser gravement et ou d endommager votre scooter PORTES Determinez dans quelle direction la porte s ouvre
48. uidon Utilisez votre pouce droit pour appuyer sur l acc l rateur les freins se rel cheront et le scooter avancera Rel chez l acc l rateur laissez le scooter s arr ter avant de peser sur l acc l rateur gauche et faire marche arri re Lorsque les acc l rateurs sont compl tement rel ch s ils reviennent au centre en position stop et les freins s engagent automatiquement Bouton de niveau de vitesse Basculez le bouton vers l avant maximale pour atteindre la vitesse maximale de 15 km h Basculez le bouton vers l arri re arri re pour atteindre la vitesse r duite 7 5 km h Levier de Frein Main n est pas montr ici Votre scooter est quip avec un levier de frein main qui est situ e sur la poigner la manette Ce levier vous donne le puissance additionnelle d arr ter D gagez le levier de contr le d trangleur et gentillement appuyez le levier de frein main pour arr ter 20 www pridemobility com Legend XL IV VOTRE SCOOTER Fusibles 3 amp res du tableau de bord Ces fusibles prot gent les circuits suivants contre une surcharge de courant feux avant clignotants et con tact Les fusibles utilis s dans votre scooter sont de type automobile Voir la section X Soins et entretien pour le remplacement des fusibles R ceptacle du cordon du chargeur La fiche 3 branches du chargeur externe se branche dans ce r ceptacle SECTION ARRIERE La section
49. ule lectronique Voir la section Montage et d montage V rifiez le c ble entre la section avant et la section arri re Voir la section Montage et d montage Assurez vous que le coupe circuit automatique n est pas activ Voir la section V Batteries et recharge V rifiez le fusible 3 amp situ sur la partie inf rieure du guidon Voir la section X Soins et entretien pour les instructions de remplacement des fusibles Que faire si le scooter refuse de bouger lorsque j appuis sur les acc l rateurs Lorsque le levier d embrayage est relev les freins sont relach s et le courant est compl tement coup Poussez le levier manuel vers le bas coupez le contact et remettez le contact pour r tablir le fonctionnement normal Legend XL www pridemobility com 35 PROBLEMES SOLUTIONS Que faire si le disjoncteur saute r p tition Rechargez vos batteries plus souvent Voir la section V Batteries et recharge Si le probl me persiste faites v rifier vos batteries par votre d taillant Pride Vous pouvez tester vos batteries vous m me l aide d un appareil disponible chez les d taillants de pi ces d automobile Suivez les instructions qui accompagnent l appareil de test Voir la section Batteries et recharge ou la section Sp cifications pour les informations concernant les batteries de votre scooter Que faire si l aiguil
50. utant que possible Gardez le fauteuil bien propre et au sec Il est dangereux d enlever la patte de mise la terre de la prise lectrique Au besoin faites installer une prise murale 3 fentes ou utiliser un adapteur 3 pattes approuv sous peine de vous blesser ou de provoquer un accident avec dommages and N utilisez pas de cordon de rallonge lectrique pour brancher le cordon d alimentation du chargeur a batteries afin de pr venir des accidents et dommages Legend XL www pridemobility com 7 Il SECURITE CONSIGNES DE SECURITE GENERALES MISE EN GARDE Ne prenez pas votre scooter pour la premi re fois sans avoir lu et compris les instructions et consignes de s curit contenues dans ce manuel Votre scooter est un appareil dernier cri d aide la vie quotidienne en mobilit La compagnie Pride construit toute une collection de scooters afin de rencontrer les besoins de chacun Prenez note que le choix final et la d cision d achat est la responsabilit de l utilisateur et du des professionnels de la sant tels que le m decin l ergoth rapeute etc Dans ce manuel il est pris pour acquis que le scooter a t r gl par un expert en mobilit que celui ci a galement conseill le professionnel de la sant au sujet de l utilisation de ce produit Dans certaines situations conditions m dicales l utilisateur du scooter aura besoin de supervision pour acqu rir l habile
Download Pdf Manuals
Related Search