Manuel d`installation d`utilisation et de maintenance
Contents
1. en permanence Le sens et la vitesse de d placement de la machine sont contr l s par le levier situ droite du tableau de bord La vitesse est proportionnelle l amplitude du d placement La vitesse est r glable de 0 4 km h Le levier doit tre pouss pour avancer et tir pour reculer R glage de la vitesse du rouleau enfouisseur Ker 7 La mise en marche du rouleau enfouisseur s effectue en abaissant 4 la manette B L arr t du rouleau enfouisseur obligatoire lors des op rations de chargement de la machine dans un v hicule pour viter la d t rioration du rouleau se fait en relevant la manette B La vitesse du rouleau enfouisseur peut tre r gl e a l aide du bouton molet bleu rep re A Ce r glage permet d avoir une vitesse de rotation du rouleau enfouisseur ind pendante de la vitesse d avance de l engazonneuse La vitesse doit tre ajust e en fonction de la nature du terrain Photo 2 R glage vitesse du rouleau enfouisseur R glage de la quantit de semence Le levier de commande situ au tableau de bord permet DUE 7 La R a I d ouvrir ou de fermer le bac semence Lorsqu il est R glage de io Went h compl tement tir en arri re la grille du semoir est de semence N 7 fp fermeturedu bac ferm e En position travail le levier est pouss vers sal ER d l avant pour avoir la quantit souhait e y La quantit de semence est contr l e par le bouton molet dont on peu2. le moteur est en fonctionnement Attendre 5 minutes apr s son arr t avant de remplir le r servoir Ne jamais utiliser la machine sans filtre air Ne jamais laisser la machine seule lorsqu elle est en fonctionnement Ne jamais parquer la machine sur un terrain en pente Ne jamais mettre autre chose que des semences dans le bac semence Si vous devez intervenir sur la machine stoppez pr alablement le moteur et retirez le fil de bougie Ne jamais utiliser la machine sur des pentes sup rieures 10 degr s Contr ler r guli rement le tuyau d essence le remplacer s il est craquel ou perc Lors du transport de la machine le rouleau enfouisseur doit toujours tre verrouill en position haute et arr t Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 5 18 KF2113 MM FR ED 1 Rev 0 KERSTEN France Mise en service et utilisation Les engazonneuses RB sont des machines destin es aux professionnels des espaces verts et de l horticulture permettant de r aliser en un seul passage la pr paration du sol l enfouissement de la graine et le tassement de la terre Mise en Service Lors de la livraison de l appareil les niveaux d huiles pour le moteur et la bo te de vitesses hydrostatique ont t effectu s il est toutefois recommand de les contr ler Reportez vous si n cessaire au manuel du constructeur du moteur qui vous a t livr Apr s remplissage du r servoir d essence SP95 la machine est pr te l emploi
3. levier est verrouill dans la position la plus basse le rouleau est relev au maximum Ceci est la position utiliser pour le transport Lorsque le levier est verrouill en position haute le rouleau enfouisseur est dans la position la plus basse correspondant une p n tration de 20 mm dans le sol Le rouleau peut galement tre mis en position flottante en tirant le syst me de verrouillage rep re A vers le haut et en le tournant de 90 En position Flottante le rouleau enfouisseur n appuie sur le sol que par son propre poids permettant ainsi un enfouissement plus l ger de la semence Ce r glage convient surtout avec les sols meubles et est proscrire sur les terres lourdes et dures Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 8 18 KF2113 MM FR ED 1 Rev 0 KERSTEN France Principe de fonctionnement Le travail du sol s effectue par l interm diaire de trois rouleaux 1 le rouleau d entra nement situ l avant miette les mottes et galise le sol avec une pression de l ordre de 2 5N cm le rouleau enfouisseur pointes fixe ou flottant enfouit la semence Le rouleau d entra nement arri re galise nouveau le sol et tasse la terre sur la semence avec une pression moyenne de 3 5 N cm2 Racloirs Pour viter l adh rence de terre sur les rouleaux avant et arri re en particulier sur les sols humides ou gras les rouleaux avant et arri re sont quip s de 2 racloirs assurant un nettoyage permanent R
4. 13 MM FR ED 1 Rev 0 CH H RER H HT op o IC EE a H C A ree 1 ros siones e A eo Te oran a Sewanee f a H re erro EE e o ree DE PE HC EE ICI RE IEC EC rara I YA Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 16 18 KF2113 MM FR ED 1 Rev 0 Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 17 18 KF2113 MM FR ED 1 Rev 0 Eclat 3 Rouleau h risson Rep neierens J ane Designation Rep Rereronce are Designan AT roae e onoo 3 ve ET pesca amtrcolmarage Taan T vs o Ce Taan 1 Coupeur as 18 024200205 2 Tana Ce eesaorors 1 coupe mossar 20 0023 2 Vs 6pansi ecrenss Tes 52500200 1 couprurcomper 21 100000480 1 Cane denranemen der RCR ceee RT 1 1 cane denrainemen gaure o 110000040 i Summon H H S REOR OOS ZE Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 18 18 KF2113 MM FR ED 1 Rev 0
5. ETT JR LI A O ME TES RB700 HYDRO RB900 HYDRO Manuel d installation d utilisation et de maintenance KERSTEN France www kersten france fr KF2113 MM FR ED1 rev 0 Table des mati res A UU O UI 3 CANIN SM Leyte serranas 4 QDO maroc oics 4 Ao o Pp A D Mise en service et utilisation ses essences 6 Mise eN SCV EEE EEE 6 E y arare anA E E E E III EA 6 Redlage aT e M EU e E E A E E A 6 SNOU ee E E E E E E E aa 7 R glage de la vitesse du rouleau enfouisseur ss 7 R glage de la quantit de semence cc cc cc cc cc c c c e c e e e eee 7 Leviers de commande du rouleau enfouisseur e x e x x x x e e eee 8 PEDES IONCIONN MENLESS Le a eee des een eee en Me et ne cer to 9 Etalonnage dela Machine ee des ds 10 R glage de la quantit de semence c e x e c e e e eee 10 Tens Te TTT 12 P riodicit des MaltenanCE Suse sde snsde dose de donnee mac soda EEST aera 12 AP SCA OVC NS AIO aaa ae 12 Avant ecnaque DANS AIO SR a ee de an een ce cotes 12 Une OS Dar OR ee dodo 12 Toutes les 50 RS ee o een ae en D te en Do de 12 SNA ed ne ae de den ee das na 12 CA a ee ee 13 Soo o E o o nn EE A 14 PROG 1 Table Oe DOMO tacones rocanrol ne se ce tic 6 Photo 2 R glage vitesse du rouleau enfouisseur esse 7 Photo 3 Ouverture et fermeture du bac semence sise 7 Photo 4 R glage de la quantit de semence esse 8 Photo 5 Commande du rouleau en
6. acloir Racloir TN Rouleau avant Rouleau arri re Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 9 18 KF2113 MM FR ED 1 Rev 0 Etalonnage de la machine Compte tenu du fait qu il existe une grande vari t de semences avec des tailles et des poids diff rents il est impossible d avoir une chelle de r glage gradu e en grammes m Il est donc n cessaire d effectuer pour chaque type de semence un talonnage de la machine pour savoir quelle position de l chelle de r glage correspond la densit de semence souhait e L talonnage doit donc tre effectu par tentatives successives Le r glage de la quantit de semence s effectue par un syst me d ouvertures qui peuvent tre plus ou moins obtur es R glage de la quantit de semence 1 Assurez vous pr alablement que 1 le rouleau pointes est relev et verrouill 2 le moteur l arr t 3 le levier de commande est au NEUTRE 4 l ouverture du bac a semence est ferm e 2 Mettez la machine sur b quille ou bien faites l talonnage sur une surface ciment e ou goudronn e 1 Retirez les goupilles de maintien des b quilles avant rep re A Photo 6 B quilles avant 2 Basculez la machine vers l arri re pour faire descendre les b quilles rep re B Photo 6 B quilles avant 3 Verrouillez les b quilles avant en position basse 4 Retirez les goupilles de maintien de la b quille arri re rep re A Photo 7 B quille arri re 5 Levez la machine et verrou
7. d y LP Dp Ouverture et r glage Roga AT N 7 bac semence aa ddn S curit homme mort Photo 1 Tableau de bord Prise en main Chaque utilisateur doit tre en mesure d utiliser la machine de fa on confortable sans contrainte pour son organisme Ceci commence par le r glage de la hauteur optimale du guidon Pour ceci desserrer les crous de verrouillage positionner la poign e la hauteur voulue et bloquer les crous Ensuite e Contr ler le niveau d huile e Faire le plein d essence Sans Plomb 95 e Ouvrir le robinet d essence e V rifier que le rouleau enfouisseur est en position haute e _Enclencher le starter sauf quand le moteur est chaud et acc l rer fond e Mettre le contacteur Marche Arr t sur Marche e Tirer doucement sur la corde du lanceur jusqu sentir une r sistance puis tirer fermement sur la corde e D s que le moteur tourne attendre quelques secondes puis supprimer progressivement le starter R glage du r gime moteur L utilisation de l engazonneuse doit se faire imp rativement au r gime maximum qui est de 2700 tr mn Un travail avec un r gime trop faible surchargerait la machine et pourrait endommager le moteur et la boite de vitesse hydrostatique Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 6 18 KF2113 MM FR ED 1 Rev 0 KERSTEN France Conduite Pendant le d placement de la machine la poign e rouge situ e gauche du guidon doit tre maintenue appuy e
8. fouisseur sise 8 Suelen a ss se sente circa airis 11 PNOI0 7 Boguille AIO RS A sE e o ss soin is 11 Photo 8 Mise n place de la GOUTTE riadas ed a cie ile 11 Photo 9 Verrouillage de la goutti re eee 11 Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 2 18 KF2113 MM FR ED 1 Rev 0 KERSTEN France G n ralit s Nous vous remercions pour l achat que vous venez d effectuer et de la confiance que vous nous accordez Avant toute utilisation de votre machine vous devez lire imp rativement et conserver consciencieusement ce manuel qui peut vous tre utile en toutes circonstances ll contient des informations et des instructions importantes Les num rations sont repr sent es de la fa on suivante Texte Texte Les op rations devant tre r alis es dans un ordre pr cis sont indiqu es comme suit 1 texte 2 texte 3 Dans le but d assurer l exactitude des informations contenues dans ce manuel celui ci a fait l objet d une proc dure de r vision et d acceptation approfondie Au moment de l impression les instructions ainsi que les descriptions qu il renfermait taient correctes Toutefois les mod les et manuels ult rieurs pourront tre modifi s sans avis pr alable Kersten d cline toute responsabilit en cas de dommages directs ou indirects d coulant d erreurs d omissions ou d incoh rences entre le manuel et le mat riel Inscrivez ci dessous le mod le et le num ro de s rie de
9. illez la b quille arri re en position basse 3 Remplissez le r servoir de semence en quantit suffisante 4 Prenez la goutti re de capture rep re A Photo 8 Mise en place de la goutti re et mettez la en place sous la machine dans la fente pr vue cet effet puis verrouillez la l aide de rondelle rep re A Photo 9 Verrouillage de la goutti re 5 Positionnez le levier de r glage de quantit de semence en position m diane 50 voir page 7 6 D marrez le moteur et amener le son r gime nominal de fonctionnement puis ouvrez le bac semence 7 Positionnez l inverseur de marche sur AVANT et embrayer lentement jusqu ce que les rouleaux d entra nement tournent sans saccade Faites un rep re sur le c t de l un des rouleaux fa tes effectuer 9 rotations compl tes du rouleau pour la RB700 et 7 tours pour une RB900 Compte tenu du diam tre et de la largeur du rouleau ceci correspond une surface de 5 m2 8 Rel chez la commande d embrayage et arr tez le moteur 9 Retirez la goutti re de capture et pesez la quantit de semence 10 En divisant le poids de la semence par la surface th orique 5m2 vous obtiendrez le poids de semence par m2 Par exemple un poids de semence de 150 gr correspondra 30gr m2 Si la quantit de semence est trop importante alors r duisez l ouverture des ou es Si elle est trop faible alors ouvrir d avantage les ouies R p tez ensuite la proc dure partir de l tape 4 jus
10. par Kersten selon les termes ci dessous contre les d fectuosit s de construction et de montage et ou des mat riaux lorsqu il est utilis correctement et ce pendant une dur e de 1 an compter de la date d achat du mat riel Cette garantie ne s applique pas au moteur ce dernier faisant l objet de la garantie du constructeur du moteur notice de garantie livr e avec la machine e La garantie est limit e au remplacement des pi ces qui ont t reconnues d fectueuses par Kersten e Les pi ces garanties doivent tre retourn es soigneusement emball e en port pay a Kersten pour inspection r paration ou remplacement accompagn e de la preuve d achat de la machine Exclusion de garantie L exclusion de garantie sera effective dans les cas suivants e Lorsque l inspection des pi ces endommag es ou d fectueuses indiquent que la machine a t utilis e dans des conditions contraires ce qui est d crit dans le pr sent manuel e Lorsque la machine a t entretenue ou r par e par une personne ou une soci t non agr e par Kersten e Lorsque la machine a t r par e sans utiliser les pi ces d origine fournies par Kersten e Lorsque le r glage de la vitesse maximale du moteur a t modifi e Pi ces d usures ex courroies filtres air c ble de frein bougies etc Aucune autre garantie ne sera appliqu e cette machine except la garantie l gale pour vice cach Kersten ne pourra tre tenu pour res
11. ponsable des dommages ou frais occasionn s par la machine tels que e frais de location de mat riel e perte de chiffre d affaires Kersten n assume aucune obligation et n autorise personne assumer d autres obligations que celles contenues dans le paragraphe Garantie Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 13 18 KF2113 MM FR ED 1 Rev 0 KERSTEN France Conformit CE La soci t Kersten Machinen Vertriebs Gmbh Empeler Strasse 93 95 D 46459 D clare que les machines Type RB7OOHYDRO et RB900 HYDRO Description Engazonneuses automotrices sont conformes aux exigences essentielles de s curit d crites dans la directive europ enne 89 392 sur la s curit des machines Rees 01 08 2006 Dipl Ing Georg Kersten Managing Director Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 14 18 KF2113 MM FR ED 1 Rev 0 KERSTEN France So Eclat 1 Tableau de bord Rep R f rence t D signanion Rep t rence on D signation 1 901810016 Vis 6 pans t te cylindrique 60 950767 001 Rondelle frein 3 905 110 000 Rondelle 767 000 020 Capuchon caoutchouc 4 767 000 037 941 264 510 Bouton bak lite P P r r 2 4 4 44 901806040 1 Vis6 pans t te cylindrique 700 000 082 Tige filet e de pompe AN 2 MEM EM EU 12 01006016 2 Vis 65 909016826 EEN 2147 ES ME 17 1 2 3 4 7 2 l 2 4 S 9 Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 15 18 KF21
12. qu obtenir la quantit souhait e R p ter l op ration pour chaque type de semence et noter les r glages Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 10 18 KF2113 MM FR ED 1 Rev 0 P a _ v He Photo 6 B quilles avant L PRA EER eT AR A T Ea F ar dm Photo 8 Mise en place de la goutti re Photo 9 Verrouillage de la goutti re Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 11 18 KF2113 MM FR ED 1 Rev 0 KERSTEN France Maintenance Toutes les op rations de maintenance doivent s effectuer moteur arr t et fil de bougie retir lorsque ces op rations concernent le moteur ou la turbine Pour garantir votre s curit contr lez syst matiquement votre machine avant toute utilisation P riodicit des maintenances Apr s chaque utilisation e Videz le bac semence si la machine doit rester inutilis e plusieurs jours e Nettoyez la machine en tant tous les d chets qui pourraient la corroder Avant chaque utilisation e Contr lez le niveau d huile moteur e Contr lez le niveau d huile hydraulique e Nettoyez le filtre air moteur Une fois par mois e Graissez la machine Toutes les 50 heures e Nettoyez la bougie e Changez le filtre air moteur Toutes les 100 heures e Faites la vidange d huile moteur e Changez le filtre huile hydraulique Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 12 18 KF2113 MM FR ED 1 Rev 0 Garantie Domaine de couverture Le mat riel est garantie
13. t modifier la position sur l chelle gradu e ce qui a pour effet de modifier les ouvertures de la grille du semoir et de contr ler l coulement de la semence voir chapitre Etalonnage Compte tenu du fait qu il existe une grande vari t de semences avec des tailles et des poids diff rents il est impossible d avoir une chelle de r glage gradu e en grammes m La grille de commande d ouverture est donc quip e d une chelle gradu e qui permet de faire apr s talonnage de faire une correspondance entre Photo 3 Ouverture et fermeture du bac semence chaque graduation et la quantit de semence utilis e Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 7 18 KF2113 MM FR ED 1 Rev 0 Pour un r glage pr cis de la quantit de semence l ouverture du bac doit toujours se faire en man uvrant le levier dans le sens de la fl che A et jamais dans le sens de la fl che B Si l on d sire r duire la quantit de semence il faut fermer compl tement le bac et le rouvrir la valeur souhait e CECI es i Photo 4 R glage de la quantit de semence Leviers de commande du rouleau enfouisseur Photo 5 Commande du rouleau enfouisseur Le r glage du rouleau enfouisseur se fait partir du levier de commande rep re B situ derri re le r servoir semence voir Photo 5 Commande du rouleau enfouisseur Une s rie de trous permet de verrouiller le rouleau enfouisseur diff rentes hauteurs Lorsque le
14. votre machine MODELES nn E E NDE SERES Cappa Communiquez ces informations votre revendeur pour tre certains d obtenir les bonnes pi ces Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 3 18 KF2113 MM FR ED 1 Rev 0 KERSTEN France Caract ristiques techniques A Options e Rouleaux avant et arri re grillag s Manuel d utilisation RB700 900 HYDRO Page 4 18 KF2113 MM FR ED 1 Rev 0 Consignes de s curit Ne jamais utiliser cette machine sans avoir lu pr alablement le manuel utilisateur Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire ce manuel avant toute utilisation de cette machine Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire de manuel de maintenance avant toute intervention sur la m canique de la machine Ne jamais autoriser une personne de moins de 16 ans se servir de la machine Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non qualifi es utiliser la machine N utilisez jamais la machine proximit de personnes animaux ou objets susceptibles d tre atteints par des projections Ne laissez ni personne ni animaux stationner dans l aire de travail de l utilisateur L utilisateur doit imp rativement porter des v tements ajust s et des chaussures appropri es Ne jamais utiliser cette machine dans un local ferm Ne jamais mettre ses pieds ou ses mains proximit des l ments en mouvement ou en rotation Ne jamais faire le plein d essence lorsque
Download Pdf Manuals
Related Search