Home

KEOR T - Legrand

1. 39 D faut rotation des phases by La rotation des phases des tensions de by pass n est pas correcte pass 40 By pass de m actif L interrupteur de by pass manuel est sur ON 41 Temp onduleur max La temp rature du bloc onduleur est tr s lev e 42 Surcharge onduleur Le courant efficace RMS provenant d une des lignes de sortie d passe sa Valeur nominale 43 By pass actif LASI fonctionne en mode By pass 44 Onduleur inactif L onduleur ne fonctionne pas 45 D faut de tension de sortie La tension de sortie d passe les limites 46 Comm ma tre perdue Cette alarme est g n r e lorsque le flux d information en provenance de l ASI maitre est interrompu 47 Tension d entr e max La tension d entr e est sup rieure aux limites 48 Tension d entr e min La tension d entr e est inf rieure aux limites 49 Red non synchro avec entr e La fr quence de la tension d entr e d passe la plage de fr quences pour le fonctionnement du redresseur ou la tension du redresseur est tr s faible 50 D faut rotation des phases La rotation des phases des tensions du secteur d entr e n est pas entr e correcte 51 Temp Redresseur max La temp rature du bloc redresseur est tr s lev e 52 Surcharge redresseur Le courant efficace RMS provenant d une des lignes d entr e d passe sa Valeur nominale 53 Tension DC max Les tensions du bus DC d passent la limite sup rieure 54 Ten
2. le e ele he INFORMATIONS D MARRAGE G N RATEUR Figure 6 3 1 La sortie de l ASI peut tre d sactiv e imm diatement en connectant l ESD Dispositif de coupure d urgence le cas ch ant Un commutateur distance peut tre utilis comme d crit dans la figure ci dessus Entr e Fonction Si l entr e UPS OFF Arr t est d finie au niveau logique haut en appliquant une tension de 5 Vdc sur les bornes associ es l ASI cesse de g n rer la tension de sortie UPS OFF Arr t et cesse d alimenter la charge Lorsque la tension appliqu e sur l entr e num rique est supprim e vous devez red marrer l ASI Le param tre par d faut du contact ESD est normalement ouvert Si l entr e GEN ON Marche est d finie au niveau logique haut en appliquant une tension de 5 Vdc sur les bornes associ es l ASI passe en mode avec G n rateur GEN ON Marche le by pass et le chargement des batteries sont d sactiv s L ic ne du G n rateur s affiche sur l cran Diagramme de flux d nergie Le param tre par d faut du contact du groupe lectrog ne est normalement ouvert Tableau 4 CE Veillez la bonne polarit des tensions appliqu es aux bornes des entr es num riques 29 30 Li legrand 6 4 Contacts secs 1 2 3 4 aly v v v NO COM NC NO COM NC NO COM
3. N ALARME DESCRIPTION 1 D faut tension by pass La tension de by pass est hors limites 7 La s quence de phases de la tension de by pass n est pas 2 D faut rotation des phases du by pass P correcte La fr quence de la tension de by pass d passe la plage de 3 Onduleur non synchro avec by pass fr quences pour le fonctionnement en double conversion ou la tension de by pass est hors limites Fusibles de batterie fondus ou interrupteur ouvert par 4 Protection batterie ouverte ue l utilisateur D faut test de batterie D faut batterie 6 Temp rature redresseur max Temp rature lev e au niveau du module redresseur IGBT Le courant efficace RMS provenant d une des lignes d entr e 7 Surcharge redresseur 8 d passe sa valeur nominale Le panneau de commande ne peut pas communiquer avec le 8 Perte de communication avec le redresseur P a redresseur 9 D faut tension d entr e La tension d entr e est hors limites 2 ere La s quence de phases de la tension de secteur d entr e n est 10 D faut rotation des phases d entr e q pas correcte La fr quence de la tension de l alimentation secteur d passe 11 Redresseur non synchro avec entr e la plage de fr quences du redresseur ou la tension de l alimentation secteur est hors limites Tension CC non charg e par le circuit de limitation du courant 12 D faut pr charge redresseur 90
4. Appuyez sur Oui pour lancer le test sinon appuyez sur Non LASI teste automatiquement la batterie tous les 90 jours 25 26 Ei legrand 6 Communication Des cartes d interface de connectivit permettent l ASI de communiquer dans divers environnements de r seaux et avec diff rents types d appareils Les interfaces de communication standard et optionnelles sont indiqu es ci dessous Interfaces de communication 1 8 1 w 9 Interface du dispositif de coupure d urgence ESD distant 2 EE o Optionnelle Tableau 2 Logement SNMP interne DRS485 MODBUS DRS232 SNMP externe interface du dispositif de coupure d urgence ESD distant 4 Interface du g n rateur interface contacts secs Figure 6 1 Les connecteurs de l onduleur et du redresseur sont utilis s uniquement pour le service technique Ne pas connecter les ports RS232 ou SNMP externe car cela pourrait endommager l quipement et annulerait votre garantie KEOR T Chemin pour cables de communication D tail a chelle 1 5 Figure 6 2 6 1 Communication s rie RS2
5. tre utilis e dans l un des modes de fonctionnement suivants en fonction de la condition de la tension d alimentation commune auxiliaire de la batterie du by pass de l ASI et ou des pr f rences de l utilisateur Le sch ma bloc de l ASI est repr sent dans l Annexe 6 Description de l ASI et du sch ma de bloc KEOR 4 1 Mode Double Conversion Online L nergie provient de l entr e de tension du secteur Les charges sont aliment es par le redresseur et l onduleur La tension CA en entr e est convertie en tension CC par le redresseur L onduleur convertit cette tension CC en tension CA avec une forme d onde sinuso dale une amplitude et une fr quence stables La fr quence et la tension de sortie peuvent tre r gl es via le panneau de commande La tension de sortie est sinuso dale et pr sente une amplitude et une fr quence r gul es Elle est ind pendante de la tension d entr e Les charges ne sont pas affect es par les perturbations de la tension du secteur Si la tension du secteur et la fr quence sont dans une plage acceptable le fonctionnement en double con version est possible V rifiez dans l Annexe 4 Caract ristiques techniques les limites de tension du secteur pour le mode de fonc tionnement en Double conversion La limite sup rieure de la tension du secteur est ind pendante du pourcentage de charge et est gale 270 V Ph N LASI bascule en mode de fonctionnement Batterie lorsque la tensio
6. 9 1 Batteries La dur e de vie des batteries d pend fortement de leur utilisation et des conditions environnementales temp rature ambiante fr quence des coupures d alimentation secteur etc D autres facteurs comme le nombre de cycles de charge d charge et la profondeur de d charge ont galement une incidence L ex cution d un test de batterie peut vous fournir des informations sur l tat des batteries mais ne permet pas d viter un risque de panne de batterie lors d une coupure de l alimentation secteur Les batteries doivent tre entretenues et v rifi es r guli rement par le personnel du service technique LEGRAND UPS agr et remplac es avant d avoir atteint leur fin de vie Les batteries doivent toujours tre remplac es par le personnel du service technique LEGRAND UPS agr Risque d explosion et d incendie en cas d utilisation d un de type de batterie incorrect Risque de choc lectrique de blessures et risque chimique tension mortelle pr sente Lors du remplacement des batteries il convient d utiliser des batteries qui sont identiques celles initialement mont es pour ce qui est du nombre et du type N ouvrez pas ou n ab mez pas les batteries L lectrolyte qu elles contiennent est nocif pour la peau et les yeux peut tre toxique Les batteries doivent toujours tre mises au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur en mati re d environnement KEOR 9 2 Fusibles de
7. Facteur de cr te 3 1 Puissance nominale kVA 10 15 20 30 40 60 600 une charge de 100 125 60 une charge de 125 150 lt 2 TARY Charge non lin aire lt 4 BATTERIE Type de batterie Batteries acide plomb sans maintenance Protection contre les surcharges sec Cha ne de batteries blocs 2x30 KEOR T PROTECTION Protection contre les surcharges surchauffe surtension en entr e surintensit en entr e et sortie protection contre le retour de tension Algorithme de charge intelligent protection contre une d charge profonde test de batterie automatique manuel protection contre les courts circuits COMMUNICATION Interface standard RS232 ESD Groupe Electrog ne Modbus 4 contacts de relais programmables Options Convertisseur USB interface SNMP ENVIRONNEMENT Plage de temp ratures de fonctionnement C Plage de temp ratures 20 25 recommand pour une dur e de vie accrue de la batterie des batteries C Altitude maximum sans 1000 d classement m Plage d humidit relative 20 95 sans condensation Bruit acoustique dBA lt 55 1 Dimensions HxLxP mm 1345 1650 x 400 x 800 1650 x 600 x 900 Poids kg sans batterie 118 132 134 140 255 277 Peinture Enveloppe RAL 7016 Porte avant en m tal RAL 9005 S curit CEI EN 62040 1 C E M CEI EN 62040 2 Performances CE
8. La tension du bus CC n est pas gale a la tension d entr e 71 Perte communication onduleur La communication entre l onduleur et le panneau de commande est perdue 72 Perte communication redresseur La communication entre le redresseur et le panneau de commande est perdue 43 44 Ei legrand Annexe 4 Caract ristiques techniques KEORT 30 KVA KEORT 40 KVA 60 KVA KEORT 10 KVA KEORT 15 KVA KEORT Mod le tour 3Ph 3Ph 20 KVA Puissance de sortie VA Puissance active nominale W ENTR E DU REDRESSEUR Tension nominale 400 V Ph Ph 3Ph N Plage de tensions d entr e Vac de 52 17 mi charge Plage de tensions d entr e Vac 8 pleine charge avec batterie en de 15 17 charge Fr quence Hz 45 65 Facteur de puissance gt 0 99 ENTREE DE BY PASS Tension nominale 400 V Ph Ph 3Ph N Tol rance de tension 18 personnalisable Tol rance de fr quence Hz 3 Temps de transfert ms lt 1 SORTIE Tension nominale Vac Ph Ph 400 380 415 r glable Facteur de puissance 0 9 Forme d onde Sinuso dale Fr quence Hz 50 ou 60 r glable Tol rance de fr quence 001 fonctionnement sur batterie R gulation de tension statique 1 D s quilibre de tension de sortie avec ue lt 0 5 la charge d s quilibr e de r f rence Variation maximale du d calage 0 angulaire
9. par l utilisateur 4 Eco mode s lectionn Le mode Eco est s lectionn 5 Test batterie actif Le test de batterie est en cours 6 D charge batterie Redresseur en surcharge ou ne peut pas fournir une alimentation CC suffisante ou panne secteur 7 Temp rature ambiante max La temp rature ambiante d passe la limite sup rieure 8 Redresseur en attente Le redresseur ne fonctionne pas 9 Redresseur bloqu Le redresseur est bloqu par l ASI 10 Redresseur arr t Le redresseur est d sactiv par l utilisateur 11 Onduleur inactif Londuleur ne fonctionne pas 12 Onduleur bloqu Londuleur est bloqu par l ASI 13 Onduleur l arr t Londuleur est d sactiv par l utilisateur 14 Sur groupe lectrog ne Le mode avec G n rateur est activ 15 Arr t d urgence actif L interface du dispositif de coupure d urgence ESD Emergency Switching Device interface est activ e 16 By pass de maintenance activ L interrupteur de by pass de maintenance est sur la position ON Marche 17 Protection sortie ouverte L interrupteur de sortie est en position OFF 41 42 Li legrand Annexe 3 Liste des v nements N V NEMENT DESCRIPTION 1 Tension de by pass OK La tension de by pass est dans ses limites 2 Ond sync avec by p La fr quence de la tension de by pass est synchronis e avec la fr
10. quipement sur le march dont il fait partie int grante La publication est conforme aux directives en vigueur cette date Ce manuel ne peut pas tre consid r comme inad quat en cas de mises jour des normes ou de modifications apport es l quipement Tout document ins rer dans le manuel que le fabricant juge appropri d envoyer aux utilisateurs doit tre conserv avec ce manuel devenant ainsi une partie int grante de celui ci e Le fabricant se tient disposition de sa client le pour lui fournir des informations suppl mentaires et prend en compte les suggestions propos es visant am liorer ce manuel afin que celui ci r ponde encore mieux aux besoins pour lesquels il a t labor En cas de vente de l quipement qui s accompagne toujours de la remise de ce manuel d utilisation l utilisateur principal doit le notifier au fabricant et lui fournir l adresse du nouvel utilisateur afin que ce dernier puisse tre joint en cas de communications et ou mises jour jug es indispensables Veuillez lire le manuel dans son int gralit avant toute intervention sur cet quipement Conservez ce manuel dans la pochette plac e sur le devant de l ASI afin de pouvoir le consulter facilement La reproduction partielle ou totale l adaptation ou la traduction de ce manuel est interdite y compris par des moyens lectroniques sans l autorisation crite pr alable de la soci t LEGRAND sauf si elle est autor
11. affect e par les fluctuations de tension d entr e Cela permet d augmenter la dur e de vie de vos charges sensibles Le facteur de puissance du courant consomm partir de la tension du secteur est proche de 1 Ceci garantit la compatibilit avec les Groupes Electrog nes et les transformateurs d isolation La consommation d nergie r active diminue Pendant la coupure de tension secteur l nergie n cessaire la charge est fournie par la batterie interne ou celle install e dans l armoire ou les armoires de batteries externes Ces batteries sont charg es par un circuit de charge de batterie intelligent pendant la p riode o la tension du secteur se trouve dans les limites Les batteries sont des batteries acide plomb VRLA et ne n cessitent aucune maintenance pendant toute leur dur e de vie En cas de surcharge prolong e ou de d faillance de l onduleur l ASI transf re la charge vers la ligne de by pass et la charge est aliment e partir de la tension du secteur Lorsque la condition revient la normale l ASI continue d alimenter la charge via l onduleur La commande et la gestion de l ASI sont r alis es par un processeur de signal num rique DSP qui est 200 fois plus rapide que les microprocesseurs standard Cela permet d accro tre l intelligence de l ASI Le DSP utilise toutes les sources dans des conditions optimales observe les conditions de d faillance et communique avec votre syst me informatique L ASI peut
12. conversion si l ASI fonctionne en mode Double conversion il ne peut pas basculer en mode By pass m me si un d faut survient Si les batteries et l onduleur conviennent pour ali menter les charges l ASI bascule en mode Batterie La limite de tol rance de tension du mode By pass peut tre r gl e sur site dans certaines plages selon la demande du client par le personnel du service technique LEGRAND UPS Pour revenir au mode By pass la tension du secteur doit retourner 5 V au dessus de la limite inf rieure et 5 V au dessous de la limite sup rieure des limites du by pass Les param tres par d faut sont 333 V 465 VPh Ph pour une ASI configur e a 400 V Ph Ph KEOR 4 4 Mode co Le fonctionnement en mode Eco peut tre s lectionn l aide du menu Commandes Ce mode a pour but d apporter un gain de rendement celui ci pouvant atteindre 98 et ainsi permet tre des conomies d nergie Dans ce mode les charges sont aliment es directement par la tension du secteur elles ne sont pas prot g es contre tout risque ventuel venir surtension etc Dans les appareils cabl s avec une alimentation auxiliaire l nergie provient de l alimentation auxiliaire Tant que la tension du secteur et la fr quence restent dans les limites la charge est aliment e par la tension de l alimentation auxiliaire d une fa on contr l e la cha ne de double conversion est en veille tout en as surant le rechargement
13. d appel 13 D faut tension DC La tension du bus CC est hors limites 14 Temp rature onduleur max Temp rature lev e au niveau du module onduleur IGBT Le courant efficace RMS provenant d une des lignes de sortie 15 Surcharge en sortie d passe sa valeur nominale La composante continue de la tension de l onduleur est hors 16 Composante DC onduleur haute limites ae Le panneau de commande ne peut pas communiquer avec 17 Perte de communication avec l onduleur P peup q l onduleur 18 Composante DC en sortie haute La composante continue de la tension de sortie est hors limites 19 D faut de tension de sortie La tension de sortie est hors limites 20 Court circuit en sortie Court circuit au niveau de la sortie 21 Communication avec le ma tre perdue L esclave ne peut pas communiquer avec le ma tre 22 Esclave non synchro avec le ma tre L esclave a perdu la synchronisation avec le maitre 23 D faut nombre N Nombre d unit s ASI en parall le inf rieur au nombre N r gl Alarme syst me parall le La charge totale est sup rieure la 24 Perte de redondance charge de redondance La formule est charge x N 1 N gt 100 KEOR T Annexe 2 Liste des diagnostics N DIAGNOSTIC By pass actif DESCRIPTION LASI fonctionne en mode By pass 2 By pass bloqu Le by pass est bloqu par l ASI 3 By pass arr t Le by pass est d sactiv
14. dans cette section Mot de passe de l utilisateur 1111 le mot de passe ne peut pas tre modifi Retour JE Mot de Passe EEE FREE Ss D Lorsque l cran Mot de passe s affiche saisissez 1111 puis appuyez sur ENTR E pour confirmer Retour Options Online 17 Alarme sonore Son clavier Luminosit de I Ecran aan Online 27 Luminosit Retour Online Fonction des Relais Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 Alarme g n rale D faut r seau entr e D faut batterie D faut sortie Retour Relais 1 Online 114 Alarme g n rale D faut r seau entr e D faut batterie D faut sortie Bypass actif Surcharge Temp rature max KEOR LASI met un signal sonore lorsqu une alarme se produit Lalarme vocale peut tre d sactiv e sur demande LASI met un son lors de l utilisation du clavier Le bruit des touches peut tre d sactiv sur demande Vous pouvez r gler le param tre de luminosit de l cran LCD Lorsque vous appuyez sur l ic ne Enregistrement une invitation de confirmation s affiche Appuyez sur Oui pour enregistrer les param tres Appuyez sur Non pour quitter sans enregistrer les modifications Il existe 4 relais diff rents et une alarme est affect e chaque relais 7 alarmes diff rentes sont d finies Par d fau
15. inf rieure 10 Vdc vous pouvez basculer le disjoncteur de batterie de l ASI F5 en position ON 7 Placez le disjoncteur de sortie de l ASI Q2 en position ON 8 Placez le disjoncteur de by pass de maintenance de l ASI 03 en position OFF 9 V rifiez sur l cran Diagramme de flux d nergie que l ASI est en Mode Eco 10 Sur l cran s lectionnez Menu Commandes saisissez le mot de passe utilisateur 1111 11 Dans la page Mode Priorit s lectionnez mode Double conversion si cela est demand enregistrez et confirmez puis retournez l cran Diagramme de flux d nergie 12 V rifiez que Mode Double conversion Online est affich sur l cran LCD 13 Fermez la porte avant de l ASI 39 36 Ei legrand 8 D pannage L objectif de ce chapitre est d identifier les probl mes potentiels de comprendre la cause de ces probl mes et de leur apporter une solution Des tensions r siduelles et une temp rature lev e au niveau des pi ces m talliques peuvent tre pr sentes l int rieur de l ASI m me si celle ci est d connect e Tout contact pourrait provoquer un choc lectrique et des br lures Toutes les op rations hormis le remplacement des fusibles de batterie doivent tre r alis es exclusivement par le personnel du service technique LEGRAND UPS agr 8 1 Alarme D faut de tension by pass Cela signifie que la tension de l alimentation auxiliaire est hors limites Assurez vous
16. marr pour que les nouvelles configurations soient enregistr es et deviennent valides n est pas n cessaire de red marrer l ASI pour que les nouveaux param tres utilisateur soient enregistr s et valides 4 6 Fonctionnement avec le by pass de maintenance Cette proc dure doit tre ex cut e uniquement par un personnel form Le by pass de maintenance permet l utilisateur d isoler les circuits lectroniques de l ASI de la tension du secteur et de la charge sans interrompre le fonctionnement de la charge en connectant les charges directement sur l alimentation du by pass Cette fonction est utile en attendant le personnel du service technique et doit tre ex cut e uniquement par un personnel form Pendant le fonctionnement du by pass de maintenance en cas d interruption de la tension om du secteur toutes les charges aliment es sont mises hors tension Le fonctionnement du by pass de maintenance ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode 4 7 Fonctionnement avec le by pass de maintenance externe en option Le by pass de maintenance manuel externe peut tre install dans le tableau de distribution g n ral dans lequel le Keor T est connect ou dans un tableau de by pass externe fourni sur demande Ce mode de fonctionnement permet l utilisateur d isoler les circuits lectroniques de l ASI de la tension du secteur et de la charge sans interrompre le fonctionnement de la charge en connectant les c
17. que le disjoncteur de l alimentation auxiliaire est en position ON et que la tension fr quence se trouve dans la limite de by pass 8 2 Alarme D faut Rotation des phases du by pass Cela signifie que l ordre des phases de la tension de l alimentation auxiliaire est incorrecte La rotation des phases de l alimentation auxiliaire doit tre modifi e Veuillez contacter le centre d assistance technique LEGRAND 8 3 Alarme Onduleur non synchro avec by pass Lafr quence dela tension del alimentation auxiliaire d passe la plage defr quences pourlefonctionnement en Double conversion ou la tension de l alimentation auxiliaire est hors limites V rifiez que la tension de l alimentation auxiliaire se trouve dans les limites sp cifi es 8 4 Alarme D faut Rotation des phases en entr e Cela signifie que la s quence de phases de la tension de l alimentation secteur commune est incorrecte La s quence de phases de l entr e de l alimentation secteur doit tre modifi e Veuillez contacter le centre d assistance technique LEGRAND 8 5 Alarme Redresseur non synchro avec entr e La fr quence de la tension de l alimentation secteur commune d passe la plage de fr quences du redresseur ou la tension de l alimentation secteur commune est hors limites V rifiez que l alimentation secteur commune se trouve dans les limites sp cifi es 8 6 Alarme D faut de tension DC Une des tensions du bus DC est hors limites Si cette alarme survie
18. 2 5 2 L1 L2 L3 V 230V 230V 230V La tension de sortie Ph N le courant la fr quence de 154 154 154 chaque phase s affichent Retour Batterie DC Online 3 5 2 La tension n gative positive de la chaine de batterie et du bus CC s affichent Tension 95 404V 404V Lorsque l interrupteur batterie est ferm seules les Tension batterie 404V 404V mesures de tension de la batterie sont indiqu es Le courant de charge d charge de la batterie la Temp batterie 25 C temp rature ambiante et l autonomie s affichent 19 20 Li legrand Retour Online L3 Retour Redresseur Online 5 5 2 L2 L3 230V 15A 5 2 3 Menu Param tres Les informations indiquant la tension de by pass Ph N et la fr quence de chaque phase s affichent Si l alimentation SECTEUR et l alimentation AUX sont connect es en COMMUN les valeurs du redresseur et du by pass sont identiques Les informations indiquant la tension du redresseur Ph N le courant et la fr quence de chaque phase s affichent Si l alimentation SECTEUR et l alimentation AUX sont connect es en COMMUN les valeurs du redresseur et du by pass sont identiques Ce menu est la section dans laquelle tous les param tres relatifs la personnalisation de l ASI peuvent tre d finis Un mot de passe utilisateur doit tre saisi pour pouvoir apporter des modifications
19. 32 LASI est quip e en standard d une communication s rie Le c ble RS232 doit tre blind et avoir une longueur inf rieure a 25 m RS232 Un connecteur m le SUBD 9 pr sentant la disposition des broches suivante doit tre utilis sur le c t ASI du c ble de raccordement Disposition Des Broches RS232 BROCHE N Nom du signal Description du signal Tableau 3 Les solutions de communication indiqu es ci dessous sont utilisables avec ce port e Logiciel de surveillance en option e Adaptateur SNMP externe en option 27 28 Ei legrand Via SNMP les informations indiqu es ci dessous peuvent tre surveill es e Date du dernier test de batterie Informations relatives l ASI exemple 220 V 50 Hz Donn es d entr e Ventr e Fentr e Vmax etc Donn es de sortie Vsortie pourcentage de charge etc tat de la batterie Vbatt etc La communication SNMP permet de lancer le test de batterie ou d annuler le test en cours LASI peut tre arr t ou mis en veille la dur e de veille est r glable Les alarmes peuvent tre supprim es TIT Si un c ble de communication s rie est n cessaire il peut tre r alis conform ment la configuration des broches d crite ci contre J M Ur 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TTTTTT 4321 55608 gare C t PC Connecteur femelle 9 broches 6 2 Communi
20. 7 Informations sur le mode de fonctionnement Affiche le mode de fonctionnement en cours de l ASI Charge Affiche le pourcentage de charge sous forme num rique et graphique En cas de surcharge la sortie le graphique de charge s allume en rouge Appuyez dessus pour acc der aux mesures de la puissance de sortie Menu Appuyez dessus pour acc der aux menus 49 Configuration Indique si l ASI est en configuration de fonctionnement en parall le ou simple 4 Heure Indique l heure Interrupteur S affiche si le fusible de batterie est sur la position OFF ou s il a fondu Si le fusible de batterie est sur la position ON l ic ne de l interrupteur n est pas affich e et est remplac e par le pourcentage de capacit de la batterie 46 Alarmes En pr sence d une alarme sur l ASI cette ic ne s affiche et informe l utilisateur par clignotement Appuyez dessus pour acc der aux alarmes Point d exclamation Indique la pr sence d un probl me l endroit o l ic ne appara t 15 16 Li legrand 43 Transfert Indique que le transfert vers le by pass est d sactiv Cl Indique que l ASI doit faire l objet d une maintenance pr ventive p riodique Temp rature Indique que la temp rature ambiante de l ASI est trop lev e Mode avec G n rateur Indique que l ASI fonctionne en mode avec Groupe Electrog ne Modes de fonctionnement de l ASI et diagramme de flux d nergie Mode Double c
21. I EN 62040 3 Conception C VEN 62040 ISO 9001 2008 ISO 14001 2004 Indice de protection IP 20 autre indice IP en option Veuillez contacter la soci t Legrand ou votre distributeur local agr pour les interfaces de communication optionnelles Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques et la conception de ses produits sans avis pr alable 45 46 Li legrand Annexe 5 Description de l ASI et du sch ma bloc Nom D finition 01 Interrupteur d alimentation commune Q2 Interrupteur de sortie Q3 Interrupteur de by pass de maintenance Q4 Interrupteur d alimentation auxiliaire F5 Protection Fusible de batterie action rapide 6 Interrupteur de limitation du courant d appel F1 Fusible de redresseur action rapide F2 Fusible d onduleur action rapide KREC Contacteur du redresseur KINV Contacteur de l onduleur KBYP Contacteur de retour de tension X1 Bornes de l alimentation commune X2 Bornes de sortie X4 Bornes de l alimentation auxiliaire En cas de d faut de l onduleur les thyristors de by pass transf rent l alimentation de THYRISTOR DE BY PASS la charge de mani re lectronique de l onduleur vers l alimentation auxiliaire sans aucune interruption REDRESSEUR Le g n re un niveau de tension CC r gul et constant en absorbant le courant de l entr e avec un facteur de puissance proche de 1 ONDULEUR Londuleu
22. I fonctionne en mode By pass si la fr quence forme d onde valeur efficace de la tension du secteur d passe les valeurs limites du by pass et du redresseur Si l onduleur est activ OUI Redresseur activ NON sont s lectionn s via le panneau de commande menu Autorisations destin au service technique autoris LASI KeorT fonctionne avec une ou plusieurs cha nes mont es en parall le compos es de 2 x 30 batteries de 12 Vdc avec neutre commun Pour le branchement de la cha ne de batteries voir ci dessous CHA NE POSITIVE CHA NE N GATIVE NEUTRE 11 12 Ei legrand Gestion des batteries et temps d autonomie des batteries Lorsque l ASI fonctionne en mode Double conversion ou By pass il calcule et affiche en continu le temps d autonomie restant Cependant les valeurs calcul es seront plus fiables et plus pr cises quelques minutes apr s le passage de l ASI en mode Batterie L autonomie d pend du type de la quantit de la capacit de la situation et du niveau de charge de la bat terie LASI cesse d alimenter les charges si la tension de la batterie passe en dessous d une valeur sp cifique minimum La dur e de vie de la batterie d pend de certains param tres comme le type de batterie le nombre de cycles de charge d charge la profondeur de d charge la temp rature ambiante les conditions Consultez les Caract ristiques techniques pour conna tre les conditions environnementales id a
23. LEO7547AA legrand legrand KEOR T Manuel D utilisation Ei legrand Avis important Merci d avoir choisi un syst me ASI LEGRAND pour alimenter vos applications critiques Ce manuel contient des informations importantes sur la mise en service l utilisation et les caract ristiques techniques de l ASI contient galement des consignes de s curit l attention de l utilisateur ainsi que des instructions permettant la s curisation de vos charges critiques L application des recommandations d taill es figurant dans ce manuel est n cessaire pour une utilisation correcte et en toute s curit de l ASI Veuillez lire le manuel dans son int gralit avant toute intervention sur cet quipement Conservez ce manuel dans la pochette plac e sur le devant de l ASI afin de pouvoir le consulter facilement La reproduction l adaptation ou la traduction de ce manuel est interdite sans l autorisation crite pr alable de la soci t LEGRAND sauf si elle est autoris e par les lois sur le droit d auteur Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques et la conception de ses produits sans avis pr alable LEGRAND se r serve le droit de modifier les informations figurant dans ce document sans avis pr alable Les unit s portant le marquage CE sont conformes la norme EN 62040 1 et EN 62040 2 KEOR Description des symboles utilis s dans ce manuel Ce symbole att
24. Le rendement nerg tique du Keor T surpasse les exigences minimales d finies par le Code de conduite europ en pour le rendement nerg tique et la qualit des syst mes d alimentation sans coupure Le KEORT constitue la meilleure solution en associant de hautes performances de faibles co ts de gestion et une facilit d utilisation et de maintenance e Double entr e d alimentation cran tactile convivial e Gr ce une barre de LED avec codage de type feu tricolore l ASI fournit un diagnostic imm diat du syst me dans toutes les conditions Batterie interne en option et large gamme d armoires de batterie externes e Sur demande possibilit de monter un transformateur d isolation l int rieur de l armoire de l ASI By pass de maintenance int gr Montage en parall le pour augmenter la puissance e Choix possible de diff rents types de communication 1 2 Manuel L objectif de ce manuel est de vous fournir des indications pour utiliser l quipement en toute s curit et pour effectuer le d pannage de premier niveau e Ce manuel s adresse des personnes d j form es aux pr cautions prendre face au risque lectrique e Ce manuel s adresse a l utilisateur gt terme g n rique servant identifier toutes les personnes qui ont besoin et ou l obligation de fournir des instructions ou d utiliser directement cet quipement e Les r glages les travaux de maintenance pr ventive et curative
25. NC NO COM NC La carte d interface dispose de 4 borniers de contacts secs Les relais peuvent tre programm s partir du menu Fonctions relais sous le menu Param tres Les alarmes Alarme g n rale D faut entr e D faut batterie D faut sortie By pass actif Surcharge sortie Temp rature lev e peuvent tre affect es aux contacts Chaque alarme peut tre affect e des relais distincts mais une m me alarme peut galement tre affect e tous les relais Chaque prise de sortie a 3 broches la broche du milieu est fixe la broche de droite est normalement ferm e NC et la broche de gauche est normalement ouverte NO Pour les num ros de relais voir ci dessus Les c bles de raccordement des relais contact sec doivent avoir une section de 1 5 mm La tension maximale appliquer aux contacts de relais est de 42 Vac RMS sinus ou 60 Vdc Le courant de contact maximum d pend de la tension appliqu e et de la caract ristique de la charge La tension maximum et le courant de contact maximum correspondant la tension appliqu e ne doivent pas tre d pass s Le tableau ci dessous pr sente les courants de contact maximaux autoris s pour la charge r sistive pour diff rentes tensions Tension appliqu e Courant de contact maximum pour la charge r sistive Jusqu 42 Vac Jusqu 20 Vdc 30 VDC 40 VDC 50 VDC 60 VDC Tableau 5 Chaque relais dispose la fois d un contact normalement ouvert N
26. O et d un contact normalement ferm NC Une extr mit de ces contacts est commune Les fonctions des relais sont d crites ci dessous Relais Fonction par d faut Relais 2 D faut entr e Tableau 6 Les fonctions des relais peuvent tre modifi es via le panneau avant KEOR 6 5 RS485 Le port RS485 avec protocole Modbus est utilis dans toute une vari t de syst mes d automatisation pour la surveillance des processus industriels ou pour les syst mes de gestion du b timent Cette liaison de communication permet la surveillance de l tat et mesures de l ASI avec des syst mes de ce type La ligne diff rentielle RS485 se compose de trois broches A est une broche inverseuse TxD RxD Best une broche non inverseuse TxD RxD La broche du milieu est une broche de r f rence terre en option La broche du milieu est le potentiel de r f rence utilis par l metteur r cepteur pour mesurer les tensions A et 8 La ligne B est positive par rapport A lorsqu elle est inactive Param tres de communication D bit en bauds Bits de donn es Bits d arr t Parit Contr le de flux Type de communication Tableau 7 Par D faut Extr mit Du Modbus CAVALIER L EXTR MIT DU MODBUS J4 Si l ASI se trouve en fin de bus le cavalier doit tre d plac vers le c t droit pour fermer le bus 31 32 Li legrand 7 Proc dures de Fonctionnement Pour Les
27. S agr ou par le personnel du service technique du distributeur LEGRAND agr L ASI peut contenir des batteries qui doivent tre recharg es 24 heures au minimum apr s une p riode de stockage de 6 mois afin d viter une d charge profonde de la batterie La garantie n est pas applicable aux batteries qui ont subi une d charge profonde KEOR T 3 S curit 3 1 Remarques importantes concernant l ASI Les informations relatives la s curit de l ASI la batterie la charge et l utilisateur sont r sum es ci dessous Cependant l quipement ne doit pas tre utilis avant la lecture int grale de ce manuel e L quipement ne peut tre install et mis en service que par le personnel du service technique LEGRAND UPS agr e Ce manuel contient des instructions importantes que vous devez suivre pendant l installation et la maintenance de l ASI et des batteries Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser l quipement et conserver ce manuel pour une consultation ult rieure e Le non respect des instructions figurant dans ce manuel peut provoquer des blessures chez l op rateur ou un endommagement de l quipement M me lorsque les c bles alimentations sont d connect s des tensions r siduelles des condensateurs et ou une temp rature lev e peuvent tre pr sentes sur les bornes de raccordement et l int rieur de l ASI Avant toute intervention sur les bornes v rifiez l absence de tensions dange
28. Syst mes Unitaires 7 1 Pr parations LASI est livr e avec 3 fusibles de batterie action rapide dans un emballage plastique fix sur la face avant de l ASI Une fois que toutes les connexions sont r alis es comme d crit dans le Manuel d installation Keor T les fusibles de batteries doivent tre mis en place comme illustr ci dessous Utilisez exclusivement les fusibles livr s avec l ASI A INDICATORS Figure 7 1 1 Ne laissez pas l emballage des fusibles de batterie l avant de l ASI Cela bloquerait les ventilateurs et pourrait entra ner la surchauffe de l ASI Ne fermez pas le porte fusibles de batterie F5 avant de commencer la proc dure de mise en service Section 7 2 KEOR 7 2 Mise en service Une fois que toutes les connexions sont r alis es et les param tres d finis l ASI peut tre d marr e M me en l absence de connexions sur les bornes de l ASI des tensions r siduelles peuvent tre pr sentes sur ces bornes et l int rieur de l ASI Ne touchez pas ces parties Si vous intervenez sur les bornes tous les disjoncteurs situ s dans le tableau de distribution d entr e by pass et tous les disjoncteurs de batterie F5 l int rieur de l ASI et dans l armoire de batteries externe le cas ch ant doivent tre plac s en position OFF 7 2 1 D marrage de l ASI avec la batterie interne 1 Placez les fusibles de batterie a
29. batterie Il existe un risque de faire fondre les fusibles de batterie si le disjoncteur de batterie est ferm lorsque la diff rence entre la tension de la batterie et la tension CC est sup rieure 10 Vdc Veuillez v rifier la proc dure de mise en service dans la Section 7 type et de m me tension et amp rage CE Les fusibles de batterie doivent tre remplac s exclusivement par des fusibles de m me 9 3 Ventilateurs La dur e de vie des ventilateurs utilis s pour refroidir les circuits d alimentation d pend de leur utilisation et des conditions environnementales temp rature humidit poussi re pollution Reportez vous l Annexe 4 Caract ristiques techniques pour obtenir des informations d taill es sur les conditions environnementales La maintenance pr ventive de ceux ci et leur remplacement avant leur fin de vie doivent tre r alis s r guli rement par le personnel du service technique LEGRAND UPS agr 9 4 Condensateurs La dur e de vie des condensateurs lectrolytiques CC et des condensateurs de filtrage CA utilis s des fins de filtrage de la sortie et de l entr e d pend de l utilisation de l ASI et des conditions environnementales La maintenance pr ventive de ceux ci et leur remplacement avant leur fin de vie doivent tre r alis s r guli rement par le personnel du service technique LEGRAND UPS agr 39 40 LI legrand Annexe 1 Liste des Alarmes
30. cation SNMP interne La carte SNMP interne peut tre install e dans le logement SNMP situ l avant de l ASI D s que la carte SNMP est install e le port RS232 est d sactiv La carte SNMP interne a les m mes fonctions que la carte SNMP externe reportez vous la Section 6 1 pour plus d informations CAVALIER SNMP J2 J3 En RS232 85465 cas d utilisation de SNMP interne 2 cavaliers doivent tre d plac s vers la partie sup rieure En cas d utilisation de RS232 ou RS485 2 cavaliers doivent tre d plac s vers la partie inf rieure Siles cavaliers se trouvent sur la partie sup rieure pour la configuration SNMP interne les communications s rie RS232 et RS485 sont d sactiv es Si les cavaliers se trouvent sur la partie inf rieure pour la configuration RS232 ou RS485 la communication SNMP interne est d sactiv e KEOR 6 3 Connexions du dispositif de coupure d urgence ESD et de l interface avec le groupe lectrog ne La tension appliquer aux entr es num riques est de 5 Vdc Le courant maximum consomm par chaque entr e est de 1 mA Il est possible d appliquer une alimentation 5 Vdc sur la carte d interface de communication pour alimenter les deux entr es num riques UPSOFF GEN ON UPSOFF GENON mim mer 5VDC ih 0 55 60 Hee j 916
31. ction rapide dans le disjoncteur de batterie de l ASI F5 Ne fermez pas encore le disjoncteur 2 Placez le disjoncteur de l alimentation auxiliaire du tableau de distribution en position ON 3 Placez le disjoncteur de l alimentation secteur du tableau de distribution en position ON 4 Placez le disjoncteur de l alimentation auxiliaire de l ASI Q4 en position ON 5 Placez le disjoncteur de l alimentation secteur de l ASI Q1 en position ON 6 Placez le disjoncteur de courant d appel de l ASI Q6 en position ON 7 Appuyez sur l ic ne Batterie pour afficher les mesures du menu Batterie CC Ne fermez pas le disjoncteur de batterie F5 tant que la diff rence entre les tensions du bus CC et de la batterie n est pas inf rieure 10 V Lorsque la diff rence entre la tension de la batterie et la tension CC est inf rieure 10 Vdc vous pouvez basculer le disjoncteur de batterie de l ASI F5 en position ON 8 Placez le disjoncteur de sortie de l ASI Q2 en position ON 9 Placez le disjoncteur de sortie du tableau de distribution en position ON Ensuite l ASI commence alimenter les charges 7 2 2 D marrage de l ASI avec la batterie externe 1 Placez les fusibles de batterie action rapide dans le disjoncteur de batterie de l ASI F5 Ne fermez pas encore le disjoncteur Placez le disjoncteur de l alimentation auxiliaire du tableau de distribution en position ON Placez le disjoncteur de l alimentation secteur du
32. ctionner le pack de langue install dans l ASI Lorsque vous appuyez sur l ic ne Enregistrement une invitation de confirmation s affiche Appuyez sur Oui pour enregistrer les param tres Appuyez sur Non pour quitter sans enregistrer les modifications KEOR Lorsque vous appuyez sur l ic ne Enregistrement une Sauvegarder configurations invite de confirmation s affiche Qui hn ED Appuyez sur Oui pour enregistrer les param tres Appuyez sur Non pour quitter sans enregistrer les modifications 5 2 4 Menu Diagnostics Toutes les alarmes notifications sont consign es en temps r el et sont accessibles via ce menu L ASI affiche les 380 derniers v nements Les v nements sont enregistr s dans l EEPROM l aide de la m thode FIFO premier entr premier sorti Le num ro d ordre du dernier v nement survenu est 001 l v nement le plus ancien est effac Appuyez sur les touches fl ch es droite gauche pour faire d filer les pages de menu Lorsque vous appuyez sur un journal d v nements vous acc dez aux d tails de celui ci Retour Alarmes Online 11 L tat de l ASI s affiche ici Il existe 17 notifications 2940 15F0 E628 0322 diff rentes D faut tension bypass Mauvaise rotation phases bypass Lorsque vous appuyez sur l ic ne Calendrier vous Onduleur Bypass non synchro sd z d SERRE Ran ARTE acc dez au menu Ev nements ci dessous D faut rotation p
33. des batteries Le mode Eco n offre pas une stabilit parfaite de fr quence forme d onde valeur efficace CS de la tension de sortie comme en mode Double conversion Par cons quent ce mode doit tre utilis avec pr caution en fonction du niveau de protection requis par l application L ASI bascule dans un autre mode si la tension du secteur ou la fr quence d passe les limites de by pass L ASI revient au mode Eco lorsque la tension auxiliaire revient dans les limites Le fonctionnement en mode co n offre pas de limitation lectronique du courant de court circuit En pr sence d un court circuit en aval du tableau de distribution aliment par l ASI la protection magn tique du disjoncteur de l alimentation amont du by pass peut agir si elle n est pas s lective avec la protection en aval de l ASI et toutes les charges seront mises hors tension V rifiez l application de la s lectivit entre les tableaux de distribution amont et aval 4 5 Mode Charge Non Aliment e Ce mode est utilis pour r aliser des r glages via le panneau de commande ou l aide d un logiciel de service Pour d marrer l ASI en mode Charge Non Aliment e tous les disjoncteurs doivent tre sur la position 0 hormis le disjoncteur d entr e Q1 et le disjoncteur du by pass Q4 Dans ce mode l ASI n applique pas de tension en sortie pour alimenter les charges Une fois que tous les r glages ont t r alis s dans ce mode l ASI doit tre red
34. e Ne jetez pas les batteries au feu Les batteries peuvent exploser N ouvrez pas ou n abimez pas les batteries L lectrolyte qu elles contiennent est nocif pour la peau et les yeux peut tre toxique e En cas de contact de l lectrolyte avec la peau lavez imm diatement la peau contamin e a l eau Une batterie peut pr senter un risque de choc lectrique et des courants de court circuit lev s 3 3 Description des symboles utilis s sur les tiquettes appos es sur l ASI PE MISE LA TERRE DE PROTECTION PB CONDUCTEUR D QUIPOTENTIALIT DANGER HAUTE TENSION NOIR JAUNE Ce symbole attire l attention sur les instructions qui si elles ne sont pas respect es risquent de provoquer des blessures chez l op rateur ou un endommagement de l quipement 10 LI legrand 4 Modes de Fonctionnement La fonction la plus importante des ASI Alimentation Sans Interruption est la protection des charges critiques et sensibles contre des conditions de tension du secteur irr guli res Elles sont utilis es pour approvisionner en nergie de mani re ininterrompue les charges soumises de telles conditions de tension irr guli res et fournissent une alimentation r gul e l quipement pr sent dans la salle informatique l atelier industriel les h pitaux et les bureaux LASI Keor T fournit pendant le fonctionnement de l onduleur une onde sinuso dale pure et stable Cette onde sinuso dale pure n est pas
35. e disjoncteur de sortie de l ASI 02 en position OFF 3 Placez le disjoncteur de batterie de l ASI F5 en position OFF 4 Le cas ch ant placez les disjoncteurs de l armoire de batteries externe en position OFF 33 34 LI legrand 5 Placez le disjoncteur de l alimentation secteur du tableau de distribution en position OFF 6 Placez le disjoncteur de l alimentation auxiliaire du tableau de distribution en position OFF 7 Placez le disjoncteur de courant d appel de l ASI Q6 en position OFF 8 Placez le disjoncteur de l alimentation secteur de l ASI Q1 en position OFF 9 Placez le disjoncteur de l alimentation auxiliaire de l ASI 04 en position OFF Patientez quelques minutes jusqu ce que l ASI soit compl tement arr t M me en l absence de connexions sur les bornes de l ASI des tensions r siduelles peuvent tre pr sentes sur ces bornes et l int rieur de l ASI Ne touchez pas ces parties RISQUE DE RETOUR DE TENSION Avant toute intervention sur les bornes de l ASI v rifiez l absence de tension dangereuse entre toutes les bornes y compris celle de mise la terre de protection PE 7 4 Instructions de mise en service du by pass de maintenance transfert de l alimentation des charges de I ASI vers le by pass de maintenance interne Cette proc dure doit tre ex cut e uniquement par un personnel form Le by pass de maintenance permet l utilisateur d isoler les circuits lectroniqu
36. enlev e ou perdue Cette garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par e Une n gligence un accident une mauvaise utilisation ou application Les d faillances dues des circonstances fortuites ou une force majeure foudre inondations etc Les dommages lors du d chargement et du transport ainsi que les dysfonctionnements survenant apr s la livraison Les dommages ou blessures caus s par une n gligence l absence d inspection ou de maintenance ou une utilisation inappropri e des produits Un c blage lectrique incorrect Les d fauts r sultant de conceptions ou de pi ces impos es ou fournies par l acheteur e Les d fauts et dommages li s l incendie et la foudre Les d faillances li es une modification apport e aux produits sans l accord de LEGRAND e l installation incorrecte les tests l utilisation la maintenance la r paration l alt ration le r glage ou toute autre modification effectu s par du personnel non autoris Dans de tels cas le fabricant r parera l appareil moyennant des frais et il ne sera pas responsable de l exp dition de l quipement La garantie de la batterie ne s applique pas si la temp rature ambiante d passe 25 C L extension de garantie de la batterie ne s applique pas si l ASI n a pas t mis en service l intervention annuelle de maintenance pr ventive n a pas t r alis e par le personnel du service technique LEGRAND UP
37. es sont toujours sous tension pendant le fonctionnement du by pass de maintenance Toutes les op rations de maintenance doivent tre r alis es par le personnel du service technique LEGRAND UPS agr Pendant le fonctionnement du by pass de maintenance en cas d interruption de la tension du secteur toutes les charges aliment es en aval de l ASI sont mises hors tension Le fonctionnement sur by pass de maintenance ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode KEOR 7 5 Instructions pour la mise hors service du by pass de maintenance Pour transf rer les charges du by pass de maintenance vers l ASI sans interruption suivez les instructions ci apr s 1 Placez le disjoncteur de l alimentation auxiliaire de l ASI Q4 en position ON au bout de 30 s v rifiez si les ventilateurs fonctionnent 2 Placez le disjoncteur de l alimentation secteur de l ASI Q1 en position ON 3 Placez le disjoncteur de courant d appel de l ASI Q6 en position ON 4 L cran LCD est allum V rifiez que Mode By pass M est affich sur l cran LCD de l ASI 5 Placez les disjoncteurs de l armoire de batteries externe en position ON 6 Appuyez sur l ic ne Batterie pour afficher les mesures du menu Batterie CC Ne fermez pas le disjoncteur de batterie F5 tant que la diff rence entre les tensions du bus CC et de la batterie n est pas inf rieure 10 V Lorsque la diff rence entre la tension de la batterie et la tension CC est
38. es de l ASI de la tension du secteur et de la charge sans interrompre l alimentation de la charge en connectant les charges directement sur l alimentation de by pass Cette fonction est utile en attendant le personnel du service technique et doit tre ex cut e uniquement par un personnel form Pour r aliser le transfert vers le by pass de maintenance sans interruption suivez les instructions ci apr s 1 Sur l cran s lectionnez Menu Commandes saisissez le mot de passe utilisateur 1111 2 Dans la page Mode Priorit s lectionnez mode co enregistrez et confirmez puis retournez l cran Diagramme de flux d nergie 3 V rifiez que l ASI fonctionne en mode Eco 4 Ouvrez la porte avant l aide de la cl de l ASI 5 Placez le disjoncteur de by pass de maintenance de l ASI Q3 en position ON 6 V rifiez que Mode By pass M est affich sur l cran LCD de l ASI 7 Placez en position OFF le disjoncteur de sortie Q2 les disjoncteurs de batterie F5 les disjoncteurs des armoires de batteries externes le cas ch ant le disjoncteur de l alimentation secteur Q1 et les disjoncteurs de courant d appel Q6 de l ASI 8 Placez le disjoncteur de l alimentation auxiliaire de l ASI Q4 en position OFF 9 L cran LCD s teint et les alarmes sont d sactiv es Les charges continuent tre aliment es directement partir de la tension du secteur Certaines pi ces l int rieur de l ASI y compris les born
39. harges directement sur l alimentation du secteur Cette fonction est utile pendant l ex cution de la maintenance ou les r parations et doit tre ex cut e uniquement par un personnel form 13 14 LI legrand 5 Interface Homme Machine Le panneau de commande est situ en haut de l ASI et informe l utilisateur sur l tat de fonctionnement les conditions d alarmes et les mesures permet galement l acc s aux commandes de contr le et aux param tres de configuration utilisateur L cran principal pr sente le trajet parcouru par le flux d nergie et les modes de fonctionnement Les informations relatives au fonctionnement en cours sont affich es dans la partie sup rieure du panneau En outre le trajet parcouru par le flux d nergie est indiqu par une animation graphique Figure 5 1 Diagrammes De Flux D energie Alarmes Mesures Param tres Diagnostics Propos De Commondes Puissance de Srotie Options Diagnostics Mode Priorit Sortie e Luminosit cran Ev nements Test Batterie Batterie DC Journaux v nements Details Authorisations By pass Tension de sortie e Redresseur Fr quence de sortie Batterie Mode Parall le Dispositif de coupure d urgence Alarme maintenance Mode g n rateur ID Modbus e Fonctions relais Heure Date Langue Deux menus prot g s par un mot de passe diff rent pour les PARAM TRES et COMMANDES Autorisations avec mot de pa
40. hase d entr e Retour v nements Online ee oe Les v nements consign s s affichent avec la date et 1717 l heure horodatage 14 53 01 01 2012 Sur groupe lectrog ne Les v nements sont enregistr s dans l EEPROM l aide de la m thode FIFO premier entr premier sorti 14 53 01 01 2012 D charge batterie 14 52 01 01 2012 Temp ambiant max Lorsque vous appuyez sur un journal d v nements 14 50 01 01 2012 Mode Bypass M inactif 14 51 01 01 2012 Bypass actif vous acc dez aux d tails de celui ci comme dans l exemple ci contre 23 24 Ei legrand D tails Online 03 01 2012 21 25 Description R c ption redresseur hous d lai Flags 0x2940 0x15F0 0xe628 0x0322 d v nements en cours Les d tails de l v nement et le code de l v nement peuvent s afficher CS Si le recours au support technique est n cessaire est utile de relever les journaux Vous trouverez plus d informations sur les v nements dans l Annexe 3 Liste des v nements 5 2 5 Menu propos de Ce menu fournit des informations sur l ASI lui m me Retour Informations Online legrand ASI Keor T 3 3 10 kVA N S rie 1311P0001001 Tension sortie 400 V 50 Hz Version IHM v3 3 1 v3 1 0 Version onduleur v3 1 0 Version redresseur v3 1 0 e UPS Mod le de l ASI et puissance nomina
41. ire l attention sur des instructions qui sont particuli rement importantes Ce symbole attire l attention sur le risque de choc lectrique en cas de non respect de l instruction suivante Ce symbole attire l attention sur des instructions qui si elles ne sont pas suivies risquent de provoquer des blessures chez l op rateur ou un endommagement de l quipement Tout le mat riel d emballage doit tre recycl conform ment la l gislation en vigueur dans le pays o le syst me est install Description des abr viations utilis es dans ce manuel ASI Alimentations sans Interruption ESD Dispositif de coupure d urgence Emergency Switching Device RS232 Protocole de communication s rie RS485 Protocole de communication s rie MODBUS Protocole de communication Modicon SNMP Simple Network Management Protocol protocole de gestion de r seau V Volt A Amp re P Puissance Pour l alimentation secteur l alimentation auxiliaire la sortie la protection du circuit batterie et l interrupteur du by pass de maintenance ON Marche Fermeture du circuit OFF Arr t Ouverture du circuit Ei legrand INDEX 1 AVANT PROPOS 1 1 Pr sentation 1 2 Manuel GARANTIE 2 1 Conditions de la garantie 2 2 Modalit s et conditions d exclusion de garantie S CURIT 3 1 Remarques importantes concernant l ASI 3 2 Remarques importantes concernant la batterie 3 3 Description des symboles
42. is e par les lois sur le droit d auteur Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques et la conception de ses produits sans avis pr alable LEGRAND se r serve le droit de modifier les informations figurant dans ce document sans avis pr alable Consultez le site http ups legrand com pour t l charger la derni re mise jour et les traductions Cet quipement porte le marquage CE et est conforme la norme EN 62040 1 et EN 62040 2 Ei legrand 2 Garantie 2 1 Conditions de la garantie e La p riode de garantie est d finie dans les Conditions G n rales de Vente L ASI y compris la totalit des composants internes sont couverts par la garantie LEGRAND En cas de dysfonctionnement de l ASI d un composant la fabrication ou l installation si celle ci est r alis e par le personnel du service technique LEGRAND UPS agr pendant la p riode de garantie l ASI sera r par pi ces et main d uvre par le fabricant au titre de la garantie 2 2 Modalit s et conditions d exclusion de garantie La pr sente garantie ne s applique pas si l ASI n est pas mise en service ou entretenu par le personnel du service technique LEGRAND UPS agr ou par le personnel du service technique du distributeur LEGRAND agr l ASI n est pas utilis e selon les termes du manuel d utilisation et du manuel d installation l tiquette du num ro de s rie du produit a t
43. le e S rie Num ro de s rie de l ASI e Sortie de l ASI Tension de sortie Ph N Ph Ph et fr quence de l ASI Version IHM version de l Interface Homme Machine Version onduleur version du logiciel de l onduleur e Version redresseur version du logiciel du redresseur KEOR 5 2 6 Menu Commandes Ce menu permet d envoyer des commandes 8 l UPS Un mot de passe utilisateur doit tre saisi pour pouvoir apporter des modifications dans cette section Mot de passe de l utilisateur 1111 le mot de passe ne peut pas tre modifi L cran du menu COMMANDES se pr sente de la fa on suivante Retour Mot de Passe Lorsque l cran Mot de passe s affiche saisissez 1111 puis appuyez sur Entr e pour confirmer D 8 Mode Prioritaire Online Ce menu permet de s lectionner le mode de 12 G fonctionnement de l ASI comme le mode Double conversion Online ou le mode co Priorit Lorsque vous appuyez sur l ic ne Enregistrement une Mode Online invitation de confirmation s affiche o Mode Eco Appuyez sur Oui pour enregistrer les param tres Appuyez sur Non pour quitter sans enregistrer les modifications Retour Test Batterie Online Cette commande permet de lancer la fonction de test 212 6 de batterie de l ASI Lorsque vous appuyez sur l ic ne Lancer test une invitation de confirmation s affiche Lancer test
44. les des batteries L utilisation des batteries en dehors de cette plage de temp ratures diminuera la dur e de fonctionnement et la dur e de vie des batteries 4 3 Mode By pass LASI transf re automatiquement les charges vers la tension du secteur afin de les prot ger lors de condi tions anormales Pendant que l ASI fonctionne en mode Double conversion l ASI bascule automatiquement en mode By pass si la tension du secteur et la fr quence sont dans les limites de by pass dans les conditions suivantes Lors du d marrage e Priorit au by pass D faut de l onduleur Surcharge prolong e court circuit en sortie Temp rature lev e du dissipateur Une fois ces conditions supprim es l ASI revient automatiquement on mode Double conversion la protection magn tique thermique Dans ce cas toutes les charges seront mises hors tension CS Les surcharges prolong es en mode By pass peuvent provoquer le d clenchement de Plage de tensions pour le mode By pass La tension du secteur doit tre dans une plage sp cifique pour le fonctionnement en mode By pass La tol rance de tension est d finie 18 de la tension de sortie r gl e en usine Ainsi si la tension de sortie est de 400 V Ph Ph la plage de tol rance de la tension de by pass est de 328 V 472 V Ph Ph Sila tension d entr e devient inf rieure a 328 V Ph Ph ou d passe 472 V Ph Ph si l ASI fonctionne en mode By pass l ASI bascule en mode Double
45. maintenance 35 8 D PANNAGE 36 8 1 Alarme D faut de tension de by pass 36 8 2 Alarme D faut Rotation des phases du by pas 36 8 3 Alarme Onduleur non synchro avec by pas 36 8 4 Alarme D faut Rotation des phases en entr e 36 8 5 Alarme Redresseur non synchro avec entr e 36 8 6 Alarme D faut de tension DC 36 8 7 Alarme Arr t d urgence actif 36 8 8 Alarme Temp rature ambiante max 36 8 9 Alarmes Surcharge 37 8 10 Alarme By pass de maintenance activ 37 8 11 Alarme D faut test batterie 37 8 12 Alarmes D faut tension d entr e 37 8 13 Alarmes Temp rature de l onduleur max Temp rature du redresseur max 37 9 MAINTENANCE PR VENTIVE 38 9 1 Batteries 38 9 2 Fusibles de batterie 39 9 3 Ventilateurs 39 9 4 Condensateurs 39 Annexe 1 Liste des alarmes 40 Annexe 2 Liste des diagnostics 41 Annexe 3 Liste des v nements 42 Annexe 4 Caract ristiques techniques 44 Annexe 5 Description de l ASI et du sch ma de bloc 46 Li legrand 1 Avant Propos 1 1 Pr sentation Merci d avoir choisi un produit ASI LEGRAND KeorT Le KEORT int gre des technologies de pointe et des composants derni re g n ration il est con u pour r pondre aux besoins op rationnels des utilisateurs et des installateurs la fois en termes de disponibilit lev e et de hautes performances LASI est con ue pour tre efficace fonctionnelle s re et tr s facile installer et utiliser LEGRAND a tudi le meilleur moye
46. ment la proc dure de d pannage Type de mod le d ASI N s rie Version du logiciel Date de la panne ou du probl me Date de mise en service e Sympt mes de la panne ou du probl me Adresse du site client et informations de contact R f rences du contrat d entretien le cas ch ant 37 38 Ei legrand 9 Maintenance Pr ventive Toutes les op rations de maintenance doivent tre r alis es par le personnel du service technique LEGRAND UPS agr Des tensions r siduelles et une temp rature lev e au niveau des pi ces m talliques peuvent tre pr sentes l int rieur de l ASI m me si celui ci est d connect Tout contact pourrait provoquer un choc lectrique et des br lures Toutes les op rations hormis le remplacement des fusibles de batterie doivent tre r alis es exclusivement par le personnel du service technique LEGRAND UPS agr La maintenance pr ventive inclut le contr le complet de tous les composants lectroniques et m caniques de l ASI et permet de remplacer les composants avant qu ils n atteignent leur fin de vie afin de garantir une disponibilit optimale de votre syst me ASI pour vos charges critiques La maintenance p riodique garantit galement le fonctionnement efficace et en toute s curit de votre syst me ASI LEGRAND recommande de faire r aliser la maintenance p riodique de votre ASI au moins une fois par an par le service technique LEGRAND UPS
47. n de concilier performances haute technologie et la facilit d utilisation pour r aliser des produits de technologe avanc e conviviaux Le KEORT assure une protection et une qualit d nergie maximale pour tout type de charge informatique application tertiaire clairage ou alimentation d immeuble Par ailleurs les normes utilis es par Legrand pour la Recherche et le D veloppement le choix des fournisseurs et la fabrication sont conformes aux normes de qualit les plus lev es Ce produit est fabriqu dans une usine certifi e ISO 9001 et ISO 14001 et en pleine conformit avec les lois relatives l co conception Le syst me UPS KeorT est fabriqu en conformit avec les directives de la Communaut europ enne existantes et avec les normes techniques en vigueur n cessaires pour assurer la conformit avec le marquage CE comme l atteste la d claration de conformit d livr e par le fabricant Technologie et architecture Le Keor T dispose d une architecture double conversion VFI SS 111 selon la d finition de la norme de r f rence EN 62040 3 bas e sur la capacit d livrer une tension parfaitement stabilis e en fr quence et en amplitude m me en cas d alt rations extr mes de l alimentation secteur La technologie de commutation 3 niveaux utilis e dans ce produit est la toute derni re innovation permettant de fournir un rendement nerg tique lev m me dans des conditions de faible charge
48. n du secteur est sup rieure a 270 V Ph N La tension secteur doit redescendre en dessous de 260 V Ph N pour permettre l ASI de repasser en mode de fonctionnement Double conversion Conditions de fonctionnement en Double conversion Si le mode Double conversion est d fini comme mode de fonctionnement de l ASI la tension du sect eur est dans les limites et ou s il n y a aucune condition anormale surchauffe surcharge d faillance etc l ASI fonctionne en Double conversion Hormis pour les d faillances d s que les conditions anormales sont supprim es l ASI bascule automatiquement en fonctionnement Double conversion e Si le mode By pass est d fini comme mode de fonctionnement de l ASI et si la tension et la fr quence se trouvent hors des limites du by pass mais dans les limites du redresseur l ASI bascule en fonctionnement Double conversion 4 2 Mode Batterie Dans ce mode l nergie provient des batteries Les charges sont aliment es via l onduleur La tension de sortie est sinuso dale et pr sente une amplitude et une fr quence r gul es La tension de la batterie doit tre dans les limites acceptables et l onduleur doit tre activ pour que l ASI fonctionne dans ce mode LASI fonctionne en mode Batterie dans les cas suivants e Lorsque l ASI fonctionne en mode Double conversion si la fr quence forme d onde valeur efficace de la tension du secteur d passe les valeurs limites du redresseur e Lorsque l AS
49. ne sont pas trait s dans ce manuel tant donn qu ils sont r serv s exclusivement aux techniciens d entretien LEGRAND UPS comp tents et autoris s e l usage pr vu et les configurations envisag es pour cet quipement se limitent ceux autoris s par le fabricant Ne tentez pas d utiliser cet quipement autrement que conform ment aux indications fournies Toute autre utilisation ou configuration doit faire l objet d une autorisation du fabricant qui doit alors fournir un document crit qui sera ajout ce manuel KEOR e Pour utiliser l quipement l utilisateur doit galement se conformer aux lois sp cifiques en vigueur dans le pays o l quipement est install Ce manuel fait galement r f rence des lois directives etc que l utilisateur doit conna tre et consulter afin de remplir les objectifs fix s par le manuel e En cas d changes d informations avec le fabricant ou le personnel d assistance autoris par le premier reportez vous aux donn es et au num ro de s rie qui figurent sur la plaque signal tique de l quipement e Ce manuel doit tre conserv pendant tout le cycle de vie utile de l quipement et si n cessaire par exemple en cas d endommagements emp chant de le consulter m me partiellement l utilisateur doit demander un nouvel exemplaire au fabricant en pr cisant le code de publication qui figure sur la couverture e Ce manuel refl te l tat de l art au moment de l introduction de l
50. nt lors du d marrage v rifiez que le disjoncteur de limitation du courant d appel est en position ON V rifiez la polarit des branchements de la batterie externe le cas ch ant Si le d faut perdure contactez le centre d assistance technique LEGRAND 8 7 Alarme Arr t d urgence actif Cela signifie que le dispositif de coupure d urgence ESD est activ entr e num rique UPS OFF Arr t d finie au niveau logique haut V rifiez si le commutateur ESD est sur ON ou pas 8 8 Alarme Temp rature ambiante max Le message Temp rature ambiante max s affiche dans le menu Diagnostics Si la temp rature ambiante est lev e cela entra ne une hausse de la temp rature interne de l ASI et cette alarme est g n r e Dans ce cas la premi re chose faire est de refroidir l environnement KEOR 8 9 Alarmes Surcharge Les charges connect es la sortie de l ASI d passent la puissance nominale de l unit et cela g n re des alarmes Surcharge redresseur et ou Surcharge en sortie V rifiez s il existe une surcharge et son origine puis supprimez l exc s de charge L alarme devrait alors tre d sactiv e Assurez vous que l ASI n est pas surcharg e pour garantir une alimentation des charges de meilleure qualit 8 10 Alarme By pass de maintenance activ Si le disjoncteur de by pass de maintenance passe en position ON cette alarme est g n r e Reportez vous la Section 7 5 pour v rifier que la proc du
51. onversion Online Mode By pass 18 ligne de by pass est orange KEORT Mode Eco La ligne de by pass est verte Mode By pass de maintenance La ligne de by pass est orange et aucune batterie n est en charge Mode Charge Non Aliment e 17 18 Li legrand 5 1 2 Barre de LED d tat de l ASI La barre de LED d tat situ e sous le panneau avant informe sur l tat actuel de l ASI Le code couleur affect l tat de l ASI est le suivant VERT Tout est en ordre sur l ASI La charge est prot g e ORANGE La charge est aliment e par l ASI mais une alarme est active un contr le s impose e ROUGE La charge n est pas aliment e par l ASI Pr sence d une urgence 5 2 Menu Pour acc der aux sous menus sous le menu principal appuyez sur l ic ne MENU lorsque l cran principal est affich Ceux ci fournissent des informations sur les mesures et l tat de l ASI Appuyez sur l ic ne Retour pour quitter le menu Les sous menus se pr sentent de la mani re suivante Retour a Alarmes Mesures M Diagnostic Informations Online a Configurations Commandes 5 2 1 Menu Alarmes Pour acc der aux sous menus appuyez sur les ic nes Menu Alarmes Mesures Param tres Diagnostics propos de et Commandes LASI affiche 24 alarmes diff rentes dans le menu Alarmes Pour des informations d taill es sur les alarmes reportez vo
52. quence de sortie 3 Rotation des phases by p ok La rotation des phases de la tension de by pass est correcte 4 By pass de m inactif L interrupteur de by pass manuel est sur la position 0 5 Temp onduleur OK La temp rature du bloc onduleur est dans les limites 6 Charge onduleur OK Le courant efficace RMS provenant d une des lignes de sortie ne d passe pas sa valeur nominale 7 By pass inactif Le by pass ne fonctionne pas 8 Onduleur actif Londuleur fonctionne 9 Tension de sortie OK La tension de sortie est dans les limites 10 Comm ma tre OK Aucun probl me de communication avec l ASI ma tre 11 Tension d entr e OK La tension d entr e est dans les limites 12 Red Sync avec entr e Le redresseur est synchronis avec la fr quence d entr e 13 Rotation des phases d entr e OK La s quence de phases des tensions d entr e est correcte 14 Temp redresseur OK La temp rature du bloc redresseur est dans les limites 15 Charge redresseur OK Le courant efficace RMS provenant d une des lignes d entr e ne d passe pas sa valeur nominale 16 Tension OK La tension du bus DC est dans les limites 17 Tension OK La tension du bus DC est dans les limites 18 Redresseur actif Le redresseur fonctionne 19 Protection de sortie ferm e L interrupteur de sortie est sur la position 20 Test batt termin Le test de batterie est termin 21 Redondance OK Tous les ASI en parall le sont OK 22 Nombre N OK Tou
53. r g n re un niveau de tension CA r gul et constant la sortie en utilisant la source de tension CC la sortie du redresseur BATTERIE Fournit l nergie n cessaire lorsque la tension de secteur n est pas disponible KEOR REDRESSEUR ET BY PASS ENTR ES S PAR ES Q3 ALIMENTATION 3P N PB COMMUNE 3P N PE F5 BATTERIE 47 48 Li legrand REDRESSEUR ET BY PASS ENTR ES COMMUNES ALIMENTATION AUXILIAIRE ALIMENTATION COMMUNE JP4N4PE 3P N PB Li legrand
54. re de mise hors service du by pass de maintenance a t respect e 8 11 Alarme D faut test batterie LASI teste r guli rement les batteries Si les batteries ont chou au test de batterie cette alarme est g n r e Effectuez de nouveau le test lorsque les batteries ont t charg es pendant au moins 10 heures et v rifiez que le disjoncteur de batterie est en position ON Si l alarme perdure contactez le service technique LEGRAND UPS 8 12 Alarmes D faut tension d entr e Si la tension d entr e n est pas dans les limites sp cifi es ces alarmes s affichent et dans ce cas l ASI fonctionne en mode Batterie D s que la tension du secteur revient dans les limites sp cifi es les alarmes disparaissent 8 13 Alarmes Temp rature de l onduleur max Temp rature du redresseur max Si la temp rature du bloc onduleur ou du bloc redresseur augmente ces alarmes sont g n r es Les raisons possibles peuvent tre les suivantes surcharge panne de ventilateur temp rature ambiante lev e et environnement poussi reux Si les ventilateurs sont d faillants ou si tout autre probl me est identifi contactez le service technique LEGRAND UPS Si une autre alarme se produit ou si les alarmes ci dessus ne peuvent pas tre supprim es contactez le service technique LEGRAND UPS Veuillez pr parer les informations suivantes avant de contacter le service technique LEGRAND UPS e Assurez vous d avoir lu et appliqu attentive
55. reuses entre toutes les bornes y compris la borne PE L quipement doit tre emball correctement et fix pendant le transport Un quipement appropri doit tre utilis pour le transport pour viter tout basculement Ne jamais transporter l quipement en position horizontale L ASI doit toujours tre plac e en position verticale Assurez vous que le sol peut supporter le poids du syst me L ASI est con ue pour une utilisation l int rieur Afin de r duire les risques d incendie et de choc lectrique installez cet ASI dans un environnement int rieur temp rature et humidit relative r gul es exempt de contaminants conducteurs La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C 104 F Ne pas utiliser proximit d eau ou dans un environnement pr sentant une humidit excessive 95 maximum sans condensation e Contactez votre centre local de recyclage ou de traitement des d chets dangereux pour obtenir des informations sur la mise au rebut ad quate des batteries ou ASI usag es e Dans des circonstances exceptionnelles ch ssis armoire ou connexions endommag s p n tration de corps trangers dans le corps l armoire etc mettez imm diatement l ASI hors tension et contactez le centre d assistance technique LEGRAND 3 2 Remarques importantes concernant la batterie e Les batteries ne peuvent tre install es et mises en service que par le personnel du service technique LEGRAND UPS agr
56. s les ASI en parall le sont OK 23 Redresseur activ Redresseur activ configur 8 Oui depuis le panneau de commande 24 Onduleur activ Onduleur activ configur a Oui depuis le panneau de commande 25 By pass activ By pass activ configur Oui depuis le panneau de commande 26 Mode Eco inactif Mode co activ configur Non depuis le panneau de commande 27 Absence d charge batt La batterie ne se d charge pas 28 Temp amb OK La temp rature ambiante est dans les limites 29 Groupe lectrog ne l arr t Le mode avec G n rateur n est pas activ 30 Arr t d urgence inactif L interface du dispositif de coupure d urgence ESD Emergency Switching Device interface est inactive 31 Test de batterie r ussi Le test de batterie a r ussi 32 Protection batterie ferm e L interrupteur de batterie est sur la position 33 Redr pr charg La tension du bus DC est gale la tension d entr e 34 Comm onduleur OK La communication entre l onduleur et le panneau de commande est OK 35 Comm redr OK La communication entre le redresseur et le panneau de commande est OK 36 Tension de by pass max La tension de by pass est sup rieure aux limites 37 Tension de by pass min La tension de by pass est inf rieure aux limites 38 Ond non synchro avec by pass La fr quence de la tension de by pass n est pas synchronis e avec la fr quence de sortie KEOR
57. sion DC min Les tensions du bus DC sont en dessous de la limite inf rieure 55 Redresseur inactif Le redresseur ne fonctionne pas 56 Protection de sortie ouverte Interrupteur de sortie est en position OFF 57 Test batt actif Le test de batterie est en cours 58 Perte de redondance Alarme syst me parall le La charge totale est sup rieure la charge maximale en redondance La formule est charge x N 1 N gt 100 59 D faut nombre N Alarme syst me parall le Si le nombre d unit s ASI en parall le est inf rieur au nombre N pr r gl cette alarme est g n r e 60 Redresseur arr t Redresseur activ configur Non depuis le panneau de commande 61 Onduleur arr t Onduleur activ configur Non depuis le panne de commande 62 By pass arr t By pass activ configur Non depuis le panne de commande 63 Mode co actif Mode co activ configur Oui depuis le panneau de commande 64 D charge batterie La batterie se d charge 65 Temp ambiante max La temp rature ambiante d passe la limite sup rieure 66 Sur groupe lectrog ne Le mode avec G n rateur est activ 67 Arr t d urgence actif L interface du dispositif de coupure d urgence ESD Emergency Switching Device interface est activ e 68 D faut test batterie Des blocs batteries ont chou au test de batterie maintenance n cessaire 69 Protection batterie ouverte L interrupteur de batterie est en position OFF 70 Redr non pr charg
58. sse Langue G n rateur KEOR 5 1 Secteurs du panneau de commande Le panneau avant comporte deux secteurs le Pupitre de commande graphique avec cran tactile couleur et la barre de LED d tat de l ASI fournissent des informations d taill es sur l ASI 5 1 1 cran tactile couleur Les DIAGRAMMES DE FLUX D ENERGIE MODES DE FONCTIONNEMENT et les MENUS sont affich s sur l cran LCD ID 1 Esclave Online Mode 9 menu Description des symboles utilis s dans le diagramme du flux d nergie Entr e du by pass Si la tension de by pass est correcte et synchronis e avec l onduleur elle s allume en vert si la tension de by pass est incorrecte et non synchronis e avec l onduleur elle s allume en orange Entr e du redresseur Si la tension d entr e est correcte elle s allume en vert Redresseur Convertit la tension CA au niveau de l entr e en tension CC Appuyez sur le redresseur pour acc der aux mesures de celui ci Ligne du by pass Indique que les charges sont aliment es par le by pass et la couleur de la ligne est orange Si l ASI est en mode co elle est de couleur verte 6 Batterie Affiche les conditions de la batterie Si elle se d charge l indicateur d croit si elle est en charge l indicateur augmente Appuyez dessus pour acc der aux mesures de la batterie du CC Onduleur Convertit la tension CC en tension CA Appuyez dessus pour acc der aux mesures de la sortie
59. t une alarme est affect e chaque relais cependant ce r glage peut tre modifi par l utilisateur Il est galement possible d affecter la m me alarme chacun des 4 relais Le r glage de chaque relais s effectue l aide de ce menu Lorsque vous appuyez sur l ic ne Enregistrement une invitation de confirmation s affiche Appuyez sur Oui pour enregistrer les param tres Appuyez sur Non pour quitter sans enregistrer les modifications 21 22 Li legrand Online Retour Online 85 01 01 2014 LASI enregistre les journaux des v nements avec les informations de date et d heure Cela permet de suivre les v nements de mani re chronologique Lorsque vous appuyez sur l ic ne Enregistrement une invitation de confirmation s affiche Appuyez sur Oui pour enregistrer les param tres Appuyez sur Non pour quitter sans enregistrer les modifications LASI enregistre le journal des v nements avec les informations de date et d heure Cela permet de suivre les v nements de mani re chronologique Lorsque vous appuyez sur l ic ne Enregistrement une invitation de confirmation s affiche Appuyez sur Oui pour enregistrer les param tres Appuyez sur Non pour quitter sans enregistrer les modifications R glez la date et l heure de l ASI lors du pr r glage Retour Langue Online 777 4 English Vous pouvez s le
60. tableau de distribution en position ON Placez le disjoncteur de l alimentation auxiliaire de l ASI 04 en position ON Placez le disjoncteur de l alimentation secteur de l ASI Q1 en position ON Placez le disjoncteur de courant d appel de l ASI 06 en position ON Placez les disjoncteurs de l armoire de batteries externe en position ON 8 Pour le premier d marrage apr s l installation de l armoire de batteries externe vous devez v rifier l absence d inversion de polarit entre l armoire de batteries et l ASI Vous pouvez contr ler les tensions l aide d un multim tre sur les bornes de raccordement de la batterie externe 9 Appuyez sur l ic ne Batterie pour afficher les mesures du menu Batterie CC Ne fermez pas le disjoncteur de batterie F5 tant que la diff rence entre les tensions du bus CC et de la batterie n est pas inf rieure 10 V Lorsque la diff rence entre la tension de la batterie et la tension CC est inf rieure 10 Vdc vous pouvez basculer le disjoncteur de batterie de l ASI F5 en position ON 10 Placez le disjoncteur de sortie de l ASI Q2 en position ON 11 Placez le disjoncteur de sortie du tableau de distribution en position ON Ensuite l ASI commence alimenter les charges 7 3 Mise hors service Suivez la s quence d crite ci dessous pour mettre l ASI hors service 1 Placez le disjoncteur de sortie du tableau de distribution en position OFF 2 Placez l
61. us l Annexe 1 Liste des alarmes Retour Alarmes 11 2940 1550 E628 0322 D faut tension bypass Mauvaise rotation phases bypass Onduleur Bypass non synchro Protection batterie ouverte D faut rotation phase d entr e Online e Toutes les alarmes actives sont affich es sur l cran Alarmes Elles s affichent en rouge et d s qu elles sont valid es en appuyant sur l ic ne Main situ e sur le c t droit de l cran elles deviennent grises et le buzzer s arr te Si une nouvelle alarme survient le buzzer est activ la nouvelle alarme s affiche en rouge et s ajoute aux alarmes actives restantes d j valid es Il est n cessaire de valider nouveau la nouvelle alarme pour arr ter le buzzer ensuite le texte de l alarme devient gris KEOR 5 2 2 Menu Mesures Ce menu fournit des mesures utiles sur l ASI et la charge Pour naviguer vers la droite et la gauche dans le menu Mesures appuyez sur les touches fl ch es droite et gauche Les crans du menu MESURES sont les suivants Alarmes Online 1 1 7 4 2940 1580 5628 0322 Le pourcentage de charge de sortie la puissance D faut tension bypass gt P Mauvaise 1otation Phases bypass apparente la puissance r elle et le facteur de puissance Onduleur Bypass non synchro de chaque phase s affichent Protection batterie ouverte D faut rotation phase d entr e Sortie Online
62. utilis s sur les tiquettes appos es sur l ASI MODES DE FONCTIONNEMENT 4 1 Mode Double Conversion Online 4 2 Mode Batterie 4 3 Mode By pass 4 4 Mode Eco 4 5 Mode Charge Non Aliment e 4 6 Fonctionnement avec le by pass de maintenance 4 7 Fonctionnement avec le by pass de maintenance externe en option INTERFACE HOMME MACHINE 5 1 Secteurs du panneau de commande 5 1 1 Ecran tactile couleur 5 1 2 Barre de LED d tat de l ASI 5 2 Menu 5 2 1 Menu Alarmes 5 2 2 Menu Mesures 5 2 3 Menu Param tres 5 24 Menu Diagnostics 5 2 5 Menu propos de 5 2 6 Menu Commandes COMMUNICATION 6 1 Communication s rie RS232 6 2 Communication SNMP interne 6 3 Connexions du dispositif de coupure d urgence ESD et de l interface avec le groupe lectrog ne 6 4 Contacts secs 6 5 RS485 0660 o 11 11 12 13 13 13 13 14 15 15 18 18 18 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 KEOR 7 PROC DURES DE FONCTIONNEMENT POUR LES SYST MES UNITAIRES 32 7 1 Pr parations 32 7 2 Mise en service 33 7 2 1 D marrage de l ASI avec la batterie interne 33 7 2 2 D marrage de l ASI avec la batterie externe 33 7 3 Mise hors service 33 7 4 Instructions de mise en service du by pass de maintenance transfert de l alimentation des 34 charges de l ASI vers le by pass de maintenance interne 7 5 Instructions pour la mise hors service du by pass de

KEOR T - Legrand

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents