6 utilisation du ms100 en mode "indicateur"
Contents
1. 11 5 DIALOGUE 12 5 12 5 2 MODIFICATION D UNE VALEUR NUMERIQUE 1 2 44 44 13 5 3 MODIFICATION D UNE VALEUR ALPHANUMERIQUE 12 8 13 6 UTILISATION DU MS100 EN MODE 14 6 1 UTILISATION DES RELAIS DE 5 6 2 6 14 6 1 1 MODIFICATION D UNE VALEUR DE SEUIL PAR LA METHODE CONVENTIONNELLE 14 6 1 2 MODIFICATION D UNE VALEUR DE SEUIL PAR LA METHODE 15 6 2 PARAMETRAGE DU FONCTIONNEMENT DES RELAIS DE 5 5 1 15 6 2 1 SYNOPTIQUE DU MENU ESC lt gt BR 16 6 2 2 PARTICULARITES DU SEUIL 5 222222222222222222nanaanaammammenmnammnanaammmanaananmanamnnannn 17 6 3 FONCTIONS DE 0 0 002 1 annn nnan nennen ennen 18 6 3 1 MISE A ZERO DU POIDS 18 6 3 2 TARAG2. Pour avoir le poids net d un produit se trouvant dans un emballage il suffit de poser l emballage vide sur la bascule et de faire une demande de tare semi automatique le poids de l emballage est plac en m moire l cran affiche un poids nul le voyant vert est allum signalant une tare en action A partir de ce moment si un produit est mis dans l emballage son poids net est affich La demande de tarage semi automatique est soumise la stabilit du poids voyant M allum de la m me mani re que la demande de z ro elle est accept e sur toute l tendue de l chelle Pour effectuer un tarage semi automatique Appuyer sur la touche 18 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 6 3 3 Tarage manuel tare directe Cette fonction permet de soustraire au poids courant une valeur tabul e au clavier Pour effectuer une tare manuelle Tabuler la valeur soustraire l aide des touches du clavier Lorsque la valeur tabul e est correcte appuyer sur la touche de tare gt Le message s affiche bri vement signalant ainsi qu une tare directe est prise en compte le poids affich devient gal au poids pr c dent moins la valeur tabul e le voyant NET est allum le voyant PT Tare Pr d termin e ou Preset Tare est allum signalant qu une tare manuelle est activ e 6 3 4 Suppression de la tare en cours Il suffit de faire un tarage manuel avec une valeur tabul e gale
3. Touche Change criture sur cl USB o n tare o n poids brut affichage dilat o n sous total o n nombre de pes es du sous total o n total o n nombre de pes es du total o n INDICATEUR MS100 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 12 2 R sum des menu de la touche ESC X en configuration INDICATEUR 1 si pas utilis en fonction ex cut e ESC 2 si option pr sente 3 si param tr dans menu PESAGE installateur 4 modifiable si utilis en mode rf glement voir installateur Param tres Param tres Param tres Param tres Param tres Param tres Pesage Seuil 1 Seuil 2 1 Seuil 3 2 Seuil 4 2 Seuil 5 2 Seuil 6 1 amp 2 hyst r sis hyst r sis hyst r sis hyst r sis hyst r sis hyst r sis heure minute n enregistr filtre num rique sens sens sens sens sens sens Jour mois annee jour mois z ro mise sous tension o n fonctionnement fonctionnement fonctionnement fonctionnement fonctionnement fonctionnement heur minute z ro suiveur o n retard tempo poids net crit re stabilit en chelon 4 dur e tempo Es tare plage de z ro en 9o 4 ili f Touche stabilit choix entre 6 vitesses conversion impression Ernregistrement de Sous Total tare poids brut o n affichage dilat o n ent te 1 o n ent te 1 o n ent te 1 o n s
4. z ro Le poids affich devient le poids brut la m moire de tare devient nulle et le voyant NET s teint Pour effectuer une suppression de tare Tabuler 0 puis D Cette fonction peut tre r alis e avec la t l commande ou une touche fonction 6 3 5 Enregistrement de pes e Pour enregistrer une pes e appuyer sur la touche ON Nota cette fonction est soumise stabilit Les effets de cette action sont mise jour des compteurs totalisateurs avec incr mentation des compteurs sortie d un ticket vers la ou les imprimantes connect es enregistrement des informations de pes e dans la m moire alibi DSD si ce dispositif est activ On peut aussi enregistrer une pes e distance par une entr e de t l commande si l installateur l a programm e comme telle 6 3 6 Enregistrement dans la m moire alibi DSD La m moire alibi est un dispositif de stockage de donn es DSD permettant d crire en m moire non volatile les donn es de pes es suivantes num ro de stockage jour mois heure minute poids net poids tare une ou plusieurs r f rences lot si cette information est sp cifi e la commande Ce groupe de donn es constitue un enregistrement dans le DSD Voir au chapitre 11 5 l acc s aux donn es enregistr es dans le DSD Nota lorsque la valeur de tare enregistr e est visualis e le voyant PT s allume s il s agit d une tare manuelle et non
5. On peut saisir une r f rence soit par ESC 2 secondes le num ro de r f rence 1 4 soit en programmant une des touches de fonction F1 F4 pour la r f rence souhait e M thode standard ESC 2 1 2 3 ou 4 Les l ments de menus en pointill s signalent qu il s agit d une valeur modifiable sur 40 colonnes avec des chiffres et des lettres Pour modifier les valeurs de r f rences voir au chapitre 5 comment saisir ou modifier les valeurs alphanum riques 9 5 Programmation des en t tes de pes e ESC 2 sec O Les l ments de menus en pointill s signalent qu il s agit d une valeur modifiable sur 40 colonnes avec des chiffres et des lettres Le num ro de pes e est accessible pour le cas o l on souhaite initialiser sa valeur une valeur bien d finie s agit d une valeur num rique contrairement aux en t tes 29 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION Exemple d un ticket pour un enregistrement de pes e LE JOINT PARISIEN ET ASSOCIES 10 rue de l abreuvoir 95991 SAINT LOT 26 06 06 15 12 lt en t te lt en t te n2 lt saut de ligne lt saut de ligne lt date amp heure lt saut de ligne lt saut de ligne ref 1 lt r f rence 1 ref 2 lt r f rence 2 ref 3 lt r f rence 3 ref 4 lt r f rence 4 lt saut de ligne lt saut de ligne lt saut de lign
6. Mont e La sortie change d tat lorsque le poids traverse le seuil en montant le contact s ouvre Descente M me chose mais le poids traverse le seuil en descendant valeur seuil montant hyst r sis Valeur Accrochage Val d crochage hyst r sys contact ferm contact ferm Accrochage D crochage Le poids atteint et d passe Le poids est redescendu sous la valeur de seuil le seuil de d crochage On peut associer le fonctionnement des relais de seuils avec le poids brut ou bien le poids net Pour situer les param tres de fonctionnement des seuils voir au chapitre 6 2 1 le synoptique de la touche ESC gt Lorsque l appareil est hors tension les contacts de relais sont ouverts 15 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 6 2 1 Synoptique du menu ESC D Ce menu permet de param trer la fa on dont les seuils fonctionnent mais aussi de mettre jour l heure et la date de r gler le filtrage de la mesure et d autres param tres de fonctionnement du pesage donne aussi acc s en lecture aux donn es stock es dans le dispositif de stockage de donn es DSD ESC 2 sec PAr Si Param tres Seuil 1 hyStEr Hyst r sys SEnS Sens de fonctionnement FonCt Fonctionne sur poids brut ou poids net rEtArd durEE voir 6 2 2 Particularit s du Seuil 5 DAtEur Date amp Heure courante hhMM heure amp minute JJMMAA Jour amp mo
7. dans menu PESAGE installateur 4 modifiable si utilis en mode non rf glement voir installateur LS Param tres Seuil 3 2 Param tres Param tres Param tres Seuil 4 2 Seuil 5 Seuil 6 2 amp 1 hyst r sis hyst r sis retard tempo hyst r sis heure minute sens sens dur e tempo sens jour mois ann e fonctionnement fonctionnement Stabilit o n fonctionnement Touche impression Ernregistrement de pes e Sous Total ent te 1 o n ent te 2 o n nb de sauts lignes date o n nb de sauts lignes nb de r f rences 4 max nb de sauts lignes Sous total o n nb sous total o n nb de sauts lignes ent te 1 o n ent te 2 o n nb de sauts lignes date o n nb de sauts lignes nb de r f rences 2 max nb de sauts lignes Sous total o n nb de sous total o n total o n nb de total o n nb de sauts lignes ent te 1 o n ent te 2 o n de sauts lignes date o n nb de sauts lignes nb de r f rences 4 max nb de sauts lignes poids brut o n tare o n poids net o n num ro de pes e num ro DSD o n nb de sauts lignes 41 43 n enregistr filtre num rique jour mois z ro mise sous tension o n heure minute Z ro suiveur poids net crit re stabilit en 4 chelon 4 tare plage de z ro 4 choix entre 6 vitesses conversion
8. enregistrement de pes e param tres Une des 4 touches fonction programmable pour ex cuter une fonction ou afficher saisir Touche permettant de sortir des menus et annulation de la saisie en cours Touche de validation ENTER Touche effacement pendant la saisie num rique et alphanum rique CCE Pb Une des 10 touches du pav num rique alphanum rique 7 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 2 1 2 Les voyants Les voyants du clavier permettent de visualiser en permanence l tat de l appareil S1 S6 Allum le contact du relais de sortie correspondant est ouvert sinon ferm gt 04 Allum le poids brut est centr sur z ro mieux que 1 4 de division NET Allum signifie qu une tare est mise en oeuvre B G Allum signifie que un poids brut est affich PT Allum signifie qu une tare manuelle est mise en oeuvre D F Allum signifie un affichage autre que le poids est en cours M signifie que le poids est stable 2 2 Le tableau arri re En standard le MS100 comporte 1 seule carte situ e sur la partie inf rieure Sur cette carte se trouvent le bornier B1 et les connecteurs principaux C1 et C2 Pour tendre ses possibilit s on peut installer une deuxi me carte situ e sur la partie sup rieure du bo tier Cette carte nomm e carte d extension dispose de 4 relais suppl mentaires et comporte 2 connecteurs internes nomm s option droite et option gauche pou
9. montage mural ou table Dans ce dernier cas le bo tier inox est quip de presse toupes 1 2 Fonctionnalit es offertes en standard clavier de 24 touches dont 6 touches programmables affichage lectroluminescent rouge de 6 chiffres de 14 mm 6 voyants reflet de l tat des sorties 6 voyants reflet de l tat de l appareil pour le pesage r glement m moire sauvegard e sans batterie ni pile m moire FLASH pour le programme et le DSD m moire alibi mise jour du programme par t l chargement depuis le port s rie d un PC 2 relais avec contacts 6A 230V en standard programmables en seuils ou en PV GV ou en PV Seuil2 pour le dosage fichier de formules avec s lection par un num ro 4 entr es de t l commande programmables et une sortie Fonction Ex cut e mode de fonctionnement programmable IPFNA Dosage 1 ou 2 vitesses ticket d impression personnalisable au clavier en mode simplifi ou en mode d taill dialogue par MODBUS sur port s rie RS485 232 de base touches de fonctions du clavier d sactivables ind pendamment les unes des autres touches de fonction programmables une une dans un large choix de fonctions tare et z ro semi automatique en local ou distance par t l commande tare manuelle directe au clavier num rique bi chelons serveur web install pr t accueillir une carte Ethernet sans avoir besoin d installer de logiciel ni du
10. de la touche HI ou sur appui de ou Le syst me refuse les valeurs invalides ou aberrantes en affichant le message REFUSE 5 3 Modification d une valeur alphanum rique La saisie alphanum rique est utile pour la saisie de r f rences et d ent tes de tickets d impression Le caract re saisir est mat rialis par celui qui clignote C est le digit de gauche qui clignote en premier Pour modifier un autre caract re il faut se d placer avec les touches la l et la Pour s lectionner le symbole souhait appuyer autant de fois que n cessaire sur la touche o ce symbole se trouve Les autres touches utiles efface le caract re en cours de saisie T do OU D ins re un caract re espace que vous pouvez modifier ensuite 2 inverse la casse majuscule minuscule En d but de saisie la casse est toujours initialis e majuscule Por positionne une marque de fin de texte Cette fonction limite le nombre de caract res du texte en le terminant l endroit d sir 13 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 6 UTILISATION DU MS100 EN MODE INDICATEUR Le MS100 disposant d une confortable m moire de programme plusieurs applications peuvent y r sider A ce jour existent 3 applications qui sont INDICATEUR C est le mode le plus courant Tare Brut Net DOSAGE BRUT Pas de tarage effectu automatiquement au d part
11. du menu ChanGE CHANGE nom du menu EC uSb ECRITURE SUR CLE USB si option USB pr sente tArE TARE Pbrut POIDS BRUT diLAt AFFICHAGE POIDS DILATE au dixi me S tot SOUS TOTALISATEUR nb St NB DE PESEES DU SOUS TOTALISATEUR totAL TOTAL nb tot DE PESEES DU TOTALISATEUR 26 43 ChAnGE EC uSb INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 9 3 Personnalisation des tickets imprim s Le MS100 est quip en standard d un port s rie En option jusqu deux cartes suppl mentaires peuvent prendre place dans les connecteurs gauche et droit pr vus pour les cartes option oPt G amp oPt Le MS100 reconna t la pr sence des cartes et lib re les menus correspondant en cons quence Pour chaque port install on peut choisir de programmer le ticket d impression standard le ticket de total le ticket de sous total le tichet d enregistrement de pes e S lection du port s rie en vue de programmer les tickets d impression Dans la version de base aucun choix n est offert puisque un seul port est disponible Dans ce cas on entre directement dans le menu de programmation des tickets du port de base COM Si un ou deux autres ports s rie sont install s dans les emplacements gauche ou droit on peut choisir entre COM1 OPT G ou OPT D comme suit Pas de carte option Option carte s rie dans Emplacement gauche et droite emplacement gauche occup s par carte s rie ESC 2s
12. du remplissage DOSAGE NET Tarage effectu automatiquement par l appareil au d part du remplissage Dans les deux modes DOSAGE c est le poids net qui est utilis pour la comparaison avec la consigne Cet appareil tant tr s largement programmable par l installateur nous d crivons ici son fonctionnement et son utilisation avec une configuration usine 6 1 Utilisation des relais de seuils Les relais embarqu s dans l appareil sont utilis s pour fournir une information tout ou rien ouvert ferm selon que le poids indiqu est plus grand ou plus petit que la valeur programm e par l utilisateur pour le seuil concern Le MS100 est fourni en version de base avec deux relais correspondant aux seuils 1 et 2 La carte d extension option permet de disposer de 4 relais suppl mentaires correspondant aux seuils 3 6 Le relais 2 ou le relais 6 peuvent tre r affect pour un signal fonction ex cut e n cessaire lorsque l on utilise les entr es de t l commande 6 1 1 Modification d une valeur de seuil par la m thode conventionnelle L acc s aux valeurs de seuil se fait par un appui sur la touche o Le menu est le suivant appui sur i Lorsque l on parcourt le menu le nom du param tre est affich valeur lorsque l on passe l l ment suivant sait qu il s agit d une valeur car le chiffre des unit s clignote dans ce cas alors que le message affich est fixe
13. et s lectionner Par S5 Param tres du Seuil 5 avec et a avec acc der et modifier les param tres REtArd et durEE sa convenance 2 Si le param tre StAbiL est positionn alors le relais 5 changera d tat que si le crit re de stabilit est satisfait 17 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 6 3 Fonctions de pesage Les fonctions de pesage sont mise z ro du poids brut tarage semi automatique tarage manuel enregistrement de pes e 6 3 1 Mise z ro du poids brut 1 en mode r glement mQe La demande avec la touche est accept e si le poids est stable voyant M allum le poids est dans la limite des 2 de l chelle 2 en mode non r glement le poids est stable voyant M allum le poids est dans les limites d finies par la valeur PLAGE DE ZERO ESC D menu PESAGE Modification de la plage de z ro autoris e en mode non r glement Voir en 6 2 1 le synoptique pour l acc s au param tre PESAGE StAbiL Ce param tre est exprim en pourcentage de l chelle ATTENTION cette plage ne peut exc der 20 6 3 2 Tarage semi automatique Notion de poids tare poids brut poids net Consid rons un produit contenu dans un emballage L emballage p se 25g et le produit contenu p se 150g Le poids total est donc de 175g Poids net 150g Poids brut 175g Poid tare 25g
14. num ro d esclave 17 par d faut Lorsque le PC connect envoie l indicateur le caract re P suivi du num ro d esclave l indicateur exp die le poids courant sur la sortie du port s rie Vider le DSD Appuyer sur la touche ESC pendant 3 secondes Lorsque l affichage clignote avec les tirets du bas appuyer sur Appuyer autant de fois que n cessaire sur F4 pour faire appara tre dSd dans l afficheur Appuyer 1 fois sur F2 pour faire appara tre le message Enr no dans l afficheur Appuyer sur la touche Le message appara t Appuyer sur bi vous souhaitez toujours effacer le contenu du DSD sinon appuyer sur ESC Faire un z ro initial Appuyer sur la touche ESC pendant 3 secondes 38 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION Appuyer sur la touche Le message ZEro 2 appara t Appuyer sur pour confirmer ou sur ESC pour abandonner R gler la pente ou le gain de l appareil Appuyer sur la touche ESC pendant 3 secondes Appuyer sur la touche D Le message EChEL appara t Appuyer sur pour confirmer ou sur ESC pour abandonner Tabuler la valeur du poids de r f rence utilis pour le r glage et valider par El Modifier la valeur de l chelon et l tendue de mesure de l instrument Faire appel l installateur car lui seul a acc s ce r glage Modifier la temporisation li e au seuil 5 Appuyer sur la touche ESC pendant 3 secondes Lorsque l affichage clig
15. s il s agit du nom du param tre voir chapitre 5 1 Les valeur saisies doivent tre contenues dans l tendue de mesure de l instrument I I valeur i Si un relais est utilis pour le signal Fonction Ex cut e l l ment de menu correspondant ne sera pas affich ATTENTION L acc s Seuil3 Seuil 6 est ferm si la carte d extension est absente I valeur 14 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 6 1 2 Modification d une valeur de seuil par la m thode simplifi e F1 F4 ont t programm es en usine pour la saisie directe des seuils 1 4 Pour modifier le seuil 2 par exemple Appuyer sur la touche F2 Le message SEuiL2 s affiche bri vement puis la valeur actuelle du seuil 2 s affiche avec le chiffre des unit s clignotant On peut alors modifier la valeur du seuil 2 comme indiqu au chapitre 5 2 6 2 Param trage du fonctionnement des relais de seuils Les param tres de fonctionnement pour chaque sortie seuil sont la valeur de l hyst r sis le sens de fonctionnement le choix du poids associ au seuil poids brut ou poids net D finition des termes Accrochage valeur de poids qui fait changer l tat du relais de sortie le contact s ouvre D crochage valeur de poids qui fait revenir la sortie dans l tat initial le contact se referme Hyst r sis Diff rence entre le poids d accrochage et le poids de d crochage
16. 00 points Ces valeurs sont fix es par l installateur Protection scellement Pour acc der aux r glages m trologiques il faut que le contr leur ne soit pas scell Pour desceller il faut d visser de deux ou trois tours la colonnette situ e entre le connecteur capteur s et le connecteur 15 points 11 2 R glage du z ro initial S assurer que le r cepteur de charge est propre et stable Appuyer sur ESC pendant 2 secondes puis appuyer sur la touche Le message ZEro est affich Valider l aide de la touche i Si l op ration a r ussi la valeur O est affich e ATTENTION Si la mesure en sortie de capteurs est n gative alors le z ro initial ne pourra se faire 11 3 R glage de pente Appuyer sur la touche ESC pendant 2 secondes puis sur Le message EChEL 7 est affich Valider l aide de la touche pr Le message rEF est affich un bref instant Saisir la valeur du poids de r f rence utilis ATTENTION cette valeur doit tre un multiple de l chelon Si l op ration a r ussi la valeur saisie reste affich e sans clignotement Sinon la valeur tabul e est effac e et la valeur initiale r affich e Nota Ne pas oublier de revisser la colonnette de protection des r glages et surtout sans utiliser de cl afin d viter la d t rioration du dispositif 34 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 11 4 Autres r glages se rapportant la m trologie Ces r glages sont filtr
17. ADN Pesage CONTROLEUR DE PESAGE MS100 MANUEL D UTILISATION REV 03 XX 03 D claration de conformit Fabricant de l instrument ADN Pesage ZAC PARIS NORD 2 22 avenue des Nations VILLEPINTE BP 65042 95971 ROISSY CDG CEDEX FRANCE Nous attestons sous notre seule responsabilit que l indicateur suivant type MS100 certificat d essai N LNE 7014 est conforme aux exigences des directives modifi es suivantes 2004 108 CE compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE basse tension Les normes applicables sont EN50081 EN60950 EN45501 Fait Villepinte le 14 09 2009 Signature Marie Jocelyne ANGE Directrice adjointe ATTENTION Lorsque l instrument est sous garantie il ne peut pas tre ouvert par l utilisateur Toute ouverture de l appareil pourra entrainer l annulation de la garantie Ne pas verser de liquides sur l appareil Nettoyer l indicateur uniquement avec un chiffon humide Ne pas exposer l indicateur aux rayons directs du soleil et ne pas l exposer pr s d une source de chaleur Avant toute utilisation lire attentivement la notice d utilisation Ne pas ouvrir l appareil risque de chocs lectriques D chets d quipement lectriques et lectroniques DEEE Conform ment l article 18 du d cret 2005 289 du 20 Juillet 2005 relatif la composition des quipements lectriques et lectroniques EEE et l limination des d chets iss
18. Cette plage qui est par d faut 2 de l chelle voir 5 2 1 ne doit pas tre modifi e en pesage r glement Sinon on peut l largir jusqu 20 Vitesse de conversion UitCon Les vitesses possibles sont 6 25 sec 12 5 sec 25 sec 50 sec 100 sec 200 sec 35 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 11 5 Acc s aux donn es enregistr es dans le DSD Le menu d acc s se trouve la rubrique DSD du menu de la touche ESC P voir en 6 2 1 le menu de la touche ESC On tabule dans ce menu le num ro de l enregistrement souhait et on acc de aux donn es de cet enregistrement On peut alors parcourir le menu pour avoir les informations enregistr es Enr no num ro d enregistrement en DSD JJ jour et mois hh MM heures et minutes P net poids net tare poids tare 11 5 1 Effacement des donn es du DSD Pour autoriser l effacement il faut que le contr leur ne soit pas scell Pour desceller il faut d visser de deux ou trois tours la colonnette situ e entre le connecteur capteur s et le connecteur 15 points Lorsque l on est positionn sur l l ment dSd ou sur Enr no du menu on peut effacer toutes les donn es en appuyant sur la touche e Le serveur Web permet aussi l effacement en cliquant sur Acc s MS100 puis RAZ DSD 11 5 2 R cup ration des donn es du DSD Lorsque l on est positionn sur l l ment DSD un appui
19. Cycle en cours en petit d bit Arr t Cycle Temporisation Seuil 5 Attente stabilit Enregistrement en DSD Attente fin de vidange 7 5 Notes sur le mode DOSAGE Impression automatique L enregistrement de pes e avec mise jour du totalisateur est automatique l issue de la temporisation du Seuil 5 Si le DSD est activ tous les r sultats de dosages seront enregistr s 7 5 1 Particularit s de la sortie 5 Lorsque le MS100 fonctionne en mode dosage le fonctionnement du relais 5 diff re des autres relais de seuils par le fait que les param tre d hyst r sis et de sens de fonctionnement sont supprim s Ne subsistent que les deux param tres de temporisation et le param tre liant son fonctionnement la stabilit de la mesure Dans les deux modes de fonctionnement Pesage et Dosage les param tres DUREE RETARD et STABIL sont op rationnels Ces param tres sont exprim s en secondes Par exemple pour avoir 2 5 secondes tabuler 2 5 22 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION Le relais 5 est alors utilis en dosage en tant que pes e pr te ou fin de remplissage Les param tres RETARD et DUREE d finissent une impulsion fermant le contact du relais pendant DUREE d butant apr s une dur e gale RETARD partir de l instant d ouverture de PV Si la temporisation DUREE est nulle la sortie 55 fonctionne plus en dur e mais reste enclench e jusqu au seuil de fin de v
20. E 5 18 6 3 3 TARAGE MANUEL TARE DIRECTE 4 4 19 6 3 4 SUPPRESSION DE LA TARE 65 19 6 3 5 ENREGISTREMENT DE PESEE 1 22222222222222222222222aananaamananananananamananaananmnaaamnnnannnn 19 6 3 6 ENREGISTREMENT DANS LA MEMOIRE ALIBI DSD ss 19 7 UTILISATION DU MS100 MODE DOSAGE 20 7 1 UTILISATION DES 20 7 2 MODIFICATION DES PARAMETRES DE 5 14 4 0 20 7 3 CYCLE DE FONCTIONNEMENT EN 0 21 7 4 CYCLE DE FONCTIONNEMENT 22 7 5 NOTES SUR LE MODE 5 0000000 00000 0000 22 7 5 1 PARTICULARITES DE LA SORTIE 5 22 8 UTILISATION DE 5 24 8 1 5 66 24 9 PROGRAMMATION DU FONCTIONNEMENT PAR L UTILISATEUR 25 9 1 PROGRAMMATION D
21. ES TOUCHES DE FONCTION F 1 AF4N 25 9 2 PROGRAMMATION DE LA TOUCHE rimen At lee 26 9 3 PERSONNALISATION DES TICKETS 27 9 4 SAISIE DES 29 9 5 PROGRAMMATION DES EN TETES ET 29 SOUS TOTAUXET E er orne ne Vent oo DE ou 30 10 CABLAGE DES ENTREES ET SORTIES 31 10 1 SORTIES TOUT OU RIEN DE 31 10 2 ENTREES TOUT OU RIEN DE BASE 1 1122 31 10 3 SORTIES TOUT OU RIEN SUR CONNECTEUR B2 32 10 4 CABLAGE DE LA PRISE CAPTEUR S 1 32 10 5 CABLAGE DE LA TELECOMMANDE OC 2 ces da en ann EES 33 10 6 CABLAGE DE LA SORTIE SERIE COM1 RS232 2 33 10 7 CABLAGE DE LA SORTIE SERIE COM1 RS485 C2 sssssssssssssssernnnreseseerrrrrnnnnessressee 33 11 CALIBRATION REGLAGES 5 34 METECAELL de dd ananas Nada 34 11 2 REGLA
22. GE DU ZERO INI IAL 1 0200 34 REGGE DE 252 0 aa tan hante 34 11 4 AUTRES REGLAGES SE RAPPORTANT A LA 35 11 5 ACCES AUX DONNEES ENREGISTREES DANS LE DSD 36 11 5 1 EFFACEMENT DES DONNEES DU 0950 36 11 5 2 RECUPERATION DES DONNEES DU 36 11 5 3 RECUPERER LE CONTENU DU DSD PAR UN DES PORTS 5 37 11 5 4 RECUPERER LE CONTENU DU DSD PAR LIAISON ETHERNET 37 11 5 5 COPIER LE CONTENU DU DSD SUR UNE CLE 37 12 COMMENT FAIRE 2 38 12 1 RESUME DES MENU DE LA TOUCHE ESC X EN CONFIGURATION DOSAGE 41 12 2 RESUME DES MENU DE LA TOUCHE ESC X EN CONFIGURATION INDICATEUR 42 5 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 1 GENERALITES 1 1 Version Le MS100 se d cline en 4 versions diff rentes par leur alimentation et leur bo tier alimentation 10V 30V continu ou 90V 260V 50Hz secteur montage tableau par encastrement IP65 en travers e de cloison
23. Rappelons que les 4 entr es tout ou rien sont programm es par l installateur Supposons que l entr e 1 soit programm e pour Demande de z ro brut par l installateur et que nous souhaitons utiliser un bouton poussoir BP externe pour faire le z ro brut du poids affich Le relais 2 ou le relais 6 peuvent tre programm s par l installateur pour r pondre une demande r alis e par la t l commande Le diagramme de r ponse est le suivant demande r ponse Si le MS100 accepte la demande la sortie passe 1 Elle retombe z ro lorsque la demande repasse z ro O poussoir O Entr e 1 10 6 C blage de la sortie s rie COM1 RS232 C2 C2 5 TX 6 RX 7 CTS 4 0 V 10 7 C blage de la sortie s rie COM1 RS485 C2 C2 12 Rxa 13 14 Rxb 15 Ell Txb 33 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 11 CALIBRATION ET REGLAGES METROLOGIQUES Le 5100 se r gle directement au clavier l aide d un poids connu et significatif utilis comme r f rence dans les calculs internes lors de la phase d talonnage Ces r glages sont instantan s 11 1 Echelon s et chelle L chelon est la plus petite valeur affichable L chelle est la plus grande valeur affichable qui est multiple de l chelon Le nombre de points affichables est donn par le quotient de l chelle par l chelon Par exemple une chelle de 60 000 kg par chelons de 0 020 kg donne 30
24. Si l installateur a pr vu un fonctionnement sans formules l appui sur cette touche fait entrer directement dans la premi re valeur de dosage qui est la consigne Si l installateur a valid le fonctionnement avec m morisation de 20 formules l appui sur la touche fait afficher ForMuL invitant l op rateur saisir le num ro de formule a utiliser ou modifier Une fois dans ce menu on y circule en utilisant la touche ou MENU DOSAGE ForMuL valeur affich e est modifiab le entre 1 et 20 ConSiG Consigne C est le poids cible doser tre dans l tendue de mesure JEtEE Jet e C est la valeur de correction de jet e rALEnt Ralentissement C est la plage de ralentissement dosage en petite vitesse LDASSE Limite Basse Limite inf rieure doit se situer l emballage vide LhAutE Limite Haute Limite sup rieure doit se situer l emballage vide SVid Seuil de Vidange Permet le d tection de l vacuation de l emballage ou cuve vide SEuiL3 Seuil 3 Seuil 3 Seuil 4 et seuil 5 appartiennent formules si elles existent SEuiL4 Seuil 4 lis sont librement utilisables SEuiL6 Seuil 6 Pas op rationnel si utilis pour Fonction Ex cut e Lorsque les formules sont op rationnelles on peut parcourir les formules suivantes en s quences l aide des touches et ls Si l on souhaite acc der une fo
25. TEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 4 MESSAGES D ERREURS 1 1 11 Surcharge Sous charge LU LI Erreur mesure Le signal sur l entr e capteur n est pas correct 11 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 5 DIALOGUE Le MS100 dispose d un pav num rique et alphanum rique permettant une saisie ais e en association avec les touches de fonction 5 1 Le syst me de menus Les donn es susceptibles d tre consult es ou modifi es sont rang es dans des menus pour la plupart d entre elles Lorsque l on parcourt un menu le nom de la donn e est affich puis la valeur de cette donn e sur l l ment suivant Certaines donn es ne sont pas saisir mais choisir parmi des valeurs pr tablies Afin de faciliter les explications et la description des menus ceux ci sont repr sent s graphiquement A titre d exemple ouvrons le menu dont l acc s se fait par un appui prolong sur suivi d un appui sur la touche A l ouverture le menu pr sente l l ment E1 Un appui sur permet d afficher l l ment E2 sur ESC La progression dans le menu se fait en passant d un l ment au suivant du haut vers le bas avec la touche permet d avancer dans le menu i L l ment en pointill s indique qu il s agit de la valeur dont le nom est affich en E2 E3 est consultable et modifiable Sen
26. auront l allure suivante 36 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION Date Heure No d enregistrement Poids net Rg Tare 28 08 05 14 1 1 2440 0 0120 28 08 05 28 2 1 4340 0 0120 28 08 05 38 3 1 3960 0 0120 28 08 05 45 4 1 5060 0 0120 28 08 05 58 5 1 5880 0 0120 28 08 06 09 6 1 5580 0 0120 28 08 06 15 7 1 4200 0 0120 28 08 06 22 8 1 3400 0 0120 28 08 06 37 9 1 4480 0 0120 28 08 06 45 10 1 1160 0 0120 28 08 07 02 11 1 2440 0 0120 28 08 07 10 12 1 4220 0 0120 28 08 07 19 13 1 5740 0 0120 28 08 07 38 14 1 7340 0 0120 28 08 10 44 15 1 5720 0 0120 28 08 10 52 16 0 2940 0 0120 11 5 3 R cup rer le contenu du DSD par un des ports s rie fonctionnalit doit tre activ e par l installateur Elle s appui sur la mise en oeuvre d un protocole ASCII simplifi qui fonctionne comme suit Lorsque l appareil re oit la lettre D suivi de son num ro d esclave il exp die le contenu du DSD sur la sortie s rie consid r e Cette sortie s rie ne peut plus tre utilis e pour une imprimante Si besoin on peut ajouter deux cartes s ries en plus de la sortie s rie de base si la carte d extension est pr sente 11 5 4 R cup rer le contenu du DSD par liaison Ethernet A partir de la page d accueil du serveur Web cliquez sur Acc s MS100 puis Lecture DSD Vous pouvez alors enregistrer un fichier compatible EXCEL ou ouvrir directement EXCEL avec les donn es re ues affich es sur
27. c t du PC ni sur l indicateur 1 3 Connectique par connecteurs CANON 15 et 9 points 1 bornier 7 points d brochable pour l alimentation et les contacts des relais de base 1 4 Options Les options n cessitent la pr sence de la carte d extension munie elle m me de 4 relais suppl mentaires associ s un bornier d brochable 8 points dont une sortie retard e et temporis e Deux emplacements pour cartes options peuvent prendre place sur la carte d extension Un cache amovible en face arri re doit tre enlev pour la connectique de chaque emplacement Les cartes options sont d tect es automatiquement par le syst me et les menus de param trage de ces cartes n apparaissent que si les cartes correspondantes sont pr sentes 1 5 Cartes options Sortie analogique 0 10V 4 20 interface RS232 485 COM2 interface ethernet avec serveur HTTP et protocole MODBUS TCP horodateur interface PROFIBUS DP interface BCD interface pour cl USB 6 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 2 PRESENTATION 2 1 Face avant D 2 MS100 04 NET B G PT I OL Es OS LE 4 1 4 D 7 2 o 2 1 1 Les touches du clavier Touche de demande de z ro semi automatique de tarage semi automatique Touche permettant l affichage d informations secondaires temporairement Touche d impression
28. de de grande vitesse borne BORNIER B1 1 SEUIL 1 PETITE VITESSE EN DOSAGE 2 3 SEUIL 2 GRANDE VITESSE DOSAGE FONCTION EXECUTEE 5 TERRE 6 0 V ALIMENTATION TENSION CONTINUE ALIMENTATION ALTERNATIVE SECTEUR 7 10 30 V ALIMENTATION CONTINUE 90V 260V ATTENTION Le MS100 existe en version alimentation en tension continue et en version secteur En ATEX Alimentation en version tension continue de 11 V 28 V Alimentation en version alimentation en tension alternative de 100 250V toutes fr quences 10 2 Entr es tout ou rien de base Le contr leur MS100 embarque une petite alimentation disponible sur le connecteur C2 pour exploiter ais ment les entr es tout ou rien situ es elles aussi sur ce connecteur borne CONNECTEUR C2 4 SORTIE ALIMENTATION 0 V 11 SORTIE ALIMENTATION 12 V 12V TELECHARGEMENT REFERENCE AU 0 V ENTREE 1 active avec 12V 24V ENTREE 2 active avec 12V 24V COMMUN DES ENTREES OPTOCOUPLEES ENTREE 3 active avec 12V 24V alow n ENTREE 4 active avec 12 24V Chaque entr e peut tre programm e pour permettre la commande d une des fonctions suivantes mise z ro du poids brut tarage semi automatique suppression de la tare ventuelle en m moire enregistrement de pes e raz sous compteur totalisateur avec impression du ticket associ impression du t
29. de dosage directement Pour cela il faut que l appareil soit configur en dosage voir installateur Appuyer sur la touche ESC pendant 3 secondes Lorsque l affichage clignote avec les tirets du bas appuyer sur F1 Appuyer autant de fois que n cessaire sur F4 pour faire appara tre ConSiG consigne dans l afficheur Terminer en appuyant sur D sormais la touche F1 servira saisir la consigne Saisir la r f rence apparaissant sur le ticket imprim l aide de la touche F4 Appuyer sur la touche ESC pendant 3 secondes Lorsque l affichage clignote avec les tirets du bas appuyer sur F4 Appuyer autant de fois que n cessaire sur F4 pour faire appara tre rEFEr1 r f rence 1 dans l afficheur Terminer en appuyant sur L utilisateur pourra avant d enregistrer la pes e l aide de la touche ol modifier la r f rence en appyant sur F4 R cup rer les donn es du DSD dans un PC Voir 11 5 2 et 11 5 3 ll faut que l installateur configure le port s rie qui servira dans le dialogue avec le PC avec le protocole ASCII II faut aussi choisir un num ro d esclave 17 par d faut Lorsque le PC connect envoie l indicateur le caract re D suivi du num ro d esclave l indicateur exp die le contenu du DSD sur sa sortie s rie Lire le poids avec un PC ll faut que l installateur configure le port s rie qui servira dans le dialogue avec le PC avec le protocole ASCII II faut aussi choisir un
30. e Poids brut 9 2 kg lt Variable poids brut Tare i 1 5 kg lt variable poids de tare Poids net 7 7 lt Variable poids net Pesee No 34 lt variable compteur de pes e DSD No 0 lt variable compteur de DSD 9 6 Sous totaux et totaux Le MS100 dispose d un totalisateur et d un sous totalisateur Chaque enregistrement de pes e met jour ces totalisateurs La mise jour consiste accumuler les poids nets successifs dans les totalisateurs lorsqu un enregistrement de pes e se produit Cela consiste aussi augmenter de 1 incr menter les compteurs de pes es Un ticket imprim sp cifique peut tre imprim avec les donn es des totalisateurs accompagn es d en t tes et r f rence si l installateur a programm une des touches de fonctions pour cela L installateur peut aussi mettre en place un bouton poussoir externe c bl sur une des entr es de t l commande qu il a programm e pour cela 30 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 10 DES ENTREES SORTIES 10 1 Sorties tout ou rien de base Le contact du relais 1 est un contact de seuil en configuration pesage et commande de petite vitesse en configuration dosage Le contact du relais 2 est un contact de seuil en configuration pesage mais on peut aussi exploiter ce contact en fonction ex cut e si on utilise la t l commande Si l appareil est configur pour fonctionner en dosage ce contact servira en comman
31. e num rique fonction Z ro la mise sous tension fonction Z ro suiveur oui non crit re de stabilit en nombre de quart d chelons tendue de la plage d autorisation de la demande de z ro vitesse de conversion du syst me de conversion analogique digital Pour entrer dans le menu tabuler ESC pendant 2 secondes PX et s lectionner PESAGE avec gt t ra Filtre num rique Ftr nu Il s agit de fixer le nombre de mesures sur lesquelles on fait une moyenne glissante Z ro la mise sous tension 0 M St On d cide ici si l appareil doit tre ou non remis z ro chaque mise sous tension Attention si cette fonction est valid e et qu une mise sous tension arrive alors que le r cepteur de charge n est pas vide l appareil se bloque Z ro suiveur 0 SuiV Il s agit ici d avaler les petites d rives qui se produisent la suite de d p t de poussi re ou cause de l effet des variations de la temp rature sur les capteurs Crit re de stabilit StAbiL Par d faut 1 4 d chelon est utilis pour v rifier la diff rence entre deux valeurs de poids successives afin d tablir si le poids est stable ou non Dans certains cas on augmente la valeur de ce param tre afin de donner une stabilit apparente meilleure En pesage r glement cependant il est interdit de modifier cette valeur Plage de z ro PLAGEO
32. ec ESC 2sec 4 touche 4 touche c est COM1 qui est s lectionn implicitement seul port install ESC 2 sec touche suite des menus voir TE page suivante suite des menus voir suite des menus voir page suivante page suivante 2 Les menus page suivante pr sentent dans l ordre partir du d but du ticket les donn es imprimables Certaines donn es n cessitent de saisir leur valeur par exemple le nombre de sauts de lignes ou bien le nombre de r f rences imprimer Les autres donn es r clament une r ponse par oui ou par non selon que l on souhaite les voir figurer ou non sur le ticket Les l ments de menus en pointill s signalent qu il s agit d une valeur tabuler ou modifier l aide du clavier num rique 27 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION Suite page pr c dente D a TOTA EMEN EntEt1 EntEt1 gt a a di D lt oui non Valeur 1 1 Valeur I Valeur 15 non a non I 1 Valeur 1 I 1 Valeur 28 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION Glossaire EntEtE no dSd N DSD EnrP ENREGISTREMENT DE PESEE PnEt POIDS NET SAut SAUTS LIGNE P brut POIDS BRUT nbrEF NB REFERENCES tArE no PES 9 4 Saisie des r f rences
33. icket associ au sous compteur totalisateur sans raz raz compteur totalisateur avec impression du ticket associ impression du ticket associ au compteur totalisateur d part stop arr t d urgence autorisation dosage 31 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 10 3 Sorties tout ou rien sur connecteur B2 optionnel La d extension est pourvue de 4 relais suppl mentaires d livrant chacun un contact travail L affectation des sorties est la suivante borne BORNIER B2 5 SEUIL 3 ou pes e effectu e installateur 3 SEUIL 4 ou cycle dosage en cours installateur 5 SEUIL 5 Pesage Dose Pr te en dosage 4 SEUIL 6 ou fonction ex cut e installateur 10 4 C blage de la prise capteur s C1 Vue de l arri re l embase de la prise capteur se pr sente comme suit Le c blage r aliser compatible avec les autres appareils de la soci t ADN Pesage est le suivant CABLAGE EN 4 FILS CABLAGE EN 6 FILS A alim Ref S signal Dans le cas du montage 4 fils ne pas oublier de relier les alimentations aux retours l aide d un strap comme ci dessus Pr f rer le montage 6 fils qui neutralise les d rives du poids caus es par les variations de temp rature qui affecte la chute de tension dans les fils d alimentation du ou des capteurs 32 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 10 5 C blage de la t l commande C2
34. idange ferm hi oo pe o 4 ferm Relais 5 ouvert ouvert RETARD i DUREE i leer Pour r gler les temporisations du relais 5 entrer dans le menu ESC D et s lectionner Par S5 Param tres du Seuil 5 avec Esl et Fa avec a acc der et modifier les param tres REtArd et durEE sa convenance Si le param tre StAbiL est positionn AVEC alors le relais 5 ne changera d tat que si le crit re de stabilit est satisfait ATTENTION L acc s aux param tres Seuil 3 Seuil 4 Seuil 6 n est possible qu en pr sence de la carte d extension embarquant les 4 relais suppl mentaires 23 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 8 UTILISATION DE FORMULES ll est possible de m moriser et rappeler l ensemble des valeurs de seuils ou de dosage sous un num ro de formule si l installateur a valid cette possibilit Si c est le cas un item ForMuL s affiche lorsque l on acc de au menu de la touche X permettant de s lectionner un num ro de formule pour en cr er une nouvelle pour en rappeler une d j cr e Cette indexation ne fonctionne pas lorsque les valeurs de seuils sont s lectionn es avec les touches F1 F4 qui s lectionnent syst matiquement les valeurs de la formule n 1 Pour acc der aux valeurs m moris es sous un autre num ro de formule que la formule n 1 il faut le faire en utilisant la touche X En standard cette fonctionnalit n est pas insta
35. is amp ann e Ftr nu Filtre num rique OMST Z ro la mise sous tension du poids brut 0 SuiV Z ro suiveur ou maintien du z ro StAbiL Crit re de stabilit en multiple de 1 4 d chelon PLAGEO Plage de z ro o l on peut faire une demande de z ro Uit Con Vitesse de conversion analogique digitale en nombre de conversion par seconde 5 Dispositif de Stockage de Donn es Enr no Enregistrement num ro JJMM Jour amp mois de l enregistrement ue Heure amp minute de l enregistrement Poids net enregistr Tare enregistr e 16 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 6 2 2 Particularit s du Seuil 5 Le fonctionnement du relais 5 diff re des autres relais de seuil par le que l on peut ajouter deux param tres de temporisation et le param tre liant son fonctionnement la stabilit de la mesure Les valeurs sont exprim es en secondes Par exemple 2 5 pour 2 5 secondes Si par exemple le relais 5 est param tr la mont e avec une valeur de 5 secondes dans RETARD et 5 secondes dans DUREE le fonctionnement est le suivant 5 secondes apr s que le poids travers le seuil 5 le contact s ouvre puis 5 secondes plus tard il se referme seuil non atteint seuil atteint ouvert i Relais 5 ferm ferm RETARD DUREE Pour r gler les temporisations du relais 5 entrer dans le menu ESC D
36. ll e 8 1 S lection d une formule On s lectionne un n de formule en tabulant ESC puis la touche L l L appareil attend alors que l on saisisse le n de formule souhait 24 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 9 Programmation du fonctionnement par l utilisateur L utilisateur peut programmer les informations fugitives que l on peut afficher avec la touche de changement d affichage les informations devant appara tre sur le ticket imprim lors de l enregistrement d une pes e la fonction effectu e sur appui de chacune des touches F1 F2 F3 et F4 9 1 Programmation des touches de fonction F1 F4 Ces touches sont mises la disposition de l utilisateur pour leur faire ex cuter une fonction afficher ou saisir directement une valeur Possibilit s en mode INDICATEUR Saisie seuil 1 seuil 6 impression sous total quantit et nombre sans remise z ro Saisie r f rence 1 4 impression sous total quantit et nombre avec remise z ro Suppression de tare impression sous total et total quantit s et nombres sans RAZ Saisie num ro de formule impression sous total et total quantit s et nombres avec criture DSD impression de la pes e sans enregistrement double de ticket gt Possibilit s en mode DOSAGE Saisie consigne impression sous total quantit et nombre sans remise z ro Saisie jet e impre
37. m rique la valeur de tare entrer Appuyer sur la touche DI La tare tabul e est active Afficher la valeur de la tare active et la valeur du Total l aide la touche 01 Appuyer sur la touche ESC pendant 3 secondes Le message ChAnGE appara t puis ensuite le message tArE 39 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION Appuyer sur F2 Le message oui clignotant appara t Appuyer sur pour confirmer ou sur ESC pour abandonner Appuyer sur F2 jusqu faire appara tre le message totAL Appuyer sur pr Le message oui clignotant appara t Appuyer sur pour confirmer ou sur ESC pour abandonner Appuyer sur ESC pour sortir On peut maintenant afficher la valeur de tare active en appuyant 1 fois sur la touche fl 7 peut maintenant afficher valeur du total en appuyant 2 fois sur Tell Supprimer la tare active Il suffit de saisir une tare nulle O en tant que tare manuelle voir plus haut entrer une tare manuelle ll est possible aussi d utiliser une touche fonction F1 F4 voir 9 1 Modifier le filtrage num rique de la mesure Le param tre concern se trouve dans le menu PESAGE On acc de ce menu comme suit Appuyer sur la touche ESC pendant 3 secondes Lorsque l affichage clignote avec les tirets du bas appuyer sur Appuyer autant de fois que n cessaire sur F4 pour faire appara tre PESAGE dans l afficheur Appuyer une fois sur F2 pour faire appara tre le message Ftr n
38. note avec les tirets du bas appuyer sur Lol Appuyer autant de fois que n cessaire sur F4 pour faire appara tre PAr S5 dans l afficheur Appuyer deux fois sur F2 et modifier la valeur affich e votre convenance Par exemple 4 5 pour 4 secondes et 5 dixi mes de seconde Appuyer sur pour confirmer ou sur ESC pour abandonner D sactiver la sortie relais n 3 Appuyer sur la touche ESC pendant 3 secondes Lorsque l affichage clignote avec les tirets du bas appuyer sur E Appuyer autant de fois que n cessaire sur F4 pour se placer sur le dernier l ment du menu S lectionner SAnS sans en appuyant autant de fois que n cessaire sur F4 Valider ce choix avec Le proc d est le m me si vous souhaitez d valider les autres sorties Les voyants signalant l tat des sorties d valid es sont toujours teints A quoi servent les param tres LbASSE limite basse et LhAutE limite haute dans le menu de la touche ll s agit d une s curit utilis e principalement lorsque l on dose dans un emballage ou r cipient pos sur une plateforme Si le r cipient n est pas pr sent ce syst me emp che de doser et de perdre la dose LDASSE et LhAutE constituent une fourchette o doit se situer l emballage vide Entrer une tare manuelle directement au clavier num rique sans passer par un menu Pour cela il faut que l installateur ait autoris la tare directe lors de l installation Tabuler l aide du pav nu
39. ous total o n ent te 2 o n ent te 2 o n ent te 2 on nombre de pes es du sous total o n nb de sauts lignes nb de sauts lignes nb de sauts lignes total o n date o n date on date on nombre de pes es du total o n nb de sauts lignes nb de sauts lignes nb de sauts lignes nb de r f rences 4 max nb de r f rences 4 max nb de r f rences 2 max nb de sauts lignes nb de sauts lignes nb de sauts lignes poids brut o n Sous total o n sous total o n nb sous total o n nb de sous total o n nb de sauts lignes total o n poids net o n num ro de pes e o n num ro DSD o n nb de sauts lignes nb de total o n nb de sauts lignes 42 43 Lesage ADN Pesage Paris Nord 2 22 Avenue des Nations BP 65042 95971 Roissy CDG Cedex Tel 33 0 1 48 63 00 76 Fax 33 0 1 48 63 72 06 Email contact adnpesage fr www adnpesage fr
40. r la mise en place de cartes options Les contacts travail des relais sont disponibles sur le connecteur B2 2 3 La connectique du MS100 EN STANDARD B1 Contacts des relais sorties relais 1 et 2 ainsi que 3 bornes d alimentation Ci connecteur capteur s pour prise CANON 9 points femelle C2 connecteur CANON 15 points pour 5 entr es TOUT O RIEN et RS485 232 SUR CARTE D EXTENSION OPTG emplacement pour cartes option vue gauche face avant vers soi OPTD emplacement pour cartes option vue droite face avant vers soi B2 bornier d brochable Contacts travail des relais 3 4 5 et 6 Note la mise en place de la carte d extension n cessite le d montage complet du tableau arri re 5 vis 8 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 2 4 Vis de protection des param tres m trologiques Cette vis est situ e entre les connecteurs C1 et C2 Lorsque cette derni re est en position viss e les param tres qui concernent la m trologie de l instrument ne sont pas accessibles 9 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 3 MESSAGES A LA MISE SOUS TENSION A la mise sous tension l cran de 6 digits est utilis pour afficher successivement deux messages pendant 5 secondes le n de programme suivi du n de version comme par exemple o P veut dire programme version m trologique 0 2114 02 n de programme et 14 n de version pendant 5 secondes un message d information
41. rmule pr cise par exemple formule 15 on a int r t saisir le num ro de formule 15 l entr e du menu juste apr s avoir appuy sur la touche ES 20 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 7 3 Cycle de fonctionnement en brut D but Cycle Dosage brut ESC n si formules activ es non g limite basse lt poids lt limite haute contacts PV amp GV se ferment non poids net 2 consigne ralentissement iet e contacts GV s ouvre contact PV reste ferm BE poids net 2 consigne jet e contact PV s ouvre contact dose pr te se ferme non On boucle si poids emballage incorrect Cycle en cours en grand d bit non Cycle en cours en petit d bit Temporisation Seuil 5 Attente stabilit Enregistrement en DSD Attente passage du poids brut sous le seuil de fin de vidange S V 21 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 7 4 Cycle de fonctionnement en net D but Cycle Dosage brut ESC n si formules activ es non limite basse lt poids lt limite haute contacts PV amp GV se ferment poids net gt consigne ralentissement iet e contact GV s ouvre contact PV reste ferm non poids net gt consigne jet e contact PV s ouvre contact dose pr te se ferme non On boucle si poids emballage vide incorrect Tarage Cycle en cours en grand d bit
42. se F4 pour circuler horizontalement E4 affiche le nom d une donn e choisir entre E5 1 et E5 2 On passe de l un l autre avec les touches de d placement horizontal Dans l exemple on a ouvert un menu dont les l ments sont El 51 du menu param tres seuil 1 E2 hySter nom de la donn e modifiable hyst r sis relative au seuil 1 valeur de l hyst r sis du seuil 1 que l on peut modifier E4 5 5 de la donn e choisir E5 1 choix faire pour le sens de fonctionnement montant E5 2 choix faire pour le sens de fonctionnement descendant Pour reconna tre le type d l ment sur lequel on est messages type E1 affichage fixe messages type E2 affichage fixe messages type digit unit clignotant invitant l op rateur modifier cette valeur messages type E4 affichage fixe messages type E5 1 amp E5 2 choix tous les digits clignotent invitant l op rateur faire un choix Afin de bien assimiler le fonctionnement des menus nous vous conseillons de faire un essai de circulation dans un menu en vous basant sur le synoptique du chapitre 6 2 1 12 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 5 2 Modification d une valeur num rique Les chiffres entr s se placent de la droite vers la gauche au fur et mesure de leur tabulation La touche efface le chiffre cours de saisie La valeur tabul e est enregistr e sur appui
43. ssion sous total quantit et nombre avec remise z ro Saisie ralentissement impression sous total et total quantit s et nombres sans RAZ Saisie seuil 3 4 ou 6 impression sous total et total quantit s et nombres avec RAZ Saisie r f rence 1 4 impression de la pes e sans enregistrement double de ticket Suppression de tare criture DSD Saisie num ro de formule d part cycle Stop arr t d urgence D a 25 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 9 2 Programmation de la touche Un appui sur cette touche provoque une action ou l affichage d une information annexe pendant 5 secondes Si cette touche a t programm e pour afficher plusieurs informations annexes chaque appui provoque successivement l affichage de l information annexe suivante Lorsqu une information est affich e l affichage revient ESC 2 sec l affichage du poids net au bout de 5 secondes L action possible est criture sur la cl USB si cette option est pr sente Les informations annexes affichables sont les suivantes poids brut tare poids dilat 10 fois Sous total nombre de pes es du sous total total nombre de pes es du total Pour programmer la touche suivre le synoptique ci contre ATTENTION Le poids dilat reste affich pendant 1 minute au lieu de 5 secondes avant que l affichage ne revienne au poids net Glossaire
44. sur la touche provoque l envoi des donn es sur le port s rie COM1 r gl en imprimante fonction active sans option cl USB Le format de transmission et la vitesse est identique aux param tres utilis s pour imprimer On peut r cup rer les donn es dans un terminal comme l Hyper Terminal de WINDOWS Il est tr s facile ensuite d enregistrer les donn es re ues et d ouvrir ce fichier avec EXCEL pour r aliser un traitement de donn es Pour r cup rer les donn es du DSD dans un PC sous WINDOWS proc der comme suit Lancer l ex cutable Programmes Accessoires Communications HyperTerminal Cliquer sur Fichier Propri t s Dans le formulaire qui appara t connecter en utilisant choisir le port utilis c t PC COM1 ou COM2 cliquer sur configurer et r gler les param tres comme suit 38400 Bauds 8 bit sans parit sans contr le de flux 1 bit d arr t cliquer sur Transfert Capturer le texte choisissez le r pertoire et saisissez un nom de fichier avec une extension en CSV c t MS100 Appuyer sur la touche ESC 2 secondes puis avec I s lectionner DSD et appuyer sur o Une fois que les donn es du DSD ont t re ues retourner c t PC et cliquer sur Transfert Capturer le texte Arr ter Les donn es sont dans le fichier portant le nom que vous avez saisi dans le r pertoire que vous avez choisi Sous Excel ouvrir le fichier Les donn es r cup r es
45. sur les options pr sentes par exemple h Ne option droite carte Ethernet option gauche carte de sortie analogique 0 10V 4 20 mA h horodateur pr sent horodateur pas pr sent D tail de l affichage des options pr sentes sur les trois digits droite de l cran aucune option 0 O extension 4 relais seule X 0 l extension 4 relais emplacement gauche occup par une carte option O Y extension 4 relais emplacement droit occup par une carte option IX Y l extension 4 relais emplacement gauche et droit occup s par deux cartes option h horodateur seul h 0 0 horodateur extension 4 relais h X 0 horodateur extension 4 relais emplacement gauche occup par une carte option h O Y horodateur extension 4 relais emplacement droit occup par une carte option h X Y horodateur extension 4 relais emplacement gauche et droit occup s par deux cartes option Codage des cartes option pouvant prendre place dans les deux connecteurs de l option extension 1 carte de sortie analogique 0 10V 4 20 mA 2 carte sortie s rie RS232 485 3 Carte Ethernet 4 Carte Profibus 5 Carte BCD active 5 V 6 carte BCD active 0 7 carte BCD active 1 A carte USB On peut interrompre l affichage de ces informations en appuyant sur n importe quelle touche 10 43 INDICA
46. u filtre num rique Appuyer sur F2 et modifier la valeur affich e votre convenance Par exemple 20 pour moyenner sur 20 mesures Augmenter le crit re de stabilt pour que le voyant stabilit clignote moins Ceci n est possible qu condition que l appareil ne soit pas configur en pesage l gal Dans le menu PESAGE voir Modifier le filtrage de la mesure utiliser la touche F2 pour se positionner sur StAbiL crit re de stabilit Avancer sur la valeur du crit re en appyant sur F2 une nouvelle fois et modifiez le votre convenance 1 4 de division valeur par d faut quin est le crit re l gal 2 2 quarts de division 3 3 quarts de division etc Plus le nombre de quarts de division est lev moins le voyant M motion restera allum sans clignoter Pourquoi le voyant PT est il allum Ce voyant est allum ainsi que le voyant NET lorsqu une tare manuelle est active Lorsque seul le voyant NET est allum c est qu une tare semi automatique est active Lorsqu une tare semi automatique est demand e alors qu une tare manuelle est active cette derni re est cras e au profit de la tare semi automatique ce moment le voyant PT s teint et le voyant NET reste allum 40 43 INDICATEUR MS100 MANUEL D UTILISATION ADN Pesage 12 1 R sum des menu de la touche ESC X en configuration DOSAGE 1 si pas utilis en fonction ex cut e 2 si option pr sente 3 si param tr
47. une tare semi automatique 19 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 7 UTILISATION DU MS100 MODE DOSAGE Ce mode permet d exploiter les relais de sorties pour automatiser un processus de remplissage de cuve de r cipient ou emballage permet aussi l extraction automatique sous cuve En fin de cycle la valeur dos e peut tre enregistr e automatiquement dans le DSD si celui ci est activ Le but est de commander l arr t du flux de mati re lorsque la quantit programm e est atteinte Si l installateur a programm l appareil en net une mise z ro du poids net est effectu e automatiquement lorsque le d part cycle est demand Dans tous les cas m me en mode brut c est le poids net qui est compar aux valeurs de consignes pour agir sur les relais de sorties Ceci implique que la tare en cours est prise en compte pour la comparaison du poids Si une tare manuelle a t saisie avant le d part cycle elle sera annul e si le mode net est programm 7 1 Utilisation des relais Dans ce mode de fonctionnement on utilise les relais de la mani re suivante Relais 1 commande de petite vitesse Relais 2 commande de grande vitesse Relais 5 information Bascule Pr te avec temporisations associ es Relais 3 4 et 6 en relais de seuils librement utilisables 7 2 Modification des param tres de dosage Ces valeurs sont accessibles en lecture criture dans le menu qui s ouvre avec la touche
48. us de ces quipements l organisation et le financement de l enl vement et du traitement de ce mat riel sont transf r s au d tenteur 3 43 SOMMAIRE 1 GENERALITES atm danses ete eines esde 6 MERSION ai E ea ese i i o ie 6 1 2 FONCTIONNALITEES OFFERTES EN STANDARD 0 6 6 1 3 00 66 6 14 RER dard 6 1 5 CARTES OPTIONS da da lada rai aa c 6 2 PRESENTATO N 7 22i FACE AVAN T 7 2 1 1 LES TOUCHES DU 7 2 12 ES VOYANTS 8 2 2 LE TABLEAU ARRIERE siiiieicececcecceccececececenececeeeneceeneceeeeeneeceeneceeeeeceeceeeeecenee 8 2 3 LA CONNECTIQUE DU 5100 2 000000000 000 8 2 4 VIS DE PROTECTION DES PARAMETRES 5 000 9 3 MESSAGES A LA MISE SOUS TENSION 10 4 MESSAGES 5
49. votre tableur 11 5 5 Copier le contenu du DSD sur une cl USB Placer la cl USB dans l emplacement pr vu support du bas Lorsque l on est positionn sur l l ment dSd un appui sur la touche provoque l envoi des donn es sur la cl USB Une commande directe est possible en configurant en criture DSD une touche fonction voir 9 1 ou la touche voir 9 2 L appareil indique alors uSb L criture peut durer plusieurs minutes Lorsque celle ci est termin e l appareil revient sur l affichage du poids Vous pouvez alors retirer la cl Attention Si la cl est enlev e pr matur ment elle risque d tre endommag e I L affichage Er KEY indique que la cl est absente Placer la cl USB dans l emplacement pr vu et appuyer de nouveau sur la touche ou la touche fonction configur e cet effet 37 43 INDICATEUR MS 100 MANUEL D UTILISATION 12 COMMENT FAIRE POUR Configurer la touche F1 pour la d guiser en D part Cycle Pour cela il faut que l appareil soit configur en dosage voir installateur Appuyer sur la touche ESC pendant 3 secondes Lorsque l affichage clignote avec les tirets du bas appuyer sur F1 Appuyer autant de fois que n cessaire sur F4 pour faire appara tre dEPArt dans l afficheur Terminer en appuyant sur D sormais la touche F1 servira lancer le dosage Utiliser la touche F1 pour saisir la valeur de consigne
Download Pdf Manuals
Related Search