MANUEL D`UTILISATION ET INSTALLATION
Contents
1. Automatisme pour portes sectionelles industrielles Fran ais AUTOMATISMES POUR PORTES SECTIONELLES INDUSTRIELLES MANUEL D UTILISATION ET INSTALLATION S il vous pla t lire attentivement le manuel avant l installation et l utilisation Rev 1 2 17 03 2011 Automatisme pour portes sectionelles industrielles Fran ais A Avis au installateur et utilisateur A Avant de proc der l instalation de l automatisme le ressort doit tre r gl s pour le poids de la porte afin qu il puisse tre ouvert et ferm la main 1 ATTENTION Il est important pour votre s curit que ces instructions soient suivis L installation ou la mauvaise utilisation de ce produit peut causer cons quences physiques et mat riels 2 Conservez ces instructions dans un endroit s r pour r f rence future 3 Ce produit a t con u et r alis exclusivement pour l usage sp cifi dans ce manuel Toute autre utilisation que celle non express ment pr vue ici peut endommager le produit et ou tre une source de danger et annule la garantie 4 La STATEUROP ne se responsabilise pas pour l utilisation incorrecte du produit ou toute autre utilisation que celle pour laquelle il a t con u 5 Ne pas installer le produit dans une zone o il y a danger d explosion gaz ou des fum es inflammables constituent une menace grave pour la s curit 6 Le STATEUROP ne se responsabilize pas si les normes de s curit n ont pas t prises2. des roues dent es hors place Remplacez ou r glez le ressorts V rifiez la position du d sembrayeur Moteur fonctionne mais la porte ne bouge pas P g 03 P g 16 C Description du produit 1 50 100 Automatisme pour portes sectionelles industrielles D Condensateur 2 Boite R ductif 3 Trou d arbre des ressorts 4 Moteur 2 Accessoires de montage Moufle Syst me fin cours 7 R gleur fin cours Couvercle Imagem Nome Espec Qtd 1 E Plaque fixation moteur 1 D si iiiiti Cheville 6 x 100 1 3 sm Vis avec tampon M10 6 4 Guy Vis sextabado M10 x 20 8 5 Cu Vis bouches M8 x 12 1 6 O Cha non de pression 10 8 f Q Cha non 10 8 8 Q Cha non 8 1 Automatisme pour portes sectionelles industrielles Fran ais Fran ais DISPOSITIFS DE S CURIT 2 2 Explication du produit Rail en aluminium Tube caoutchouc 3 Vis 4 Extremit pour tube Extremit pour tube 6 Tube en PVC Switch pour pression d air C ble en spiral Fig 6 3 2 3 Installation l Coup r le tube en 2 Couper le rail en 3 Mettre l extremit dans caoutchouc avec aluminium avec le tube avec le tube en PVC la mesure envisag e la mesure envisag e a passer par lui pour l int rieur du tube 4 Posez l autre extremit S Fixez le rail d 6 Fixez le tube en rigide dans le autre aluminium la base de la caoutchouc au
3. en compte dans la fabrication de l l ment tre automatis ni par des d formations qui pourraient se produire au produit 7 Avant l installation couper l alimentation 8 Les dispositifs de s curit par exemple photoc llules doivent tre utilis s pour pr venir les dommages physiques et ou mat riels 9 Le STATEUROP ne se responsabilise pas par la s curit et le bon fonctionnement du produit lorsqu il est utilis composants que ne sont pas vendus par STATEUROP 10 Ne pas apporter des modifications aux composants du moteur et ou respectifs accessoires 11 L installateur doit informer le client comment faire fonctionner le produit en cas d urgence et de fournir le manuel 12 Ne laissez pas les enfants s approcher des parties mobiles de la porte automatique quand elles sont en mouvement 13 Gardez les t l commandes hors de port e des enfants afin d viter que l automatisme fonctionne accidentellement 14 Le client ne doit pas en aucun cas tenter de r parer ou r gler l automatisme il doit appeler un technicien qualifi 15 L automatisme doit tre install de fa on ce qu il soit proteg des lements L exposition l eau pluie humidit ou la poussi re excessive peut annuler la garantie du produit P g 02 Automatisme pour portes sectionelles industrielles Fran ais 16 Connectez l automatisme une alimentation 230V prot g par un fil de terre 17 Pour la fonction fermeture automa
4. er les vis d ajuste du limiteur de fin cours de fermeture Attention Si le moteur fonctionne dans le sens inverse au pretendu changez les liaisons L1 L2 5 2 Ajuste du limite d ouverture Pour ajuster le limite de fin de cours d ouverture proc d z de la m me fa on que vous avez d j proced pour l ajuste du limite d ouverture Apr s que vous avez fait les ajustements ouvrez et fermez compl tement la porte et verifier si le dispositif de fin cours fonctionne parfaitement et est bien ajust Pag 13 Automatisme pour portes sectionelles industrielles Fran ais 3 Fixer la centrale dans le mur Moteur Moteur i i Central Central E Central Botoneira Buton d urgence Interrupteur ON OFF Bouton fermeture Bouton ouverture Disjoncteur 6 Central T lecommande Fig 5 1 Centrale Botoneira P g 07 Automatisme pour portes sectionelles industrielles Fran ais 4 Supprimer les codes m moris s Appuyer LEARN 8 seconds jusqu ce que le LED1 clignote tous les codes ont t elimin s 1 LED1 2 Recepteur 3 Connecteur 4 Buton LEARN 5 Ajustement des fin cours ATTENTION Si le moteur fonctionne dans le sens inverse de celui pr tendu vous devez modifier les liaisons de la fa on suivante Changez les deux liaisons qui connectent dedans de la bo te industriel du moteur LI L2 Limiteur I Vis d ajuste Vis d ajuste Ajuste fin Fig 5 3 Multiplica
5. incipale 1 Transformateur 2 Connecteurs Bouton 3 Fusible de 0 2A 4 Fusible de 8A 5 LED 6 Connecteurs Bouton 7 DIP switch 8 Connecteurs du module r cepteur 9 Potentiom tres Vri Potentiom tre pour ajuster la force d ouverture Vr2 Potentiom tre pour ajuster la force de fermeture Vr3 Potentiom tre pour s lectionner le temps de fermeture automatique Vr4 Potentiom tre pour s lectionner le temps de travail P g 08 P g 11 Automatisme pour portes sectionelles industrielles Fran ais 2 Programation des DIP Switches Jan DIP1 ON Active la fermeture automatique OFF D sactive la fermeture automatique DIP2 ON Active le mode Homme pr sent le bouton doit tre pression en continue lorsque la porte se ferme OFF Mode automatique DIP3 ON Active d tection de la force lorsque la porte trouve un object dans son chemin celle l change de direction La force peut tre ajust en utilisant les potentiom tres VR1 et Vr2 OFF D sactive la d tection de la force DIP4 ON Active d marche arr t progressif OFF D sactive d marche arr t progressif LED1 Apprentissage LED6 Ouverture LED2 Energie LED7 Fermeture LED3 Limite ouverture LEDS Photoc llules LED4 Limite fermeture LEDS C te Pneumatique 3 Ajouter t l commandes Appuyez le buton LEARN pendant 1 seconde le LED1 clignote appuyez un buton sur la telecommande ajouter le LED 1 clignote 2 fois le moteur commence a travailler la
6. nt planetaine de fin cours P g 12 Automatisme pour portes sectionelles industrielles SCH MA DE LIAISONS 1 Centrale 230VA Automatisme pour portes sectionelles industrielles Fran ais Fran ais LA CENTRALE 2 Programmation des DIP Switches ON AC 220V p LO MOTEUR E g Lumi re Limite ouverture Limite de fin cours Q Limite de fermeture Donn es Techniques AC 230V 50HZ AC24V 0 4A max 20 C 55 C Soft start amp stop 433MHZ FEFE u w OND ANT me 0 kr OFF f gt 8 l DIP1 ON Active la fermeture automatique ne JON CEA ononon OFF D sactive la fermeture automatique Rs pe DIP2 ON Active le mode Homme pr sent le bouton doit tre p pression en continue lorsque la porte se ferme OFF Mode automatique LED R LED S 7 Phase LED T LED 1 Apprentissage LED6 C te Pneumatique LED2 Energie LED7 Ouverture dE LED3 Limite ouverture LED9 Fermeture LED4 Limite fermeture LED10 Photoc llules RE a HH ear LED5 N L Stop 3 Ajouter t l commandes Appuyez le bouton LEARN pendant 1 seconde le LED clignotera appuyez un bouton sur la telecommande ajouter le LED 1 clignotera 2 fois le moteur commence a travailler la t l commande est configur 99IAJ8S UOd J w134 uo nog Sa Nf90 0q Note Le mode de fonctionnement de la telecommande est tape par tape travers chaque bouton Juano uon0og Description de la plaque pr
7. rail en extreme du tube porte aluminium 7 Fixez a la porte le 8 Connectez le tube en 9 Connectez le c ble en switch par pression d air PVC au switch par spiral du switch pression d air P g 04 P g 15 Automatisme pour portes sectionelles industrielles Automatisme pour portes sectionelles industrielles Fran ais Fran ais D Description du produit Dispositifs de s curit facultatifs Avant l installation de l automatisme la porte doit F Installer des dispositifs de s curit tre enti rement pos e et avec les ressorts r gl e 1 Installez Photocellules PRES eme E APAN NOTE Les photoc llules devront seulement tre install apr s mont e ettest l automatisme 1 Les photoc llules doivent tre install dans les deux c t s dela porte avec un hauteur 500mm du sol 2 Deconnectez l energie de la centrale et procedez la conexion de l metteur et recepteur dans la centrale Reconnectez la centrale l energie et ajuster soigneusement les photoc lules afin que le metteur et recepteurs communiquent entre eux Si les photoc llules ont t bien pozez connect s et regl es la porte devra fonctionner correctement 3 Fixez bien les photoc llules avec les vis afin qu elles ne se d place pas 4 n Tl T P nd 1 in in db E a 1 I kJ t J L in 1 Moteur 6 Veine de ressorts 2 Centrale T Poly 3 Porte Ressorts Rail R gleur de resso
8. respectivement les buttons ouvrir et fermer qui sont dans la bo te de la centrale Lorsque la porte est en mouvement appuyez le button stop ou le button d urgence dans le cas de vouloir arr ter l operation 3 V rifiez le r glage des ressorts et si la porte est correctement calibr e afin qu elle s ouvre et ferme sans difficult H R solution Probl mes Nr Probl me Cause possible Solutions possibles Verifiez courant electric Remplacer les fusibles Remplacer condensateur Rechercher des obstacles dans l engrenage Essayez dans 20 minutes Tirez le moufle Sans courant lectrique Fusible br l Condensateur endommag Protection contre les surcharges Protection t rmique Microswitches endommag Le moteur ne marche pas Ouvre ferme mais ne ferme ouvre pas Connect s les cables correcte ment selon le diagramme conexions C ble L1 COM ou L2 mal connect s N assume pas acun fin de course Fin course mal connect s Fin course endommag Remplacer le fin course Remplacer les fils du fin cours Tournez les roues dent e dans le m sme sens Remplacer l axe Moufle ne functionne pas Roues dent e endommag Ressort la roue dent e endommag En appuyant le button ouvrir la porte ferme Connect s les cables correcte ment selon le diagramme de conexions Fil L1 ou L2 mal connect s Ressort de la roue dent e endommag s Une
9. rts Poly 4 Tambour d C ble en acier 2 Installez la c te pneumatique 2 Pose du moteur oo 2 1 Principe de fonctionnement la c te lorsque appuy cr e une pression d air que activera l interrupteur Air wave switch Gng 1 Laisser le veine de ressorts avec un Mettez la plaque de fixation au moteur minimum 35cm hors de la polye Pression P g 05 P g 14 Automatisme pour portes sectionelles industrielles Fran ais 3 Posez le moteur dans l arbre 4 Enlevez le moteur et faites les trous des ressorts et faites les de 10mm dans les marquages marquages des trous 5 Reposez le moteur en place et 6 Mettez le frein de fa on correspondre fixez le support au mur la rainure de l arbre de ressorts e du moteur 7 Serrer les vis de fixation du support au moteur et au mur P g 06 Automatisme pour portes sectionelles industrielles Fran ais 5 1 Ajuste du limite de fermature 1 Fermez completement la porte 2 Riglez le vis d ajuste deli de et certifiez quel est le r gleur de din fin cours de fermeture jusqu ce cours de fermeture et desserrez que le limiteur touche dans le alors le vis d ajuste de fin cours de switch e o LED4 s teint fermeture 4 Donnez l ordre au moteur pour op rer et la fin de l op ration v rifiez si le limite de fin de cours de fermeture est dans la position correcte D autrement tournez la deuxi me tape 3 Serr
10. t l commande est configur Note Le mode de fonctionnement de la telecommande est tape par tape travers chaque bouton P g 09 1 Central 400VAC AC pE 380V PER RE Neutre N Phase R Phase S Phase T Limite de fin cours Donn es Techniques Automatisme pour portes sectionelles industrielles Fran ais Limite ouverture 99IM9S 8 J0d Limite de fermeture JUANQ uo nog J8U194 UOJNOg SalnI800j0U Description de la plaque principale 1 Transformateur 3x230V AC N 2 Connecteurs Button 3 Fusible de 0 2A 4 LED Alimentation accessoires AC24V O 4A max 5 LED Temp rature de fonctionnement 6 Connecteurs Button Te A te 433MHZ 8 Connecteurs du module r cepteur 9 Potentiom tres Vri Potentiom tre pour s lectionner le temps de travail Vr2 Potentiom tre pour s lectionner le temps de pause P g 10
11. tique installez les photoc lules 18 Automatisme pour l utilisation int rieur D sbloquer Le moufle a t projet pour tre utiliz uniquement en cas d urgence evitez utiliser en continu ce mecanisme B Sp cifications T cniques 1 Sp cifications Moteur Mod le 50 100 400 Alimentation AC230V 50Hz AC230V 50Hz AC400V 50Hz Puissance 450W 550W 750W Courant lt 6A lt 10A lt 2A Condensateur 30uF 40uF Fr quence d Ut 2 min 2 min 2 min Protection Th rmique 120 C 120 C 120 min Temp rature gt 200C lt 500C gt 200C lt 50 C gt 20 C lt 50 C Hauteur Max 7m 7m 7m Binaire Max 50N 100N 110N RPM 24rpm 24rpm 24rpm 2 Sp cificat ons Centrale Mod le 230V 400V 3x230V AC N Alimentation AC230V 50Hz AC400V 50Hz c neutro Courant AC24V0 2A AC24V0 3A Sortie Alimentation 5W 10W Temp rature lt 50 C lt 50 C lt 50 C lt 50 C Automatisme pour portes sectionelles industrielles Fran ais G Utilization et maintenance 1 Dans la bo te central industriel existent 3 buttons un d arret d urgence un d ouverture et un de fermeture En appuyant sur le button d urgence la central d lie le courant el ctrique Pour sortir du mode urgence d placez le button conforme les instructions present es dans la bo te centrale 2 Functionnement pour ouvrir et fermer la porte appuyez
Download Pdf Manuals
Related Search