Home

Ecrans séries C & E Manuel utilisateur

1. D6841 1 Echelle Automatique L chelle automatique s lectionne et conserve l chelle cartographique la plus tendue affichant la fois le bateau et le point de route cible Comment afficher ou masquer le quadrillage cartographique L affichage des lignes du quadrillage sur la carte est contr l via le menu de param trage cartographique Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 111 Comment afficher ou masquer les points de route ou l information relative aux points de route Le syst me est dot de plusieurs options permettant de contr ler l affichage des points de route et de l information sur ceux ci Vous pouvez masquer ou afficher tous les points de route ainsi que leurs noms ou afficher ou masquer les points de route par groupe ou symbole Ces options sont particuli rement utiles si vous avez pos un grand nombre de points de route dans une zone restreinte ce qui peut rendre difficile la lecture de la carte Pour de plus amples informations reportez vous en Chapitre 3 Manipulation des Points de Route Affichage masquage des points de route par groupe symbole a MONTRER PAR SUR CARTE PRESENTATION 1am PI ma oeme Groupe MB yonr CACHER z Vous pouvez afficher ou masquer les points de route dot s d un symbole donn ou appartenant un groupe donn 1 Appuyez sur PRESENTATION puis sur MONTRER CACHER PI 12nm North Up Relative Motio
2. Une EBL est une demi droite ayant pour origine votre bateau et s tendant jusqu au bord de la fen tre radar Lorsque vous pivotez cette ligne pour la mettre au contact d une cible la touche de fonction REGLAGE VRM calcule et indique le rel vement de celle ci par rapport au cap du bateau Vous pouvez combiner un VRM et une EBL pour mesurer la fois l loignement et le rel vement d une cible donn e nm Head Up Relative Motion Rings inm EBL Alidade lectronique VRM Marqueur de distance variable D6814 1 Comment cr er un VRM ou une EBL VRM EBL VRM EBL 1 ADJUSTER VRM ADJUSTER EBL ON OFF 1 991nm 124 P EREIELOTIANTES REGLAGE VRM EBL 2 D6597 1 Le premier VRM et la premi re EBL sont respectivement plac s 1 3 de l chelle de port e active et un gisement de 30 par rapport au cap actuel du bateau En cas de modification de ces r glages les nouvelles valeurs sont conserv es en m moire l extinction de l appare l pour les mises en marche suivantes 142 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Utilisation des VRM EBL pour mesurer l loignement et le gisement d une cible 1 R glez la touche de fonction VRM EBL sur ON Le VRM et PEBL apparaissent l image radar avec votre bateau au centre 2 Les options AJUSTER et VRM apparaissent en surbrillance pour indiquer qu elles peuvent tre modifi es 3 R glez le rayon du V
3. configurer en appuyant sur la touche de fonction correspondante La fen tre Select Page Layout S lection mise en page s ouvre Select Page Layout LIH LH Ea HH CUO HH OK to continue CANCEL to exit D6657 1 S lectionnez la mise en page de votre choix pour la page s lectionn e l aide du Trackpad ou de la commande rotative Pour exclure cette page de la s lection disponible r glez le r glage PAGE sur OFF Appuyez sur OK La fen tre de s lection d application s ouvre Si une page avec plusieurs fen tres a t s lectionn e la premi re fen tre est encadr e en rouge S lectionnez l application de votre choix pour cette fen tre l aide du Trackpad ou de la commande rotative L application est affich e l cran et sur la touche de fonction correspondante Si vous souhaitez param trer d autres fen tres appuyez sur ACTIVE pour vous d placer sur la fen tre de r initialisation Renouvelez les tapes 6 et 7 jusqu ce que toutes les fen tres de la page contiennent l application voulue Appuyez sur TERMINER EDITION PAGE pour sauvegarder la nouvelle mise en page La fen tre de modification du jeu de page personnalis s ouvre nouveau Renouvelez les tapes 3 9 jusqu param trage de chaque page du jeu personnalis Appuyez sur la touche OK ou CANCEL La mise en page de la page de la fen tre et de l application que vous avez d finie est m moris e et
4. 4 pour r gler la limite externe REG EXTERIEUR Remarque Vous pouvez galement appuyer sur le bouton rotatif pour valider un r glage et passer au r glage suivant MARPA CONSIGNES DE SECURITE Utilis bon escient la fonction MARPA renforce le syst me de pr vention des abordages Il y va de la responsabilit exclusive de l op rateur de faire preuve de prudence et de sens marin Dans certaines conditions l acquisition de cibles peut s av rer difficile Ces m mes conditions peuvent tre un facteur de succ s dans la poursuite d une cible Certaines de ces conditions sont e _ L cho de la cible est faible La cible est tr s proche de la terre de bou es ou d autres cibles importantes e Lacible ou votre navire effectue des man uvres rapides e _ La mer est agit e et la cible est masqu e par les chos de la mer ou d une forte houle e Lamer est agit e cr ant des conditions instables et le cap de votre navire est instable Les donn es de cap sont inad quates Les sympt mes d une telle situation sont les suivants difficult d acquisition des cibles et instabilit des vecteurs MARPA errance du symbole de cible par rapport celle ci verrouillage sur une autre cible ou transformation en symbole de cible perdue Dans une telle situation l acquisition et la poursuite des cibles doivent parfois tre r initialis es ou s av rent m me impossibles entretenir L am liorat
5. Remarque les fonctions Ligne Blanche et Remplissage du Fond sont s lectionn es pour les fen tres sondeur individuelles Comment modifier le d roulement de l image R glage de la vitesse de d roulement Vous pouvez modifier la vitesse laquelle l image d file l cran mais la m me section du fond est affich e quelle que soit la vitesse de d filement Une vitesse plus lev e affiche plus de d tails Ce r glage facilite la recherche des poissons A une vitesse plus lente l information reste affich e plus longtemps l cran Vous disposez des options suivantes Manuel Cette option permet de r gler la vitesse de d filement sous forme de pourcentage de la vitesse de d filement maximum pour la profondeur en cours Plus le taux est faible plus l image d file lentement Le r glage par d faut est manuel avec une vitesse de d filement maximale 100 Automatique Le syst me r gle automatiquement la vitesse de d filement en fonction de la vitesse du bateau e Inf rieure ou gale 0 5 n uds la vitesse de d filement est constante 10 Entre 0 5 et 15 n uds la vitesse de d filement varie lin airement avec la vitesse du bateau 172 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E e Au del de 15 n uds la vitesse de d filement est constante 100 La vitesse de d filement est r glable depuis le menu Param trage Sondeur via la touche MENU Remarque s
6. dans la liste de points de route Cette option permet de rallier le point de route s lectionn dans la liste de points de route ALLER A OR ma OPON DUGOTO mm AUERAUPI WPTS MOB 1 Appuyez sur WPTS MOB ou sur la touche de fonction ALLERA 1 D6543 82 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 2 Appuyez sur OPTION ALLER AU PI La liste de points de route est affich e 3 S lectionnez le point de route de votre choix dans la liste 4 Appuyez sur ALLER AU PI Remarques 1 Pour interrompre la navigation vers un point de route s lectionn appuyez sur ARRETER ALLER A 2 Appuyez sur INITIALISATION XTE pour r gler sur z ro la valeur actuelle de l cart traversier XTE et d placer ainsi l origine de la route suivie la position actuelle du bateau 3 Si vous naviguez vers un point de route r glez le mode mouvement sur l chelle automatique autorange qui s lectionne la plus grande chelle cartographique disponible affichant la fois le bateau et le point de route cible 4 Pour de plus amples informations sur la navigation avec les points de route reportez vous au chapitre 3 Manipulation des points de route 4 7 Comment laborer et suivre une route Cette section d crit comment utiliser des routes et comprend les rubriques suivantes e Qw est ce qu une route e Elaboration et sauvegarde d une route e Suivi d une route e Affichage des routes su
7. le symbole appara t l cran d pend du mode de mouvement en cours Cf Comment param trer le mode mouvement Les d tails relatifs la position de votre bateau sont affich s dans la barre d tat et le mode de mouvement s lectionn est r tabli Appuyez deux fois sur WPTS MOB pour marquer votre position actuelle comme point de route Pour de plus amples informations sur les points de route reportez vous au chapitre correspondant Remarque si ni les donn es de cap ni les donn es de route sur le fond COG ne sont disponibles le bateau s affiche sous forme d un cercle plein 4 4 Que puis je voir autour du bateau V ritable aide la d cision le traceur de cartes est dot de fonctions permettant d interpr ter ce qui vous entoure Vous pouvez e Consulter les d tails d objets cartographiques donn s e R duire le niveau de d tails cartographiques affich s sur la carte Cf Param trage de la Cartographie e Utiliser la fonction Recherche pour trouver les points de route les ports les services portuaires les paves les obstructions ou les stations de mar es les plus proches e Consulter les d tails des services portuaires disponibles pour un port s lectionn Cf Comment afficher les d tails des ports e Consulter les donn es de mar e Utiliser la fonction r gle pour mesurer pr cis ment la distance et le rel vement entre des points Comment voir les d tails des objets cartogra
8. tre modifi es Listes de menu affichent toute une gamme d options et permettent de les modifier Etat de l application les donn es sont affich es dans la barre d tat affich e en permanence en haut de chaque fen tre d application Touches de fonction vous permettent d abord d acc der des fonctions sp cifiques mais certaines touches de fonctions sont utilis es pour afficher une valeur ou un tat Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 17 DATA Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de la barre de fonctions et acc der aux fonctions de donn es ACTIVE Lorsque plusieurs fen tres sont ouvertes Appuyez pour s lectionner la fen tre de votre choix Appuyez de fa on prolonger pour agrandir la fen tre en cours Touches de fonction Appuyez pour s lectionner les fonctions correspondantes identifi es par l tiquette affich e l cran Mise en marche Appuyez une fois pour mettre en marche l appareil Appuyez nouveau pour acc der aux fonctions de r tro clairage et de contr le d antenne Exercez une pression prolong e pour teindre l appareil RANGE Appuyez pour modifier l chelle d affichage de sorte visualiser une zone plus tendue ou plus restreinte Lecteur cartouches cartographiques Ouvrez le compartiment pour installer les cartouches
9. E Comment afficher une image en direct sssrin 164 7 4 Comment am liorer ce que l on voit Comment modifier l chelle ssssss01s00 Comment d caler l image 166 Comment faire un Zoom du fond ssssssesssssesesssesesesssssessssersese 166 R glage de la position de la zone zoom e sssssssseseseeseseeseeereeee 168 Comment simplifier l image du fond ssssssssssesseseesereeseerreeerrreeee 168 Comment isoler les poissons du fond 7 170 Comment modifier le d roulement de l image s nsnssnrsns0011 171 Comment modifier l affichage num rique de profondeur 172 Modification de la taille des chiffres de la profondeur 173 Masquage de l affichage num rique de la Profondeur 173 7 5 Comment marquer une position 173 7 6 Comment afficher les profondeurs et distances des cibles 175 Utilisation des VRM e nn nnenennneinnuinus 176 7 7 Quelles sont les alarmes sondeur 177 7 8 Comment param trer le sondeur sssssssessssssessrssssesresseerseese 178 7 9 Quels autres r glages modifient l image Sondeur 182 Comment s lectionner manuellement la fr quence n snn n 183 Quels sont les modes de gain disponibles sssssnsrssnse11re111 183 Comment r gler la puissance ssisisssroessiecisinsorsessvisesssssosreteerennaea 186 Chapitre 8 Entretien amp D pannage 1
10. Endommagement de la cartouche N UTILISEZ PAS d instrument m tallique tel un tournevis ou une paire de ciseaux pour extraire une cartouche au risque de l endommager irr m diablement ATTENTION Antenne GPS Ne connectez ni ne d connectez l antenne GPS de l cran lorsque ce dernier est sous tension au risque de l endommager irr m diablement Conformit EMC Tous les appareils et accessoires Raymarine sont con us conform ment aux normes industrielles les plus s v res pour utilisation en navigation de plaisance Leur conception et leur fabrication respectent les normes de Compatibilit Electromagn tique EMCO mais il est indispensable que votre installation lectrique soit elle aussi conforme aux normes en vigueur afin de ne pas compromettre ces performances de compatibilit Cartouches cartographiques lectroniques Pourutiliser votre cran S rie C amp E comme aide la navigation il est n cessaire de disposer de cartes d taill es pour la zone de navigation concern e Les cartes sont disponibles au format lectronique Navionics Pour obtenir des cartouches cartographiques Navionics contactez votre revendeur local ou visitez le site web www navionics com ou www sdmarine com Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 15 Chapitre 1 Utilisation de l cran Ce chapitre offre une vue d ensemble du syst me et de ses fonctions 1 1 Porte documents S rie C amp E
11. Le syst me est dot de trois modes A Scope affichables dans des fen tres sondeur individuelles MODE 1 MODE 2 MODE 3 L image A Scope est Le c t gauche de l image L image A Scope s largit centr e sur la fen tre en mode 1 est agrandi pour mesure de l augmentation donner une vue plus d taill e de la largeur du signal avec la profondeur D6674 2 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 165 Affichage de l image A Scope 1 Appuyez sur A SCOPE et activez la fonction A SCOPE ON La fen tre active est partag e verticalement avec l image A scope droite avec la valeur de couverture du fond et l image Sondeur standard gauche Basculez sur le mode A SCOPE de votre choix voir illustration ci dessus Appuyez sur OK ou sur CANCEL pour revenir l affichage par d faut Remarque la s lection du mode A Scope d sactive automatiquement l affichage des images Verrouillage du Fond et Zoom 7 4 Comment am liorer ce que l on voit Pour am liorer une image vous disposez des options suivantes Modifier l chelle D caler la hauteur d image affich e fonction D calage d chelle Agrandir une zone Aplatir l image du fond pour permettre de discriminer les poissons du fond fonction Verrouillage du Fond Isoler les poissons du fond Fonction Ligne Blanche Remplissage du fond Figer le d filement de l image ou r gler la vitesse de d filement de
12. Pour proc der une r initialisation la mise sous tension teignez l cran puis rallumez le ra u Qu est ce qu une r initialisation d image Une r initialisation d image r tablit au format plein cran l image du dessus et ferme toutes les autres fen tres ra u Comment effectuer une r initialisation d image Pour proc der une r initialisation d image appuyez pendant deux secondes sur la touche PAGE 8 4 Comment rechercher les pannes de l cran Tous les produits Raymarine sont soumis une proc dure compl te de tests et des programmes de contr le qualit avant emballage et exp dition Cependant en cas de probl me avec votre appareil S rie C cette section vous permet d identifier la cause la plus probable du dysfonctionnement et vous aide d terminer l action n cessaire pour y rem dier Si malgr tout le probl me persiste contactez votre revendeur local votre importateur ou le d partement service apr s vente de Raymarine pour plus de renseignements Indiquez toujours le n de s rie imprim sur la face arri re de l appareil Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 191 Quels sont les probl mes courants et comment y rem dier Probl me Solution L cran ne fonctionne pas 1 Assurez vous que le c ble d alimentation est en bon tat et que tous les connexions sont serr es etnon corrod es 2 V rifiez le fusible de l cr
13. SD MARINE 10 12 rue d Estienne d Orves 78500 Sartrouville cedex France Tel 00 33 1 39 1468 33 Fax 00 33 1 39 13 3022 Accessoires et Pi ces D tach es Les pi ces d tach es et accessoires d origine Raymarine sont disponibles aupr s de votre revendeur agr Raymarine Reportez vous la liste des composants et accessoires contenue dans le chapitre Installation de ce manuel et munissez vous de la r f rence du produit pour le commander votre revendeur Si vous avez des doutes sur l article s lectionner pour votre appareil contactez notre Service Assistance Clients avant de passer commande Assistance Mondiale Contactez le distributeur officiel de votre pays plus fr quemment pos es et des informations de service apr s vente ainsi que les adresses e mail du Service technique Raymarine et les r f rences des agents Raymarine dans le monde entier Si vous ne pouvez pas vous connecter Internet contactez le Service Technique Des sp cialistes y r pondent vos questions relatives l installation lPutilisation et le d pannage de tous les produits Raymarine Aidez nous vous aider Si vous fa tes appel notre service apr s vente munissez vous des informations produit suivantes Type d appareil Num ro du mod le Num ro S rie Num ro de version du logiciel Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 193 Annexe Caract ristiques Ecrans
14. T Dist Total Time nm nm Waypoint 1 52 43 564N 184 2 506 2 506 02 04 09 000 02 643W 01 01 2004 Waypoint 2 52 43 564N 090 96 00 98 50 04 53 39 002935 360E 04 01 2004 Waypoint 3 54 05 042N 000 81 51 180 0 20 25 45 002 35 360E 06 01 2004 Waypoint 4 54 05 042N 090 85 41 265 4 15 00 11 005 00 377E 09 01 2004 Date 01 01 2004 Time 00 06 58 Planned SOG 1 3kts LUXEMBURG D6877 1 TIME SOG ETA HOURS ACTUAL PLANNED Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 89 Pour vous aider planifier votre croisi re vous pouvez alterner les calculs d heure entre l heure pr vue et l heure r elle d arriv e et alterner la vitesse sur le fond entre vitesse r elle et vitesse pr vue Comment suivre une route Il existe plusieurs m thodes de suivi de route e Utilisation de la route rapide Quick Route e Utilisation du curseur e Utilisation de la liste de routes Anm Nord en Haut Echelle Auto 1001 22 000W 7 j 001 18 000W 001 16 000W CORONATION WILLIAM AR OCT NORTH POINT THE SOLENT N RYDE MODLE RYDE MDOLE 20 Te 50 46 000N 10 ESTUE PROCHAIN PI ARRETER SUIVI INITIALISATION XTE D6606 1 En plus de ces fonctions de base vous pouvez galement suivre une route en sens inverse ou avancer au point de route suivant sur une route tandis que vous la parcourez Lorsque vous suivez une route la carte affiche les l ments suivant
15. Trackpad ou appuyez sur OK pour revenir la liste de points de route Comment d placer un point de route Vous pouvez d placer tout point de route une nouvelle position Cependant si vous fa tes route vers un point de route et que vous souhaitez le d placer il est n cessaire d arr ter la navigation en appuyant sur ARRETER ALLER A Il existe deux m thodes pour d placer un point de route en saisissant de nouvelles coordonn es Si vous connaissez les nouvelles coordonn es le rel vement ou la distance d un point de route donn vous pouvez saisir cette information en modifiant le point de route ainsi que d crit ci avant en faisant glisser le point de route une nouvelle position Vous pouvez faire glisser un point de route une nouvelle position l aide du curseur et du Trackpad 1 S lectionnez le point de route d placer l aide du curseur 2 Appuyez sur DEPLACER PI 3 A l aide du Trackpad fa tes glisser le point de route sur la nouvelle position 4 Appuyez sur OK pour sauvegarder la modification ou sur CANCEL pour annuler le d placement ATTENTION Il est possible de modifier des points de route utilis s dans des routes En pareil cas la route enregistr e en m moire comprend le point de route sa nouvelle position Assurez vous cependant que ces modifications ne constituent pas un danger pour la navigation Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 6
16. amp E 7 A l aide des fl ches verticales du Trackpad s lectionnez ce que vous souhaitez rappeler 8 Appuyez sur CHARGER TOUS ou sur CHARGER GROUPE ROUTE TRACE comme il convient Un message s affiche pour indiquer que l information est en cours d criture dans l cran 9 Le syst me signale la fin du transfert en affichant un message l cran Remarque appuyez sur la touche de fonction CHARGER TOUS pour afficher la totalit de la base de donn es Si lors du rappel d une information une s lection est d j enregistr e en m moire de l afficheur celui ci le signale par affichage d un message d avertissement l cran Les touches de fonction se modifient et vous disposez des options suivantes e RAPPELER COMME NOUVEAU e REPLACER e ANNULER LE RAPPEL DE DONN ES S lectionnez l option de votre choix en appuyant sur la touche correspondante Comment effacer les donn es contenues dans une cartouche Les touches de fonction EFFACER ou EFFACER TOUT sur la barre de touche de fonction de rappel de donn es permettent d effacer les donn es enregistr es sur une cartouche dans le cas o vous n en avez plus besoin ou si la cartouche est satur e Un message de demande de confirmation s affiche l cran vous demandant de confirmer que vous souhaitez effectivement supprimer les donn es Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 55 2 11 Comment envo
17. appare l mais peut provoquer des r initialisations intempestives ou des dysfonctionnements Quels sont les contr les de routine Effectuez r guli rement les t ches suivantes e V rification du bon tat des c bles de l absence de traces d usure de sectionnement ou de cr nelure e V rification du bon tat du branchement des connecteurs Comment nettoyer l cran ATTENTION nettoyage de l cran Prenez les pr cautions suivantes pour viter d endommager l cran lors du nettoyage 1 EVITEZ de nettoyer l cran avec un chiffon sec qui pourrait rayer le rev tement 2 N utilisez PAS d ammoniaque d acides ou de produits abrasifs Nettoyez r guli rement l cran en proc dant comme suit 1 D connectez l alimentation de l cran 2 Nettoyez l cran avec un linge humide Pour liminer les traces de doigt utilisez un spray nettoyant du type de ceux utilis s pour les lunettes Un chiffon en microfibres est livr avec votre cran Procurez vous le spray pour lunettes aupr s d un opticien Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 189 8 3 Comment r initialiser l cran Il existe trois types de r initialisation de l cran S rie C e _ R initialisation d usine e R initialisation la mise sous tension e R initialisation de l image Que se passe t il en cas de r initialisation du syst me Lorsque vous r initialisez le syst m
18. celle ci pause Modifier la taille des chiffres d affichage de la profondeur ou les masquer Comment modifier l chelle Le DSM r gle automatiquement le syst me pour afficher l chelle la moins profonde Vous pouvez augmenter ou r duire l chelle de port e affich e l image jusqu la port e maximale affich e sur les images d roulantes du fond ou A Scope Pour augmenter ou r duire l chelle de port e affich e 1 Appuyez sur RANGE 2 R glez la touche de fonction ECHELLE sur MANUEL 3 Appuyez sur touche RANGE OUT ou IN comme il convient 166 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 4 Pour revenir en r glage automatique de l chelle r glez la touche de fonction ECHELLE sur AUTO Remarque Les modifications d chelle sont appliqu es toutes les fen tres Sondeur Comment d caler l image Le DSM r gle automatiquement l cran pour maintenir le fond dans la moiti inf rieure de l cran Vous pouvez galement d caler l image dans les limites de l chelle de profondeur active D calage de l image 1 Appuyez sur RANGE 2 Basculez la touche de fonction ECHELLE sur MAN 3 Appuyez sur CHANGE ECHELLE OP La touche de fonction est mise en surbrillance 4 A l aide de la commande rotative r glez le d calage La valeur du d calage est indiqu e dans le champ de la touche de fonction 5 Pour revenir en image sondeur standard
19. l cran 1 D6548 Vecteurs de cap HDG et de route sur le fond COG Vecteur de cap HDG LA Route sur le fond COG D6772 1 Le cap du bateau HDG est affich sous forme d une ligne termin e par une pointe de fl che en V invers Ce vecteur ne prend pas en compte les effets du vent ou des mar es La route sur le fond COG indique le cap r el du bateau et est affich e sous forme d une ligne avec deux pointes de fl che en V invers La longueur de ces vecteurs est fonction de la distance parcourue par votre bateau la vitesse actuelle dans le temps pr d fini par vos soins 3 min 6 min ou infini via le menu de param trage cartographique Cf Chapitre 2 Fonctionnement g n ral et Param trage Syst me Ce temps s applique tous les affichages de la carte et si vous avez s lectionn INFINI le vecteur s tend jusqu au bord de la fen tre cartographique Remarque les vecteurs ne peuvent tre affich s lorsque la vitesse sur le fond SOG ou le cap ne sont pas disponibles 94 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Vecteurs de vent et de mar e Fl che du vent Fl che de mar e D6773 1 Les mar es et vents sont affich s sous forme de lignes termin es par des pointes de fl che pleines orient es dans la direction du vent ou du courant Les fl ches de vent pointent vers votre bateau et celles de mar e s en loignent La
20. rie C amp E Sondeur une sonde appropri e et un module sondeur num rique Raymarine DSM 16 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Lorsqu il est partie int grante d un syst me SeaTalk il affiche les informations provenant des autres instruments SeaTalk Il peut galement tre int gr un pilote automatique et afficher les messages d Appel S lectif Num rique ASN provenant d une VHF ASN L information provenant des crans S rie C amp E peut galement tre transf r e entre les applications et d autres instruments SeaTalk du syst me Un simulateur int gr vous permet de vous entra ner l utilisation de l cran et de ses fonctions sans tre connect d autres instruments GPS compas antenne et sonde 1 3 Commandes Affichage de l information L information est affich e de deux mani res diff rentes Donn es Syst me affich es via la barre de donn es Elles peuvent tre affich es horizontalement ou verticalement l cran et param tr es selon vos pr f rences Donn es de commande affich es dans les bo tes de dialogue permettant la saisie ou la modification des donn es ou dans les fen tres de message uniquement pour la consultation sans modification des informations par exemple un appel ASN entrant Listes de bases de donn es listes de rubriques cr es et m moris es comme des points de route Les rubriques dans la liste peuvent
21. une trace proc dez comme suit 1 S lectionnez la route ou la trace voulue l cran via la liste de routes ou de traces Colour Name On Chart Route 2 Edit Route Name Solent Sole Colour End Position 50 47 356N 001 06 604W D6664 1 2 Appuyez sur EDITION EDITER NOM ET COULEUR L cran de modification de route ou de trace est affich 3 A l aide du Trackpad s lectionnez la bo te de nom ou de couleur 4 Appuyez sur EDITER NOM ou EDITER COULEUR pour acc der l option de modification voulue A Modifiez le r glage voulu D Appuyez sur OK pour sauvegarder vos modifications La liste de routes ou de traces est mise jour en cons quence 7 Appuyez nouveau sur OK pour revenir la carte Remarque si la route a t sauvegard e par appui sur SUIVRE ROUTE RAPIDE la route est nomm e Quick Route Route rapide Comment supprimer une route ou une trace ROUTES Ro map EFFACER ROUTE TRACES REVOIR ET EDITER pmm EFFACER TRACE D6509 1 TRACE i D6571 1 106 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Vous pouvez supprimer toute route ou trace m moris e dans le syst me l exception de celle que vous suivez 1 2 3 S lectionnez la route ou trace appropri e Appuyez sur EFFACER ROUTE ou EFFACER TRACE Une fen tre d avertissement vous demande confirmation de la
22. vement Ces diverses options sont r capitul es dans le tableau ci dessous Fonctions Distance Eloignement Rel vement Cercles de distance Oui approximatif Oui approximatif Curseur Oui Oui Marqueurs de distance variables VRM Oui Alidades lectroniques EBL Oui VRM flottants Oui EBL flottantes Oui l aide des cercles de distance Utilisez les cercles de distance pour estimer la distance approximative entre deux points Les cercles de distance sont des cercles concentriques affich s l cran et centr s sur votre bateau intervalles pr r gl s Le nombre de cercles affich s et leur espacement varient en fonction de l chelle de port e utilis e Le r glage actuel est indiqu dans la barre d tat par exemple RR 2nm A l aide du curseur Pour mesurer le rel vement et l loignement d une cible sp cifique depuis votre bateau d placez le curseur la position appropri e sur l cran Le rel vement et l loignement de la cible apparaissent dans la barre de donn es en haut de l cran A l aide des VRM et des EBL Un VRM est un cercle centr sur la position de votre bateau et fix en fonction du mode de cap Lorsque vous mettez ce cercle au contact d une cible la touche de fonction VRM ADJUST calcule et indique l loignement de celle ci par rapport au cap du bateau Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 141
23. 00D 001 24 000W __881 22 000 ik NI 50044000N f TRS yr Pme N H gt SA la GRAPHIQUE CPA MODE VECTEUR MONTRER DETAILS ANNULER TOUS OFF ON AUTO VRAI RELATIF OFF ON LES ECHOS AnnuLeR EcHos f Echos MARPA s lectionn avec le curseur Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 123 Chapitre 5 Utilisation du Radar 5 1 Introduction Ce chapitre d crit les principes de base du radar et les l ments pouvant affecter l image radar Il vous indique ensuite comment utiliser votre radar et ses diverses fonctions y compris e Le param trage de l cran radar __L obtention d une image radar optimale e La modification de l orientation et du mode mouvement e La pr vention des abordages l aide des VRM EBL Zones de garde et syst me MARPA e _ L utilisation des points de route pour marquer des positions e _ La mesure de distances et de rel vements Les alarmes radar 5 2 Qu est ce que le radar Le Radar Radio Detection And Ranging est quelque chose largement utilis dans notre environnement bien qu il soit normalement invisible L une des applications les plus courantes du radar est de d tecter la pr sence d objets connus sous le nom de cibles distance et si elles sont mobiles de d tecter leur vitesse Le pr sent chapitre du Manuel de R f rence vous d livre les informations et instructions pour vous permettre de commence
24. 50 Assurez vous que le r glage ne soit 0 100 pas trop bas au risque de manquer des cibles Param trage Alarmes Sondeur Ces alarmes ne se d clenchent que sous l application Sondeur RUBRIQUE DE MENU OPTIONS r glages par d faut indiqu s en gras Alarmes Poisson OFF Active ou d sactive l alarme Poissons ON Sensibilit Alarme Poissons 0 Si l alarme Poissons est activ e ON 10 100 une alarme se d clenche lorsque la force de l cho atteint la sensibilit programm e 40 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E RUBRIQUE DE MENU OPTIONS r glages par d faut indiqu s en gras Limites de profondeur OFF Si l alarme poissons et cette alarme ON sont activ es une alarme se d clenche 2 bips si une cible quelconque atteint le niveau de sensibilit et se trouve dans les plages inf rieures et sup rieures de profondeur programm es Limite haute poissons gt 1 brasse R gle la limite haute de profondeur gt 1m d alarme poissons gt 2ft Limite basse poissons 1 brasse Indique la limite basse de profondeur gt 1m d alarme poissons gt 2ft Alarme de hauts fonds OFF Active ou d sactive l alarme ON de hauts fonds Ce r glage st inaccessible en l absence d un module sondeur num rique DSM Valeur de l alarme de hauts fonds gt 1 brasse Si l alarme de hauts fonds est r gl e gt 1m sur ON une alarme se d clenche 2ft lorsque la pro
25. Alarme Poissons plus cette derni re est lev e plus le nombre de retours tiquet s est grand 176 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E L affichage de ces profondeurs peut tre activ ou d sactiv via le menu de param trage de l cran Sondeur Profondeur du Curseur La profondeur et la distance du curseur par rapport votre bateau sont affich es dans la barre de donn es en haut de l cran Cette fonction est similaire aux marqueurs de distance variables VRM mais ne trace pas de lignes Marqueurs de distance variables VRM pour indiquer la distance derri re votre bateau vous s parant d objets s lectionn s et leur profondeur Les VRM sont r glables via la touche de fonction PRESENTATION et sont d crits en page suivante Utilisation des VRM ECHELLE XXXXX e VRM PRESENTATION 19m VRM nu oy or ou 1 PROFONDEUR XXXXX Le VRM marqueur de distance variable permet de d terminer la profondeur et loignement d un objet Ces marqueurs se composent d une ligne horizontale la profondeur et d une ligne verticale la distance au bateau Vous pouvez d placer chacune de ces deux lignes individuellement et leur position est indiqu e via la mesure appropri e distance ou profondeur D6857 Activation et Positionnement des VRM 1 Appuyez sur PRESENTATION 2 Si n cessaire appuyez sur BALAYAGE et s lectionnez l option PAUSE L arr t s
26. D calage d chelle 0 Puissance AUTO automatique Menu Param trage Limite de vitesse 26 d impulsion Activation Impulsion Activ e Pour s lectionner les menus de param trage Sondeur appuyez sur MENU une fois sous l application Sondeur et s lectionnez ensuite le param trage Sondeur Remarque Pour de plus amples informations sur l utilisation des menus de param trage reportez vous en Chapitre 2 Fonctionnement G n ral et Param trage Syst me Etalonnage de la Sonde L cran S rie C re oit l image d un Module Sondeur Num rique DSM qui traite les signaux de sonde transmis par une sonde immerg e Si la sonde est quip e d un capteur de vitesse roue aubes et d une sonde de temp rature le DSM mesure la vitesse et la temp rature Pour des mesures pr cises il peut s av rer n cessaire d talonner le capteur en appliquant des valeurs de d calage aux donn es de profondeur de vitesse et de temp rature Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 179 Le Menu Param trage Sondeur permet de param trer le capteur comme suit FONCTION OPTIONS Description Par d faut en gras S lection de sonde Sonde 600 W Lorsque vous s lectionnez une sonde P65 66 le DSM indique l cran S rie C s il s agit P79 d une sonde 600 W ou 1 kW L cran S rieC P319 B117 5S555 vous permet ensuite de s lectionner B66V B66VL la sonde appropri e dans la liste 600W B744V B7
27. Echos Trace les positions d une cible intervalles pr d finis Les quatre points de position les plus r centes sont affich s Si les vecteurs vrais de cibles sont s lectionn s les quatre positions les plus r centes du bateau sont galement affich es OFF 0 5 1 3 et 6 minutes Zone de s curit de votre bateau La zone de s curit est une couronne centr e sur votre bateau et l int rieur de laquelle toute cible est consid r e comme dangereuse 0 1 0 2 0 5 1 et 2 minutes D lai de ralliement de la zone de s curit D lai en dessous duquel une cible est consid r e comme dangereuse 3 6 12 et24 minutes Cercle de zone de s curit Affichage ou Masquage de la zone de s curit Affich Masqu 152 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Comment acqu rir une cible poursuivre 1 4 Appuyez sur RECHERCHE ECHOS pour afficher les touches de fonction MARPA A l aide du Trackpad placez le curseur sur la cible que vous voulez acqu rir Appuyez sur ACQUISITION ECHOS Le curseur se transforme en symbole de cible en cours d acquisition Si la cible est d tect e pendant plusieurs balayages successifs de l antenne le radar verrouille la cible et le symbole se transforme en symbole de cible s re Si la fonction est activ e l cran affiche le graphique de CPA Appuyez sur OK pour revenir l cran radar par d faut Comment annul
28. LCD couleur C70 C80 et C120 G n ralit s Approbations CE conforme aux normes FCC conforme aux normes 1999 5 EC EN6095 1997 Partie 80 47CFR et Partie 2 47CFR Dimensions C70 253 x 175 x 110 mm hors trier c80 283 x 210 x 110 mm hors trier C120 356 x 264 x 114 mm hors trier Poids C70 1 2 kg c80 1 8 kg C120 3kg Fixation Etrier de fixation avec kit d encastrement en option Alimentation Externe 10 7 32 V CC Masse flottante compl tement isol e Consommation luminosit maximale C70 c80 C120 9W 10W 12W Donn es environnementales Etanche conform ment la norme CFR46 compatible pour pose en ext rieur Temp rature de fonctionnement et de stockage 10 C 50 C Hygrom trie maximale jusqu 95 35 C sans condensation Commandes 9 touches d di es 5 touches de fonction Trackpad et commande rotative Curseur Contextuel mesure la distance rel vement ou la latitude longitude ou la profondeur la distance sur le sondeur Type d cran Ecran LCD TFT couleur matrice active R solution C70 640 x 480 pixels VGA C80 640 x 480 pixels VGA C120 800 x 600 pixels VGA 194 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Taille d cran C70 6 5 Pouces c80 8 4 Pouces C120 12 1Pouces Fen tres Carte Radar Sondeur et CDI Eclairage Ecran et clavier 0 100 64 niveaux Mode diurne
29. La ligne en pointill s le reliant la route est effac e de l cran mais le point de route n est pas supprim et le curseur revient sur le point de route pr c dent Au besoin appuyez plusieurs fois sur cette touche pour supprimer de la route les points de route successifs Si vous souhaitez abandonner la route en cours de cr ation appuyez sur CANCEL Un message vous demande de confirmer l effacement de la route Continuez la saisie des points de route jusqu laboration compl te de la route Vous disposez alors des options suivantes Sauvegarder et suivre imm diatement la route labor e Appuyez sur SUIVRE ROUTE RAPIDE La route est sauvegard e sous le nom Quick Route Si une route rapide existe d j elle est remplac e par la nouvelle Le syst me d marre ensuite le suivi de route ou Sauvegarder la route labor e pour une utilisation ult rieure et la renommer si n cessaire Appuyez sur SAUVEGARDER ROUTE ou sur OK Le syst me ouvre la bo te de dialogue de sauvegarde de route Vous pouvez modifier le nom de la route ou sa couleur ou appuyer sur OK pour accepter les r glages par d faut Remarque si vous souhaitez conserver la route rapide il est n cessaire de la renommer Cf Comment modifier le nom ou la couleur d une route ou d une trace Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 87 Elaboration de routes l aide de la liste de points de route CR
30. ON D6594 1 La fonction gain att nue les effets des faux chos et des parasites Pour des r sultats optimaux Raymarine recommande d appliquer le r glage AUTO par d faut Ces r glages restent cependant r glables au besoin Tous les r glages restent enregistr s en m moire extinction du radar Etat de la mer Sea Les chos renvoy s par les vagues autour du bateau peuvent encombrer le centre de l image radar rendant plus difficile la d tection des cibles r elles courte distance Le r glage Sea permet d att nuer les effets de ces parasites dans un rayon de 3 5 milles en fonction de la taille des vagues et de l tat de la mer Le filtre r duit les chos de la mer l tat de petits points intermittents laissant visibles les petites cibles r elles Le niveau de sensibilit plus grande distance de votre bateau reste inchang Pour modifier le r glage de gain de la mer basculez la touche de fonction SEA sur le r glage appropri aux conditions rencontr es HBR Mode portuaire automatique Ce mode prend en compte les effets des parasites terrestres de sorte ne pas perdre les petites cibles Il peut tre utilis dans les ports ou tr s courte distance de la c te OSH Mode automatique au large Sous ce mode le syst me calcule en permanence le niveau de r glage du filtre Sea MAN Mode manuel Ce mode permet de r gler le filtre manuellement de sorte que toutes les cibles r el
31. Orves 78500 Sartrouville Tel 0139146833 Fax 0139139191 Email info sdmarine com http www sdmarine com Coller le code barre ici Non du vendeur Date d achat Adresse du vendeur Install par Date d installation Etalonn par Date d talonnage Nom du dlient Adresse Cette partie doit tre compl t e et reste dans le manuel d utilisation 206 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Comment nettoyer l cran de votre appareil Attention Lisez avec beaucoup d attention I ces instructions Le non respect des pr cautions M suivantes peut endommager l cran lors du nettoyage et annuler votre garantie Traitement de la vitre Un traitement de surface est appliqu sur la vitre de votre appareil Celui ci assure l antireflet et vite que l eau ne reste sur la vitre Afin d viter que ce traitement ne soit endommag vous devez imp rativement suivre les recommandations ci dessous lors du nettoyage de la vitre Nettoyez l cran en proc dant comme suit 1 Coupez l alimentation de l cran au niveau du tableau lectrique 2 Rincez la fen tre avec de l eau douce afin d liminer toutes les particules sales et traces de sel x N utilisez pas de produit abrasif y compris un chiffon sec qui pourrait rayer le rev tement X N utilisez pas de produits de nettoyage domestique produits de polissage ou sous pression X N utilisez pas de jet sous pressi
32. Radar Zones de garde 122 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Lorsqu une alarme se d clenche un vibreur retentit et une fen tre contextuelle d crivant l alarme s ouvre vous indiquant galement comment couper l alarme Dans certains cas le radar entreprend l action appropri e Par exemple apr s une alarme d arriv e l tape suivante de la route est activ e Pour activer ou d sactiver ces alarmes et en d finir les limites appuyez sur MENU et s lectionnez le param trage d alarmes S lectionnez ensuite le param trage d alarmes Radar ou Navigation ou Syst me comme il convient Remarque pour de plus amples d tails sur les alarmes reportez vous en Chapitre 2 Fonctionnement G n ral et Param trage Syst me 4 15 Quelles sont les fonctions radar visibles La fonction MARPA Mini Aide Automatique la Poursuite de Cibles permet de poursuivre des cibles et d valuer les risques Bien qu elles soient d finies en mode radar ou superposition radar toutes les cibles MARPA sont affich es dans la fen tre carte et les fonctions MARPA sont accessibles via la carte Reportez vous en chapitre 5 Utilisation du radar pour des informations plus d taill es sur la fonction MARPA Pour acc der aux commandes MARPA en mode Traceur de cartes s lectionnez la cible MARPA l aide du curseur Anm Nord en Haut Echelle Auto Local 1001 30 000W 001 28 000W 001 26
33. Remarque Il est recommand de combiner l utilisation de cette fonction avec la fonction RAIN pour obtenir la meilleure image radar Rain Pluie Votre radar d tecte les chos de la neige ou de la pluie La force de ces chos d pend de l altitude de la distance de la densit et de la taille des flocons de neige ou des gouttes de pluie qui apparaissent l cran sous forme d une multitude de minuscules chos changeant en permanence detaille d intensit et de position L activation du filtre anti pluie RAIN supprime l effet d encombre ment des chos de la pluie autour de votre bateau facilitant ainsi la d tection des cibles r elles Comment r gler manuellement les diff rents modes de gain La sensibilit gain est r glable manuellement si n cessaire Les nouveaux r glages restent enregistr s en m moire m me apr s extinction de l appareil et s appliquent la fois la fen tre active et tout autre fen tre de sondeur utilisant cette fr quence Pour modifier le gain manuellement 1 S lectionnez la fonction GAIN puis activez l option MAN Le curseur de r glage appara t au dessus des touches de fonction 2 R glez la position du curseur l aide du bouton rotatif Ce r glage prend effet imm diatement GAIN MODE r gler suffisamment haut pour distinguer nettement les chos r els G n ralement un gain lev est utilis longue port e et ou par temps clair
34. SEEL TENEIRE 34 Param trage SysSt mE riesonannsnpotainrnnn m pernas 35 Menu de param trage d alarme sspissiinosiesirsiipinresriiisreresesresreipsipss 37 Param trage Alarmes Syst me isisisss resrsesssrrorsesioosssonsussrrerbsreehssnse 38 ERA GPS RER Mad een 40 Param trage Compas sissssisisssisinsneininininelhenen nur 41 S lection d jeu de pages tesurninensinnmenntent 42 Diagnostics SYSt mMe snreninnenesntennientnne RE 42 Extraction Cartouche CF 2 rreinenpeneiniste mt 42 2 4 Comment l information syst me est elle affich e l cran 42 Barre d tats Net urnes 42 B rr d donn es annees Que disent les ic nes d tat nnnnnn00n0000 Comment modifier la barre de donn es Ajout de donn es raser an ie D placement de donn es Suppression de donn es 45 2 5 Comment l information est elle affich e l cran 45 Comment modifier l information des bo tes de dialogue 46 Messages contextuels 325 a i n nE 47 Liste de bas de donn es 3 545 tenenntineepennennibmts 47 2 6 Comment marquer une position d homme la mer MOB 47 2 7 Comment tre averti d un risque sssissrisisissrescsiersriversireerrin 48 2 8 Comment utiliser les chronom tres sssssssssesssnsssesrrssressreese 49 R veil ss nnnnne inner 49 Compte A rebours vian a E i AE 49 2 9 Comment ins rer ou extraire une cartouche sesse
35. ce coin lib rer chaque clip de fixation au bord de la face avant en partant de haut vers le bas V rifier que le bouton rotatif passe travers la face avant Ne pas tenter de lever le bas de la face avant Pour lib rer les clips de fixation du bas d placer d licatement la face avant vers le bas Ne pas utiliser de tournevis pour d placer les clips du bas de la face avant Enlever la face avant de l cran SD MARINE 10 12 rue d Estienne d Orves 78501 SARTROUVILLE CEDEX T l phone 0139146833 T l copie 0139133022 A Raymarine Company
36. conjointement au mode mouvement pour contr ler la fa on dont le bateau et la carte sont en interaction et comment ils s affichent l cran D6511 1 108 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Le mode choisi est restaur la mise en marche et comprend les r glages suivants Cap en haut H up Le mode Cap en Haut affiche la carte avec le cap actuel de votre bateau pointant vers le haut Lors des changements de cap le symbole de votre bateau reste fixe et l image cartographique pivote en cons quence Remarques 1 pour viter une oscillation g nante de la carte lorsque le bateau g te d un bord l autre la carte n est pas mise jour lorsque les variations de cap sont inf rieures 10 par rapport la derni re orientation affich e 2 I n est pas possible de s lectionner le mode Cap en Haut si le mode Mouvement est r gl sur Vrai Nord en haut N up En mode Nord en haut l orientation de la carte est fixe avec le nord vrai en haut de l cran Lors des changements cap le symbole du bateau s oriente en cons quence Il s agit du mode par d faut de l application Traceur de cartes Route en haut C UP En mode Route en haut l image carte est stabilis e et affiche votre cap actuel vers le haut Lors des changements de cap le symbole du bateau s oriente en cons quence Si vous s lectionnez une nouvelle route l image est r initialis e pour afficher l
37. d loigner l origine du VRM et de l EBL de la position de votre bateau pour la placer la position d une cible Vous pouvez alors modifier le rayon du VRM pour mesurer la distance entre deux points et modifier l angle de l EBL pour mesurer leur gisement relatif Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 143 Comment rendre flottant un VRM ou une EBL 1 Cr ez le VRM ou l EBL comme indiqu pr c demment 2 Appuyez sur EBL FLOTTANTE 3 Appuyez sur AJUSTER FLOATTANTE pour afficher VRM EBL en surbrillance 4 Pour positionner l origine une position diff rente I A laide du Trackpad placez l origine du VRM et de PEBL sur la premi re cible IL Appuyez sur OK pour valider le r glage et d sactiver la surbrillance 5 Pour r gler le VRM I Appuyez sur OK pour activer les touches de fonctions II Appuyez sur ADJUST VRM pour s lectionner l option VRM IM D placez le VRM sur la seconde cible l aide du bouton rotatif Le champ de la touche de fonction AJUSTER VRM indique alors la distance s parant les deux cibles 6 Pourr gler EBL I Appuyez sur AJUSTER EBL pour s lectionner l option EBL I D placez l EBL sur la seconde cible l aide du bouton rotatif Le champ de la touche de fonction AJUSTER EBL indique alors le gisement entre les deux cibles 7 Appuyez sur OK pour valider le r glage 8 Si n cessaire vous pouvez rendre flottants les seconds VRM et EBL I Appu
38. de votre choix l aide du Trackpad Appuyez sur OK Appuyez sur PAGE pour afficher en bas de l cran les applications disponibles dans ce jeu 5 Appuyez sur la touche CDI correspondant l cran CDI de votre choix Remarques 1 Une fois l application CDI affich e les touches de fonction ne sont plus utilis es Il est donc n cessaire d ouvrir une fen tre radar carte ou sondeur pour acc der aux fonctions activ es par les touches de fonction 2 Lorsque l application CDI est disponible dans plusieurs fen tres les m mes donn es sont affich es dans chaque fen tre 6 3 Qu affiche l cran L cran CDI fournit une repr sentation graphique du cap de votre bateau sous forme d une autoroute d roulante L autoroute repr sente une largeur de mer gale aux limites de l cart traversier XTE d finies dans le menu Param trage Lorsque vous fa tes route vers le point de route cible le damier et le point de route se d placent vers le bas de l cran une vitesse proportionnelle la vitesse r elle de votre bateau 158 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Point de route cible Indique la direction du point de route suivant 3nm Nord eh Haut D placement relatiil m 0 067nm CREEK POINT D6778 2 Indique la direction Ecart de route Nom du point Ligne de route barrer pour du bateau de route cible garder le cap Que disent les instructions de bar
39. disposez cependant si vous le souhaitez d une capacit de r glage manuel de la puissance entre 0 et 100 en fonction des conditions rencontr es par pas de 10 Les faibles niveaux de puissance sont normalement utilis s des profondeurs inf rieures 2 50 m 8 et les niveaux de puissance lev s sont normalement utilis s des profondeurs sup rieures 3 50 m 12 R glage du niveau de puissance 1 Appuyez sur REGLAGES SONDES 2 Appuyez sur PUISSANCE 3 R glez PUISSANCE sur AUTO ou sur MAN Le curseur de r glage de puissance s affiche lorsque vous s lectionnez le mode Manuel Utilisez la commande rotative pour r gler la puissance Un bref d lai est n cessaire avant que le nouveau r glage ne prenne effet 4 Appuyez sur OK ou sur CANCEL pour revenir l cran par d faut Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 187 Chapitre 8 Entretien amp D pannage 8 1 Introduction Ce chapitre contient les informations n cessaires l entretien et au d pannage de votre cran Raymarine S rie C ainsi que les proc dures de demande d assistance Raymarine 8 2 En quoi consiste l entretien Appliquez les proc dures suivantes intervalles r guliers e Contr le de routine e Nettoyage de l cran N entreprenez aucune autre proc dure de d pannage Service apr s vente et S curit Seuls des techniciens agr s Raymarine sont habilit s r parer les appare
40. en mode radar e Alarmes syst me Mouillage Chronom tre R veil et Temp rature e Alarmes de navigation Arriv e et Ecart de route e Alarmes radar Zones de garde Lorsqu une alarme est d clench e un vibreur retentit et le syst me affiche une fen tre contextuelle d crivant l alarme et le moyen de l interrompre Dans certains cas le radar applique la proc dure appropri e Par exemple apr s une alarme d arriv e le syst me active l tape suivante de la route Pour activer ou d sactiver ces alarmes appuyez sur MENU et s lectionnez l option R glages Alarmes S lectionnez alors les options d alarme appropri es Syst me Navigation ou Radar Remarque Pour plus de d tails sur les alarmes reportez vous en chapitre 2 Fonctionnement G n ral et Param trage du Syst me 156 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 157 Chapitre 6 Utilisation de l indicateur d cart de route CDI 6 1 Introduction Si votre cran re oit des donn es pr cises de cap et de courant l indicateur d cart de route CDI vous permet de surveiller votre cap et de barrer avec pr cision vers le point de route cible 6 2 Comment afficher l application CDI Pour s lectionner l application CDI 1 Exercez une pression prolong e sur PAGE L cran de s lection du jeu de pages s affiche 2 Recherchez le jeu de pages
41. en place les zones de garde sont inactives pendant 10 secondes apr s leur cr ation ou apr s modification de leurs dimensions Les zones de garde peuvent occuper un secteur ou une zone circulaire sur 360 Vous pouvez cr er une ou deux zones de garde Comment cr er une zone de garde RECHERCHE MONITEUR ECHOS ZONE 1 REGLAGE ECHOS L DANS ZONE Le ON OFF Le ZONE 1 1 D6834 Pour cr er une zone de garde 1 S lectionnez RECHERCHE ECHOS puis MONITEUR ECHOS DANS LA ZONE 2 R glez l option ZONE 1 sur ON L cran affiche la zone de garde par d faut zone en secteur de 30 de part et d autre de la ligne de foi et s tendant de 1 3 2 3 de l chelle active Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 145 3 Appuyez sur REGLAGE ZONE 1 L cran affiche les touches de fonction d crites ci apr s Remarque Utilisez la proc dure d crite ci dessus pour param trer la Zone 2 Les caract ristiques par d faut de la zone 2 sont les suivantes zone en secteur de 30 de part et d autre de la ligne de foi et s tendant de 1 3 2 3 de l chelle active Vous pouvez maintenant choisir la forme de la zone de garde en secteur ou circulaire Zone de garde en secteur 6nm CapenHaut D placement Relatif Cercles inm Zone de garde d limit e par secteur Pour cr er une zone de garde en secteur FORME ZONE REG INTERIEUR REG EXTERIEUR REG LARGEUR REG GISEMENT SECT
42. es en provenance d autres instruments s ils sont connect s au syst me via SeaTalk ou NMEA 0183 Vous pouvez galement modifier les donn es affich es et la taille de la barre de donn es La quantit de donn es affichables est fonction de la taille choisie pour la barre de donn es Que disent les ic nes d tat Les ic nes d tat de la barre de donn es confirment la validit des connexions r alis es votre S rie C amp E Ic ne d tat Description Le bateau et l ic ne poisson indiquent l tat actuel du sondeur he x de m r PS r Ic ne anim e connexion r ussie un DSM Ic ne statique DSM connect mais pas de transmission Ic ne gris e pas de DSM connect D6892 1 l ic ne satellite indique l tat actuel de votre GPS S FIX connexion r ussie un r cepteur GPS NO FIX votre appareil n a pas pu se connecter un r cepteur GPS D6894 1 44 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Ic ne d tat Description L ic ne d antenne indique l tat actuel de l antenne Rotation de l ic ne l antenne est en mode mission mode TRANSMIT TX Ic ne statique l antenne est aliment e mais est actuellement en veille mode STANDBY Ic ne gris e indique que l antenne est actuellement teinte mode OFF Ic ne en rotation puis statique D6894 1 Comment modifier la barre de donn es Vous pouvez modifier la position de la barr
43. et ou mer calme et un gain plus faible courte port e et ou par temps de pluie et ou mer agit e TVG Gain variable sur la dur e Un TVG faible a peu d effet courte port e Une valeur lev e r duit le gain courte port e 3 Appuyez deux fois sur OK ou CANCEL pour revenir l affichage par d faut 138 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Comment utiliser la fonction TARGET Cible Les fonctions TARGET am liorent la lisibilit des cibles ECHOS INT REJECT EXPANSION REMANENCE EFFACER f ON OFF ON OFF ON OFF REMANENCE A Rejet d Interf rence Le rejet d interf rence r duit automatiquement toutes interf rences mutuelles entre radars quipant des navires diff rents et op rant port e les uns des autres Cette fonction est normalement activ e en permanence cependant il faut la d sactiver pour d tecter la pr sence d autres radars proximit La s lection entre les deux niveaux de rejet d interf rence NORMAL et HAUT se fait via le param trage Radar Pour acc der ce menu appuyez de fa on prolong e sur INT REJECT Expansion La fonction expansion augmente la longueur d impulsion de sorte allonger les chos des cibles ce qui facilite leur observation mais risque d alt rer la r solution en distance La s lection entre les deux niveaux d expansion d cho HAUT et BAS s effectue via le menu de param trage du radar Exercez
44. faut il pourrait en r sulter de pi tres performances des blessures corporelles ou des dommages au bateau ATTENTION S curit lectrique Assurez vous que l alimentation est coup e avant de proc der aux connexions lectriques ATTENTION Rayonnement lectromagn tique L antenne radar met un rayonnement lectromagn tique Assurez vous que l antenne a t install e conform ment aux instructions dispens es dans le manuel de l antenne ATTENTION Module sondeur La d pose du c ble de sonde l arri re du module sondeur quand l appareil est sous tension peut provoquer des tincelles D connectez le c ble de sonde uniquement apr s avoir coup l alimentation Assurez vous que le module sondeur est install un emplacement correctement ventil et dans une zone exempte de vapeurs inflammables 14 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E ATTENTION Entr e d eau Pour pr venir toute entr e d eau susceptible d endommager l cran assurez vous que le capot du lecteur de cartes est correctement ferm La fermeture est confirm e par un clic sonore ATTENTION Cartouches CompactFlash L extraction d une Cartouche CompactFlash en cours d enregistrement ou de lecture de donn es peut endommager la cartouche et entra ner la perte de toutes les donn es Un message d avertissement appara t l cran pour signaler que la cartouche est active ATTENTION
45. l cran CREER ROUTE A CREER ROUTE A TRACKS LL PARTIR TRACE Le PARTIR TRACE 3 1 Appuyez sur CREER UN ROUTE A PARTIR TRACE La liste de traces est affich e 2 Appuyez nouveau sur CREER UN ROUTE A PARTIR TRACE Le syst me cr e la route affiche l cart maximum par rapport la trace enregistr e et vous demande si vous souhaitez attribuer un nom la route 1 D6505 3 Appuyez sur Oui pour attribuer un nom cette route Cf Comment modifier le nom ou la couleur d une route ou d une trace ou Non pour attribuer la route un nom par d faut 98 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E depuis une trace sauvegard e Vous pouvez cr er une route depuis une trace d j sauvegard e CREER ROUTE A CREER ROUTE A RAP LL PARTIR TRACE Le PARTIR TRACE 3 1 D placez le curseur sur la trace appropri e ou mettez la en surbrillance dans la liste de traces 2 Appuyez sur CREER ROUTE A PARTIR TRACE Le syst me cr e la route affiche l cart maximum par rapport la trace enregistr e et vous demande si vous souhaitez attribuer un nom la route 1 D6505 3 Appuyez sur Oui pour attribuer un nom cette route Cf Comment modifier le nom ou la couleur d une route ou d une trace ou Non pour attribuer la route un nom par d faut 4 9 Comment modifier les routes et traces Une route ou une trace peut tre modifi e de plusie
46. l cran sous forme de point de route Lorsqu un point de route est pos ses d tails sont ajout s la liste de points de route et une ligne verticale tiquet e PI Cf illustration de la page suivante appara t l cran Remarque Pour plus d informations consultez le chapitre Modification et la gestion des points de route 174 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 200 kHz Auto Gain Auto Haut nd VE RP N RES n le sA D REA z b Ca Les 5 Bree rh P ji li Ke olas REGLAGES SONDES VERROU FOND A SCOPE PRESENTATION D6856 1 Vous pouvez poser un point de route votre position actuelle 1 Appuyez deux fois sur WPTS ou appuyez sur WPTS puis sur PI AU BATEAU La fen tre Modification de point de route s ouvre l cran 2 Appuyez sur OK ou attendez 3 secondes pour sauvegarder le point de route avec ses r glages par d faut la position du curseur 1 Appuyez sur PRESENTATION et activez l option PAUSE de la fonction BALAYAGE pour figer le d filement de l image de sorte faciliter le d placement du curseur la position voulue 2 Appuyez sur PILAU CURSEUR La fen tre Modification de point de route s ouvre l cran 3 Appuyez sur OK ou attendez 3 secondes pour sauvegarder le point de route avec ses r glages par d faut Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 175 une position don
47. la taille de l objet son orientation et sa surface Les chos de cibles les plus forts sont affich s en jaune et les plus faibles en deux tons de bleu Il faut rester conscient du fait du fait que la taille d une cible l cran d pend de nombreux facteurs et peut ne pas tre n cessairement proportionnelle sa taille physique Les objets proximit peuvent sembler tre de la m me taille que de grands objets distants 130 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Barre de donn es Port e Cercle de distance Position du bateau Terre J Orientation Mode de Mouvement Espacement des cercles de distance 008 T 24N csr 50 50 514N Brg 197 T soc 17 9 kts Pos 001 93W Pos 001 06 498W Rng 0 011 nm Ic ne confirmant nm VRM EBL RESRQE ECHOS PRESENTATION Cap en Haut B RISCEMENS REGUE Cercles la connexion du radar NA Marqueur de cap du bateau Bateau de surface Point de route D6203 2 Avec l exp rience il est possible de d terminer la taille approximative de diff rents objets par la taille relative et la luminosit des chos N oubliez pas que La taille de chaque cible l cran est affect e par La taille physique de l objet renvoyant l cho Le mat riau de l objet lui m me Les surfaces m talliques renvoient mieux les signaux que les objets non m talliques Les objets verticaux comme les falaises renvoient mieux les sig
48. mode de mouvement r gle les mouvements relatifs de la carte et du bateau Le syst me est param tr pour que la carte d file l cran autour de la position du bateau qui elle reste fixe mouvement relatif Vous pouvez modifier ce r glage de sorte que votre bateau se d place et que la carte reste fixe mouvement vrai Superposition Radar L image radar peut tre superpos e sur la fen tre carte ce qui facilite la discrimination entre les objets fixes cartographi s et les autres chos tels que les bateaux Pour de plus amples informations sur la superposition de l image radar reportez vous la section Comment superposer d autres images radar sur la carte Ecran du Traceur de cartes Echelle Orientation Mode Carte affich e cartographique de la carte de Mouvement North Up Relative Motion ER Barre d tat _ x NT ag Limite de carte gt Route Curseur aie i Point de route Point de route actif Position actuelle Objet cartographique race ALLER A ROUTES l TRACES PRESENTATION ouches de fonction D6605 1 76 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 4 3 O tes vous sur la carte Votre bateau est repr sent l cran par un symbole de bateau Si ce symbole n est pas affich appuyez sur TROUVER BATEAU La carte est redessin e pour afficher votre bateau L endroit o
49. nocturne Palettes de couleur diurnes nocturnes Langues Allemand Am ricain Anglais Danois Espagnol Finnois Fran ais Islandais Italien N erlandais Norv gien Portugais Su dois Alarmes Syst me Arriv e Chronom tre Ecart de route Hauts fonds MOB Mouillage Profondeur R veil Temp rature G n ralit s Connecteurs Antenne radar 13 broches DSM 4 broches SeaTalk 3 broches NMEA 5 broches SeaTalk2 NMEA20005 broches Alimentation 3 broches Interfaces Antenne Radar Pathfinder 1 x DSM r ception 1 x SeaTalk r ception et mission 1 x NMEA0183 r ception et mission 1 x SeaTalk2 NMEA2000 Lecteur cartouches CompactFlash Points de route 1000 points de route saisis par le curseur par lat lon par distance et rel vement depuis la position actuelle ou la position du bateau Identification possible par nom 16 caract res au maximum Symboles et groupes de points de route Stockage suppl mentaire sur cartouches CompactFlash Transfert de points de route Base de donn es de points de route via NMEA Homme la mer Mode MOB Marque pos e avec ligne de route Affichage de la distance du rel vement de la latitude et de la longitude du point MOB et du temps coul depuis d clenchement de la fonction MOB Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 195 Fonctions cran Information Plein cran demi cran et
50. partie de l image sur laquelle effectue un zoom 4 Appuyez sur OK ou sur CANCEL pour revenir l cran par d faut Remarque la s lection du Zoom d sactive automatiquement les images Verrouillage du Fond et A scope Comment simplifier l image du fond ECHELLE V FOND CHANGE FOND 20ft 10 D6673 1 Si vous recherchez des poissons voluant proximit du fond la fonction Verrouillage du fond Bottom Lock vous permet de filtrer et d aplatir la structure du fond pour afficher plus clairement les poissons ou tout autre objet directement sur le fond Le verrouillage du fond est s lectionn pour les fen tres sondeur individuelles et peut soit remplacer soit appara tre en marge de l image Sondeur standard Remarque lorsque une image A scope ou Zoom est affich e la fonction Verrouillage du Fond d sactive automatiquement les fonctions A SCOPE et Zoom Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 169 Affichage de la profondeur D calage du fond Echelle de verrouillage du fond distance depuis le fond Profondeur depuis la surface 200 kHz Auto Gain Auto High M SUIVI FOND ON PARTA OFF wr w 50 l f EP NN N tel E D6672 2 Image Verrouillage du fond Image sondeur standard Affichage ou effacement de l image de Verrouillage du Fond Appuyez sur VERROU FOND Le syst me affiche les touches de fonction de verrouillage du fond S lectio
51. position de ces satellites Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E GPS Status Sky View Satellite Status SAT SIGNAL STATUS AZ ELEY 15 B SPARE 234 056 0 E IN USE 054 027 E O N sE 167 062 10 B SPARE 232 012 E O EPRE 126 037 E IN sE 075 085 26 CN SPARE 004 057 HDOP Fis Status 21 SPARE 026 063 00001 0 SD FIX 04 M EPRE 274 026 23 BE IN USE 147 071 Doir positon 0S ME o sE 103 053 50953 059N 122 M SPARE 253 071 001 05 330W Date 01 01 1970 Mode SATELLITE DIFFERENTIAL Time 00 12 10 Datum WGS 1984 DIFF GPS ON OFF REG DIFF AUTRES REG RAZ GPS La pr cision de la position d pend de ces param tres en particulier les angles d azimut et d l vation utilis s pour tablir une triangulation en vue de calculer votre position La dilution horizontale de position HDOP est une mesure de cette pr cision Un chiffre lev indique une erreur de position plus grande Dans l id al la valeur doit avoisiner 1 0 L tat du point peut indiquer NO FIX pas de point satellite acquis FIX OK un point GPS normal a t acquis D FIX un point diff rentiel a t acquis SD FIX un point diff rentiel par satellite a t acquis Si vous disposez bord d un GPS Raymarine le GPS diff rentiel peut tre commut sur ON ou OFF via la touche de fonction appropri e Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 57 Chapitre3 Ma
52. quarts d crans disponibles suivant la fonction Comprend galement 3 pages fen tres avec 2 fen tres 1 4 page et 1 fen tre 1 2 page Affich e sur barres de donn es horizontale ou verticale comprend les donn es du bateau les donn es de navigation la profondeur les donn es environnementales et les donn es de vent Superposition Radar Carte L image radar peut tre superpos e sur tous les crans cartographiques Propri t s Radar Echelles radar Cercles de distance 1 8 1 16 nm 72 12 nm selon l antenne Performances limit es par le type et l emplacement de l antenne Pr cision Cercles de distance Sup rieure 1 5 de l chelle de port e maximale utilis e ou 22 m 72 selon la mesure la grande Pr cision du rel vement 1 Marqueurs de distance variables 2 xVRM affichage en nm miles terrestres ou km Alidades lectroniques 2 x EBL flottantes si n cessaire r solution 1 Echelle de rel vement 360 avec graduations de 10 Petits chelons 2 Grands chelons 10 Port e minimale 23 m 25 yds Discrimination en distance 23 m 25 yds Modes d affichage Cap en haut route en haut ou Nord en haut vrai ou magn tique Mouvement vrai ou Relatif Commande d antenne Rejet des interf rences mode mission Veille s lection d impulsion Syntonisation filtres anti pluie anti clapot et FTC Auto GSTTM Capte
53. quipement agr Raymarine date laquelle le navire a t achet par le premier client final Dans le cas d un produit install par un installateur agr Raymarine sur un bateau appartenant d j un client la P riode de Garantie de 2 ans d bute la date de la mise en service du produit par l installateur agr 200 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Fabricant original d quipement agr Raymarine Distributeur National Raymarine Installateur agr Raymarine et A gent de service apr s vente agr Raymarine sont des agr ments donn s par Raymarine Pour plus de d tails sur ces agr ments consultez le site www raymarine com Raymarine s engage r parer ou remplacer son unique discr tion tout produit 1 pour lequel une d faillance en mat riel ou main d uvre est d montr e et ii qui est renvoy Raymarine ou un des ses agents pendant la P riode de Garantie conform ment aux termes et conditions de cette garantie Les produits de remplacement peuvent tre des produits neufs ou des produits remis neuf Ces r parations ou ce remplacement constituent la seule voie de recours du client offerte par cette Garantie Chaque produit r par ou produit de remplacement est lui m me garanti conform ment aux termes et conditions de la pr sente garantie pendant la dur e non encore coul e de la p riode de garantie du produit original M
54. route en groupes 67 Comment cr er un nouveau groupe de points de route 68 Comment d placer des points de route entre les groupes 7 68 Comment renommer un groupe existant s ssesessesssseeeseessteee 69 Comment supprimer un groupe sssssissssircssssstsseisssesistsensssesisstesss 69 3 8 Comment contr ler l affichage des points de route 70 Affichage par symbole ou groupe 71 Affichage par Groupe et Affichage par Symbole s sssssssssisss11sss 71 Pour modifier l tat d un groupe ou d un symbole ssssssssssssesee 71 Affichage des noms de point de route s s ssssssssssssesssessesseesteeseessee 72 Chapitre 4 Utilisation du Traceur de cartes mm 73 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E l L Intoduction 5 ssssnemnnenn ns EREE ENN 73 Pr cautions d utilisation du traceur de cartes ssssnsnsssseensseesseeese 73 4 2 Qu affiche le traceur de cartes misisiiisiisiiiiirsrecaiasns 74 Cartes lectroniques hante 74 Orientation de la carte et mode de mouvement s ssssssssse eesse sesse ee 75 Superposition Radar ssssss0122 Ecran du Traceur de cartes 4 3 O tes vous sur la carte ss esssessssesesssssssesesssesesseserseeeessesrsssee 76 4 4 Que puis je voir autour du bateau sssssssssseesessssesreeesreerrsee 76 Comment voir les d tails des objets cartographiques 76 Comment trouver les quipements et s
55. suppression Dans l affirmative la route ou la trace est supprim e Remarque Routes uniquement si vous supprimez une route le syst me ne supprime que les points de route cr s par cette route donn e Les points de route ayant t cr s s par ment ou utilis s dans d autres routes ne sont pas supprim s 4 11 Comment modifier l affichage sur la fen tre cartographique L cran cartographique peut tre param tr sur mesure suivant vos pr f rences Vous pouvez Modifier l affichage de la carte voir ci dessous Modifier l orientation de la carte Modifier la position de votre bateau mode mouvement par rapport la carte Afficher ou masquer le quadrillage cartographique Afficher ou masquer les points de route Afficher ou masquer l index de point de route d une route Choisir les routes et traces affich es Activer ou d sactiver la liste pr d finie d objets cartographiques Activer ou d sactiver les caract ristiques cartographiques s lectionn es Afficher ou masquer les vecteurs cartographiques pour la route sur le fond COG le cap les mar es et le vent Superposer l image radar sur la carte Peut on travailler avec plusieurs vues de cartes PRESENTATION A RE D6586 2 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 107 Si vous avez plus d un affichage de carte vous pouvez soit partager l affichage soit afficher chaque fen tre ind penda
56. sur le symbole de mar es en losange 2 Appuyez sur OK Les d tails de la station de mar es s lectionn e s affichent TIDE STATIONS NORTHNEY Position 50 50 000N 000 58 000W High 06 00 12 2ft Low 11 44 6 1ft High 18 25 12 2ft l D6781_1 118 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 3 Vous pouvez maintenant e Appuyez sur INFO MAREE pour afficher la courbe de mar es NORTHNEY Cursor 00 00 5 8ft Twilight Sunrise 07 23 Sunset 16 13 Twilight High 06 00 12 2ft Low 11 44 6 ift High 18 25 12 2ft E ft 6 00 12 00 18 00 D6782_1 e Appuyer sur MONTRER SUR CARTE pour centrer l affichage sur le port s lectionn Comment mesurer les distances sur la carte om mp nee AJUSTER AJUSTER B EFFACER REGLE 1 D6665 Votre cran S rie C vous permet de mesurer pr cis ment le rel vement et la distance entre deux points 1 Depuis le menu DATA appuyez sur REGLE 2 Appuyez sur la touche AJUSTER A puis l aide du Trackpad posez le point d origine de la mesure 3 Renouvelez la proc dure en utilisant AJUSTER B pour le point final de la mesure et appuyez sur OK La distance et le rel vement entre A et B s affichent 4 Pour d placer un des points appuyez sur la touche AJUSTER correspondante et utilisez le Trackpad en cons quence Appuyez sur OK pour fixer les nouvelles pos
57. tiquette de touche de fonction e Afficher les informations l cran les bo tes de dialogue ou les menus comprenant de nouvelles touches de fonction e Afficher d autres options de touches de fonction Les touches de fonction sont parfois interactives avec d autres commandes affich es l cran comme Les bo tes de dialogue modification de noms etc e Les listes d objets pour s lectionner des options 32 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E WPTS PI A LA OPTIONS ALLER VISUALISER ET MOB PIAU CURSEUR PIAU BATEAU POSITION AU PI EDITER PI O 0 0O 0 CHOISIR SYMBOLE EFFACER PI TRIER LA LISTE ET GROUPE GROUPE DE PI EDITER PI 22 SELECT DEFAUT SYMB GROUPE EDITER DEFAUT re TRIER PAR ALPHA ECHEL W D6569 1 Curseur Le curseur s affiche l cran sous forme d une croix blanche S il est rest immobile quelques temps il se modifie en cercle entourant une croix ce qui facilite son rep rage l cran Le curseur est contextuel Si vous le d placez sur un objet tel un point de route ou une caract ristique cartographique sa couleur se modifie et une tiquette ou une information associ e l objet appara t Le tableau ci apr s d taille les tiquettes affich es c t du curseur Manuel utilisateur Ec
58. trop de bruit de fond G n ralement un gain lev est utilis en eaux profondes et ou en eaux claires un gain faible est utilis sur hauts fonds et ou en eaux troubles GAIN COULEURS ce r glage d finit la limite inf rieure de la couleur de l cho le plus fort ou la couleur de l cho le plus puissant Tous les chos avec une force de signal sup rieure cette valeur sont affich s sous la couleur la plus puissante Ceux ayant une valeur plus faible sont r partis graduellement entre les couleurs restantes Le r glage d une valeur faible produit une large bande pour la couleur la plus faible et une petite bande de signal pour les autres couleurs Le r glage d une valeur lev e cr e une large bande pour la couleur la plus puissante et une petite bande de signal pour les autres couleurs GAIN VARIABLE Une valeur TVG faible a peu d effet sur le gain sur hauts fonds Une valeur lev e diminue le gain sur hauts fonds de sorte que seuls les chos les plus forts sont affich s Appuyez deux fois sur OK ou sur CANCEL pour revenir l cran par d faut Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Comment r gler la puissance La commande de puissance permet de r gler le signal de sonde Si vous s lectionnez AUTO r glage par d faut le DSM d termine automatiquement le r glage de puissance requis en fonction des valeurs actuelles de profondeur vitesse et force du signal du fond Vous
59. une pression prolong e sur la touche EXPANSION pour ouvrir ce menu Sillages La fonction sillages permet de mesurer la vitesse et la direction de cibles mobiles par rapport votre bateau Quand la fonction est activ e la cible est affich e en jaune et mesure que le signal s affaiblit dans le temps il appara t en nuances p lissantes de bleu La s lection entre les diverses dur es d affichage des sillages 10 secondes 30 secondes 1 minute 5 minutes et 10 minutes s effectue via le menu de param trage du radar Exercez une pression prolong e sur la touche REMANENCE pour ouvrir ce menu Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 139 Quand l affichage des sillages actuellement l cran n est plus n cessaire appuyez sur EFFACER REMANENCE pour les effacer de l cran 5 7 Param trage de l affichage radar Port es d affichage Vous pouvez augmenter ou r duire l chelle de port e affich e l cran Cette chelle est mesur e du centre au haut de l image radar et affich e dans le coin droit de la barre d tat L chelle utiliser d pend de la zone de navigation fr quent e et du niveau de d tails que vous souhaitez afficher Echelles courte port e Elles affichent plus en d tails les chos courte distance du bateau et sont mieux appropri es l approche de la c te aux man uvres portuaires ou en pr sence d autres navires proximit La po
60. voluant proximit 7 5 3 9 du fond DEPTH DIGITS WHITE LINE BOTTOM FILL LE EME ON of O or ON OFF PAUSE RE Remplissage du fond Lorsque cette fonction est activ e les d tails sous le fond sont supprim s et remplac s par une couleur uniforme contrast e Le fond est clairement d fini et les iic DE aa poissons voluant proximit du fond 7 5 a 9 peuvent tre plus facilement rep r s VRM l DEPTH DIGITS WHITE LINE MEILE sc ON OFF o CFE OFF PAUSE Ri Ligne blanche et remplissage du fond Lorsque ces deux fonctions sont activ es le fond est d fini par une ligne blanche et les d tails sous celle ci sont remplac s par une couleur uniforme contrast e Le fond ainsi que les poissons voluant proximit du fond sont clairement affich s 100 DEPTH DIGITS WHITE LINE BOTTOM FILL L o OFE ON OFF O OFE PAUSE RESUME D6833 1 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 171 Vous pouvez s parer les chos des poissons voluant proximit du fond de ceux du fond lui m me en utilisant la fonction Ligne Blanche et ou Remplissage du Fond accessibles via la touche PRESENTATION Affichage Masquage des fonctions Ligne blanche et ou Remplissage du fond 1 Appuyez sur PRESENTATION 2 Appuyez sur LIGNE BLANCHE ou sur REMPLISS FOND pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction 3 Appuyez sur OK ou sur CANCEL pour revenir l cran par d faut
61. vous permet d effectuer des fonctions aussi labor es que e Letra age de la route de votre bateau sur la carte lors du ralliement d une destination e La consultation d informations d taill es comprenant les ports et mar es si disponibles e La pose l affichage et la modification de points de route e Leralliement d une position en utilisant la position du curseur e les points de route et routes manuellement ou l aide d un pilote automatique si existant 20 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E e Le param trage d une route pouvant tre alors suivie e La superposition de donn es radar si disponibles sur la carte Radar L application Radar vous indique en temps r el ce qui entoure votre bateau position des terres merg es d autres bateaux et des marques de navigation bou es L illustration ci dessous montre un exemple d cran radar type North Up Relative Motion Rings inm ka LE VRM EBL TARGET x TARGETS TRACKING BIERLL S o PRESENTATION D65742 Le radar permet d effectuer certaines fonctions telles que e Ler glage de l image afin d obtenir une clart et port e maximales avec un minimum d interf rences e __ La d tection de la position la vitesse et la direction de d placement des autres bateaux e L affichage la pose et la modification de points de route e L utilisation de la fonction MARPA Mini Aid
62. 44VLISS544V ou 1 KW B45 Sonde 1kW B256 B260 R99 S lection du capteur de vitesse AUCUNE INCONNUE B120 P120 ST 600 ST69 Ces deux s lections n ont aucune influence sur les performances du produit Elles sont ventuellement mises jour par l installateur pour information uniquement Offset de profondeur ligne de flottaison ou quille Lorsque le d calage est gal 0 ou positif ligne de flottaison il est gal la profondeur d immersion de la sonde sous la ligne de flottaison Lorsque le d calage est n gatif quille il est gal la diff rence de profondeur d immersion entre la sonde et le talon de quille 0 9 9 Etalonnage de Vitesse Indique la valeur d talonnage du capteur de vitesse si install 100 1 200 Etalonnage de Temp rature Indique la valeur d talonnage de la sonde de temp rature si install e 0 F 9 99F Etalonnage Fr quence Masque le menu Param trage et affiche un jeu de touches de fonction pour syntoniser les fr quences de sonde 50 kHz 200 kHz 180 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Param trage du DSM Les donn es mesur es par le DSM peuvent tre sujettes variation en fonction des conditions rencontr es fond dur proximit d autres bateaux quip s d un sondeur etc Le menu de param trage Sondeur fournit les options de param trage suivantes de votre DSM FONCTION OPTIO
63. 46 1 ROUTES ROUTE ROUTE ROUTES Continuez saisir de nouveaux points de route jusqu laboration compl te de la route Vous disposez alors des options suivantes Sauvegarder et suivre imm diatement la route labor e Appuyez sur SUIVRE ROUTE RAPIDE La route est enregistr e sous le nom Quick Route Si une route rapide existe d j elle est remplac e par la nouvelle Le syst me d marre ensuite le suivi de la route Sauvegarder la route labor e pour une utilisation ult rieure et la renommer si n cessaire Appuyez sur SAVEGARDER ROUTE ou sur OK Le syst me ouvre la bo te de dialogue d enregistrement de route Vous pouvez modifier le nom de la route ou sa couleur ou appuyer sur OK pour accepter les r glages par d faut Remarque si vous souhaitez conserver la route rapide il est n cessaire de la renommer Cf Comment modifier le nom ou la couleur d une route ou d une trace Utilisation de points de route existants Vous pouvez utiliser des points de route existants pour laborer une nouvelle route CREER NOUVELLE UTILISER CE ROUTES in ROUTE ue z 86 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E ii D placez le curseur sur le point de route voulu Appuyez sur UTILISER CE PI pour inclure le point de route la route actuelle En cas d erreur lors de l laboration de la route appuyez sur EFFACER PI pour effacer le dernier point de route pos
64. 5 Comment effacer un point de route Vous pouvez supprimer tout point de route du syst me l aide du curseur ou via la liste de points de route sauf Le point de route que vous tes en train de rallier Cf Comment rallier un point de route donn ou Tout point de route utilis dans une route Si vous tentez de supprimer un point de route relevant de ces deux cat gories le syst me affiche un message d avertissement l aide du curseur 1 D placez le curseur sur le point de route supprimer 2 Appuyez sur EFFACER PI Un message vous demande confirmation Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler l op ration Via la liste de points de route 1 S lectionnez le point de route dans la liste de points de route 2 Appuyez sur EFFACER PI 3 Un message vous demande confirmation Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler l op ration Comment modifier le groupe et le symbole par d faut Lorsque vous ajoutez un point de route votre syst me il est automatiquement assign un groupe par d faut et re oit le symbole par d faut Symbole par d faut X Groupe par d faut My Waypoints D6658 1 Si ces caract ristiques par d faut ne vous conviennent pas vous pouvez s lectionner un autre symbole et un autre groupe comme attributs par d faut 1 Appuyez sur VISUALISER ET EDITER PI 2 Appuyez sur CHOISIR SYMBOLE ET GROUPE 3 Appuyez sur EDITER DEFAUT po
65. 50 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 2 10 Comment sauvegarder ou rappeler des informations 52 Comment sauvegarder les informations sur une cartouche 53 Comment lire l information enregistr e sur cartouche 53 Comment effacer les donn es contenues dans une cartouche 54 2 11 Comment envoyer et recevoir l information via NMEA 55 2 12 Comment param trer mon GPS sessssisesississisrisiieersss 55 Chapitre 3 Manipulation des points de route sm 57 3 1 INTOdUCHON ES TTET 57 Qu est ce qu un point de route s sss rsssissirresstsrossisossirorpserssrecssis 57 Comment sont repr sent s les points de route sssssssseseesseseseee 57 Comment sont m moris s les points de route ssssssssssseseesseeee 58 3 2 Comment poser un point de route ss sesssssssseesse sestese esseeseess 58 3 3 Comment rallier un point de route ssssseseeseesiseerirserreseerreeee 60 3 4 Comment consulter les donn es d un point de route 61 3 5 Comment modifier un point de route sssssseesseereiserreseerreeee 63 Comment modifier les caract ristiques d un point de route 63 Comment d placer un point de route US 64 Comment effacer un point de route 7 65 Comment modifier le groupe et le symbole par d faut 65 3 6 Comment trier les points de route 7 66 3 7 Comment organiser mes points de
66. 87 8 LIMTOdUCION s hs benee nent nt 187 8 2 En quoi consiste l entretien sssi isisisi 187 Service apr s vente et S curit sssssinssessicssssosiecsiisssssssesecssssessos 187 8 3 Comment r initialiser l cran 7 189 8 4 Comment rechercher les pannes de l cran sssssssseissssies 190 8 5 Comment Contacter SD Marine 191 Assistance Mondiale 52snssteeinasmennenneritert 192 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 13 Informations importantes Objet de ce manuel Le pr sent manuel comprend des informations importantes relatives l utilisation et l entretien de votre cran S rie C amp E Pour obtenir les meilleurs r sultats et performances veuillez prendre le temps de lire ce manuel enti rement Consignes de s curit A gt BE D ATTENTION Aide la Navigation Cet appareil est con u pour tre utilis comme une aide la navigation Sa pr cision peut tre affect e par plusieurs facteurs y compris une d faillance de l appareil les conditions environnementales et une mauvaise manipulation ou utilisation Il est de la responsabilit de lutilisateur de faire preuve de prudence Cet appareil ne doit pas se substituer aux obligations l mentaires de prudence et de sens marin ATTENTION Installation du produit Cet appareil doit tre install en conformit avec les instructions du Guide d installation et d int gration syst me du S rie C amp E A d
67. Appuyez sur EFFACER GROUPE Un message vous demande confirmation de la suppression du groupe Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler 70 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 3 8 Comment contr ler l affichage des points de route ALLER A mm PROCHAINPI Lorsque vous aurez pos plusieurs points de route dans votre syst me il peut s av rer difficile d interpr ter les informations cartographiques Ceci est particuli rement le cas si de nombreux points de route occupent une zone restreinte Plusieurs m thodes vous permettent de contr ler l affichage des points de route et de l information de point de route Ce sont 1 D6499 e L affichage ou le masquage des points de route appartenant un groupe donn e L affichage ou le masquage des points de route avec un symbole particulier e L affichage ou le masquage de tous les noms de points de route e L affichage ou le masquage des points de route de l index d un point de route dans une route Cf Comment afficher ou masquer l index d un point de route Avec l application Traceur de cartes ou radar active utilisez les touches de fonction PRESENTATION puis MONTRER CACHER PI pour acc der aux commandes d affichage de l information de point de route SHOW BY GROUP ME STATE Fishin SHOW Huntin SHOW Shootin SHOW TRIER PAR SUR CARTE NOM PI SYM GROUPE MONTRER CACHER ON OFF D6564 1 Manu
68. Attrapez la cartouche et tirez pour l extraire du lecteur 5 Pour pr venir toute entr e d eau et les dommages pouvant en r sulter fermez le capot du lecteur de cartouches et appuyez fermement jusqu audition d un clic sonore 6 Appuyez sur OK Extraction incorrecte d une cartouche Si vous tentez d extraire une cartouche alors que l appareil est allum sans acc der au menu de param trage un message d avertissement s affiche Suivez les instructions dispens es par le message et reportez vous la section Extraction d une cartouche avant de poursuivre 2 10 Comment sauvegarder ou rappeler des informations Votre cran est dot d une capacit de sauvegarde dans la base de donn es de 1 000 points de route 100 routes et 10 traces Il se peut que vous souhaitiez en sauvegarder d avantage ou utiliser des points de route des routes ou des traces sur un autre instrument Pour ce faire proc dez d une des deux fa ons suivantes Soit e Archivez les donn es sur une cartouche CompactFlash soit Transf rez les donn es sur un autre instrument ou un PC via NMEA Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 53 Lorsque la navigation est active vous pouvez galement recevoir des points de route des routes et des traces depuis d autres instruments SeaTalk et depuis les instruments NMEA si vous souhaitez les sauvegarder sur votre appareil Comment sauvegarder les info
69. C amp E 1Y2nm North Up Relative Motion Overlay SHOW HIDE RADAR OVERLAY RSS MODE AND CHART VIEW DECLUTTER WAYPOINTS ON OFF ORIENTATION LOCAL SYSTEM ON OFF 3 Appuyez sur OK pour quitter les options d affichage Les touches de fonction sup rieures de l application Traceur de cartes se modifient pour indiquer que la superposition radar est activ e TROUVER BATEAU ALLER A OPTIONS RADAR OFTIONS PRESENTATION NAVIGATION D6888 1 4 Vous pouvez alors utiliser OPTIONS RADAR pour acc der la poursuite de cibles au gain et l affichage des cibles du radar Cf chapitre 5 Utilisation du Radar pour de plus amples informations OPTIONS NAVIGATION pour acc der aux options de route et de trace Cf Comment laborer et suivre une route et Comment enregistrer une trace pour de plus amples informations Remarque lorsque la superposition est activ e la touche RANGE ne contr le que l chelle cartographique Cependant si vous appuyez sur OPTIONS RADAR pour acc der aux commandes du radar la touche RANGE permet de contr ler la port e de l antenne radar et non l chelle cartographique Pour d sactiver la superposition du radar 1 Appuyez sur la touche de fonction PRESENTATION 2 Basculez CALQUE RADAR sur OFF Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 115 4 12 Comment exploiter au mieux le traceur de cartes La pr sente section d taill
70. CompactFlash PAGE Appuyez pour parcourir les pages disponibles Exercez une pression prolong e pour acc der rapidement raccourci aux options de param trage de page WPTS MOB Appuyez pour afficher les touches de fonction de point de route Appuyez nouveau pour poser le point de route la position de votre bateau Exercez une pression prolong e pour poser une marque d homme la mer MOB votre position actuelle MENU Appuyez pour acc der aux menus de param trage Exercez une pression prolong e pour acc der l aide Bouton rotatif Permet de modifier des valeurs alphanum riques et de parcourir les listes Tournez cette commande dans le sens horaire pour augmenter une valeur et dans le sens anti horaire pour la r duire Appuyez pour d placer le curseur sur le caract re suiv ant lors d une modification de texte Trackpad Contr le du curseur l cran Permet galement de parcourir les rubriques de menu Appuyez sur le c t correspondant du Trackpad pour d placer le curseur horizontalement verticalement ou en diagonale CANCEL Appuyez pour annuler l option s lectionn e l cran lors de modifications de donn es Permet galement de revenir sur la barre de fonction ou le menu pr c dent OK Appuyez pour s lectionner une fonction l cran ou revenir sur la barre de fonctions ou le menu pr c dent D6572 2 18 Manuel utilisateur Ecrans Ra
71. E NOUVEAU GROUPE La bo te de dialogue du nouveau groupe de points de route s ouvre Soit Appuyez sur OK pour accepter le nom de groupe par d faut soit Appuyez sur EDITER NOM DU GROUPE pour modifier le nom du groupe A l aide du Trackpad et de la commande rotative saisissez le nom du groupe de votre choix et appuyez sur OK Comment d placer des points de route entre les groupes Les points de route peuvent tre facilement d plac s entre les groupes via l option DEPLACER DANS LES GROUPES Pour d placer un point de route 1 S lectionnez DEPLACER DANS LES GROUPES Les deux premiers groupes m moris s s affichent sous GROUP A et GROUP B D terminez le groupe comprenant le point de route d placer en proc dant comme suit i Appuyez sur SELECTIONNER GROUPE A La liste de groupes comprenant tous les groupes du syst me s affiche ii A l aide du Trackpad ou de la commande rotative s lectionnez le groupe contenant le point de route d placer iii Appuyez sur OK Les points de route du groupe s lectionn s affichent sous forme de liste D terminez le groupe vers lequel le point de route doit tre d plac en proc dant comme suit ii AP aide de la fl che droite du Trackpad d placez vous sur la colonne GROUP B ii Appuyez sur SELECTIONNER GROUPE B La liste de groupes contenant tous les groupes du syst me s affiche Manuel utilisateur Ecrans Raymarin
72. EER NOUVELLE UTILISER LISTE SAUTE ua mm INSERER PI Il se peut que vous pr f riez laborer des routes en utilisant les points de route existants dans la liste de points de route 1 Depuis l option CREER UNE NOUVELLE ROUTE appuyez sur UTILISER LISTE PI La liste d laboration de route Faire Route est affich e 2 S lectionnez le point de route de votre choix dans la colonne Points de Route l aide des fl ches haut bas du Trackpad ou de la commande rotative 3 A l aide de la fl che droite du Trackpad d placez la s lection dans la colonne Nouvelle Route 4 Dans la colonne Nouvelle Route utilisez les fl ches haut bas du Trackpad pour s lectionner le point de route de la route qui pr c dera imm diatement le point de route ins rer 5 Retournez sur la colonne Point de Route 6 Appuyez sur INSERER PI Le point de route s lectionn dans la colonne de points de route est ajout dans la colonne de nouvelle route apr s le point de route de la route mis en surbrillance En cas d erreur lors de l laboration d une route vous pouvez supprimer le point de route en le mettant en surbrillance dans la colonne Nouvelle Route puis en appuyant sur la touche EFFACER PI Les points de route restants se rapprochent les uns des autres 7 Continuez la saisie des points de route jusqu laboration totale de la route 8 Vous disposez alors des options suivantes i Sauvegarder et suivre
73. EUR CERCLE XX XX nm XX XX nm XX XXX D6761 1 1 R glez l option FORME ZONE sur SECTEUR 2 Appuyez sur REG INTERRIEUR pour afficher l tiquette de touche de fonction en surbrillance 146 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E La limite int rieure de la zone de garde est affich e en surbrillance 3 R glez la distance de la limite int rieure de la zone de garde l aide du bouton rotatif Appuyez sur OK pour valider le r glage R p tez les tapes 2 4 pour r gler la limite externe REG EXTERIEUR la largeur REG LARGEUR et l azimut REG GISEMENT par rapport la ligne de foi de la zone de garde Remarque Vous pouvez galement appuyer sur le bouton rotatif pour valider un r glage et passer au r glage suivant Pour cr er une zone de garde circulaire 6nm Head Up Relative Motion Rings inm Zone de garde circulaire D6832 1 FORME ZONE REG INTERIEUR REGLE EXTERIEUR SECTOR CERCLE XX XX nm XX XX nm D6835 1 1 R glez l option FORME ZONE sur CERCLE 2 Appuyez sur REG INTERIEUR pour afficher l tiquette de touche de fonction en surbrillance La limite int rieure de la zone de garde est affich e en surbrillance Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 147 3 R glez la distance de la limite int rieure de la zone de garde l aide du bouton rotatif Appuyez sur OK pour valider le r glage 5 R p tez les tapes 2
74. Echelle Auto 000 56 000W j000 55 500W _000 55 000 TROUVER BATEAU ALLER A ROUTES D6607 1 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Comment utiliser les traces Les traces peuvent tre utilis es pour e Voir o vous tes pass e Retracer votre voyage d origine en convertissant la trace en route et en l inversant automatiquement Vous pouvez personnaliser les traces en les renommant ou en modifiant leur couleur Comment cr er une trace Pour commencer le tra age TRACES na CORMENEER Appuyez sur COMMENCER TRACE D6500 1 La trace pour origine l arri re du bateau etutilise le nombre minimum de points de trace n cessaires Le syst me affiche un message d avertissement quand le nombre maximum de points de trace est atteint La trace continue tre enregistr e en rempla ant progressivement les points de trace les plus anciens par les nouveaux Remarque En cours d enregistrement la trace est segment e en cas de coupure de l alimentation lectrique ou de perte de la donn e de position momentan es Dans ce cas seul le dernier segment peut tre converti en route Arr t du tra age TRACES mm ARRET TRACE Pour interrompre le dessin d une trace appuyez sur ARRET TRACE D6501 1 Un message vous demande ce que vous souhaitez faire de la trace Pour sauvegarder la trace appuyez sur SAUVEGARDER TRACE La bo te de sau
75. Haut D placement Vrai 001 28 000W 50644 ooon at SA 1i ARRETER SUIVI SE Le cap du bateau se modifie Ligne en pointill s marquant Point de route temporaire pour suivre la route vers le point le cap d origine de la fonction l int rieur de la bo te blanche de route temporaire de ralliement ALLER A la position du curseur D6608 1 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 81 3 Appuyez sur ALLER AU CURSEUR Un point de route temporaire est pos la position du curseur Une ligne en pointill s reliant la position d origine de votre bateau et le point de route temporaire appara t l cran Ce point de route cible est galement dessin sur l image radar 4 Enarrivant au point de route cible une alarme retentit et un message d avertissement est affich Pour d sactiver cette alarme attendez 10 secondes ou appuyez sur VALIDER Remarque pour interrompre la navigation au curseur appuyez sur ARRETER ALLER A Le point de route ALLER AU CURSEUR est effac Ralliement d un point de route Vous pouvez naviguer vers un point de route en le s lectionnant soit l cran soit dans la liste de points de route S lectionn par le curseur Cette option permet de rallier le point de route s lectionn l cran ua ALLER AU PI 1 D placez le curseur sur le point de route voulu 2 Appuyez sur ALLER AU PI 1 D6558 WPT S lectionn
76. NS Description Par d faut en gras R initialisation DSM OUI R tablit tous les r glages du DSM NON leurs valeurs par d faut Lorsque vous effectuez une r initialisation du DSM la connexion au DSM est bri vement interrompue R initialisation du loch journalier OUI R initialise le du loch journalier du DSM NON Rejet des interf rences sondeur AUTO Supprime les parasites g n r s par BAS les autres bateaux quip s de sondeur MOYEN HAUT Rejet d interf rence de second cho OFF R gle finement la vitesse BAS d impulsion en fonction du niveau HAUT du second cho Produit une meilleure sensibilit de l image Limite de taux d impulsion Limiteur de taux utile pour r gler le nombre d impulsions en fonction des conditions rencontr es Par exemple le taux d impulsions peut tre trop lev en pr sence d un fond dur ou sur hauts fonds 26 impulsions par seconde 5 30 impulsions par seconde 15 impulsions au maximum lorsque les applications radar et sondeur sont ouvertes sur plus d une fen tre et lorsque la fr quence du sondeur est r gl e sur SINGLE Activation impulsion sondeur L impulsion de sonde est normalement activ e Elle peut tre d sactiv e Ce r glage est particuli rement utile lorsque d autres appareils sont en cours de test ou si D sactiv e Activ e quelqu un effectue une plong e sous le bateau Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C am
77. PA 148 Comment le syst me value t il un risque 7 148 A quelle distance du bateau le MARPA est il op rationnel 148 Comment sont trait es les donn es de cibles 7 149 Comment les cibles sont elles affich es l cran sssssssesseseee 149 Que sont les graphiques CPA et qu indiquent ils 1000 150 Modevraretrelati 22e 150 Comment param trer la fonction MARPA 7 151 Comment acqu rir une cible poursuivre te 152 Comment annuler les cibles isseire risia 152 5 10 Comment marquer une position l cran radar 153 5 11 Comment param trer le radar 7 153 5 12 Comment le radar produit il les avis de dangers 155 Chapitre 6 Utilisation de l indicateur d cart de route 157 eTR Ein noa Lre nO AERAR TETA hein nhioess 157 6 2 Comment afficher l application CDI sssssssssssssssessesseeseesee 157 6 3 Qu afhiche l cran runnanienrnmmnoni nipt 157 Chapitre 7 Utilisation du Sondeur eee 159 7 1Introdi tlon sssnsesnsnsentientnmmnseniennnins 159 7 2 Comment fonctionne le Sondeur sssssssesissseriseerrserreessress 159 7 3 Que peut afficher le Sondeur sssssssrsiriiiisesrrsss 160 Comment interpr ter la structure du fond sssssseseseeseeeeeeeeee 161 Comment sont affich es les cibles s sssssssesesessseseseesessesesrerseee 162 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp
78. Par d faut en gras Vitesse de d filement 10 100 Si la vitesse de d filement est r gl e 100 sur MANUAL indiquez la vitesse de d filement de l image l cran en pourcentage de la vitesse normale voir R glage de la vitesse de d filement pour de plus amples d tails 7 9 Quels autres r glages modifient l image Sondeur Le syst me r gle automatiquement les param tres suivants pour optimiser l image sondeur e Fr quence d utilisation e Modes Gain Gain Gain de couleur TVG e R glage de Puissance Ces r glages ne n cessitent habituellement pas de modification Vous pouvez cependant les modifier manuellement si n cessaire Que sont les modes de fr quence d utilisation AUTO MODE FREQ FREQ SELEC AFF FR QUENCE SINGLE DUAL 200 50 200 50 D6671 1 Le DSM est dot de quatre modes de fr quence e Automatique le syst me s lectionne automatiquement la fr quence en fonction de la profondeur A mesure de l augmentation de la profondeur le DSM modifie la fr quence de 200 kHz 50 kHz et inversement lorsque la profondeur diminue Ce mode facilite la d tection automatique du fond 50 KHz balayage d une zone tendue et bonne p n tration dans l eau conseill e pour l utilisation en eaux profondes e 200 KHZ balayage d une zone plus troite mais production d une image plus d taill e conseill e pour distinguer les poissons proches du fond ou proches le
79. RE pour interrompre tout moment le suivi d une route active Suivi d une route depuis un point de route s lectionn au sein d une route H SUIVRE A sd PARTIR D ICI 1 D placez le curseur sur le point de route concern 2 Appuyez sur SUIVRE ICI D6717 1 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 91 Remarque Appuyez sur ARRETER SUIVRE pour interrompre tout moment le suivi d une route active Utilisation de la liste de routes Cette option vous dirige vers le d but de la route s lectionn e dans la liste de routes puis la suit ALLER A mm PROCHAINPI Appuyez sur ROUTES 2 Appuyez sur OPTION SUIVI DE ROUTE La liste de routes est affich e et la surbrillance est plac e sur la derni re route labor e modifi e ou suivie 1 D6499 3 S lectionnez la route de votre choix 4 Appuyez sur SUIVRE ROUTE Remarques 1 Appuyez sur ARRETER SUIVI pour interrompre tout moment le suivi d une route active 2 Cette option est galement accessible depuis la touche de fonction ALLER en ordre inverse Cette option inverse l ordre des points de route de la route s lectionn e puis la suit OPTION SUIVI DE INVERSER ET OR LL ROUTE Le SUIVRE Appuyez sur ROUTES 2 Appuyez sur OPTION SUIVI DE ROUTE La liste de routes appara t avec la derni re route labor e modifi e ou suivie affich e en surbrillance D6878 1 3 S lect
80. RM votre convenance l aide du bouton rotatif 4 Appuyez sur OK pour d sactiver la surbrillance et valider le r glage effectu 5 Appuyez sur AJUSTER EBL L option EBL est affich e en surbrillance 6 A l aide du bouton rotatif positionnez l EBL sur la cible voulue Appuyez sur OK pour d sactiver la surbrillance et valider le r glage effectu Remarque Vous pouvez galement appuyer sur le bouton rotatif pour valider un r glage et ouvrir le menu de r glage de l autre objet VRM ou EBL La distance et le gisement de la cible sont maintenant affich s dans les champs des touches de fonction AJUSTER VRM et AJUSTER EBL Vous pouvez maintenant d terminer la route suivie par la cible en observant son d placement par rapport EBL Si la cible navigue vers vous le long de l EBL vous pouvez en conclure qu elle est potentiellement en route de collision et prendre les mesures appropri es en toute connaissance de cause Utilisez la touche de fonction REGLAGE VRM EBL 2 pour placer un second VRM ou EBL et r p tez les tapes 1 7 de la proc dure d crite ci dessus Ce VRM et cette EBL sont respectivement plac es aux 2 3 de l chelle de port e active et un gisement de 330 par rapport au cap actuel du bateau A l aide des VRM et EBL flottants La fonction VRM et EBL flottants vous permet de mesurer la distance et le gisement relatifs de deux points quelconques de l cran radar Elle permet
81. Raymarine Ecrans series C amp E Manuel utilisateur Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E Marques commerciales et marques d pos es Autohelm HSB Raymarine RayTech Navigator Sail Pilot SeaTalk et Sportpilot sont des marques commerciales d pos es de Raymarine Ltd Apelco est une marque commerciale d pos e de Raymarine Holdings Limited Enregistr dans tous les principaux pays AST Autoadapt Auto GST Autoseastate Autotrim Bidata Marine Intelligence Maxiview On Board Raychart Raynav Raypilot Raystar ST40 ST60 Seaclutter Smart Route Tridata et Waypoint Navigation sont des marques commerciales de Raymarine Limited Navionics est une marque commerciale d pos e de Navionics Company Italie Tous les autres noms de produit sont des marques commerciales ou marques commerciales d pos es de leurs propri taires respectifs Le logiciel de ce produit est bas en partie sur les travaux du Groupe Ind pendant JPEG Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E Table des mati res Informations importantes 13 Objet de ce manuel 454 ini a s 13 Consignes de s curit 13 Coniormit EMO raran An eine tre 14 Cartouches cartographiques lectroniques 14 Chapitre 1 Utilisation de l cran essessesssecesececsesseooseoeoseeesssseossee 15 1 1 Po
82. Service de garantie bord Les produits achet s hors du pays d installation ne sont pas ligibles au Service de garantie bord sauf pour l Union Europ enne o le Service de garantie bord est disponible pour les produits achet s et install s quelque endroit que ce soit l int rieur de l UE Mise en oeuvre de la Garantie Contactez l agent de service apr s vente agr Raymarine le plus proche et demandez une intervention bord pour toute demande de mise en oeuvre du Service de garantie bord 1 l int rieur la P riode de Garantie et ii dans un d lai maximal de 30 jours apr s la constatation de la d faillance invoqu e Au moment de la demande le client doit fournir les documents et renseignements suivants l agent e une preuve d achat originale valide confirmant la date d achat et identifiant le fournisseur du produit ou une carte de garantie compl t e par le fournisseur produit et portant son cachet 202 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E e une preuve de l installation par un agent de service apr s vente ou un installateur agr Raymarine et e le num ro de s rie du produit La Garantie de service bord ne pourra tre appliqu e que si le num ro de s rie du produit confirme que le produit a t install et ou mis en service par un installateur agr Raymarine et qu une option de Garantie bord en cours de validit a t souscr
83. Votre appareil S rie C amp E est livr avec un porte documents contenant la documentation suivante Manuel de R f rence instructions d utilisation compl tes de l cran S rie C amp E Guide d utilisation bref aper u du syst me et instructions d utilisation Gabarit gabarit de pose encastr e 1 2 Vue d ensemble du Syst me L cran S rie C amp E est un appareil combinant un traceur de cartes un radar un sondeur et des applications de suivi et de contr le de route Ces applications procurent les fonctions suivantes Traceur de cartes pour les informations relatives la navigation la saisie de points de route et la planification de routes e Radar d tection de la position et de la vitesse des objets autour de votre bateau et pr vention des abordages Sondeur affichage de ce qui se trouve sous votre bateau pour vous aider d tecter et identifier des cibles par exemple le poisson les paves etc e Indicateur d cart de cap CDD vous permet de garder votre cap en utilisant un cran autoroute Pour une fonctionnalit totale il est n cessaire de connecter l appareil un GPS et un compas pour l acquisition des donn es de position et de cap Les applications individuelles requi rent galement e Traceur de cartes une cartouche cartographique appropri e contenant les informations d taill es pour votre zone de navigation e Radar une antenne compatible S
84. YMARINE DE SES FILIALES OU D UN AGENT DE SERVICE APR S VENTE AGR RAYMARINE SOUS CETTE GARANTIE QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT PR JUDICE NON RESPECT D UNE OBLIGATION R GLEMENTAIRE OU POUR TOUTE AUTRE RAISON NE SAURAIT EN AUCUN CAS EXC DER 1 000 000 US AUCUNE DISPOSITION DU PARAGRAPHE 4 13 NE PEUT LIMITER LA RESPONSABILIT DE RAYMARINE DES FILIALES DE RAYMARINE OU D UN AGENT DE SERVICE APR S VENTE AGR RAYMARINE EN CAS DE D C S OU BLESSURES CORPORELLES CAUS E S PAR SA N GLIGENCE FRAUDE OU TOUTE AUTRE RESPONSABILIT QUI PAR LA LOI NE PEUT PAS TRE EXCLUE OU LIMIT E LES LIMITATIONS DE DOMMAGES INCIDENTS O CONS CUTIFS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER QUAND LA L GISLATION LOCALE EN VIGEUR NE LES AUTORISENT PAS CETTE GARANTIE VOUS CONF RE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT B N FICIER D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LA L GISLATION LOCALE EN VIGUEUR CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS LIMITER OU EXCLURE LES DROITS LEGAUX DU CONSOMMATEUR APPLICABLES SELON LA LEGISLATION NATIONALE CETTE GARANTIE EST CONFORME A LA DIRECTIVE EUROPEENNE 1999 44 EC Cette garantie abroge et remplace toutes les garanties pr c dentes et s applique aux produits Raymarine dont la P riode de Garantie d bute le ler janvier 2008 ou ult rieurement Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 205 SD ARINE A Raymarine Company SD MARINE 10 12 rue d Estienne d
85. a nouvelle route vers le haut La r f rence utilis e pour le r glage Route en haut d pend de l information disponible un moment donn Le syst me accorde toujours la priorit cette information dans l ordre suivant 1 Rel vement du point de destination depuis la point origine c est dire route pr vue 2 Cap verrouill transmis par un pilote automatique 3 Rel vement du point de route 4 Capinstantan Si les donn es de cap ne sont pas disponibles sous ce mode un message d avertissement appara t et la carte utilise le cap 0 en mouvement relatif Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 109 Comment r gler le mode Mouvement 1 MODE CARTE ET MODE PRESENTATION mmm CREnTaTion TM RM AR Le mode mouvement r gle la relation entre la carte et votre bateau Les trois modes de mouvement sont D6512 e Mouvementrelatif e Mouvement vrai e Echelle automatique Lorsque vous fa tes un panoramique de la carte le mode mouvement est suspendu Ceci est indiqu dans la barre d tat par la mise entre parenth ses du mode de mouvement et permet de visualiser une autre zone sur la carte en cours de navigation Appuyez sur TROUVER BATEAU pour r initialiser le mode mouvement et replacer votre bateau l cran La modification manuelle de l chelle en mode Echelle automatique suspend galement le mode Mouvement Le r glage par d faut est le mouvem
86. adar MODE RADAR amp ORIENTATION PRESENTATION ma ORIENTATION LL H UP N UP C UP f L orientation de l image radar est bas e sur la relation entre le radar et le cap suivi Elle est utilis e conjointement au mode de mouvement pour r gler la relation entre votre bateau et le radar et leur mode d affichage l cran Toute modification de l orientation de l image radar est conserv e en m moire l extinction de l appareil Vous pouvez choisir entre trois orientations 2 D6592 Cap en Haut H UP Le mode cap en haut affiche l image radar avec le cap actuel du bateau en haut de l cran L image pivote l cran en fonction des changements de cap successifs C est le mode d affichage par d faut de l image radar Nord en Haut N UP En mode nord en haut l orientation de l image radar est fixe avec le nord vrai en haut de l cran L orientation du bateau pivote l cran en fonction des changements de cap successifs Remarques 1 Lorsque sous ce mode les donn es de cap deviennent indisponibles l cran affiche un message d avertissement et le radar utilise le cap 0 en mouvement relatif 132 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Le mode Nord en haut est restaur lorsque les donn es de cap sont nouveau disponibles 2 I n est pas possible de s lectionner ce mode lorsque la fonction d placement vrai est activ e Ro
87. affich Mode vrai R gl s en mode vrai les vecteurs de votre bateau et celui de la cible sont affich s avec une extension jusqu au point d intersection Le CPA est indiqu par une fl che marquant le vecteur de votre bateau au point du CPA La longueur et l orientation de la fl che indiquent la distance et le gisement de la cible au CPA Le texte indique le CPA et le TCPA Le texte contigu au symbole de la cible indique la vitesse et le cap de celle ci Mode relatif Quand le graphique est r gl sur relatif aucune extension de vecteur n est affich e La fl che CPA merge de votre bateau avec l extension du vecteur de cible affich e comme relative non vraie Le texte contigu au symbole de la cible indique la vitesse et le cap de celle ci Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 151 Comment param trer la fonction MARPA RECHERCHE ECHO 1m OPTIONS MARPA D6600 1 1 Appuyez sur RECHERCHE ECHOS pour afficher les touches de fonction MARPA 2 Appuyez sur OPTIONS MARPA pour ouvrir le menu d options MARPA 3 S lectionnez le param tre voulu l aide du bouton rotatif 4 R glez le param tre au niveau voulu l aide du Trackpad Les options de menu vous permettent de r gler les param tres suivants FONCTION OPTIONS Description Par d faut en gras Longueur du Vecteur 0 5 1 3 6 12 30 Dur e de tra age des vecteurs et 60 minutes Historique
88. agrandissement est lev plus la zone affich e est restreinte et par cons quent plus la bo te de zoom est petite Ces facteurs sont proportionnels l chelle De ce fait lorsque l chelle augmente la zone affich e dans la fen tre de zoom augmente galement Ou xR pour r gler manuellement l chelle affich e dans la fen tre de zoom Si vous utilisez la fonction Zoom l chelle la zone affich e dans la fen tre de zoom ne se modifie pas lorsque l chelle change Appuyez sur ECHELLE ZOOM et utilisez la commande rotative pour r gler l chelle selon votre souhait Si vous avez choisi l option Ecran Partag la section zoom e est indiqu e sur l image sondeur standard par une bo te de zoom Voir illustration ci dessus 168 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 4 Appuyez sur OK ou sur CANCEL pour revenir aux touches de fonctions standard du sondeur R glage de la position de la zone zoom e 1 Appuyez sur ZOOM 2 S lectionnez au choix ZOOM ON pour remplacer l image sondeur standard par une image zoom e ZOOM PART pour afficher la fois l image standard et l image zoom e 3 Basculez POSITION ZOOM sur AUTO pour s lectionner automatiquement la position du zoom de sorte que les d tails du fond soient toujours dans la partie inf rieure de l cran MAN et s lectionnez DEBUT ZOOM Vous pouvez maintenant utiliser la commande rotative pour s lectionner la
89. amp E 101 e D pla ant un point de route sur la route e Supprimant un point de route Vous pouvez effectuer ces modifications soit via la bo te de dialogue Faire Route soit en s lectionnant la route l cran et en utilisant ensuite les touches de fonction ad quates non applicables pour l ajout d un pont de route en d but d une route Remarque Il n est pas possible de modifier le point de route vers lequel vous naviguez actuellement point de route cible Ajout d un point de route au d but de la route Cette option modifie le trac de la route par ajout d un point de route existant au d but de la route S lectionnez la route de votre choix modifier via la touche de fonction REVOIR ET EDITER ROUTES ou s lectionnez la route l cran et appuyez ensuite sur REVOIR ET EDITER CETTE ROUTE Appuyez sur MODIFIER CAP ROUTE Appuyez sur UTILISER LISTE PI L cran d laboration de route s affiche MLELE OI Waypoints New Route Harbour Ent 01 Midchannel Midchannel 02 Outer Harbour Outer Harbour 03 Harbour Ent Pierhead Waypoint 4 50 46 7 51N 50 47 356N 001 06 095W 001 06 604W D6661 1 A l aide de la fl che droite du Trackpad d placez la commande de la colonne Point de route la colonne Nouvelle route A l aide de la fl che verticale sup rieure du Trackpad d placez la surbrillance imm diatement au dessus du point de route actuellement en
90. an Message Scanner not responding V rifiez que le c ble d antenne l cran radar est correctement connect et non endommag V rifiez la tension d alimentation du bord Demarrez votre moteur et mettez en route votre cran une nouvelle fois Invalid scanner software Version XX X Version xx x required logiciel antenne non valide Version xx x Version xx x requise Open array cannot be powered from the display antenne poutre ne peut pas tre aliment e par l appareil Version logicielle d antenne incorrecte Contactez votre revendeur Raymarine Antenne non compatible avec cran S rie ou aliment e par l cran Contactez votre revendeur Raymarine Scanner hardware fault d faillance mat rielle Antenne Antenne ne fonctionne pas Contactez votre revendeur Raymarine Le rel vement affich l image radar diff re du rel vement r el Effectuez la proc dure d alignement du cap d crite en Chapitre 3 Tests Syst me etAlignement du pr sent manuel 8 5 Comment Contacter SD Marine Via Internet Visitez le site SD Marine pour obtenir les derni res informations sur les appareils et les syst mes de navigation Raymarine l adresse Veuillez consulter notre site ou envoyez nous un mail http www sdmarine com info sdmarine com 192 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Si vous n avez pas acc s notre site web appelez nous
91. ateur Ecrans Raymarine S rie C amp E FONCTION OPTIONS Description Par d faut en gras Agrandissement des cibles Bas Lorsque l Expansion des cibles Haut est activ e les cibles sont agrandies pour faciliter leur rep rage R manence 10 secondes Lorsque la fonction sillages est activ e 30 secondes la cible est affich e en tonalit lumineuse 1 minute etses positions ant rieures apparaissent 5 minutes en tonalit de plus en plus p les 10 minutes Emission Programm e OFF Active le mode conomique d mission ON radar temporis e P riode d mission 10 balayages Lorsque l mission temporis e est activ e 20 balayages l antenne effectue le nombre balayages 30 balayages sp cifi puis se met en veille pendant la dur e sp cifi e via la rubrique P riode de veille P riode de veille 3 minutes R gle la dur e d interruption de la rotation 5 minutes de l antenne et de mise en veille de l cran radar 10 minutes 15 minutes R glage de la ligne de foi Corrige l erreur d azimut de l affichage Param tre r gl lors de l installation du produit Param trage Avanc du Radar OFF Param tres r gl s lors de l installation du produit ON Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 155 5 12 Comment le radar produit il les avis de dangers potentiels Lorsqu elles sont activ es les alarmes suivantes sont d clench es quand l appareil est
92. au sur la touche POWER L cran affiche les touches de fonction du radar RADAR ANTENNE PALETTE TRNS STDBY ON OFF JOUR NUIT D6802 1 2 Vous pouvez pr sent s lectionner le r glage de votre choix e Mode Emission TX basculez le commutateur d antenne sur ON puis s lectionnez TRNS pour activer le mode habituel d utilisation du radar e Mode Veille r glez la fonction SCANNER sur ON puis s lectionnez STBY Lors des utilisations intermittentes radar ce mode interrompt la rotation de l antenne et l mission des ondes radar Cette fonction a pour effet de r duire la consommation d nergie tout en maintenant l antenne sous tension ce qui supprime la s quence de pr chauffage du magn tron lors du retour en mode mission e ModeAntenne teinte r glez la fonction SCANNER sur OFF Utilisez ce mode lorsque vous n avez pas besoin du radar mais que vous utilisez l cran pour d autres t ches comme l utilisation de la cartographie Sous ce mode l alimentation lectrique de l antenne est coup e Extinction Exercez une pression prolong e sur POWER L cran d extinction s affiche et le syst me commence un compte rebours A l expiration de ce dernier le r tro clairage de l cran et des touches s teint Si vous rel chez la touche POWER avant expiration du compte rebours l extinction de l appareil est annul e 24 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C a
93. basculez la touche de fonction ECHELLE sur AUTO Remarque Les r glages de d calage d chelle sont appliqu s toutes les fen tres Sondeur Comment faire un zoom du fond ON PART OFF x2 X3 x4 xR 20ft AUTO MANUEL 0 0ft FACTEUR ZOOM ECHELLE ZOOM POSITION ZOOM DEBUT ZOOM D6677 2 Le sondeur maintient automatiquement l image du fond dans la partie inf rieure de l cran Si vous souhaitez voir plus en d tail la structure du fond les images des cibles etc vous pouvez effectuer un zoom avant et agrandir une partie de l image Cette bo te d chelle de zoom peut soit remplacer l image Sondeur standard soit tre affich e en marge de celle ci Elle peut galement tre affich e dans les fen tres sondeur individuelles Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 167 Fen tre d chelle de zoom Image sondeur standard 200 kHz Auto LA Echelle de zoom Bo te de zoom Indicateur de zoom ke i AO et ZOOM FACT AGRANDIS ECHELLE Z ON PARTA OFF x2 RB x4 xR 4500ft R glage du zoom 1 Appuyez sur ZOOM 2 S lectionnez au choix ZOOM ON pour remplacer l image sondeur standard par une image agrandie ZOOM PART pour afficher la fois l image sondeur standard et l image agrandie Faites d filer les coefficients d agrandissement FACTEUR D AGRANDISSEMENT pour s lectionner x2 x3 ou x4 pour un niveau de zoom pr d fini Plus le facteur d
94. cher ou masquer une route ou une trace 113 Comment superposer les images radar sur la carte 113 Pour d sactiver la superposition du radar s ssssnensssee11re 11e 114 4 12 Comment exploiter au mieux le traceur de cartes 115 Comment afficher les d tails des services portuaires 115 Symbole portuaire 115 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Recherche d unport isssssnnasntntninananastanmntn Comment afficher les donn es de mar es Comment mesurer les distances sur la carte 4 13 Comment param trer la carte et la cartographie 119 Param trage de carte 119 Param trage Cartographique sissioni sirisrisieeresspsstnire nenia 120 4 14 Comment la carte pr vient elle de dangers potentiels 121 4 15 Quelles sont les fonctions radar visibles n nnnnn0000000000 122 Chapitre 5 Utilisation du Radar ss 123 5 Introductio isaisa o Ei EEEE 123 92 Qu est ce que leradar isssnnson sinine nsii 123 D tection de cibl s ussiisa nine t 123 Quelle est la port e maximale du radar s ssnssnssssssnerssnseresreesre 124 Quels sont les facteurs pouvant affecter une image radar 124 5 3 Comment activer d sactiver les modes d utilisation 128 5 4 Que montre l image radar sssssesssesesressessseseerssrsesresreseseesee 129 Qu indique la barre d tat 130 5 5 Commen
95. ches sont disponibles aupr s de NAVIONICS Cf Chapitre 1 Utilisation de l afficheur Pour de plus amples informations sur l installation et l extraction des cartouches cartographiques reportez vous en Chapitre 2 Fonctionnement g n ral et Param trage Syst me La quantit de d tails affich s varie selon les zones et les chelles L chelle cartographique utilis e est indiqu e dans la barre d tat le chiffre repr sente la distance en milles nautiques de haut en bas de la fen tre cartographique Vous pouvez extraire et ins rer des cartouches alors qu une carte est affich e L information cartographique est m moris e l cran jusqu ce que le traceur de cartes redessine celui ci par exemple si vous faites un panoramique en dehors de la zone en cours ou si vous utilisez la touche RANGE pour modifier l chelle cartographique Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 75 Orientation de la carte et mode de mouvement Vous pouvez modifier la fa on dont la carte est affich e par rapport la position de votre bateau en modifiant l orientation et le mode de mouvement L orientation de la carte est bas e sur la relation entre la carte et le cap suivi Votre syst me est param tr pour d placer le marqueur de cap du bateau lors des variations de cap Nord en haut Vous pouvez modifier ce r glage en Course Up route en haut ou Head Up cap en haut si n cessaire Le
96. cible Cible Fond Profondeur du fond REGLAGE SONDES A SCOPE PRESENTATION D66692 Comment interpr ter la structure du fond Le fond renvoie habituellement un cho fort Ces images illustrent les diff rents types de fond comme suit Un fond dur sable produit une mince ligne nn Un fond mou vaseux ou couverture v g tale importante produit une ligne large La couche sombre indique un signal fort ee Un fond rocheux ou irr gulier ou une pave produisent une image irr guli re compos e de cr tes et de creux D6855 1 162 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Les couches sombres indiquent un cho puissant les couches plus claires des chos plus faibles Ceci peut tre l indication de la pr sence d une couche sup rieure plus molle Certaines ondes sonores peuvent traverser cette couche et tre renvoy es sous forme d chos de la couche inf rieure plus dense Il arrive galement que les ondes sonores parcourent deux allers retours complets elles heurtent le fond puis rebondissent contre la coque puis heurtent de nouveau le fond avant de revenir une seconde fois vers la surface Ce ph nom ne peut se produire sur des hauts fonds ou sur des fonds durs ou lorsque le gain est r gl un niveau trop lev Le Sondeur S rie C est dot de diverses fonctions permettant d interpr ter l image Ces fonctions sont d crites
97. commandes d cran sont de deux types e Les touches e Les touches de fonction Touches Les touches permettent d acc der diverses fonctions du syst me ou de modifier l affichage l cran POWER Appuyez une fois pour allumer l afficheur Appuyez nouveau sur cette touche tout moment pour acc der aux fonctions de r tro clairage et aux commandes d antenne radar Appuyez de fa on prolong e pour teindre l cran OK Appuyez pour s lectionner une option l cran et revenir la barre de fonctions ou au menu pr c dent Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E WPTS MOB CANCEL Appuyez sur cette touche pour annuler l option s lectionn e l cran lors de la modification de donn es et revenir la barre de fonctions ou au menu pr c dent PAGE Appuyez pour parcourir les pages disponibles Appuyez de fa on prolong e pour acc der directement aux options de r glage de page DATA Appuyez pour afficher les menus de touches de fonction pour acc der aux fonctions de donn es et de barre de donn es ACTIVE Appuyez pour s lectionner la fen tre sur laquelle vous souhaitez travailler parmi celles ouvertes sur une page Lorsque plusieurs fen tres sont affich es appuyez de fa on prolong e pour modifier la fen tre active en mode plein cran Appuyez encore une fois de fa on prolong e pour revenir l affichage en multifen t
98. d un planisph re petite chelle permettant le tra age et le suivi d une route m me en l absence d une cartouche cartographique lectronique L affichage d informations de navigation d taill es n cessite l insertion d une cartouche cartographique lectronique Navionics dans le lecteur Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 19 Pour de plus amples informations et pour toutes informations pour l acquisition des cartouches cartographiques reportez vous la section Informations importantes au d but du pr sent manuel Une caract ristique du traceur de cartes est l chelle automatique Si vous s lectionnez une chelle cartographique ne comprenant pas de d tails cartographiques pour certaines zones le traceur de cartes utilise le niveau disponible le plus d taill pour la zone environnante et l tend pour s adapter l chelle s lectionn e Ceci signifie que vous n aurez jamais de zones vides ou hachur es l cran Certains objets recouvrant la limite de carte dans cette zone peuvent cependant tre incorrectement align s VESELS ZOMETRES AND OV R IN LENGTH MUST NOT USE THE INNER EI Le HAMILTON BAI 1 tone FISHING PROHIBITED f i i i i A prt denn J EDGE OF P 047 40 w pscs ANCHORING AND M 65 ancHo l ROUTES PRESENTATION D6573 2 L utilisation du traceur de cartes
99. date au format dd mm yy jour mois ann e ou mois jour ann e Format Heure 12h Affichage de l heure au format 12 ou 24h 24h Heure locale 13 h par rapport TU Affichage de l heure locale en heures 13 depuis l heure TU MENU DE PARAMETRAGE UNITES Unit s de distance NM Choix des unit s de distance Miles km Unit s de vitesse N uds Choix des unit s de vitesse MPH km h Unit s de profondeur M tres Choix des unit s de profondeur Pieds Brasses Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 37 RUBRIQUE DE MENU OPTIONS r glages par d faut indiqu s en gras Unit s de Temp rature Fahrenheit Choix des unit s de temp rature Celsius MENU DE PARAMETRAGE INTEGRATION SYSTEME Message DSC ON Lorsque cette rubrique est activ e ON OFF les d tails des messages de d tresse DSC ASN sont affich s l cran Alarmes SeaTalk Activ Lorsque cette rubrique est activ e D sactiv toutes les alarmes du syst me SeaTalk sont re ues et affich es sur le traceur de cartes Pont NMEA Permet d emp cher la transmission sur le bus ON SeaTalk des donn es de cap au format NMEA OFF D sactivez la fonction si vous utilisez la fonction MARPA avec un capteur de cap rapide externe Sortie NMEA Permet de d sactiver la sortie des phrases APB BWC BWR DBT DPT GGA NMEA s lectionn es GLL MTW RMA RMB RMC RSD RTE TTM VHW VLW VTG WPL ZDA Menu de param trage d alarme L
100. de fonction se modifient pour vous indiquer que vous travaillez sur le point de route Appuyez sur ALLER AU PI D6558 1 WPT via la touche WPTS MOB WPTS OPTIONS ALLER 1a M mm ALLERAUPI 1 D6559 1 Sous une application quelconque appuyez sur WPTS MOB puis sur OPTIONS ALLER AU PI La liste de points de route s affiche 2 A l aide des fl ches verticales du Trackpad mettez en surbrillance le point de route que vous souhaitez rallier 3 Appuyez sur ALLER AU PI Remarques 1 Si vous souhaitez un moment quelconque interrompre le ralliement du point de route s lectionn appuyez sur ARRETER ALLER A 2 Pour de plus amples informations sur la navigation reportez vous en Chapitre 4 Utilisation de la carte 3 L application Traceur de cartes permet galement de rallier un point de route 3 4 Comment consulter les donn es d un point de route Vous pouvez consulter les d tails de tout point de route pos soit en le s lectionnant avec le curseur soit en le s lectionnant dans la liste de point de route D s que les d tails du point de route sont affich s vous disposez de plusieurs options de modification et de gestion Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E l aide du curseur Vous pouvez s lectionner un point de route avec le curseur et consulter ses d tails dans la mesure o aucune fonction de navigation vers ce dernier n est actuellement ac
101. e la mise en marche les valeurs utilis es lors de la pr c dente utilisation sont m moris es pour toutes les options sauf pour celles r capitul es dans la liste ci dessous qui sont r iitialis es chaque fois leur r glage par d faut Rubrique R glage la mise sous tension Mode cap Nord en haut carte Filtre anti pluie OFF mais valeurs m moris es radar seulement FTC Constante de temps rapide OFF mais valeurs m moris es radar seulement Alarme ON avec derni re valeur utilis e Zoom OFF Fen tres OFF Luminosit ON 100 Qu est ce qu une r initialisation d usine ATTENTION r initialisation d usine Une r initialisation d usine r tablit tous les param tres leur valeur d origine Elle efface aussi les listes de bases de donn es de points de routes et de routes Comment effectuer une r initialisation d usine Pour proc der une r initialisation d usine 1 Maintenez enfonc e la touche de fonction de gauche 2 Appuyez sur POWER pour mettre en marche l cran 190 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E La r initialisation d usine a lieu pendant cette op ration Qu est ce qu une r initialisation la mise sous tension Uner initialisation la mise sous tension fait revenir l cran sur l image radar ou carte sans fen tres secondaires ra u Comment effectuer une r initialisation la mise sous tension
102. e Activation ou d sactivation de l affichage num rique de profondeur e R glage de la port e et de la fr quence de sonde e R glage manuel de la sensibilit du gain de couleur du gain variable sur la dur e et de la puissance de la sonde e Utilisation des points de route pour marquer des positions e Alarmes sondeur poisson profondeur ou temp rature de l eau e Mesure de profondeur sous le bateau et de la distance par rapport au bateau l aide du Marqueur de distance variable VRM 7 2 Comment fonctionne le Sondeur L application Sondeur utilise un Module Sondeur Num rique DSM pour traiter les signaux de sonde provenant d une sonde appropri e et g n rant une vue d taill e du monde sous marin La sonde situ e sous le bateau met des impulsions sonores et mesure le temps que l onde sonore met pour atteindre le fond et revenir Les chos en retour sont affect s par la structure du fond et par tout autre objet se trouvant dans leur trajectoire poissons paves r cifs Le Module Sondeur Num rique DSM traite ces chos et envoie les donn es au sondeur qui affiche une retranscription visuelle de la vue sous marine La force des chos est affich e l cran sous diff rentes couleurs 160 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Vous pouvez utiliser cette information pour d terminer la structure du fond la taille du poisson et de tout autre objet comme les d triti
103. e Automatique la Poursuite de Cibles pour acqu rir des cibles et les poursuivre pour la pr vention des abordages e La mesure de la distance et du gisement des autres bateaux via les Marqueurs de Distance Variable VRM et les Alidades lectroniques EBL Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 21 Sondeur L application Sondeur procure une vue d taill e de ce qui se trouve sous votre bateau incluant le fond sa nature les poissons et d autres objets immerg s L u illustration ci dessous montre un exemple d cran sondeur type 200kHz Auto Echelle Auto REGLAGES SONDES VERROU FOND A SCOPE PRESENTATION D6653 2 L utilisation de l application Sondeur permet de e Rep rer et distinguer divers types d objets sous marins e Obtenir des informations sur la profondeur et la temp rature de l eau ainsi que sur la nature du fond __Poserun point de route pour indiquer certains lieux tels un spot de p che pr f r ou un objet sous marin vous int ressant Indicateur d cart de route L Indicateur d cart de route CDI vous permet de garder pr cis ment le cap sur le point de destination Un cran autoroute en trois dimensions affiche en temps r el le cap de votre bateau et tout cart de route via la fonction cart traversier XTE Il dispense plusieurs informations telles que les corrections n cessaires pour revenir sur votre route et les d
104. e C amp E 49 Comment arr ter une alarme Alarmes d cran En appuyant sur la touche de fonction ACKNOWLEDGE ou VALIDER l alarme est coup e et toute bo te de message dispara t Si l alarme a t d clench e par le traceur de cartes l action appropri e est entreprise Par exemple apr s une alarme d arriv e l tape suivante de la route est activ e Siune alarme de mouillage est coup e mais que les conditions d alarme persistent l alarme est r it r e toutes les 30 secondes Alarmes externes Si un instrument connect un cran d clenche des alarmes l cran S rie C amp E active l alarme sonore et affiche une bo te de message contextuelle Vous pouvez interrompre ces alarmes par pression sur la touche de fonction ACKNOWLEDGE ou VALIDER L alarme est coup e mais aucune action ne sera entreprise par l afficheur S rie C amp E 2 8 Comment utiliser les chronom tres R veil Le r veil est accessible via le menu Param trage d alarmes sous menu Param trage d alarmes Syst me Il s utilise comme votre r veil la maison Compte rebours Le compte rebours peut tre utilis comme un compte rebours de d part de r gate ou d un v nement Il est exprim en heures minutes et secondes 50 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 2 9 Comment ins rer ou extraire une cartouche CompactFlash A ATTENTION Installation d
105. e de donn es et l information qu elle contient l aide de la touche MENU Les donn es sont ajout es la barre depuis le haut barre de donn es lat rale ou depuis la gauche barre de donn es horizontale Au mesure que vous ajoutez des donn es les donn es d j pr sentes se d calent vers le bas Si vous supprimez des donn es toutes les donn es sous celles ci remontent d un niveau 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez le menu R glage Fen tre Info 3 S lectionnez la position de votre choix l cran de la barre de donn es En haut ou Lat ral via l option Position 4 S lectionnez la taille requise grande ou normale via l option Taille de la barre de donn es du haut 5 Pour modifier le contenu de la barre de donn es s lectionnez l option Configure Vous pouvez maintenant ajouter des donn es AJOUTER INFO supprimer des donn es ENLEVER INFO et d placer des donn es BOUGER INFO en proc dant comme suit Ajout de donn es 1 Appuyez sur AJOUTER INFO Le menu Groupes de donn es s affiche procurant une liste de sous menus pour les diff rentes cat gories de donn es 2 S lectionnez le sous menu Groupe de donn es requis puis la rubrique de donn es ajouter la barre de donn es 3 Appuyez sur OK pour s lectionner les donn es mises en surbrillance Le menu dispara t de l cran et les touches de fonction de donn es sont r affich es Les donn es s lectionn es
106. e de la sonde La m me cible s affiche de fa on diff rente selon la fr quence de sonde s lectionn e Plus la fr quence est basse plus la marque est large Profondeur de la cible Cible E D6890 1 Quels sont les facteurs susceptibles de d former une image sondeur L image sondeur peut tre affect e par les chos transmis par des d tritiques en suspension des bulles d air ou les mouvements du bateau bien que ces chos soient plus faibles que ceux d un poisson ou du fond Ce ph nom ne est connu sous le terme de bruit de fond ou parasite et se contr le par le mode Sensibilit Gain gain gain de couleur et TVG Raymarine vous conseille de laisser le syst me r gler automatiquement le gain au niveau id al en fonction de la profondeur et des conditions maritimes Vous pouvez cependant r gler ces fonctions manuellement si vous le souhaitez 164 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Comment afficher une image en direct A SCOPE MODE A SCOPE OFF ON 1 2 3 D6675 1 L cran sondeur standard affiche un enregistrement historique des chos sondeur Si n cessaire la fonction A Scope permet d afficher une image en direct de la structure du fond et du poisson directement sous la sonde La largeur du fond couverte par la fonction A Scope est indiqu e en bas de la fen tre Le mode A Scope fournit une indication plus pr cise et plus facile interpr ter de la force de la cible
107. e des produits Raymarine il est recommand delire attentivement ce Manuel utilisateur et de suivre les recommandations pour une utilisation correcte et s re de l appareil d s la toute premi re utilisation du produit Il est recommand de confier l installation et ou la mise en service des produits Raymarine un installateur agr Raymarine L installation et ou la mise en service par des personnes autres qu un installateur agr Raymarine peut annuler la garantie Remarque importante Les produits Raymarine sont uniquement des aides la navigation Il est de la responsabilit exclusive de l utilisateur de faire preuve de discernement et de comp tence appropri es en mati re de navigation ind pendamment de l utilisation d un produit Raymarine Garantie Standard Dans la limite des termes conditions et limitations d velopp s dans la pr sente Garantie limit e la Garantie les produits Raymarine neufs sont garantis contre tout d faut en mat riel et main d uvre pour la dur e suivante P riode de Garantie metteurs r cepteurs VHF 36 mois partir de la date d achat initial Tous les autres produits 24 mois partir de la date d achat initial L expression Date d achat initial d signe la date laquelle le produit a t achet par le premier client ou la date laquelle le produit a t install et ou mis en service sur un nouveau navire par un fabricant original d
108. e les fonctions suppl mentaires permettant d interpr ter ce qui vous entoure et donc d optimiser l exploitation de la carte Ceci comprend e L affichage des d tails des Services Portuaires e L affichage des donn es de mar es e L affichage des indicateurs graphiques e _ La mesure de distances Comment afficher les d tails des services portuaires Affichez les d tails des services portuaires en s lectionnant le symbole portuaire appropri l aide du curseur ou utilisant l option de recherche de port Symbole portuaire S lectionnez un port l cran l aide du curseur pour en afficher les services 1 Placez le curseur sur le symbole portuaire du port voulu 2 Appuyez sur OK Les services du port s lectionn apparaissent SELECT PORT Position 50 50 202N 000 54 901W GENERAL SERVICES REPAIR SERVICES WATER FUEL OTHER INFORMATION D6777_1 116 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 3 Vous pouvez maintenant Appuyer sur INFORMATIONS PORTUAIRES pour afficher plus en d tail les services et quipements portuaires Appuyez sur MONTRER SUR CARTE pour centrer l cran sur le port s lectionn Recherche d un port L option de recherche d un port permet de saisir le nom d un port au clavier et d afficher les services disponibles 1 Appuyez sur OK n importe o l cran La fen tre d information d objet
109. e menu de param trage d alarme est divis en quatre sous menus e Param trage Alarmes syst me e Param trage Alarmes de navigation e Param trage Alarmes radar e Param trage Alarmes sondeur Remarque appuyez sur ACKNOWLEDGE ou VALIDER pour couper une alarme quelconque 38 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Param trage Alarmes Syst me Les alarmes Syst me retentissent sous toutes les applications RUBRIQUE DE MENU OPTIONS r glages par d faut indiqu s en gras Alarme de mouillage OFF Activation d sactivation de ON l alarme de mouillage Rayon alarme de mouillage 0 01 9 99 nm Si l alarme de mouillage est r gl e 0 1nm sur ON une alarme se d clenche lorsque vous d rivez d une valeur sup rieure la distance pr d finie depuis votre position ou quivalent dans les Unit s de distances s lectionn es Chronom tre Active ou d sactive l alarme de compte rebours OFF ON P riode chrono Si le chronom tre est activ ON le syst me effectue un compte rebours depuis la dur e sp cifi e Une alarme se d clenche expiration du compte rebours Montre Active ou d sactive le r veil 1 min 99 h 59 min OFF ON Heure de d clenchement Si le r veil est activ ON une alarme se d clenche l heure indiqu e 00 01 24 00 h Alarme de temp rature OFF Si l alarme est activ e ON une alarme ON se d clenche
110. e s rie C amp E 69 iii A l aide du Trackpad ou de la commande rotative s lectionnez le groupe vers lequel le point de route doit tre d plac A l aide du Trackpad revenez sur le GROUP A et s lectionnez le point de route concern Appuyez sur DEPLACER PI DE A VERS B pour d placer le point de route Renouvelez la proc dure pour proc der toutes les modifications voulues Appuyez sur OK pour revenir la liste de groupes Remarque les points de route peuvent tre d plac s du Groupe B vers le Groupe A si n cessaire Les valeurs des touches de fonction sont assign es en cons quence Comment renommer un groupe existant Vous pouvez modifier le nom d un groupe de points de route existant 1 S lectionnez le groupe voulu dans la liste de groupes et appuyez sur RENOMMER GROUPE Le nom du groupe s affiche dans la bo te de dialogue Appuyez sur EDITER NOM GROUPE Proc dez aux modifications l aide du Trackpad ou de la commande rotative Appuyez sur OK pour sauvegarder le nouveau nom et revenir la liste de groupes Appuyez sur CANCEL pour conserver le nom d origine Comment supprimer un groupe Lorsqu un groupe de points de route est supprim du syst me tous les points de route de ce groupe sont supprim s Assurez vous de d placer dans un autre groupe les points de route que vous souhaitez conserver l 2 3 Depuis LISTE GROUPRE s lectionnez le groupe supprimer
111. el utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 71 Affichage par symbole ou groupe La touche de fonction MONTRER PAR permet de d terminer les groupes de points de route ou types de symboles affich s Cette touche est utilis e conjointement la touche de fonction SUR CARTE si le traceur de cartes est activ ou conjointement la touche de fonction SUR RADAR si le radar est actif Affichage par Groupe et Affichage par Symbole Une liste des groupes ou symboles disponibles s affiche avec leur tat Afficher ou Masquer Pour modifier l tat d un groupe ou d un symbole Symbol STATE SHOW SHOW O HIDE HIDE SHOW NI CUM MONTRER PAR SUR CARTE NOM DU PI SYMB GROUPE MONTR CHACHER ON OFF D6565 1 1 A l aide du Trackpad s lectionnez le groupe ou symbole de votre choix 2 Appuyez sur la touche de fonction SUR CARTE ou SUR RADAR pour modifier l tat afficher masquer 3 Appuyez sur OK ou sur CANCEL pour fermer la bo te de dialogue Remarques 1 si un point de route est pos mais que l affichage de son groupe est d sactiv CACHER alors le point de route ne sera pas affich 2 Les points de route d une route active sont toujours affich s quel que soit l tat d affichage s lectionn 72 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Affichage des noms de point de route Appuyez sur la touche de fonction NOM DU PI pour afficher ou masquer tous les
112. en page 6 Comment sont affich es les cibles Lorsqu une cible est d tect e elle est affich e sous forme de marque l cran Quels facteurs influencent l affichage des cibles La forme et la taille de la marque sont influenc es par une combinaison de plusieurs facteurs Vitesse du bateau La forme de la cible varie corr lativement votre vitesse A vitesse lente les marques sont plus plates et plus horizontales Quand la vitesse augmente la cible a tendance s amincir et se recourber l g rement A vitesse rapide la marque ressemble une ligne verticale double La profondeur de la cible Plus la cible est proche de la surface plus la marque affich e l cran est grande Remarque il est possible d afficher la profondeur individuelle de chaque cible en activant l identifiant de profondeur de cible via le menu Param trage Sondeur Le nombre de profondeurs de cible affich es est fonction du r glage du niveau de sensibilit de l alarme poisson Cf Fonctionnement g n ral et Param trage Syst me Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 163 La taille de la cible Plus la cible est grande plus l cho l cran sondeur est grand La taille d une cible poisson d pend cependant plut t de la taille de la vessie natatoire du poisson que de la taille globale du poisson La taille de la vessie natatoire d un poisson varie d une esp ce l autre La fr quenc
113. ent relatif avec un d calage d image du bateau gal z ro Le mode s lectionn est restaur la mise en marche suivante Mode relatif RM avec d calage du bateau en option Lorsque le mode mouvement est r gl sur Relatif la position de votre bateau est fixe l cran et l image cartographique se d place par rapport votre bateau D calage du bateau OS OS aux 2 37 D calage du bateau 1 3 Pas de d calage du bateau D6839 2 110 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Vous pouvez indiquer via la touche de fonction DECALAGE ECRAN si le bateau doit tre fixe au centre de la fen tre ou d cal d un tiers ou de deux tiers Dans l exemple ci dessous le mode mouvement a t r gl sur Relatif avec un d calage du bateau gal 1 3 Le bateau est fix la position de d calage et la carte se d place en cons quence D6840 1 Mouvement vrai TM Lorsque le mode mouvement est r gl sur Vrai la carte est fixe et le bateau se d place en perspective vraie par rapport aux masses terrestres l cran Lorsque la position du bateau s approche du bord de l cran l image cartographique est automatiquement r initialis e pour afficher la zone en avant du bateau Remarque Il n est pas possible de s lectionner le Mouvement Vrai si l orientation est r gl e sur Cap en Haut
114. er les cibles a l cran Pour annuler une cible via l cran 1 2 Placez le curseur sur la cible l aide du Trackpad Appuyez sur ANNULER ECHO pour annuler la poursuite de cible et effacer le symbole de l cran Appuyez sur ANNULER TOUS LES ECHOS pour effacer toutes les cibles de la liste MARPA L cran affiche les touches de fonction MARPA depuis la liste MARPA Pour annuler une cible dans la liste MARPA I Appuyez sur LISTE MARPA pour afficher la liste de base de donn es de cibles MARPA S lectionnez la cible effacer l aide du Trackpad Appuyez sur ANNULER ECHO povr effacer la cible s lectionn e Appuyez sur ANNULER TOUS LES ECHOS pour effacer toutes les cibles de la liste MARPA Appuyez sur OK pour supprimer la liste de base de donn es MARPA Appuyez sur OK pour effacer la liste de base de donn es MARPA Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 153 5 10 Comment marquer une position l cran radar Utilisez un point de route pour marquer une position l cran radar Les points de route sont des positions marqu es l cran radar comme points de r f rence ou de destination et enregistr s dans la liste de points de route Ils permettent galement de cr er des routes et facilitent la pr paration des travers es Utilisez la touche WPTS MOB pour poser des points de route l cran radar de la m me mani re que sur l cran cartograph
115. ervice de garantie bord moins 1 d avoir t pr enregistr s aupr s de Raymarine la date annonc e de la d faillance du produit et ii que le Service de garantie bord ait t contract aupr s d un Installateur agr Raymarine au moment de installation du produit La souscription du contrat Service de garantie bord n est possible que dans certains pays Pour plus d information sur ces produits et pour la liste des pays o le contrat peut tre souscrit consultez le site Internet wWwWw raymarine comou contactez le Distributeur National Raymarine le plus proche l exception des pilotes automatiques aucun produit ou syst me Raymarine vendu dans les Am riques ou les Cara bes et dont le prix de vente au d tail conseill par le fabricant MSRP est inf rieur 2500 US ne peut b n ficier du Service de garantie bord Les pilotes automatiques autres que les SportPilots et pilotes de cockpit pour barre franche ou barre roue vendus dans les Am riques ou les Cara bes peuvent b n ficier du Service de garantie bord quel qu en soit le prix de vente au d tail conseill par le fabricant MSRP Sauf s ils sont vendus comme l ment d un syst me dont le prix de vente au d tail conseill par le fabricant MSRP est sup rieur 2500 US les SportPilots et pilotes de cockpit pour barre franche ou barre roue b n ficient uniquement de la garantie standard et ne sont pas ligibles au
116. ervices proximit 77 Comment simplifier l information sur la carte sssssssse sesse essee 78 4 5 Comment vous d placer sur la carte s src 79 Panoramique serseri esenp irese enr eepe rea ESEK ET EEEa EEE FEKE Zoom avant arri re 4 6 Comment naviguer vers un point donn sssssssssssseseesseeereee 80 Ralliement de la position du curseur Ralliement d un point de route 4 7 Comment laborer et suivre une route sssssesesseseeseeeerseeessee 82 Qu est ce qu un route T sieci asriar Eee E RRE 82 Comment laborer une route s ssssssesssssserssssesrtssserrtrssnesrresrtesreese 83 Elaboration de routes l cran ss ssnsssssssssserssssesrtssesertrssresrresressreese 84 Elaboration de routes l aide de la liste de points 87 Utilisation de l cran et de la liste de points de route nss0 88 Comment afficher les d tails de la route sssssesseseseesesseeesseeeseee 88 Comment suivre une route csiis iaiki er es 89 Suivi d une route depuis le d but sesesssseesss teess teessrtessseressteess 90 Suivi d une route depuis un point de route s lectionn 90 4 8 Observation des mouvements du bateau 93 Vecteurs de cap HDG et de route sur le fond COG 93 Vecteurs de vent et de mar e 94 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 5 9 Comment enregistrer une trace Q
117. es N oubliez pas que bien que l horizon radar soit plus grand que l horizon optique le radar ne peut d tecter des cibles que si elles sont suffisamment grandes pour tre au dessus de l horizon radar Hauteur Hauteur Port e de l antenne m dela cible m maximale nm 3 3 7 7 3 10 10 9 5 3 8 9 5 10 12 0 Quels sont les facteurs pouvant affecter une image radar Tous les chos radar produits ne sont pas des cibles valides Des chos parasites peuvent tre g n r s par e Les lobes lat raux e Les chos indirects Les chos multiples Les secteurs aveugles e Les parasites de la mer la pluie ou de la neige e Les interf rences Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 125 L observation la pratique et l exp rience vous permettront g n ralement de d tecter ces conditions tr s rapidement et d utiliser les commandes du radar pour minimiser leur impact Lobes lat raux Les lobes lat raux sont produits par une petite partie de l nergie radio lectrique de chaque impulsion transmise est diffus e l ext rieur du faisceau troit unique Les lobes lat raux sont en g n ral plus remarquables sur les cibles courtes distances en principe inf rieures 3 nm ou sur les grands objets Les chos des lobes lat raux peuvent produire un arc sur l cran radar similaire un cercle de distance ou une s rie d chos formant un arc bris Lobe pri
118. es cartouches CompactFlash Lors de l installation d une cartouche CompactFlash veiller Pins rer correctement dans le lecteur NE FORCEZ PAS sur la cartouche au risque de Pendommager irr m diablement ATTENTION Entr e d eau Pour pr venir toute entr e d eau et les dommages risquant d en r sulter assurez vous que le capot du lecteur de cartouches cartographiques soit bien ferm en permanence Un clic sonore confirme la bonne fermeture du lecteur ATTENTION Extraction de la cartouche N UTILISEZ PAS d objet m tallique tournevis paire de ciseaux pour extraire la cartouche au risque de endommager irr m diablement ATTENTION Ecriture sur la cartouche Les cartouches CompactFlash peuvent tre endommag es si elles sont extraites de l appareil en cours de lecture ou d criture Un avertissement s affiche l cran au cours des op rations d criture L appareil lit en permanence la cartouche Il est donc essentiel de suivre la proc dure exacte d arr t de l criture sur la cartouche avant extraction de celle ci Rainure __ troite D6517 1 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 51 Insertion d une cartouche Pour ins rer une cartouche observez l illustration et V rifiez que vous utilisez le bon type de cartouche Reportez vous la section Informations importantes du pr sent manuel Ouvrez le capot du lecte
119. es produits achet s et install s quelque endroit l int rieur de PUE Raymarine ne peut tre tenu responsable des dommages caus s par ou d autres appareils syst mes ou composants occasionn s par une connexion ou une utilisation inappropri e ou non autoris e du produit L exposition d un produit Raymarine un syst me de nettoyage haute pression peut provoquer une infiltration d eau et une d faillance du produit Raymarine exclut formellement de la garantie tout produit expos un syst me de lavage haute pression Autres Conditions DANS LA MESURE DE LA CONFORMIT AUX LOIS EN VIGUEUR LA GARANTIE EXPOS E CI DESSUS EST L UNIQUE GARANTIE ACCORD E PAR RAYMARINE LES TERMES DE CETTE GARANTIE REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE CRITE EXPLICITE OU IMPLICITE CRITE OU ORALE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN OBJET PARTICULIER 204 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E NIRAYMARINE NI LES FILIALES DE RAYMARINE NI UN AGENT DE SERVICE APR S VENTE RAYMARINENE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDUITS CONS CUTIFS OU SP CIAUX Y COMPRIS P NAUX OU MULTIPLES DE M ME NI RAYMARINE NI LES FILIALES DE RAYMARINE NI UN AGENT DE SERVICE APR S VENTE RAYMARINE NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE PROFIT D AFFAIRES DE CONTRATS D OPPORTUNIT DE CLIENT LE OU AUTRES PERTES DE M ME NATURE LA RESPONSABILIT DE RA
120. est arr t e Aucune autre fonction de ralliement GOTO ou de route ne peut tre s lectionn e e Les autres instruments Raymarine reconnaissent le point MOB Lorsque votre bateau s loigne de la position MOB une ligne en pointill s s affiche depuis votre position actuelle jusqu la position MOB Remarque pour obtenir une position MOB vous devez soit recevoir les donn es de position depuis un GPS ou appareil quivalent soit les donn es de cap et de vitesse Vous pouvez effacer un point MOB et ses donn es soit par pression prolong e sur la touche WPTS MOB soit via tout instrument du r seau SeaTalk Apr s effacement du point MOB les applications Traceur de cartes et radar reviennent dans le mode ant rieur l activation de la fonction MOB et les fonctions de ralliement GOTO et de route sont nouveau disponibles 2 7 Comment tre averti d un risque Vous pouvez tre averti d un risque via les alarmes int gr es qui sont g n r es pour le syst me dans son ensemble comme pour chacune des applications Si une alarme se d clenche elle met un avertissement sonore et affiche une bo te de message l cran Cette bo te de message explique l origine de l alarme Vous pouvez d finir quelles sont les alarmes qui fonctionnent et quels niveaux elles doivent se d clencher via le menu de Param trage Syst me Cf Comment param trer l cran Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s ri
121. ez sur OK pour accepter ou sur CANCEL pour ne proc der aucune modification Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 67 3 7 Comment organiser mes points de route en groupes WPTS VISUALISER ET GROUPE DE PI MOB na EDITER PI LL Si vous n avez pas modifi le groupe par d faut tous les points de route sont plac s automatiquement dans le groupe My Waypoints lors de leur cr ation Pour faciliter la gestion des points de route vous pouvez les r partir dans des groupes de votre choix D6885 1 Lors d une partie de p che par exemple vous pouvez souhaiter voir uniquement les points de route indiquant les bons lieux de p che D autres points de route comme ceux utilis s pour la r gate seront superflus ce moment l Affichage des options de groupe 1 Appuyez sur WPTS MOB 2 Appuyez sur VISUALISER ET EDITER PI puis sur GROUPES DE PI La liste de groupes et les touches de fonction associ es apparaissent comme illustr ci dessous GROUP LIST Group Deep fishing Shallow fishing Reef fishing DEPLACER DANS RENOMMER FAIRE NOUVEAU LES GROUPES GROUPE GROUPE EFFACER GROUPE Remarque un point de route ne peut appartenir plusieurs groupes 68 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Comment cr er un nouveau groupe de points de route Pour cr er un groupe de points de route 1 Appuyez sur FAIR
122. ffisant pour le montage et le passage des c bles D6738_1 Positionner et fixer l aide de bande adh sive le gabarit fourni en contr lant qu il est parfaitement horizontal Percez un trou pilote aux quatre coins de la zone d couper A l aide de la scie appropri e pratiquez la d coupe en suivant le bord int rieur du trac Otez les molettes de l trier de fixation l trier et la structure de fixation de l appareil Assurez vous que le bossage s encastre correctement dans la d coupe pratiqu e Percez quatre trous 4 5 mm comme indiqu sur le gabarit Placer la pi ce de renfort noire derri re la cloison Posez le joint d tanch it sur l appareil et introduisez celui ci dans la d coupe Brancher les c bles d alimentation SeaTalk Radar et sondeur si n cessaire Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 209 10 Mettre l apparei l en position dans la cloison et l aide de vis de la longueur appropri e Voir le tableau ci dessous fixer la pi ce de renfort et l appareil sur la cloison 11 Positionner la face avant de l cran comme indiqu plus loin 12 V rifier que toutes les touches passent travers la face avant et qu ils peuvent tre utilis s librement Nous vous sugg rons de faire un mouvement circulaire avec votre pouce afin de vous en assurer Vis de fixation Afin d viter d endommager la pi ce de renfort lor
123. fiables via les touches de fonction la commande rotative ou le Trackpad Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Edit Waypoint Symbol x Position 50 50 838N 001 06 331W Name Waypoint 1 223 Group My Waypoints 3 978nm Comment D6561 1 Comment modifier l information des bo tes de dialogue Vous pouvez modifier l information des bo tes de dialogue l aide du Trackpad de la commande rotative et des touches de fonction 1 S lectionnez le champ modifier l aide du Trackpad 2 Appuyez sur EDIT La premi re entr e du champ s lectionn est mise en surbrillance 3 Utilisez soit la commande rotative soit le Trackpad fl ches verticales avec les diverses touches de fonction pour modifier le caract re ou la s lection dans la liste Les caract res alphab tiques peuvent tre saisis en majuscules ou minuscules cependant le syst me ne soit pas sensible la casse par exemple WAYPOINT 1 et waypoint 1 sont consid r s comme des noms identiques Si vous utilisez des caract res sp ciaux ou accentu s exemple ou il faut activer l utilisation du jeu de caract res tendu 4 Utilisez les fl ches horizontales du Trackpad ou appuyez sur la commande rotative pour vous d placer sur le caract re suivant modifier 5 Renouvelezles tapes 3 et 4 autant de fois que n cessaire pour effectuer toutes les modifications voulues du champ s lection
124. fondeur devient Jusqu la port e maximale de la sonde inf rieure la valeur sp cifi e Alarme de profondeur OFF Active ou d sactive l alarme de ON profondeur Ce r glage est inaccessible en l absence d un module sondeur num rique DSM Valeur de l alarme de profondeur gt 1 brasse Si l alarme de profondeur est r gl e gt 1m sur ON une alarme se d clenche lorsque 2 ft la profondeur exc de la valeur sp cifi e 3000 ft pour DSM avec sonde 600 W 5000 ft pour DSM avec sonde 1 kW Etat du GPS Cette rubrique permet de param trer votre positionneur GPS Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 4 Param trage Compas Proc dez comme suit pour aligner votre compas 1 S lectionnez le sous menu Param trage Compas 2 Appuyez sur REGLAGE COMPAS et suivez les instructions affich es l cran Lorsqu un message vous indique de proc der l alignement appuyez sur la touche de fonction ALIGNE CAP puis tourner la commande rotative raison d un clic la fois pour proc der au r glage fin du cap Param trage Ecran RUBRIQUE DE MENU OPTIONS r glages par d faut indiqu s en gras Masquage automatique des Touches Active ou d sactive le masquage automatique de la barre de touches de fonction en cas de non utilisation pendant une p riode de 10 secondes Appuyez sur une touche quelconque pour r tablir l affichage de la barre de touches de f
125. i lors du param trage vous avez s lectionn une sonde sans roue aube la s lection du r glage AUTO entra ne une vitesse de d filement maximale 100 Pause de l image d roulante AUTO GAIN AUTO GAIN COULEURS GAIN VARIABLE BAS MOY HAUT AUTO MANUEL AUTO MANUEL D6679 1 Vous pouvez effectuer une pause de l affichage pour afficher un instantan de l image L arr t sur image affecte uniquement la fr quence de sonde en cours d utilisation En mode double fr quence voir page 20 vous pouvez effectuer une pause sur une fr quence alors que le graphique produit par l autre fr quence continue de d filer Ceci vous permet d inspecter une image de poser des points de route ou des marqueurs de distance variable VRM alors que l autre image reste active En mode Fr quence automatique lors de changement d chelle la nouvelle fr quence N EST PAS fig e Proc dez comme suit pour suspendre ou reprendre le d filement 1 Appuyez sur PRESENTATION 2 S lectionnez l option PAUSE de la touche de fonction BALAYAGE L image se fige l cran mais la mise jour de l indication num rique de profondeur continue 3 S lectionnez l option REPRISE de la touche de fonction BALAYAGE pour reprendre le d filement de l image du fond 4 Appuyez sur OK ou sur CANCEL pour revenir l cran par d faut Comment modifier l affichage num rique de profondeur La profondeur sous le bateau es
126. ie C amp E 113 Comment afficher ou masquer une route ou une trace e ROUTE SUR CARTE ROUTES LL ROUTES na MONTRER CACHER 8 na AFFICHER E2 TRACE SUR CARTE TRACES MASQUER TRACE MONTER CACHER Li 3 Pour afficher ou masquer une route ou une trace 1 Appuyez sur MONTRER CACHER ROUTES ou AFFICHER MASQUER TRACE La liste de routes traces est affich e S lectionnez la route ou la trace de votre choix dans la liste Son tat actuel est indiqu droite de la liste 3 Appuyez sur ROUTE SUR CARTE ou TRACE SUR CARTE pour s lectionner CACHER ou MONTRER selon votre souhait N Remarques 1 Vous pouvez galement d placer le curseur sur la route ou la trace concern e puis appuyer sur CACHER ROUTE ou CACHER TRACE 2 La route active est toujours affich e quel que soit le r glage de son affichage Comment superposer les images radar sur la carte Vous pouvez superposer les donn es de l image radar sur la carte pour PRESENTATION sum FRERE une meilleure discrimination entre les objets fixes et les autres l ments du trafic maritime D6889 1 Activation de la superposition radar 1 Appuyez sur la touche de fonction PRESENTATION 2 Basculez CALQUE RADAR sur ON Si un radar est connect l image est superpos e sur la carte et confirm e dans la barre d tat comme illustr sur la page suivante 114 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie
127. ils Raymarine Cette restriction est la garantie qu aucune alt ration des performances ne sera la cons quence des r parations et des changements de pi ces d tach es Il n existe aucune pi ce adaptable pour les appareils Raymarine ni aucun l ment r parable par l utilisateur lui m me Certains produits g n rent du courant lectrique haute tension Il ne faut donc pas manipuler les c bles et les connecteurs quand les appareils sont sous tension A la mise en marche tous les appareils lectriques g n rent des champs lectromagn tiques ce qui peut g n rer une interaction entre certains appareils lectriques et provoquer des dysfonctionnements En vue de minimiser ces effets et pour obtenir les meilleures performances EMC possibles conformez vous rigoureusement aux instructions d installation Vous obtiendrez ainsi une interaction minimale entre les divers appareils c est dire une compatibilit lectromagn tique optimale 188 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Compatibilit Electromagn tique EMC Adressez vous votre distributeur Raymarine le plus proche pour tout probl me relatif la compatibilit lectromagn tique EMC La collecte de ces informations nous permet d am liorer en permanence nos normes de qualit Sur certaines installations il peut s av rer impossible d emp cher les influences externes sur les appareils En g n ral ceci n endommage pas l
128. imm diatement la route labor e Appuyez sur SUIVRE ROUTE RAPIDE ou ii Sauvegarder la route labor e pour une utilisation ult rieure et la renommer si n cessaire Appuyer sur SAUVEGARDER ROUTE 88 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Utilisation de l cran et de la liste de points de route pour laborer votre route Vous pouvez laborer votre route en utilisant la fois les m thodes de s lection l cran et de liste de points de route d crites en pages pr c dentes Ceci n cessite de passer alternativement de la liste FAIRE ROUTE la carte Pour passer de La carte la liste d laboration de route appuyez sur UTILISER LISTE PI la liste d laboration de route la carte appuyez sur UTILISER CURSEUR Ajoutez les points de route n cessaires et sauvegardez la route Comment afficher les d tails de la route D6876 1 ROUTES amm REVOIR ET EDITER mm DETAILS DE our Les d tails de toute route cr e sont conserv s dans la liste de routes Pour afficher la liste de routes 1 Appuyez sur ROUTES puis sur REVOIR EDITER ROUTE La liste de route est affich e 2 A l aide des fl ches haut bas du Trackpad s lectionnez la route dont vous souhaitez consulter les d tails 3 Appuyez sur DETAILS DE ROUTE L cran affiche une fen tre contenant les d tails de la route s lectionn e 600nm North Up Relative Motion System Waypoint Position BRG
129. ion de la qualit des donn es de cap r duit significativement l effet des conditions ext rieures 148 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Introduction la fonction MARPA Vous pouvez utiliser la mini aide automatique la Poursuite de Cibles MARPA pour la poursuite des cibles et l valuation des dangers La fonction MARPA facilite la pr vention des abordages en collectant des informations d taill es sur un maximum de 10 cibles poursuivies automatiquement et en fournissant une analyse continue rapide et pr cise de la situation La fonction MARPA poursuit automatiquement les cibles acquises calcule leur loignement et leur gisement leur vitesse et leur cap le Point de Rapprochement maximum CPA et le d lai de ralliement du Point de Rapprochement maximum TCPA Chaque cible peut tre affich e accompagn e d un affichage graphique du CPA indiquant le cap et la vitesse sous forme d un vecteur du bateau cible ainsi que le CPA Les donn es de cibles calcul es peuvent galement tre affich es l cran Chaque cible est valu e en permanence et une alarme sonore retentit en cas de perte d une cible ou lorsqu elle devient dangereuse L efficacit de la fonction MARPA d pend de la pr cision des donn es de cap de route sur le fond COG et de vitesse sur le fond SOG Plus la qualit des donn es de cap est lev e plus la fonction MARPA est performante La fonction MARPA es
130. ionnez la route de votre choix 4 Appuyez sur INVERSER ET SUIVRE La route est invers e le dernier point de route de la route d origine est pr sent le premier les points de route sont renum rot s et le nom de la route est modifi en cons quence Le syst me active ensuite automatiquement la fonction de suivi de route 92 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Remarque appuyez sur ARRETER SUIVI pour interrompre tout moment le suivi d une route active pour avancer jusqu au point de route suivant sur une route ALLER A me PROCHAINPI ES En cours de suivi une route vous pouvez avancer jusqu au point de route suivant de la route Dans l exemple ci dessous l option d avanc e au point de route a t s lectionn e au point de route n 2 Comme cons quence le point de route n 3 n a pas t pris en compte et le trac de la route passe directement au point de route n 4 50 40 000N N TROUVER BATEAU TRACES PRESENTATION D6603 1 Remarque si la destination en cours est le dernier point de route l avance se fait sur le premier point de route de la route Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 93 4 8 Observation des mouvements du bateau l aide des vecteurs cartographiques ou mm VECTEUR CARTE Vous pouvez afficher toute une palette d indicateurs graphiques facilitant le suivi des mouvements du bateau
131. ique Pour une description d taill e de la cr ation des points de route et de la pr paration des travers es reportez vous en chapitre 3 Manipulation des points de route et 4 Utilisation de la carte 5 11 Comment param trer le radar Le param trage standard du radar peut tre abandonn au profit d une configuration personnalis e mieux adapt e vos besoins personnels Bien qu il soit probable que vous n effectuerez ces modifications qu une seule fois lors de l installation du radar il est possible d y revenir ult rieurement une fois que vous serez bien familiaris avec lutilisation du syst me Toutes les modifications effectu es sont enregistr es en m moire et deviennent les r glages par d faut m me apr s extinction de l appareil Pour ouvrir les menus de param trage du radar appuyez sur MENU quand une fen tre radar est active puis s lectionnez l option Radar Setup Remarque Quand une fen tre radar est active vous pouvez galement acc der ce menu en appuyant sur la touche de fonction ECHOS puis en exer ant une pression prolong e sur la touche INT REJECT EXPANSION ou REMANENCE FONCTION OPTIONS Description Par d faut en gras Filtre Interf rences Mode 1 Normal Quand le rejet d interf rences est activ Mode 2 El v toute interf rence mutuelle entre deux radars op rant port e l un de l autre est automatiquement r duite 154 Manuel utilis
132. ise en Oeuvre de la Garantie Pour tre accept en Garantie standard le produit doit tre renvoy Raymarine ou un Agent de service apr s vente agr Raymarine 1 l int rieur de la P riode de Garantie et ii dans un d lai maximal de 30 jours apr s la constatation de la d faillance invoqu e Le produit doit tre emball soigneusement et exp di en port pay accompagn de e une preuve d achat originale valide confirmant la date d achat et identifiant le fournisseur du produit ou une carte de garantie compl t e par le fournisseur du produit et portant son cachet et e le num ro de s rie du produit Il est recommand au client de contracter une assurance transport ou postale pour les produits renvoy s dans le cadre de cette garantie Raymarine ne peut tre tenu responsable des pertes ou dommages subis par le produit pendant le transport Service de garantie bord Quand il est possible de fournir une preuve d installation ou de mise en service par un Installateur agr Raymarine ou si le Service de garantie bord a t contract s par ment Raymarine s engage autoriser un Service limit de garantie bord du navire par l Agent de service apr s vente agr Raymarine le plus proche du navire dans le cadre des limites et exclusions nonc es ci apr s Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 201 Certains produits Raymarine ne peuvent pas b n ficier du S
133. ite pour le produit Limites de la garantie En plus de toutes les autres limitations et exclusions indiqu es ici Raymarine ne peut tre tenu responsable de et cette Garantie ne couvre pas e les d faillance ou les d fauts cons cutifs un accident un usage abusif ou inappropri une avarie de transport une modification la corrosion une intervention incorrecte et ou par un agent non agr ou une installation incorrecte effectu e ou non par un Agent de service apr s vente agr Raymarine ou le non respect des instructions contenues dans le manuel utilisateur e les produits sur lesquels le num ro de s rie a t modifi d t rior ou enlev e les co ts associ s aux contr les de routine du syst me les mises jour du logiciel les proc dures d alignement ou d talonnage les essais en mer ou la mise en service sauf si ces op rations sont reconnues n cessaires lors du remplacement de pi ces sp cifiques e la r paration ou le remplacement des consommables y compris mais non limit s aux fusibles piles batteries courroies de transmission diodes m langeuses de radar support de turbines encliqueter turbines roulements et arbres de turbine La liste compl te des consommables entrant dans la composition de chaque produit est incluse dans le manuel utilisateur et ou disponible l adresse Internet WWW raymarine com e Tous les co ts associ s au remplacement d un capteur autres
134. itions Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 119 D6666 1 4 13 Comment param trer la carte et la cartographie La configuration standard du param trage de votre traceur de cartes et de sa cartographie peut tre modifi e selon vos pr f rences Bien que vous puissiez proc der au param trage lors de la premi re utilisation de l appareil vous pouvez galement attendre d tre familiaris avec le syst me pour modifier les r glages par d faut Toute modification de r glage est conserv e en m moire apr s extinction Pour s lectionner les menus de param trage du traceur de cartes appuyez sur MENU puis s lectionnez soit le param trage de carte soit le param trage cartographique Param trage de carte FONCTION OPTIONS Description Par d faut en gras Information objet OFF Lorsque cette rubrique est r gl e sur Tout ON Tout ON les d tails de la zone cartographique y compris Points ON les objets sont affich s lorsqu ils sont s lectionn s avec le curseur Lorsque cette rubrique est r gl e sur Points ON les d tails des objets cartographiques individuels sont affich s lorsqu ils sont s lectionn s avec le curseur Longueur du vecteur 3 Min Dur e programm e des vecteurs de route 6 Min sur le fond COG et de cap Infinie 120 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E FONCTION OPTIONS Description Par d faut en gras Syst me g od si
135. jets cartographiques sur une zone donn e vous pouvez r duire la quantit de d tails en d parasitant l cran cartographique L activation du d parasitage permet de masquer les objets cartographiques suivants 1 D6492 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 19 e Texte e Limites de carte e Sondes ponctuelles Isobathes e Secteurs de feux e Informations de mise en garde et de routage e Caract ristiques hydrographiques et terrestres 4 5 Comment vous d placer sur la carte Combinez les fonctions zoom et panoramique pour vous d placer sur la carte et afficher la zone voulue l chelle ad quate Remarque le mode mouvement est suspendu en modes chelle automatique et panoramique ou lors de la modification de l chelle cartographique Panoramique Le panoramique d place la carte affich e sur une zone diff rente Pour effectuer un panoramique de la carte appuyez sur la fl che correspondante gauche droite haut bas du Trackpad Lorsque le curseur atteint la limite de l cran la carte effectue un panoramique Zoom avant arri re Lorsque vous effectuez un zoom avant l chelle cartographique est modifi e pour afficher une zone plus restreinte avec plus de d tails A l inverse un zoom arri re affiche une zone cartographique plus tendue mais moins d taill e Les d tails cartographiques disponibles sur les cartes varient selon la carte et l chelle car
136. l utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 133 Mouvement Relatif RM avec d calage optionnel du bateau Lorsque le mode mouvement relatif est s lectionn la position du bateau est fixe l cran et toutes les cibles se d placent en fonction de la variation de leur position par rapport votre bateau 3nm H UP RM RR Y2nm D6842 1 Pas d excentrage Excentrage 1 3 Excentrage au 2 3 La touche de fonction DECALAGE ECRAN permet de figer l image du bateau au centre ou de la d caler 1 3 ou 2 3 du rayon de l cran Le mode par d faut pour l application radar est Mouvement Relatif sans d calage de l image du bateau Mouvement Vrai TM Lorsque le Mode Mouvement vrai est s lectionn les cibles radar fixes restent immobiles l cran et les cibles mobiles y compris votre bateau se d placent selon leurs mouvements r els les uns par rapport aux autres et par rapport aux masses continentales Quand la position du bateau s approche du bord de l cran l image radar est automatiquement mise jour pour afficher la zone en avant du bateau Remarques 1 Lorsque sous ce mode les donn es de cap deviennent indisponibles l cran affiche un message d avertissement et le syst me revient en mode Mouvement Relatif 2 Il est impossible d activer le mode Mouvement Vrai lorsque l image est orient e Cap en haut 134 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Co
137. largeur de la fl che indique sa force Utilisation de l cart traversier XTE 1 D6549 En suivant une route 1m INITIALISATION XTE Lorsque vous suivez une route ou ralliez un point de route vous pouvez r initialiser l cart traversier XTE Il est ainsi remis z ro et l origine XTE est pos e la position r elle de votre bateau La r initialisation de l cart traversier XTE est utile en cas d cart de route si vous souhaitez faire route directe vers le point cible plut t que de revenir sur le trac d origine Utilisation de l indicateur d cart de route CDI La fonction CDI permet de conserver pr cis ment votre cap destination Une autoroute en trois dimensions affiche en temps r el le cap de votre bateau Pour de plus amples informations reportez vous au chapitre 6 Utilisation de l indicateur d cart de route Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 95 k 0 06 7nm CREEK POINT D6895 1 5 9 Comment enregistrer une trace Qu est ce qu une trace Une trace est un sillage affich l cran et repr sentant la route parcourue Cette trace est compos e d une s rie de points cr s automatiquement Vous pouvez sauvegarder la trace pour cr er un enregistrement permanent de la route parcourue Toutes les fonctions de trace d crites dans cette section sont accessibles via la touche de fonction TRACE anm ord en Haut
138. le de petits points se d pla ant depuis le centre de l cran Ce type d interf rences se remarque plus commun ment longue port e 128 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E D6601 1 5 3 Comment activer d sactiver les divers modes d utilisation RADAR ANTENNE PALETTE TRNS STDBY ON OFF JOUR NUIT D6874 1 Pour mettre en marche le radar appuyez sur la touche POWER et utilisez la touche de fonction ou le menu ad quat pour s lectionner le mode d utilisation voulu L ic ne de l antenne sur la barre de donn es indique l tat choisi Antenne teinte S lectionnez le mode ANTENNE OFF lorsque vous n avez pas besoin du radar mais que vous utilisez l cran pour d autres t ches comme par exemple le traceur de cartes Le syst me gr ne un compte rebours pendant lequel vous ne pouvez pas red marrer l antenne Ce mode est indiqu dans la barre de donn es par une ic ne d antenne gris e Emission TX Lorsque l antenne est r gl e sur ON s lectionnez le mode RADAR TRNS pour activer l antenne Ce mode est indiqu dans la barre de donn es par une antenne en rotation Veille STDBY Lorsque l antenne est r gl e sur ON s lectionnez le mode RADAR STDBY lorsque vous n utilisez pas le radar pendant un laps de temps restreint Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 129 L antenne n effectue pas de rotation n met pa
139. les soient visibles Sur les chelles courte port e il est important de veiller ne pas masquer tous les parasites par un r glage trop faible du gain ce qui pourraient avoir pour effet de masquer les chos des cibles les plus proches Ce mode est utiliser avec la fonction Gain d crite ci dessous Tous les r glages restent enregistr s en m moire extinction du syst me 136 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Gain La fonction gain sensibilit permet de rendre l image radar en modifiant la sensibilit du radar en r ception Si vous avez r gl la touche de fonction GAIN sur MAN manuel il faut v rifier la sensibilit du radar chaque changement d chelle de port e e A longue port e s lectionnez une sensibilit affichant de petits clats en arri re plan Veillez ne pas r gler la sensibilit un niveau trop faible au risque de manquer les chos trop faibles et ou les petites cibles e A plus courte port e diminuez l g rement le gain pour r duire la densit de petits clats et am liorer la d finition des cibles Accord LA fonction TUNE accord permet d effectuer l accord fin du r cepteur dans l antenne pour un retour optimal des chos des cibles l cran En mode AUTO le radar s accorde automatiquement sous toutes les chelles de port e Il est recommand de laisser la fonction TUNE en mode AUTO pour tre s r que le radar est toujo
140. les vous souhaitez acc der 34 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Appuyez sur le c t droit du Trackpad pour s lectionner cette rubrique Le menu se modifie pour vous montrer les options disponibles ou afficher un sous menu Appuyez sur le c t droit du Trackpad pour acc der aux menu d options Appuyez sur le c t bas du Trackpad pour afficher en surbrillance l option voulue Utilisez le Trackpad ou la commande rotative pour modifier la valeur d un champ num rique et appuyez sur OK pour sauvegarder Ou Appuyez sur OK pour s lectionner directement l option mise en surbrillance Renouvelez les tapes 2 6 autant de fois que n cessaire pour terminer le param trage de l cran suivant vos pr f rences Menu Param trage Le menu Param trage comprend les sous menus suivants Menus de param trage sp cifiques une application exemple param trage cartographique radar sondeur Pour de plus amples d tails reportez vous au chapitre correspondant Param trage Syst me Param trage Alarmes Etat GPS Param trage Compas Param trage cran Param trage barre de donn es S lection du jeu de pages Diagnostics Syst me Extraction cartouche CF A la premi re mise en marche de votre cran l appareil utilise les valeurs par d faut Les tableaux ci apr s indiquent les sous menus les r glages par d faut et les options disponibles Manuel utilisate
141. leur de d clinaison r glez la rubrique sur MANUAL Auto Manuel D clinaison manuelle Si la source de la d clinaison est r gl e sur MANUAL utilisez ce r glage pour saisir la valeur de d clinaison Cette valeur est transmise aux autres instruments SeaTalk 0 E Plage de r glage 0 30 est ouest 36 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E RUBRIQUE DE MENU OPTIONS r glages par d faut indiqu s en gras Langues Anglais GB anglais US fran ais La langue s lectionn e est utilis e pour les textes d cran les tiquettes les menus les options et le format d affichage des informations de position en latitude et longitude allemand espagnol portugais italien hollandais danois su dois norv gien finnois islandais Liste caract res tendue Active ou d sactive la mise disposition de caract res sp ciaux lors de la saisie de textes OFF ON Remise z ro R tablit toutes les options de param trage syst me leurs valeurs par d faut R glages Usine R initialisation des options de param trage syst me y compris sondeur Il n y pas de r initialisation du DSM250 Param trage Heure et Date Voir sous menu ci dessous R glages Unit s Voir sous menu ci dessous Int gration Syst me Voir sous menu ci dessous MENU DE PARAMETRAGE DATE HEURE Format Date mm dd yy Affichage de la
142. lorsque la temp rature d passe les limites programm es dans les champs Limite inf rieure de temp rature Limite sup rieure de temp rature Limite temp rature Basse 70 F Limite basse de la plage de temp rature 0 99 8 F laquelle se d clenche l alarme de temp rature Limite temp rature Haute 15 F Limite haute de la plage de temp rature 0 2 99 9 F laquelle se d clenche l alarme de temp rature Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 39 Param trage Alarmes de navigation Les alarmes de navigation se d clenche sous toutes les applications en cours de navigation RUBRIQUE DE MENU OPTIONS r glages par d faut indiqu s en gras Rayon d alarme d arriv e 0 1nm La distance depuis le point de route 0 01 9 99 nm cible ou le point de rapprochement maximum au point de route cible qui d clenche l alarme d arriv e Alarme d cart de route OFF Active ou d sactive l alarme ON d cart de route Alarme d cart traversier XTE 0 3 nm Si l alarme d cart de route est activ e une alarme se d clenche lorsque l cart traversier pour toute navigation en cours exc de la valeur programm e 0 01 9 99 nm ou quivalent dans les Unit s de distances s lectionn es Param trage Alarmes Radar Ces alarmes ne se d clenchent que sous l application Radar RUBRIQUE DE MENU OPTIONS r glages par d faut indiqu s en gras Sensibilit zone de garde
143. lt 5m 8 Symboles de points de route 58 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Sur les crans sondeur Les points de route sont repr sent s sur la fen tre sondeur par une ligne verticale tiquet e PI 200 kHz Auto Gain Auto Haut D REGLAGES SONDES D6856 1 Comment sont m moris s les points de route Les d tails de tous les points de route quelle que soit l application les ayant cr s sont stock s dans une liste d di e de point de route L afficheur S rie C amp E dispose une capacit m moire de 1000 points de route Si vous atteignez cette limite vous pouvez soit supprimer les points de route que vous n utilisez plus soit archiver ceux que vous utilisez le moins sur une cartouche CompactFlash afin de les supprimer de la m moire du syst me 3 2 Comment poser un point de route PIAU CURSEUR PIAU BATEAU PIALA OPTIONS ALLER VISUALISER ET POSITION AU PI EDITER PI D6497 1 Un point de route peut tre pos la position du curseur celle du bateau ou une position de votre choix en utilisant les coordonn es de latitude longitude ou les temps diff rentiels Loran Tous les points de route peuvent tre galement utilis s dans la cr ation de routes Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 59 Un groupe et un symbole par d faut sont automatiquement assign s un point de route une fois pos Vous
144. mage la plus nette possible Pour des r sultats optimaux Raymarine recommande de conserver le r glage AUTO Remarque En plus des commandes d crites dans cette section les options de param trage Sondeur permettent de r gler le Rejet d interf rence le Rejet d interf rence de second cho et la Limite de taux d impulsions Ces options sont d crites en page 18 dans le Param trage du DSM 184 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Gain Automatique Le gain ou la sensibilit de l cran r gle le bruit de fond en faisant varier la force de l cho pour l affichage La valeur de la commande GAIN d termine la force au dessus de laquelle les chos sont affich s Il existe trois modes de Gain automatique e Bas Id al pour afficher les images sondeur avec un minimum de bruit de fond lorsque vous rejoignez votre spot de p che Seuls les chos les plus forts sont affich s e Moyen Gain l g rement plus lev permettant d afficher des chos plus d taill s lorsque vous p chez la tra ne Il s agit du mode par d faut e Haut Affiche les cibles rep r es avec un maximum de d tails mais pr sente l inconv nient d afficher une grande quantit de bruit de fond et de parasite de surface Ce mode convient pour la p che Sous tous ces modes le DSM r gle automatiquement le Gain en fonction des conditions rencontr es et s par ment pour chaque fr quence Chaque r glage s appli
145. mment L option choisie est indiqu e dans la barre d tat de carte par LOCAL ou SYSTEM Remarque chaque ouverture initiale d une fen tre cartographique l affichage est identique au pr c dent Si vous souhaitez afficher deux fen tres cartographiques avec une pr sentation diff rente vous devez modifier une fen tre en LOCAL et r gler ensuite l affichage comme il convient Affichage Carte Locale Lorsque l affichage de carte locale est s lectionn la pr sentation de chaque fen tre est r glable individuellement Affichage Carte Syst me Toute fen tre r gl e sur l affichage syst me a la m me pr sentation que d autres fen tres syst me pour e Le mode carte et l orientation e La superposition Radar carte e L affichage le masquage de points de route de routes et de traces e Le d parasitage e Les vecteurs Si vous modifiez l une de ces options dans une fen tre TOUTES les fen tres syst me sont mises jour Lorsqu une application Carte est lanc e elle est r gl e par d faut sur l affichage syst me Remarque le mode Mouvement est r gl mais non synchronis entre les fen tres lorsque l affichage cartographique est r gl pour tre partag Comment r gler l orientation de la carte o ORIENTATION PRESENISTIONES MN ORIENTATION Le H UP N UP C UP L orientation de la carte fait r f rence la relation entre la carte et la direction suivie Elle est utilis e
146. mment afficher ou masquer les cercles de distance PRESENTATION 14m CREET Pour afficher ou masquer les cercles de distance 1 Appuyez sur PRESENTATION 2 R glezalternativement la fonction CERCLES DIST entre OFF et ON D6897 1 Comment modifier le mode de rel vement des EBL L angle des EBL par d faut est relatif au cap de votre bateau gisement Lorsque les donn es de cap sont disponibles ce rel vement peut tre indiqu en degr s vrais ou magn tiques rel vement ou relatifs gisement PRESENTATION 1mm T E Pour changer la r f rence d EBL 1 Appuyer sur PRESENTATION 2 R glezalternativement la fonction REFERENCE EBL sur M T ou REL En mode M T selon la source de donn es de cap connect e les rel vements d EBL sont exprim s en degr s vrais T ou magn tiques M la fois sur l cran radar et sur la touche de fonction REGLER EBL D6898 1 5 6 Comment optimiser l image Pour am liorer l image radar utilisez e Latouche de fonction GAIN et les r glages associ s Etat de la mer Sea Gain Tune Accord FTC Constante de temps rapide et Rain Pluie e Latouche de fonction TARGET et les r glages associ s Interference rejection Rejet d interf rences Expansion Wakes Sillages Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 135 Comment utiliser les fonctions GAIN GAIN MER GAIN TUNE HBR OSH MAN AUTO MAN AUTO MAN
147. mp E Comment s lectionner les applications affich es Les applications sont affich es l cran en utilisant des jeux de page des pages et des fen tres Jeu de pages Page 2 3 Fen tre ou 4 fen tres Il existe quatre jeux de pages pr programm s contenant chacune quatre pages avec une combinaison de fen tres d applications dans chacune Si ces jeux de pages ne vous conviennent pas vous pouvez utiliser l option Custom Personnalis pour d finir la combinaison vous convenant le mieux Ces r glages sont sauvegard s de sorte qu chaque ouverture de l application cette derni re soit affich e de la m me fa on Comment s lectionner un jeu de pages 1 Exercez une pression prolong e sur PAGE La fen tre S lection du jeu de pages est affich e Select Page Set Chart Chart Sonar Chart Radar Chart Radar Sonar Custom D6655 1 2 Ou A l aide des fl ches verticales du Trackpad s lectionnez le groupe pr programm voulu et appuyez sur OK pour valider votre s lection Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 25 Ou Appuyez sur EDITER GROUPE PERSONNALISES pour configurer le jeu de pages suivant vos pr f rences personnelles Reportez vous en page 10 pour de plus amples d tails Comment s lectionner une page Une fois le jeu de page ad quat s lectionn voir section pr c dente vous pouvez choisir une page selon 2 m
148. n 6 Une fois les modifications op r es appuyez sur OK Appuyez sur CANCEL pour revenir la valeur pr c dente 7 A l aide du Trackpad d placez vous sur le champ suivant modifier 8 Renouvelezles tapes 2 7 autant de fois que n cessaire pour modifier tous les champs voulu dans la bo te de dialogue 9 Appuyez sur OK pour valider toutes les nouvelles valeurs et fermer la bo te de dialogue Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 47 Messages contextuels Les messages contextuels sont de deux types e Information ces messages s affichent pendant une p riode d finie et vous pr viennent si quelque chose se produit comme par exemple la non disponibilit d une fonction Ces messages ne peuvent tre modifi s et certains peuvent demander une r ponse de votre part e Messages d alarmes reportez vous en section Comment tre pr venu d un risque pour de plus amples informations Liste de base de donn es Les listes de base de donn es comprennent des informations ayant t ajout es la m moire de l afficheur telles les listes de points de route routes et traces Vous pouvez les parcourir l aide du Trackpad pour afficher en surbrillance une entr e donn e L information relative cette entr e est affich e droite de la liste de base de donn es Les entr es au sein d une base de donn es peuvent tre s lectionn es pour tre modifi es ex sup
149. n i SHOW BY SYMBOL ea E SHOW HIDE SHOW HIDE SHOW SHOW nes THE SEA e He SHOW BY ON CHART WAYPOINT NAME SYM GROUP SHOW HIDE ON OFF D6880 1 112 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 2 Basculez l option MONTRER PAR entre e SYMB pour afficher la liste de tous les symboles de points de route et leur tat d affichage en cours Cf Illustration e GROUPE pour afficher la liste de tous les groupes de points de route et leurs tat d affichage en cours 3 A l aide des fl ches verticales du Trackpad s lectionnez le symbole ou le groupe voulu 4 R glez la rubrique SUR CARTE sur MONT ou CACHER comme il convient Affichage masquage du nom de point de route A NOM DU PI PRESENTATION 1m nua a or 8 Vous pouvez afficher ou masquer les noms de points de route l cran 1 Appuyez sur PRESENTATION puis sur MONTRER CACHER PI 2 R glez la rubrique NOM DU PI sur ON ou OFF comme il convient Comment masquer ou afficher le num ro de point de route Eo INDEX PI ROUTES LL ROUTES Le ON OFF amp E L ordre des points de route dans une route est indiqu par un index de point de route Pour afficher ou masquer cet index 1 Appuyez sur MONTRER CACHER ROUTE La liste de routes est affich e 2 Appuyez sur INDEX PI pour s lectionner ON ou OFF selon votre souhait Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s r
150. n Vous pouvez laborer une route l cran partir de nouveaux points de route ou de points de route existants Utilisation de nouveaux points de route CREER NOUVELLE ROUTES 1 ROUTE mm PLACERP Appuyez sur ROUTES et CREER UNE NOUVELLE ROUTE 2 Appuyez sur PLACER PI Un nouveau point de route est pos la position du curseur En cas d erreur lors de l laboration de la route appuyez sur EFFACER PI pour effacer le dernier point de route pos Le point de route et son segment en pointill s disparaissent de l cran et le curseur revient sur le point de route pr c dent Au besoin appuyez plusieurs fois sur cette touche pour effacer les points de route successifs Si vous souhaitez abandonner la route en cours de cr ation appuyez sur CANCEL Un message vous demande de confirmer l effacement de la route 1 D6494 3 D placez le curseur la position suivante Le curseur est reli au point de route par une ligne en pointill s Au fur et mesure de l ajout de points de route suppl mentaires la ligne en pointill s se transforme en ligne continue comme illustr ci apr s Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 85 ONTRER CACHER OPTION SUIVI D ER NOUVELLE REVOIR ET EDITER ii Nord en Haut Mouvement relatif 001 30 000w 01 28 000W 1001 26 000v D Portsid gt gt 1_ xg Sunday Trip RA GULLY RIDGE Sunday Trip CREEK VIEW D65
151. n e 1 Appuyez sur WPTS 2 Appuyez sur PIA LA POSITION La fen tre Modification de point de route s ouvre l cran Reportez vous en Chapitre 3 Manipulation des points de route pour les d tails relatifs la d termination de la position d un point de route 7 6 Comment d terminer les profondeurs et distances des cibles Le sondeur est dot de plusieurs fonctions permettant de d terminer les profondeurs et distances 51 03 061N Dist 908 ft s 001 27 251W Depth 40 0ft Gain Auto High Ligne de profondeur Marqueur de profondeur variable VRM indiquant la profondeur de la cible ES PR e ER ES E RS Affichage de la profondeur D6864 1 Marqueurs de profondeur LLE PROFONDEU 0 787nm 44 7ft Curseur profondeur Affichage de indiqu e dans la profondeur la barre de donn es de la cible Affichage de la profondeur Le syst me affiche la profondeur actuelle La taille et la position des chiffres est modifiable via le menu de param trage de l cran Sondeur Isobathes Lignes horizontales en pointill s trac es intervalles r guliers pour indiquer la profondeur sous la surface L affichage des isobathes peut tre activ ou d sactiv via le menu de param trage de l cran Sondeur Indicateur de profondeur des cibles Affichage de la profondeur c t des cibles identifi es La sensibilit de ces indicateurs est directement li e la sensibilit de l
152. n cons quence Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 103 Anm Nord en Haut D placement Vrai Local 001 30 000W 001 28 000W 001 26 000 001 24 000W 801 22 000 A PLACE PI D6604 1 Route Position Route modifi e d origine du nouveau point de route par ajout de points de route en fin de route 1 S lectionnez la route modifier via la touche de fonction REVOIR ET EDITER ROUTES ou s lectionnez la route l cran puis appuyez sur REVOIR ET EDITER CETTE ROUTE 2 Appuyez sur MODIFIER CAP ROUTE Le curseur est reli au dernier point de route de la route par une ligne en pointill s 3 Fa tes glisser le curseur pour s lectionner Un point de route existant L tiquette de touche de fonction UTILISER CE PI appara t Ou La position o vous souhaitez placer un nouveau point de route L tiquette de touche de fonction PLACER CE PI appara t 4 Appuyez sur UTILISER CE PI ou PLACER PI La ligne en pointill s se modifie en ligne continue pour indiquer qu une nouvelle tape a t ajout e en fin de route 104 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E D Si n cessaire renouvelez les tapes 3 et 4 ci dessus pour ajouter d autres points de route en fin de route par d placement d un point de route I D placez le curseur sur le point de route repositionner dans la route Appuyez sur DEPLACER PI Les tape
153. naux que les objets pentus comme les dunes Les c tes lev es et montagneuses sont per ues plus grande distance par le radar Par cons quent le premier cho de terre peut provenir d une montagne plusieurs kilom tres de la c te Celle ci bien que beaucoup moins distante peut rester invisible au radar jusqu ce que le bateau en soit tr s proche Certaines cibles telles que les bou es et les petits bateaux sont ballott es par la mer et ne pr sentent pas une surface de r flexion stable Elles ont tendance p lir et briller voire dispara tre compl tement par intermittence ce qui les rend plus difficiles discerner Qu indique la barre d tat La barre d tat illustr e ci dessous en haut de l image radar fournit une information globale sur l image et les r glages que vous avez s lectionn s Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 131 5 5 Comment modifier l affichage de l image radar L cran radar peut tre personnalis en fonction de vos pr f rences et besoins personnels Vous pouvez e Modifier l orientation de l image radar e Changer la position de votre bateau l cran mode mouvement en relation avec le radar e Afficher ou masquer les points de route voir chapitre 3 Utilisation des points de route e Afficher ou masquer les cercles de distance e Modifier le mode de rel vement des EBL Comment r gler l orientation de l image r
154. ncipal Lobe lat ral Lobe lat ral Antenne Arc Echo vrai Echos des lobes lat raux D1638 2 Echos indirects Il existe plusieurs types d chos indirects ou d images fant mes Ceux ci ont parfois l apparence de vrais chos mais en g n ral ils sont intermittents et ont une faible d finition Echos indirects ou faux Echo vrai Faux cho Echo vrai M t ou chemin e Bateau en transit Faux cho D1641 2 126 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Echos multiples Les chos multiples ph nom ne plut t rare apparaissent en cas de grande cible ayant une large surface verticale une distance relativement faible Le signal transmis sera renvoy plusieurs fois entre la cible et votre bateau Les chos multiples s affichent au del de l cho de cible r el sur le m me rel vement Echos multiples Echo vrai Tm Echos multiples D1642 1 Secteurs aveugles Des obstructions telles que chemin es et m ts situ s trop pr s de l antenne peuvent bloquer le faisceau radar et provoquer des ombres ou des secteurs aveugles Si l obstruction est relativement troite il y aura une r duction de l intensit du faisceau bien qu il ne s agisse pas n cessaire d une coupure totale Cependant si les obstructions sont trop grandes il peut y avoir une perte totale du signal dans la zone d ombre Des cho
155. nipulation des points de route 3 1 Introduction Les points de route sont une fonction essentielle de l cran S rie C amp E Ils peuvent tre cr s sous l application radar traceur de cartes ou sondeur et utilis s par toutes les applications Les points de route peuvent tre stock s dans le syst me archiv s sur une cartouche CompactFlash ou transf r s vers d autres instruments compatibles au format NMEA Pour exploiter au mieux les fonctions de point de route assurez vous que votre cran re oit les donn es de cap et de position WPTS Ce chapitre d crit comment poser modifier g rer et rejoindre un point MOB de route l aide de la touche d di e WPTS Qu est ce qu un point de route Un point de route est une position marqu e dans une fen tre traceur de cartes radar ou sondeur pour indiquer un emplacement pour la p che la plong e etc ou un lieu vers lequel naviguer Comment sont repr sent s les points de route Sur les crans traceur de cartes et radar Les points de route sont repr sent s sous forme de symbole sur les crans traceur de cartes et radar Si n cessaire vous pouvez modifier le symbole X par d faut et en choisir un mieux appropri 16 aypoint jus 1 16 15 Waypoint 37 15 14 ot x O A 20 itay Axia FA Sa Exemple de point de route Symbole is p le E ffich bol ar d faut ppp d De Je p w y g FF lt
156. nnez au choix SUIVI FOND ON pour remplacer l image sondeur standard par l image de verrouillage du fond SUIVI FOND PART pour afficher simultan ment l image sondeur standard et l image de verrouillage du fond sur une seule fen tre SUIVI FOND OFF pour revenir en image sondeur standard Pour r gler l chelle de l image Verrouillage du Fond appuyez sur ECHELLE V FOND puis r glez l chelle l aide de la commande rotative Pour repositionner l image Verrouillage du Fond afin d afficher plus de d tails appuyez sur CHANGE FOND puis r glez le d calage entre le bas de la fen tre 0 et le milieu de la fen tre 50 l aide de la commande rotative Appuyez sur OK ou sur CANCEL pour revenir l cran par d faut 170 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Comment isoler les poissons du fond DIGIT PROF LIGNE BLANCHE REMPLISS FOND BALAYAGE OFF ON OFF ON OFF ON PAUSE REPRISE VRM D6678 1 200 kHz Auto Gain Auto High Image sondeur standard L image sondeur standard affiche le fond sous forme de combinaison de caract ristiques vase sable cibles poissons etc avec diverses forces de signal de sonde Ligne blanche Lorsque cette fonction est activ e une ligne blanche est dessin e le long du fond partir des valeurs num riques de profondeur et les d tails sous le fond sont supprim s Il est alors plus facile de rep rer les poissons
157. noms de points de route La valeur s lectionn e est mise en surbrillance sur l affichage des touches de fonction Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 73 Chapitre 4 Utilisation du Traceur de cartes 1 1 Introduction Ce chapitre d crit l utilisation de l application traceur de cartes de l afficheur S rie C Pour une fonctionnalit compl te votre traceur de cartes doit disposer des donn es de position et de cap transmises par le r cepteur GPS du bord Lorsque les donn es de position et de cap sont disponibles VOUS pouvez e D finir o vous vous trouvez e Naviguer vers un point donn e Elaborer et suivre une route e Surveiller o vous allez e Enregistrer o vous tes all e G rer et modifier les routes et traces Toutes ces fonctions sont disponibles dans l application traceur de cartes ce qui permet de tracer et suivre des routes de grandes chelles m me sans carte install e De plus le traceur de cartes est dot de fonctions pour e Contr ler ce que vous voyez dans la fen tre cartographique e Param trer des alarmes e Voir les donn es radar sur la carte Pr cautions d utilisation du traceur de cartes Votre traceur de cartes utilise les points de route qui sont faciles poser et rallier Cependant il vous appartient de toujours v rifier que la route est s re Si vous avez saisi votre route en utilisant une carte grande chelle fa
158. on 3 Attendez le temps n cessaire afin que la vitre s che naturellement 4 Sides taches subsistent utilisez le chiffon en microfibres livr avec votre cran ou procurez vous en un aupr s d un opticien Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 207 Comment installer l cran sur son trier D Ton Es D D6739_1 Marquer l emplacement de l trier et les trous de fixation Percer les trous pilotes pour les vis de fixation en contr lant qu il n y a pas d l ments qui peuvent tre endommag s en dessous Fixer l trier l aide des vis fournies Fixer la pi ce de renfort noire l aide des vis M4 fournies Positionner l appareil dans son trier Placer la face avant de l cran comme indiqu plus loin V rifier que toutes les touches passent travers la face avant et qu ils peuvent tre utilis s librement Nous vous sugg rons de faire un mouvement circulaire avec votre pouce afin de vous en assurer Ajuster l angle de vision de l appareil et serrer les molettes de chaque c t 208 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Comment installer l cran encastr 1 Avant d entreprendre l installation v rifiez que la surface de pose s lectionn e ne masque aucun c ble ni autres mat riels risquant d tre endommag e lors de la d coupe du trou d encastrement Assurez vous que l espace libre est su
159. onctions OFF ON Masquage automatique curseur Active ou d sactive le masquage automatique du curseur en cas de non utilisation pendant une p riode de 10 secondes Appuyez sur une touche quelconque pour r afficher le curseur OFF ON Tonalit touche Active ou d sactive la sonorisation des touches OFF ON Taille Caract res R gle la taille du texte l cran Petit Grand Param trage Barre de donn es Ce sous menu permet d acc der au menu de param trage de la barre de donn es Reportez vous la rubrique Comment modifier la barre de donn es pour de plus amples instructions Vous pouvez galement acc der ce param trage par pression sur la touche DATA suivie d une pression prolong e sur DATABAR ON OFF 42 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E S lection du jeu de pages Ce sous menu permet d acc der au Menu S lection des jeux de pages Cf Chapitre 1 Utilisation de l cran Diagnostics Syst me Ce sous menu est r serv des fins de diagnostic par les revendeurs agr s Ne proc dez aucun r glage dans ce sous menu Extraction Cartouche CF Ce sous menu vous permet d extraire en toute s curit la cartouche Compact Flash actuellement utilis e ATTENTION une utilisation inappropri e de ce r glage peut engendrer une perte des donn es ou endommager la cartouche Veuillez lire attentivement les instructions avant toute tentati
160. ondeur En plus des alarmes syst mes il est possible de param trer les alarmes suivantes lorsque l appareil est connect un DSM ou en mode simulateur e Alarmes Poisson retentit lorsqu une cible conforme au niveau de sensibilit pr d fini est pr sente l int rieur des limites de profondeur d finies si activ es Plus la sensibilit de l alarme Poissons est lev e plus le nombre de profondeurs d images de cibles affich es est grand e Alarmes de hauts fonds et de profondeur se d clenche lorsque le DSM d tecte que la profondeur est inf rieure la limite de hauts fond ou sup rieure la limite de profondeur Vous pouvez activer les alarmes d finir les limites et indiquer la sensibilit de l alarme poisson comme indiqu dans le menu de Param trage d alarmes Remarque plus la sensibilit de l alarme poisson est lev e plus le nombre d indicateurs de profondeur de cible affich s est grand Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 7 8 Comment param trer le sondeur Le param trage standard de votre sondeur est modifiable selon vos pr f rences et vos besoins Toute modification effectu e est sauvegard e l extinction du DSM l exception des r glages suivants Type Fonction Retour sur Touches de fonction Gain AUTO automatique Mode Gain Automatique MED moyen TVG AUTO automatique Echelle AUTO automatique
161. onn es sur le point de route cible rel vement distance et temps de ralliement TTG 22 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 3nm Nord en Haut D placement relatif Local XTE 0 067 0 06 7nm CREEK POINT D6895 1 L utilisation du CDI permet e De consulter des informations vous permettant de barrer votre bateau sur une route avec pr cision e De surveiller votre cap 1 6 D marrage Cette section indique comment param trer votre cran S rie C amp E lors de sa premi re utilisation Apr s ce param trage initial l appareil m morise vos r glages et les affiche chaque mise en marche ult rieure Bien s r ces r glages restent modifiables volont Comment mettre en marche arr ter l cran Mise en marche 1 Appuyez sur la touche POWER jusqu affichage du logo d accueil Les touches s clairent et apr s quelques secondes une page d application et un avertissement sur la navigation s affichent 2 Prenez connaissance de cet avertissement et appuyez sur OK pour l effacer de l cran Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 23 Remarque ce stade le syst me teste la compatibilit de l antenne radar si connect e et sous tension avec l cran Un message d erreur appara t en cas d incompatibilit de l antenne R glage de l alimentation du radar Pour commander l alimentation du radar 1 Appuyez nouve
162. ou de source de donn es cartographiques appara t Appuyez sur CHERCHER PAR NOM La bo te de recherche par nom s affiche Appuyez sur EDITER NOM puis saisissez le nom du port ou les premiers caract res de ce nom comme illustr ci dessous SEARCH BY NAME Enter Port Name Chi D6775_1 Appuyez sur OK Appuyez sur RECHERCHER Le s port s correspondant votre recherche sont affich s dans la fen tre contextuelle Select Port comme illustr ci dessous SELECT PORT Position 50 50 202N 000 54 901W CHICHESTER NORTHNEY MARINA Bearing and 094 T 7 254nm CHICHESTER HAYLING YACHT Range from z object CHICHESTER HAYLING ISLAND YACHTHAVEN CHICHESTER EMSWORTH YACHT HARBOUR GENERAL SERVICES CHICHESTER SPARKES YACHT REPAIR SERVICES HBR WATER FUEL OTHER INFORMATION D67761 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 117 6 S lectionnez le port voulu l aide du Trackpad Une liste des quipements et services disponibles sur ce port s affiche 7 Vous pouvez maintenant Appuyer sur INFORMATIONS PORTUAIRES pour afficher plus en d tail les quipements et services disponibles Appuyer sur MONTER SUR CARTE pour centrer l affichage sur le port s lectionn Comment afficher les donn es de mar es Vous pouvez afficher les donn es de mar e en s lectionnant le symbole de mar es en losange l aide du curseur 1 Positionnez le curseur
163. ou passe coque Puissance d mission Sonde standard R glable jusqu 600 watts RMS Sonde Haute performance R glable jusqu 1000 watts RMS Fr quence Double 50 kHz et 200 kHz Dur e d impulsion 100 usec jusqu 4 msec Taux d mission maximal 1580 impulsions min sur l chelle de 15 m Profondeur Sonde standard 1 1000 m 3 3000 Sonde haute performance 1 1700 m 3 5000 Alarmes Poissons profondeur de poisson hauts fonds et profondeur 198 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Interfacage Connexion DSM Pour communication avec Imagerie Poisson Haute D finition HDFI DSM Entr e NMEA GLL GGA GLC GTD VTG BWC BWR RMA NMEA 0183 RMB RMC XTE VHW HDG HDM HDT DBT DPT APB VLW MWV WPL RTE et ZDA Sortie NMEA APB BWC BWR DBT DPT GGA GLL MTW S lection par l utilisateur RMA RMB RMC RSD TTM VLW VHW VTG WPL et ZDA Entr e SeaTalk Profondeur SOG COG Position Num ro de point de route distance rel vement TTG Vitesse du bateau Heure Ecart traversier Cap Vent Loch journalier totalisateur Etat du Pilote Temp rature MOB et position du curseur Sortie SeaTalk Donn es curseur zone de garde et donn es de navigation transmises par NMEA Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 199 Certificat de Garantie Pour garantir un fonctionnement permanent et efficac
164. p E 181 R glage de l image Une fois le sondeur param tr comme indiqu ci dessus le DSM d tecte le fond et affiche une image d roulante du graphique de sonde Le menu de param trage de l affichage sondeur permet de modifier cette image comme suit FONCTION OPTIONS Description Par d faut en gras Taille des chiffres de profondeur PETIT La taille des chiffres de l affichage MOYEN num rique de profondeur GRAND Position des chiffres de profondeur EN BAS La position de l affichage num rique de profondeur Indication de profondeur de cible ON Commande l affichage de la profondeur OFF des cibles identifi es N B Le nombre de cibles affich es est directement fonction du niveau de la sensibilit de l alarme poissons Cf Fonctionnement g n ral et Param trage Syst me param trage des alarmes Sondeur Isobathes ON Commande d affichage des lignes OFF horizontales d gale profondeur Palette de Couleur Bleu Choix de la palette de couleurs Noir en fonction de vos pr f rences Blanc ou des conditions rencontr es Lumi re solaire Niveaux de gris Niveaux de gris invers s Cuivre Affichage nocturne D filement MANUEL S lectionnez AUTO pour que la vitesse AUTO de d filement de l image soit fonction de la vitesse du bateau ou MANUAL pour la r gler manuellement 182 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E FONCTION OPTIONS Description
165. phiques La cartouche cartographique comprend les d tails de chaque objet cartographique marqu sur la carte Elle comprend galement les donn es source des structures lignes zones d eaux libres etc Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 77 Les services portuaires et les donn es de mar es sont galement disponibles 1 D placez le curseur sur l objet cartographique voulu L cran affiche l information de base relative cet objet A i FE Ne OBJECT INFO EN WATER TANK h 2 Si vous souhaitez des informations plus d taill es appuyez sur OK La bo te d information sur l objet s affiche nouveau avec plus de d tails relatifs l objet s lectionn 3 Dans la bo te de gauche s lectionnez un sujet relatif l objet s lectionn Les d tails sont affich s dans la bo te de droite Remarque d placez la commande dans la bo te de droite l aide du Trackpad pour parcourir l information d taill e Les touches de fonction permettent de rep rer le point de route les ports les services portuaires les stations de mar es paves ou obstructions les plus proches de la position s lectionn e et d afficher les informations sur un port donn Comment trouver les quipements et services proximit Votre traceur de cartes vous permet d identifier et d afficher les d tails des points de route les services portuaires ports station
166. pouvez modifier ces caract ristiques par d faut ou le symbole groupe assign aux points de route individuels Voir Comment modifier un point de route la position du curseur WPTS D6555 1 Pour poser un point de route la position du curseur l 2 3 D placez le curseur la position voulue Appuyez sur WPTS Appuyez sur PIAU CURSEUR i Un point de route est pos la position du curseur ii La bo te de modification de point de route et les touches de fonction associ es s affichent bri vement pour vous permettre de modifier les d tails du point de route Pour de plus amples informations reportez vous la section Comment modifier un point de route Pour accepter les d tails par d faut attendez que la bo te de cr ation de point de route disparaisse ou appuyez sur OK ma position actuelle WPTS X 2 MOB Appuyez deux fois sur WPTS i Un point de route est pos la position de votre bateau ii La bo te de cr ation de point de route et les touches de fonction associ es s affichent bri vement pour vous permettre de modifier les d tails du point de route Pour de plus amples informations reportez vous la section Comment modifier un point de route Pour accepter les d tails par d faut attendez que la bo te de cr ation de point de route disparaisse ou appuyez sur OK 60 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Remarque si le
167. pression ou modification du nom d un point de route 2 6 Comment marquer une position d homme la mer MOB WPTS MOB Le k 3 secondes j OB Si une personne ou un objet passe par dessus bord activez imm diatement la fonction MOB Homme la Mer pour revenir la position de v nement La fonction MOB peut tre utilis e sous toutes les applications et s active soit en appuyant pendant trois secondes sur la touche WPTS MOB soit par r ception d un message MOB transmis par un autre appareil du r seau SeaTalk 48 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Lorsqu un message MOB est activ les fonctions suivantes sont automatiquement activ es L alarme MOB se d clenche code morse intervalles de 30 secondes e Un point de route MOB est cr votre position actuelle Le rel vement et la distance du point MOB ainsi que la position du bateau sont affich s dans la barre de donn es Ils sont calcul s suivant le type de donn es MOB d fini dans le param trage d alarme syst me Voir page 8 En partant du principe que votre bateau et le point MOB sont soumis aux m mes influences de vent et de courant l estime donne en principe un cap plus pr cis Sile radar est en mode mission le syst me modifie l chelle de port e du radar sur 1 4 nm e La navigation vers un point de route actif est interrompue et toute fonction de navigation en cours
168. que toutes les fen tres utilisant la m me fr quence Gain de couleur Le gain de couleur d termine la fa on dont sont affich s les chos de force diff rente Lorsque les conditions varient le gain de couleur se modifie en cons quence TVG Gain variable sur la dur e Le TVG Time Variable Gain r duit les parasites en faisant varier le gain sur toute la hauteur de la colonne d eau Cette fonction est utile pour r duire l apparition de bruit L augmentation de la valeur TVG augmente la profondeur maximale laquelle le TVG s applique La diminution de cette valeur r duit la profondeur maximale Le TVG est sans effet en mode Simulateur Sondeur Comment r gler manuellement les modes de gain Si n cessaire vous pouvez r gler les commandes de gain manuellement Les nouvelles valeurs sont m moris es l extinction de l cran et appliqu es la fois la fen tre active et toute autre fen tre du Sondeur utilisant cette fr quence Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 185 S lectionnez REGLAGES SONDES puis GAIN Basculez le mode requis sur MAN Le curseur de r glage appara t au dessus de la touche de fonction correspondante A l aide de la commande rotative r glez la valeur du curseur Cette valeur prend effet imm diatement GAIN AUTO cette rubrique doit tre r gl e un niveau suffisamment lev pour voir les d tails des poissons et du fond mais sans
169. que WGS 84 En fonction du syst me g od sique s lectionn Liste des syst mes le quadrillage se d place et les coordonn es g od siques disponibles en latitude longitude des caract ristiques cartographiques varient Le syst me tente de param trer tout GPS connect sur le syst me g od sique activ et signale le succ s ou l chec de cette proc dure ATTENTION La modification du syst me g od sique de la carte ne d place pas l cran les points de route et routes m moris s dans le traceur de cartes bien que leurs latitude et longitude se modifient pour correspondre au nouveau syst me g od sique Lors de l ajout de points de route par saisie num rique la liste de points de route ou via SeaTalk NMEA ou HSB2 il est essentiel qu ils soient r f renc s sur le m me syst me g od sique que celui de l cran Param trage Cartographique Remarque reportez vous en Chapitre 2 Fonctionnement g n ral et param trage syst me pour tous les autres menus de param trage FONCTION OPTIONS Description Par d faut en gras Affichage de la Carte D taill Niveau de d tails affich s sur la carte Simple Trame de la Carte ON Lignes de quadrillage en latitude et longitude OFF Texte de la carte ON Texte s affichant sur la carte OFF par exemple nom des lieux etc Bordure de la carte ON La ligne indiquant la limite de la carte OFF Sondes ponctuelles ON Chiffre indiq
170. que le co t du capteur lui m me e les co ts associ s au d passement d horaire ou aux heures suppl mentaires Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 203 e les diff rences de mat riau couleur ou taille qui peuvent exister entre les produits r els et les illustrations ou descriptions desdits produits dans nos publicit s brochures publicitaires ou sur Internet e le remplacement des composants manquants dans l emballage d un produit achet via un site de vente aux ench res via Internet e les co ts de levage transport ou remorquage du navire vers un centre de service apr s vente agr Raymarine e les courses de taxi les redevances de mise l eau ou de stationnement les billets d avion ou les locations de v hicule les frais de repas de douanes d exp dition de communication e les autres co ts de voyage ou de transport sauf pour les co ts de Service de garantie bord pour lesquels les frais de d placements jusqu 2 heures de voitures ou les co ts du temps de trajet d un agent de service apr s vente sont couverts par la garantie e les produits achet s par un client aupr s d un revendeur par Internet bas aux USA si ces produits n ont pas t livr s et install s aux tats Unis e le service de garantie bord pour les produits achet s hors du pays d installation sauf pour l Union Europ enne o le Service de garantie bord est disponible pour l
171. ques les bulles d air etc Remarques 1 le DSM fonctionne une fr quence de 50 kHz ou 200 kHz 2 Certaines sondes permettent galement d afficher la temp rature de l eau et ou la vitesse 7 3 Que peut afficher le Sondeur A la premi re consultation de l application Sondeur une image repr sentant les chos vus par le DSM est affich e L image d file de droite gauche et montre un enregistrement des chos re us Les images droite de l cran sont donc les plus r centes La fen tre sondeur affiche e Le fond ainsi que toute structure sous marine telles que r cifs ou paves etc _ Les images de cible indiquant le poisson e Une barre d tat indiquant les r glages de fr quence et de gain La profondeur Vous pouvez personnaliser l application sondeur pour e Masquer la profondeur des cibles e Afficher les isobathes e Modifier la palette de couleurs et la profondeur affich e e Marquer une pause dans le d filement du graphique d roulant ou en modifier la vitesse e Activer une alarme poisson une alarme de hauts fonds ou une alarme de profondeur e R gler le DSM et la sonde pour tenir compte des conditions rencontr es Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 161 Mode de fr quence Curseur command Fr quence Mode du contr le du Gain Par le Trackpad 200 kHz Auto Gain Auto Haut Origine de sonde de profondeur Profondeur de la
172. r utiliser le radar de sorte savoir ce qui vous entoure et pouvoir utiliser les fonctions int gr es MARPA Mini Aide Automatique la Poursuite de Cibles pour pr venir les abordages Jusqu ce que vous soyez familiaris avec l cran radar ne laissez passer aucune opportunit de confronter l image radar aux cibles visuelles tels que les autres bateaux les bou es et structures c ti res Il est n cessaire de vous entra ner la navigation portuaire et c ti re de jour et par temps calme D tection de cibles Le radar fonctionne en mettant des impulsions radio puis en d tectant le renvoi de ces impulsions chos provenant des objets sur zone avant d afficher ces chos sous forme de cibles l cran radar 124 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Quelle est la port e maximale du radar La port e maximale du radar est essentiellement en ligne de vis e Elle est donc limit e par la hauteur de l antenne et la hauteur de la cible ainsi qu illustr ci dessous Rmax a n R R ax horizon radar de l antenne a horizon radar de la cible a Rmax 223 h H a Rmax port e radar maximale en milles nautiques h hauteur de l antenne radar en m tres H hauteur de la cible en m tres m D1643 2 Le tableau ci dessous r capitule les port es radar maximales selon les diverses hauteurs d antenne radar et les hauteurs de cibl
173. r la carte Une fois la route cr e vous pouvez en consulter les d tails modifier son trac son nom sa couleur ou la supprimer Cf Comment modifier le trac d une route Toutes les options de route sont accessibles via la touche de fonction ROUTE Qu est ce qu une route Une route est une s rie de points de route utilis s pour naviguer sur un cap Une route est affich e l cran sous forme de ligne reliant une s rie de points de route Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 83 MONTRER CACHER OPTION SUIVI DE CREER NOUVELLE REVOIR ET EDITER ROUTES ROUTE ROUTE ROUTES D6534 1 Vous pouvez e Elaborer une route temporaire parcourir imm diatement Route Rapide Si vous n attribuez aucun nom sp cifique une route rapide Quick Route elle est tout comme ses points de route automatiquement effac e lors de la cr ation d une nouvelle route rapide e Elaborer et sauvegarder une route pour une utilisation ult rieure auquel cas la route est enregistr e dans la liste de routes Convertir votre trace en route Cf Comment cr er une route partir d une trace Comment laborer une route Les routes peuvent tre labor es directement l cran ou partir de la liste de points de route Une route se compose e De nouveaux points de route sp cifiquement pos s pour cette route ou e De points de route existants ant rieuremen
174. rage MENU Appuyez pour acc der aux menus de param trage Appuyez de fa on prolong e pour afficher l aide WPTS MOB Appuyez pour afficher les touches de fonction de points de route Appuyez nouveau pour poser un point de route la position du bateau Appuyez de fa on prolong e pour poser une marque d homme la mer MOB votre position actuelle Trackpad Le Trackpad contr le le curseur l cran et permet de parcourir les rubriques de menu Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 31 Appuyez sur le c t correspondant du Trackpad pour d placer le curseur horizontalement verticalement ou en diagonale Commande rotative Utilisez cette commande pour modifier les valeurs alphanum riques ou parcourir les listes Tournez dans le sens horaire pour augmenter une valeur Tournez dans le sens anti horaire pour r duire une valeur Appuyez pour d placer le curseur sur le caract re suivant en mode modification de texte RANGE Appuyez pour modifier la zone affich e l cran Touches de fonction Il existe cinq touches de fonction dans la barre sous l cran A chaque pression sur une touche de fonction du syst me l cran affiche les touches de fonction primaires correspondant cette fonction Appuyez sur une touche de fonction pour effectuer une des fonctions suivantes e Entreprendre une action e S lectionner une option parmi celles affich es sur l
175. rans Raymarine s rie C amp E 33 ETIQUETTE CARACTERISTIQUE APPLICATION BOX Bo te de donn es tout type Traceur de cartes et radar MOB Marque Homme la Mer Traceur de cartes et radar WPT Point de route Traceur de cartes et radar AIB R gle Traceur de cartes COG Vecteur Route sur le fond Traceur de cartes HDG Vecteur de cap Traceur de cartes RTE Etape de la route Traceur de cartes POS Position du bateau Traceur de cartes TIDE Indicateur de mar e Traceur de cartes MRK Marque Traceur de cartes et radar WIND Indicateur de vent Traceur de cartes CTR Centre du radar Radar FLT EBL VRM flottant Radar GRD Zone de garde Radar MARPA Cible MARPA Radar SHM Ligne de foi Radar VRM EBL Marqueur de distance variable Radar et alidade lectronique 1 ou 2 ZMB Bo te zoom Radar De plus des touches de fonction sont affich es pour r gler certaines rubriques Par exemple si vous positionnez le curseur sur un point de route les touches de fonction de point de route sont affich es 2 3 Comment param trer l affichage Vous pouvez param trer l affichage de sorte que les applications utilis es soient affich es suivant vos pr f rences Cette section indique comment acc der aux r glages et les modifier Pour acc der et modifier le menu Param trage 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu de param trage est affich A l aide du Trackpad ou de la commande rotative mettez en surbrillance les rubriques de menu auxquel
176. re Les instructions de barre sous l cran autoroute indiquent la correction appliquer pour maintenir le cap et rallier le point de route cible Instruction Cause BARRER TRIBORD Ecart traversier sur b bord sup rieur au quart de la valeur maximale d cart traversier d finie dans le menu param trage BARRER BABORD Ecart traversier sur tribord sup rieur au quart de la valeur maximale d cart traversier d finie dans le menu param trage Les fl ches de direction sont plac es de part et d autre de l instruction de barre indiquant la ligne centrale Plus l erreur est importante plus le nombre de fl ches augmente Corrigez votre cap en barrant dans la direction indiqu e par les fl ches Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 159 Chapitre 7 Utilisation du Sondeur 7 1 Introduction Ce chapitre d crit comment le sondeur utilise la technologie de sonde pour d tecter les poissons la structure et la nature du fond ainsi que les obstructions sous marines telles les paves L image sondeur standard est un graphique historique d roulant sur une chelle de port e et une fr quence automatiquement s lectionn es Pour am liorer la vue sous marine s lectionner les l ments afficher et d clencher des alarmes vous disposez de diverses fonctions parmi lesquelles e Changement de l image affich e A Scope Zoom ou Verrouillage sur le fond e Arr t sur image
177. rmations sur une cartouche 1 Ins rez la cartouche dans le lecteur Reportez vous en section Comment ins rer ou extraire une cartouche CompactFlash 2 Appuyez sur la touche DATA 3 Appuyez sur ARCHIVE amp TRANSFER 4 Appuyez sur SAUVEGARDER SUR LA CARTOUCHE 5 Fa tes passer SELECT LISTE sur PI Point de route RTE route ou TRAK Trace 6 La liste de base de donn es pour votre s lection s affiche l cran 7 A l aide des fl ches verticales du Trackpad s lectionnez ce que vous souhaitez sauvegarder 8 Appuyez sur SAUVEGARDER TOUS ou sur SAUVER GROUP ROUTE TRACE comme il convient Un message s affiche pour indiquer que l information est en cours d criture sur la cartouche 9 Le syst me signale la fin du transfert en affichant un message l cran Remarque appuyez sur la touche de fonction SAUVEGARDER TOUS pour sauvegarder toute la base de donn es sur une cartouche Comment lire l information enregistr e sur cartouche 1 Ins rez la cartouche dans le lecteur Reportez vous en section Comment ins rer ou extraire une cartouche CompactFlash Appuyez sur la touche DATA Appuyez sur ARCHIVE amp TRANSFER Appuyez sur CHARGER DE LA CARTOUCHE Fa tes passer SELECT LISTE sur PI Point de route RTE route ou TRAK Trace 6 Le contenu de la cartouche pour votre s lection s affiche l cran A EE amp 54 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C
178. rt e la plus courte est de 1 8 mille nautique ou l quivalent dans l unit de distance choisie Echelles longue port e elle fournissent la meilleure vue g n rale du bateau par rapport aux masses continentales aux fronts m t orologiques et aux grandes cibles de navires hors de port e visuelle de l op rateur La plus grande chelle de port e se situe entre 24 et 72 milles nautiques ou l quivalent dans l unit de distance choisie selon le type de l antenne install e Comment modifier l chelle de port e Appuyez sur la touche RANGE pour s lectionner l chelle de port e Appuyez sur IN pour r duire l chelle Appuyez sur OUT pour agrandir l chelle Chaque pression sur la touche modifie l chelle d un incr ment Maintenez la touche enfonc e pour une modification rapide de l chelle dans le sens voulu Remarque Quand l image radar est superpos e la carte une modification de l chelle cartographique n affecte pas l chelle de l image radar d une fen tre radar quelconque Pour activer l chelle radar quand l application traceur de cartes est active avec superposition radar s lectionnez la touche de fonction OPTIONS RADAR Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 5 8 Comment prendre les mesures de distance loignement et rel vement Sous l application radar vous disposez de plusieurs moyens de mesure de distance loignement et rel
179. rte documents S rie C amp E 15 1 2 Vue d ensemble du Syst me 15 1 3 Commandes ss hhimisnennnninhet 16 l ASIMUMEUT En seisis ssis aias ni Aa rs E RE 1 5 Applications Tracet de Carnes eesis ieee snese er e apa EER E e EE EE ERES 18 Radat ra one emnianre 20 SONdEUL nement EEE PENE KEE niet 21 Indicateur d cart de routes 21 16 D MATAGE A Rd nid e E RREAN 22 Comment mettre en marche arr ter l cran 7 22 MISE EN MANCHE rrnsn teen ie entrent QU 22 R glage de l alimentation du radar sssssessssesssesesseserreeersreereseee 23 EXUNCUON Enter den niNnnnnaininin 23 Comment s lectionner les applications affich es nssn1ssns1 24 Comment s lectionner un jeu de pages ssssssssssesssrssssserrsressreee 24 Comment s lectionner une page ssesssssssessseessissesesresssesreesressreese 25 Comment s lectionner une fen tre ssssssse seses sesse sessesesssssesseee 25 Comment s lectionner ma propre mise en page u 25 Comment r gler l clairage de l cran ssnssnnssssssessserssnssrrssressreee 27 Chapitre 2 Fonctionnement et param trage syst me sse 29 2 1 IntrOdCHION 2 dr a Ne 29 2 2 Que sont les commandes sresasiiiin aaia 29 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E TOUCRES semi E T Touches de fonction CU SEUR sn sn 2 3 Comment param trer l affichage sissseiissiosirsisessssesiisissisias 33 MENU Parametrat E nn tienne N IEE
180. s e Le cap de votre bateau est indiqu par une ligne en pointill s reliant votre position actuelle au point de route cible e Le point de route cible est affich en surbrillance e Lorsque la distance au point de route est inf rieure au rayon programm d alarme d arriv e Cf param trage d alarmes de navigation ou lorsque votre bateau atteint le point de rapprochement maximum de la cible d fini par une perpendiculaire l tape de la route passant par le point de route une fen tre d avertissement s ouvre et une alarme se d clenche 90 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E e Une fois que vous avez accus r ception de l alarme le syst me met jour l affichage pour indiquer l tape suivante de la route Vous pouvez interrompre le suivi d une route active tout moment par pression sur ARRETER ALLER A Utilisation de la route rapide Quick Route Cette option permet de suivre une route d s qu elle a t labor e Utilisation du curseur Construire votre route na D 0 z Vous pouvez soit utiliser le curseur pour s lectionner et suivre une route depuis le d but soit suivre une route depuis un point de route s lectionn au sein de la route Suivi d une route depuis le d but u SUIVRE ROUTE 1 D placez le curseur sur une tape quelconque de la route concern e 2 Appuyez sur SUIVRE ROUTE F D6541 Remarque Appuyez sur ARRETER SUIV
181. s ouvre chaque fois que vous s lectionnez la page personnalis e Vous pouvez tout moment la modifier Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 27 Comment r gler l clairage de l cran L cran comprend deux modes d clairage distincts fonctionnement de jour et de nuit Vous pouvez galement r gler manuellement le niveau de r tro clairage Pour r gler l clairage appuyez sur POWER Les touches de fonction et fen tres contextuelles suivantes s affichent Backlight Level ANTENNE PALETTE OFF JOUR NUIT RADAR TRNS STDBY ON 1 Appuyez sur la touche de fonction PALETTE pour passer du mode JOUR au mode NUIT 2 A l aide de la commande rotative r glez le niveau de r tro clairage 3 Appuyez sur OK pour revenir en fonctionnement normal 28 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 29 Chapitre 2 Fonctionnement g n ral et param trage syst me 2 1 Introduction Ce chapitre d taille le fonctionnement g n ral de l cran S rie C amp E et traite des sujets suivants e Utilisation des commandes e Param trage de l affichage e Pr sentation de l information e Alarmes e Chronom tres e Installation et extraction des cartouches CompactFlash e Sauvegarde et rappel d informations e Partage de l information via le protocole NMEA 2 2 Que sont les commandes Les
182. s de la route reli es au point de route s lectionn sont repr sent es par une ligne en pointill s Fa tes glisser le curseur la nouvelle position Appuyez sur OK Le point de route est pos la nouvelle position et les tapes de la route connect es celui ci se transforment en ligne continue Remarque la nouvelle position d un point de route est r percut e sur toutes les autres routes l utilisant par suppression d un point de route l 2 D placez le curseur sur le point de route supprimer Appuyez sur EFFACER PI Dans la mesure o ce point de route a t cr comme faisant partie d une route et qu il n a pas t utilis dans une autre route le syst me le supprime Si le point de route est utilis dans une autre route le syst me vous pr vient qu il ne peut pas le supprimer Comment modifier le nom ou la couleur d une route ou d une trace ES EE 1 REVOIR ET EDITER ua EDITION NOM ET ROUTES COULEUR ame a ROUTES na D6508 nn REVOIR ET EDITER ua EDITER NOM TRACES TRACE ET COULEUR Hi D6570 1 Vous pouvez modifier le nom pour en attribuer un plus explicite et ou modifier la couleur si n cessaire Ceci permet de mieux les rep rer surtout si votre syst me comprend de nombreuses routes ou traces Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 105 Pour modifier le nom ou la couleur d une route ou d
183. s de mar es paves ou obstructions se trouvant proximit de la position du curseur 78 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Pour rechercher les objets et les services les plus proches 1 D placez le curseur sur la carte la position voulue 2 Appuyez sur OK Si le curseur est positionn sur e Un objet cartographique ses d tails sont affich s dans une fen tre contextuelle Une zone d eau ou de terre ne comportant pas d objet cartographique le syst me affiche les donn es de source de la carte 3 Appuyez sur TROUVER PLUS PROCHE pour afficher la liste des cat gories disponibles pour cette fonction e Points de route e Ports e Services portuaires e Stations de mar e e Epaves e Obstructions 4 A l aide du Trackpad s lectionnez la cat gorie de votre choix Les 16 objets les plus proches du curseur dans la cat gorie s lectionn e sont affich s 5 Utilisez alors les touches de fonction pour e Afficher les donn es d taill es de tout objet dans la liste Pour les ports vous pouvez s lectionner un service donn et pour un service portuaire donn rechercher les ports les plus proches e Afficher l objet s lectionn sur la carte e Rallier GOTO le point de route s lectionn e Consulter les donn es de mar es de la station de mar es s lectionn e Comment simplifier l information sur la carte PRESENTATION 14m re En pr sence d un grand nombre d ob
184. s et les donn es radar disparaissent de l cran Ainsi le radar consomme moins d nergie bien que l antenne reste aliment e de sorte que lorsque vous souhaitez revenir en mode mission le magn tron n a pas besoin de pr chauffage Le mode Veille est indiqu dans la barre d tat par une antenne statique Il s agit du mode par d faut Remarque si vous utilisez une antenne poutre le syst me stoppe l antenne en position droit devant lorsque le mode Veille est s lectionn Emission temporis e Sous ce mode l antenne alterne entre l mission pendant un certain nombre de balayages puis repasse en mode Veille pendant quelques secondes Ce mode est s lectionnable et param trable via le Menu de Param trage Radar Cf Comment param trer le radar Le mode Emission temporis e est indiqu dans la barre de donn es par une antenne alternativement statique et en rotation 5 4 Que montre l image radar Il est n cessaire de disposer des donn es de cap et de position pour une fonctionnalit totale de votre radar Un capteur de cap rapide est galement n cessaire pour les fonctions MARPA et superposition radar carte En principe la position de votre bateau est centr e l cran et son rel vement droit devant est indiqu par une ligne de foi verticale connue sous le nom de Marqueur de Cap du bateau SHM Les cibles affich es l cran peuvent tre grandes petites brillantes ou pales suivant
185. s multiples peuvent galement se propager derri re l obstacle On vite cet inconv nient en s lectionnant avec soin l emplacement de l antenne avant l installation Parasites dus la mer Les chos radar des vagues entourant votre bateau peuvent brouiller le centre de l image radar rendant ainsi difficile la d tection de vraies cibles Ils apparaissent habituellement sous forme d chos multiples l cran sur les chelles de courte port e et les chos ne sont ni r p titifs ni stables Par vents forts et conditions extr mes les chos du clapot de la mer peuvent engendrer un fort brouillage d arri re plan se mat rialisant sous la forme d un disque plein Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 127 D3968 2 Parasites dus la pluie Le radar peut distinguer les chos provenant de la pluie ou de la neige Les chos des zones orageuses ou de grains sont compos s d innombrables petits chos dont la taille l intensit et la position varient en permanence Ces chos apparaissent parfois sous forme de grandes zones floues en fonction de l intensit de la pluie ou de la neige dans la zone de turbulences D3967 2 interf rences L interf rence radar mutuelle est probable lorsque deux ou plusieurs bateaux quip s de radar naviguent port e radar l un de l autre Cette interf rence s affiche d ordinaire sous forme d une spira
186. s uns des autres Mieux adapt e lutilisation sur hauts fonds Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 183 e Double fr quence alterne les impulsions 200 kHz et 50 kHz Lorsque le mode Double Fr quence est s lectionn vous devez s lectionner la fr quence affich e 200 kHz ou 50 kHz dans la fen tre active Comment s lectionner manuellement la fr quence d utilisation Si n cessaire vous pouvez modifier manuellement la fr quence puis choisir d afficher soit une fr quence mode Simple Fr quence dans toutes les fen tres Sondeur ou les deux fr quences simultan ment en utilisant plusieurs fen tres Sondeur 1 Appuyez sur REGLAGE SONDES 2 Appuyez sur FREQUENCE puis r glez FREQUENCE sur Poption MANUEL 3 S lectionnez le Mode de fr quence MODE FREQUENCE de votre choix UNE r gle FREQUENCE SELECTIONNEE sur 50 kHz ou sur 200 kHz L image d roulante du fond est affich e en utilisant la fr quence s lectionn e DEUX double r gle FREQUENCE SELECTIONNEE pour s lectionner la fr quence de la fen tre active 4 Appuyez deux fois sur OK ou sur CANCEL pour revenir l cran par d faut Quels sont les modes de gain disponibles MODE GAIN GAIN AUTO GAIN COULEURS GAIN VARIABLE AUTO MANUEL BAS MOY HAUT AUTO MANUEL AUTO MANUEL D6679 1 Le sondeur r gle automatiquement les commandes de gain bas es sur la profondeur et les conditions de l eau et affiche l i
187. sont ajout es en haut de la barre Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 45 D placement de donn es 1 A l aide du Trackpad s lectionnez les donn es d placer 2 Appuyez sur BOUGER INFO La touche de fonction est mise en surbrillance A l aide du Trackpad d placez le donn es la position voulue 4 Appuyez sur OK ou sur une autre touche de fonction pour valider la nouvelle position Suppression de donn es 1 A l aide du Trackpad mettez en surbrillance la rubrique supprimer 2 Appuyez sur ENLEVER INFO Remarque vous pouvez galement acc der au menu Param trage de la barre de donn es par pression sur la touche DATA suivie d une pression prolong e sur la touche de fonction DATA BAR ON 2 5 Comment l information relative aux commandes est elle affich e l cran L information relative aux commandes est affich e l cran de la fa on suivante e Touches de fonction e Bo tes de dialogue e Messages contextuels e Listes de base de donn es Touches de fonction Il s agit de la signification primaire des commandes de l cran Reportez vous la rubrique Touches de fonction pour plus d explications Bo tes de dialogue Les bo tes de dialogue permettent de modifier des objets tel un point de route m moris s l cran Les objets peuvent tre s lectionn s l cran ou depuis une liste Les informations des bo tes de dialogue sont modi
188. squ un cran de la s rie C est encastr sur une cloison les vis de la longueur ci dessous doivent tre utilis es en fonction de l paisseur de la cloison Epaisseur de la cloison mm Longueur de la vis mm 0 3 12 3 7 16 7 1l 20 I1 15 24 15 19 28 19 23 32 210 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Comment positionner la face avant des crans D6760 1 Apr s avoir mis en place l cran il est n cessaire de fixer la face avant de l appareil 1 D coller d licatement un c t du film de protection de l cran afin qu il soit accessible lorsque l installation sera finie Positionner la face avant de telle fa on que les ergots du bas soient bien en position S assurer que les touches et le bouton rotatif soient dans leurs trous respectifs Appliquer une pression suffisante sur les bords de la face avant en commen ant par le bas s assurer que les clips sont en place V rifier que les touches et le bouton rotatif sont libres et op rationnels Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 211 Comment retirer la face avant D6616 1 Positionner un tournevis plat dans l ouverture situ e en haut droite de la face avant de l appareil Tourner d licatement le tournevis afin de rel cher les clips du haut A partir de
189. syst me ne peut d terminer votre position un avertissement est affich et le point de route n est pas pos une position connue WPTS PI A LA Edit Waypoint Symbol x Position 50 50 838N 001 06 331W Name waypoint 1 223 Group My Waypoints 3 978nm Comment D6557 1 Appuyez sur WPTS 2 Appuyez sur PI A LA POSITION A l aide du Trackpad et ou de la commande rotative saisissez la position voulue 4 Appuyez sur OK pour poser le point de route cette position Vous pouvez pr sent utiliser le Trackpad pour faire d filer et modifier les d tails du point de route si n cessaire Pour de plus amples informations reportez vous la section Comment modifier un point de route 5 Appuyez nouveau sur OK pour revenir en fonctionnement normal 3 3 Comment rallier un point de route Vous pouvez rallier un point de route existant en utilisant la touche de fonction ALLER A Vous y acc dez en s lectionnant le point de route requis l cran l aide du curseur traceur de cartes et radar uniquement ou via la touche WPTS MOB toutes les applications Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 61 2 l aide du curseur na ALLER AU PI Sur l cran radar ou traceur de cartes d placez le curseur sur le point de route que vous souhaitez rallier Le curseur change de couleur et affiche une tiquette de point de route Les touches
190. t D6561 1 Une fois qu un point de route a t pos vous pouvez le modifier l aide de diff rentes m thodes Vous pouvez Modifier les caract ristiques du point de route nom symbole groupe D placer un point de route Supprimer un point de route Modifier le symbole par d faut et le groupe des points de route r cemment pos s Comment modifier les caract ristiques d un point de route A la cr ation d un point de route le syst me lui attribue un nom un symbole et un groupe par d faut Vous pouvez modifier ces caract ristiques Cette possibilit s av re particuli rement utile quand vous devez g rer un nombre important de points de route Pour modifier les caract ristiques d un point de route S lectionnez le point de route avec le curseur ou via la liste de points de route Appuyez sur EDITER PI pour afficher la bo te de dialogue de modification L cran affiche les caract ristiques du point de route s lectionn S lectionnez le champ modifier l aide des fl ches verticales du Trackpad Appuyez sur la touche de fonction EDITER 64 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 5 Modifiez l information l aide du Trackpad ou de la commande rotative 6 Appuyez sur OK pour sauvegarder les modifications ou sur CANCEL pour annuler les modifications et quitter ce champ 7 S lectionnez et modifiez d autres caract ristiques l aide du
191. t te de la colonne Nouvelle route Une ligne vierge est cr e 102 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 6 D placez vous nouveau sur la colonne de points de route et s lectionnez le point de route ajouter la route 7 Appuyez sur INSERER PI Le point de route est ajout en d but de route et l indexation de la route est renum rot e en cons quence ELCA ONE Waypoints New Route Harbour Ent o1 Pierhead Midchannel 02 Midchannel Outer Harbour 03 Outer Harbour Pierhead 04 Harbour Ent Waypoint 4 50 44 484N 50 44 484N z 001 09 682W 001 09 682W S 8 Appuyez sur SAUVEGARDER ROUTE au sein de la route Cette option permet d ins rer un point de route dans une route pour modifier son trac Vous pouvez soit cr er un nouveau point de route soit utiliser un point de route d j existant dans le syst me 1 D placez le curseur sur l tape ad quate de la route 2 Appuyez sur INSERER PI 3 Etirez l tape de la route jusqu soit un point de route existant pour l inclure dans votre route L tiquette de touche de fonction UTILISER CE PI appara t soit la position d un nouveau point de route L tiquette de touche de fonction PLACER PI appara t 4 Appuyez sur PLACER PI ou UTILISER CE PI La nouvelle tape est incorpor e la route La ligne en pointill s se transforme en une ligne continue et l indexation de la route est renum rot e e
192. t affich e dans le coin sup rieur ou inf rieur gauche de la fen tre Sondeur Selon vos pr f rences vous pouvez modifier la taille des chiffres de l affichage num rique de la profondeur et activer ou d sactiver cet affichage individuellement pour chaque fen tre sondeur Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 173 Modification de la taille des chiffres d affichage de la profondeur Via le menu Param trage Sondeur vous pouvez r duire la taille des chiffres d affichage de la profondeur r glages possibles petits ou moyens et modifier leur position en haut de l cran Remarque Quelle que soit la taille s lectionn e les chiffres de profondeur sont r tr cis automatiquement si n cessaire pour s adapter l espace disponible Masquage de l affichage num rique de la Profondeur VRM DIGIT PROF LIGNE BLANCHE REMPLISS FOND BALAYAGE OFF ON OFF ON OFF ON PAUSE REPRISE D6678 Remarque En mode multifen trage nous vous conseillons de conserver l affichage num rique de la profondeur dans une fen tre au moins Masquage ou affichage num rique de la profondeur 1 Appuyez sur PRESENTATION 2 Appuyez sur DIGIT PROF et s lectionnez OFF ou ON selon votre souhait 3 Appuyez sur OK ou sur CANCEL pour revenir l cran par d faut 7 5 Comment marquer une position Le marquage d une position permet de revenir celle ci ult rieurement Une position est marqu e
193. t enregistr s en m moire dans le syst me ou e D une combinaison de nouveaux points de route et de points de route existants Le syst me dispose d une capacit m moire de 100 routes chacune compos e de 50 points de route au maximum D s que vous ajoutez un point de route la route il re oit un num ro d indexation correspondant sa position sur la route et il appara t sur la carte sous forme du symbole actuellement d fini Une fois labor e la route peut tre imm diatement sauvegard e et suivie Quick Route ou simplement enregistr e pour une utilisation ult rieure Remarques importantes e La cr ation d une route ne l active pas automatiquement et n affecte pas la navigation en cours e Vous pouvez inclure plusieurs fois le m me point de route dans une route condition qu un ou plusieurs autres points de routes soient intercal s entre les r p titions Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E e Vous pouvez cr er une nouvelle route m me lorsque la liste de routes est satur e mais au moment de l enregistrement un message vous demande quelle est la route que vous souhaitez remplacer e Vous ne pouvez pas sauvegarder une nouvelle route si l un des points de route la composant est actif Le fonctionnement les touches OK et CANCEL diff re selon que vous tes en mode Elaboration ou en mode Suivi de route voir ci dessous Elaboration de routes l cra
194. t modifier l affichage de l image radar 131 Comment r gler l orientation de l image radar 131 Comment r gler le mode de mouvement sss ssnssssssssrssnsseresree1e 132 Comment afficher ou masquer les cercles de distance 7 134 Comment modifier le mode de rel vement des EBL 134 5 6 Comment optimiser l image sssss ssssssssesesssessrssrsesressrersrees 134 Comment utiliser les fonctions GAIN 7 135 Comment r gler manuellement les diff rents modes de gain 137 Comment utiliser la fonction TARGET Cible ssssss1ss001500 138 5 7 Param trage de l affichage radar 139 Port es d affichage sons enennrenrinx 139 Comment modifier l chelle de port e n se 139 5 8 Prendre les mesures de distance loignement et rel vement 140 Comment cr er un VRM ou une EBL ssssssssssesesssssssosessseseseresess 141 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E Comment rendre flottant un VRM ou une EBL nesses 143 D sactivation des VRM et EBL flottants 5 9 Comment utiliser le radar pour pr venir les abordages 144 Zones de garde srssratinintinenaananerenessnntens lel dues 144 Comment cr er une zone de garde ss sssssssseseessssesersssesrresseestee 144 Zone de garde en secteur 145 Pour cr er une zone de garde circulaire sn ssnssssssserssssse1esree1e 146 MARPA mets aeai Ora 147 Introduction la fonction MAR
195. t utilisable sans les donn es COG et SOG mais seul le vecteur relatif et les indications CPA et TCPA sont affich s sans calcul du cap et de la vitesse de la cible Comment le syst me value t il un risque Chaque cible est surveill e en permanence pour d terminer si elle doit se trouver une certaine distance de votre bateau dans un certain d lai Si c est le cas la cible est consid r e comme dangereuse et une alarme sonore retentit simultan ment l affichage d un message d avertissement l cran Le symbole de cible se transforme en symbole de cible dangereuse clignotant Appuyez sur la touche appropri e pour couper l alarme sonore et effacer de l cran le message d avertissement et le symbole de cible dangereuse A quelle distance du bateau la fonction MARPA est elle op rationnelle L acquisition des cibles MARPA n est disponible que jusqu l chelle de port e des 12 milles nautiques bien que la poursuite continue sur toutes les chelles disponibles Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 149 Si vous passez une chelle plus courte port e les cibles peuvent se trouver au del de la limite de l chelle active En pareil cas un message contextuel vous indique que la cible est hors de l cran Comment sont trait es les donn es de cibles Toutes les cibles MARPA sont enregistr es dans la liste de base de donn es MARPA qui affiche les donn es sui
196. tes un zoom avant sur une zone plus petite pour contr ler la pr sence ventuelle de dangers tels des petits cueils non affich s sur une carte plus petite chelle 74 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Jusqu ce que vous soyez familiaris avec l interpr tation de l cran cartographique vous devez confronter les objets affich s aux cibles visuelles bou es structures c ti res etc Vous devez vous entra ner la navigation c ti re et dans les ports durant le jour ou par temps clair Le mode simulateur permet galement de vous entra ner Nous vous recommandons vivement de lire int gralement le Chapitre 3 Manipulation des points de route avant d utiliser le traceur de cartes ATTENTION L appareil ne doit pas tre utilis comme un substitut une bonne pratique de la navigation ni aux cartes papier officielles N utilisez pas le traceur de cartes avant d avoir lu le chapitre Informations Importantes 4 2 Qu affiche le traceur de cartes Le traceur de cartes est dot d un planisph re int gr La plupart des zones sont affich es une chelle de 72 nm du haut en bas de l cran et peuvent tre surzoom es si n cessaire Cartes lectroniques Pour utiliser le traceur de cartes comme aide la navigation vous devez disposer de la des cartouche s cartographiques contenant les informations d taill es relatives votre zone de navigation Ces cartou
197. thodes e Appuyez sur PAGE Les quatre pages disponibles sur la barre de touches de fonctions s affichent Appuyez sur la touche de fonction correspondante pour activer la page de votre choix e Appuyez plusieurs fois sur PAGE pour parcourir les quatre pages disponibles Lorsque la page s lectionn e comprend plus d une fen tre la fen tre actuellement activ e est encadr e en rouge Appuyez sur la touche ACTIVE pour d placer le cadre de s lection sur les autres fen tres de cette page D66542 Comment s lectionner une fen tre Pour transformer l affichage de la fen tre active en mode plein cran lorsque plusieurs fen tres sont affich es exercez une pression prolong e sur la touche ACTIVE Pour revenir au multifen trage appuyez nouveau de fa on prolong e sur la touche ACTIVE Comment s lectionner ma propre mise en page Si les jeux de page pr programm s ne vous satisfont pas vous pouvez personnaliser une combinaison de mise en page et d applications selon vos pr f rences 1 Exercez une pression prolong e sur PAGE La fen tre de s lection de jeux de pages s ouvre 2 Appuyez sur EDITER GROUPE PERSONNALISES Les pages personnalisables s affichent Edit Custom Page Set To select the page to edit press the softkey To Exit Custom Pages press OK or CANCEL D6656_3 26 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 3 10 11 S lectionnez la page
198. tiv e 1 D placez le curseur sur le point de route consulter Le curseur change de couleur et affiche une tiquette WPT Les touches de fonction se modifient vous indiquer que vous travaillez sur un point de route 2 Appuyez sur EDITER PI L information de point de route s affiche dans une bo te de dialogue Vous pouvez en modifier les d tails si n cessaire Cf Comment modifier un point de route 3 Appuyez sur OK pour revenir en fonctionnement normal l aide de la liste de points de route La liste de points de route affiche tous les points de route ayant t pos s ainsi que les d tails du point de route s lectionn 1 Appuyez sur WPTS 2 Appuyez sur VISUALISER ET EDITER PI La liste de points de route est affich e Waypoint List Name Group My Waypoints Waypoint 2 Position 50 53 826N Waypoint 3 001 10 963W Rng Brg 284 4 315nm Temperature E Depth ft Date 05 11 2003 Time 14 59 11 D6560 1 3 A l aide des fl ches verticales du Trackpad d placez vous sur le point de route de votre choix L information relative ce dernier appara t 4 Appuyez sur OK pour revenir en mode de fonctionnement normal Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 63 3 5 Comment modifier un point de route Edit Waypoint Name Waypoint 1 Group My Waypoints Symbol x Position 50 50 838N 001 06 331W 223 3 97 8nm Commen
199. tographique Certaines zones contiennent des d tails des chelles cartographiques plus petites que d autres Zoom avant arri re autour de votre bateau 1 A l aide du Trackpad d placez le curseur la position requise 2 Pour faire un zoom avant appuyez sur la partie inf rieure de la touche RANGE Pour faire un zoom arri re appuyez sur la partie sup rieure de la touche RANGE 80 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Remarque pour faire un zoom avant autour du curseur il faut d abord interrompre le mode d placement 4 6 Comment naviguer vers un point donn Votre traceur de cartes vous permet de naviguer vers un point donn marqu par le curseur ou par un point de route Si vous barrez manuellement votre bateau votre traceur de cartes vous permet de d terminer le rel vement ou la direction barrer Ralliement de la position du curseur un Jap Eu La navigation l aide du curseur est tr s simple et rapide et permet de rallier directement un point s lectionn par la position du curseur 1 D6493 1 Positionnez le curseur au point de destination voulu 2 Appuyez sur ALLER A Si vous tes en train de suivre une route ou de rallier un point de route ou une destination s lectionn e l aide du curseur il est n cessaire d appuyer sur ARRETER ALLER A pour que le syst me vous permette de rallier la nouvelle position marqu e par le curseur Nord en
200. ts de route 1000 points de route saisis par curseur latitude longitude distance et rel vement depuis la position actuelle ou la position du bateau Possibilit d attribuer un nom de 16 caract res au maximum Symboles et groupes de points de route Stockage suppl mentaire possible sur cartouches CompactFlash Transfert de points de route Base de donn es de points de route via NMEA Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 197 Routes Historique de trace Un plan de route peut contenir jusqu 50 points de route Capacit m moire interne de l appareil jusqu 100 routes Stockage suppl mentaire possible sur cartouches CompactFlash SmartRoute permettant de cr er une route depuis un historique de trace Capacit m moire interne de l appareil 10 traces de 1000 points maximum chacune l optimisation de la trace r duit le nombre de points utilis s Stockage suppl mentaire possible sur cartouches CompactFlash Alarmes Arriv e au point de route cart traversier mouillage d rive avertissement perte de donn es point compte rebours et r veil Donn es de navigation Position de votre bateau en latitude longitude XTE TTG et SOG COG Rel vement et distance du point de route Rel vement et distance du curseur et ETA Origine de la d clinaison Auto SeaTalk NMEA algorithme interne ou manuel Sondeur Sonde Tableau arri re int rieure
201. u est ce qu une trace sssssses Comment utiliser les traces Comment cr er une Mac 7 8 nine 96 Pour commencer le tra age 96 Arretdu matade 5e nnepra innpie gas 96 Comment cr er une route partir d une trace usses 97 4 9 Comment modifier les routes et traces ssssssssesssseseesreereeee 98 Comment modifier une route ou une trace s ssssesesseseeseeeesreeeeeee 99 Comment inverser une route vissssgsisstsssotissississ tssssrsis sosa osiss 100 Comment modifier le trac d une route ssssssssssseeseseesesreeeereeee 100 Ajout d un point de TOUTE 5es sn hemibenetitentienninesnts 101 Comment modifier le nom d une route ou d une trace n 104 Comment supprimer une route ou une trace s s s 105 4 11 Comment modifier l affichage sur la fen tre ssssss1eee 106 Peut on travailler avec plusieurs vues de cartes o 106 Affichage Carte Locale Affichage Carte Syst me Comment r gler l orientation de la carte Comment r gler le mode Mouvement 109 Mode relatif RM avec d calage du bateau en option 109 Mouvement vrai TM s sssisssisiseissrsssiesiessssrssrssisinissrn nsista 110 Comment afficher ou masquer le quadrillage cartographique 110 Comment afficher ou masquer les points de route 111 Comment masquer ou afficher le num ro de point de route 112 Comment affi
202. uant la profondeur sur la carte OFF Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 121 FONCTION OPTIONS Description Par d faut en gras Zone de s curit OFF Zones profondeur moindre que la valeur indiqu e 7 color es en bleu plus sombre que les zones 16 d une profondeur sup rieure la valeur indiqu e 33 66 Isobathes toujours dessin es la profondeur s lectionn e ou au del Isobathes Lignes de fond ALL Ligne indiquant la profondeur une position donn e 5m 10m 20m OFF Marques de Navigation ON OFF Symboles de marques de navigation International Jeu de symboles utilis s pour les marques US de navigation Correspond aux cartes papier Secteurs phares ON Le secteur d un feu fixe OFF Donn es de mise en garde et de routage ON et Pr cautions OFF Caract ristiques hydrographiques et Marine ON Caract ristiques cartographiques maritimes OFF Caract ristiques terrestres ON Caract ristiques cartographiques terrestres OFF Remarque Reportez vous en Chapitre 2 Fonctionnement g n ral et Param trage Syst me pour tous les autres menus de param trage 414 Comment la carte pr vient elle de dangers potentiels Si elles sont activ es les alarmes ci dessous se d clenchent lorsque vous tes en application radar e Alarmes Syst me Mouillage Chronom tre R veil et Temp rature e Alarmes de Navigation Arriv e et Ecart traversier e Alarmes
203. ur Ecrans Raymarine s rie C amp E 35 Param trage Syst me RUBRIQUE DE MENU OPTIONS r glages par d faut indiqu s en gras Mode Position Contr le si la position est exprim e en latitude et longitude ou en Temps diff rentiels Loran Lat lon TD s Param trage TD Si le mode Position est r gl sur Temps Diff rentiel cette fonction contr le l identifiant de cha ne la station esclave et la correction FSA s lectionn s Divers Simulateur ON permet l utilisation de l cran sans donn es de l antenne et ou sources de donn es externes D mo s rie d images comprenant des descriptions pour servir de d monstration diverses fonctions du syst me OFF ON D mo Mode de Gisement Mode de toutes les donn es de cap et de rel vement affich es Ceci ne s applique pas la fa on dont la carte ou l image radar sont dessin s l cran Vrai Magn tique Info Homme la Mer Choisit le mode d affichage entre donn es de position ou navigation l estime En partant du principe que votre bateau et le point MOB sont soumis aux m mes effets de vent et de courant l estime donne normalement un cap plus pr cis Estime Position Source de la D clinaison Ceci permet de compenser la d clinaison magn tique terrestre Lorsque cette rubrique est r gl e sur AUTO le syst me calcule automatiquement la valeur de la d clinaison Pour saisir votre propre va
204. ur Magn tique NMEA requis pour les donn es de cap rapides convient MARPA ou SeaTalk Affichage de point de route Point de route cible affich avec contr le utilisateur des symboles et groupes 196 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E MARPA Origine de la d clinaison Acquisition manuelle de 10 cibles poursuite automatique alarmes de cible dangereuse zone de s curit historique de cible vecteurs vrais ou relatifs graphiques CPA et indication du rel vement et de la distance de la vitesse et du cap de la cible ainsi que des valeurs CPA et TCPA Auto SeaTalk NMEA algorithme interne ou manuel Alarme de zone de garde 2 zones de garde niveau de sensibilit param trable alarme sonore Fonction excentrage En Mouvement relatif 66 du rayon sauf port e maximale Sillages 105 305 1 min 5 min 10 min OFF Expansion de cible S lectionnable par l utilisateur avec 2 niveaux disponibles OFF Emission temporis e P riodes de Rotation 10 20 ou 30 balayages P riodes de R p tition 3 5 10 ou 15 minutes Propri t s Traceur de cartes Cartographie Cartes Navionics sur cartouches Compact Flash Planisph re int gr Echelle cartographique 1 64 nm lorsque les d tails cartographiques sont disponibles 4000 nm Modes Affichage Cap en haut Route en haut ou Nord en haut Vrai ou Magn tique Mouvement vrai ou relatif Poin
205. ur afficher en surbrillance le groupe ou le symbole par d faut D cran affiche les valeurs par d faut 66 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Appuyez sur EDITER DEFAULT Un choix de symboles disponibles ou la liste des noms de groupes s affiche A l aide du Trackpad s lectionnez le symbole ou le groupe par d faut Si aucun des groupes de points de route ne vous convient il est n cessaire de cr er un nouveau groupe Cf Comment r aliser un nouveau groupe de points de route pour de plus amples d tails Appuyez sur OK pour accepter ou CANCEL pour annuler 3 6 Comment trier les points de route dans la liste de points de route Si votre syst me comprend une grande quantit de points de route vous pouvez trier la liste de points de route pour faciliter le rep rage d un point de route donn La liste de points de route peut tre tri e par Nom de point de route r glage par d faut Distance du Point de route en commen ant par le plus proche Symbole Nom de groupe Date Commentaire Profondeur Pour trier la liste de points de route 1 Lorsque la liste de points de route est affich e appuyez sur TRIER LISTE L option de tri actuellement s lectionn e est affich e Appuyez sur SELECTIONNER L OPTION DE TRI pour afficher les options de tri A l aide des fl ches verticales du Trackpad ou de la commande rotative s lectionnez le nouveau crit re de tri Appuy
206. ur de cartouches situ gauche sur la face avant de l cran Ins rez la cartouche comme illustr avec la l vre de la cartouche orient e vers l int rieur Elle doit se positionner facilement Si tel n est pas le cas NE FORCEZ PAS contr lez le sens d insertion de la cartouche Appuyez doucement sur la cartouche Pour pr venir toute entr e d eau et les dommages pouvant en r sulter fermez le capot du lecteur de cartouches et appuyez fermement jusqu audition d un clic sonore D6518 1 Extraction d une cartouche avec appareil teint Ouvrez le capot du lecteur de cartouches Attrapez la cartouche et tirez pour l extraire du lecteur Pour pr venir toute entr e d eau et les dommages pouvant en r sulter fermez le capot du lecteur de cartouches et appuyez fermement jusqu audition d un clic sonore 52 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E avec appareil allum Appuyez sur MENU Le menu de param trage s affiche 1 A l aide des fl ches verticales du Trackpad mettez en surbrillance RETIRER CARTOUCHE 2 Op rez la s lection l aide de la fl che droite du Trackpad Le message suivant s affiche Vous pouvez pr sent extraire votre cartouche CompactFlash en toute s curit Appuyez sur OK ou CANCEL une fois termin D6806 1 3 Ouvrez le capot du lecteur de cartouches
207. ur image facilite le d placement du VRM sur un objet Appuyez sur VRM S lectionnez VRM ON La touche de fonction ECHELLE est affich e en surbrillance 5 A l aide de la commande rotative d placez le marqueur de distance sur l objet voulu pour en mesurer l loignement par rapport au bateau La distance est affich e la fois en haut du marqueur et sur la touche de fonction ECHELLE Appuyez sur CANCEL pour ramener le marqueur sa position ant rieure Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 177 6 Appuyez sur OK pour valider le r glage du marqueur de distance 7 Appuyez sur PROFONDEUR La touche de fonction PROFONDEUR est affich e en surbrillance 8 A l aide de la commande rotative d placez le marqueur de profondeur sur l objet voulu pour en mesurer la profondeur La profondeur est affich e la fois droite du marqueur et sur la touche de fonction PROFONDEUR Appuyez sur CANCEL pour ramener le marqueur sa position ant rieure 9 Appuyez sur OK pour valider le r glage du marqueur de profondeur 10 Appuyez sur OK ou sur CANCEL pour revenir sur les touches de fonction d affichage PRESENTATION Remarques 1 vous pouvez galement appuyer sur le bouton rotatif pour valider un r glage et passer au r glage de l autre marqueur 2 Les VRM d finis sous l application Sondeur sont ind pendants de ceux d finis sous l application Radar 7 7 Quelles sont les alarmes s
208. urs r gl de sorte recevoir le signal maximal Si vous basculez la fonction TUNE sur MANUAL manuel il faut accorder le r cepteur environ 10 minutes apr s avoir allum le radar car les r glages n cessaires changent quand le magn tron a atteint sa temp rature normale de fonctionnement R glez la commande de sorte obtenir la force maximale de signal mesur e par la barre horizontale huit niveaux Constante de temps rapide FTC Vous pouvez utiliser la fonction Constante de Temps Rapide FTC pour supprimer les zones de parasites une distance d termin e de votre bateau ou pour discriminer deux chos tr s proches sur le m me gisement qui sans ce r glage se confondraient en un seul cho Lorsque la fonction FTC est activ e seule le bord le plus proche des grands chos parasites g n r s par la pluie est affich tandis que les effets sur les chos des cibles de moindres dimensions bateaux sont superficiels Comme le r cepteur est moins sensible et que le bruit de fond et les chos de remplissage des masses continentales et des autres grands chos sont r duits il convient de d sactiver la fonction FTC quand elle n est pas n cessaire Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 137 Comme les grains sont g n ralement visibles grande distance en raison de leur haute altitude vous pouvez souhaiter les laisser affich s de sorte localiser plus facilement le mauvais temps
209. urs fa ons Vous pouvez e Inverser une route e Modifier le trac d une route e Modifier le nom d une route ou d une trace e Modifier la couleur d une route ou d une trace e Supprimer une route ou une trace Pour modifier une route ou une trace il faut d abord la s lectionner Remarque une route active peut tre modifi e l exception du point de route cible Si un point de route modifi devient le point de route cible alors le syst me annule la modification et le point de route reste sa position d origine Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 99 Comment s lectionner une route ou une trace pour la modifier Pour s lectionner une route ROUTES ua e 1 Appuyez sur REVOIR ET EDITER ROUTES L cran affiche la liste de routes ainsi que les touches de fonction associ es D6551 1 Colour Name On Chart Shown m COASTAL TRIP Summary HARBOUR TOUR Waypoints 9 ISLAND HOP Distance 4 561nm LONG ROUND TRIP Start Position SHORT ROUND TRIP 50 44 029N 001 29 960W End Position 50 45 368N 001 31 728W EFFACER ROUTE MODIFIER CAP DETAILS DE EDITION NOM ET ROUTE ROUTE COULEUR D6659 1 2 S lectionnez la route de votre choix Vous pouvez maintenant modifier la route comme indiqu Remarque Vous pouvez aussi s lectionner la route l cran l aide du curseur S lection d une trace TRACES nn D 1 App
210. ute en Haut C UP En mode route en haut l image radar est stabilis e et affich e avec votre route actuelle en haut de l cran L orientation du bateau pivote l cran en fonction des changements de cap successifs Si vous changez de route l image est r actualis e pour afficher celle en haut de l cran La r f rence utilis e pour orienter l image Route en haut d pend de l information disponible un moment donn Le syst me utilise toujours cette information dans l ordre des priorit s suivant 1 Rel vement du point de destination depuis le point d origine de la route c est dire route programm e 2 Cap verrouill d un pilote automatique 3 Rel vement du point de route 4 Capinstantan Remarque Lorsque sous ce mode les donn es de cap deviennent indisponibles l cran affiche un message d avertissement et le radar utilise le cap 0 en mouvement relatif Le mode Nord en haut est restaur lorsque les donn es de cap sont nouveau disponibles Comment r gler le mode de mouvement MODE RADAR amp MODE PRESENTATION Le ORIENTATION un TM RM Le mode de mouvement r gle la relation entre le radar et votre bateau Le syst me est dot de deux modes de mouvement e _ Mouvementrelatif RM e Mouvement vrai TM D6838 1 Le mode de mouvement actif est indiqu dans la barre d tat Le mode par d faut est le mouvement relatif sans d calage Manue
211. uyez sur REVOIR EDITER TRACE L cran affiche la liste des traces ainsi que les touches de fonction associ es D6552 1 100 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Colour Name On Chart Shown COASTAL TRIP Summary E ARBOUR TOUR Track Points 1000 ISLAND HOP Distance 73 58nm LONG ROUND TRIP Start Position SHORT ROUND TRIP 50 44 757N 001 29 766W End Position 50 45 057N 001 31 171W EME EFFACER TRACE CNET 2 S lectionnez la trace de votre choix Vous pouvez maintenant modifier la trace Remarque Vous pouvez aussi s lectionner la trace l cran l aide du curseur Comment inverser une route 1EB INVERSER ET SUIVRE Vous pouvez inverser le sens d une route comme suit 4 D6541 1 S lectionnez la route de votre choix l cran 2 Appuyez sur INVERSER ET SUIVRE Le nom de la route se d place sur le nouveau point de d part et les points de route au sein de la route sont renum rot s en cons quence Remarque Pour de plus amples d tails sur l inversion et le suivi imm diat d une route Comment modifier le trac d une route REVOIR ET EDITER MODIFIER CAP ROUDES na ROUTES Le ROUTE Vous pouvez modifier le trac d une route en 1 D6507 e Ajoutant des points de route au d but ou la fin d une route ou entre deux points de route existants Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C
212. vantes quand une cible individuelle est identifi e MARPA LIST ID_ Bearing Range Course Speed CPA TCP4 il 022 T 0 000nm 180 T 0 0kts 0 000nm 00h00m00s 2 O25 T 0 000nm 180 T 0 0kts 0 000nm OOhO0mO0s Comment les cibles sont elles affich es l cran Chaque cible est affich e sous forme d un symbole indiquant son tat Cibles MARPA 6nm Head Up Relative Motion Rings inm Cursor Position 50 45 537N 001 07 334W 2 972nm 142 T Ves Pos 50 47 864N 001 10 241W Heading 148 T Te 2 Pa k MONITOR IN ZONES ACQUIRE TARG ET MARPA LIST MARPA OPTIONS D6810_1 150 Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E Que sont les graphiques CPA et qu indiquent ils Les graphiques CPA affichent les vecteurs de votre bateau et d une cible s lectionn e Un vecteur est une ligne trac e l cran montrant la route pr dite de votre bateau et de la cible s lectionn e si les deux conservent leur route actuelle Ces vecteurs sont infinis et s tendent jusqu au bord de l cran CPA GRAPHIQUE OFF 2 MONTRER DETAILS ANNULER OFF ON TOUS ECHOS annuter Echos D6599 R glages de la touche de fonction CPA GRAPHIQUE e AUTO le graphique CPA appara t d s que vous placez le vecteur en un quelconque endroit d un symbole de cible MARPA e ON le graphique CPA est affich aussi longtemps que la cible est poursuivie e OFF aucun graphique CPA n est
213. ve d insertion ou d extraction d une cartouche Compact Flash 2 4 Comment l information syst me est elle affich e l cran L information li e une application votre bateau ou l environnement peut tre affich e l cran de la fa on suivante e Barre d tat e Barre de donn es Barre d tat Curs 50 52 989N 001 10 811W Rng 6 313nm Brg 318 T 20 3 D6588 1 La barre d tat illustr e ci dessous est sp cifique l application sous laquelle elle appara t Elle est toujours affich e en pleine largeur en haut de la fen tre et fournit des informations sur une application donn e comme donn es de cap port e et chelle Une barre d tat n est pas modifiable Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 43 Barre de donn es La barre de donn es peut tre affich e l endroit qui vous convient soit horizontalement en haut soit verticalement droite d une page Elle peut tre activ e ou d sactiv e par pression sur la touche de fonction DATA ON OFF accessible par pression sur la touche DATA 16nm Nord en Haut Mouvement relatif La barre de donn es par d faut d livre les informations suivantes e Vitesse sur le fond SOG e Route sur le fond COG e Position du bateau e Distance et rel vement du curseur Etat d mission du radar e _ Etatde la sonde Ic nes d tat voir au verso Vous pouvez afficher les donn
214. vegarde de trace est affich e pour vous permettre de modifier le nom ou la couleur de la trace Cf Comment modifier le nom ou la couleur d une route ou d une trace Manuel utilisateur Ecrans Raymarine s rie C amp E 97 Pour supprimer la trace du syst me appuyez sur ECARTER TRACE Un message d avertissement appara t Pour reprendre la trace appuyez sur ANNULER STOP Comment cr er une route partir d une trace La cr ation d une route partir d une trace permet de retracer une trace sauvegard e Lorsqu une trace est convertie le syst me cr e la route la plus directe via la trace enregistr e en utilisant le nombre minimum de points de route Chaque point de route cr est sauvegard avec ses donn es de profondeur et de temp rature si applicables cette position Une fois la route tablie l cart maximum de la route par rapport la trace enregistr e est affich et la nouvelle route est ajout e la liste de routes Elle peut maintenant tre affich e modifi e et supprim e etc de la m me fa on que pour les autres routes du syst me Remarque en cas d interruption momentan e de la trace seul le dernier segment peut tre converti en route depuis la trace en cours Vous pouvez cr er une route depuis la trace actuellement en cours d laboration A partir d une vue en temps r el de la trace cette m thode la convertit en route tout en poursuivant le trac
215. yer et recevoir l information via NMEA Vous pouvez transf rer et rappeler des points de route ou des routes depuis et vers d autres instruments ou un PC Pour transf rer ou recevoir des informations via NMEA 1 Appuyez sur la touche DATA 2 Appuyez sur ARCHIVE amp TRANSFER 3 Appuyez sur TRANSFERT PAR LE NMEA Les touches de fonction suivantes s affichent ENVOYER LISTE ENVOYER ROUTES PI A NMEA A NMEA RECOIT DU NMEA 4 Appuyez sur ENVOYER LISTE PI A NMEA ou ENVOYER ROUTES A NMEA ou RECOIT DU NMEA Le transfert d bute Si vous souhaitez interrompre le transfert un moment donn appuyez sur ARRET TRANSFER 5 Une fois le transfert effectu la rubrique ARRET TRANSFER appara t en gris et les touches de fonction sont r affich es 2 12 Comment param trer mon GPS Vous pouvez param trer votre GPS et v rifier son tat en utilisant la page GPS Status Etat GPS du menu Param trage Pour acc der la page Etat du GPS 1 Appuyez sur MENU Le menu Param trage s affiche 2 A l aide des fl ches verticales du Trackpad mettez en surbrillance GPS Status 3 A l aide de la fl che droite du Trackpad affichez la bo te de dialogue d tat du GPS Pour chaque satellite poursuivi cet cran procure le num ro du satellite un histogramme de puissance du signal l tat l angle d azimut et son angle d l vation depuis votre bateau La vue graphique du ciel affiche la
216. yez sur REGLAGE VRM EBL 2 IL Passez VRM EBL 2 sur ON IMI R p tez les tapes 1 7 ci dessus D sactivation des VRM et EBL flottants e Pour d sactiver les VRM et EBL 1 flottants r glez la fonction VRM EBL 1 su CENTER e Pour d sactiver les VRM et EBL 2flottants appuyez sur SET UP VRM EBL 2 et r p tez la proc dure ci dessus Manuel utilisateur Ecrans Raymarine S rie C amp E 5 9 Comment utiliser le radar pour pr venir les abordages Votre radar est dot de nombreuses fonctions visant viter les collisions Vous pouvez e Evaluer la distance et le gisement d une cible VRM et EBL e R gler le d clenchement d une alarme en cas de pr sence d uncible dans une zone d termin e Zones de garde e Afficher l information d taill e sur les cibles poursuivies MARPA e Afficher l loignement et le gisement d une cible Zones de garde Les zones de garde sont fixes par rapport aux mouvements du bateau c est dire qu elles se d placent avec celui ci Elles se d placent galement en cas d excentration de l image radar ou de modification de l chelle de port e de sorte conserver la taille originelle de la zone pr configur e Une zone de garde ne fonctionne que lorsqu elle est enti rement contenue dans l cran Une alarme sonore retentit pour vous avertir de la p n tration d une cible dans la zone Pour viter les alarmes intempestives lors de leur mise
217. ymarine S rie C amp E 14 Simulateur L cran S rie C amp E Display est dot d un mode simulateur vous permettant de vous entra ner l utilisation de votre cran sans transmission de donn es depuis une antenne GPS une antenne radar ou une sonde Le mode simulateur est activable ou d sactivable via le Menu de param trage Syst me Cf Comment param trer l cran Apr s activation du mode vous pouvez utiliser le simulateur e Avantinstallation connectez simplement l cran une alimentation 12 V CC prot g e par un fusible 1 A en connectant le conducteur rouge du c ble d alimentation la borne positive et le conducteur noir la borne n gative e Apr s installation au port ou au mouillage 15 Applications Cette section d crit l affichage des diverses applications ainsi que leurs fonctions principales Les instructions d taill es d utilisation sont d velopp es dans les chapitres correspondants du pr sent manuel Les applications suivantes sont disponibles e _ Traceur de cartes Radar _ Sondeur e Indicateur d cart de route Remarque bien qu il ne s agisse pas d une application part enti re les points de route sont trait s au niveau du syst me dans les applications Traceur de cartes Radar et Sondeur et examin s dans le pr sent manuel dans un chapitre distinct Utilisation des points de route Traceur de cartes Le traceur de cartes compren

Ecrans séries C & E Manuel utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ecrans s&eacute;ries C &amp; E Manuel utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ecrans séries C & E Manuel utilisateur