Home

MANUEL D`UTILISATION

1. F333 F334 F335 A 1 F336 TYPE Fourche ajust e F337 F338 F339 di F303 TYPE Il Fourche fixe F347 F346 F348 TV e 48 i F304 F305 F306 F312 8311 F313 F308 F309 F316 F349 F328 F314 8315 F314 328 F310 F309 3 u F308A Nomenclature du m t NT enn EN 02 F303 F304 F305 F306 F306A F307 F308 F309 F310 F311 Fara F313 F314 F315 F316 F318 F320 F321G F322 F323 F324 ZA F5 AA _ 4 F327 a Fa AA F321Y Pour TYPE Fourche ajust e F328Y FazoY Faso 331 F333 F333 F334 Frette pour maintenir la pompe F335 F336 F337 F338 F330 F340 Fat RUE F343 F344 F345 F346 F347 F348 F349 F350 F352 Pour TYPE Il Fourche fixe N F301Y F301G F302 F303 F304 F305 F306 F306A F307 F308 F309 F310 F312 F313 F314 F315 F316 F317 F318 F320 F321G F322 F323 F324 F326 2 F327 F321Y_ F328 F329 F330 F331 F332 F333 F334 F335 F336 F337 _ F338 F339 F340 F341 F342 F343 F344 F345 F346 F347 F348 F349 F350 Fast F352 12 DECLARATION CE DE CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE 77 925 130 MARQUE OTMT ES
2. OTIMT MANUEL D UTILISATION GERBEUR MANUEL IT NOTE Le propri taire et l utilisateur DOIVENT lire et comprendre ces instructions de fonctionnement avant d utiliser ce gerbeur manuel Merci d avoir choisi notre gerbeur manuel Votre gerbeur manuel est r alis dans un acier de haute qualit et a t concu pour obtenir un produit durable fiable et facile a utiliser Pour votre s curit et pour un fonctionnement correct lisez attentivement ce manuel ainsi que les avertissements figurant sur le gerbeur manuel avant de l utiliser NOTE Toutes les informations qui y sont contenues sont bas es sur des donn es disponibles au moment de l impression L usine se r serve le droit de modifier ses propres produits tout moment sans pr avis et sans encourir de sanction Nous vous sugg rons donc de toujours v rifier s il n existe pas d ventuelles mises jour 1 FORMULAIRE DE DONN ES STRUCTURELLES te TYPE Fourche ajust e TYPE Il Fourche fixe 2 DIRECTIVES RELATIVES LA S CURIT 2 1 L op rateur doit lire tous les symboles et consignes de s curit suivantes et celles se trouvant sur le gerbeur manuel avant de l utiliser 2 2 Ne faites pas fonctionner un gerbeur manuel si vous ne vous tes pas familiaris avec et si vous n avez pas eu de formation pour le faire ou bien si vous n y tes pas autoris 23 Ne faites pas fonctionner un gerbeur manuel sans avoir v rifi s
3. R PARER LE GERBEUR MANUEL SI VOUS N ETES PAS FORM ET SI VOUS N AVEZ PAS L AUTORISATION DE LE FAIRE POUR POMPE NORMALE POUR POMPE LEVAGE RAPIDE a a Pa LD a A F101 Ca 0A F103 a eS Here an N Description Oi Remara N Description 16 Remarque F109 ze Je our pour F10 Rouleau 1 F111 Cha ne POMPE NORMALE F104 Goupille lastique EMMA F112 Goupille i F105 Goupille lastique FRI F106 Goupille lastique p41 FI10_FP 1 LEVAGE Goupille lastique 1 F111_FP Cha ne 1 RAPIDE et POMPE DE TYPE III 8 Poign e de 1 F112_FP Goupille 1 commande bio i de Med ci Pour POMPE POMPE NORMALE F246 FUT F224 F226 F227 F228 POMPE LEVAGE RAPIDE PS F201_FP F266 FP F202_FP F268 _FP F265 FP F267_FP F203 FP F264 FP F263 FP F205_FP F204 FP i F207 F212 FP Fete FP F269 FP i F261_FP F210_FP F254 A F255 F256 F257 F258 F259 F230 F224 F126 F228 F232 F231 POMPE DE TYPE II IE N f MSN ei F203 HI m 8205 M ha 82691 F240_IN F209_11 QU F247 748 fas F272_111 gt y TM lt lt a Frau TZ 8255 ES F256 F257 F258 F259 F224 F226 F227 F228 NOMENCLATURE DE POMPE Description GB Anneau anti poussi re AA ES a F201 Tige de piston
4. T CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR Y VON CHARLES BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE FAIT A CONFLANS SAINTE HONORINE LE 16 NOVEMBRE 2009 YVON CHARLES po DIRECTEUR GENERAL OTMT BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE 13
5. de pompe 1 Uniquement F206 1 A e is dl i Rondelle POMPE F27 F203 Protection sup rieure du 1 NORMALE F214 Boulon 1 ressort a LI ressort FAT Bague deanna 1 1 F29 Tie de soupapede 1 F F212 Goupille lastique 1 F221 Si ge de soupape de 1 pompe Ha Abe TT F225 Anneaudeblocage 1 Uniquement F226 Plateau dulevier 1 pour pompe F227 Vis levage rapide F228 Ecou 1 JI F205 Protection du Ressort 1 F231 Goupille de valve de 1 FP deblocage F209 Arbre 1 F233 Goupille de r glage de 1 FP v locit GE EE F235 Vis de r glage 1 F236 Bague d tanchet Far Boun IT Bon 2 F260 Rondelle lasigue 2 F240 Bague d tancheit 1 Ve il Bague deanna 1 int tori F245 _ Protection a vs 1 E 4 El Uniqueme F249 Rowemen 2 nt pour F20 Ameaudeboca 23 POMPE de F i Ameaudebocage 1 TYPE Il 1 F25 Tie du pon delevage 1 2 ME EE I A EE DS Anneau de Bocage 1 Fao Due 2 ci Eos 1 Bille acier 1 EE F248 Rouleau pour cha ne 2 ES 10 331 es dr a a ca IST 17777 HULL HHNH F332 F327
6. e v rifi s Les fourches doivent tre d charg es et abaiss es dans leur position la plus basse lorsque le travail est termin 3 3 Graissage Utilisez de l huile moteur ou de la graisse pour lubrifier toutes les pi ces mobiles 3 4 Retrait de l air L air peut p n trer dans la pompe hydraulique lors du transport apr s achat par le client Cela emp chera la tige de piston de rester en hauteur L air peut tre chass de la fa on suivante tirez sur la poign e de commande F108 vers le haut et d placez la poign e F110 vers le haut et vers le bas plusieurs fois 4 AJUSTER LE DISPOSITIF DE D BLOCAGE Sur la barre de traction de ce transpalette vous avez la poign e de commande F108 qui peut tre r gl e sur trois positions DESCENTE pour abaisser les fourches NEUTRE pour d placer la charge LEVAGE pour soulever la fourche Ces trois positions ont t pr r gl es en usine Si elles ont toutefois t modifi es vous pouvez les ajuster en suivant les tapes suivantes 4 1 Siles fourches s levent lors du pompage en position NEUTRE tournez l crou de r glage F114 sur le boulon de r glage F113 dans le sens horaire ou tournez la vis de r glage F227 dans le sens horaire jusqu ce que l action de pompage ne soul ve pas les fourches et que la position NEUTRE fonctionne de fa on ad quate 4 2 Si les fourches descendent lors du pompage en position NEUTRE tournez l crou F114 o
7. ile Les fourches ne peuvent pas La tige du piston 253 ou Remplacez la tre descendues le corps de la pompe 223 ou le m t F301G est d form e suite une inclinaison de la charge sur un c t ou suite une surchage Maintenez la fourche dans la La fourche a t maintenue en position la plus basse si vous ne position haute longtemps avec l utilisez pas et veillez bien une tige de piston nue ce qui a graisser la tige r sult en rouille et en Ajustez l crou F114 ou la vis blocage de la tige F227 Reportez vous au point 4 3 L crou de r glage F114 ou Graissez les la vis F227 n est pas dans la Les pieces d tanch it sont Remplacez les par de us es ou endommag es nouvelles pieces Remplacez la par une Piece fissur e ou us e nouvelle La fourche descend sans que Les impuret s se trouvant Changez l huile la valve de d blocage ait t dans l huile font qu il est actionn e difficile de bien fermer la valve de d blocage Inspectez et remplacez les pi ces Des pieces du systeme us es hydraulique sont fissur es ou Chassez l air Reportez vous au perc es point 3 4 L air arrive dans l huile Remplacez les Pi ces d tanch it us es ou R glez l crou F114 ou la vis endommag es F227 Voir point 4 2 L crou de r glage F 114 ou la vis F227 n est pas dans la NOTE NE TENTEZ PAS DE
8. on tat Accordez une attention particuli re aux roues la poign e au cadre de guidage la roue pilote l encadrement de porte etc 24 Ne Putilisez pas sur un terrain en pente 2 5 Ne prenez personne sur les fourches 2 6 L utilisateur doit porter des gants pour se prot ger 2 7 Lorsque les marchandises ont t transport es ou soulev es toute personne doit se tenir plus de 600 mm des fourches 2 8 Ne chargez pas au del de la capacit maximale 29 Le poids des marchandises doit tre r parti sur les deux fourches n utilisez pas une seule fourche Le centre de gravit des marchandises doit tre au centre des deux fourches 2 10 ll est interdit de se mettre sous les fourches 2 11 Ne d placez pas le gerbeur manuel lorsque les marchandises sont soulev es une hauteur de plus de 300 mm 2 12 Dans toute autre condition ou lieu sp cifique l op rateur doit tre tr s vigilant lors de l utilisation du gerbeur manuel 3 MAINTENANCE 3 1 Huile hydraulique Contr lez le niveau d huile tous les six mois L huile peut tre de l huile hydraulique Sa viscosit doit tre 32cSt 40 le volume total est d envir on 3 3 2 Contr le quotidien et maintenance Il est n cessaire de contr ler le gerbeur manuel tous les jours Une attention particuli re doit tre accord e aux roues aux essieux au filetage aux chiffons etc qui pourraient bloquer les roues La fourche et le m t doivent galement tr
9. u la vis F227 dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que les fourches ne descendent plus 43 Siles fourches ne descendent plus lorsque la poign e de commande F108 se trouve en position de DESCENTE tournez l crou F114 ou la vis F227 dans le sens horaire jusqu ce que le fait de lever la poign e de commande F108 abaisse les fourches Puis contr lez la position NEUTRE conform ment au point 4 1 et 4 2 pour tre s r que l crou F114 et la vis F227 sont dans la position ad quate 4 4 Si les fourches ne se l vent pas lors du pompage dans la position de LEVAGE tournez l ecrou F114 ou la vis F227 dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que les fourches montent lors du pompage en position de LEVAGE Puis v rifiez les positions de DESCENTE et NEUTRE conform ment aux points 4 1 4 2 et 4 3 5 REP RAGE DES D FAILLANCES Les fourches ne peuvent pas Il n y a pas suffisamment Versez de l huile aller jusqu la hauteur d huile hydraulique maximal Les fourches ne peuvent pas Absence d huile hydraulique Mettez de l huile tre mont es L huile contient des impuret s Changez l huile L crou F114 est trop serr R glez l crou F1 14 ou la vis la vis F227 est trop proche F227 reportez vous au point 4 4 gardez la valve de pompage Chassez l air reportez vous au ouverte point 3 4 Lair arrive dans l hu

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents