LM21-60+100_Manual_7 språk.indd
Contents
1. branchement Chaque installation p 7 doit tre dimensionn e et r alis e JTE d conform ment aux dispositions en 1 ect vigueur em Ou LIU Gei Leen _ Ji co s L H H B wie EX Mise en service Phase d exploitation IE TX e 9 WE N S9 e fr Phase d arr t Autocirculation Haccordement en haut de la chaudi re Thermom tre 220 260 21 60 21 100 ment au2. 80 30 72 70 20 63 10 60 50 Max D bitm3h 1 2 3 4 Puissance de la chaudi re Il y a une diff rence entre la puissance nominale et la puissance maximale d une chaudi re La puissance maximale peut tre de 30 50 sup rieure la puissance nominale de la chaudi re 28 Exemple si la puissance nominale de la chaudi re est de 40 kW la puissance maximale peut aller jusqu 60 kW Il est tr s important de tenir compte de ceci lors du dimensionne ment du syst me Raccordement Le Laddomat 21 s installe toujours en position horizontale conform ment aux illustrations Installer le Laddomat 21 proximit de la chaudi re au niveau de la sortie inf rieure de celle ci La tuyauterie doit tre aussi courte que possible avec le mo ins de coudes possibles Veiller liminer toutes les poches d air Le tuyau partant du haut la chaudi re qui va au tuyau en T et qui descend au Laddomat 21 doit avoir le plus grand diam tre possible De cette mani re la vitesse de l eau reste faible et cela permet l air lib r par la chaudi re d tre r cu p r par le vase d expansion ou purg D marrage et arr t de la pompe de charge La commande de la pompe de circu lation doit tre en position 3 Thermostat de fum e tube Un thermostat d eau peut ventuellement tre branch en parall le NB veiller ce que la com
3. ogejsouueu 280044 b 0 28 97 Wees ogejsouueu 8001E b 0 82 Gott jueuree 82008 b 0 2 628 jueueje 22006 0 99 OpZ ogejsouueu 9 0 29 6289 luelueje ogejsouueu 690011 b 0 49 28 jueueje 25008 069 89 S00LL 68192 LZE 0 97 es e nue ouueiQoju 08 192 LZE 0 EI MOVIUVN 26 229 35 cL gv 1 1511 syed sieds 09 Lc 41991 145 JSP SHEU 925 UUETEGIN I OOL LANT 10 5 SE 001 LANT 10 195 52 20008 ve 18109 10 29 2 2 L pp 001 09 12 4uonepbeH 801212 OOL LT 48109 40 20 pds Co zg 2 2 104 dijo Bury 20 9 80189 OOL LAN AYO 6 Buuds eje duioo 00 L LZINT Y28490 10212 8 EE 6 5 25091 9 2812 1 6 RA 4 __________ jeyse ee UM OSH ZEH eg to _____ SEU 104 9
4. 2 2228 4800 EL 19y 2800 b apsoway 8208 b 61 8 1ueuueje 22008 99000 b e amp gs 90 b 6v 8 29008 EL 2 29008 b 95 MMM 68192 LZE 0 95 OJU 08 192 LZE 0 EI MOVGUuVIN 26 229 35 cL gy L 1511 syed o1eds 001 1 1 7 res It DE CORE PV E 000000 ds 73
5. bas de la chaudi re Raccorde ment au ballon Poche d p ts facile tampon vider pr vient les pannes Thermom tre Raccorde imm li 255 290 Vanne automatique 21 60 21 100 pour l autocirculation en cas de panne de courant Caract ristiques techniques 21 60 Pompe L addomat LM6 L addomat LM6A ErP 2015 Raccordement Cu28 avec manette H32 avec manette 53 07 69 66 70 78 83 au 87 60 kW Temp rature d ouverture Puissance chaudi re max Caract ristiques techniques 21 100 Pompe Wilo 525 7 Wilo Yonos Para ErP 2015 Raccordement 832 avec manette Temp rature d ouverture 53 57 63 66 72 78 83 ou 87 C Puissance chaudi re max 120 kW 27 Dimensionnement Une tuyauterie g n reusement dimensionn e sur une fai ble distance assure un bon fonctionnement m me lorsque les besoins de chauffage de la maison sont les plus impor tants Cela garantit galement une autocirculation efficace en cas de panne de courant Dimensions conseill es pour sur une distance maximale de 2 m entre la chaudi re et le ballon tampon La longueur totale devient dans cas 2 2 m 6 coudes 1 coude correspond une longueur de tuyau de 1 m Tableau 1 Chaudi res puissance maximale allant jusqu Laddomat 21 60 45 KW min tuyau 28 Cu ou R25 60 kW min tuyau 35 Cu ou R32 Laddomat 21 100 80 kW min tuyau 35 Cu ou
6. duire la temp rature de retour De pr f rence sans augmen ter la temp rature de d part Plus la temp rature de retour est basse plus la chaleur contenue dans le r servoir dure longtemps Raccordement un ballon tampon 1 Le raccordement selon le sch ma est optimis afin de r duire les pannes dues l air 2 L arriv e d eau chaude au clapet de d rivation peut se raccorder de deux mani res A environ 30 cm du haut du r servoir afin de privi l gier l eau chaude B Sur le raccord du tuyau de charge au r servoir afin de privil gier le chauffage Le raccordement est dirig vers le bas pour viter que l air monte vers les radia teurs Laddomat 21 peut facilement se retourner pour un raccordement droite suffit de placer les thermometres de l autre c t R Le tuyau partant du fond du ballon tamponx ne doit pas remonter vers le plafond Cela rendrait l auto circulation thermo siphon impossible Raccordement de deux ballons tampons Les ballons tampons doivent tre plac s c te c te aussi pr s de la chaudi re que possible Les tuyaux partant du fond des r servoirs doivent toujours tre pos s le long du plancher Il est important que le d bit en direction des ballons tam pons lors du chargement et du d chargement soit distri bu de mani re gale Si le raccordeme
7. B pour privil gier l eau chaude ou en B1 pour privil gier le chauffage Fonctionnement avec thermoplongeur En fonctionnement exclusif avec thermoplongeur il est avantageux de ne chauffer que le premier ballon tamponx afin d viter les pertes de chaleur Fermer le deuxi me ballon tamponx l aide de la vanne du fond ioa E 29 Suggestion de raccordement Raccordement de vase d expansion ouvert Indicateur de niveau Conduite de s curit Radiateur Tube d expansion DN 22 mm Ballon tampon Chaudi re Le vase d expansion se remplit d eau froide lors du chauffage moins de perte de chaleur LADDOMAT 21 NOTE Ce type d installation supprime la circulation en thermo siphon Le clapet doit tre bloqu pour viter le refroidissement de la chaudi re Voir l image 5 sur la prochaine page de la notice Installation recommand e avec une distance plus importante Pour tre certain que la charge se fait correctement le Laddomat doit tre plac au plus pr s de l accumulateur NOTE Des distances plus importantes diminue le d bit ce qui entraine une capacit inf rieure pour le syst me Le raccordement du vase d expansion par le fond cr e moins de pertes de chaleur NB Voir info page 28 concernant le vase d expansion Raccordem
8. Description fonctionnelle Laddomat 21 a pour fonction de lors du chauffage permettre la chaudi re de rapide ment atteindre la temp rature de service pendant le chargement de pr chauffer l eau froide du fond du ballon tampon jusqu la chaudi re afin d viter une corrosion due la condensation charger en direction du ballon tampon avec une temp rature lev e et homog ne et un d bit faible afin d obtenir une stratification optimale dans le r servoir apr s la fin du chauffage transf rer la chaleur r siduelle de la chaudi re vers le ballon tampon en cas de panne de courant et arr t de la pompe trans f rer la chaleur contenue dans la chaudi re vers le ballon tampon par autocirculation Utilisation Le fonctionnement du Laddomat 21 est totalement automatique condition que le d marrage et l arr t de la pompe soit automatis Voir page 28 Les r glages d crits dans le pr sent manuel d utilisation ne sont normalement effectu s qu une seule fois Le Laddomat ne n cessite aucune surveillance ou mainte nance particuli re ATTENTION Les plans de la pr sente documentation ne font que d crire le principe de
9. R32 100 kW min tuyau 42 Cu ou R40 120 kW min tuyau 54 Cu ou R50 D bit Le Laddomat 21 60 avec les conduits ci dessus donne 2 3 m3 h Voir les courbes de d bit ci dessous Le Laddomat 21 100 avec les conduits ci dessus donne 3 4 m3 h Voir les courbes de d bit ci dessous 51 la distance est plus grande il est n cessaire d augmenter le diam tre La distance maximale entre la chaudi re et le r servoir est m ce qui donne une longueur totale de 6 6 m 6 coudes Distance maximun et circulation en thermo siphon Avec une distance plus importante placer le Laddomat au plus pr s de l accumulateur Prendre en compte que le d bit va diminuer aussi bien lorsque la pompe fonctionne qu en thermo siphon Voir exemple en page 30 Si l autocirculation fait l objet de besoins sp cifiques le diam tre des tuyaux doit tre recalcul en fonction de ces exigences Temp rature de charge au niveau du raccord du tuyau d apr s le tableau 1 pour les chaudi res de 40 60 kW kPa MCE m tres colonne d eau C 50 5 Vitesse de pompe 3 90 Cartouche thermostatique 40 one 80 30 72 70 20 63 10 60 Puissance 50 D bit m3 h Tableau de perte de pression Temp rature de charge au niveau du raccord du tuyau d apr s le tableau 1 pour les chaudi res de 80 120 kW kPa MCE m tres colonne d eau C 50 5 Vitesse de pompe 3 Cartouche thermostatique 40
10. ent avec vase sous pression Purgeur d air A Toujours installer un ES EI cas de raccordement d un vase sous pression 20 Le vase d expansic se remplit d eau froide lors du chauffage moins de perte de chaleu Fermeture purge pour contr le simplifi de pr charge Ballon Tampon Chaudi re Laddomat 21 30 Alternative de branchement d un vase d expansion ouvert Cartouche thermostatique La cartouche thermostatique est disponible en pi ce de rechange et peut tre amen tre chang plus souvent sil est r guli rement expos de fortes temp ratures proches ou au del du point d bullition Le num ro est grav sur la cartouche Voir la liste des pi ces pour les options Entretien Lors des interventions de maintenance les trois vannes doivent tre ferm es en pla ant la manette des vannes perpendiculairement au tuyau Il est ainsi facile d acc der la pompe la vanne thermique et au clapet anti retour pour l entretien En cas de panne malgr le purge d air de l installation il est possible que des d p ts sous forme par exemple de filasse de ruban adh sif ou de limaille se soient coinc s quelque part D monter et nettoyer Nettoyer toutes les surfaces de raccordement lors du remontage 1 Vanne thermique 2 Vanne d autocirculation 3 Roue de pompe Certaines installations contiennent d no
11. mande ne soit pas positionn e sur la vitesse la plus basse ou interm diaire ce qui pourrait emp cher le d marrage dela pompe ZT Il convient de d marrer la pompe l aide d un thermostat de tube fum e Pour plus de s curit un thermostat d eau peut tre install en parall le Voir l illustration droite Vase d expansion Le vase d expansion ouvert doit tre suffisamment grand au moins 6 10 du volume total vase ouvert La pression de service doit toujours tre d au moins 2 m tres decolonne d eau 0 2 bar sup rieure la diff rence de niveau entre le manom tre et le niveau sup rieur du radiateur le plus haut En cas de pr sence d un vase sous pression celui ci doit tre d au moins 15 20 96 du volume total Pour chaque installa tion il est important de suivre les indications du fabricant en mati re de dimensionnement de l quipement V riier que la pression de service froid n est jamais in f rieure la diff rence de hauteur entre le manom tre et le radiateur le plus haut 2 MCE m tres colonne d eau Syst me de radiateurs Afin d utiliser le ballon tampon au mieux il est tr s impor tant que le syst me de radiateurs soit quip 1 D une commande automatique vanne de m lange 2 De vannes thermostatiques organe d tranglement int gr qui se r glent suivant la taille des radiateurs Ces deux mesures ont pour but de r duire le d bit afin de r
12. nt n est pas correct la charge s interrompt lorsque le ballon tamponx n 1 est NB Si le 4 rempli d eau chaude et que l eau chaude arrive chaudi raccordement des re avant que l autre r servoir soit tout fait plein Le ballon radiateurs se fait de tamponx n 2 reste de ce fait quasiment inutilis cette mani re on risque de maintenir la temp rature de la chaudi re au m me niveau et ou de manquer de chaleur Si ces conditions ne peuvent pas tre remplies d autres solu dans le circuit des tions de raccordement sont possibles radiateurs En cas d erreur de raccordement l eau chaude et le chauf fage manqueront apr s la fin de la p riode de chauffe plus rapidement que pr vu dans la mesure o le ballon tamponx n 1 se refroidit plus rapidement que l autre Longueur identique de la tuyauterie Afin d obtenir m me r sistance il faut essayer d avoir la m me longueur de tuyau pour le raccordement des ballons tampons Ceci peut tre obtenu en 1 Raccordant le circuit de charge en diagonal 2 Raccordant le circuit des radiateurs en diagonal B B De plus le diam tre des tuyaux entre les ballons tampons doit tre suffisamment grand pour faciliter l auto circulation entre les r servoirs Il est avantageux de raccorder les ballons tampons mi chemin afin de r partir davantage la chaleur Raccordement du clapet de d rivation La voie d eau chaude se branche en
13. rmes quantit s d impuret s Celles ci peuvent cr er des d p ts l int rieur de la pompe et donner lieu des pannes Consignes avant le remplacement de la cartouche thermostatique du Laddomat 21 Contr ler que la pompe est bien arr t e Fermer les trois vannes D visser le bouchon en face de la pompe Sortir le bouchon avec le ressort le piston et la cartouche du Laddomat 21 La cartouche est maintenue en place dans le piston l aide d un joint torique La cartouche se d tache facilement du piston par pression l aide par exemple d un tournevis voir illustration droite Fixer la nouvelle cartouche dans le piston par pression Remettre le bouchon avec le ressort le piston et la cartou che Ouvrir les vannes de fermeture Attendre quelques minutes avant de d marrer la pompe afin que l air ait le temps de remonter et de sortir de l installation L installation peut tre remise en service Verrouillage du clapet anti retour Si l on souhaite fermer l autocirculation compl tement il est n cessaire de verrouiller le clapet anti retour Le clapet anti retour se verrouille l aide d un trier de ver rouillage situ sur la partie inf rieure de l isolation en EPP illustration 3 L trier est fix autour de l axe du clapet conform ment l illustration 5 Pour acc der l axe il faut au pr alable d tacher le ressort Illustration 1 Bouchon Joint torique Ressort de vanne d
14. tranglement Axe disque de vanne d tranglement Guide cartouche Ressort de piston O D EL Piston Joint torique Cartouche thermostatique O O O O QUA oo Illustration 4 lllustration 3 L trier de verrouillage se trouve ICI wes Illustration 5 trier de verrouillage Installation de la pompe et de r glage Laddomat LIVIXA D AN 1 i ON X G Bleu Vert Jaune Bleu Laddomat A 7 50 W 16 W 10 550W 34W 2 12 50 50W 2930 V 10 96 50 Hz 32 O TOE 3 190092 8 JSP EISIISISPASSSH 09 LcIWT A Tat 09 10 195 ASLO ronott L A09 101 29 2 2 Duu O 001 09 HA 801212 09 18A09 A9 10 29 2 OL H98U9 104 901297 6 09 12141 49 02 H98U9 uds uy 09 LSW 9AIeA 12940 20922 1 9102 d13 7 99 7 90971 29 PASL l qs jexseb JeAe 2 leg jexseD gzno 0pH ES SOLE juauieje oway 10 9 Buu O 0 28 2228
Download Pdf Manuals
Related Search