K Info n°24 - PistenBully
Contents
1. et aux mat riaux utilis s Les crit res de qualit d un filtre diesel particule Efficacit de filtre 99 Ecoulement int rieur optimal Basse contre pression de gaz d chappement Grande capacit de stockage des cendres N cessit d un minimum de nettoyage et d entretien j R INFO n 33 zy us CR TS A CCS Julie Pomagalski Apr s l arr t de sa carri re la championne vit pleinement sa retraite pour s ouvrir vers d autres horizons Dipl m e en septembre d un master l Ecole de Management de Lyon Julie a int gr pendant quelques temps le service communication de la direction r gionale de la SNCF Chamb ry Aujourd hui d cid e profiter de sa r gion elle prend le temps de r fl chir toutes les opportunit s qui s offrent elle et ceci dans tous les domaines professionnels Son palmar s de championne n est pas sans reste puisqu elle est encore pr sente sur de nombreux v nements sportifs et montagnards Elle participera notamment aux championnats du monde Jeep King of the Moutain qui se d rouleront cette saison lors de trois week end d cembre f vrier mars dans les stations de Telluride Squaw Valley et Sun Valley aux Etats Unis Pr sente galement aux Nissan Outdoor Games by Columbia du 14 au 17 f vrier 2008 Chamonix elle prendra part au plus important v nement outdoor d Europe R unissant sept quipes2. gie d achat du groupe KiInfo Comment s organise votre proc dure de d cision d achat La CDA a mis en place des groupes de travail inter soci t s lorsqu il s agit de sujets g n riques Compte tenu de la d centralisation choisie par le groupe chaque station dispose de son propre budget En comparant les exp riences respectives de chacune d elle notre objectif est de mieux acheter et de pouvoir r ussir mettre en commun les diff rentes relations entretenues avec nos fournisseurs Ce retour d exp rience et ce partenariat avec nos fournisseurs doivent tre tabli tous les niveaux pour notre ma trise des co ts et de services aussi bien en terme de conception d aide l utilisation que de maintenance Notre organisation s est d ailleurs toff e ces derni res ann es En terme d achat Jean Fran ois Blas directeur g n ral d l gu d tient d sormais la responsabilit des investissements et des achats Dans le cadre de l am lioration de la durabilit de notre strat gie il est galement assist de David Cuccolo contr leur de gestion pour piloter le process KInfo Au sein de ce service quelle est votre politique d investissement Notre politique d investissement s est depuis longtemps recentr e sur la finalit et la qualit du produit que nous d livrons notre client le Nous menons donc une politique de r quilibrage en faveur de la descente pistes et n
3. s de 100 hectares sur le mod le des c l bres jardins suspendus ainsi que sa plage priv e ont des allures de paradis terrestre Emirates Palace a beau tre voisin du palais pr sidentiel pas Une plage bichonner La plage de l Emirates est la plus spacieuse d Abu Dhabi 1 3 km de long sur 200 m de large Alors que d un c t on observe le port d Abu Dhabi de l autre c t du bras de mer form par le Creek une le accueille une myriade de villas de luxe Pas de panorama perte de vue mais une eau turquoise presque irr elle m l e aux rang es de palmiers plant es dans le sable L Emirates Palace ne recule devant rien pour choyer sa client le En mai 2007 pour l ouverture exceptionnelle de sa station thermale dans l aile ouest le palace a confi l entretien de sa plage une machine BeachTech 2800 produite par la maison K ssbohrer Gel ndefahrzeug AG Apr s avoir conquis les Etats Unis c est au tour des Emirats Arabes Unis qui comptent d j une trentaine de machines BeachTech Cette hausse prodigieuse de la demande pour les machines BeachTech t moigne de l exigence grandissante pour le respect de l environnement et la qualit des plages Le succ s des engins BeachTech s explique par leur concept unique qui allie ratissage nettoyage en surface et criblage pour un nettoyage fin et dans les couches de sables plus profondes une m thode id ale l entretien de la plage d Abu Dhabi qui a
4. 62 Alpes du Sud Freddy BOGLIOLO Tel 06 74 95 27 84 Vosges Michel Favre Tel 06 85 23 14 53 G INFO n 33 Ca FS F E TS Es e I r 4 Pas tr s difficile de s accoupler et de s envoyer en l air il suffisait Le Panaa c est la panac e Suite la reprise par K ssbohrer haute r sistance ont t con ues de participer Gel ndeFahrzeug AG du L ART pi A E en hauteur standard de 78 mm la journ be constructeur finlandais Keiteleen ei ou 65 mm pour les sols sensibles J Latikone Oy connue et faible paisseur de neige de presentation Pinternational sous le nom de Enfin en terme d habitacle K ssbohrer Paana la firme allemande cet appareil mise sur le confort et la s curit avec une cabine monoplace ergonomique qui privil gie la visibilit se dote d une nouvelle gamme de machines plus petites et moins puissantes qui vient id alement de ce vendredi de novembre pour d abord tester r pondre la demande panoramique pour le conducteur le nouveau syst me du march fran ais soar gr ce la largeur de ses baies EA aT ge Ari ny tr Ca vitr es Alors que la fabrication BR continue d tre assur e distance du PistenBully 300W puis tre hiss 16 m tres de haut sur la nacelle du dans les ateliers finlandais la diffusion et le Service Apr s vente ont rejoint le r seau K ssbohrer machines d di es aux pistes Tma de ski de fond de
5. et de maintenance soign e les concernant Le contexte actuel semble montrer que les exploitants doivent viter la sous qualit mais ga lement ne pas faire de sur qualit car l entretien permanent un co t Laugmentation du co t du damage a en effet pris une part importante au d bat avec la hausse constat e du prix des pi ces d tach es du prix des engins de damage mais aussi l augmentation du prix du fioul 25 Le damage repr sente 50 des co ts de fonctionnement du service des pistes d une station et 80 de la satisfaction du client final qui volue sur les pistes Certaines mesures ont d ailleurs t voqu es autour du passage aux carbu rants verts d ici 2012 et au gasoil tr s prochainement Les direc teurs de service des pistes sont bien conscients qu il faut travailler en quilibre permanent respecter la fois l environnement et le co t de production de la neige de culture Cependant ils esp rent que les services de l tat seront toutefois conciliants lors de ce chan gement de choix de carburant en vue de maintenir le bon quilibre conomique de la marche des services des pistes Remplacement de l arbre Qu roulement central sur un r ducteur 41 Desserrer l g rement les brides des tuyaux haute pression Enlever les vis de fixation du moteur hydraulique Fixer le moteur et les tuyaux hydrauliques sur le ch ssis du treuil avec des sangles et les d gager autant que
6. flaps e modification du support de la sph re Dans certains cas nous avons t amen s d monter les tambours de fraises afin de poser des renforts Lors de cette op ration les roulements ont t syst matiquement chang s mais nous n avons pas effectu d op ration sur les tambours en particulier quilibrage Apr s les op rations de r trofit les fraises sont test es sur une machine avant d tre renvoy es afin de contr ler bon fonctionnement et tanch it 3 PLANETAIRES Une modification au niveau du montage des plan taires des PistenBully 600 s rie 2006 est apport e par l ajout d une cale entre le ch ssis et le plan taire Cette modification a pour but de diminuer les contraintes dues au serrage sur le ch ssis Il a galement t constat sur certains plan taires un montage d fectueux des roulements ayant entra n un chauffement de l huile avec risque de d t rioration terme des composants Dans un but de pr caution maximale et ce bien que nous n ayons pas eu d plorer de rupture de plan taires les plan taires ont t renvoy s chez le fabriquant afin de remplacer syst matiquement les roulements et contr ler l ensemble Nous vous rappelons galement que l huile mettre dans les plan taires de PistenBully 600 est maintenant de qualit ISO VG 220 en quantit 1 8 litres 4 DISTRIBUTEURS HYDRAULIQUES PROPORTIONNELS Les distributeurs hydrauliques proportion
7. graphique STIM Photos K ssbohrer DR M Reboul B Ront 4 trimestre 2007 Imprim en France pour K ssbohrer E S E
8. plac s sur l engin qui garantissent une s curit optimale lors des op rations En version 12 16 ou 18 m tres de hauteur de travail il Le PistenBuily permet d effectuer des travaux sur des sites d acc s difficile et sur terrain pentu Il peut ainsi supporter 2 personnes ou 200 kg et tre utilis sur des pentes jusqu 20 dans toutes directions et ceci gr ce une correction d assiette automatique Un t moin lumineux l int rieur de la cabine indique au chauffeur l ad quation de la d clivit de la pente avec la possibilit d utilisation de la nacelle Le PistenBully Nacelle offre galement certaines options comme la possibilit de combiner une alimentation lectrique 24 volts sur la nacelle pour disposer d un clairage ou ajouter des outillages main par exemple Notons enfin que la nacelle adaptable sur un PistenBully standard ou sur un PistenBully avec treuil n a besoin que de 15 minutes pour tre mont e ou d mont e sur un PistenBully pr quip Ce syst me offre d sormais la possibilit aux exploitants de r aliser une conomie certaine sur les remont es m caniques la construction en excluant les passerelles de s curit sur les pyl nes ii accessibles Ceci entra ne galement une baisse significative des co ts de g nie civil Enfin de multiples applications s offrent au PistenBully Nacelle Il peut en effet serv
9. possible de la zone de travail e Visser une vis M12xS0 sur quelques filets de l arbre de transmission Ecoulement d huile Desserrer la vis de vidange et vidanger le r ducteur Contr ler la qualit de l huile afin de d tecter une contamination ou un changement de couleur Contr ler la quantit de limaille sur le bouchon magn tique n i z E i E m re r pe j a i i ag A y i ue Fixer 4 vis pour d monter le couvercle Enlever le couvercle Manipulez couvercle et frein hydraulique avec pr caution poids lourd Enlever le circlip de l arbre central Enlever le circlip qui assure le roulement central D graisser le roulement central Faire des marques au stylo feutre selon la photo ci dessus Apr s l extraction du roulement et de l arbre central retracer durablement les marques par exemple avec une meuleuse d angle e Monter l extracteur sur l arbre et le s curiser avec le circlip Chauffer la zone autour du roulement central l aide d un pistolet air chaud et en m me temps serrer les vis de l extracteur jusqu ce que le roulement se d gage Chauffer uniquement la zone directement cot du roulement central Enlever m caniquement la p te d tanch it de la surface du couvercle et du carter avec une mati re abrasive par exemple du Scotchbrite En
10. raquettes et de ailh pour la pen des scooters des neiges se pr sente comme une nouvelle aubaine pour K ssbohrer E S E Avec le fleuron de la gamme rebaptis PistenBully Paana une nouvelle opportunit s offre aux communes qui recherchent des activit s compl mentaires L e rachat du sp cialiste des PistenBully 200 au ski alpin disposer d une machine poss dant la maniabilit Dans une ambiance d un petit engin et les performances d un grand Sp cialement RAP ps con u pour r pondre aux conditions climatiques et de terrain i propres aux pays nordiques ce petit v hicule dont les dimensions et d jeunatoire varient entre 2 10 m et 2 80 m re oit depuis 20 ans P loge des sp cialistes Particuli rement fiable il dispose d un moteur Cummins de 115 CV d un syst me hydraulique Rexroth performant et d une large gamme d accessoires L optimisation du damage est assur e par un syst me de fraise deux positions et des plaques de tra age qui permettent de rendre conforme TA aux standards de la FIS une piste de fond en un seul passage EL TOF 2S a la premi re ce Ne es que soit la consistance de la neige es chenilles sont particuli rement adapt es un travail sur du nouveau des paisseurs de neige tr s faibles puisque les barrettes en acier PistenBully Paana rh AA Kassbohrer recevait une soixantaine de professionnels qui ont pu tester ce mat riel et assister n M ee ee
11. SP a d cid que le PSE2 Premiers Secours en Equipe niveau 2 doit tre un pr requis la formation sp cifique des pisteurs secouristes Il a t galement soulign que l activit secouriste du m tier de pisteur repr sente environ de son temps de travail journalier Il est par cons quent essentiel de pr server la mission premi re d un pisteur secouriste qui doit tre le garant de la bonne qualit et de la s curit d un domaine de par son activit de sp cialiste neige de la montagne et de tout le travail de s curit passive qu il doit galement accomplir sans oublier l information qu il doit savoir apporter aux pratiquants de l ensemble de son domaine Notons qu un rapprochement avec le SNTF sur la formation des m tiers des pistes a galement t d ci d et mis en place L ADSP observe galement de tr s pr s la nou velle organisation de la CIS commission de l information et de la s curit et du SNOSM suivi des accidents en montagne En terme de r glementation la question de l emploi et du stockage des explo sifs a t au c ur des d bats La rencontre a galement permis de revenir sur le th me de la neige culture ce sujet tous semblent constater que la r glementation est de plus en plus exigeante notamment pour les retenues collinaires Il a t par ailleurs souli L ASSEMBL E G N LE ARLES gn la n cessit d une gestion pr cise d un suivi de construction
12. asion varient norm ment d un client l autre certains souhaiteront entretenir eux m mes leur v hicule alors que d autres opteront pour la qualit du service apr s vente PistenBully en achetant leur mod le sous garantie Tous les clients qui ach teront des v hicules d occasion b n ficieront de l efficacit et de la disponibilit du service PistenBully L offre de pi ces d tach es est garantie sous 24 heures m me pour des machines livr es il y a plus de 15 ans 2 Je INFO n 33 Vous pouvez toujours contacter les responsables de service par e mail nom p pistenbully fr p est l initiale du pr nom ou les deux initiales accol es en cas de pr nom compos BP 218 73277 ALBERTVILLE Cedex France standard G n ral T l 334 79 10 46 10 Fax 334 79 10 46 40 gt Mail info pistenbully fr Service Pi ces Richard Coutin T l 04 79 10 46 46 Fax 04 79 10 46 41 Service intervention Emmanuel Ruggiero T l 04 79 10 46 20 Assistance technique Jean Pierre Est ves T l 04 79 10 46 30 Service technique Secr tariat Fabienne Fath T l 04 79 10 46 22 Fax 04 79 10 46 42 Service livraison Marie Paule T taz T l 04 79 10 46 17 D monstration formation Pascal Muffat T l 06 86 07 16 38 Service garanties Arjan Botterman T l 04 79 10 46 23 Service commercial Bernadette Be T l 04 79 10 46 12 Fax 04 79 10 46 40 Servic
13. bonnes affaires 130 mod les d occasion PistenBully des prix tr s attractifs attendaient des clients venus du monde entier Comme chaque ann e il n existe aucun autre v nement capable de regrouper une telle gamme de v hicules d occasion r pondant aux standards de qualit K ssbohrer Une remise tait d ailleurs attribu e aux clients qui choisiraient leurs v hicules lors de cette journ e Plus de 350 clients ont assist cette manifestation internationale orchestr e par K ssbohrer qui a f t cette ann e ses 8 ann es d existence 58 v hicules d occasion PistenBully ont chang de mains Comme tr s souvent ce sont en majorit des clients d Europe de l Est qui ont pleinement profit de ces offres mais pas seulement Les clients suisses autrichiens fran ais italiens et m me libanais et saoudiens ont aussi largement b n fici de cette journ e Les v hicules d occasion PistenBully sont tr s demand s sur le march m me apr s des ann es d utilisation Leur fiabilit est certainement l argument le plus convaincant Ces derniers sont id aux au moment du lancement de la saison d hiver mais se r v lent galement un excellent choix pour des op rations sp cifiques et qui changent de l ordinaire K ssbohrer offre une s lection personnalis e aux besoins et aux exigences des ses clients aussi bien pour sa gamme conomique standard que haute gamme Les besoins en mati re de v hicule d occ
14. c es suite des probl mes de soudure du tube sur la collerette D autres modifications mineures sont galement apport es sur vos machines par nos techniciens lors des op rations de r trofit 6 REMPLACEMENT DU MFM AVANT PAR UN PSX Sur les PistenBully 600 partir du num ro de s rie 826 10 305 le MFM II plac Pavant le long du moteur est remplac par un PSX sensiblement identique au principal plac dans la cabine La r f rence de ce nouveau PSX est 8 749 276 000 0 Pour les machines avant le num ro de s rie 826 10 305 il faudra donc en cas de panne du MFM II remplacer ce dernier par un nouveau PSX avec un nouveau support de r f rence 826 41 25 130 11 0 et kit de c bles d adaptation de r f rence 826 41 81 130 11 0 Penser en cas de commande aupr s de notre service pi ces de bien pr ciser le cas ch ant qu il vous faut le nouveau support ainsi que le kit de c bles d adaptation 7 AILES DE PISTENBULLY 600 Les ailes peuvent tre dans certains cas d t rior es par des causes accidentelles Il existe maintenant un kit de remplacement des ailes mont es d origine par des ailes noires sensiblement identiques celles mont es sur les PistenBully 200 Ce kit l avantage d tre plus r sistants aux chocs et galement moins on reux l achat La r f rence du kit est 826 11 08 100 11 0 8 CLAPET DE FREIN DE RETENU A LA DESCENTE DES PISTENBULLY 600 Le clapet de frei
15. compos es d athl tes de cam ramans et de photographes ces jeux d hiver proposeront un nouveau challenge notre championne participer au travers de son sport de pr dilection la r alisation d un court m trage combinant toutes les disciplines centr es sur les sports de haute montagne et ceci en cinq jours maximum Attendue au 13 challenge PistenBully les 2 et 3 avril prochain Serre Chevalier notre championne sera galement pr sente au prochain salon mondial de l am nagement en montagne qui se d roulera du 23 au 25 avril 2008 Grenoble Enfin Julie nous confie qu elle attend avec impatience les premiers flocons et qu elle restera attentive la prochaine coupe du monde de ski alpin qui se d roulera Val d Is re Depuis l arr t de sa carri re de skieur Luc Alphand n en a pas moins quitt le domaine de la comp tition T Il poursuit ainsi depuis 10 ans un parcours de pilote automobile notamment la t te de son Team Luc Alphand Aventures Val o Egalement sous les couleurs du Team Repsol Mitsubishi Ralliart Luc revient tout juste du UAE D sert Challenge Duba derni re manche de la coupe du monde de rallye raid qui s est d roul e du 27 octobre au 2 novembre Jusqu au troisi me jour Luc a d fendu sa premi re place au sein de la course Le lendemain alors qu il restait seulement deux tapes courir un passage dans un nid de poule tra tre lui a co t la suspension avant
16. de la neige et de la montagne Oo Num ro33 lt Strictem nt r serv aux professionnels Mat riel Beachlech sur les plages d Abu Dhabi Rencontre G rard Perrin Maintenance Dossier Les derni res innovations K ssbohrer pour cet hiver Interview m Roland Didier Strat gie d achat de la CDA LU ADSP a Compte rendu TERT F de la derni re AG FE si en Technique F Remplacement de l arbre Ex du roulement central sur ue un r ducteur 4t arua 8 foire internationale des v hicules E a d occasion PistenBully Insolite Un PistenBully dans un parc crevettes Le tout ski c est fini mais sans le ski tout est fini J aime assez cette formule attribu e Pascal dl Tourniert et reprise par Vincent aa g L ne P Pa P L J i J rs r J F j E dl _ zj F z F j 4 i TA a f m F s Bk i k p s T a 1 k i J _ n Lu i ES LL Ti j m 1 es 5 i F confront es les stations dans un contexte de pr servation de lenvironnement Mais davantage Rolland lors de la derni re assembl e g n rale du SNTF Une formule choc qui r sume que le r chauffement climatique invoqu tort pour expliquer la derni re saison c est surtout le d sint r t d une certaine partie de la clien t le qui constitue la premi re menace Capter CE i HIVER d autres cibles varier les activit s prop
17. droite le contraignant l abandon Finissant une course pour en attaquer une autre Luc n arr te pas Son team a disput le 11 novembre dernier la manche finale au calendrier des Le Mans Series avec le rallye des 1 000 miles d Interlagos Cette preuve au Br sil lui permet de confirmer sa deuxi me place au Championnat des Le Mans Series et de conforter sa place de choix pour les prochains 24 heures du Mans Actuellement en pleine pr paration pour le Dakar 2008 Luc devra s adonner un autre exercice pour les prochains mois qui pr c dent la comp tition celui d assurer les conf rences de presse autour de la comp tition En attendant souhaitons lui un aussi beau palmar s pour l ann e 2008 r diter la victoire de 2006 sur le Dakar mais aussi remporter le prochain rallye tout terrain de Por las Pampas en Argentine en septembre C INFO n 33 INTER VIEW r e en 1989 la Compagnie des Alpes a fond sa croissance sur deux secteurs distincts l activit domaines skiables et l activit parcs de loisirs Pour les Domaines Skiables depuis 18 ans le groupe reste fid le sa strat gie initiale il a b ti son d veloppement sur l int gration de stations poss dant de vastes domaines skiables situ s en haute altitude et garantissant un enneigement optimal Elle a galement choisi d investir dans des stations dont la renomm e internationale permet d attirer une cl
18. e commercial Pi ces Fr d ric Lannes Brun T l 06 82 81 86 48 Service Occasions G rard Perrin T l 06 86 07 16 32 Service Comptabilit Philippe Be T l 04 79 10 46 35 Fax 04 79 10 46 43 gt Du 6 au 9 d cembre Journ es m t o P Alpe d Huez gt 13 janvier Marathon de Bessans gt Du 16 au 20 janvier Foul e Blanche Autrans gt Du 28 au 31 janvier Troph e K ssbohrer Caisse d Epargne Championnat de France minime Pra Loup et au Sauze en partenariat avec la FFS gt 9 et 10 f vrier Course de la Transjurassienne Mouthes gt Du 20 au 23 mars Troph e K ssbohrer Caisse d Epargne championnat de France minime Lelex en partenariat avec la FFS gt 2 et 3 avril La 13 dition du Challenge PistenBully aura lieu Serre Chevalier gt Du 14 au 17 avril Troph e K ssbohrer Caisse d Epargne championnat de France minime Val Thorens en partenariat avec la FFS gt Du 23 au 25 avril K ssbohrer Gel ndefahrzeug AG exposera au XVIII Salon Mondial de Am nagement en Montagne Grenoble gt Du 3 au 5 juin After Work Party 2008 Laupheim gt Retrouvez toute l actualit du damage sur www pistenbully fr INFO n 33 producteurs mondiaux de crevettes Lorsqu il s agit de nettoyer les bassins d levage les producteurs font appel aux machines PistenBully C est le cas de cette ferme aquacole qui utilise un PistenBully 240 Les millions de c
19. e des r sultats tr s prometteurs l issue de la c l bre r gate de la Tramuntana qui propose chaque ann e d but juillet la travers e de nuit de la Costa Brava le voilier est arriv premier en quipage double sur un total de 120 bateaux De m me lors de la Tram Cup le BeachTech s est encore plac en t te en quipage de trois parmi plus d une vingtaine de voiliers Alors que le bateau se pr pare d j pour la prochaine dition de la Tramuntana et pour l Euromed qui reliera d but juillet 2008 la ville de Marseille Barcelone encourageons le en esp rant qu il affiche des r sultats tout aussi remarquables L quipe K sshohrer chausse les baskets pour la bonne cause Ea gt Fr F 1 ed Eo a er T Lan g k Le E er Pir eae pF a a AU E a Ro Fa HAT TR 4 epee a Le 20 septembre Laupheim la maison m re K ssbohrer Gel ndefahrzeug AG a r uni une quipe de 13 collaborateurs pour le 3 marathon d Einstein au profit d une association caritative D j fortement impliqu e dans le ski dont la pratique de son quipe est quasi professionnelle la soci t ajoute une corde son arc avec la course La Direction de K ssbohrer Gel ndefahrzeug AG qui a galement pris part au marathon a r colt avec 3 pour chaque kilom tre parcouru une somme de 2 000 l attention d une organisation caritative K ssbohrer Gel ndefahrzeug AG entretient sa conditi
20. eige apr s s tre davantage concentr s sur la mont e remont es passant largement par la qualit des pistes le damage est donc devenu un point central de notre process Nos investissements privil gient particuli rement l innovation n cessaire am liorer la finalit de nos produits Notre mode de fonctionnement est bien rod Nous avons engag un business plan sur 5 ans qui nous permet de d investissement C est dans ce cadre l que nous sommes relativement sensibles aux partenariats et avoir une existence p renne dans le m tier les passerelles entre les fournisseurs et notre groupe doivent bien s r int grer une r duction des co ts mais aussi et surtout am liorer les processus d achat Il est aujourd hui n cessaire d engager un achat intelligent en collaboration avec les fournisseurs C2 LE COIN DE L ADSP La traditionnelle assembl e de l association des directeurs de service des pistes s est r unie Arles les 4 et 5 octobre Dans l ambiance d tendue que chacun conna t quatre grands th mes ont fait d bat secours r glementation environne ment et damage e rendez vous annuel des adh rents de PADSP a r uni pour cette occasion 65 directeurs de service des pistes et plus de 60 exposants qui ont pu pr senter leur gamme de produits et de services Les th matiques propos es au programme ont permis de revenir sur de nombreux points Dans le cadre de la r forme du secourisme PAD
21. es sont consultables sur les listes de Lapprobation VERT de filtre suisse et la liste am ricaine du Comit des ressources de l air de la Californie CARB qui ont developp les m thodes n cessaires l valuation et la v rification de tout syst me mettant des gaz d chappement Avec l avanc e des discussions sur les missions de particules nocives les d cideurs de l Engadine ont d j pris le probl me de front et n ont pas attendu que la l gislation soit appliqu e Pour la prochaine saison deux nouveaux mod les PistenBully avec filtres particules seront utilis s sur les pistes de Engadine Furtsccellas et Celerina Marguns et ceci sans mettre de particules nocives De plus les pistes de Celerina ont pr vu d quiper d autres v hicules PistenBully avec le filtre particule c est un signe que la protection de l environnement est prise en compte tr s s rieusement dans ce domaine m me si cela a un co t Les exploitants des domaines savent tr s bien que ce co t suppl mentaire est n cessaire Somme toute il s agit de garder propre et de maintenir une relation durable avec leur employeur m re nature Les PistenBully ont opt pour des filtres diesel en m tal agglom r particules HJS Cette nouvelle technologie de filtre r compens e au Prix Environnemental Allemand en 2003 offre de nombreux avantages gr ce leur conception
22. ient le trang re Le groupe est devenu le premier exploitant de remont es m caniques au monde en g rant aujourd hui 18 grands domaines skiables parmi lesquels Tignes Les Arcs Peisey Vallandry Chamonix La Plagne Les Menuires M ribel Alpina Serre Chevalier ou encore plus r cemment Val d Is re Il g re galement 21 parcs de loisirs dont Parc Ast rix Gr vin Walibi dans 7 pays europ ens France Italie Suisse Pays Bas Belgique Allemagne et Angleterre La Compagnie des Alpes a clos son exercice 2006 2007 la hausse Le chiffre d affaires du groupe atteint 505 7 M soit une progression de 11 p rim tre r el et 4 3 p rim tre comparable Les 278 2 ME de l activit domaines skiables repr sente 55 du CA du groupe noter que pour l exercice 2007 2008 le groupe devrait b n ficier des effets positifs de l int gration de la STVI Val d Is re KiInfo Quel mode de fonctionnement g n ral a t adopt par la CDA Didier Roland gt Le mode d organisation de la CDA repose sur un principe de d centralisation de ses stations qui disposent de ce fait d une large autonomie op rationnelle Chaque station est consciente de ses besoins et de ses objectifs En contrepartie celles ci entrent dans une d marche de benchmark pour mesurer chacune de ses performances et de partage des bonnes pratiques pour l ensemble du groupe CDA Nous avons mis en place un contr le de gestio
23. ir dresser le diagnostic d une machine en 10 minutes d tre multilingue mais aussi celle de pratiquer le ski pour comprendre la finalit du mat riel sur le terrain C MAINTENANCE _____ Les Bons Conseils du M cano COLLONI PARTENARIAT CONSEILS NOVEMBRE 2007 1 RETROFIT 2007 La premi re saison d exploitation des PistenBully 600 a t riche en retour d information de la part de tous nos clients Toutes ces informations venant des diff rents pays ont t analys es et trait es par notre bureau d tudes Laupheim Il en d coule comme il se doit un cons quent programme de r trofit permettant de toujours adapter au mieux nos engins vos besoins Nous allons vous pr senter les grandes lignes de ce programme ci dessous a Programmation Un des avantages majeurs du PistenBully 600 est de pouvoir modifier son fonctionnement par changement de la programmation du PSX Ordinateur de bord sans avoir r aliser une quelconque op ration sur le mat riel Les modifications au niveau fonctionnement concernent b Affichage au niveau de l cran de bord Terminal de 2 menus distincts menu pour la conduite et menu pour les op rations de maintenance acc s limit avec code c Modification du symbole de travail de fraise l cran afin d avoir une meilleure visibilit d Modification du fonctionnement des essuie glaces au volant permettant d avoir un balayage l avan
24. ir pour la maintenance les op rations de d givrage des quipements ainsi que le d montage ou l entretien de balanciers tout autant qu aider les pompiers lors d interventions sur les incendies en montagne noter que la premi re machine de la s rie sera exp di e Dubai o elle servira l entretien des quipements et de la toiture du fameux ski d me Op ration propret en Engadine avec le PistenBully sans particule Dans de nombreuses r gions alpines le respect de la nature et le d veloppement durable font partie de la tradition C est pour cette raison que l Engadine s impose naturellement comme la premi re r gion de sports d hiver en Europe avoir fait le choix de s quiper de v hicules PistenBully sans r sidus de combustion es changements climatiques les temp tes les d p ts de particules riches en carbone r sultant d une combustion incompl te sont des probl mes sans fin pour l homme et l environnement La suie issue des engins diesel ajoute une pollution suppl mentaire sur notre environnement et notre sant La norme Euro 4 limite sur un moteur diesel les missions de particules 0 025g km La norme Euro 5 devrait encore r duire ce seuil La l gislation suisse a d ailleurs d j demand que chaque pi ce fabriqu e dispose d un filtre adapt Soulignons que toutes ces proc dures de mise en conformit environnemental
25. mn n L Lisa ss EL Fe NN y Pr s a a E ES Ir ER hi mrm T ri L AutoWinch un gage de rendement et de securit effectu le verrouillage du crochet du treuil se fait automatiquement au recul de la machine Pour le d crochage le d verrouillage Er fg Le m tier de dameur va changer avec K ssbohrer Les conducteurs n auront d sormais plus sortir de leur machine dans la nuit et le mauvais temps pour amarrer le c ble du treuil l ancrage La derni re innovation PistenBully propose aujourd hui un proc d r volutionnaire d attache distance du c ble de treuil adaptable l ensemble des machines treuils de la gamme PistenBully R NiF OL Mrs 33 syst me offre une nouvelle s curit aux chauffeurs La mont e et la descente des conducteurs sont les phases les plus risques dans le pilotage Le proc d de l Autowinch permet d s lors de s accrocher distance et de d rouler le c ble l aide d un potentiom tre sans sortir de sa cabine L accrochage est assur par le pivotement de la potence du treuil La s curit du crochet se d clenche au contact de la pi ce en question Lorsque l accrochage est R aptis AutoWinch ce nouveau F du crochet est galement automatique par le rapprochement de la machine La lib ration du crochet est enfin assur e par simple pivotement de la potence L AutoWinch vite une interruption du travail d
26. n de mani re optimiser les consommations de notre groupe Les achats sont devenus un sujet complexe au regard du march de la neige qui est aujourd hui arriv maturit La ma trise des co ts est d sormais une n cessit pour garantir la p rennit et la rentabilit du Groupe Roland Didier Ag de 46 ans ing nieur des Arts et M tiers Roland Didier a effectu l essentiel de sa carri re dans l exploitation m caniques La satisfaction de notre client le de domaines skiables Il a occup plusieurs postes Serre Chevalier o il a t Directeur G n ral de la SEM Serre Chevalier Ski D veloppement de 1995 1997 En 1997 il a rejoint le Groupe Compagnie des Alpes pour prendre la Direction g n rale puis la Pr sidence du Directoire des domaines skiables de Flaine mettre en uvre une vraie logique industrielle et du Giffre DSF DSG Depuis 2004 il est Directeur G n ral de Compagnie des Alpes Domaines skiables engag s avec les fournisseurs Pour bien acheter et reste particuli rement investi par la notion de service client A l issue de l assembl e g n rale de la Compagnie des Alpes qui s est tenue le 23 f vrier 2006 Roland Didier a t nomm membre du Directoire de la CDA Strat gie d achat de la Compagnie des Alpes Rencontre avec Roland Didier Directeur G n ral des domaines Skiables qui nous explique le mode de fonctionnement du groupe notamment en ce qui concerne la strat
27. n de retenu la descente est plac dans le bloc avant le long du moteur Ce clapet sert mettre en pression la pompe AV 10 V afin de cr er un frein hydraulique Le fonctionnement de ce clapet est sensiblement bruyant et sa position directement sous la cabine le rend nettement audible par le chauffeur il s agit d un ph nom ne normal ne n cessitant pas d intervention particuli re sur la machine partir du num ro de s rie 826 10 305 ce clapet est mont directement sur la pompe A1OV ce qui rend son fonctionnement nettement moins perceptible dans la cabine J Quels seront les moyens de contr le Des agents administratifs seront charg s du contr le du respect de la loi et pourront tre amen s pr lever des chantillons d huile si n cessaire Tout contrevenant s exposera des amendes Nous profitons de ce petit article pour vous faire part d une nouveaut dans la gamme YORK YORK BIO RINSING C est une huile de rin age destin e entre autres aux circuits hydrauliques des engins de damage YORK BIO RINSING est utilis pour rincer le circuit avant passage l huile hydraulique YORK 777 BIO pri re de consulter votre contact YORK habituel pour conna tre la proc dure exacte Pour de plus amples renseignements contacter GINOUVES S A S T l 33 04 94 08 66 44 Fax 33 04 94 08 11 28 Alpes du Nord Jura Pyr n es et Massif Central Francis NIAUFRE Tel 06 74 95 27
28. nels de gavage et relevage de fraise ont t remplac s afin d viter le fonctionnement par coup froid 5 FLEXIBLES HP ET CANNES HP Ces composants sont chang s syst matiquement En effet le fournisseur de flexibles a t remplac il s agit maintenant de Gates dont les performances en mati re de tenue dans le vous pargnons le texte officiel a pour but de rendre obligatoire l utilisation des lubrifiants biod gradables pour certaines applications et dans des sites donn s l obligation s talent entre le 01 01 2009 voir 01 01 2010 et le 01 01 2015 Tout contrevenant s exposera des amendes Quels sont les lubrifiants concern s dans un premier temps Huiles hydrauliques Huiles pour moteurs 2 temps Graisses Huiles pour graissage perdu Huiles pour d moulage d coffrage ou tout autre lubrifiant utilis ces fins Quels sont les crit res permettant de qualifier un lubrifiant comme biod gradable 1e Nouvelle m thode de mesure de la biod gradabilit des lubrifiants OECD 301 B au lieu de CEC L 33 A 93 Ce test dure d sormais 28 jours au lieu de 21 il est plus s v re et plus repr sentatif de la r alit 2e La fiche de s curit du produit ne doit comporter aucune phrase de risque 3e Le lubrifiant doit r pondre des crit res sp cifiques concernant la toxicit aquatique temps ont donn de tr s bons r sultats Les cannes HP ont galement t rempla
29. nt pour les stations de Bariloch et San Martin de los Andes en Argentine Lorsqu en 1991 K ssbohrer E S E cr e un nouveau poste pour g rer conomiquement et technique ment son parc d occasion G rard r pond pr sent il faut dire que c tait l occasion pour moi de renouer avec ma vocation premi re faire du commerce Apr s 17 ann es G rard n a en rien perdu de son ardeur pour valoriser le parc d occasion et trouver d autres activit s adapt es aux chenillettes V ritable touche tout dont la devise est d inventer tous les jours il a su tr s vite mettre profit ses connaissances pour trouver d autres applications compl mentaires aux dameuses Kassbohrer ainsi que d assurer la mise en route des PistenBully et la formation de conducteurs Duba en Syrie au Liban et en Iran Pr curseur en la mati re G rard a su cr le besoin l o les clients n en avaient pas encore eu l id e Apr s avoir entre autres inspir les secteurs de l agriculture et de l aquaculture il se prend m me aujourd hui r ver d une dameuse volante Avec 1 500 machines vendues son compteur il nous confie qu il n y a pas de secret pour vendre une machine et qu il faut avant tout miser sur son charisme et cela il n en manque pas voquant les qualit s requises pour tre un bon responsable de l activit occasions G rard souligne la capacit de pouvo
30. on sportive Michael Eberhard triathl te m rite de la r gion d Ulm a notamment particip pour la seconde fois au ironman de Hawa le 13 octobre comptant pour les championnats du Monde de Triathlon Sponsoris par BeachTech cette participation a t l occasion de faire conna tre les produits de la filiale qui ne sont pas encore commercialis s sur les plages d Hawa INFO n 33 PAT Beachlech sur les plages des milliardaires L tat le plus riche des Emirats Arabes Unis Abu Dhabi a fait du tourisme de luxe un art de vivre Le plus renomm de ses h tels l Emirates Palace a choisi les machines BeachTech pour l entretien de sa somptueuse plage priv e de risque de se tromper son architecture imposante et ses gardiens vous indiqueront naturellement l entr e de ce palais sorti tout droit des contes des 1 001 nuits Consid r comme le fleuron de l h tellerie d Abu Dhabi avec ses 7 toiles Emirates Palace ne fait pas les choses moiti et le prouve La f erie commence l int rieur de ce b timent octogonal de 8 tages dont la couleur ocre rose rappelle les dunes du d sert colonnes aux chapiteaux dor s l or 24 carats mosa ques au sol en marbre de couleur vo tes aux plafonds caissons rehauss s d or Ses 302 chambres de 55 m et 92 suites de 110 m sont encore plus tonnantes par leur d coration foisonnante de d tails l ext rieur son parc de pr
31. os es r viser les modes de fonctionnement r quili brer l conomie telles sont quelques pistes la Les pr occupations de s curit d environnement MPO OES SLANGE ou de compl mentarit des stations trouvent A notre mani re et dans notre domaine nous p N a Re des r ponses chez K ssbohrer A l approche de la saison en t moigne le dossier de ce K INFO d hiver K ssbohrer E S E lance une nouvelle gamme P tte saison et de l ti Pap JaA d engins et d accessoires toutes aussi innovants t de neige venir mais pour tirer les le ons de la saison pass e la communication destination les uns que les autres Il ne fallait donc pas manquer du grand public sera d terminante Facteur cl la journ e de pr sentation du 13 novembre au si ge de succ s la coh rence et la r activit de tous les acteurs du milieu Veillons y Bonne saison de l entreprise a Tours en Savoie qui a t l occasion tous Didier Bic de r v ler le dernier PistenBully Paana ainsi que 2 Vice Pr sident au Consal G n ral de Savoie lAuto Winch et la nacelle l vatrice gt gt Suite page 4 Z INFO n 33 page Le BeachTech a le vent En poupe Le voilier BeachTech partenaire depuis plus d un an de K ssbohrer E S E vient d annoncer ses derniers r sultats estivaux Ce voilier d une longueur de 9 80 m tres quip d une voile en carbone l effigie de son sponsor nous offre encor
32. permettent de qualifier un lubrifiant en lubrifiant biod gradable les dates et les lieux dans lesquels les lubrifiants bio seront obligatoires Quels sont les lieux concern s Des d finitions tr s pr cises sont indiqu es dans le d cret De fa on g n rale les zones concern es sont 1e Les cours d eau les mers plans d eau tangs lacs 2e Le milieu marin 3 Les dunes les landes c ti res plages et lidos estrans abords de falaises c ti res 4e Les espaces prot g s Le c ur des parcs nationaux les r serves naturelles les r serves biologiques foresti res les sites du domaine administr s par le conservatoire du littoral 5e Les zones de captage d eau potable Quelles sont les dates d entr e en vigueur En fonction du type de lubrifiant du type de machine et du lieu les dates de mise en application de E LA LUBRIFICATION HIGH TECH 2 FRAISE Un important travail est en cours sur les fraises il comporte notamment des travaux de soudure devant tre r alis s avec le plus grand soin Cet imp ratif nous a conduit rapatrier les fraises afin de permettre aux soudeurs de travailler dans des conditions optimales Dans les grandes lignes le r trofit sur les fraises consiste en a remplacement de flexibles b pose de renforts sur le bras et les carters c modification du syst me de fixation des lisseurs sur les barres d appui d remplacement des flaps et supports de
33. revettes lev es dans ces bassins polluent par leurs mati res f cales La chenillette a pour mission de niveler les r sidus vers les bords pour les enlever du bassin L op ration consiste ensuite assainir le bassin en tendant de la chaux pour enfin le remplir nouveau d eau de mer Ce nettoyage des bassins situ s proximit des c tes n cessite un mat riel s adaptant parfaitement des terrains tr s meubles Il faut en effet des v hicules dont la M sp cifique au sol est tr s faible soit environ 50g cm L A Nouvelle Cal donie compte parmi les cinq premiers Club LE PERE NOEL A DE NOUVEAUX CADEAUX PISTENBULLY l approche de No l la boutique PistenBully s enrichit d une nouvelle gamme de produits Pensez donc vous inscrire au Club PistenBully afin de pouvoir b n ficier de nombreux avantages r duction sur articles de la marque invitations sur les v nements abonnement au K Info et compl ter votre collection d articles sigl s de la marque K ssbohrer N oubliez pas galement la carte Alices qui vous offre de nombreuses r ductions sur les stations de ski spectacles assurances D couvrez toutes les nouveaut s sur le site Internet Tias e ri mil D RUES Te PTIT LES aa LE DUTEN K INFO n 33 ne donne que des informations de caract re g n ral qui ne peuvent en aucun cas tre d ordre contractuel Prescription
34. suite nettoyer et d graisser avec un solvant organique Tr Chauffer r guli rement le logement du roulement temp rature maximale pendant environ 4 5 minutes Chauffer uniquement la zone directement cot du logement du roulement central Monter le nouvel arbre roulement central et s curiser avec le circlip gt Si le circlip ne s enclique pas du premier coup chassez le roulement avec le chasse roulement en utilisant un maillet en plastic V rifier le bon positionnement du circlip Monter la roue et s curiser la avec le nouveau circlip Appliquer p te d tanch it sur la surface de contact cot carter Passer les trous l int rieur Monter le couvercle Couple de serrage 42 Nm e Laisser durcir la Dichtungsmasse e Remettre la vis de vidange Remplacer la rondelle de joint en cuivre Remplir huile du r ducteur Monter le moteur hydraulique Serrer les vis des brides des tuyaux haute pression Une s lection de choix a la 8 foire internationale des v hicules d occasion ai E i i N Takeu y Le 21 septembre Laupheim chacun trouva son bonheur la amp dition de la foire internationale des v hicules de damage d occasion PistenBully eux qui s taient lev s t t le 21 septembre dernier pour se rendre chez K ssbohrer ont pu pleinement profiter du choix et de la vari t des v hicules r unis pour v nement et ont pu saisir les
35. t cr e artificiellement On y retrouve donc beaucoup de pierres de morceaux de b ton de gravats et d autres d chets de construction Pour garantir une plage propre et agr able aux clients de l Emirates Palace les machines BeachTech ont su offrir un nettoyage intensif tout moment D s le lever du matin les touristes peuvent compter sur une plage parfaitement nettoy e et id ale pour de longs bains de soleil Tout un programme 9 RENCONTRE Le d veloppement de l activit occasions G rard Perrin docteur s damage Grand sp cialiste du travail de la neige sous toutes ses formes G rard Perrin est incontestablement l expert le plus pointu dans les engins de damage riginaire de Saint Martin sur Arve un petit village pr s de Sallanches G rard est rest fid le son berceau familial et sa Haute Savoie o il a parfait son ski et ses connaissances de montagnard en devenant notamment un redoutable ramasseur de champignon et de g n pi En 1969 apr s des tudes de chaudronnier soudeur il d bute sa carri re comme pisteur la station de Flaine Nomm adjoint la direction des remont es m caniques en tant que responsable du damage et de la neige de culture il en fait sa sp cialit et participe l installation des premiers enneigeurs Flaine en 1973 Devenu une r f rence en la mati re il parcourt le monde pour apporter son savoir faire en qualit de conseiller technique notamme
36. t unique ment ou l avant et arri re simultan ment e Relevage automatique des flaps possible en simultan avec le relevage de la fraise ce qui vite des op rations inutiles par les chauffeurs au niveau du joystick f Logique de fonctionnement du relevage de fraise plus simple en particulier plus qu une impulsion pour relever la fraise g Dur e de d givrage r glable au niveau pare brise r tro et vitres lat rales h Modification du braquage i Optimisation du menu d pannage il s affiche maintenant directement et permet de d placer la machine en cas de rupture des composants potar de direction potar d avancement et inter AV AR j Modification du fonctionnement des flaps au niveau du joystick un seul bouton est maintenant suffisant pour les rentrer ou sortir inversion entre gavage de fraise et flaps Nota important concernant la programmation Lors de la programmation par nos techniciens dans le cadre du r trofit un nouveau manuel d utilisation est remis Il est capital que les informations contenues dans ce nouveau manuel soient transmises aux chauffeurs et techniciens afin d viter d ventuels accidents dus aux modifications BOEMGU Les Pr conisations de York LES LUBRIFIANTS YORK BIO ET LA LOI D ORIENTATION AGRICOLE 05 JANVIER 2006 La loi d orientation agricole du 05 Janvier 2006 dont nous De fa on concr te cette loi d finit les types de lubrifiants concern s les crit res qui
37. u chauffeur ce qui g n re un gain de temps significatif sur chaque poste et donc un meilleur rendement global de la machine La prochaine tape Le chauffeur g rera tout par t l commande depuis son lit Incroyable non Er BAL Jac or sis I Em PANAJI i sia E i er Moteur Cummins QSB 4 5 cylindres diesel Euro 3A Puissance ECE 86 kW 115 ch 2 300 tr min Couple maxi 488 Nm 1 500 tr min Capacit du r servoir 120 Consommation partir de 10 l h Vitesse r glable en continu 0 20 km h Cabine monoplace certifi e ROPS Largeur avec chenilles acier de 620 mm 2 092 mm Largeur avec chenilles acier de 820 mm 2 518 mm Longueur sans accessoire 3 420 mm Hauteur totale 2 230 mm Garde au sol 210 mm Poids engin avec chenilles 3 000 kg 3 100 kg Poids avec accessoires 3 700 kg 3 850 kg Pression sp cifique au sol 0 092 kg cm 0 070 kg cm L volution apport e par une nacelle l vatrice adapt e aux dameuses PistenBully a t un autre moment fort de cette journ e de pr sentation chez K ssbohrer E S E Ce concept permet d sormais aux op rateurs d effectuer en un temps record la maintenance des remont es m caniques sans avoir monter sur les pyl nes mais en y acc dant par lext rieur e PistenBully Nacelle offre de nombreuses solutions techniques innovantes notamment par ses nombreux capteurs
Download Pdf Manuals
Related Search