PROAMP Xn 300 - moodmountain
Contents
1. IEL fai he gan h dante me oe ty ees on ons P an on LIU ES 5 moodmountain Switzerland Aper u du menu Etat de base teint Home Audio Niveau de sortie Niveau d entr e Niveau du Gong Choix de la source R glage des tonalit s Heure hack Inext W A R glage de l heure Programmation du timer Synchronisation horaire Fuseau horaire moodmountain Switzerland Configuration prot g par mot de passe back In Ww atl Zones Sortie Entr e a3 Gong Luminosit de l cran R seau Info Vous atteignez les menus individuels par le choix des symboles correspondants sur l cran tactile Si aucune donn e ne devait tre s lectionn e apr s 30 secondes l affichage revient en mode veille et ensuite au menu principal rg moodmountain Switzerland I ProAmp Xn SERIES network routing mixer amp digital power amplifier Parametres Symboles ProAmp Xn vous fait traverser des menus compl tement interactifs Les l ments de commande se caract risent par des symboles simples Voici les principaux symboles en un coup d oeil Allumer Eteindre Sortie audio lt S lection pr c back dente Menu audio Entree audio a S lection su nest ivante of al LE cocon Menu de configuration fis Choix de la source Augmenter la mot de passe valeur papes jar Ty j lt A Menu synchronisation R glage du volume du temps bloq2. distance compl te via un navigateur internet Programmation depuis le navitateur internet ou l appareil Utilisation simple des menu gr ce l cran tactile Commande prioritaire et relais programmables 2 signaux int gr s pour Gong ou Jingle Protection contre les court circuits et les surcharges Surveillance et indication d erreur de distorsion surcharge lectrique temp rature 24 VDC Wake up programmable sur toutes les entr es Retransmission Nf de haute qualit 1 mesur d apr s une charge inductive r elle Haut parleurs 3 moodmountain Switzerland I ProAmp Xn SERIES network routing mixer amp digital power amplifier Branchements E h WARNING To reduce the risk of 4 fire or el ic schock do not ProAmp Xn expose this euipment to rain or swissmade BALANCED INPUT 1 5 OO CE 0O00 O O O O 7 PREAMP LINE OUT vo AMPLIFIER OUT ACCESS ALL OUTPUTS BALANGED Z zi Z3a DO OOO O OO OOOO Cae OO ore one 90 O o N Reli Rel2 WUS3OVDC SpeakerOR 5 7 nese AISAT de Ale MUC 0 O OO 00O N Q A a 30 230 WAC FUSE 10AT SWITCHED OUT 1 Alimentation sur secteur Fusible Alimentation sur secteur IEC fusible 2 x fusible fin 5 x 20 mm 10AT 2 Alimentation se
3. pr dation de l objet en questions Assurez vous que l appareil soit branch la mise terre afin d emp cher tout choc lectrique N employez l amplificateur qu avec la tension d alimention recommand e L emploi de l appareil avec d autres tensions d alimentation peut mener un incendie ou des chocs lectriques Ne raccourcissez n abimez ou ne changez pas le c ble secteur Ne disposez pas ce dernier pro ximit d une source de chaleur Ne posez aucun objet lourd amplificateur compris sur le cable cela peut mener un incendie ou des chocs lectriques Ne disposez pas l amplificateur sous la pluie ou dans un endroit o il y a un danger d claboussures cela peut mener un incendie ou des chocs lectriques Ne manipulez en aucun cas la fiche de secteur avec des mains mouill es cela peut mener des chocs lectriques N tez pas la fiche de son bo tier ne tirez en aucun cas sur le cable Cela peut mener des chocs lectriques Evitez de connecter l amplificateur dans un environnement humide ou sale vitez l impact direct des rayons du soleil de la vapeur ou de la fum e ou encore de l action des radiateurs cela peut mener un incendie ou des chocs lectriques S parez le cable d alimentation de la prise secteur chaque changement de position Le d placement de l amplificateur branch peut endommager la ligne d alimentation et mener un incendie ou des chocs lectriques Ne bloquez
4. e Avec la valeur 1 s lectionn e peut tre modifi e Ici le fuseau horaire respectivement le temps uni versel coordonn UTC peut tre ajust har a 13 moodmountain Switzerland VA ProAmp Xn SERIES network routing mixer amp digital power amplifier Menu informations 24V ok Temp 45 24V WD 0 BOS S ia PUEIA NA back hest F Temp WD BO Clip Protect FW FW 1 1 1 un NUS www moodmountain ch info moodmountain ch lb qe k Ih ext ps SN SN XXXXX d k moodmountain Switzerland Sur le menu information vous obtenez des renseig nements sur le statut de l appareil ok signale que la tension de l alimentation en courant lectrique se trouve dans une zone tol r e pour un appareil externe fault signale qu il y a une erreur Dans la plupart des cas c est d une surcharge et la limitation de courant du ProAmp Xn agit Ici le p riph rique connect e devrait tre test e contre les court circuits ou les surcharges montre la temp rature actuelle de l amplificateur Les ventilateurs seront ac tiv s en fonction de cette temp rature affiche le nombre de fois o le watchdog d tection des probl mes hardware a r agi affiche le nombre de fois o l appareil a t s par du courant montre si l amplificateur est limit Si cela devait tre le cas examiner les risques de surcharge ou de court circuits montre si l amplificateur est en mode
5. mA Temp rature alentours acceptable 10 40 Humidit acceptable 95 Puissance maximum absorb e 430 W 1150 W Poids Gin 6 6 Dimensions B x H x T 434 Longueur x 88 Hauteur x 227 Largeur mm 2U sans querre de montage v Overload Protection v Power ON OFF Muting v Thermal Protection Power Short Protection Propri t s de protection v Speaker Short Protection v High frequency protection v DC Output Protection v Over under voltage protection v Speaker Protection v Clipping recognition 1 1 THD N 1khz mesur avec un filtre audio de pr cision AES 17 charge inductive La r cup ration d nergie a lieu uniquement sur les charges inductives et ne peut tre mesur e sur des charges r sistives 16 moodmountain Switzerland mood mountain experience technologies moodmountain is a brand of Europhone AG Fegistrasse 1 CH 8957 Spreitenbach http www moodmountain ch
6. parleur pour syst me 100V ou basse imp dance 13 OR Over Ride Sortie Override pour pilotage relais de 24V ProAmp Xn met disposition un voltage de 24 VDC qui permet de passer au decu des r glage de volume et ainsi diffuser le message au volume maximum Cette commande peut tre program me pour chaque entr e moodmountain Switzerland 8 Utilisation L utilisation de ProAmp Xn se r v le tres facile Elle s effectue via l cran tactile int gr ou par l interface web qui sera mise en place par l installateur Sur cette derni re toutes les fonctions peuvent tre r gl es confortablement depuis un navigateur web ProAmpXn Webcontrol Outputs Source Media Player v Musie Radio v Music Radio v Timer Bass a m a 0 Treble j 6 Aimee 8 amm oO Gong 6 12 12 Set outputs Set inputs Set time and date Volume 34 65 65 Network Configuration Password Change H 5 h e Save Restore Mall Sales area Office Copyright 2013 Moodmountain Les fonctions de l interface web sont identiques celles de l appareil ProAmp An 200k Sur l affichage de base vous pouvez apercevoir le statut actuel de l appareil la date et l heure la connectivit r seau et le niveau du son en fonction des zones Activity Microphone M Microphone P a pees COLLE NE E Frof mp 5n 3090k a L activit sera montr e sur la ligne de la zone correspon
7. pas l ouverture d a ration du bo tier de l amplification Cela peut mener une surchauffe et un incendie moodmountain Switzerland I ProAmp Xn SERIES network routing mixer amp digital power amplifier Si l une des situations suivantes devaient arriver teignez imm diatement l amplificateur et s parez l alimentation du r seau lectrique N essayer pas d employer nouveau l appareil Avertissez votre fournisseur afin de faire examiner l amplificateur Chute de l amplificateur Fonctionnement incorrect de l amplificateur Entr e d eau ou objets m talliques dans l amplificateur Endommagement de la ligne d alimentation etc Ne disposez pas de tasse de verre ou d autre contenant de liquide sur l amplificateur Une fuite peut peut mener un incendie ou des chocs lectriques Ne dirigez aucun objet m tallique ou inflammable dans les fentes de ventilation Cela peut mener un incendie ou des chocs lectriques Pour viter un incendie ou des chocs lectriques n enlevez en aucun cas le couvercle de l appareil l int rieur se trouve un voltage tr s dangereux Avant de connecter des haut parleurs assurez vous que le bouton de r glage du volume soit r gl au minimum Un volume lev l enclenchementde l appareil peut endommager l ou e de mani re durable Ne placez pas d objet sur l amplificateur En cas de chute cela peut entrainer l appareil et l endommager D ailleurs la chute de ces derniers pe
8. pro tection En cas d tat de marche anormal qui pourrait endommager l appareil ce dernier commute en mode protection Pri re d examiner les risques de surcharge ou de cours circuits Apr s que l appareil ait t s par du r seau pour 30 secondes si le mode protection s enclenche nouveau l appareil doit tre contr l par un professi onnel montre la version du firmware montre la version de l interface web montre le num ro de s rie de l appareil 14 8 Brochage des raccordements Input 6 Zone 1 3 out R IN OUT GND GND ACCESS Les entr es audio 1 5 ont t d velopp s sans transformateurs et parfaitement sym triques Mic Bus NF sym Mik a VEF 15 moodmountain Switzerland O Donn es techniques Mod le Puissance de sortie RMS Imp dance de charge 70V 100V alimentation secteur commut e Courbe de fr quence 3dB OCT Dynamique Ratio S N T H D RMS Line out zone 1 3 Sensibilit ligne input Sensibilit mic input CES Promp Xn SERIES network routing mixer amp digital power amplifier ProAmp Xn 300 ProAmp Xn 900 350 W 950 W 140 230 50 8Q max 10A 20 Hz 20 KHz gt 100 gt 100 lt 0 5 max 10dB 2 5V RMS 28dBu 12dBu 28mV RMS 3 2VRMS 61 5dBu 28dBu 650uV RMS 30mV RMS Degr d efficacit 85 R seau Fr quence AC 200 240V 50 60 Courant de sortie Override 100
9. signations peuvent s adapter des appareils externes ou une fonction correspondante Par exemple au lieu de input 6 vous pourrez faire appara tre Radio sur l cran L ordre reste cependant de toute fa on le m me 9 moodmountain Switzerland Reglage du volume du gong jingle Volume Gong Zone 1 Mm 55 bak heal If Choix de la source Source Zone 1 Input X bar hist W ll gp Reglage des tonalite Tone control 1 Zone 1 i 0 r 4 bak Inet moodmountain Switzerland Vi PrRroAmp Xn SERIES network routing mixer amp digital power amplifier En pressant les touches back next vous pouvez choisir pour quelles zones le volume du gong sera r gl Avec le volume du gong sera ajust pour les zones choisies Choix zone 1 zone 2 zone 3 moniteur En pressant les touches back next vous pouvez choisir pour quelles zones la source choisie devrait tre appliqu e Avec W la source musicale sera r gl e sur la zone s lectionn e Dans le choix apparaissent uniquement les sources qui sont auto ris es par l administrateur Choix input 1 input 2 input 3 input 4 input 5 input 6 input 7 En pressant les touches back next vous pouvez choisir quelle valeur devra tre modifi Lorsque la zone est s lectionn e vous pouvez choisir avec sur quelles les modification vont s appliquer Avec next vous pouvez d placer le curseur su
10. DANS PrRoAmp Xn SERIES network routing mixer amp digital power amplifier ProAmp XN 300 900 Manuel d utilisation mood mountain experience technologies Contenu e Avant d installer l appareil nn 1 Pr cautions d emploi importantes ccseescessseeseseseesessesrsseeessnsessesessesatsesetsessnsesenses 1 DO a a a E 3 E LU LE LOL SUIS PE E EE EE O E E E 4 e USAO esee E E E 5 Apercu du LOS LP EEO Eea E ERTER 6 AeA NG ENG eE E E an dieeeeeticne 8 e Brochage des raccordements 15 e Donn es techniques nee eme 16 I ProAmp Xn SERIES network routing mixer amp digital power amplifier Avant d installer l appareil Avant l emploi lisez attentivement les renseigmements de ce manuel d utilisation Respectez les pr cautions de s curit ainsi que les consignes de ce dernier Gardez ce manuel afin de pouvoir retrouver ces informations le cas ch ant Pr cautions d emploi importantes CAUTION RISK OF ELECTRONICS SHOCK DO NOT OPEN Ce symbole montre une situation potentiellement dangereuse qui peut conduire la mort des bles sures graves ou de graves d gats mat riaux s il n est pas observ 1 ATTENTION Afin d viter le danger d un choc lectrique n ouvrez pas l appareil Il n y a pas de pi ce suscep tible d tre d pann e par l utilisateur l int rieur N installez pas l amplificateur sur une surface instable Une chute de l appareil peut conduire une d
11. cteur commut e Sortie de r seau IEC Aussit t que le ProAmpXn est enclench manuellement via une entr e ou via une commande externe cette sortie sera raccord au r seau Elle permet ainsi d enclencher tout les appareils qui y sont raccord s et garantie ainsi le bon fonctionement du syst me 3 Prg Seulement pour une utilisation en usine Pri re de ne rien raccorder 4 LAN Raccordement Ethernet 100 Mbit s 5 Entr e universelle Input 1 5 Entr e universelle programmable et sym trique pour microphone ou entr e ligne Programmable avec ou sans com mande prioritaire 6 Entr e Input 6 7 Entree ligne sans priorit sym trique 7 Mic Bus RJ45 Raccordement pour poste de communication PnS3 Jusqu dix poste peuvent fonctionner simultan ment en paraal l le 8 Sorties Sorties ligne pour zones 1 3 Ligne sym trique Zone 3 programmable comme zone autonome ou comme haut parleur de contr le interne 9 Reli Rel2 Contact libre de potentiel programmable Peut tre connect sur chaque entr e aussi bien que sur la minuterie pour le pilotage de gyrophares centrales auxiliaires etc Max 250 VAC 10A 10 WU Wake Up Entr e En cas de contact ferm ProAmpXn se met en marche Sert pour le r glage distance par minuterie externe syst me de contr le domotique etc 11 30 VDC out Alimentation pour appareils externes Puissance maximale avec la sortie OR 0 25 ampere 12 Speaker zone 1 Sortie haut
12. e 1 Diminue le volume de la zone 1 de 3 dB Jouer le gong 2 jingle 2 sur la zone 2 Augmente le volume de la zone 2 de 3 dB Jouer le gong 2 jingle 2 sur la zone 3 Diminue le volume de la zone 2 de 3 dB Le gong 2 peut tre programm en m me temps sur plusieurs zones Cependant il ne peut pas tre combin avec le gong 1 Augmente le volume de la zone 3 de 3 dB Diminue le volume de la zone 3 de 3 dB Commande pour entr e 1 Aucune commande pour entr e 1 S lection Place du programme heures minutes lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche action 12 moodmountain Switzerland ye ProAmp Xn SERIES network routing mixer amp digital power amplifier Time sync synchronisation du temps En pressant la touche back next vous pouvez www time sync s lectionner la valeur d siree Avec la valeur On s lectionn e peut tre modifi e On synchronisation du temps avec le temps du serveur L horloge interne sera synchronis e avec le temps du serveur et garantit un temps pr cis en continuit L heure d t d hiver sera automatique ment ajust e Une connexion internet est n cessaire pour cette fonction or a ii Off le temps s coule gr ce l horloge Quarz interne L heure d t d hiver sera automatiquement ajust e UTC Timezone fuseau horaire En pressant la touche back next vous pouvez UTC Timezone s lectionner la valeur d sir
13. ier Description ProAmp Xn est un poste de commande individuel et configurable avec un amplificateur Classe D de toute nouvelle g n ration et une technologie 32 Bit L cran tactile int gr ainsi que l interfact web permettent une performance et un confort d utilisation hors du commun Gr ce un chemin de signal non transform et des entr es et sorties constantes et sym triques ProAmp Xn atteint un niveau audiophile Crit res Puissance ProAmp Xn 300 1 x 300W 100V 1 x 300W1 4 Ohm ProAmp Xn 900 1 x 1000W 100V 1 x 1000W1 4 Ohm Dimensions 435 x 88 x 225 mm 19 2 HE Poids 5 7 kg Couleur bleu Entr es 5 x lignes mic sym triques avec commande prioritaire 2 lignes sym triques 1 port pour poste de communication jusqu dix postes Sorties 4 x lignes 1 x zone 1 1 x zone 2 2 x zone 3 Commande pioritaire Override pour relais 24 VDC 2 x contact inverseur libre de potentiel 30 VDC non stabilis prot g Prise secteur 10A Sortie haut parleur 100V ou a faible imp dance jusqu a 4 Ohm Equipement 7 entr es de signaux universels 5 sym triques mic line 2 sym triques line Bus microphone jusqu 10 postes Amplificateur de puissance int gr et sortie ligne pour 3 zones Timer journalier optionnel avec de vastes fonctions et Timesync Niveau sonore r glable s par ment pour toutes les zones Booster de signal pour toutes les entr es Protection du mot de passe Chemin audio r glable librement Commande
14. r l heur laquelle la commande de com mutation devrait tre ex cut e Jour de la semaine Ici vous pouvez choisir le jour de la semaine auquel la commande de commutation devrait tre ex cut e Le premier chiffre indique le lundi le septi me le dimanche 1 veut dire que c est ce jour que la com mande de commutation sera ex cut e moodmountain Switzerland 70 ProAAmp Xn SERIES network routing mixer amp digital power amplifier Action Les actions suivantes peuvent tre choisies avec Efface la place du programme s lecti onn e Commande pour entr e 2 Eteindre l appareil p riph rie incluse Aucune commande pour entr e 2 Enclencher l appareil p riph rie incluse Commande pour entr e 3 Enclencher relais 1 Aucune commande pour entr e 3 Eteindre relais 1 Commande pour entr e 4 Enclencher relais 1 pour 1 seconde Aucune commande pour entr e 4 Enclencher relais 2 Commande pour entr e 5 Eteindre relais 2 Aucune commande pour entr e 5 Enclencher relais 2 pour 1 seconde Commande pour entr e 6 Jouer le gong 1 jingle 1 sur la zone 1 Aucune commande pour entr e 6 Jouer le gong 1 jingle 1 sur la zone 2 Commande pour entr e 7 Jouer le gong 1 jingle 1 sur la zone 3 Aucune commande pour entr e 7 Le gong 1 peut tre programm en m me temps sur plusieurs zones Cependant il ne peut pas tre combin avec le gong 2 Augmente le volume de la zone 1 de 3 dB Jouer le gong 2 jingle 2 sur la zon
15. r les basses ou sur les aigus et avec vous pouvez ajuster la valeur Choix zone 1 zone 2 zone 3 moniteur 10 Aa ProAmp Xn SERIES network routing mixer amp digital power amplifier Ajustement du temps Time TOM ENTS 20 July 2014 Password 0000 back next T I ry En pressant la touche back next vous pouvez s lectionner la valeur d sir e Avec vous pouvez modifier la valeur s lectionn e Attention la date peut tre chang e uniquement avec le mot de passe administrateur Valeur heures minutes secondes jour mois ann e MDP chiffre 1 MDP chiffre 2 MDP chiffre 3 MDP chiffre 4 Programmation du timer actions programmees dans le temps Cette fonction est optionnelle et n est pas act tre d verrouill e sur l interface web Veuillez Command 1 RIOBOO 11111 Action On boue Ince ale ff 11 iv e dans certaines circonstances La fonction peut vous adresser votre revendeur En pressant la touche back next vous pouvez s lectionner la valeur d sir e Avec vous pouvez modifier la valeur choisie P1 Place du programme la fin figure toujours automatiquement une place du programme disposition qui peut tre utilis e pour une nouvelle commande de commutation Avec VW A la place du programme peut tre choisie quand la valeur s lectionn e est P1 Temps Ici les heures et les minutes peuvent tre r gl es pour donne
16. u Changement de la Sauvegarder valeur de choix Changement de la valeur de choix IUTC Menu fuseau horaire Liaison r seau en ordre US moodmountain Switzerland Aa ProAmp Xn SERIES network routing mixer amp digital power amplifier Utilisation Reglage du volume de sortie zones En pressant les touches back next vous pouvez choisir pour quelles zones le volume sera r gl Avec le volume sera ajust pour la zone choisie Si un cadenas devait tre affich sur l cran le volume pourra tre ajust de seulement 3 palliers Le blocage peut tre aboli dans la configuration par l administrateur Selon la configuration la zone 3 peut tre utilis e comme moniteur hauts parleurs in ternes pour couter l entr e ou les sorties au choix En cons quence la place de la zone 3 s affiche le moniteur Choix zone 1 zone 2 zone 3 moniteur R glage du volume d entr e sources my En pressant les touches back next vous pouvez Volume choisir pour quelle entr e le volume sera r gl Avec Input 1 vous pouvez ajuster le volume de la sources Mm 55 bi s lectionn e Si un cadenas devait tre affich sur l cran le volume pourra tre ajust de seulement h ESS ts os T Le blocage peut tre aboli dans la configu LE a par l administrateur Choix input 1 input 2 input 3 input 4 input 5 input 6 input 7 microphone all call Les d
17. ut les endommager eux m mes ou causer des blessures N employez pas l amplificateur trop longtemps si le signal est distordu Cela peut tre une indication de dysfonctionnement qui peut mener un incendie ou des chocs lectriques L accumulation de salet sur l alimentation ou sur la prise lectrique peut mener un incendie ou des chocs lectriques Nettoyez les r guli rement et n oubliez pas de v rifier que la fiche de secteur se trouve correctement dans la prise de courant Contactez votre fournisseur pour ter de la salet qui se serait accumul e dans un labs de temps plus ou moins lev De la salet accumul e peut mener un incendie ou des chocs lectriques Garantie du fabricant La garantie pour l appareil s l ve l galement deux ans si ce dernier peut tre associ des erreurs de fabrication Une mauvaise utilisation ou une ouverture de l appareil entra ne la nullit de la garantie Pr cisions sur le symbole WEEE A la fin de son temps de fonctionnement ce produit ne doit pas tre mis avec le reste des ordures S il vous plait s parez le et faites le recycler pour que les ressources mat rielles puissent tre r utilis es de mani re durable Cela prot ge votre environnement et votre sant de possibles dommages qui pourraient semer la panique en cas de traitement des ordures non controll moodmountain Switzerland ProAmr X n network routing mixer amp digital power amplif
Download Pdf Manuals
Related Search