Home

Guide de l`utilisateur de Sony

1. Menu d options Option Description Trier Permet de trier la liste par date type ou commentaire gt page 58 Rechercher Permet de rechercher la note de votre choix par mot cl gt page 62 Lecture en cours Permet d atteindre l cran de lecture des fichiers audio page 130 Orientation Permet de modifier l orientation de l cran verticale horizontale l page 114 Fermeture du menu d options Tapez sur X ou appuyez sur la touche OPTIONS Suite 29 Mise en service S lection d un livre dans la liste Collections Avec Reader Library vous pouvez regrouper des livres par genre ou auteur etc dans un dossier appel Collection Dans la liste Collections vous pouvez s lectionner et lire un livre partir d une liste de dossiers de collections Conseils e Pour plus d informations sur la cr ation et le transfert de collections reportez vous l Aide Reader Library e Vous pouvez afficher le menu d options de la liste de dossiers Collections en appuyant sur la touche OPTIONS Vous pouvez modifier l orientation de l cran partir du menu d options 51 page 114 e Vous pouvez afficher le menu d options de la liste de dossiers Collections en appuyant sur la touche OPTIONS gt page 56 e Pour plus d informations sur la liste des livres reportez vous la section Utilistion du menu d options de la liste des l
2. Saisissez le Ic ne de fermeture num ro de page l page 87 i Ecran de saut de page Barre de saut de page Conseils e Vous pouvez afficher l cran de saut de page en tapant sur le num ro de la page en bas de l cran e En maintenant enfonc es les touches lt M ou M gt Changement de page lorsque l cran permettant de passer des pages est affich vous pouvez tourner les pages plus rapidement Suite 86 Lecture de livres Faites glisser le curseur ou tapez sur un point de la barre de saut de page La page est affich e selon la position du curseur dans la barre de saut de page Saisissez le num ro de page x Curseur Fermeture de cran de saut de page Tapez sur X ou sur le num ro de page en bas de l cran ou vous pouvez galement appuyer sur la touche OPTIONS E Passer directement une page pr cise Vous pouvez acc der directement une page en saisissant son num ro l aide du clavier num rique l cran D Tapez sur Saisissez le num ro de page sur l cran de saut de page Le clavier num rique s affiche Stave 1 Marley s Ghost was dead to begin with TX Js no doubt Zone de saisie Touches num riques Touche lt Espacement arri re Suite 87 Lecture de livres Saisissez le num ro de la page l aide des touches num ri
3. Mise en service Mise hors tension du Reader Faites nouveau glisser le commutateur POWER Le Reader se met hors tension Une fois hors tension le Reader passe en mode de veille Lors de la mise hors tension du Reader si vous faites glisser le commutateur POWER et que vous le maintenez en position plus de 3 secondes le Reader s teint Conseil e Lorsque le r glage Gestion d alimentation est r gl sur Activ gt page 142 le Reader passe en mode de veille au bout de 60 minutes d inactivit m me si vous le mettez hors tension manuellement A propos de la gestion de l alimentation du Reader Le Reader dispose d une fonction de gestion de l alimentation pour viter de d charger inutilement la batterie Cette fonction est activ e l achat La gestion de l alimentation fonctionne comme suit e Au bout de 60 minutes d inactivit le Reader passe automatiquement en mode de veille et r duit ainsi la consommation d nergie de la batterie e Le Reader s teint automatiquement au bout de 5 jours d inactivit ce qui interrompt la consommation d nergie de la batterie e Si le niveau de la batterie est faible le Reader s teint au bout de 60 minutes d inactivit Suite 11 Mise en service Conseil e Vous pouvez activer d sactiver le mode de gestion de l alimentation partir de l option Gestion d alimentation du menu Param tres gt page 142 Remarque e D
4. Gomme a d j t s lectionn e d s lectionnez la en tapant dessus et tapez sur le s mot s surlign s ou sur le signet pour saisir un commentaire E Ajout d un commentaire dessin Dans la page du livre tapez sur le signet ou sur le mot surlign de votre choix Le menu Fonctionnement appara t Ic ne de fermeture par Dessin i E par Clavier i Servoge knew he was dead Of course he did How LD s 5 de 172 Menu Fonctionnement Suite 104 Lecture de livres 2 Tapez sur par Dessin L diteur de commentaires comportant la barre d outils de dessin main lev e appara t A o Cormin x Zone de dessin Scrooge knew he was dead Of course he did How ED s 5 de 172 Editeur de commentaires Dessinez main lev e dans la zone de dessin Les lignes se dessinent au fur et mesure que vous glissez sur l cran tactile Remarque e Le commentaire manuscrit ne peut pas comporter plusieurs pages Conseil e Pour effacer la ligne tapez sur Gomme puis tapez sur n importe quel point de la ligne Tapez sur Termin pour enregistrer le commentaire L diteur de commentaires se ferme et le symbole B est joint au signet ou au surlignage Remarque e Assurez vous de taper sur Termin pour enregistrer le commentaire Si vous tapez sur X le message de confirmation appara t Suite 10
5. E Surlignage en tapant deux fois sur un ou plusieurs mot s Dans la page du livre tapez deux fois sur le mot de votre choix puis tapez sur Surbrillance ll est alors surlign Ic ne de fermeture op Menu contextuel Conseils e Pour mettre en surbrillance plusieurs mots ou lignes cons cutifs tapez deux fois sur le premier mot et faites glisser sur la portion de texte choisie puis tapez sur amp Surbrillance e Pour supprimer le surlignage appuyez sur la touche OPTIONS puis tapez sur Cr er Modifier des notes Gomme de la barre d outils Ensuite tapez ou passez le doigt sur une partie des mots surlign s Remarque e Si vous affichez la barre d outils Cr er Modifier des notes partir du menu d options vous ne pouvez pas afficher le menu contextuel Vous pouvez uniquement s lectionner un mot temporairement en tapant deux fois sur cette page Vous pouvez cependant rechercher un mot en utilisant Rechercher dans le menu d options Pour effacer la s lection d sactivez tous les l ments de la barre d outils puis tapez sur un point de la page du livre Suite 99 Lecture de livres E Surlignage d un ou plusieurs mots partir du menu d options Dans la page du livre appuyez sur la touche OPTIONS puis tapez sur Cr er Modifier des notes gt Surligneur L ic ne de la barre d outils est gris et la fonction surbrillance est dis
6. English Fran ais Deutsch Nederlands Conseils e Lorsque vous allumez le Reader pour la premi re fois ou apr s avoir r tabli les r glages par d faut gt page 163 vous devez r gler la langue dans les r glages initiaux Si vous s lectionnez une langue autre que English le r glage Clavier est d termin automatiquement e Le r glage Clavier d termine galement les r glages Format date et heure et Dictionnaire e Une fois ces r glages effectu s le r glage de la Langue du menu ne r glera pas automatiquement le Format date et heure le Clavier ou le Dictionnaire Param tres Reportez vous la section Options du avanc s menu Param tres avanc s page 146 Langue du menu Langue English REUTETE Deutsch Nederlands Cok EJ Param tres ava Verrouillage de l appareil Ei talonner l cran tactile Clavier IEN Dictionnaire Personn menu Accueil ab Effac l histor Clavier G Formater la m moire Arr t de l appareil Suite 144 R glages Option Description propos Affiche la version du micrologiciel du Reader le nom du produit les informations sur la licence etc R tablir par Reportez vous la section Restauration d faut des r glages par d faut gt page 163 Annu
7. Poids Environ 286 g Accessoires en option Adaptateur secteur pour Reader AC S5220E Suite 186 Informations compl mentaires Configuration syst me L utilisation de Reader Library n cessite les l ments suivants Syst me d exploitation Microsoft Windows 7 Home Basic Windows 7 Windows 7 Home Premium 32 bits ou Windows 7 Professional 64 bits Windows 7 Ultimate Microsoft Windows Vista Home Basic avec Service Pack 1 ou version ult rieure Windows Vista Windows Vista Home Premium avec Service Pack 1 ou version ult rieure 32 bits ou Windows Vista Business avec Service Pack 1 ou version ult rieure 64 bits Windows Vista Ultimate avec Service Pack 1 ou version ult rieure Microsoft Microsoft Windows XP Home Edition avec Service Pack 2 ou version ult rieure Windows XP Windows XP Professional avec Service Pack 2 ou version ult rieure 32 bits Windows XP Media Center Edition 2004 amp 2005 avec Service uniquement Pack 2 ou version ult rieure Apple Mac OS X version 10 6 0 ou version ult rieure Macintosh Mac OS X version 10 5 6 ou version ult rieure Mac OS X version 10 4 11 ou version ult rieure Unit centrale Processeur Celeron 800 MHZ minimum pour Windows Intel Processeur Power PCG3 G4 ou G5 pour Mac M moire vive 128 Mo minimum 512 Mo minimum pour Windows 7 Windows Vista Espace 100 Mo ou plus Windows disponible sur le 60 Mo ou plus Mac OS disque dur Selon le nombre de
8. r Ecran de saut de Suite 72 Lecture de livres E Taper deux fois sur un mot page 99 atteindre page 90 ou rechercher le mot page 76 partir du menu contextuel Vous pouvez surligner have never had any quarrel to which I have been a party But I have made the trial in samage to Christmas Se a keep my Chri humour to hea KQ EN have never had any quarrel to which I have been a party But I have made the trial in MONENG to Christmas and TII keep my Christmas humour to the last Menu contextuel E Taper deux fois et maintenir la pression sur plusieurs mots Vous pouvez mettre en surbrillance page 99 ou rechercher des mots cons cutifs dans le menu contextuel gt page 90 Suite 73 Lecture de livres E Taper sur un signet ou un des mot s surlign s Vous pouvez ajouter un commentaire de texte et ou un manuscrit au signet sur lequel vous avez tap et ou au x mot s surlign s partir du menu affich 5 page 104 Mot surlign t the path I tomorrow when the bell tolls One Couldn t I take em all at once and have it over HSE hinted Scrooge Exemple Taper sur un mot surlign Suite 74 Lecture de livres Utilisation des liens des fichiers eBooks
9. Avertissement Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommag es ou qui fuient e N ins rez aucun corps tranger dans la prise DC IN du Reader e Veillez ne pas court circuiter les bornes du Reader avec des objets m talliques 175 Surchauffe interne Une surchauffe interne risque de se produire lors du chargement du Reader ou s il est utilis pendant une p riode prolong e S curit routi re N utilisez pas les couteurs lorsque vous conduisez une voiture un v lo ou tout autre v hicule motoris Ceci est dangereux et ill gal dans de nombreux pays La lecture un volume lev peut galement tre dangereuse lors de d placements pieds notamment au niveau des passages pi ton Utilisez l appareil avec pr caution ou interrompez son utilisation dans des situations potentiellement dangereuses Pr vention des troubles auditifs Evitez d utiliser les couteurs un volume sonore lev Les m decins d conseillent l coute prolong e un volume lev Si vous percevez un sifflement dans les oreilles r duisez le volume ou interrompez l coute Respect d autrui Maintenez le volume un niveau mod r Ceci vous permettra d entendre les sons ext rieurs et d tre attentif votre entourage Avertissement Si un orage survient lorsque vous utilisez le Reader retirez imm diatement les couteurs 176 Informations compl mentaires La garantie ne couvre pas l
10. sur l cran du menu Taille 5 page 79 Dans la page du livre appuyez sur la touche Q Taille puis tapez sur F1 Zoom avant La barre de zoom appara t Barre de zoom Curseur Dh 8 5 de 172 Faites glisser le curseur ou tapez plusieurs fois sur o sur la barre de zoom jusqu ce que la page soit agrandie la taille souhait e Un zoom avant est effectu sur la page Conseils e Vous pouvez galement effectuer un zoom avant sur la page du livre en tapant sur un point sur la barre de zoom e En tapant deux fois sur la page du livre en mode Zoom un zoom avant est effectu et le point sur lequel vous avez tap deux fois est centr Suite 82 Lecture de livres D filement d une page agrandie Lorsqu un zoom avant est effectu sur la page du livre ADD appara t aux bords de l cran Vous pouvez afficher le bord de la page en tapant sur Vay e clergyman Ze clerk h f mourner Scrooge signe e was good upon Change fi t his hand to was as dead as a door nail Klar mean to say that I kno what there is particularly de might have been inclined coffin nail as the deadest y in the trade But the wisd in the simile and my unhallo turb it or the uns done f Vous pouvez galement faire d filer la page en effectuant un glisser j clergyman Re cld f mourner Sos e was good yn Ch t his hand 4 Q Fermeture du mode Zoom Tapez
11. un eBook Annulez l autorisation de votre ordinateur et du Reader puis r activez l autorisation Suite 161 Carte m moire Sympt me Cause ou action corrective Impossible de lire V rifiez si la carte m moire est couter visualiser le ins r e dans le bon sens dans la contenu d une carte fente pour carte m moire m moire gt V rifiez que vous utilisez bien une carte m moire prise en charge par le Reader Nettoyez la zone de contact de la carte m moire avec un chiffon doux si n cessaire gt V rifiez si les livres images pistes sont transf r s l aide de Reader Library ou du logiciel Adobe Digital Editions Impossible de gt D bloquez l onglet de protection en transf rer le contenu criture s il est verrouill vers une carte gt La carte m moire ne contient pas m moire assez d espace disponible Supprimez les donn es inutiles Une carte m moire gt Il est possible qu une carte m moire n est pas reconnue non format e en FAT 16 ou FAT 32 ne soit pas reconnue dans Reader Library Formatez les cartes m moire l aide du Reader Impossible de gt D bloquez l onglet de protection en supprimer le contenu criture s il est verrouill de la carte m moire D cochez l attribut lecture seule Suite 162 D pannage Restauration des r glages par d faut Vous pouvez restaurer tous les r glages par d faut du Reader Les r glag
12. verticale horizontale Orientation essssssesnreeereeene 114 Cr ation de dessins et de m mos de texte Cr ation de dessins et de m mos de texte 116 Dessin ala MaMe erea dre lire 116 Cr ation d un m mo de texte 121 Utilisation du menu d options des listes Manuscrit et T xt MemG 2 E E een me re raarn de een nene tetes t una 125 Lecture de fichiers audio Lecture de fichiers audio 127 Suite 3 Lecture de fichiers audio transf r s depuis votre ordinateur 127 Utilisation du menu d options de Audio 131 Visualisation d images Visualisation d images aoei 133 Visualisation d images transf r es depuis votre ordinateur 133 Utilisation du menu d options de Images 137 R glages Modification des r glages eeeeeceieiiererrerrrerrrrrnnrenennee 139 Options du menu Param tres 141 Options du menu Param tres avanc s 146 D pannage D pannage scies tests hr a retaper den 150 Restauration des r glages par d faut 163 D sinstallation de Reader Library 166 Informations compl mentaires Mise jour du micrologiciel du Reader 167 A propos des livres pr install s sur le Reader 168 Remarques sur la mise au rebut du Reader 169 anete OI EAE AE on nee A ne E ee 170 S CUrIT 2 name nl ni EAEE Sri 175 Surchauffe interne ssssseseeseesererreererrrneetetrntreettnrrnererrene nene 176 COUTCUTS EE E E E dtiunun see
13. 58 Affichage Permet de modifier le format d affichage de la liste l page 61 Rechercher Permet de rechercher le titre du livre de votre choix par mot cl gt page 62 Lecture en Permet d atteindre l cran de lecture des fichiers cours audio gt page 130 Suite 56 Lecture de livres Option Description Page de r f rence Orientation Permet de modifier l orientation de l cran verticale horizontale gt page 114 Fermeture du menu d options Tapez sur X ou appuyez sur la touche OPTIONS Conseil e Vous pouvez afficher le menu d options de la liste des dossiers Collections en appuyant sur la touche OPTIONS Vous pouvez modifier l orientation de l cran partir du menu d options amp page 114 Suite 57 Lecture de livres Tri d une liste Vous pouvez trier les listes de livres de collections de notes de fichiers audio et d images Les instructions ci dessous permettant de trier la liste Livres sont donn es titre d exemple uniquement Vous pouvez trier la liste par titre auteur ou date de transfert Conseil e Les crit res de tri varient selon le type de liste Les crit res de tri par d faut sont les suivants Liste Livres par titre Liste de livres du dossier Collections par ordre Liste Toutes les notes par date Liste Notes par page Liste Audio
14. Cet appareil a t test et s est av r respecter les limites d finies pour les appareils num riques de Classe B conform ment la section 15 des r glements FCC Ces limites sont d finies pour garantir un niveau de protection acceptable contre les interf rences nuisibles dans des zones r sidentielles Cet appareil cr e utilise et peut mettre des fr quences radio Si l appareil n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut cr er des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n existe aucune garantie de non interf rence dans une installation donn e Si cet appareil cr e des interf rences nuisibles la r ception des radiocommunications ou de la t l vision ceci peut tre d termin en mettant l appareil hors et sous tension Nous recommandons l utilisateur de corriger l interf rence en ex cutant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou repositionner l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil une prise sur un circuit autre que celui auquel est branch le r cepteur Contacter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir davantage d aide Toute modification ou tout changement que vous effectuez et qui n est pas express ment approuv e dans ce manuel peut annuler votre droit utiliser cet appareil Suite 173 Informations compl mentaires Si
15. Option Description Page de r f rence Diaporama activ D marre Arr te le diaporama d images Diaporama d sactiv Le r glage Diaporama peut tre configur partir du menu Param tres page 143 Revenir la Liste Ferme l cran de visualisation des images Lecture en cours Permet d atteindre l cran de lecture audio 51 page 130 Orientation Permet de modifier l orientation de l cran verticale horizontale 1 page 114 Remarque e M me si le r glage Diaporama du menu Param tres est r gl sur D sactiv vous pouvez d marrer le diaporama en s lectionnant Diaporama activ dans le menu d options de l cran de visualisation des images Fermeture du menu d options Tapez sur X ou appuyez sur la touche OPTIONS 138 R glages Modification des r glages Vous pouvez configurer les diff rents r glages dans le menu Param tres Remarque e En cas d op ration non conforme s affiche en bas de l cran Dans le menu d accueil tapez sur 3 Autres 5 Param tres B Autres applications n Audio lt gt Ztane Images Continuer la lecture Livres 3 3 images Barrie A m ie collection E m ide idei Menu d accueil Conseil e Vous pouvez placer H Param tres dans le menu d accueil dans Personn menu Accueil gt page 31 Suite 139 R gl
16. cautions A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Pour les utilisateurs en France MDR E10LP En cas de remplacement du casque couteurs r f rez vous au mod le de casques couteurs adapt s votre appareil et indiqu ci dessus Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son K emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis mE UN point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Ceci s applique aux accessoires suivants Ecouteurs Suite 170 Informations compl mentaires Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes d
17. contenus un espace sup rieur peut tre n cessaire Moniteur High Color minimum 1024 x 768 pixels minimum True Color 1280 x 1024 pixels minimum recommand Autres appareils Port USB compatible High Speed USB dispositif de pointage comme une souris o un pav tactile e Une connexion Internet large bande recommand e susceptibles de n cessiter un abonnement est galement requise sur votre ordinateur e Ce logiciel n est pas compatible avec les environnement suivants un syst me d exploitation autre que ceux mentionn s ci dessus un ordinateur ou un syst me d exploitation fabriqu par l utilisateur un syst me d exploitation d origine mis niveau un environnement multi amor age un environnement multi moniteur La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 187 Informations compl mentaires Index Symboles KA Continuer la lecture 54 E Livres 54 CA Toutes les notes 27 W Collections 30 a Text Memo gt 121 amp Manuscrit 116 BA Autres 24 JI Audio Eh snssenssmsioass 127 EN Images gt 133 g Param tres 139 Di EXPITATION sisssiiseiieeeeeee 55 A Affichage 56 131 137 B Barre d outils 95 BattGr IR erisendeseradenmmerei ae 15 c Carte
18. cran 5 page 65 ou l diteur de commentaires manuscrit E Suppression d un commentaire Tapez sur Supprimer dans l cran de visualisation des commentaires Le commentaire et le signet surlignage sont supprim s Vous pouvez galement supprimer toute les notes d un livre partir de la liste Notes Suite 108 Lecture de livres S lection d une note Cr er Modifier des notes Vous pouvez afficher les Notes en tapant sur A Notes dans la barre d outils Cette liste Notes comprend toutes les notes du livre que vous tes en train de visualiser Vous pouvez passer une page donn e en tapant sur un l ment dans la liste Conseil e Vous pouvez chercher dans la liste Notes une note contenant un commentaire l aide du clavier l cran gt page 111 Dans la page du livre appuyez sur la touche OPTIONS puis tapez sur Cr er Modifier des notes La barre d outils appara t Tapez sur Notes La liste de tous les signets surlignages et marquages du livre actuel appara t LA e JS esoe Ee e Barre de d filement Num ro de page 0 de 172 n its purpose s Carol Page 8 de 172 n its purpose isimas Carol Page 8 de 172 je nrnna e Indique le type de note J page 27 Tapez sur une note La page qui inclut la note s affiche Suite 109 Lecture de livres Conseils e Vo
19. d acc der facilement aux diff rentes fonctions du Reader 5 page 18 2 Touches lt M gt Changement de page Permet de tourner la page Vous pouvez tourner plusieurs pages en maintenant les touches enfonc es Vous pouvez galement tourner les pages l aide de l cran tactile 5 page 19 Touche Accueil Affiche le menu d accueil gt page 24 Suite 6 Mise en service Touche Taille Affiche le menu Taille 5 pages 79 136 Vous pouvez r gler la taille du texte et effectuer un zoom avant arri re sur la page ou l image partir du menu Taille Touche OPTIONS Affiche le menu d options 51 pages 29 32 57 84 111 125 131 137 Vous pouvez acc der diff rentes fonctions telles que la cr ation de notes le saut de page etc partir du menu d options 6 Touche VOL Permet de r gler le volume 5 page 130 Pour activer la fonction de sourdine appuyez sur l un des c t s de la touche VOL et maintenez la enfonc e Pour d sactiver la fonction de sourdine appuyez de nouveau sur la touche VOL Prise Ecouteurs Sert raccorder les couteurs en option 5 page 127 Connecteur USB Sert raccorder le c ble USB fourni page 13 9 Prise DC IN Sert au raccordement de l adaptateur secteur pour le Reader AC S5220E en option Conseil e Vous pouvez charger le Reader en le raccordant un ordinateur l aide du c ble USB fourni Touche RESET
20. de fichier Description extension de fichier BBeB lrf Irx Fichier au format BBeB utilis pour des livres et des publications num riques Les liens int gr s dans les eBooks sauts de page etc peuvent tre utilis s gt page 75 Fichier PDF pdf Fichier au format PDF version 1 4 ou ant rieure Les signets et les liens des fichiers PDF peuvent tre utilis s Fichier EPUB Fichier au format EPUB utilis par les epub publications et livres num riques dont la mise en page peut tre ajust e automatiquement en fonction de la taille de l cran Ficher texte txt Fichier qui ne contient que des caract res pouvant tre lu sur la plupart des ordinateurs Suite 42 Importation et transfert de contenu Type de fichier Description extension de fichier Fichier RTF rtf Format de document contenant des informations telles que la police sa taille ou sa couleur en plus du texte Fichier Word Pris en charge uniquement par Reader doc docx Library Les fichiers Word seront automatiquement convertis en fichiers RTF lors de leur transfert vers le Reader 1 Uniquement si Microsoft Word est install sur votre ordinateur Sous Macintosh Reader Library ne prend pas en charge les fichiers docx 43 Importation et transfert de contenu Transfert de contenu Transfert de contenu vers le Reader Vous pouvez transf rer copier le conten
21. de page e Vous pouvez placer JJ Audio dans le menu d accueil dans Personn menu Accueil gt page 31 Dans la liste Audio tapez sur la piste de votre choix Miniatures des images le cas ch ant Indique que le contenu est stock sur Warz For Edde une carte m moire ce Ga Memory Stick Duo ci carte m moire a SD altz For Eddie gt Waltz For Eddie Liste Audio Ecran de lecture e Pour interrompre la lecture tapez sur BE sur l cran e Les pistes suivantes sont lues dans l ordre de la liste Fermeture de la liste Audio Tapez sur Retour Suite 128 Lecture de fichiers audio Fermeture de l cran de lecture Appuyez sur la touche OPTIONS pour afficher le menu d options puis tapez sur Revenir la Liste Conseils e Vous pouvez lire un livre lors de la lecture de pistes Pour ce faire d marrez la lecture de la piste avant de commencer la lecture du livre e Vous pouvez afficher le menu d options de Audio en appuyant sur la touche OPTIONS page 131 e Lors de la lecture d une piste l indicateur de volume s affiche en bas droite de l cran Suite 129 Lecture de fichiers audio Op rations disponibles sur cran de lecture Sur l cran de lecture vous pouvez ex cuter les op rations suivantes Ic ne du mode de lecture SHUF lecture al atoire 1 lecture r p t e 1 Chanson lectur
22. et que vous le raccordez votre ordinateur sans l allumer le Reader ne sera pas reconnu par votre ordinateur et n appara tra pas l cran Assurez vous d allumer le Reader avant de le raccorder e est possible que les signets surlignages marquages ou les informations de r glage soient supprim s lors de la r initialisation e L cran ne change pas apr s que vous avez appuy sur la touche RESET Faites glisser le commutateur POWER pour mettre le Reader sous tension V rifiez les sympt mes dans la section D pannage l page 153 Consultez les informations relatives ce probl me dans l Aide Reader Library Suite 151 Consultez les informations relatives ce probl me sur l un des sites Web d assistance la client le Pour les clients aux Etats Unis http www sony com readersupport Num ro de t l phone 1 866 962 7669 Pour les clients au Canada http www sony ca ElectronicsSupport Num ro de t l phone 1 877 899 7669 Pour les clients en Europe http support sony europe com eBook PRS Si les conseils donn s ci dessus ne permettent pas de r soudre le probl me contactez votre centre de r paration Sony Suite 152 Alimentation Sympt me Cause ou action corrective Impossible de gt Chargez la batterie une charger la batterie temp rature comprise entre 10 C et le t moin ne 30 s allume pas Sinon la charge peut s av re
23. gl e sur Oui lorsque l appareil est raccord l ordinateur l aide du c ble USB fourni lorsqu il est raccord l adaptateur secteur du Reader AC S5220E en option pour tre recharg lorsque vous coutez un morceau ou visualisez un diaporama Suite 142 R glages Option Description Geste tourne Permet de changer la direction dans page laquelle la page est tourn e EEE r glage par d faut permet de passer Page suivante EES d une page l autre en glissant de gauche droite sur l cran tactile lt permet de passer d une page l autre en glissant de droite gauche sur l cran tactile mann ide Diaporama Permet de configurer les r glages du Reborn Activer Oui Oui permet d activer le diaporama Intervalle Q 5 secondes Non r glage par d faut permet de Mee d sactiver le diaporama 415 EAEI e a w Intervalle permet d utiliser le clavier us num rique pour saisir la dur e La dur e Lo peut atteindre 60 secondes par incr ments de 1 seconde Remarque e L affichage des images volumineuses peut prendre plus de temps que la dur e sp cifi e dans Intervalle Suite 143 R glages Option Description Langue du menu Permet de r gler la langue du menu ou des messages affich s Langue disponibles
24. l aide du clavier l cran 5 page 65 La recherche d un mot cl peut s effectuer des deux mani res suivantes en tapant deux fois sur un mot sur une page du livre en utilisant le menu d options gt page 92 E Recherche en tapant deux fois sur un mot Dans la page du livre tapez deux fois sur le mot de votre choix Le menu contextuel appara t Ic ne de fermeture Menu contextuel Remarque e Si vous affichez la barre d outils Cr er Modifier des notes partir du menu d options vous ne pouvez pas afficher le menu contextuel Vous pouvez uniquement s lectionner un mot temporairement en tapant deux fois sur cette page Vous pouvez cependant rechercher un mot en utilisant Rechercher dans le menu d options Pour effacer la s lection d sactivez tous les l ments de la barre d outils puis tapez sur un point de la page du livre Suite 90 Lecture de livres Conseil e Pour s lectionner des mots qui se suivent tapez deux fois sur le premier mot puis glissez sur la portion de votre choix Tapez sur Q Rechercher La page avec les r sultats de recherche correspondant au x mot s saisi s appara t Les r sultats sont affich s en surbrillance sur la page Stave 1 Marley s Ghost urse he did How LD s 5 de 172 Page des r sultats de recherche Tapez sur gt Q Recherche suivante pour passer la page suivante conte
25. la fa on d crite ci dessus apr s avoir s lectionn Rechercher dans chaque menu d options l exception de la recherche d un mot dans un livre e Pour plus d informations sur la recherche d un mot dans un livre reportez vous la section Recherche de mots cl s dans un livre gt page 90 Suite 63 Lecture de livres Objet et crit res de la recherche L objet et les crit res de la recherche m tadonn es varient selon le type du menu d options de la fa on suivante Type du menu Objet de la Crit res d options recherche Liste Livres Livre Titre auteur etc Liste de livres du dossier Collections Liste du dossier Collection Dossier Collection Collections Liste Toutes les Note Titre du livre date de notes cr ation premi re phrase de la page contenant un signet o un marquage mot cl contenu dans un commentaire ajout mot cl en surbrillance Liste Notes Note Premi re phrase de la page contenant un signet ou un marquage mot cl contenu dans un commentaire ajout mot cl en surbrillance Menu d accueil Livre Titre auteur etc Page du livre Mot Mot d un livre etc Suite 64 Lecture de livres E Utilisation du clavier l cran Le Reader propose les claviers Etats Unis Royaume Uni Fran ais Allemand et N erlandais Lorsque vous choisissez pour la premi r
26. la s lection d un dossier reportez vous l Aide Reader Library Conseil e Si vous souhaitez synchroniser rapidement le contenu de Reader Library avec le Reader vous pouvez galement les synchroniser manuellement Pour plus d informations sur la synchronisation manuelle du contenu reportez vous l Aide Reader Library O Faites glisser le commutateur POWER Le Reader se met sous tension Remarque e Si le Reader ne se met pas sous tension la batterie est compl tement puis e En pareil cas passez l tape suivante Bien que le chargement soit en cours le t moin de charge s allume en rouge le Reader ne se mettra pas sous tension avant que l indication connexion USB n apparaisse sur l cran dans un d lai d environ 5 minutes Suite 52 Importation et transfert de contenu Raccordez le Reader votre ordinateur l aide du c ble USB fourni gt page 14 Reader Library commence automatiquement la synchronisation du contenu de la Biblioth que avec le Reader Remarques e Si Reader Library ne se lance pas automatiquement lancez le manuellement en double cliquant sur son ic ne sur le bureau e Si la mise hors tension du Reader est conditionn e celle de votre ordinateur il ne reconna t pas le Reader Veillez mettre le Reader sous tension avant de proc der au raccordement USB Conseils e Reader Library lance galement automatiquement la synchronisation du contenu de la
27. la touche taille pour afficher la barre de zoom Pour plus d informations sur l utilisation de la barre de zoom et le d filement de l image agrandie reportez vous la section Zoom avant arri re 5 page 82 z Barre de zoom Curseur Suite 136 Visualisation d images Utilisation du menu d options de Images Appuyez sur les touches OPTIONS pour ouvrir le menu d options Lecture en cours s affiche uniquement lors de la lecture de pistes Menu d options de la liste Images PU Baby gt 322006 Family 5i 38 2905 pros B Trier par titre par date Affichage Liste Miniature b Lecture en cours D Orientation Option Description Page de r f rence Trier Permet de trier la liste Images par titre ou par date 1 page 58 Affichage Permet de modifier le format d affichage de la liste 5 page 61 Lecture en cours Permet d atteindre l cran de lecture audio 5 page 130 Orientation Permet de modifier l orientation de l cran verticale horizontale l page 114 Fermeture du menu d options Tapez sur X ou appuyez sur la touche OPTIONS Suite 137 Visualisation d images Menu d options de l cran de visualisation des images EN EU e Diaporama activ Revenir la Liste B Lecture en cours O Orientation
28. le livre Infos Vous pouvez v rifier les informations sur le livre en question comme le titre l auteur la miniature de couverture etc Suria page du livre appuyez sur la touche OPTIONS puis appuyez sur w pour afficher la deuxi me page du menu d options et tapez sur Infos Les informations sur le livre apparaissent El ments Description Miniature de Miniature de la couverture du livre fichier BBeB la couverture uniquement du livre Titre Titre du livre Auteur Nom s du ou des auteurs diteur Editeur fichier BBeB uniquement Cat gorie Cat gorie du livre fichier BBeB uniquement ID eBook Identifiant du livre fichier BBeB uniquement Type Type de fichier Date Date de cr ation derni re mise jour Taille Taille du fichier Emplacement Emplacement o le livre est enregistr M moire interne le livre est stock sur le Reader Memory Stick carte m moire SD Memory Card le livre est stock sur une carte m moire Chemin Chemin du fichier Droits Ce champ n est affich que si un livre prot g par digitaux la technologie DRM est s lectionn fichiers BBeB PDF et EPUB uniquement Complet consultable le livre peut tre lu en totalit Limit seule une partie du livre peut tre lue Suite 113 Lecture de livres El ments Description Expire Ce champ n est affich que si un livre prot g par la tech
29. les cartes m moire Conseil e Vous pouvez chercher dans la liste Toutes les notes une note contenant un commentaire l aide du clavier l cran gt page 29 Suite 26 Mise en service Dans le menu d accueil tapez sur Toutes les notes La liste de tous les signets surlignages et marquages du Reader appara t Ic ne retour outes les notes Titre re page Liste Toutes les notes Barre de d filement Date annot e Titre de livre Num ro de Indique le type de note Le type de barre varie selon le type d fini pour Trier Tri par date barre de d filement Tri par type barre d index avec des ic nes Tri commentaire barre d index alphab tique Pour plus d informations reportez vous la section A propos de la barre d index et de la barre de d filement gt page 59 Types de notes Ic nes Descriptions Phrases affich es dans le titre M Signet cr sur une page Premi re phrase d une de livre page comportant un signet CB Signet contenant un Commentaire ajout commentaire Signet contenant un Premi re phrase d une commentaire crit la main page comportant un signet Suite 27 Mise en service Ic nes Descriptions Phrases affich es dans le titre Mot s en surbrillance Mot surlign amp Surbrillance contenant
30. m moire SD 33 179 Carte m moire 33 Chargement 13 Clavier l cran 65 Gollection z22serrssmmninn 30 Commentaire 104 Commutateur POWER o a 8 10 D D pannage 150 Dessin 102 104 116 Diaporama 138 Dictionnaire 76 E EBOOKS hits hs 42 Ecran de saut de page 86 Ecran tactile 6 En cours de lecture 29 56 85 111 125 126 130 131 137 138 F Fente pour carte m moire 8 33 Fente pour carte m moire Sn nes 8 Fente pour Memory Stick T DuoTM Fichiers audio G Gestion d alimentation 11 Suite 188 Informations compl mentaires H P Horizontal ssaenneaeeeeeeaa aaeeea 114 Param tres avanc s 146 Arr t de l appareil 149 CORRE Dictionnaire 148 MAJE aiana 133 EnA Vietor Clavian T Ui Importation 41 Peel ecran tacul Hg oi Informations 113 Formater la Memore TE Personn menu Accueil 148 Verrouillage de l appareil 146 L Prise DC IN rm 7 Lecture de livres sssssss1111 54 Prise couteurs ess11111110000 7 E a E E en 75 Liste de livres 55 R Reader Library 17 41 44 48 M Installation Voir Marquage 102 Guide de d marrage Memory Stick Duo 33 179 D sinstallation 166 Menu d accueil 24 Rechercher 29 56 62 Menu d option
31. souhaitez l utiliser Remarque e Lorsque que vous replacez le stylet l endroit pr vu cet effet veillez l ins rer compl tement Mise en service Mise sous tension du Reader Faites glisser le commutateur POWER pour mettre le Reader sous tension Veillez mettre le Reader sous tension avant de le raccorder votre ordinateur e Lorsque vous allumez le Reader pour la premi re fois apr s l achat l cran Bienvenu en quatre langues appara t suivi par l cran Etalonner l cran tactile gt page 18 Une fois l talonnage termin l cran Langue du menu appara t Si vous s lectionnez English l cran Clavier appara t Dans le cas contraire le menu d accueil appara t Pour plus d informations sur les r glages reportez vous aux sections Options du menu Param tres et Options du menu Param tres avanc s pages 144 147 Lorsque vous utilisez le Reader pour la premi re fois apr s une r initialisation 5 page 150 ou apr s l avoir arr t l page 12 ou encore apr s le d chargement complet de la batterie il peut s couler quelques instants avant que le Reader ne s allume et que l cran de r glages par d faut ne s affiche Remarque e Si le Reader ne se met pas sous tension la batterie doit tre recharg e Pour plus d informations reportez vous la section Chargement du Reader gt page 13 Suite 10
32. sur X ou appuyez sur la touche Taille La barre de zoom dispara t et l cran de page du livre revient la taille choisie Suite 83 Lecture de livres Utilisation du menu d options de la page du livre Appuyez sur la touche OPTIONS pour ouvrir le menu d options de la page du livre Celui ci est compos de 2 pages et inclut diverses fonctions pratiques Lecture en cours s affiche uniquement lors de la lecture de pistes ma Ic ne de c ne de R s fermeture eo Z Table des mati res arandia z Q Rechercher i a Affiche la 1 Cr er Moditier des notes i T Supprimer le livre p re m i re Abe Cacher les notes i i Infos Revenir la Liste gt Lecture en cours page C Affic he la O Orientation seconde mr page Seconde page Option Description Page de r f rence Aller la page Affiche l cran de saut de page page 86 Historique Permet de consulter les pages visualis es pr c demment gt page 89 Table des Permet d afficher la table des mati res mati res Rechercher Permet de rechercher des mots dans le livre 5 page 90 Cr er Affiche la barre d outils permettant de cr er supprimer un Modifier des signet amp page 95 une zone de surbrillance notes page 100 un marquage gt page 102 ou d afficher la liste de Notes page 109 Cacher le
33. titre par artiste Affichage Liste Miniature B Lecture en cours 1 Orientation Option Description Page de r f rence Trier Permet de trier la liste Audio par titre ou par artiste l page 58 Affichage Permet de modifier le format d affichage de la liste gt page 61 Lecture en cours Permet d atteindre l cran de lecture audio 51 page 130 Orientation Permet de modifier l orientation de l cran verticale horizontale 51 page 114 Fermeture du menu d options Tapez sur X ou appuyez sur la touche OPTIONS Suite 131 Lecture de fichiers audio Menu d options de l cran de lecture R p ter D sactiv 1 chanson O Tout Chansons Sur Lecture al atoire activ e Continuer la lecture M 5 Revenir la Liste S O Orientation Option Description Page de r f rence R p ter D sactiv r glage par d faut arr te la lecture une fois que toutes les pistes ont t lues 1 chanson lit la piste actuelle de fa on r p t e Tout Chansons lit toutes les pistes de fa on r p t e Lecture al atoire d sactiv e Lit toutes les pistes dans un ordre Lecture al atoire activ e al atoire Continuer la lecture Permet d atteindre l cran de la page du livre La page affich e pr c demment s affiche Revenir la Liste Ferme l cran de lecture et affiche la liste Audio Orie
34. un Commentaire ajout commentaire Surbrillance contenant un Mot surlign commentaire crit la main Marquage dessin e sur Premi re phrase d une une page de livre page comportant un marquage 27 Tapez sur une note La page qui inclut la note s affiche Conseils e Vous pouvez galement cr er des notes l exception des marquages et des commentaires manuscrits dans Reader Library Dans Reader Library vous pouvez r gler la fusion des notes du Reader et de Reader Library tout en effectuant la synchronisation En cas d incoh rence sur un m me mot lors de la fusion des notes les anciennes notes sont remplac es par les plus r centes e Lors de la copie d un livre vers le Reader depuis Reader Library les notes existant dans le Reader sont remplac es par celles de Reader Library et inversement Suite 28 Mise en service Affichage du menu d options de la liste Toutes les notes Appuyez sur les touches OPTIONS pour ouvrir le menu d options Lecture en cours s affiche uniquement lors de la lecture de pistes B Toutes les notes Here s Martha ng as she spoke 6 8 2008 A Christmas Caral Page 5 de 172 17 q quantity of flour ught it was at all 682000 A Ghistmar Carol Page 99 dp Although they ha ol behind th x par date par type commentaire b Lecture en cours D Orientation it was very larg di 6 8 2000 Christmas
35. 176 Utilisations 5stsss E EE 177 Remarques sur les cartes m moire 179 Eole e e aE E te de den tn E ae 181 Nettoyage rei eei aiaee e iaa rent 182 Droits d auteur E TE E 183 A propos de la LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU 184 seoce iLe LiL OA EE EAEE TE MER AEE E 186 INdeX E EE E E E E 188 Pr sentation Utilisation du Reader Lisez tout d abord le Guide de d marrage avant d utiliser votre Reader Avant tout utilisation du Reader vous devez charger la batterie et installer le logiciel d di Reader Library sur votre ordinateur Une fois ces op rations effectu es vous pouvez transf rer le contenu de votre ordinateur vers le Reader afin de l emporter partout o vous le souhaitez eBooks t l charg s Transfert de fichiers eBooks audio image vers le Reader 1 eBook store en ligne Une connexion Internet est requise 2 Livres documents personnels fichiers audio image que vous poss dez d j Chargez la batterie de votre Reader puis installez le logiciel Reader Library CT D Transfert m Lecture Ecoute Visualisation T l chargement de eBooks Transfert de contenu depuis depuis eBook store votre ordinateur vers le Profitez de ce contenu sur Reader l aide de Reader votre Reader Library Mise en service Composants et commandes A Ecran tactile L cran tactile vous permet
36. 5 Lecture de livres E Ajout d un commentaire l aide du clavier l cran Dans la page du livre tapez sur le signet ou sur le mot surlign de votre choix Le menu Fonctionnement appara t Ic ne de fermeture w own about a i par Dessin h i NE par Clavier Servoge knew he was dead Of course he did How Co s 5 de 172 Menu Fonctionnement 2 Tapez sur par Clavier L diteur des commentaires appara t avec le clavier l cran Zone de saisie CERJE Mindi T don t mean to say that T know af my own knowledge what there is particularly dead about a VAE E EO EA EA mn x Ic ne de fermeture LaJlzJle tr it iy lulti Jo le Jean Clavier l cran wlxJlelvjlolln Symboles Espace Pr c dent Editeur de commentaires Suite 106 Lecture de livres Saisissez votre commentaire l aide du clavier cran gt page 65 Conseils e Un commentaire peut comporter 2 048 caract res maximum e Le clavier l cran de l diteur de commentaires dispose d une touche Pr c dent Cette touche vous permet d effectuer un retour la ligne Tapez sur Termin pour enregistrer le commentaire L diteur de commentaires se ferme et le symbole B est joint au signet ou au surlignage Remarque e Assurez vous de
37. A Christmas Carol Page 8 de 172 oix apparaisse Barre de d filement Suite 60 Lecture de livres Changement du format d affichage de la liste Vous pouvez choisir entre deux formats d affichage de liste Liste ou Miniature Dans le menu d options tapez sur Miniature dans Affichage gt pour modifier le format d affichage de la liste 5 e i 5 Oncle Vania Un chant de No l Robinson Cruso FA Wuthering Heights ga Emma Faust da Les Voyages de Gul Guerre et Paix Alice au pays des merveilles L le au tr sor Robert Louis Stevenson Liste par d faut Miniature Si vous modifiez le format d affichage de liste la liste Audio et la liste Images voient leur format galement modifi Remarques e Dans la liste Manuscrit seul l affichage Miniature est disponible et dans la liste Text Memo seul l affichage Liste est disponible e Dans les listes Livres et Audio la miniature peut s afficher uniquement si le livre ou la piste contient des informations relatives la pochette e est impossible d afficher certaines de ces informations selon le format du fichier e Si un livre ou une piste ne contient pas d informations relatives la pochette l image par d faut s affiche dans la liste Miniature Suite 61
38. B fourni Reader Library d marre automatiquement Les Reader Affichage par source Remarques e Si Reader Library ne se lance pas automatiquement lancez le manuellement en double cliquant sur son ic ne sur le bureau e Si la mise hors tension du Reader est conditionn e celle de votre ordinateur il ne reconna t pas le Reader Veillez mettre le Reader sous tension avant de proc der au raccordement USB Cliquez sur eBook Store dans l Affichage par source La Zone d affichage passe l affichage Librairie Conseil e L eBook store disponible varie selon le pays Suite 38 Importation et transfert de contenu 4 Suivez les instructions de la librairie T l chargement de fichiers prot g s par la technologie DRM d Adobe Lorsque vous t l chargez des fichiers PDF ou EPUB prot g s par la technologie DRM d Adobe pour la premi re fois vous tes invit s saisir votre identifiant Adobe ID Saisissez le en suivant les instructions qui s affichent sur l cran Si vous ne poss dez aucun identifiant Adobe cr ez le en suivant les instructions ou reportez vous aux sites Sony d assistance la client le Suite 39 Importation et transfert de contenu T l chargement de eBooks depuis eBook store Vous pouvez t l charger des eBooks depuis eBook store en ligne sur votre ordinateur Remarques e Pour t l charger des eBooks une connexion Internet est req
39. Biblioth que avec le Reader dans les cas suivants lorsque vous lancez Reader Library apr s avoir raccord le Reader votre ordinateur lorsqu aucun changement n a t effectu dans le dossier sp cifi pendant un certain temps e Vous pouvez galement synchroniser le contenu du disque de votre ordinateur avec le Reader en d finissant un dossier comme dossier favori Pour plus d informations reportez vous l Aide Reader Library Suite 53 Lecture de livres Lecture de livres Suivez les tapes ci dessous pour trouver les livres transf r s depuis votre ordinateur Remarque e En cas d op ration non conforme s affiche en bas de l cran Dans le menu d accueil tapez sur F Livres D E Continuer la lecture Livres Un chant de 2lvres A w me collection icune annotation Aucun dessin Menu d accueil Conseils e Si vous souhaitez poursuivre la lecture partir de la derni re page affich e tapez sur KA Continuer la lecture dans le menu d accueil La derni re page affich e appara t e Si vous souhaitez s lectionner un livre dans une collection tapez sur M Collections dans le menu d accueil Tapez ensuite sur la collection de votre choix puis sur le livre de votre choix Suite 54 Lecture de livres 2 Tapez sur le livre de votre choix dans la liste Ic ne retour ce Alice au pays des merveilles Lo Indique que
40. Le Reader n est pas autoris pour le transfert de contenus prot g s par la technologie DRM Aucune r ponse de Reader Library lors d une communication avec le Reader gt D branchez le c ble USB du Reader puis rebranchez le Le Reader devient instable lorsqu il est raccord un ordinateur gt Un concentrateur USB ou une rallonge USB est utilis e pour le raccordement Le raccordement au moyen d une rallonge ou d un concentrateur USB n est pas garanti Raccordez le c ble USB directement l ordinateur La batterie du Reader ne se charge pas Le t moin de charge ne s allume pas gt Le c ble USB n est pas raccord correctement V rifiez et essayez de nouveau gt Utilisez vous un concentrateur USB ou une rallonge USB Le raccordement au moyen d une rallonge ou d un concentrateur USB n est pas garanti Raccordez le c ble USB directement l ordinateur Suite 160 eBook Sympt me Cause ou action corrective Impossible de lire un Vous n tes pas identifi ou vous eBook n tes pas autoris pour le service ce qui est essentiel pour lire des eBooks s curis s Autorisez votre ordinateur et le Reader gt Vous avez essay de lire du contenu appartenant un autre utilisateur Il est impossible de lire le contenu appartenant un autre utilisateur gt Les donn es d autorisation ont peut tre t alt r es en raison d un arr t lors de la lecture d
41. Lecture de livres Recherche d un livre partir d un mot cl A l aide du clavier l cran vous pouvez rechercher un livre une note ou un mot de votre choix dans les menus d options Les instructions ci dessous permettant d effectuer une recherche dans la liste Livres sont donn es titre d exemple uniquement Vous pouvez rechercher un livre en saisissant son titre ou le nom de son auteur Conseil e Pour plus d informations sur l utilisation du clavier l cran reportez vous la section Utilisation du clavier l cran l page 65 Dans le menu d options tapez sur Rechercher pour afficher le clavier Le clavier l cran appara t Un chant de No l amp Emma 23 Faust Charles Dickens Clavier l cran 2 Saisissez un mot dans la zone de saisie du clavier Le mot s affiche dans la zone de saisie Suite 62 Lecture de livres Tapez sur Recher La liste R sultats de recherche appara t Les livres contenant ce mot cl dans leur titre auteur sont affich s E R A Un chant de No l Liste R sultats de recherche Tapez sur le livre de votre choix La page du livre appara t Fermeture de la liste R sultats de recherche Tapez sur Retour Conseils e Vous pouvez ex cuter d autres op rations de recherche de
42. PUB est agrandie de la fa on suivante Fichier BBeB S 100 M 120 L 150 XL 200 XXL 260 Fichier PDF 100 M 200 L 300 XL 450 XXL 600 Fichier EPUB S 100 M 130 L 180 XL 230 XXL 310 Remarques e Si vous modifiez la taille du texte d un fichier BBeB texte ou RTF le nombre total de page affich sur le Reader augmente en fonction du nombre de sections divis es e Lorsque vous visualisez des fichiers PDF aux tailles M L XL ou XXL certaines fonctions telles que les fonctions de mise en surbrillance de recherche ou de s lection temporaire d un mot peuvent ne pas fonctionner correctement e Lors de la visualisation de fichiers PDF la taille M L XL ou XXL la mise en page est ajust e automatiquement en fonction de la taille de l cran Dans certaines situations seul le texte appara t ces chelles les tableaux et les graphiques pouvant tre reformat s et alt r s Si tel est le cas il est conseill de visualiser le fichier dans une taille S afin de conserver le formatage d origine e Certaines pages bas es sur une image telle que la couverture d un livre ou un fichier PDF cr s sous forme d un fichier d image ne peuvent pas tre agrandies aux tailles M L XL ou XXL Dans ce cas nous vous recommandons d utiliser le mode Zoom Suite 81 Lecture de livres Zoom avant arri re La page du livre passe en mode Zoom en tapant sur E Zoom avant
43. Permet de r initialiser le Reader lorsqu aucune op ration n est possible 21 page 150 Suite 7 Mise en service Orifice de fixation de la dragonne Sert fixer la dragonne en option Orifices de fixation de l tui Sert fixer l tui en option T moin de charge S allume en rouge pendant le chargement de la batterie et s teint une fois le chargement termin page 14 Le t moin clignote en orange lorsque le Reader acc de votre ordinateur via un raccordement USB Commutateur POWER Permet d allumer et d teindre le Reader 5 page 10 Pour mettre le Reader hors tension faites glisser ce commutateur et maintenez la position pendant plus de 3 secondes 5 page 11 Fente pour Memory Stick PRO Duo Sert ins rer un Memory Stick Duo en option 51 page 33 Fente pour carte m moire SD Sert ins rer une carte m moire SD en option 51 page 33 Stylet Le stylet vous permet de r aliser des dessins ou d autres op rations m ticuleuses comme la s lection d un mot sur l cran tactile 5 pages 9 18 150 Suite 8 Mise en service A propos du num ro de s rie Le num ro de s rie est requis lors de l enregistrement client Ce num ro est inscrit sur l tiquette coll e au dos de votre Reader Ne retirez jamais cette tiquette Retrait du stylet fourni Le stylet fourni est rang sur le c t droit au sommet du Reader Tirez le vers le haut lorsque vous
44. Reader appara t dans l Affichage par source Suite 49 Importation et transfert de contenu O Cliquez sur Biblioth que dans l Affichage par source puis sur E Affichage de la liste La Zone d affichage passe l affichage par liste et tout le contenu de la Biblioth que est r pertori Conseil e Lorsque vous cliquez sur H Affichage des miniatures le contenu s affiche sous forme de miniatures S lectionnez le contenu que vous souhaitez transf rer depuis la liste QO Faites glisser les fichiers depuis la liste vers Memory Stick Carte SD sur Reader dans l Affichage par source Le contenu est transf r sur la carte m moire ins r e dans le Reader Remarques e Si la carte m moire ne contient pas assez d espace disponible le contenu risque de ne pas pouvoir tre transf r Vous pouvez augmenter l espace disponible de la carte m moire des deux fa ons suivantes transf rez le contenu inutile vers Reader Library puis supprimez le pour augmenter l espace disponible de la carte m moire supprimez tous les livres inutiles du Reader gt page 112 e Ne supprimez aucun fichier ou dossier du dossier Sony Reader Proc dez la gestion des donn es l aide de Reader Library Pour plus d informations sur les op rations Reader Library consultez l Aide Reader Library Suite 50 Importation et transfert de contenu Transfert du contenu de l appar
45. SB gt D connectez le cordon USB du Reader et r glez le nouveau puis reconnectez le cordon USB gt Le Reader est verrouill Le Reader n est pas reconnu gt Le Reader est mis hors tension ou le c ble USB n est pas raccord correctement V rifiez les l ments ci dessus et essayez de nouveau gt Un concentrateur USB ou un c ble d extension USB est utilis pour la connexion Le raccordement au moyen d une rallonge ou d un concentrateur USB n est pas garanti Raccordez le c ble USB directement l ordinateur gt V rifiez si l indication raccordement USB est affich e en haut de l cran du Reader Si le Reader n est toujours pas reconnu d branchez le c ble USB du Reader puis reconnectez le apr s quelques instants gt Si l option Verrouillage de l appareil du Reader est r gl e sur Oui r glez la sur Non Si le Reader est verrouill il ne sera pas reconnu par votre ordinateur gt Ne mettez pas l ordinateur sous tension ne le red marrez pas ne le faites pas sortir du mode de veille ou ne l teignez pas alors que le Reader y est raccord Ces op rations risqueraient d emp cher l ordinateur de reconna tre le Reader D branchez le Reader de l ordinateur avant de les ex cuter Suite 158 Raccordement l ordinateur Suite Sympt me Cause ou action corrective Le Reader n est pas Utilisez le c ble USB fourni reconnu gt Il peut y avoir un
46. SONY R ader Consultation de la table des mati res Guide de l utilisateur PRS 600 Digital Book Reader 2009 Sony Corporation 4 153 621 24 1 Table des mati res Pr sentation Utilisation du Reader iii iiiiiieiseeereeneesessse Mise en service Composants et commandes Mise sous tension du Reader A propos de la gestion de l alimentation du Reader Chargement du Reader A propos du chargement Chargement du Reader via un raccordement USB sasseeneenn Installation de Reader Library Utilisation de l cran tactile aeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrereeere ereere Utilisation du menu d accueil A propos du menu d accueil Insertion d une carte m moire sesseseeerrrrrriirrrrreresreerna Importation et transfert de contenu Importation de contenu Autorisation du Reader et de votre ordinateur T l chargement de eBooks depuis eBook store Importation de contenu vers Reader Library Transfert de contenu iii Transfert de contenu vers le Reader Transfert de contenu via une carte m moire Synchronisation du contenu de la Biblioth que avec le REA snsse rss ersren era de sr T Lecture de livres Lecture de livres cniauksn nnana annt ne idikia an ane adai aak iai iaaa Saaai Utilisation du menu d options de la liste des livres 000000110 Tri d une ISten eeina aerae eaan a taste argus Changement du format d affic
47. ages Dans le menu Param tres s lectionnez l option de r glage que vous souhaitez modifier e Les illustrations ci dessous repr sente le r glage Date et heure Eo Date et heure 8 6 2009 21 41 Ep oma aw enee Jour Mois Ann e 24 heures dy Gestion d alimentation 3 Adiv p Geste tourne page A Diaporama IE Langue du menu da Param tres avanc s propos a R tablir par d faut mana 1de 1 Menu Param tres Tapez sur la zone ou sur le champ souhait pour en modifier le r glage Pour saisir un num ro tapez sur la touche num rique Ann e 2 09 Mois 0 6 5 Jour 2 Heure 1 10 110 Minute 213 OK cs Touches num riques 8 9 J H p N o Ecran de r glage Date et heure Tapez sur OK ou Oui pour confirmer le r glage ou tapez sur Retour pour annuler le r glage Suite 140 R glages Options du menu Param tres Dans le menu Param tres vous pouvez configurer les r glages suivants Option Description Date et heure B Date et heure Ann e 2 ogo Mois 0 6 Jour 2 1 Heure 5 o Minute 1 0 OK J2 js lse Cee Lo Ch 1 di Permet de r gler la date et l heure affich es sur le Reader Pour saisir une valeur tapez sur la touche num rique Conseil e Lorsque v
48. ans les cas suivants le Reader ne passe pas en mode de veille au bout de 60 minutes d inactivit m me si la fonction Gestion d alimentation est r gl e sur Activ lorsque l appareil est raccord l ordinateur l aide du c ble USB fourni lorsqu il est raccord l adaptateur secteur du Reader AC S5220 en option pour tre recharg lors de la lecture de fichiers audio ou d un diaporama Arr t manuel du Reader Vous pouvez arr ter le Reader manuellement de l une des deux fa ons suivantes e Faites glisser le commutateur Power et maintenez le en position pendant plus de 3 secondes e Choisissez Arr t de l appareil dans le menu Param tres avanc s page 149 12 Mise en service Chargement du Reader A propos du chargement Vous devez charger le Reader avant toute utilisation ou lorsque le niveau d autonomie de la batterie est faible Proc dez de l une des deux fa ons suivantes pour le chargement e Raccordez l appareil un ordinateur via un c ble USB e Raccordez l appareil une prise secteur via l adaptateur secteur pour le Reader AC S5220E en option Il faut environ 4 heures pour que la batterie soit compl tement charg e Chargement du Reader via un raccordement USB Pour charger le Reader via un raccordement USB suivez les tapes ci dessous Veillez ce que votre ordinateur soit raccord une prise secteur et sous tensi
49. ar d faut Pour annuler l op ration tapez sur Retour Suivez les instructions l cran pour effectuer les r glages initiaux gt page 10 165 D pannage D sinstallation de Reader Library Pour d sinstaller le logiciel fourni de votre ordinateur suivez la proc dure ci dessous Remarque e Avant la d sinstallation annulez l autorisation de votre ordinateur le cas ch ant Pour plus d informations sur l annulation de l autorisation reportez vous l Aide Reader Library D sinstallation partir de Windows Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes Cliquez sur Reader Library by Sony dans la liste Programmes actuellement install s puis cliquez sur Supprimer Suivez les instructions affich es l cran puis red marrez votre ordinateur La d sinstallation est termin e une fois l ordinateur red marr 1 D sinstaller un programme ou Programmes et fonctionnalit s sous Windows Vista 2 D sinstaller sous Windows Vista Remarque e Pour plus d informations sur la d sinstallation de Reader Library partir de Macintosh reportez vous l Aide Reader Library 166 Informations compl mentaires Mise jour du micrologiciel du Reader Vous pouvez disposer des nouvelles fonctions disponibles en installant la derni r
50. arte m moire SD Miniatures gt mana 1de 1 Liste Images Ecran de visualisation des images Fermeture de la liste Images Tapez sur Retour Fermeture de l cran de visualisation des images Appuyez sur la touche OPTIONS pour afficher le menu d options puis tapez sur Revenir la Liste Suite 134 Visualisation d images Conseils e Le menu Taille de l cran de visualisation des images peut s afficher en appuyant sur la touche taille Dans le menu Taille vous pouvez effectuer un zoom avant arri re de l image l page 82 e Vous pouvez afficher le menu d options de Images en appuyant sur la touche OPTIONS gt page 137 e Pour augmenter la r solution des images en mode paysage visualisez les en mode horizontal gt page 114 Op rations disponibles sur l cran de visualisation des images Sur l cran de visualisation des images vous pouvez ex cuter les op rations suivantes Num ro de l image actuelle mm ombre total d images Ecran de visualisation des images Touche Mouvement Op ration e Glisser 5 page 70 Permet d afficher l image e Touches lt Q gt pr c dente suivante Changement de page Suite 135 Visualisation d images Pour effectuer un zoom avant arri re sur une image Vous pouvez effectuer un zoom avant arri re sur une image Dans l cran de visualisation des images appuyez
51. ctionner une option dans un menu ou une liste en tapant sur l cran tactile Suite 18 Mise en service Taper deux fois Taper deux fois sur l cran tactile permet de cr er des signets 5 page 94 de surligner 5 page 99 d atteindre 51 page 90 ou de chercher des mois 51 pages 76 etc Glisser En effectuant un glisser sur l cran tactile vous pouvez tourner une page 1 page 70 faire glisser une page agrandie en mode Zoom 5 page 83 ou s lectionner un mot surligner 5 page 101 Suite 19 Mise en service Taper deux fois et glisser En tapant deux fois et en effectuant une op ration de glisser sur l cran tactile vous pouvez s lectionner des mots cons cutifs 51 pages 91 99 Glisser et maintenir En maintenant le stylet ou le doigt sur l cran tactile apr s un glisser vous pouvez tourner plusieurs pages de suite l page 70 Suite 20 Mise en service Ecrire manuellement Avec le stylet fourni ou votre doigt vous pouvez dessiner sur l cran tactile 51 pages 102 104 116 21 Mise en service Utilisation du menu d accueil Le menu d accueil est le point de d part pour lire couter ou visualiser le contenu cr er un dessin et ou un m mo et configurer les r glages Vous pouvez s lectionner les op
52. d autres options tapez sur Autres Vous pouvez changer les options figurant dans le coin inf rieur gauche du menu d accueil dans l option Personn menu Accueil du menu Param tres avanc s Pour faire appara tre le menu d accueil il vous suffit d appuyer sur la touche Accueil Ces options peuvent tre r organis es dans le menu Param tres avanc s gt page 31 Menu d accueil Option de menu Description Continuer la lecture Affiche la page du dernier livre lu F3 Livres Affiche la liste Livres page 54 A Toutes les notes Affiche la liste de tous les signets surbrillances et marquages cr s sur les livres dans le Reader l page 26 Reportez vous la page 94 pour les signets la page 98 pour les surbrillances et la page 102 pour les marquages Suite 24 Mise en service Option de menu Description M Collections Affiche la liste des collections cr es par Reader Library 51 page 30 F Autres Affiche les options qui n apparaissent pas sur le menu d accueil 5 page 24 k Manuscrit 2 Affiche la liste Manuscrit l page 116 Text Memo Affiche la liste Text Memo l page 121 JI Audio Affiche la liste Audio l page 127 N Images Affiche la liste Images 5 page 133 5 Param tres Affiche le menu Param tres
53. dans la fente Remarque e Si la protection n est pas ins r e dans la fente des corps trangers risquent d y p n trer ce qui peut entra ner des probl mes de fonctionnement ou des dommages Suite 34 Mise en service 2 Ins rez une carte m moire dans le sens de la marque avec l tiquette tourn e vers le haut jusqu au d clic de mise en place Remarque e Le Reader dispose de fentes s par es pour les Memory Stick Duo et la carte m moire SD Veillez ins rer la carte m moire dans la fente appropri e L insertion de la carte m moire dans la mauvaise fente peut endommager la fente ainsi que la carte m moire Memory Carte Stick Duo m moire SD Remarques e Veillez ins rer la carte m moire dans le bon sens Si vous forcez pour ins rer la carte cela peut endommager la fente e N ins rez jamais de carte m moire incompatible dans l appareil vous risquez d entra ner des probl mes de fonctionnement e N utilisez jamais une carte m moire ou un adaptateur d form Suite 35 Mise en service Retrait d une carte m moire du Reader Appliquez une l g re pression sur la carte m moire Un d clic se fait entendre et la carte m moire est ject e de l appareil Memory Carte Stick Duo m moire SD 2 Retirez compl tement la carte m moire de la fente Remarques e Ne retirez jamais une carte m moire ou n teignez jamais le R
54. dysfonctionnement au niveau du port USB de votre ordinateur Raccordez le c ble USB un autre port de l ordinateur gt L identification du logiciel par l ordinateur peut prendre quelques instants Attendez quelques instants gt Si aucune des solutions ci dessus ne permet de r soudre le probl me choisissez Arr t de l appareil appuyez sur la touche RESET du Reader remettez le Reader sous tension puis raccordez nouveau le c ble USB fourni L indication raccordement USB n appara t pas en gt Le Reader est arr t D branchez le de votre ordinateur puis rebranchez le cas de raccordement gt La batterie est compl tement USB l ordinateur puis e Chargez le Reader via un raccordement USB 51 page 13 Le t moin de charge s allume en rouge et le chargement commence Au bout d environ 5 minutes le Reader se met automatiquement sous tension et l indication appara t sur l cran Suite 159 Raccordement l ordinateur Suite Sympt me Cause ou action corrective Impossible de transf rer le contenu de l ordinateur vers le Reader gt Le c ble USB n est pas raccord correctement D branchez le c ble USB puis rebranchez le gt Il n y a pas assez d espace libre dans la m moire du Reader Transf rez l ensemble du contenu inutile vers Reader Library ou vers un Memory Stick Duo puis supprimez le pour augmenter l espace disponible du Reader gt
55. e A New Oxford Ameri ican Dictionary A Oxford Dictionary of English Aucun CR Conseil e Lors du premier r glage si vous s lectionnez Etats Unis comme r glage Clavier le dictionnaire New Oxford American Dictionary est automatiquement s lectionn Si vous s lectionnez Royaume Uni c est le dictionnaire Oxford Dictionary of English qui est automatiquement s lectionn Pour tous les autres types de r glages Aucun est automatiquement s lectionn Personn menu Reportez vous la section Accueil Personnalisation du menu d accueil l page 31 Effac histor Permet de supprimer tous les mots saisis Clavier l aide du clavier l cran Une fois supprim le mot n appara t plus dans l historique du clavier sur le clavier l cran Suite 148 R glages Option Description Formater la Permet de formater la m moire interne du m moire Reader ou de la carte m moire Le formatage supprime tous les contenus M moire interne permet de formater la m moire interne Memory Stick Permet de formater le Memory Stick Duo Carte SD permet de formater la carte m moire SD Remarque e Avant de formater veillez transf rer les donn es que vous ne voulez pas perdre sur votre ordinateur ou sur un autre p riph rique Formater la m moire M moire interne g Memor
56. e 146 R glages Option Description Etalonner l cran Permet d talonner l cran tactile en tactile suivant les instructions l cran Clavier Permet de d finir le pays dont la l configuration de clavier standard est Cao utilis e pour le clavier l cran yameunn Claviers disponibles tats Unis Royaume Uni Fran ais Allemand Allemand N erlandais gt N erlandais Cx Conseils e Lorsque vous allumez le Reader pour la premi re fois ou apr s avoir r tabli les r glages par d faut gt page 163 l cran ren TS Clavier n appara t que si vous s lectionnez English comme Langue du menu Si vous s lectionnez une langue autre que English le r glage du Clavier est d termin en fonction de la langue choisie Le r glage de Clavier d termine galement les r glages Format date et heure et Dictionnaire e Une fois ces r glages effectu s le r glage du Clavier ne r glera pas automatiquement le Format date et heure et le Dictionnaire Suite 147 R glages Option Description Dictionnaire Permet de r gler le dictionnaire utilis Le type de dictionnaire est automatiquement r gl selon le clavier s lectionn lors du r glage initial Dictionnaires disponibles New Oxford American Dictionary Oxford Dictionary of English Aucun Dictionnair
57. e collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole apparait parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag
58. e de ne pas pouvoir tre transf r Vous pouvez augmenter la m moire de votre Reader des deux fa ons suivantes transf rez le contenu inutile vers Reader Library puis supprimez le pour augmenter l espace disponible du Reader supprimez tous les livres inutiles du Reader gt page 112 e Ne supprimez pas le contenu des sous dossiers ou fichiers du dossier database de votre ordinateur Proc dez la gestion des donn es l aide de Reader Library Pour plus d informations sur les op rations Reader Library consultez l Aide Reader Library e Vous pouvez r gler la fusion des notes du Reader et de Reader Library tout en effectuant la synchronisation En cas d incoh rence sur un m me mot lors de la fusion des notes les anciennes notes sont remplac es par les plus r centes e Lors de la copie d un livre vers le Reader depuis Reader Library les notes existant dans le Reader sont remplac es par celles de Reader Library ou inversement Transfert de contenu via une carte m moire Le contenu import dans Reader Library peut tre transf r vers une carte m moire ins r e dans le Reader Conseils e Les Memory Stick Duo et les cartes m moire SD peuvent tre utilis s e Vous pouvez synchroniser le contenu de votre Reader Library avec une carte m moire sur le Reader en s lectionnant un dossier tel que Biblioth que ou ses sous dossiers gt page 52 Pour plus d informations sur la
59. e du soleil un fort taux d humidit ou des substances corrosives Suite 180 Informations compl mentaires e La l gislation sur les droits d auteur interdit la reproduction partielle ou totale du logiciel ou du manuel qui l accompagne de m me que le pr t du logiciel sans l autorisation du d tenteur des droits d auteur e En aucun cas SONY ne pourra tre tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de profit y compris les plaintes de tiers r sultant de l utilisation du logiciel fourni avec le Reader e Le logiciel fourni avec le Reader ne peut tre utilis avec aucun autre quipement que celui pr vu cet effet e Notez que en raison d efforts permanents visant am liorer la qualit les sp cifications du logiciel peuvent tre modifi es sans pr avis e L utilisation du Reader avec un autre logiciel que celui fourni n est pas couverte pas la garantie e La possibilit d afficher les langues sur votre Reader Library d pend du syst me d exploitation install sur votre ordinateur Pour de meilleurs r sultats veuillez vous assurer que le syst me d exploitation install est compatible avec la langue que vous souhaitez afficher Nous ne garantissons pas que toutes les langues seront affich es correctement dans votre Reader Library Les caract res cr s par l utilisateur et certains caract res sp ciaux risquent de ne pas s afficher e Pour tirer le meilleur parti des explica
60. e fois la langue sur l cran Langue du menu le type de clavier est automatiquement d fini en fonction de la langue choisie Vous pouvez toutefois changer tout moment le type de clavier dans le menu Param tres avanc s 5 page 147 Curseur Zone de saisie En Historique du FAIRE ALU Touches la ls Jali loj ik 1m alphab tiques T r t wke b n lt Espacement Touche _llsymboles Espace Br c den arri re Majuscules s 16 de 172 E Symboles Abc Touche Pr c dent non disponible pour la recherche Saisie d un caract re e Tapez sur l une des touches alphab tiques du clavier Le caract re sur lequel vous avez tap est saisi dans la zone de saisie Lorsque vous saisissez des caract res une saisie pr dictive issue des mots saisis pr c demment appara t dans la zone de l historique du clavier Si vous tapez sur le mot il s affiche dans la zone de saisie e Pour saisir des caract res comportant un tr ma ou un accent etc tapez sur l une des touches alphab tiques puis maintenez la pression pour afficher la fen tre contextuelle contenant la liste des caract res candidats et s lectionnez celui qui vous convient Pour plus d informations sur les caract res disponibles reportez vous la section Caract res disponibles dans la fen tre contextuelle gt page 67 e Pour basculer entre caract res alphab tiques en
61. e menu d options puis tapez sur Revenir la Liste Utilisation du menu d options de la liste des livres Dans la liste des livres appuyez sur la touche OPTIONS pour ouvrir le menu d options Lecture en cours s affiche uniquement lors de la lecture de pistes 5 FA Alice au pays des merveilles amp Un chant de No l x Trier par titre O par auteur par date A ERIE Affichage Liste O Miniature Q Rechercher gt Lecture en cours D D D D D DD 1 Orientation amp Les Voyages de Gulliver la liste Livres Lewis Carroll Jonathan Swit anan 1de1 E Menu d options de Tri s Alice s Adventu in Wonderland arol FA Lev Carol A Christmas Carol x A Christmas Carol m Crates oers Trier par ordre Emma Jane Austen amp Faust Johann Wolfgang von Goethe Gulliver s Travels par titre par auteur par date A m Hamlet Affichage Liste Miam Shate x s e Miniature e A 2 e Q Rechercher AA Lecture en cours v ia EA E Orientation 5 War and Peace War and Peace Leo Toisto Leo Toisto Menu d options de la liste de livres du dossier Collections Option Description Page de r f rence Trier Permet de trier la liste Livres par titre auteur ou date Trie la liste de livres du dossier Collections par titre par auteur par date ou par ordre gt page
62. e r p t e Tout Chansons le Temps de lecture coul Dur e totale Zone d image Nom de la piste Nom de l artiste l Mon de l album arre de progression an Wer de la lecture pR HE arr t lecture CU SUT Num ro de la piste actuelle Nombre total de pistes 1 Les ic nes du mode de lecture apparaissent alors que les pistes sont en cours de lecture al atoire ou de lecture r p t e gt page 132 3 Indicateur de volume Touche Mouvement Op ration e Glisser 5 page 70 Permet de passer la piste a lt Q gt pr c dente suivante Changement de page Barre de progression de la Permet d effectuer une avance et lecture ou un retour rapide dans la piste en faisant glisser le curseur ou en tapant sur un point de la barre de progression de la lecture H Arr te Red marre la lecture Touche VOL e Permet de r gler le volume e Permet d activer et ou de d sactiver la fonction de sourdine en appuyant sur cette touche et en la maintenant enfonc e Suite 130 Lecture de fichiers audio Utilisation du menu d options de Audio Appuyez sur les touches OPTIONS pour ouvrir le menu d options Lecture en cours s affiche uniquement lors de la lecture de pistes Menu d options de la liste Audio Audio hati Sleepy Time Waltz For Eddie Junichi Nagahara Soundtracks tor Lite Trier par
63. e remplacement ou la r paration d un cran tactile cass ou ray Ne soumettez pas le Reader un choc excessif N exposez jamais le Reader une lumi re des temp ratures de l humidit ou des vibrations excessives N enveloppez pas le Reader avec quoi que ce soit lorsqu il est utilis avec l adaptateur secteur Une surchauffe interne du Reader risque de provoquer un probl me de fonctionnement ou des dommages Ne placez pas d objet lourd sur le Reader ou ne soumettez pas le Reader un choc important Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement ou endommager l appareil e Ne laissez pas le Reader sur une surface instable e N exposez pas le Reader l eau Le Reader n est pas tanche Veillez respecter les pr cautions ci dessous Veillez ne pas laisser tomber le Reader dans un vier ou un r cipient rempli d eau N utilisez pas le Reader dans des endroits humides ou dans des conditions de mauvais temps comme sous la pluie ou la neige Ne mouillez pas le Reader Si vous touchez le Reader avec les mains mouill es ou si vous placez le Reader dans un tissu humide le Reader risque d tre humide et ceci risque de provoquer un dysfonctionnement L cran tactile est fragile et susceptible de se craqueler Manipulez le Reader avec soin Ne donnez pas un coup quelqu un avec la pointe du stylet fourni N essayez pas de tordre le stylet fourni et ne vous en servez pas pour rayer l cran tactile Utilis
64. e version du micrologiciel du Reader Les mises jour du micrologiciel peuvent tre effectu es partir du menu de mise jour Reader Library accessible en cliquant sur Rechercher les mises jour Pour plus d informations sur les mises jour reportez vous l Aide Reader Library ou visitez le site Web suivant Pour les clients aux Etats Unis http www sony com readersupport Pour les clients au Canada http www sony ca ElectronicsSupport Pour les clients en Europe http support sony europe com eBook PRS 167 Informations compl mentaires A propos des livres pr install s sur le Reader Lorsque vous achetez le Reader il dispose d j de certains chantillons de contenus qui vous permettent de l essayer imm diatement Les chantillons de contenus pr install s permettent de tester la lecture la visualisation et l coute A propos des chantillons de contenus Lorsque vous achetez le Reader il dispose d j de certains chantillons de contenus Si l chantillon de contenus a t supprim il est impossible de le restaurer et aucun autre contenu ne sera fournie 168 Informations compl mentaires Remarques sur la mise au rebut du Reader La batterie rechargeable int gr e du Reader est recyclable Ne retirez pas la batterie vous m me consultez le Centre d assistance Sony 5 page 152 as Li ion Mn 169 Informations compl mentaires Pr
65. eader pendant la lecture ou l criture de donn es car elles risqueraient d tre alt r es e Pour plus d informations sur la manipulation des cartes m moire reportez vous la section Remarques sur les cartes m moire l page 179 36 Importation et transfert de contenu Importation de contenu Autorisation du Reader et de votre ordinateur Avant d acheter et de t l charger des eBooks depuis la eBook store en ligne vous devez autoriser votre Reader et votre ordinateur Conseil e Vous pouvez v rifier si le Reader est autoris l aide de l option propos dans le menu Param tres gt page 145 Si l appareil a d j t autoris le message Cet appareil est autoris pour le contenu de gestion des droits num riques Adobe s affiche Remarque e Une connexion Internet est requise afin d autoriser le Reader et votre ordinateur Faites glisser le commutateur POWER Le Reader se met sous tension Remarque e Si le Reader ne se met pas sous tension la batterie est compl tement puis e En pareil cas passez l tape suivante Bien que le chargement soit en cours le t moin de charge s allume en rouge le Reader ne se mettra pas sous tension avant que l indication connexion USB n apparaisse sur l cran dans un d lai d environ 5 minutes Suite 37 Importation et transfert de contenu 2 Raccordez le Reader votre ordinateur l aide du c ble US
66. eil vers Reader Library O Faites glisser le commutateur POWER Le Reader se met sous tension Raccordez le Reader votre ordinateur l aide du c ble USB fourni gt page 14 Reader Library d marre automatiquement et Reader appara t dans l Affichage par source de Reader Library Cliquez sur Reader dans l Affichage par source puis sur E Affichage de la liste La Zone d affichage passe l affichage par liste et tout le contenu de la Biblioth que est r pertori S lectionnez le contenu que vous souhaitez transf rer depuis la liste Faites glisser les fichiers depuis la liste vers Biblioth que dans l Affichage par source Le contenu est transf r vers Reader Library Suite 51 Importation et transfert de contenu Synchronisation du contenu de la Biblioth que avec le Reader Vous pouvez synchroniser le contenu de Reader Library avec le Reader en s lectionnant un dossier tel que Biblioth que ou des sous dossiers de Biblioth que Le Reader sera mis jour automatiquement pour correspondre au contenu de Reader Library lors du raccordement votre ordinateur Pour plus d informations reportez vous l Aide Reader Library Remarque e Pour synchroniser le contenu de Reader Library avec le Reader vous devez s lectionner un dossier tel que Biblioth que ou des sous dossiers de Biblioth que gt Pour plus d informations sur
67. es par d faut indiqu s dans le tableau ci dessous sont restaur s El ments R glages par d faut Menu Trier Livres par titre d options Liste de livres du dossier Collections par ordre Audio par titre Images par titre Toutes les notes par date Notes par page Affichage Liste Orientation Verticale R p ter D sactiv Lecture al atoire D sactiv Afficher les notes Afficher les notes Cacher les notes Suite 163 El ments R glages par d faut Menu Gestion d alimentation Oui Param treS Geste tourne page De gauche droite pour tourner la page Diaporama Activer Non Intervalle 05 secondes Param tres Verrouillage Verrouillage de l appareil avanc s de l appareil Non Mot de passe 0000 Personn Text Memo menu s affiche sur la ligne Accueil situ e en bas droite et Manuscrit au centre Touche Volume du son Sourdine D sactiv VOL Niveau de volume Niveau 3 Dans le menu d accueil tapez sur 54 Autres 4 Param tres R tablir par d faut L cran R tablir par d faut appara t Si Verrouillage de l appareil page 146 est r gl sur Oui l cran de saisie du mot de passe appara t Saisissez le mot de passe puis tapez sur OK Suite 164 2 Tapez sur Oui pour restaurer les r glages p
68. ez sur Non pour annuler l op ration Visualisation d un dessin Dans la liste Manuscrit tapez sur le dessin de votre choix Appuyez sur les touches lt M gt Changement de page ou glissez sur l cran tactile pour afficher le dessin pr c dent suivant Nouveau x Num ro du dessin actuel Ecran de visualisation nombre total de dessins des dessins Suite 120 Cr ation de dessins et de m mos de texte E Modification d un dessin Dans l cran de visualisation des dessins tapez sur Editer pour afficher la barre d outils Modifiez le dessin de la m me mani re que vous l avez dessin 5 page 119 E Suppression d un dessin Alors que l cran de visualisation des dessins est ouvert appuyez sur la touche OPTIONS Tapez sur Supprimer Dessin Oui dans l cran de confirmation Cr ation d un m mo de texte Vous pouvez cr er un m mo de texte l aide du clavier l cran i Dans le menu d accueil tapez sur El Text Memo Aucune collection Menu d accueil Suite 121 Cr ation de dessins et de m mos de texte Conseil e Si plus de 9 m mos de texte sont stock s la barre de d filement appara t sur le c t droit de la liste Vous pouvez afficher la page suivante de la liste en faisant d filer la barre ou en appuyant sur la touche M gt Changement de page Tapez sur Nouvelle Annotati
69. ez uniquement le stylet fourni pour les op rations pr vues sur l cran tactile Suite 177 Informations compl mentaires e N utilisez pas un stylet endommag ou d form e Selon les types de texte et de caract res le texte affich sur le Reader peut ne pas s afficher correctement sur l appareil Ceci peut tre d la capacit du Reader un dysfonctionnement du Reader des donn es de contenu crites dans une langue ou avec des caract res non pris en charge par le Reader Suite 178 Informations compl mentaires Remarques sur les cartes m moire E A propos du Memory Stick Duo Un Memory Stick Duo est un support d enregistrement circuit imprim compact de grande capacit Vous pouvez changer des donn es entre des appareils compatibles Memory Stick Duo mais vous pouvez galement l utiliser comme support de stockage amovible E A propos des cartes m moire SD Les cartes m moire SD sont conformes la norme relative aux cartes m moire compactes et sont utilis es comme support de stockage pour les appareils photo num riques Pour plus d informations sur les cartes m moires prise en charge par le Reader reportez vous la section Insertion d une carte m moire la gt page 33 E Remarques sur les cartes m moire e Lors de l utilisation d une carte miniSD dans le Reader un adaptateur vendu s par ment est requis e Le Reader n est pas compatib
70. hage de la liste 000aaeeeeceen Recherche d un livre partir d un mot cl 62 Op rations pouvant tre ex cut es sur la page d un livre 69 Utilisation des fonctions pratiques 76 Dictionnaires int gr s seesssesrrreirreerrinerrrsrinnrrernsrrnnnsrnnnenna 76 R glage de la taille du texte aeeeeen 79 Zoom avant arri re sssesseeeseeesererrtetettrrtrtetrrtrntererrnnn restre ne nnet 82 Utilisation du menu d options de la page du livre n se 84 Saut de pages Aller la page gt 86 Retour vers des pages pr c demment affich es amp HISTOTIQUEL EE 5 23222 oem E A ere rr et a a al e 89 Recherche de mots cl s dans un livre Rechercher 90 Cr ation d un signet sur la page d un livre Cr er Modifier des notes gt 94 Surlignage d un ou de plusieurs mot s Cr er Modifier des notes gt 98 Marquage manuscrit d une page de livre Cr er Modifier des notes 102 Ajout d un commentaire un signet ou un surlignage 104 S lection d une note Cr er Modifier des notes 109 Utilisation du menu d options de la liste Notes a se 111 Masquages de notes Cacher les notes 112 Suppression d un livre Supprimer le livre 112 Affichage des informations sur le livre Infos 113 Modification de l orientation de l cran
71. ignet Vous pouvez afficher la page comportant un signet partir de la liste Toutes les notes 5 page 26 et de la liste Notes 5 page 109 Suite 97 Lecture de livres Surlignage d un ou de plusieurs mot s Cr er Modifier des notes Vous pouvez surligner un ou plusieurs mot s sur une page Cette op ration peut s effectuer des deux mani res suivantes en tapant deux fois sur un mot sur une page du livre en utilisant le menu d options page 100 Conseils e Vous pouvez ajouter un commentaire un surlignage Pour plus d informations reportez vous la section Ajout d un commentaire un signet o un surlignage gt page 104 e Vous pouvez galement surligner un ou plusieurs mot s comportant un lien hypertexte et y ajouter un commentaire l page 104 Remarques e Si vous tapez sur un mot surlign comportant un lien hypertexte l diteur de commentaires gt pages 105 106 ou l cran de visualisation des commentaires gt page 108 s affichent au lieu d effectuer un saut de page Pour activer le lien hypertexte masquez les surlignages en choisissant Cacher les notes dans le menu d options gt page 112 ou supprimez le surlignage l page 99 e Vous ne pouvez pas surligner la page de couverture ni les images de m me que les titres de livre ou de chapitre qui s affichent en haut droite de la page du livre Suite 98 Lecture de livres
72. iste Notes gt page 110 Remarque e Si vous supprimez un surlignage accompagn d un commentaire ce dernier est galement supprim Tapez sur Oui dans le message de confirmation pour supprimer le surlignage et le commentaire Suite 101 Lecture de livres Marquage manuscrit d une page de livre Cr er Modifier des notes Vous pouvez marquer une page de livre votre convenance l aide du stylet fourni ou de votre doigt Dans la page du livre appuyez sur la touche OPTIONS puis tapez sur Cr er Modifier des notes amp Crayon L ic ne amp de la barre d outils est gris et la fonction de marquage est disponible 2 Marquez la page du livre Les lignes se dessinent au fur et mesure que vous glissez sur l cran tactile Crayon Gomme FeCEeIEt Ic ne de fermeture Conseil e Pour effacer la ligne tapez sur Gomme puis passez le doigt sur une partie de la ligne Si le marquage est compos de plusieurs lignes passez bien le doigt sur tous les points de chaque ligne pour l effacer compl tement Tapez sur X Le marquage est enregistr et la barre d outils dispara t Suite 102 Lecture de livres Remarque e Pendant l op ration de marquage la page actuelle est enregistr e lorsque vous effectuez des op rations telles qu une pression sur une touche ou la fermeture d un livre E Affichage d une page incluant un
73. iteur de dessin Conseil e Pour effacer une ligne tapez sur Gomme puis passez le doigt sur une partie de la ligne Tapez sur Termin pour enregistrer le dessin Remarque e Assurez vous de taper sur Termin pour enregistrer le dessin Si vous tapez sur X le message de confirmation appara t e Les dessins r cemment cr s seront uniquement enregistr s dans la m moire interne Conseil e Si vous tapez sur Nouveau le dessin en cours est enregistr et un nouvel diteur de dessin s ouvre Suite 118 Cr ation de dessins et de m mos de texte Utilisation de l diteur de dessin Gomme I A Nouveau Termin x CL Editeur de dessin E R alisation d une image Alors que amp Crayon est s lectionn faites glisser le stylet fourni ou votre doigt sur l cran E Effacement d un dessin Tapez sur Gomme puis passez le doigt sur tout le dessin Pour effacer une seule ligne tapez sur n importe quel point de cette ligne E Cr ation d un nouveau dessin Tapez sur Nouveau Le dessin en cours est enregistr et un nouvel diteur de dessin s ouvre Suite 119 Cr ation de dessins et de m mos de texte Fermeture de l diteur de dessin Pour enregistrer et fermer le dessin en cours tapez sur Termin Pour fermer sans enregistrer le dessin tapez sur X puis sur Oui dans l cran de confirmation Tap
74. ivres l page 56 Dans le menu d accueil tapez sur W Collections La liste des dossiers Collections appara t Tapez sur la collection de votre choix dans la liste La liste de livres appara t Tapez sur le livre de votre choix Suite 30 Mise en service Personnalisation du menu d accueil Les options Manuscrit Text Memo Audio Images et Param tres du menu d accueil peuvent tre r organis es Vous pouvez s lectionner deux de ces options afin qu elles s affichent dans le menu d accueil Les options Manuscrit et Text Memo sont affich es par d faut sur le menu d accueil Dans le menu d accueil tapez sur 54 Autres 5 Param tres 53 Param tres avanc s El Personn menu Accueil L cran Personn menu Accueil appara t E Perso fa Aude A Images CG Manuscrit a Indique la position en bas du menu d accueil m g l ti j B Param tres Zone de pr visualisation Suite 31 Mise en service B Tapez sur l l ment que vous souhaitez afficher dans le coin inf rieur gauche du menu d accueil L option sur laquelle vous avez tap e est plac e gauche de la zone de pr visualisation L option se trouvant gauche se d place au centre et celle du centre dispara t Vous pouvez v rifier le r sultat dans la z
75. l page 139 1 II est galement possible de cr er des collections dans Reader Library Pour plus d informations sur la cr ation ou le transfert d une collection reportez vous l Aide Reader Library 2 Options interchangeables de Personn menu Accueil gt page 31 E Utilisation du menu d options dans le menu d accueil Vous pouvez afficher le menu d option en appuyant sur la touche OPTIONS A partir du menu d option vous pouvez rechercher un livre par titre ou nom d auteur 51 page 62 afficher l cran de lecture des fichiers audio 5 page 130 ou modifier l orientation de l cran page 114 Suite 25 Mise en service Recherche de notes Avec le Reader vous pouvez surligner un des mot s cr er un signet ou marquer une page de livre Vous pouvez galement ajouter un commentaire Dans ce manuel les surlignages les signets avec ou sans commentaires et les marquages sont d sign s par le terme note s Pour plus d informations sur le surlignage reportez vous la page 98 Pour plus d informations sur les signets reportez vous la page 94 Pour plus d informations sur les marquages reportez vous la page 102 A partir de Toutes les notes dans le menu d accueil vous pouvez rechercher des notes dans le Reader La liste de Toutes les notes comporte toutes les notes de tous les livres stock s sur le Reader et sur
76. lation de op ration Tapez sur Retour Suite 145 R glages Options du menu Param tres avanc s Dans le menu Param tres avanc s vous pouvez configurer les r glages suivants Option Description Verrouillage de Permet de verrouiller le Reader l aide l appareil d un mot de passe Oui le Reader est verrouill l aide d un mot de passe Non r glage par d faut le Reader n est pas verrouill Code pour saisir un mot de passe tapez sur les 4 chiffres l aide des touches num riques Une fois le mot de passe configur un cran de saisie du mot de passe appara t la mise sous tension suivante du Reader Pour le d verrouiller entrez le mot de passe l aide des touches num riques puis tapez sur OK Remarques e est recommand de noter votre mot de passe et de le conserver dans un endroit s r s par ment du Reader Si vous oubliez votre mot de passe contactez l assistance Sony 51 page 152 notez toutefois que le fait de d verrouiller votre appareil entra ne la suppression de tous les contenus e Lorsque le r glage Verrouillage de l appareil est activ le Reader n est pas reconnu par votre ordinateur Veillez d sactiver le r glage Verrouillage de l appareil avant de proc der au raccordement USB E Verrouillage de l appareil Activer Oui ET Code Mojoo 3 Lo EE 4 z Suit
77. le avec la norme MagicGateTM la protection des droits d auteur des cartes m moire SD MagicGate M est le nom g n rique donn aux technologies de protection des contenus d velopp es par Sony Suite 179 Informations compl mentaires e Vous ne pouvez pas enregistrer ou supprimer de donn es stock es sur une carte m moire lorsque l onglet de protection en criture est verrouill 901 e Conservez les cartes m moire dans leur tui pour les transporter ou les stocker e Ne touchez pas le connecteur d une carte m moire avec les doigts ou des objets m talliques e Ne pliez pas ne laissez pas tomber la carte m moire ou ne l exposez pas des chocs excessifs e Ne d montez pas ou ne modifiez pas la carte m moire e Ne mouillez pas la carte m moire e Evitez d effectuer les actions suivantes pour ne pas endommager les donn es Sony n offre aucune garantie pour les donn es endommag es retrait d une carte m moire ou mise hors tension du Reader pendant l criture ou la lecture de donn es utilisation du Reader dans des endroits o il peut tre soumis de l lectricit statique ou des interf rences lectriques e N utilisez pas d autre tiquette que l tiquette appropri e dans la zone m mo e N utilisez pas ou ne conservez pas le Reader dans un endroit soumis des temp ratures extr mes comme dans une voiture en plein soleil la lumi re direct
78. le contenu est stock sur une carte m moire ws Memory Stick Duo carte m moire SD Un chant de No l Emma Faust Guerre et Paix Hamlet L le au tr sor n Robert Le gt Expiration indique le nombre de J jours restants avant l expiration Expir gA M de Giiie7 al s affiche si la date du livre est expir e Oncle Vania Anton Te Robinson Cruso Liste Livres Barre d index Le type de barre d index varie selon le type d fini pour Trier Pour plus d informations reportez vous la section propos de la barre d index et de la barre de d filement gt page 59 Conseils e Si plus de 10 livres sont stock s la barre d index appara t sur le c t droit de la liste Les livres sont stock s par ordre alphab tique Si le livre de votre choix n appara t pas dans la liste faites glisser la barre d index jusqu ce que le livre apparaisse ou tapez sur la premi re lettre du titre du livre dans la barre d index Vous pouvez galement tourner les pages de la liste en appuyant sur les touches lt M gt Changement de page e Si vous avez d j lu le livre la derni re page affich e appara t lorsque vous ouvrez de nouveau le livre Remarque e Le contenu de la carte m moire appara t galement dans la liste de livres Suite 55 Lecture de livres Pour revenir la liste Livres Appuyez sur la touche OPTIONS pour afficher l
79. libc intiscripts Kernel kernel header Suite 184 Informations compl mentaires libgcc libstdc make MAKEDEV mtd procps uClibc udev USB driver util linux zlib Ces codes source sont disponibles depuis le site Web Visitez le site Web suivant pour proc der au t l chargement http www sony net Products Linux Veuillez noter que Sony ne r pond aucune demande concernant le contenu de ces codes source Pour obtenir davantage d informations sur la LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU reportez vous aux fichiers GPL English rtf GPL French rtf LGPL English rtf et LGPL French rtf sur le Reader 185 Informations compl mentaires Sp cifications Nom de mod le PRS 600 Source d alimentation Batterie rechargeable int gr e 3 7 VCC Adaptateur secteur 5 2 VCC USB Autonomie de la batterie lecture en continu Autonomie maximale de la batterie environ 7 500 pages tourn es en continu et en lecture seule Mesure r alis e avec une batterie enti rement charg e et un nombre de pages au format ePub tourn es en continu une vitesse d environ 1 page par seconde L autonomie de la batterie peut varier selon le type d utilisation et le p riph rique concern Capacit utilisateur disponible Environ 380 Mo La capacit de la m moire disponible du Reader peut varier Temp rature de fonctionnement 5 35 C Dimensions l h p Environ 121 x 174 3 x 9 8 mm
80. lus d informations reportez vous la section Ajout d un commentaire un signet ou un surlignage page 104 e Lors de la visualisation d un commentaire d un signet dans l cran de visualisation des commentaires vous pouvez supprimer le signet et le commentaire en tapant sur Supprimer l page 108 e Vous pouvez supprimer toutes les notes d un livre partir du menu d options de la liste Notes gt page 110 Suite 96 Lecture de livres Remarques e Si vous supprimez un signet accompagn d un commentaire ce dernier est galement supprim Tapez sur Oui dans le message de confirmation afin de supprimer la fois le signet et le commentaire e En ajustant la taille du texte le signet se trouvant sur la page ajust e peut contenir de nombreuses informations relatives au signet Notez que toutes les informations relatives au signet de la page seront effac es si le signet est supprim e Lorsqu un l ment de la barre d outils est actif vous ne pouvez pas s lectionner un mot en tapant deux fois Lorsqu aucun des l ments n est actif vous pouvez s lectionner un mot mais vous ne pouvez pas afficher le menu contextuel Vous pouvez cependant rechercher un mot en utilisant Rechercher dans le menu d options Pour effacer la s lection d sactivez tous les l ments de la barre d outils puis tapez sur un point de la page du livre E Affichage d une page incluant un s
81. m moire de la fente pour carte m moire tant que les donn es de la carte m moire sont en cours de modification sinon les donn es modifi es ne seront pas enregistr es e Les Memory Stick Duo Sony d une capacit allant jusqu 16 Go ont t test s pour v rifier leur fonctionnement avec le Reader Pour les Memory Stick Duo d autres marques v rifiez la compatibilit avant toute utilisation e Les cartes m moire SD d une capacit allant jusqu 16 Go ont t test es pour v rifier leur fonctionnement avec le Reader toutefois le fonctionnement de toutes les cartes m moire SD ne peut tre garanti Suite 33 Mise en service e Lorsque vous ins rez la carte m moire dans le Reader la reconnaissance des fichiers de contenu peut prendre quelques instants surtout si la taille des fichiers de contenu stock s sur cette carte m moire est importante Insertion d une carte m moire dans le Reader Ces protections pour carte m moire sont ins r es dans la fente du Memory Stick PRO Duo et celle de la carte m moire SD l achat Avant d ins rer une carte m moire retirez les protections de la fente pour Memory Stick PRO Duo et carte m moire SD Appuyez sur la pi ce de protection jusqu au d clic puis retirez le doigt pour que la pi ce soit automatiquement ject e Retirez la pi ce de protection avec pr caution Lorsque vous n utilisez pas la carte m moire ins rez la protection
82. majuscules ou en minuscules tapez sur Touche Majuscules Suite 65 Lecture de livres e Pour saisir des symboles tapez sur Symboles pour afficher le clavier des symboles Vous pouvez aussi tapez sur pour afficher un autre type de clavier de symboles e Pour revenir au clavier alphab tique tapez sur Abc e Pour effectuer un saut de ligne tapez sur la touche Pr c dent La touche Pr c dent est uniquement disponible dans l diteur de commentaires et l diteur de m mos de texte gt page 106 et 123 e Vous pouvez saisir au maximum 64 caract res sur un cran vertical 98 caract res sur un cran horizontal dans la zone de saisie Modification d un mot saisi Tapez directement sur le mot saisi pour d placer le curseur Effacement d un caract re Placez le curseur juste c t du caract re supprimer en tapant puis tapez sur Espacement arri re Remarques e L historique du clavier enregistre les lettres et les tirets Les chiffres et autres symboles ne sont pas enregistr s e L historique du clavier ne peut enregistrer que des mots d une longueur de 3 16 lettres Suite 66 Lecture de livres Caract res disponibles dans la fen tre contextuelle Si vous tapez sur l une des touches alphab tiques puis que vous maintenez la pression les caract res optionnels s affichent dans la fen tre contextuelle et vous pouvez ainsi s lectionner le ca
83. male requise pour Reader Library Pour plus d informations reportez vous la section Configuration syst me gt page 187 Veillez mettre le Reader et l ordinateur sous tension avant de le raccorder votre ordinateur puis raccordez les au moyen d un c ble USB gt page 14 La fen tre Installer for Reader appara t Conseil e Si l installation ne d marre pas lancez la manuellement sur le Reader partir du menu D marrer cliquez sur Poste de travail Ordinateur dans le cas de Vista Installer for Reader Windows Setup Reader Library Cliquez sur Install Reader Library dans la fen tre Installer for Reader puis suivez les instructions qui apparaissent l cran E Installation de Reader Library sous Macintosh Lorsque le Reader est raccord votre ordinateur LAUNCHER appara t sur le bureau Cliquez dessus puis sur Mac Setup Reader Library et suivez les instructions qui apparaissent l cran Mise en service Utilisation de l cran tactile Vous pouvez r aliser diverses op rations avec votre doigt ou le stylet fourni via l cran tactile Remarque e Lorsque vous utilisez le stylet fourni veillez utiliser la pointe de ce dernier afin de taper d effectuer un glisser ou de dessiner sur l cran tactile N utilisez pas de stylo bille de crayon ou tout autre objet pointu Taper Vous pouvez s le
84. marquage Vous pouvez afficher la page comportant un marquage partir de la liste Toutes les notes 5 page 26 et de la liste Notes 5 page 109 Pour afficher sous sa forme originale une annotation symbolis e Si vous agrandissez r duisez la taille du texte l annotation est affich e au moyen du symbole K se trouvant au niveau du premier caract re de la page annot e Pour afficher lannotation sur la page originale tapez sur K pour afficher la miniature puis tapez sur la miniature Si annotation n a pas t cr e sur le PRS 600 seule la vignette sera affich e A Christmas Carol LS 1 Marley s Ghost Marley was dead to begin with There is no doubt about j But the wisdom of our ancestors is in the simile and my unhallowed hands shall not Miniature de la page annot e Remarques e Si plusieurs A se trouvent au m me endroit ils sont affich s c te c te e Ce produit PRS 600 ne peut afficher les annotations cr es sur des mod les dont la taille d cran est diff rente Suite 103 Lecture de livres Ajout d un commentaire un signet ou un surlignage Vous pouvez ajouter un commentaire un marquage o un mot surlign Cette op ration peut s effectuer des deux mani res suivantes par Dessin par Clavier page 106 LATE Te U e Si la barre d outils est affich e et que l une des ic nes Surligneur amp Crayon ou
85. naire est d sactiv e Pour activer un dictionnaire s lectionnez New Oxford American Dictionary ou Oxford Dictionary of English dans le r glage Dictionnaire l page 148 Suite 76 Lecture de livres Dans la page du livre tapez deux fois sur le mot de votre choix Le menu contextuel comportant le titre de la d finition du mot appara t Dictionnaire M Ic ne de fermeture amp Menu contextuel 2 Tapez sur Dictionnaire La d finition s affiche dans son int gralit dans l cran de visualisation du dictionnaire Ic ne de fermeture Zone de d finition ghost TE a Clavier gt 1 page 78 Ecran de visualisation du dictionnaire Conseils e Vous pouvez tourner les pages du dictionnaire en faisant glisser la zone de la d finition ou en appuyant sur les touches lt M gt Changement de page e En maintenant enfonc es les touches lt M ou M gt Changement de page lorsque la fen tre de dictionnaire est affich e vous pouvez tourner les pages plus rapidement Suite 77 Lecture de livres Fermeture de l cran de visualisation du dictionnaire Tapez sur X Recherche d autres mots Vous pouvez afficher une liste des mots trouv s par un seul mot cl et s lectionner une entr e pour lire sa d finition d taill e o Dans l cran de visualisation du dictionnaire tapez sur Clavier L cran de r
86. nant le s mot s saisi s La page suivante contenant le s mot s saisi s appara t Pour revenir la page pr c dente contenant le s mot s saisi s tapez sur Q Recherche pr c dente Fermeture de la page des r sultats de recherche Tapez sur X La surbrillance du ou des mots saisi s dispara t Conseil e Si vous s lectionnez nouveau Rechercher dans le menu d options le clavier l cran et sa zone de saisie contenant le mot recherch apparaissent Suite 91 Lecture de livres E Recherche partir du menu d options Dans la page du livre appuyez sur la touche OPTIONS puis tapez sur Rechercher Le clavier l cran appara t DD s 5 de 172 Saisissez le mot l aide du clavier l cran gt page 65 puis tapez sur Rechercher La page avec les r sultats de recherche correspondant au x mot s saisi s appara t Les r sultats sont affich s en surbrillance sur la page EX Page des r sultats de recherche Suite 92 Lecture de livres Tapez sur gt Q Recherche suivante pour passer la page suivante contenant le s mot s saisi s La page suivante contenant le s mot s saisi s appara t Pour revenir la page pr c dente contenant le s mot s saisi s tapez sur Q Recherche pr c dente Fermeture de la page des r sultats de recherche Tapez
87. ne rallonge ou d un concentrateur USB n est pas garanti Raccordez le c ble USB directement l ordinateur e Ne mettez pas l ordinateur sous tension ne le red marrez pas ne le faites pas sortir du mode de veille ou ne l teignez pas alors que le Reader y est raccord Ces op rations risqueraient de provoquer un probl me de fonctionnement D branchez le Reader de l ordinateur avant de les ex cuter V rification de l tat de la batterie Vous pouvez v rifier le niveau d autonomie de la batterie gr ce au t moin situ dans le coin inf rieur gauche de l cran Chargez de pr f rence la batterie lorsque le niveau d autonomie est faible le niveau d autonomie est faible lorsqu il ne reste plus qu un seul segment noir affich Cu Suite 15 Remarque e Si le niveau d autonomie de la batterie est faible l avertissement suivant appara t Rechargez la batterie gt page 13 Si vous continuez utiliser l appareil sans recharger la batterie l avertissement suivant appara t puis le Reader se met automatiquement hors tension Chargez le Reader avant de le mettre de nouveau sous tension l page 13 16 Mise en service Installation de Reader Library Reader Library est le logiciel de gestion de contenu que vous utilisez avec le Reader Remarques e Une connexion Internet est requise afin d installer Reader Library e Votre ordinateur doit satisfaire la configuration syst me mini
88. nir la page pr c dente faites glisser la page dans le sens oppos ou appuyez sur la touche lt M Changement de page E Tourner plusieurs pages de suite Maintenez la pression sur l cran tactile apr s avoir effectu le glisser ou appuyez sur les touches lt gt Changement de page et maintenez les enfonc es Conseil e Vous pouvez inverser le sens dans lequel la page est gliss e depuis le menu Param tres gt page 143 Suite 70 Lecture de livres Op rations de taper E Taper deux fois dans le coin sup rieur droit de la page d un livre Vous pouvez ajouter supprimer un signet page 94 not said Scrooge Without their vi the Ghost you cannot hope to shun the path T tread Expect the first tomorrow when the bell tolls One Couldn t I take em all at once and have it over Jacob hinted Scrooge Signet Without their visits said the Ghost you cannot hope to shun the path I tread Expect the first tomorrow when the bell tolls One not said Scrooge Couldn t I take em all at once and have it over Jacob hinted Scrooge Suite 71 Lecture de livres E Taper sur le num ro de page en bas de l cran Vous pouvez atteindre la page de votre choix partir de l cran de saut de page 51 page 86 m
89. nologie DRM et disposant d une date d expiration est s lectionn fichiers PDF et EPUB uniquement Modification de l orientation de l cran verticale horizontale Orientation Dans le menu d options vous pouvez modifier l orientation de l cran verticale horizontale ou vice versa Une fois l orientation de l cran modifi e tous les menus et les contenus s affichent selon l orientation s lectionn e Conseil e Vous pouvez modifier l orientation de l cran partir de tous les menus d options Sur la page du livre appuyez sur la touche OPTIONS puis appuyez sur w pour afficher la deuxi me page du menu d options et tapez sur Orientation L orientation passe de la verticale l horizontale Suite 114 Lecture de livres E A propos de la division de l cran lorsque l orientation de l cran est horizontale Lorsque l orientation est horizontale une page de livre est divis e en 2 parties inf rieure et sup rieure Pour afficher la partie inf rieure faites glisser la page horizontalement ou appuyez sur la touche M gt Changement de page Affichage de la moiti Affichage de la moiti sup rieure inf rieure Stave 1 Marleys Ghost Indicateur de position Indicateur de position 115 Cr ation de dessins et de m mos de texte Cr ation de dessins et de m mos de texte Vous pouvez cr er un dessin la main
90. ntation Permet de modifier l orientation de l cran verticale horizontale l page 114 Fermeture du menu d options Tapez sur X ou appuyez sur la touche OPTIONS 132 Visualisation d images Visualisation d images Visualisation d images transf r es depuis votre ordinateur Vous pouvez visualiser des fichiers BMP JPEG GIF PNG sur le Reader LATE Te TS e En cas d op ration non conforme s affiche en bas de l cran Dans le menu d accueil tapez sur 58 Autres EN Images B Autres applications EF z Images Continuer la lectui Livres Simages Un stant de Nasi oies E Paramete e 3 ZT eo Text Memo lanuscri Autres Aucune annotaton Aucun dessi Menu d accueil Suite 133 T Et ue RUE Te ES Conseils e Le contenu de la carte m moire appara t galement dans la liste Images e Si plus de 10 images sont stock es la barre d index appara t sur le c t droit de la liste Vous pouvez afficher la page suivante de la liste en faisant d filer la barre ou en appuyant sur la touche M gt Changement de page e Vous pouvez placer N Images dans le menu d accueil dans Personn menu Accueil gt page 31 Dans la liste Images tapez sur l image de votre choix Indique que le contenu aa est stock sur une carte m moire Ws Memory Stick Duo c
91. ommentaires du livre Lecture en cours Permet d atteindre l cran de lecture des fichiers audio 51 page 130 Orientation Permet de modifier l orientation de l cran verticale horizontale l page 114 Fermeture du menu d options Tapez sur X ou appuyez sur la touche OPTIONS Suite 111 Lecture de livres Masquages de notes Cacher les notes Les notes telles que les signets les surlignages et les marquages d un livre peuvent tre masqu es affich es partir du menu d options de la page d un livre Dans la page du livre appuyez sur la touche OPTIONS puis tapez sur Cacher les notes Tous les signets surlignages et marquages d un livre sont masqu s Pour les afficher sur la page du livre appuyez sur la touche OPTIONS puis tapez sur Afficher les notes Remarque e Lorsque vous s lectionnez Cacher les notes dans un livre les autres notes du livre seront galement masqu es Suppression d un livre Supprimer le livre Vous pouvez supprimer un livre du Reader ou des cartes m moire ins r es dans le Reader Sur la page du livre appuyez sur la touche OPTIONS puis appuyez sur w pour afficher la deuxi me page du menu d options et tapez sur Supprimer le livre Tapez sur Oui Le livre est supprim et l cran revient la liste de livres Suite 112 Lecture de livres Affichage des informations sur
92. on Indique que le contenu Nouvelle CCE est stock sur une carte Annotation E mer m moire Happy Dirinday a mC ws Memory Stick Duo OK mme carte m moire SD 18 5 2009 17 4 Hello uveg A Barre de d filement 18 5 2009 17 4 Just like a cat 18 5 2009 17 4 Your back pages 18 5 2009 17 4 Simple Twist _ _ Heure et date de cr ation M mos de texte cr s Liste Text Memo Remarque e Dans la liste Text Memo seule la vue Liste est disponible Suite 122 Cr ation de dessins et de m mos de texte Saisissez votre texte sur l cran de saisie l aide du clavier l cran gt page 65 Zone de saisie E m Foma ema Ic ne de fermeture JJe aJls la t la lh lk U im wlxle lv lb ln Symboles Espace Pr c dent Conseil e Le clavier l cran de l diteur de m mos de texte dispose d une touche Pr c dent Cette touche vous permet d effectuer un retour la ligne Tapez sur Termin pour enregistrer le texte Le m mo de texte est enregistr puis l diteur de m mos de texte se referme Remarques e Assurez vous de taper sur Termin pour enregistrer le texte Si vous tapez sur A le message de confirmation appara t e Le
93. on et non en mode de veille Suite 13 Mise en service Raccordez le Reader votre ordinateur l aide du c ble USB fourni appara t sur le Reader et le chargement commence A l achat le Reader est arr t il faut donc attendre au moins 5 minutes avant que n apparaisse Il faut proc der de la m me fa on lorsque la batterie du Reader est enti rement d charg e Vers une prise secteur C ble USB fourni L cran affich pendant le raccordement USB varie selon l environnement d utilisation Conseils e Si Reader Library n est pas install sur votre ordinateur la fen tre de lancement automatique appara t sous Windows uniquement gt page 17 e Pour v rifier le niveau de chargement du Reader d branchez le de l ordinateur puis v rifiez l ic ne de la batterie gt page 15 Suite 14 Mise en service e Une fois le Reader compl tement charg le t moin de charge allum en rouge pendant le chargement s teint puis l ic ne indiquant que le chargement est en cours en bas gauche de l cran tactile dispara t Remarques e est impossible d utiliser le Reader pendant un chargement via un raccordement USB e Ne laissez jamais votre Reader raccord un ordinateur portable qui n est pas branch une prise secteur pendant une p riode prolong e Il risquerait d puiser la batterie de l ordinateur portable e Le raccordement au moyen d u
94. on titre auteur artiste commentaire par laquelle la liste est tri e dans la barre d index x Barre d index alphab tique m gt contient des livres ou des auteurs ns commen ant par un num ro K Une lettre en gras indique que la lettre nn contient un livre ou un auteur pertinent Alice au pays des merveilles Le sis Carroll Un chant de No l Emma Faust Guerre et Paix Hamlet L le au tr sor Oncle Vania Robinson Cruso wW Ae e e aale lt x contient des livres ou des auteurs commen ant par un symbole Les Voyages de Gulliver Suite 59 Lecture de livres Barre d index avec des ic nes Cette barre appara t notes ou Notes orsque vous triez la liste Toutes les par type Les ic nes respectives de la barre repr sentent le type de note Tapez sur la note de votre choix pour la retrouver Pour plus d informations propos des ic nes affich es sur la barre reportez vous la section Recherche de notes 51 page 26 B Toutes les notes First of as Marley 2 B Barre d index avec des ic nes Barre de d filement Si cette barre s affiche faites la glisser jusqu ce que l l ment de votre ch a lOutes les note ve been justi age 29 de 172 Keep it 1093 a 86 de 172 chill him No purpose amp 62000 Page 8 de 172 ggg chill him No purpose mid 2009 L
95. one de pr visualisation L illustration ci dessous repr sente le d placement des options lorsque vous s lectionnez Images 5 O E Perso fri Audio n Audio Images pz Images GaucHE G Manuscrit gt Manuscrit Es DROITE En Text Memo Text Memo GaucHE DROITE Param tres E gt z Param tres amp W Text Memo Manuscrit Autres Images Text Memo a 1de 1 mmmn 1do1 Tapez sur OK pour appliquer le r glage 32 Mise en service Insertion d une carte m moire Vous pouvez utiliser les cartes m moire suivantes avec le Reader Remarque e Le Reader dispose de fentes s par es pour les Memory Stick Duo et la carte m moire SD Veillez ins rer la carte m moire dans la fente appropri e Dans le cas contraire vous risquez d endommager la fente ou la carte m moire Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Carte m moire SD Carte m moire SD Cartem moire SDHC Carte miniSD 1 Le Reader n est pas compatible avec la norme MagicGate De plus les donn es qui requi rent la fonction de protection des droits d auteur ne peuvent pas tre copi es ou lues sur le Reader 2 Le Reader n est pas compatible avec la protection des droits d auteur des cartes m moires SD 3 Un adaptateur pour carte miniSD vendu s par ment est requis Remarques e Ne retirez pas la carte
96. ou ajouter un texte ind pendamment du livre se trouvant sur le Reader Remarque e En cas d op ration non conforme s affiche en bas de l cran Dessin la main Vous pouvez cr er des dessins la main Dans le menu d accueil tapez sur amp Manuscrit A Continuer la lecture Livres Un chant de No l 2livres A w Toutes les notes Collections Pas de notes Aucune collection e Ffal E eno Text Memo Manuscrit Autres Aucune annotation Aucun dessin aussi 1dei Menu d accueil Suite 116 Cr ation de dessins et de m mos de texte Conseil e Lorsque plus de 8 dessins sont stock s la barre de d filement appara t sur le c t droit de la liste Vous pouvez afficher la page suivante de la liste en faisant d filer la barre ou en appuyant sur la touche gt Changement de page 2 Tapez sur Nouveau Dessin Nouveau Dessin Heure et date de cr ation Dessins cr s maa 1de2 Liste Manuscrit Remarque e Dans la liste Manuscrit seule la vue Miniature est disponible Indique que le contenu est stock sur une carte m moire ws Memory Stick Duo carte m moire SD Barre de d filement Suite 117 Cr ation de dessins et de m mos de texte Commencez dessiner dans la zone de dessin RA Nouveau Termin x Zone de dessin Ed
97. ous raccordez le Reader votre ordinateur et que Reader Library est ouvert la date et l heure du Reader sont automatiquement synchronis es avec l horloge de votre ordinateur Format date et heure Date Mois Jour Ann el Jour Mois Ann e Heure 12 heures ok Permet de r gler le format de la date et de l heure Les r glages actifs sont affich s en noir Date Mois Jour Ann e Jour Mois Ann e Heure 12 heures 24 heures Suite 141 R glages Option Description Gestion Permet d activer ou de d sactiver la d alimentation gestion de l alimentation E Gestion d alimentation Oui r glage par d faut Activer Non e Au bout de 60 minutes d inactivit le Reader Lok passe automatiquement en mode de veille et r duit ainsi la consommation d nergie de la batterie e Le Reader s teint automatiquement au bout de 5 jours d inactivit ce qui interrompt la consommation d nergie de la batterie e Si le niveau de la batterie est faible le Reader s teint au bout de 60 minutes d inactivit Non la gestion de l alimentation n est pas activ e Pour plus d informations reportez vous la section A propos de la gestion de l alimentation du Reader 5 page 11 Remarque e Dans les cas suivants le Reader ne se met pas en mode de veille au bout de 60 minutes d inactivit m me si la fonction Gestion d alimentation est r
98. p3 Les sp cifications suivantes sont requises pour l importation de fichiers MP3 D bit binaire 32 320 kbit s Fr quence d chantillonnage 22 05 44 1 kHz Fichier AAC extension de fichier mp4 m4a mov ou qt Les sp cifications suivantes sont requises pour l importation de fichiers AAC D bit binaire 40 320 kbit s Fr quence d chantillonnage 24 0 44 1 48 0 kHz e Les fichiers film ne sont pas pris en charge e Image Fichier Bitmap JPEG GIF PNG Les fichiers Word sont automatiquement convertis au format RTF lors du transfert sur le Reader uniquement si Microsoft Word est install sur votre ordinateur S il s agit d un fichier anim GIF seule la premi re image sera affich e Pour plus d informations sur les fichiers de contenu que vous pouvez importer reportez vous l Aide Reader Library Suite 41 Importation et transfert de contenu Lancez Reader Library Cliquez sur Importer les fichiers dans le menu Fichier La bo te de dialogue Importer les fichiers appara t S lectionnez le fichier de contenu que vous souhaitez importer Conseil e Vous pouvez importer simultan ment tous les fichiers d un dossier s lectionn en cliquant sur Importer un dossier dans le menu Fichier Types de livres pris en charge par le Reader Les types de livres pris en charge par le Reader et par Reader Library sont d crits ci dessous Type
99. par titre Liste Images par titre Dans le menu d options tapez sur par titre par auteur ou par date pour trier la liste La liste Livres est tri e de la fa on sp cifi e Nom de l auteur m Oncle Vania Un chant de No l B3 Robinson Cruso Daniel Wuthering Heights Emma Faust Johann Wolfgang von Goethe Les Voyages de Gulliver Guerre et Paix L on Alice au pays des merveilles L L le au tr sor Robert Louis Stevenson sus 1 de 2 Tri par auteur Barre d index Date de transfert D Livre Alice au pays des merveilles De FA Un chant de No l Emma g Faust gp Les Voyages de Gulliver GA OT ua ER Hamlet Robinson Cruso L le au tr sor amp Oncle Vania Tri par date Barre de d filement Suite 58 Lecture de livres E A propos de la barre d index et de la barre de d filement Si plus de 10 l ments sont stock s dans une liste la barre d index appara t ou la barre de d filement appara t sur le c t droit de la liste Vous pouvez les utiliser afin de rechercher un l ment qui n appara t pas sur la page affich e L apparence de la barre d index varie selon le crit re de tri Barre d index alphab tique Si cette barre s affiche faites la glisser jusqu ce que l l ment de votre choix apparaisse ou tapez sur la premi re lettre de s
100. peuvent pas tre lus Pour plus d informations sur les fichiers audio pris en charge reportez vous la gt page 44 Aucun son n est mis gt Augmentez le volume s il est bas gt Si aucun son n est mis via les couteurs v rifiez si la fiche des couteurs est correctement ins r e dans la prise des couteurs Impossible d afficher une image gt Les fichiers image non pris en charge par le Reader ne peuvent pas tre visualis s Pour plus d informations sur les fichiers image pris en charge reportez vous la gt page 44 gt Si l image est volumineuse il est possible qu elle ne puisse pas tre affich e et que son fichier n apparaisse pas dans la liste Supprimez le fichier image l aide de Reader Library Suite 156 Lecture coute visualisation d un contenu Suite Sympt me Cause ou action corrective L option Continuer gt Si l tat du fichier a chang comme la lecture est dans les cas suivants les donn es inop rante ou les de Continuer la lecture ou des notes signets sont peuvent avoir t supprim es manquants e Un fichier Texte RTF PDF est modifi e Un eBook achet avec un Reader autoris est lu sur un autre Reader d sautoris apr s un transfert de carte m moire Suite 157 Raccordement l ordinateur Sympt me Cause ou action corrective Impossible de faire fonctionner le Reader lors d un raccordement U
101. ponible Faites glisser votre stylet ou votre doigt sur le s mot s de la page du livre lls sont alors surlign s EI e Anes m 3 2 Surligneur Mot surlign Conseils e Pour surligner plusieurs lignes d un texte en une seule fois effectuez un glisser en partant du premier caract re et ce jusqu au dernier e Pour supprimer le surlignage tapez sur Gomme puis tapez ou passez le doigt sur une partie des mots surlign s Suite 100 Lecture de livres Remarques e Une fois que vous avez tap sur Surligneur Gomme l op ration reste active jusqu ce que vous tapiez sur un autre l ment de la barre d outils e Lorsqu un l ment de la barre d outils est actif vous ne pouvez pas s lectionner un mot en tapant deux fois Lorsqu aucun des l ments n est actif vous pouvez s lectionner un mot mais vous ne pouvez pas afficher le menu contextuel Vous pouvez cependant rechercher un mot en utilisant Rechercher dans le menu d options Pour effacer la s lection d sactivez tous les l ments de la barre d outils puis tapez sur un point de la page du livre Conseils e Lors de la visualisation d un commentaire d un surlignage dans l cran de visualisation des commentaires vous pouvez supprimer le surlignage et le commentaire en tapant sur Supprimer l page 108 e Vous pouvez supprimer toutes les notes d un livre partir du menu d options de la l
102. puyez sur les touches OPTIONS pour ouvrir le menu d options Lecture en cours s affiche uniquement lors de la lecture de pistes B Text Memo v ES Nouvelle Annotation al Homewok al Simple twiste B Back pages E Just like a dog E My Friends El E Helo OB B Lecture en cours E B Lecture en cours o E Orientation El E Orientation i i E Good Girl me Menu d options de la Menu d options de la liste Manuscrit liste Text Memo Option Description Page de r f rence Lecture en cours Permet d atteindre l cran de lecture des fichiers audio l page 130 Orientation Permet de modifier l orientation de l cran verticale horizontale 51 page 114 Fermeture du menu d options Tapez sur X ou appuyez sur la touche OPTIONS Suite 125 Cr ation de dessins et de m mos de texte Menus d options des visualiseurs de dessins et de textes Supprimer Dessin B Lecture en cours D Orientation Menu d options de l cran de visualisation des dessins Supprimer Annotation B Lecture en cours D Orientation 9 de 10 KI Menu d options de l cran de visualisation des m mos de texte Option Description Page de r f rence Supprimer Dessin Supprimer Annotation Supprime le dessin m mo l pages 121 124 Lecture en cours Ouvre l cran de lecture de
103. ques Le num ro que vous avez saisi s affiche dans la zone de saisie Pour supprimer le num ro appuyez sur la touche Espacement arri re Conseil e 11 chiffres au maximum peuvent tre saisis Tapez sur Aller La page de saisie appara t Fermeture du clavier num rique Tapez sur X ou appuyez sur la touche OPTIONS Suite 88 Lecture de livres Retour vers des pages pr c demment affich es Historique Vous pouvez revenir vers des pages pr c demment affich es Dans la page du livre appuyez sur la touche OPTIONS puis tapez sur Historique Les ic nes d historique s affichent 5 Vue ro em don pan dE e pr c dente Sim Vue suivante Ic nes d historique Taper sur Vue pr c dente La page affich e pr c demment s affiche Pour revenir la page actuelle tapez sur Vue suivante Conseils e Vous pouvez galement effectuer la m me op ration en faisant glisser votre doigt sur l cran tactile ou en appuyant sur lt M gt Changement de page lorsque les ic nes d historique sont affich es e Si vous tapez sur le num ro de page les ic nes d historique disparaissent et la barre de saut de page s affiche Pour masquer les ic nes d historique Tapez sur X ou appuyez sur la touche OPTIONS Suite 89 Lecture de livres Recherche de mots cl s dans un livre Rechercher Vous pouvez rechercher des mots cl s
104. r insuffisante ou impossible effectuer L autonomie de la gt La temp rature de fonctionnement batterie est faible est inf rieure 5 C Ceci est d des caract ristiques propres la batterie Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement gt Vous n avez pas utilis le Reader pendant une p riode prolong e L efficacit de la batterie augmente au fil des charges et des d charges occasionnelles gt La batterie doit tre remplac e Consultez votre centre de r paration Sony le plus proche gt La batterie n a pas eu le temps de se recharger compl tement Chargez la batterie jusqu ce que le t moin s teigne L ic ne de la batterie n indique pas l autonomie restante en cours de charge Suite 153 Alimentation Suite Sympt me Cause ou action corrective Impossible de mettre De la condensation s est peut tre le Reader sous form e Attendez quelques heures tension puis mettez de nouveau le Reader sous tension gt La batterie est compl tement puis e Chargez le Reader via un raccordement USB J page 13 Le t moin de charge s allume en rouge et le chargement commence Au bout d environ 5 minutes le Reader se met automatiquement sous tension et l indication raccordement USB appara t sur l cran Suite 154 Ecran Sympt me Cause ou action corrective L affichage met gt Dans un endroit froid l ext rieur quelque temp
105. r s par le Reader ou l ordinateur 182 Informations compl mentaires Droits d auteur Le contenu de chaque livre pr install sur ce produit est prot g par des droits d auteur et est dit avec la coop ration de l diteur et du r dacteur mentionn s La l gislation sur les droits d auteur interdit la reproduction partielle ou totale des donn es concernant ce produit ou du contenu de ce manuel illustrations documents li s etc sans la permission du d tenteur des droits d auteur En outre l utilisation des donn es concernant ce produit ou du contenu du pr sent manuel est interdite sans la permission de Sony except pour un usage personnel e Sony le logo Sony BBeB BBeB Book Reader Reader Touch Edition et leurs logos sont des marques commerciales ou d pos es de Sony Corporation saas Memory Stick Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo Memory Stick Micro M2 et leurs logos sont des marques commerciales de Sony Corporation e Bitstream est une marque d pos e et Dutch Font Fusion et Swiss sont des marques commerciales de Bitstream Inc e Microsoft Windows Windows Vista et Windows Media sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Macintosh et Mac OS sont des marques d Apple Inc deposees aux Etats Unis et dans d autres pa
106. r la touche Q Taille Le menu Taille appara t Stave 1 Marley s Ghost 2E Menu Taille Suite 79 Lecture de livres 2 Tapez sur M L XL ou XXL La taille du texte est modifi e et le texte ainsi que la disposition de la page du livre sont ajust s automatiquement en fonction de la taille de l cran La taille s lectionn e appara t en bas de l cran Stave 1 Marleys Ghost Zoom avant page 82 Ic ne de fermeture m oo x rome Ic nes de taille Indicateur de taille Tapez sur X ou appuyez sur la touche Q Taille Une fois le menu Taille ferm le texte s affiche selon la taille s lectionn e Pour revenir la taille de texte par d faut tapez sur S dans le menu Taille Suite 80 Lecture de livres Conseils e Lorsque les textes d un fichier PDF ou EPUB sont agrandis la page est divis e en plusieurs sections Pour afficher le reste de la page faites glisser la page ou appuyez sur les touches lt A gt Changement de page e Lors de la visualisation d un document PDF la taille S vous pouvez agrandir la taille de la police en modifiant l orientation de l cran en Horizontale Cette op ration doit tre utilis e uniquement si vous souhaitez conserver la mise en page originale du fichier PDF e La taille du texte des fichiers BBeB PDF ou E
107. r le Reader Veillez autoriser le Reader avant de proc der au transfert des fichiers gt page 39 Conseils e Le contenu de livres peut tre regroup dans la Biblioth que sous forme de collection qui peut ensuite tre transf r e sur le Reader Pour plus d informations sur la cr ation et le transfert de collections reportez vous l Aide Reader Library e Vous pouvez synchroniser le contenu de Reader Library avec le Reader page 52 Faites glisser le commutateur POWER Le Reader se met sous tension Remarque e Si le Reader ne se met pas sous tension la batterie est compl tement puis e En pareil cas passez l tape suivante Bien que le chargement soit en cours le t moin de charge s allume en rouge le Reader ne se mettra pas sous tension avant que l indication connexion USB n apparaisse sur l cran dans un d lai d environ 5 minutes Suite 45 Importation et transfert de contenu 2 Raccordez le Reader votre ordinateur l aide du c ble USB fourni gt page 14 Reader Library d marre automatiquement et Reader appara t dans l Affichage par source de Reader Library Prpereerr Reader Affichage par source Remarques e Si Reader Library ne se lance pas automatiquement lancez le manuellement en double cliquant sur son ic ne sur le bureau e Si Reader n appara t pas dans l Affichage par source apr s avoir raccord le Reader vo
108. ract re de votre choix Les caract res qui peuvent tre s lectionn s partir de la fen tre contextuelle sont les suivants Touche Caract res pouvant tre s lectionn s alphab tique i AJLA LA AJ A A l j la a la la O 9 Lee HEBE HEL gegoomeietdote sEtECrEtEe Suite 67 Lecture de livres Touche Caract res pouvant tre s lectionn s alphab tique o 0 6 6 6 2 e l l l a l 2 l s s s 6 i uJ lJ 0 0 i uJ u u la lu 1 vJ y yl Z JE zl on aa Suite 68 Lecture de livres Op rations pouvant tre ex cut es sur la page d un livre Sur l cran de la page du livre vous pouvez ex cuter les op rations suivantes Stave 1 Marley s Ghost Indicateur de Ta ae Num ro de la page actuelle taille n Nombre total de pages mem ndicateur de volume Remarque e Lorsque le texte d un fichier EPUB est agrandi le num ro de page de certaines des sections divis es peut par exemple s afficher sous la forme 3 4 ce qui signifie que vous regardez une section situ e entre la page 3 et la page 4 Suite 69 Lecture de livres Changement de page Effectuez un glisser sur l cran tactile e Pour reve
109. s 29 56 84 111 84 90 111 125 131 137 R glage ireen 139 Mise jour 167 OPUS unions 145 Date et heure sssnnnnsnaee 141 NN Diaporama 143 e 26 109 Format data Gt NAUTE ec Geste tourne page 143 Gestion d alimentation 142 o Langue du menu 144 Orientation 114 R tablir par d faut 145 Orifice de fixation de la R glages par d faut 163 GNAGONNE ne res R initialisation 1 11 150 Orifices de fixation de l tui 8 Touche RESET 7 150 Suite 189 Informations compl mentaires S Z SIQNET aiiiusororsiiiiens aiina 94 Zoom avant arri re 00 136 Stylet 8 9 150 Surbrillance 98 Synchronisation 52 T Table des mati res 001000 84 T moin de charge 8 Touche f Accueil 6 Touche Q Taille 7 79 Touches lt I gt Changement de Page jesena a 6 Touche OPTIONS 7 Touche VOL 7 130 TrAnSIert is sssrnneesisenssese 44 E 29 56 111 131 137 U USB irinen 13 46 49 Connecteur USB 7 V Vertical 114 190
110. s par exemple l affichage peut mettre appara tre quelques instants appara tre Ceci est d des caract ristiques propres l affichage Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement Impossible gt est impossible d autoriser ou de d autoriser de supprimer l autorisation du Reader supprimer avec une eBook store si l autorisation du Verrouillage de l appareil est Reader avec une r gl sur Oui R glez la sur eBook store Non puis autorisez ou annulez l autorisation du Reader Impossible de gt Etalonnez l cran tactile avec s lectionner des talonner l cran tactile dans le l ments m me si menu Param tres avanc s vous tapez 1 page 147 correctement dessus L cran est fixe gt R initialisez le Reader en appuyant sur la touche RESET Ensuite faites de nouveau glisser le commutateur POWER pour r activer le Reader l page 150 Suite 155 Lecture coute visualisation d un contenu Sympt me Cause ou action corrective Impossible de lire un Il est impossible de lire un livre livre prot g par des droits d auteur sur un appareil autre que celui autoris gt Si le livre comporte une date limite d utilisation v rifiez si la date a t d pass e ou non 5 page 55 gt Le Reader est autoris pour un autre utilisateur Impossible de lire un fichier audio gt Les fichiers audio non pris en charge par le Reader ne
111. s Permet de masquer d afficher le signet surlignage notes Afficher marquage gt page 112 les notes Suite 84 Lecture de livres Option Description Page de r f rence Revenir la Permet de fermer le livre et de revenir la liste Liste partir de laquelle vous avez ouvert le livre Supprimer le Permet de supprimer un livre 5 page 112 livre Infos Permet d afficher les informations sur le livre l page 113 Lecture en Permet d atteindre l cran de lecture des fichiers cours audio gt page 130 Orientation Permet de modifier l orientation de l cran verticale horizontale gt page 114 1 Les l ments affich s varient selon le contenu 2 Cacher les notes Afficher les notes ne s affiche que lorsque le livre contient des remarques Fermeture du menu d options Tapez sur X ou appuyez sur la touche OPTIONS Suite 85 Lecture de livres Saut de pages Aller la page Vous pouvez effectuer un saut de page l aide de l cran de saut de page Cette op ration peut s effectuer des deux mani res suivantes l aide de la barre de saut de page en sp cifiant le num ro de page gt page 87 E En effectuant un saut de page l aide de la barre de saut de page Dans la page du livre appuyez sur la touche OPTIONS puis tapez sur Aller la page L cran de saut de page appara t
112. s fichiers audio gt page 130 Orientation Permet de modifier l orientation de l cran verticale horizontale l page 114 Fermeture du menu d options Tapez sur X ou appuyez sur la touche OPTIONS 126 Lecture de fichiers audio Lecture de fichiers audio Lecture de fichiers audio transf r s depuis votre ordinateur Les fichiers MP3 et AAC non prot g s peuvent tre lus sur le Reader Vous pouvez galement lire des livres tout en coutant un fichier audio page 129 Lors de l coute de fichiers audio raccordez les couteurs en option la prise couteurs LT LE Te U e En cas d op ration non conforme s affiche en bas de l cran 1 Dans le menu d accueil tapez sur 8 Autres J Audio A FT Continuer la lecture Livres Un chant de No l 1Olivres A Param tres A m gt Toutes les notes Collections Pas de notes Aucune collection DA ef lemo lanuscrit Autres uns annotation Aucun dessin F Menu d accueil Suite 127 Lecture de fichiers audio Conseils e Le contenu de la carte m moire appara t galement dans la liste Audio e Si plus de 10 pistes sont stock es la barre d index appara t sur le c t droit de la liste Vous pouvez afficher la page suivante de la liste en faisant d filer la barre ou en appuyant sur la touche M gt Changement
113. s au point de collecte appropri pour le recyclage Suite 171 Informations compl mentaires Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Avis l intention des clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l Union Europ enne Le fabriquant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant agr en mati re de normes CEM et de s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute demande d entretien ou de garantie veuillez crire aux adresses sp cifi es dans les documents d entretien ou de garantie s par s Fiche d identification Les num ros de mod le et de s rie sont indiqu s l arri re de l appareil Inscrivez ces num ros dans l espace ci dessous Faites y r f rence chaque fois que vous appelez votre d taillant Sony au sujet de ce produit N de mod le N de s rie Suite 172 Informations compl mentaires Le r glement FCC suivant s applique uniquement la version du mod le fabriqu et vendu aux Etats Unis Les autres versions peuvent ne pas tre conformes aux r glementations techniques FCC INFORMATIONS Remarque
114. s m mos de texte r cemment cr s seront uniquement enregistr s dans la m moire interne Conseil e Si vous tapez sur Nouveau le m mo de texte en cours est enregistr et un nouvel diteur de m mos de texte s ouvre Suite 123 Cr ation de dessins et de m mos de texte Visualisation d un m mo de texte Dans la liste Text Memo tapez sur le m mo de texte de votre choix Appuyez sur les touches lt M gt Changement de page ou glissez sur l cran tactile pour afficher le m mo de texte pr c dent suivant fe ee c ne de fermeture Notepad viewer Page du m mo actuel nombre total de pages du m mo Num ro du t4 texte actuel C nombre total de fil La fl che est accessible ttes mc lorsque le m mo comporte Ecran de visualisation plusieurs pages des m mos de texte Pour afficher la page pr c dente suivante du m mo tapez sur 4 E Modification d un m mo de texte Dans l cran de visualisation des m mos de texte tapez sur Editer pour afficher le clavier l cran puis modifiez le texte E Suppression d un m mo de texte Alors que l cran de visualisation des m mos de texte est ouvert appuyez sur la touche OPTIONS Tapez sur Supprimer Annotation gt Oui dans l cran de confirmation Suite 124 Cr ation de dessins et de m mos de texte Utilisation du menu d options des listes Manuscrit et Text Memo Ap
115. sultats de la recherche avec le clavier l cran appara t en nr Amen Dietera Ic ne de fermeture Mots propos s sous forme de liste Nombre d entr es et num ro de la Go Cr Page nombre total de pages DAANAN S eaea Permet de faire d filer la page Jbdte vib inlml Ecran de r sultats de la recherche Tapez sur l entr e de votre choix La d finition s affiche dans son int gralit dans l cran de visualisation du dictionnaire Conseils e Vous pouvez galement rechercher un autre mot en modifiant le mot s lectionn l aide du clavier l cran Le r sultat de la recherche change au fur et mesure que vous modifiez les caract res dans la zone de saisie du clavier e Vous pouvez saisir au maximum 39 caract res sur un cran vertical 72 caract res sur un cran horizontal dans la zone de saisie Suite 78 Lecture de livres TUE Te T e Lorsque vous utilisez le dictionnaire int gr vous ne pouvez pas saisir de lettres de l alphabet avec un tr ma ou un accent Les op rations de taper et maintien de la pression sur le clavier l cran ne sont pas disponibles R glage de la taille du texte Vous pouvez r gler la taille du texte l aide du menu Taille Vous avez le choix entre 5 diff rentes tailles de texte S M L XL ou XXL S est la taille par d faut Dans la page du livre appuyez su
116. sur X Suite 93 Lecture de livres Cr ation d un signet sur la page d un livre Cr er Modifier des notes Vous pouvez cr er un signet sur la page d un livre pour vous y r f rer ult rieurement Cette op ration peut s effectuer des deux mani res suivantes en tapant deux fois sur une page en utilisant le menu d options gt page 95 E Cr ation d un signet en tapant deux fois sur une page Dans la page du livre tapez deux fois sur le coin sup rieur droit de l cran Le coin sup rieur droit de la page est pli ae Signet Stave 1 Marley s Ghost and Scroo he chose to put his hand to Old Ma Conseil e Pour supprimer le signet tapez nouveau deux fois dessus Suite 94 Lecture de livres E Cr ation d un signet partir du menu d options O Dans la page du livre appuyez sur la touche OPTIONS puis tapez sur Cr er Modifier des notes La barre d outils appara t 21els e Mr Barre d outils Suite 95 Lecture de livres B Tapez sur M Signet Le coin sup rieur droit de la page est pli et l ic ne MA dans la barre d outils est gris Signet Le er LS E noes _ U signet Conseil e Pour supprimer le signet tapez sur L Signet Fermeture de la barre d outils Tapez sur X Conseils e Vous pouvez ajouter un commentaire un signet Pour p
117. sur le Reader Vous pouvez utiliser les liens d un fichier BBeB PDF ou EPUB Le lien est surlign l cran Tapez pour passer la page du lien SONY Consultation de la table des mati res 1 Conseil Lien e Si vous souhaitez revenir la page pr c dente apr s avoir atteint la page du lien appuyez sur la touche OPTIONS pour afficher le menu d options puis tapez sur Historique Vue pr c dente 75 Lecture de livres Utilisation des fonctions pratiques Vous pouvez utiliser les diverses fonctions disponibles afin d am liorer la lisibilit Dictionnaires int gr s Vous pouvez rechercher la signification de mots gr ce aux dictionnaires anglais int gr s dans le Reader TUE LT TGE e Seuls des dictionnaires anglais New Oxford American Dictionary et Oxford Dictionary of English sont disponibles e Si vous avez s lectionn English dans Langue du menu au moment du r glage initial le dictionnaire utilis est automatiquement s lectionn entre New Oxford American Dictionary ou Oxford Dictionary of English selon le type de clavier anglais que vous avez s lectionn Toutefois vous pouvez modifier ce r glage tout moment dans le menu Param tres avanc s gt page 148 e Si vous avez s lectionn une langue autre que English dans Langue du menu lors du r glage initial la fonction du diction
118. synchronisation de contenu avec une carte m moire reportez vous l Aide Reader Library Suite 48 Importation et transfert de contenu O Faites glisser le commutateur POWER Le Reader se met sous tension Remarque e Si le Reader ne se met pas sous tension la batterie est compl tement puis e En pareil cas passez l tape suivante Bien que le chargement soit en cours le t moin de charge s allume en rouge le Reader ne se mettra pas sous tension avant que l indication connexion USB n apparaisse sur l cran dans un d lai d environ 5 minutes Raccordez le Reader votre ordinateur l aide du c ble USB fourni gt page 14 Reader Library d marre automatiquement et Reader appara t dans l Affichage par source de Reader Library Remarques e Si Reader Library ne se lance pas automatiquement lancez le manuellement en double cliquant sur son ic ne sur le bureau e Si Reader n appara t pas dans l Affichage par source apr s avoir raccord le Reader votre ordinateur d branchez le c ble USB du Reader puis rebranchez le apr s quelques instants e Si la mise hors tension du Reader est conditionn e celle de votre ordinateur il ne reconna t pas le Reader Veillez mettre le Reader sous tension avant de proc der au raccordement USB Ins rez une carte m moire dans la fente carte m moire appropri e du Reader gt page 33 Memory Stick Carte SD sur
119. taper sur Termin pour enregistrer le commentaire Si vous tapez sur X le message de confirmation appara t Suite 107 Lecture de livres E Visualisation d un commentaire Tapez sur un signet ou un surlignage avec B sur une page de livre L cran de visualisation des commentaires appara t love love Num ro de page du commentaire ne Marley s affiche pas pour un commentaire S0 manuscrit 002 003 004 house BJ t4 4 J amp J lafl che est accessible lorsque le commentaire comporte plusieurs pages ne s affiche pas Ecran de visualisation pour un commentaire manuscrit des commentaires Pour afficher la page pr c dente suivante du commentaire tapez sur Conseil e Vous pouvez galement afficher un commentaire partir de la liste Notes gt page 109 Remarque e Si vous tapez sur un mot surlign comportant un lien hypertexte l diteur de commentaires gt pages 105 106 ou l cran de visualisation des commentaires l page 108 s affichent au lieu d effectuer un saut de page Pour activer le lien hypertexte masquez les surlignages en choisissant Cacher les notes dans le menu d options gt page 112 ou supprimez le surlignage gt page 99 E Visualisation d un commentaire Tapez sur Editer dans l cran de visualisation des commentaires pour afficher l diteur de commentaires Modifiez votre commentaire l aide du clavier l
120. tions de menu en tapant dessus Dans ce manuel les instructions d utilisation du Reader se pr sentent comme suit Exemple Lecture d un livre Dans le menu d accueil tapez sur Livres le livre de votre choix L op ration correspondant l exemple est la suivante Appuyez sur la touche ft Accueil Touche Accueil Suite 22 Mise en service Dans le menu d accueil tapez sur Livres Menu d accueil Tapez sur le livre de votre choix Barre d index dans la liste Livres e Si plus de 10 livres sont stock s la barre d index ss appara t sur le c t droit de la aa liste Les livres sont stock s par memea 7 a ordre alphab tique Si le livre de in votre choix n appara t pas dans gp Once Vania la liste faites glisser la barre Re d index jusqu ce que le livre one apparaisse ou tapez la premi re Liste des livres lettre du titre du livre dans la barre d index Vous pouvez galement tourner les pages de la liste en appuyant sur les touches lt M gt Changement de page Livres Tr s par ur Alice au pays des merveilles Sasal Un chant de No l Retour au menu d accueil Appuyez sur la touche ft Accueil Suite 23 Mise en service A propos du menu d accueil Dans le menu d accueil les options fr quemment utilis es apparaissent par d faut Pour afficher
121. tions donn es dans ce manuel vous devez tre familiaris avec les fonctions de base de Windows ou de Mac OS Pour plus d informations sur l utilisation de votre ordinateur et de son syst me d exploitation veuillez vous reporter aux manuels correspondants Suite 181 Informations compl mentaires Nettoyage e Nettoyez le bo tier du Reader avec un chiffon doux comme des lingettes nettoyantes pour lunettes e Si le bo tier du Reader est vraiment sale nettoyez le avec un chiffon doux l g rement impr gn d eau ou d une solution d tergente neutre e N utilisez pas de tampon abrasif de poudre r curer ni de solvant tel que de l alcool ou du benz ne qui risquent de ternir la surface du bo tier Veillez ne pas laisser d eau p n trer dans le Reader Nettoyez r guli rement la fiche des couteurs L utilisation d un stylet encrass peut endommager la surface de l cran tactile Lorsque le stylet est sale nettoyez le avec un chiffon sec Pour toute question ou tout probl me concernant le Reader consultez votre revendeur Sony le plus proche Remarques e Le contenu enregistr est limit un usage priv exclusivement L utilisation du contenu au del de cette limite n cessite l autorisation des d tenteurs des droits d auteur e Sony ne peut tre tenu responsable de tout enregistrement ou t l chargement incorrect ou de dommages caus s aux donn es suite des probl mes rencont
122. tre ordinateur d branchez le c ble USB du Reader puis rebranchez le apr s quelques instants e Si la mise hors tension du Reader est conditionn e celle de votre ordinateur il ne reconna t pas le Reader Veillez mettre le Reader sous tension avant de proc der au raccordement USB Suite 46 Importation et transfert de contenu Cliquez sur Biblioth que dans l Affichage par source puis sur E Affichage de la liste La Zone d affichage passe l Affichage de la liste et tout le contenu de la Biblioth que est r pertori Conseil e Lorsque vous cliquez sur H Affichage des miniatures le contenu s affiche sous forme de miniatures S lectionnez le contenu que vous souhaitez transf rer depuis la liste Faites glisser les fichiers depuis la liste vers Reader dans l Affichage par source Le contenu est transf r vers le Reader Fichier dition Affichage T Command a Tite 7 I Eiiioth que 1 M Har Broke Horses E E Lives 2 I Her Feartul Symmetr Ji Audio 3 JE Highest Duty Excerpt aa images 4 tertwined Excerpt T Bloc notes S Level 26 Excerpt MD Comman d 6 M Nine Dragons Excer O Etat 7 E Pirate Latitudes Exc amp eBook Store 8 M True Blue Excerpt R ead e r amp g I Golden City Excerpt E Livres Suite 47 Importation et transfert de contenu Remarques e Si la m moire interne de votre Reader est insuffisante le contenu risqu
123. u de Reader Library sur le Reader Vous pouvez transf rer les types de fichiers suivants e Livre Fichier PDF fichier EPUB fichier texte fichier RTF fichier Word non prot g BBeB Book e Audio Fichiers audio au format MP3 et AAC non prot g s Fichier MP3 file extension de fichier mp3 Les sp cifications suivantes sont requises pour l importation de fichiers MP3 D bit binaire 32 320 kbit s Fr quence d chantillonnage 22 05 44 1 kHz Fichier AAC extension de fichier mp4 m4a mov ou qt Les sp cifications suivantes sont requises pour l importation de fichiers AAC D bit binaire 40 320 kbit s Fr quence d chantillonnage 24 0 44 1 48 0 kHz Remarque e Les fichiers film ne sont pas pris en charge e Image Fichier Bitmap JPEG GIF PNG Les fichiers Word sont automatiquement convertis au format RTF lors du transfert sur le Reader uniquement si Microsoft Word est install sur votre ordinateur S il s agit d un fichier anim GIF seule la premi re image sera affich e Suite 44 Importation et transfert de contenu TUE Te ES e Si le Reader est verrouill il ne sera pas reconnu par votre ordinateur et le contenu ne peut pas tre transf r D sactivez le r glage Verrouillage de l appareil avant de proc der au raccordement USB gt page 146 e Si le Reader n a pas t autoris Reader Library ne transf re pas les fichiers prot g s par DRM su
124. uise sur votre ordinateur e Vous devez autoriser votre ordinateur utiliser eBook Store pour t l charger des eBooks Vous devez galement autoriser le Reader transf rer et lire des eBooks qui y ont t t l charg s Pour plus d informations reportez vous la section Autorisation du Reader et de votre ordinateur gt page 37 ou reportez vous l Aide de Reader Library Lancez Reader Library Cliquez sur eBook Store dans l Affichage par source La Zone d affichage passe l affichage Librairie et la page eBook store appara t Suivez les instructions de la librairie pour proc der un achat t l chargement Les eBooks t l charg s sont automatiquement import s dans le dossier Command dans la zone Library de l affichage par source Suite 40 Importation et transfert de contenu Conseil e Vous pouvez lire les eBooks sur votre ordinateur partir de Reader Library Pour plus d informations sur les op rations Reader Library consultez l Aide Reader Library Importation de contenu vers Reader Library Vous pouvez importer les fichiers de contenu depuis votre ordinateur dans Reader Library Vous pouvez importer les types de fichiers suivants e Livre Fichier PDF fichier EPUB fichier texte fichier RTF fichier Word non prot g BBeB Book e Audio Fichiers audio au format MP3 et AAC non prot g s Fichier MP3 file extension de fichier m
125. us pouvez galement cr er des notes l exception des marquages et des commentaires manuscrits dans Reader Library Dans Reader Library vous pouvez r gler la fusion des notes du Reader et de Reader Library tout en effectuant la synchronisation En cas d incoh rence sur un m me mot lors de la fusion des notes les anciennes notes sont remplac es par les plus r centes e Lors de la copie d un livre vers le Reader depuis Reader Library les notes existant dans le Reader sont remplac es par celles de Reader Library ou inversement E Suppression de toutes les notes d un livre Dans le menu d options de la liste de Notes tapez sur Supprimer les notes Tapez sur Oui pour supprimer toutes les notes de la liste Suite 110 Lecture de livres Utilisation du menu d options de la liste Notes Appuyez sur la touche OPTIONS pour ouvrir le menu d options Lecture en cours s affiche uniquement lors de la lecture de pistes E Note Ar wise good 2 Pages a J Could it be othe Scrooge mx par page O par type O commentaire Page de 172 Menu d options Option Description Trier Permet de trier la liste par page par type ou commentaire gt page 58 Rechercher Permet de rechercher la note de votre choix par mot cl gt page 62 Supprimer les notes Supprime tous les signets les surlignages les marquages et les c
126. vous avez des questions relatives ce produit contactez nous Par Internet Www sony com readersupport Par t l phone Sony Digital Book Reader Support Center au 1 866 962 7669 Par courrier Sony Customer Information Service Center 12451 Gateway Blvd Fort Myers FL 33913 D claration de conformit Appellation commerciale SONY N de mod le PRS 600 Partie responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Num ro de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences g nantes et 2 cet appareil doit pouvoir accepter les interf rences re ues y compris les interf rences risquant de d clencher des op rations non d sir es Suite 174 Informations compl mentaires l attention des clients r sidant aux tats Unis et au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont RELIC A recyclables O Vous pouvez contribuer pr server QG l environnement en rapportant les piles us es dans un point de collection et recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des accumulateurs t l phonez le num ro gratuit 1 800 822 8837 Etats Unis et Canada uniquement ou visitez http www rbrc org
127. y Stick E Carte SD Arr t de Permet d arr ter le Reader afin d viter l appareil que la batterie ne se d charge Conseil e Vous pouvez galement arr ter le Reader en faisant glisser le commutateur POWER et en le maintenant en position pendant plus de 3 secondes Remarques e Une fois arr t la mise sous tension du Reader peut demander quelques instants e Si vous raccordez le Reader votre ordinateur apr s l arr t il vous faudra remettre le Reader sous tension Annulation de op ration Tapez sur Retour 149 D pannage D pannage Si votre Reader ne fonctionne pas correctement essayez d effectuer les tapes suivantes pour r soudre le probl me R initialisez le Reader en appuyant sur la touche RESET avec le bout du stylet fourni ou avec une pingle ou un trombone fin puis faites glisser le commutateur POWER pour allumer le Reader Retrait de la pointe du stylet fourni Tournez la pointe jusqu ce qu elle soit compl tement d tach e du stylet fourni Pour appuyer sur la touche RESET utilisez l autre extr mit de la pointe rang e dans le corps du stylet Veillez la remettre en place apr s l avoir utilis e Oea Sert appuyer sur la touche RESET La r initialisation du Reader n affecte pas son contenu et ses r glages aucune information ne sera effac e Suite 150 D pannage Remarques e Si vous r initialisez le Reader
128. ys e Adobe le logo Adobe Reader et Adobe PDF sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue aupr s de Fraunhofer IIS et Thomson Suite 183 Informations compl mentaires e Ce produit inclut un logiciel d velopp par OpenSSL Project destin tre utilis dans OpenSSL Toolkit lt http www openssl org gt Copyright 1998 2006 The OpenSSL Project Tous droits r serv s Ce produit comprend un logiciel cryptographique d velopp par Eric Young eay cryptsoft com Ce produit contient un logiciel d velopp par Tim Hudson tjh cryptsoft com Pour obtenir plus de d tails sur la licence OpenSSL reportez vous au document openssl ixt sur le Reader Tous les autres noms de syst me et de produit cit s dans ce document sont en g n ral des marques commerciales ou des marques d pos es de leur d tenteur respectif Les symboles TM et n apparaissent pas dans ce manuel Programme 2009 Sony Corporation Documentation 2009 Sony Corporation A propos de la LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU Chers clients Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce produit Ce produit contient le logiciel suivant qui est applicable la GPL LGPL Vous pouvez obtenir modifier et redistribuer les codes source du logiciel busybox dosfstools FreeType gcc g

Guide de l`utilisateur de Sony

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents