Home

Manuel d`utilisation - Mitsubishi Electric

Contents

1. CF L affichage d un signal 1080i 1125i 60Hz ou 1080i 1125i 50Hz peut avoir pour r sultat une l g re vibration de l image Fr quences de fonctionnement pour les entr es Vid o et S Vid o Mode vid o wa sus Fr quence verticale Hz a ae NTSC 15 73 60 3 58 PAL 15 63 50 4 43 SECAM 15 63 50 4 25 ou 4 41 PAL M 15 73 60 3 58 PAL N 15 63 50 3 58 PAL 60 15 73 60 4 43 NTSC4 43 15 73 60 4 43 Contenu de la bo te Cordon pour US 2G 01111 001 d alimentation pour EU 2G 01111 001 secteur pour UK SG 2G 03132 001 pour AU 2G 01343 001 pour KR 2G 04321 001 1 cable RVB 5K 08006 501 1 T l commande avec pile 1 Manuel de s curit D marrage rapide 1 CD ROM Pi ce de rechange Option pas inclus dans la bo te Lampe de rechange VLT EX240LP Le cordon d alimentation est fourni de mani re appropri e l endroit de destination FR 47 FRAN AIS a Mitsubishi Projector Warranty Sales Support and Service Information North America MEVSA Mitsubishi Electric Visual Solutions America Inc Presentation Products Division 9351 Jeronimo Road Irvine CA 92618 USA For Warranty Registration visit http www mitsubishi presentations com under Customer Care Sales amp Inquiries Phone _ Toll Free 888 307 0349 E mail ppdinfo mdea com Technical Inquiries Phone _ Toll Free 888 307 0309 E mail TSUPPORT mdea com MESCA M
2. la page 26 pour plus d informations Active l l ment s lectionn dans le menu l cran MENU EXIT Permet d activer l affichage des menus l cran Retourne au menu pr c dent de l affichage des menus l cran quitte et enregistre les param tres de menu Voir Utilisation des menus la page 20 pour plus d informations TEMP Voyant d avertissement de surchauffe S allume en rouge lorsque la temp rature du projecteur est trop lev e Voir Voyants la page 43 pour plus d informations LAMP Voyant de la lampe Indique l tat de la lampe S allume ou clignote lorsqu un probl me se produit au niveau de la lampe Voir Voyants la page 43 pour plus d informations AUTO D termine automatiquement le meilleur param trage pour l image projet e Voir R glage automatique de l image la page 23 pour plus d informations Touches Trap ze Fl ches w Haut V Bas Permet de corriger manuellement la d formation des images due l angle de projection Voir Correction trap zo dale la page 24 pour plus d informations gt Droite f Active le verrouillage des touches du panneau Voir Touches de contr le du verrouillage la page 30 pour plus d informations Lorsque l affichage des menus l cran est activ les touches 5 11 et 12 servent de fl ches pour s lectionner les diff rentes options et effectuer les r
3. Ne placez aucun objet sur le cordon d alimentation et ne placez pas le projecteur pr s de sources de chaleur afin d viter d endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag cela risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Contactez votre revendeur afin qu il le remplace Ne modiffffiez pas et n alt rez pas le cordon d alimen tation Si le cordon d alimentation est modifi ou alt r cela risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique FR 3 Table des mati res Consignes de s curit importantes ss 5 Vue ext rieure du projecteur Commandes et fonctions H nin RIRE NRA RNA Sia At A RER Positionnement du proj cteUt sine iieiea aa EEE E a a E E EEEE EEE entrants 11 Eoi EAO EREEREER E EEE A RE EA ATRE 14 Fonctionnement ceeeeeeee 19 Ajust ment de l imag projet z2s caerulea RE ira See ea RE EN 23 Optimisation de imagerie sent nt ee ne nm nine 26 Utilisation des menus ys c 0sc40 cesthdesscotethess sehstd rE EEE EENE TE EEE 33 Entretien 38 Informations relatives la lampe ss 39 VOYVANTS ene ee done ete Sen en dame den na EEE ST nn ess 43 D PANNAGE PT TDR nn en DUO D ES DS ah ona en RE ETRE 44 Caract ristiques ses imminente tease Gob condos dontasdocdasdasanudavadeshiad ovbentont s 45 Marque Marque d pos e Macintosh est une marque d pos e d Apple Computer Inc DLPTM Digital Micromirror Device DMD et BrilliantC
4. Agrandir et rechercher des d tails Si vous souhaitez afficher plus de d tails concernant l image projet e agrandissez la Utilisez les touches de direction pour vous d placer dans l image e Utilisation de la t l commande 1 Appuyez sur MAGNIFY pour afficher la barre de Zoom 2 Appuyez sur MAGNIFY pour agrandir le centre de l image Appuyez sur la touche plusieurs fois jusqu ce que la taille d image corresponde vos besoins 3 Appuyez sur les touches de direction A V gt du projecteur ou de la t l commande pour vous d placer dans l image 4 Pour restaurer l image sa taille d origine appuyez sur AUTO Vous pouvez galement appuyer sur MAGNIFY Pour la r duire davantage appuyez de nouveau sur la touche et ce jusqu r tablir sa taille initiale Utilisation des menus l cran 1 Appuyez sur MENU EXIT puis appuyez sur lt gt jusqu la s lection du menu AFFICHAGE 2 Appuyez sur W pour choisir Magnify et appuyez sur MODE ENTER La barre de Zoom est affich e 3 R p tez les tapes 2 4 dans la section Utilisation de la t l commande ci dessus Ou si vous utilisez le tableau de commande du projecteur passez aux tapes suivantes 4 Appuyez plusieurs fois sur A sur le projecteur pour agrandir l image une taille souhait e 5 Pour vous d placer dans l image appuyez sur MODE ENTER pour passer en mode de d filement et appuyez sur les touches
5. Electronic Industries Alliance www eiae org Pour les Etats unis uniquement Avis R init compteur lampe FR 42 Voyants Voyant tat et description Alimentation Temp Lampe v nements alimentation Orange D sact D sact Mode veille Vert 2 x Clignotant D sact D sact Mise en marche Vert D sact D sact Fonctionnement normal e 90 secondes de refroidissement sont n cessaires au projecteur car il n a pas t correctement mis hors tension et la phase de refroidissement n a Orange P siete D sact Rouge pas eu lieu Clignotant A ag e Le projecteur doit refroidir pendant 90 secondes apr s sa mise hors tension o Le projecteur s est teint automatiquement Si vous tentez de red marrer votre range i ape Shake D sact D sact projecteur celui ci va de nouveau s teindre En pareil cas contactez votre Clignotant revendeur v nements lampe Le projecteur s est teint automatiquement Si vous tentez de red marrer votre Orange ts ime cli ae D sact Rouge projecteur celui ci va de nouveau s teindre En pareil cas contactez votre g revendeur i n e 90 secondes de refroidissement sont n cessaires au projecteur D sact D sact Rouge e En pareil cas contactez votre revendeur v nements thermiques D sact Rouge D sact D sact Rouge Rouge D sact Rouge Vert Rouge Rouge Rouge
6. TANT DONN QUE CE PROJECTEUR DOIT TRE BRANCH LA PRISE SECTEUR DOIT SE TROUVER PR S DU MAT RIEL ET DOIT TRE FACILEMENT ACCESSIBLE MISE EN GARDE Utilisez le cordon d alimentation sp cifi fourni avec l appareil Si vous utilisez un autre cordon d alimentation vous risquez de causer des interf rences avec la r ception radio et t l Utilisez le c ble RGB fourni avec le mat riel afin de limiter les interf rences conform ment aux caract ristiques d un appareil de Classe B agr par la FCC Cet appareil doit tre mis la terre NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT DANS L OB JECTIF LORSQUE LE PROJECTEUR EST ALLUM ATTENTION Cet appareil ne peut tre utilis dans les salles d ordi nateurs d finies par la norme de protection du mat riel lectronique de calcul traitement des donn es ANSI NFPA 75 Le cordon d alimentation attach doit tre utilis exclusivement pour ce produit Ne les utilisez jamais avec d autres appareils FR 2 Lorsque le projecteur est utilis en Europe D CLARATION DE CONFORMIT Ce projecteur est conforme la directive EMC de la CE 2004 108 CE et de la directive Basse tension 2006 95 CE La sensibilit lectromagn tique a t d termin e un niveau garantissant un fonctionnement correct dans des zones r sidentielles sur les lieux de travail et les locaux de l industrie l g re ainsi que dans des petites entreprises l int rieur comme
7. Choisissez Oui et appuyez MODE ENTER pour confirmer Le message Le minuteur est activ appara t l cran Le compte d bute lorsque le minuteur est activ Pour annuler le minuteur proc dez comme suit 1 2 Retournez la page Minuteur de pr sentation Appuyez sur W et appuyez sur lt P gt pour choisir D sact et appuyez sur MODE ENTER Un message de confirmation est affich Choisissez Oui et appuyez MODE ENTER pour confirmer Le message Le minuteur est d sactiv appara t l cran FR 29 Masquage de l image Comment utiliser le bouton TIMER ON TIMER ON est une touche multifonction e Si vous appuyez sur cette touche alors que le minuteur de pr sentation est d sactiv un message de confirmation s affiche Vous pouvez d cider d activer ou non le minuteur en suivant les instructions l cran e Si vous appuyez sur cette touche alors que le minuteur est d j activ un message de confirmation s affiche Vous pouvez d cider de red marrer de continuer ou de d sactiver le minuteur en suivant les instructions l cran Pour attirer l attention du public sur le pr sentateur vous pouvez utiliser BLANK sur le projecteur ou la t l commande pour masquer l image l cran Pour restaurer l image appuyez sur n importe quelle touche du projecteur ou de la t l commande Lorsque l image est masqu e le message BLANK a s affiche dans l
8. FONCTION cran mural DESCRIPTION Corrige la couleur de l image projet e si le support de projection n est pas blanc Voir Utiliser Ecran mural la page 28 pour plus d informations Format Quatre options permettent de d finir le format de l image en fonction de votre source de signal d entr e Voir S lection du format la page 25 pour plus d informations Trap ze Corrige la distorsion trap zo dale Voir Correction trap zo dale la page 24 pour plus d informations Position Affiche la page de r glage de la position Pour d placer l image projet e utilisez les touches fl ch es Les valeurs indiqu es dans la partie inf rieure de la page changent chaque fois que vous appuyez sur une touche jusqu ce qu elles atteignent leur maximum ou minimum Phase Ajuste la phase de l horloge pour r duire la distorsion de l image Taille H R gle la largeur horizontale de l image Magnify Agrandit ou r duit l image projet e Voir Agrandir et rechercher des d tails la page 24 pour plus d informations AOVINI NUS Z Param tre Les modes d image pr d finis vous permettent d optimiser le r glage de l image en fonction du type de programme que vous souhaitez projeter Voir S lection d un mode d image la page 26 pour plus d informations Luminosit R gle la luminosit de l image
9. Ltd 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 Sales Inquiries Phone 65 6473 2308 Fax 65 6475 9503 E mail Peripherals asia meap com Technical Inquiries Phone 65 6470 2666 Fax 65 6475 9503 PHILIPPINES Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd http www mitsubishielectric com sg 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 Sales Inquiries Phone 65 6473 2308 Fax 65 6475 9503 E mail Peripherals asia meap com Technical Inquiries Phone 65 6470 2666 Fax 65 6475 9503 VIETNAM Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 Sales Inquiries Phone 65 6473 2308 Fax 65 6475 9503 E mail Peripherals asia meap com Technical Inquiries Phone 65 6470 2666 Fax 65 6475 9503 STC Setsuyo Astec Corporation Seoul Branch 16F KT Bldg 28 2 Yeouido dong Yeoungdeungpo gu Seoul 150 931 Korea Sales amp Technical Inquiries Phone 82 1588 5576 Fax 82 2 704 8666 MALAYSIA Melco Sales Malaysia Sdn Bhd Lot 11 Jalan 219 46100 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia Sales amp Technical Inquiries Phone 60 0 3 79573428 Fax 60 0 3 79563950 60 0 3 79582576 Technical amp Service Inquiries Phone _ 60 0 3 79553997 Fax 60 0 3 79584836 ME TWN Mitsubishi Electric Taiwan Co Ltd http www MitsubishiElectric com tw 11TH FL 90 SEC 6 CHU
10. Mode Util 1 Util 2 Rappelle les param tres personnalis s en fonction des modes d image actuellement disponibles Voir Configuration du mode Util 1 Util 2 la page 26 pour plus d informations Configuration du mode Util 1 Util 2 Vous avez le choix entre deux modes d finissables par l utilisateur si les modes d image disponibles actuellement ne sont pas adapt s vos besoins Vous pouvez utiliser l un des modes d image mis part Util 1 Util 2 comme point de d part et personnaliser les param tres Util 1 est pour les sources PC et Util 2 est pour les sources VID O 1 Appuyez sur MENU EXIT pour ouvrir le menu l cran 2 Allez au menu IMAGE gt Param tre 3 Appuyez sur pour s lectionner Util 1 Util 2 4 Appuyez sur W pour s lectionner une option du menu modifier et ajustez la valeur au moyen de lt P gt Voir R glage pr cis de la qualit de l image dans les modes utilisateur ci dessous pour plus d informations 5 Une fois tous les r glages termin s s lectionnez Enregistrer param et appuyez sur MODE ENTER pour stocker les r glages 6 Le message de confirmation Param enregistr s est affich R glage pr cis de la qualit de l image dans les modes utilisateur En fonction du type de signal s lectionn des fonctions d finissables par l utilisateur sont disponibles lorsque le mode Util 1 ou Util 2 est s lectionn Vous pouvez ajuster
11. e la page 22 pour plus d informations FR 35 FRAN AIS FR 36 seq 9P AWNALSAS OIANOIN NUSN p FONCTION Minuteur de pr sentation DESCRIPTION Permet de rappeler au pr sentateur la dur e de la pr sentation afin qu il puisse la respecter Voir R glage du minuteur de pr sentation la page 29 pour plus d informations Langue R gle la langue des menus l cran Voir Utilisation des menus la page 20 pour plus d informations Position du projecteur Voir Choix de l emplacement la page 11 pour plus d informations Alim auto d sact Permet au projecteur de s teindre automatiquement si aucun signal d entr e n est d tect apr s un certain temps Voir Param tre Alim auto d sact la page 39 pour plus d informations Minuteur d inactivit Permet de d finir la dur e d inactivit de l affichage lorsque la fonction Dur e inact est activ e Une fois la dur e coul e l image r appara t l cran Voir Masquage de l image la page 30 pour plus d informations Verr touches panneau D sactive ou active toutes les fonctions des touches du tableau l exception de 4 Alimentation sur le projecteur et des touches sur la t l commande Voir Touches de contr le du verrouillage la page 30 pour plus d informations Contr leur du minuteur R gle le minuteur d arr t au
12. pendant 3 secondes quand le message SAISIE MOT DE PASSE est RAPPEL MOT DE PASSE J affich Le projecteur affiche un code l cran sn da cennel M et consultez le Manuel de l utilisateur 2 Notez le num ro et teignez votre projecteur rfi 3 Veuillez obtenir un mot de passe en utilisant le Mitsubishi Password Code de rappel Decoder Software Operation Manual inclus dans ce CD E MENU Quit Modification du mot de passe 1 Ouvrez le menu l cran et acc dez au menu CONFIG SYST ME avanc e gt Param de s curit gt Modifier MP 2 Appuyez sur MODE ENTER Le message SAISIE MOT DE PASSE ACTUEL est affich 3 Entrez l ancien mot de passe S il est correct un message SAISIR UN NOUVEAU MOT DE PASSE est affich FR 21 S il n est pas correct un message d erreur est affich pendant trois secondes suivi du message SAISIE MOT DE PASSE ACTUEL pour vous permettre de r essayer Vous pouvez appuyer sur MENU EXIT pour annuler la modification ou essayer un autre mot de passe 4 Entrez un nouveau mot de passe CF Les chiffres saisis seront affich s l cran sous la forme d ast risques Notez le mot de passe choisi dans ce manuel de mani re pouvoir le retrouver facilement Mot de passe Conservez ce nombre dans un endroit sar 5 Confirmez le nouveau mot de passe en entrant nouveau le nouveau mot de passe 6 Vous venez d
13. 4 gt pour s lectionner sa plage Une augmentation des valeurs donnera des couleurs compos es d une plus grande proportion des deux couleurs adjacentes Veuillez vous reporter l illustration droite pour conna tre l interrelation des couleurs Par exemple si vous s lectionnez Rouge et r glez sa valeur sur 0 seul le rouge pur de l image projet e sera s lectionn L augmentation des valeurs inclura le rouge proche du jaune et le rouge proche du magenta 5 Appuyez sur W pour choisir Saturation et ajustez ses valeurs selon vos pr f rences en appuyant sur lt p gt Chaque ajustement apport se refl tera imm diatement dans l image Par exemple si vous s lectionnez Rouge et r glez sa valeur sur 0 seule la saturation du rouge pur sera affect e 6 Appuyez W pour choisir Gain et ajustez ses valeurs selon vos pr f rences en appuyant sur lt p gt Le niveau de contraste de la couleur primaire s lectionn e sera affect Chaque ajustement apport se refl tera imm diatement dans l image 7 R p tez les tapes 3 6 pour les autres ajustements des couleurs 8 Assurez vous d avoir effectu tous les ajustements souhait s 9 Appuyez sur MENU EXIT pour quitter et enregistrer les param tres Saturation est la quantit de cette couleur dans une image vid o Une valeur inf rieure donne des couleurs moins satur es une valeur de 0 supprime cette couleur compl tement de l image Si la sat
14. D sactiver Verr touches panneau D sact Contr leur du minuteur D sactiver Ecran d accueil MITSUBISHI FR 20 Utilisation de la fonction de mot de passe A des fins de s curit le projecteur est dot d une fonction de protection par mot de passe afin d emp cher toute utilisation non autoris e Le mot de passe peut tre d fini via le menu l cran Pour plus d informations sur l utilisation du menu l cran reportez vous Utilisation des menus la page 20 Cz II serait g nant d activer la fonction de verrou alimentation et d oublier ensuite votre mot de passe Imprimez ce manuel si n cessaire et notez y le mot de passe choisi puis conservez le dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter en cas de besoin D finition d un mot de passe CF Une fois le mot de passe d fini vous ne pourrez utiliser le projecteur que si vous entrez le mot de passe correct chaque d marrage FRAN AIS 1 Ouvrez le menu l cran et acc dez au menu CONFIG SYST ME avanc e gt Param de s curit Appuyez sur MODE ENTER La page Param de s curit est affich e 2 Choisissez Verrou alimentation et s lectionnez Activ en appuyant sur lt gt 3 Comme illustr ci contre les quatre touches fl ch es A gt V lt repr sentent respectivement 4 chiffres 1 2 3 4 En fonction du mot de passe que vous souhaitez d finir appuyez sur les touches fl ch es pour entr
15. brouill e Origine Solution L objectif de projection n est pas correctement R glez la mise au point de l objectif l aide de la molette r gl correspondante Le projecteur et l cran ne sont pas align s Ajustez l angle de projection l orientation et si n cessaire la correctement hauteur de l appareil Le couvercle de l objectif est toujours ferm Ouvrez le couvercle de l objectif La t l commande ne fonctionne pas Origine Solution Les piles sont us es Remplacez les Il y a un obstacle entre la t l commande et Retirez l obstacle l appareil Vous vous tenez trop loin du projecteur Tenez vous moins de 8 m tres du projecteur Le mot de passe est incorrect Origine Solution Veuillez voir Proc dure de rappel de mot de passe a la page Vous ne vous souvenez pas du mot de passe ra H 21 pour plus d informations FR 44 Caract ristiques Caract ristiques du projecteur CF Toutes les caract ristiques peuvent tre modifi es sans notification pr alable G n ral Nom de produit Projecteur DLPTM Nom de mod le EX220U Caract ristiques optiques R solution EX220U 1024 x 768 XGA Systeme d affichage 1 CHIP DMD Ouverture nombre F F 2 64 2 75 f 21 13 23 0 mm Lampe Lampe 185 W Caract ristiques lectriques Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz Automatique Consommation 3 1 A 31
16. ces fonctions selon vos besoins Ajustement de Luminosit S lectionnez Luminosit dans le menu IMAGE et ajustez les valeurs en appuyant sur lt p gt sur le projecteur ou la t l commande Plus la valeur est lev e plus l image est lumineuse Inversement plus elle est faible plus l image est sombre R glez cette option pour que les zones noires de l image restent noires et que les d tails pr sents dans les zones sombres restent visibles FRAN AIS Ajustement de Contraste S lectionnez Contraste dans le menu IMAGE et ajustez les valeurs en appuyant sur lt P gt sur le projecteur ou la t l commande Plus la valeur est lev e plus l image est contrast e Utilisez le contraste F Ss i a x A er se pour configurer le niveau de blanc apr s avoir ajust le param tre Ar ao FAT Luminosit afin d adapter l image au type de support que vous souhaitez ar afficher et votre environnement gt MO 7 30 Ajustement de Couleur S lectionnez Couleur dans le menu IMAGE et ajustez les valeurs en appuyant sur lt P gt sur le projecteur ou la t l commande Une valeur inf rieure donne des couleurs moins satur es Si le r glage est trop lev les couleurs de l image seront trop vives ce qui donnera un aspect irr aliste l image Ajustement de Teinte S lectionnez Teinte dans le menu IMAGE et ajustez les valeurs en appuyant sur lt p gt sur le projecteur
17. cran est de 3 8 m avec un d calage vertical de 15 cm position de zoom large Si vous positionnez le projecteur diff remment la position recommand e vous devrez le diriger vers le bas ou vers le haut pour centrer l image l cran Ceci peut entra ner une d formation de l image Pour la corriger utilisez la fonction de correction trap zo dale Voir Correction trap zo dale la page 24 pour plus d informations Comment d terminer la taille d cran recommand e pour une distance donn e Cette m thode peut tre utilis e si vous avez achet ce projecteur et souhaitez savoir quelle taille d cran est adapt e votre pi ce La taille d cran maximale est limit e par l espace physique disponible dans votre pi ce 1 Mesurez la distance entre le projecteur et l endroit o vous souhaitez placer l cran Il s agit de la distance de projection 2 Reportez vous au tableau Standard ou 16 9 et s lectionnez la distance la plus proche de votre mesure dans la colonne de l cran Si les valeurs min et max sont disponibles dans le tableau v rifiez que la distance mesur e se situe bien entre les distances moyennes min et max cit es dans le tableau 3 Regardez la valeur indiqu e gauche sur la m me ligne vous y trouvez l cran correspondant Il s agit de la taille de l image projet e cette distance de projection 4 Sur la m me ligne regardez la va
18. en lectronique Connexion d un ordinateur ou d un moniteur Connexion un ordinateur Le projecteur est quip d une prise d entr e RVB qui vous permet de le connecter des ordinateurs compatibles IBM et Macintosh Un adaptateur Mac est n cessaire si vous souhaitez connecter le projecteur un ordinateur Macintosh Pour connecter le projecteur un ordinateur notebook ou de bureau 1 Connectez une extr mit du c ble RVB fourni la sortie D Sub de l ordinateur 2 Connectez l autre extr mit du c ble RVB la prise de signal COMPUTER 1 ou COMPUTER 2 du projecteur 3 Si vous souhaitez utiliser le haut parleur pendant vos pr sentations munissez vous d un cable audio adapt et connectez une extr mit la sortie audio de l ordinateur et l autre la prise AUDIO IN du projecteur 4 Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser un autre c ble audio adapt et connecter une extr mit du c ble la prise AUDIO OUT du projecteur et l autre extr mit vos haut parleurs externes non fournis Une fois connect l audio se r gle via les menus de l affichage l cran du projecteur Voir R glage du son la page 31 pour plus d informations Le chemin de connexion final doit tre similaire celui du diagramme suivant Haut parleurs ED CC 659 CS C7 De nombreux ordinateurs portables n activent pas automatiquemen
19. et l avant pour ajuster la taille de ir P cran 5 Ajustez la mise au point nouveau si n cessaire MENU EXIT Ne regardez pas directement l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La lumi re de la lampe peut provoquer FR 23 FRAN AIS Correction trap zo dale La distorsion trap zo dale correspond au fait qu une image projet e est sensiblement plus large dans sa partie sup rieure ou inf rieure C est le cas lorsque le projecteur n est pas perpendiculaire l cran Pour corriger ce probl me vous devez non seulement ajuster la hauteur du projecteur mais devrez le faire manuellement en suivant l une des tapes suivantes e Utilisation de la t l commande Appuyez sur w m sur le projecteur ou la t l commande pour afficher la page de correction trap zo dale Appuyez sur w pour corriger la distorsion trap zo dale en haut de l image Appuyez sur pour corriger la distorsion trap zo dale en bas de l image e Utilisation des menus l cran 1 Appuyez sur MENU EXIT puis appuyez sur gt jusqu la s lection du menu AFFICHAGE 2 Appuyez sur W pour s lectionner Trap ze et appuyez sur MODE ENTER La page de correction du Trap ze est affich e HE 3 Appuyez sur w pour corriger la distorsion trap zoidale en haut de E A E r E r Ke appuyez su pour corriger la distorsion trap zo dale en bas App yez s r Appuyez ur
20. la sortie audio de l ordinateur et l autre la prise AUDIO IN du projecteur Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser un autre c ble audio adapt et connecter une extr mit du c ble la prise AUDIO OUT du projecteur et l autre extr mit vos haut parleurs externes non fournis Une fois connect l audio se r gle via les menus de l affichage l cran du projecteur Voir R glage du son la page 31 pour plus d informations Le chemin de connexion final doit tre similaire celui du diagramme suivant C ble audio P riph rique AV C ble adaptateur pour vid o composantes vers RVB D Sub d 4 Haut parleurs CF Si l image vid o s lectionn e ne s affiche pas lors de la mise sous tension du projecteur et que la source vid o s lectionn e est correcte v rifiez que le p riph rique vid o est sous tension et fonctionne correctement V rifiez galement que les c bles de signal sont bien connect s FR 16 Connexion d un p riph rique S Vid o Examinez votre p riph rique vid o pour d terminer s il est quip d une sortie S Vid o inutilis e Pour connecter le projecteur un p riph rique S Vid o 1 2 3 4 Si c est le cas vous pouvez continuer suivre cette proc dure Dans le cas contraire il vous faudra trouver une autre m thode pour connecter ce p riph rique Pre
21. pour permettre une meilleure reproduction des couleurs si n cessaire Une gestion des couleurs appropri e ne peut tre obtenue que dans des conditions d affichage contr l es et reproductibles Il est n cessaire d utiliser un colorim tre appareil de mesure la coloration et de fournir un groupe d images source appropri es pour mesurer la reproduction des couleurs Ces outils ne sont pas fournis avec le projecteur Cependant le vendeur de votre projecteur devrait pouvoir vous guider ou ventuellement peut avoir un installateur professionnel exp riment La gestion des couleurs fournit six groupes de couleurs RVBCM5J ajuster Lorsque vous s lectionnez chaque couleur vous pouvez ajuster sa plage et sa saturation en fonction de vos pr f rences Si vous achet un disque de test contenant diff rents mod les de test des couleurs il peut tre utilis pour contr ler la pr sentation des couleurs sur les moniteurs les t l viseurs les projecteurs etc Vous pouvez projeter une des images du disque sur l cran et acc der au menu Gestion couleur 3D pour effectuer les ajustements Pour ajuster les param tres 1 Allez au menu IMAGE et choisissez Gestion couleur 3D 2 Appuyez sur MODE ENTER et la page Gestion couleur 3D est affich 3 Choisissez Couleur primaire et appuyez sur lt P pour s lectionner une couleur parmi Rouge Vert Bleu Cyan Magenta ou Jaune 4 Appuyez W pour choisir Nuance et appuyez sur lt
22. que l lectrocution et l incendie Afin d assurer la s curit en cas de probl me avec le projecteur utilisez une prise lectrique ayant un disjoncteur de fuite de terre pour fournir l alimentation au projecteur Si vous n avez pas ce type de prise demandez votre revendeur pour l installer Retirez le couvercle de l objectif La chaleur produite par la lampe du projecteur risquerait de le d former Appuyez sur le bouton 4 Alimentationdu projecteur ou de la t l commande pour d marrer le projecteur Le POWER Voyant de l alimentation clignote en vert puis reste allum une fois le projecteur sous tension La proc dure de d marrage dure environ 30 secondes Peu apr s un logo le d marrage est projet Tournez la molette de mise au point pour am liorer la nettet de l image si n cessaire Si le projecteur est encore chaud en raison d une activit pr c dente les ventilateurs fonctionneront pendant 90 secondes environ avant que la lampe ne s allume Pour prolonger la vie de la lampe lorsque vous allumez le projecteur attendez au moins 5 minutes avant de l teindre Apr s l appui sur Alimentation l image peut scintiller avant que la lampe ne devienne stable Ce n est pas un dysfonctionnement du produit Si le projecteur est activ pour la premi re fois s lectionnez la langue des menus en suivant les instructions l cran Si vous tes invit entrer un mot de passe u
23. quip s des prises de sortie suivantes Vid o composantes e S Video Vid o composite Il suffit de connecter le projecteur un appareil vid o en utilisant l une des m thodes de connexion cit es ci dessus Chacune fournit une qualit vid o diff rente Le choix de la m thode d pend surtout de la disponibilit des prises pour le projecteur et l appareil vid o comme d crit ci dessous Meilleure qualit vid o La meilleure m thode de connexion vid o est la vid o composantes ne pas confondre avec la vid o composite Les tuners TV num rique et les lecteurs de DVD sont quip s de sorties vid o composantes Si ces derni res sont disponibles sur vos appareils elles doivent tre pr f r es la vid o composite comme m thode de connexion Reportez vous la section Connexion d un appareil vid o composantes la page 16 pour plus d informations concernant la connexion du projecteur un appareil vid o composantes Meilleure qualit vid o La m thode S Vid o fournit une meilleure qualit vid o analogique que la vid o composite standard Si votre p riph rique vid o composantes est dot de terminaux vid o composite et S Vid o s lectionnez ce dernier Reportez vous la section Connexion d un p riph rique S Vid o la page 17 pour plus d informations concernant la connexion du projecteur un appareil S Vid o Moins bonne qualit vid o La vid o composite est u
24. rapide Voir Refroidissement rapide la page 36 pour plus d informations Ne d branchez pas le cordon d alimentation avant que la mise hors tension du projecteur soit totalement termin e ni pendant la proc dure de refroidissement du projecteur 90 secondes Si le projecteur n est pas teint correctement les ventilateurs se mettront tourner pendant quelques minutes pour refroidir la lampe lors du red marrage du projecteur Appuyez nouveau sur Alimentation pour d marrer le projecteur une fois les ventilateurs arr t s et le POWER Voyant de l alimentation devenu orange Mise hors tension directe 1 FR 32 Le cordon d alimentations secteur peut tre retir quand le projecteur est allum Pour prot ger la lampe attendez environ 10 minutes avant de red marrer le projecteur Quand vous essayez de red marrer le projecteur les ventilateurs peuvent fonctionner pendant quelques minutes pour refroidir Dans ce cas appuyez sur Alimentation nouveau pour d marrer le projecteur une fois les ventilateurs arr t s et le voyant POWER Voyant de l alimentation devenu orange Pour prot ger la lampe n arr tez pas le projecteur pendant que le voyant POWER Voyant de l alimentation clignote en vert apr s que la lampe s allume Avant d arr ter le projecteur assurez vous de fermer l cran du menu Si vous arr tiez le projecteur sans fermer le menu les donn es des param tres du men
25. tres de menu Voir Utilisation des menus la page 20 pour plus d informations Touches Trap ze Fl ches w A Haut V Bas Permet de corriger manuellement la d formation des images due l angle de projection Voir Correction trap zo dale la page 24 pour plus d informations AUTO D termine automatiquement le meilleur param trage pour l image projet e Voir R glage automatique de l image la page 23 pour plus d informations gt Droite Active le verrouillage des touches du panneau Voir Touches de contr le du verrouillage la page 30 pour plus d informations FRAN AIS Lorsque l affichage des menus l cran est activ les touches 3 8 et 10 servent de fl ches pour s lectionner les diff rentes options et effectuer les r glages n cessaires Voir Utilisation des menus la page 20 pour plus d informations SOURCE Affiche la barre de s lection de la source Voir Changement de signal d entr e la page 22 pour plus d informations MODE ENTER En fonction du signal d entr e s lectionn s lectionne un mode de configuration de l image disponible Voir S lection d un mode d image a la page 26 pour plus d informations Active l l ment s lectionn dans le menu l cran TIMER ON Active ou affiche le minuteur l cran en fonction des r glages de minuterie que vous avez d finis Voir R g
26. 1 469 25 175 VGA_72 72 809 37 861 31 500 640 x 480 VGA_75 75 000 37 500 31 500 VGA_85 85 008 43 269 36 000 SVGA_60 60 317 37 879 40 000 SVGA_72 72 188 48 077 50 000 800 x 600 SVGA_75 75 000 46 875 49 500 SVGA_85 85 061 53 674 56 250 XGA_60 60 004 48 363 65 000 XGA_70 70 069 56 476 75 000 1024 x 768 XGA_75 75 029 60 023 78 750 XGA_85 84 997 68 667 94 500 1280 x 800 WXGA_60 59 81 49 702 83 500 SXGA_60 60 020 63 981 108 000 1280 x 1024 SXGA_75 75 025 79 976 135 000 SXGA_85 85 024 91 146 157 500 1280 x 960_60 60 000 60 000 108 1280 x 960 1280 x 960_85 85 002 85 938 148 500 1440 x 900 WXGA _60 59 887 55 935 106 500 1400 x 1050 SXGA _60 59 978 65 317 121 750 1600 x 1200 UXGA 60 000 75 000 162 000 640 x 480 67Hz MAC13 66 667 35 000 30 240 832 x 624 75Hz MAC16 74 546 49 722 57 280 1024 x 768 75Hz MAC19 75 020 60 241 80 000 1152 x 870 75Hz MAC21 75 06 68 68 100 00 C ILe projecteur ne prend en charge que la fr quence 720 x 400 avec 5 lignes R G B H V FR 46 Fr quences de fonctionnement pour l entr e YPbPr composantes Format du signal Fr quence horizontale kHz Fr quence verticale Hz 480i 525i 60Hz 15 73 59 94 480p 525p 60Hz 31 47 59 94 576i 625i 50Hz 15 63 50 00 576p 625p 50Hz 31 25 50 00 720p 750p 60Hz 45 00 60 00 720p 750p 50Hz 37 50 50 00 1080i 1125i 60Hz 33 75 60 00 1080i 1125i 50Hz 28 13 50 00 1080P 60Hz 67 5 60 00 1080P 50Hz 56 26 50 00
27. 41 E mail projector info meuk mee com Technical Inquiries Phone 44 870 606 5008 Fax 44 1506 431927 E mail projector info meuk mee com Asia CHINA Mitsubishi Electric Air Conditioning amp Visual Information Systems Shanghai Ltd 15 F Henderson Metropolitan No 300 East Nanjing Road Shanghai 200001 China Sales amp Technical Inquiries Phone _ 86 21 2312 3030 Ext 3228 Fax 86 21 2312 3008 E mail vis support mlc mehkg com Sale and Service hotline Phone 86 400 820 2130 HONG KONG Mitsubishi Electric Ryoden Air Conditioning amp Visual Information Systems HongKong Ltd 7th Floor Manulife Tower 169 Electric Road North Point Hong Kong Sales Inquiries Phone 852 2510 1505 Fax 852 2510 0463 Technical Inquiries Phone 852 2422 0161 Fax 852 2487 0181 SINGAPORE Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd http www mitsubishielectric com sg 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 Sales Inquiries Phone 65 6473 2308 Fax 65 6475 9503 E mail Peripherals asia meap com Technical Inquiries Phone 65 6470 2666 Fax 65 6475 9503 INDIA Mitsubishi Electric Asia Pte Ltd 307 Alexandra Road 05 01 02 Mitsubishi Electric Building Singapore 159943 Sales Inquiries Phone 65 6473 2308 Fax 65 6475 9503 E mail Peripherals asia meap com Technical Inquiries Phone 65 6470 2666 Fax 65 6475 9503 INDONESIA Mitsubishi Electric Asia Pte
28. 5 W max lt 1 W veille Caract ristiques m caniques Dimensions 282 mm L x 92 mm H x 229 mm P Non compris la protrusion Poids 2 4 Kg 5 3 1b Prise d entr e Entr e ordinateur Entr e RVB 2 connecteur D Sub 15 broches femelle Entr e signal vid o S VIDEO 1 port mini DIN a 4 broches VIDEO 1 prise RCA Entr e de signal SD HDTV Analogique D Sub lt gt 3 prises RCA composantes via entr e RVB Entr e de signal audio 1 prise audio PC Terminaux de sortie Sortie RVB 1 connecteur D Sub 15 broches femelle Haut parleur 1x2W Sortie de signal audio 1 prise audio PC Prise de contr le Commande s rie 1 9 broches Caract ristiques environnementales Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C sans condensation Humidit relative en fonctionnement 30 90 sans condensation FR 45 FRANGAIS Dimensions 282 mm L x 92 mm H x 229 mm P Non compris la protrusion 2 MITSUBISHI 229 Fr quences de fonctionnement Fr quences de fonctionnement pour l entr e PC Tol rance 2 mm Fr quence de EE nee R solution Mode rafra chissement q Horloge MHz horizontale kHz Hz 720 x 400 720 x 400_70 70 087 31 469 28 3221 VGA_60 59 940 3
29. AA MITSUBISHI ELECTRIC PROJECTEUR DLP MODELE EX220U Manuel d utilisation EX220U Ce manuel utilisateur contient des informations importantes Lisez le attentivement avant d utiliser votre projecteur FRANGAIS ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE NE PEUT TRE R PAR E OU REMPLAC E PAR L UTILISATEUR CONFIEZ LES R PARATIONS DES PERSONNES QUALIFI ES Le symbole de l clair avec une fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur du produit celle ci tant d une magnitude sufisante pour constituer un risque de choc lectrique Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes concernant l utilisation et la maintenance r paration dans la documentation fournie avec l appareil MISE EN GARDE POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE N UTILISEZ PAS CETTE PRISE POLARISEE AVEC UNE RALLONGE UN RECEPTACLE OU TOUTE AUTRE PRISE SI LES FI CHES DE LA PRISE NE PEUVENT PAS TRE ENFONCEES FOND ET SI ELLES SONT DONC EXPOS ES REMARQUE
30. Lamp de rechange pour EX220U VLT EX240LP Pour viter tout risque d lectrocution mettez toujours le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation avant de proc der au remplacement de la lampe Pour viter de vous br ler laissez le projecteur refroidir pendant 45 minutes au moins avant de proc der au remplacement de la lampe Pour viter de vous blesser les doigts et d endommager les composants internes proc dez avec pr caution lors du retrait des d bris de verre de la lampe Pour viter de vous blesser les doigts et ou de d t riorer la qualit de l image en touchant la lentille vitez de toucher le compartiment vide une fois la lampe retir e Cette lampe contient du mercure Mettez la lampe au rebut conform ment aux r glementations locales relatives l limination des d chets dangereux Pour assurer une performance optimale du projecteur il est recommand que vous achetiez une lampe de projecteur Mitsubishi pour remplacer la lampe Mettez le projecteur hors tension et d branchez le de la prise murale Si la lampe est chaude laissez la refroidir pendant 45 minutes pour viter de vous br ler Desserrez les vis du couvercle de la lampe Retirez le couvercle de la lampe du projecteur Refermez toujours le couvercle de la lampe avant de mettre l appareil sous tension N introduisez pas vos doigts entre la lampe et le projecteur Les bords ac r s l int rieur du
31. NG SHAN N RD TAIPEI 111 R O C Sales amp Technical Inquiries Phone 886 2 2832 8255 Fax 886 2 2833 9813 MKY Mitsubishi Electric Kang Yong Watana Co Ltd http www mitsubishi kyw co th Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Thailand Sales amp Technical Inquiries Phone 66 2 731 6841 Fax 66 2 379 4763 Oceania ME AUST Mitsubishi Electric Australia http www mitsubishielectric com au 163 htm 348 Victoria Road Rydalmere N S W 2116 Australia Sales amp Technical Inquiries Phone 612 9684 7777 Fax 612 9684 7208 E mail diamonddigital meaust meap com Technical Inquiries Phone 612 9684 7694 Fax 612 9684 7684 E mail service meaust meap com BDT Black Diamond Technologies Ltd Warranty Registration http www bdt co nz projectors warranty asp 1 Parliament St Lower Hutt Wellington New Zealand Sales Inquiries Phone __ 64 0 4 560 9100 Fax 64 0 4 560 9133 E mail projectorsales bdt co nz Technical Inquiries Phone 64 0 4 560 9100 Fax 64 0 4 560 9133 E mail service bdt co nz aa MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 1 Zusho Baba Nagaokakyo City Kyoto Japan Ver 1
32. Rouge Rouge ven Le projecteur s est teint automatiquement Si vous tentez de red marrer votre Vert Rouge Rouge projecteur celui ci va de nouveau s teindre En pareil cas contactez votre revendeur Vert Rouge Vert Orange Rouge Rouge Orange Rouge Vert D sact Vert Rouge D sact Vert Vert FR 43 FRAN AIS D pannage Le projecteur ne s allume pas Origine Solution Ins rez le cordon d alimentation dans la prise CA situ e l arri re Le cordon d alimentation n alimente pas l appareil du projecteur et branchez le sur la prise secteur Si la prise en lectricit secteur est dot e d un interrupteur assurez vous que celui ci est activ Nouvelle tentative de mise sous tension du projecteur durant la phase de refroidissement Pas d image Attendez que la phase de refroidissement soit termin e Origine Solution La source vid o n est pas sous tension ou est mal Mettez la source vid o sous tension et v rifiez si le cable de connect e signal est bien connect Le projecteur n est pas connect correctement au A V rifiez son raccordement signal d entr e Le signal d entr e n a pas t s lectionn S lectionnez le bon signal d entr e l aide de la touche SOURCE correctement du projecteur ou de la t l commande Le couvercle de l objectif est toujours ferm Ouvrez le couvercle de l objectif Image
33. Si ce mode est fr quemment activ la lampe peut se d t riorer Param tre Alim auto d sact Cette fonction permet au projecteur de s teindre automatiquement si aucune source d entr e n est d tect e apr s un certain temps pour viter une utilisation inutile de la lampe Pour r gler le mode Alim auto d sact allez au menu CONFIG SYST ME de base gt Alim auto d sact et appuyez sur lt p gt Le d lai peut tre compris entre 5 et 30 minutes par paliers de 5 minutes Si les d lais pr d finis ne sont pas adapt s votre pr sentation s lectionnez D sactiver Le projecteur ne s teindra pas automatiquement pendant une certaine p riode FR 39 Quand remplacer la lampe FR 40 Lorsque le voyant de la lampe est rouge ou qu un message conseillant de remplacer la lampe s affiche installez une nouvelle lampe ou consultez votre revendeur L utilisation d une lampe usag e pourrait entra ner des dysfonctionnements au niveau du projecteur voire une explosion Lorsque la lampe est trop chaude le LAMP Voyant de la lampe et le TEMP Voyant d avertissement de surchauffe s allument Mettez le projecteur hors tension et laissez le refroidir pendant 45 minutes Si voyant de la lampe ou le LAMP Voyant de la lampe reste allum la mise sous tension du projecteur consultez votre revendeur Voir Voyants la page 43 pour plus d informations Les messages d avertissement suivants s a
34. Voir Ajustement de Luminosit la page 27 pour plus d informations Contraste Ajuste la gradation entre les zones sombres et claires de l image Voir Ajustement de Contraste la page 27 pour plus d informations Couleur Ajuste le niveau de saturation des couleurs c est dire la quantit de chaque couleur dans une image vid o Voir Ajustement de Couleur la page 27 pour plus d informations Teinte R gle les teintes des couleurs rouge et verte de l image Voir Ajustement de Teinte la page 27 pour plus d informations CF La fonction n est disponible que lorsque Vid o ou S Video avec le syst me NTSC est utilis Nettet Ajuste l image pour qu elle s affiche de fa on plus nette ou plus floue Voir Ajustement de Nettet la page 27 pour plus d informations BrilliantColor Ajuste le niveau de blanc tout en conservant la pr sentation correcte des couleurs Voir Ajustement de BrilliantColor la page 27 pour plus d informations Temp rature des couleurs Voir S lectionner une Temp rature des couleurs la page 27 pour plus d informations Gestion couleur 3D Voir Gestion couleur 3D a la page 28 pour plus d informations Enregistrer param Enregistre les param tres pour le mode Util 1 ou Util 2 394n0S nuew e Recherche auto rapide Voir Changement de signal d entr
35. a distance effective est inf rieure 5 m de la t l commande l cran et refl tant les rayons IR vers le projecteur Toutefois la port e efficace peut varier selon les crans Remplacement de la pile de la t l commande 1 CF Veuillez suivre les instructions illustr es Poussez le bras de verrouillage tout en retirant le support de la pile 2 FR 10 Retirez le support de la pile Ins rez une nouvelle pile dans le support Veillez ce que le p le positif de la pile soit plac vers l ext rieur Replacez le support de la pile dans la t l commande L utilisation d une pile de type incorrect peut provoquer une explosion Utilisez uniquement une pile Sony de type CR2025 liminez les piles usag es en accord avec les r glementations locales D barrassez vous des piles usag es rapidement Les piles peuvent exploser si elles sont malmen es Ne pas recharger d monter ou jeter au feu Prenez soin traiter la pile conform ment aux instructions Chargez la pile avec ses c t s positif et n gatif correctement orient s comme indiqu sur la t l commande Conservez les piles hors de port e des enfants et des animaux domestiques Retirez la pile si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode Conservez la pile dans l emballage original jusqu au moment de s en servir Ne mettez jamais la pile en bouche pour une raison quelconque car elle peut facilement
36. ablir de connexion S Vid o puisque cela ferait une seconde connexion inutile et de moins bonne qualit Voir Connexion d appareils vid o composantes la page 15 pour plus d informations FR 17 Connexion d un p riph rique vid o composite Examinez votre p riph rique vid o pour d terminer s il est quip d une s rie de sorties vid o composite inutilis es Si c est le cas vous pouvez continuer suivre cette proc dure Dans le cas contraire il vous faudra trouver une autre m thode pour connecter ce p riph rique Pour connecter le projecteur un p riph rique vid o composite 1 2 3 4 Prenez un c ble vid o et connectez une extr mit la sortie vid o composite de l appareil vid o Connectez l autre extr mit du c ble Vid o la prise VIDEO du projecteur Si vous souhaitez utiliser le haut parleur pendant vos pr sentations munissez vous d un c ble audio adapt et connectez une extr mit la sortie audio de l ordinateur et l autre la prise AUDIO IN du projecteur Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser un autre c ble audio adapt et connecter une extr mit du c ble la prise AUDIO OUT du projecteur et l autre extr mit vos haut parleurs externes non fournis Une fois connect l audio se r gle via les menus de l affichage l cran du projecteur Voir R glage du son la page 31 pour plus d informations Le chemin de
37. artiment de la lampe 11 Comme indiqu sur l illustration replacez le couvercle de la lampe sur le projecteur 12 Serrez les vis qui fixent le couvercle de la lampe A Une vis mal serr e peut tre l origine d une mauvaise connexion susceptible d entra ner des dysfonctionnements au niveau du projecteur Ne serrez pas les vis excessivement 13 Red marrez le projecteur A Refermez toujours le couvercle de la lampe avant de mettre l appareil sous tension R initialiser le compteur de la lampe 14 Apr s le logo de d marrage ouvrez le menu l cran Allez au menu CONFIG SYSTEME avanc e gt Param lampe Appuyez sur MODE ENTER La pageParam lampe est affich e Appuyez sur V pour s lectionner R init compteur lampe et appuyez sur MODE ENTER Un message d avertissement est affich pour vous demander si vous souhaiter r initialiser le compteur de la lampe S lectionnez R init et appuyez sur MODE ENTER Le compteur de la lampe sera r initialis 0 A Ne le r initialisez pas si la lampe n est pas nouvelle ou si elle n a pas t remplac e cela pr sente des risques de dommages Ce projecteur utiliser une lampe qui contient du mercure La mise au rebut de la lampe ou du projecteur avec la lampe peut tre r glement e du fait de consid rations environnementales Pour des information de mise au rebut ou de recyclage veuillez contactez votre administration locale ou l
38. ation ou de ventilation du projecteur l air chaud ou humide exhal e Assurez vous d utiliser ce projecteur une altitude de moins de 1500 m tres D CLARATION DE CONFORMIT FCC plusieurs des mesures suivantes __ R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez l cart entre le mat riel et le r cepteur mat riel DECLARATION DE CONFORMIT D INDUSTRY CANADA Ce mat riel a t test et s est av r conforme aux limites pour les appareils num riques de Classe B conform ment la Partie 15 du r glement FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti que des interf rences ne se produiront pas sur certains types d installations Si ce mat riel cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l cela pouvant tre d termin en teignant et en allumant le mat riel il est conseill l utilisateur d essayer de corriger ces interf rences en prenant une ou Connectez le mat riel sur une prise de courant plac e sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consultez votre revendeur ou un technicien Rad
39. attribuer un nouveau mot de passe au projecteur N oubliez pas d entrer ce nouveau mot de passe au prochain d marrage du projecteur 7 Pour quitter le menu l cran appuyez sur MENU EXIT D sactivation de la fonction de mot de passe Pour d sactiver la protection par mot de passe retournez au menu CONFIG SYST ME avanc e gt Param de s curit gt Verrou alimentation apr s l ouverture du syst me de menus l cran S lectionnez D sact en appuyant lt p gt Le message SAISIE MOT DE PASSE est affich Entrez le mot de passe actuel S il est correct le menu l cran retourne la page Param de s curit o figure le mot D sact au niveau de Verrou alimentation Vous n aurez pas besoin d entrer le mot de passe la prochaine fois que vous mettez le projecteur sous tension s S il n est pas correct un message d erreur est affich pendant trois secondes suivi du message SAISIE MOT DE PASSE pour vous permettre de r essayer Vous pouvez appuyer sur MENU EXIT pour annuler la modification ou essayer un autre mot de passe CF Bien que la fonction de mot de passe soit d sactiv e vous devez conserver le mot de passe port e de main au cas o vous auriez besoin de r activer la fonction de mot de passe Changement de signal d entr e Vous pouvez connecter le projecteur plusieurs appareils en m me temps Il ne peut toutefois afficher qu un plein cran
40. au et d un d tergent au pH neutre Ensuite frottez le bo tier A A viter cire alcool benz ne dissolvant ou tout autre d tergent chimique Ces produits pourraient endommager le bo tier Entreposage du projecteur Si vous devez entreposer votre projecteur pour une longue dur e veuillez suivre les instructions ci dessous e Assurez vous que la temp rature et l humidit de l emplacement d entreposage sont conformes aux valeurs recommand es pour l appareil Veuillez vous reporter Caract ristiques la page 45 ou consulter votre revendeur sur la port e e Rentrez les pieds de r glage e Retirez la pile de la t l commande e Placez le projecteur dans son emballage d origine ou quivalent Transport du projecteur Pour le transport du projecteur il est recommand d utiliser l emballage d origine ou un emballage quivalent FR 38 Informations relatives la lampe Familiarisation avec les heures de la lampe Lorsque le projecteur fonctionne la dur e d utilisation de la lampe en heures est calcul e automatiquement par le compteur horaire int gr La m thode de calcul de l quivalent heures lampe est la suivante quivalent heures lampe totales 1 heures d utilisation en mode Bas 4 3 heures d utilisation en mode Standard Voir R gler Mode lampe en Bas ci dessous pour plus d informations sur le mode Bas En mode Bas les heures lampe correspondent
41. aux 3 4 du mode Standard Autrement dit utiliser le projecteur en mode Bas augmente de 1 3 la dur e de vie de la lampe FRAN AIS Pour obtenir les informations d heures de la lampe 1 Appuyez sur MENU EXIT puis appuyez sur lt gt jusqu la s lection du menu CONFIG SYST ME avanc e 2 Appuyez sur W pour s lectionner Param lampe et appuyez sur MODE ENTER La pageParam lampe est affich e 3 Les informations quivalent heure lampe appara tront sur le menu 4 Pour quitter le menu appuyez sur MENU EXIT Vous pouvez galement obtenir les informations d heures de la lampe sur le menu INFORMATIONS Augmenter la dur e de vie de la lampe La lampe de projection est un consommable qui habituellement peut durer jusqu 3000 4000 heures avec une utilisation appropri e Pour avoir une dur e de vie de la lampe aussi longue que possible vous pouvez effectuer les r glages suivants via le menu l cran R gler Mode lampe en Bas L utilisation du mode Bas r duit le bruit de l appareil et sa consommation de 20 Lorsque le mode Bas est activ l mission lumineuse est r duite ce qui cr e des images plus sombres R gler le projecteur en mode Bas tend galement la dur e de fonctionnement de la lampe Pour r gler le mode Bas allez au menu CONFIG SYSTEME avanc e gt Param lampe gt Mode lampe et appuyez sur lt gt Cy Quand ce mode est activ les images projet es peuvent scintiller
42. chez pas l appareil pendant qu il fonctionne Vous risqueriez de griller la lampe ou de provoquer un incendie un choc lectrique ou d autres probl mes Attendez que le ventilateur s arr te avant de d brancher appareil Ne touchez pas les grilles de sortie de l air et la grille de ventilation de l appareil Ne touchez pas ces l ments et ne posez pas d autre appareil proximit car ils deviennent br lants lorsque le projecteur fonctionne La grille de sortie de l air et la grille de ventilation peuvent provoquer des blessures ou endommager les autres appareils De m me ne posez pas le projecteur sur un bureau qui ne r sisterait pas bien la chaleur Ne regardez pas dans la grille de sortie d air lorsque le projecteur fonctionne La chaleur la poussi re etc qui en sortent risquent de vous faire mal aux yeux Ne pas obstruer l arriv e d air ni les grilles d chap pement Si ces sections sont obstru es l int rieur du projecteur risque de chauffer ce qui entra nerait une d t rioration de la qualit du projecteur et un feu Ne pas utiliser de vaporisateurs ou de solvants inflammables benz ne diluant etc proximit du projecteur Tout produit inflammable peut entra ner des risques d incendie ou de panne car las temp rature l int rieur du projecteur augmente consid rablement lorsque la lampe est allum e N utilisez pas le projecteur lorsqu il pr sente des traces de con
43. connexion final doit tre similaire celui du diagramme suivant co FR 18 C ble audio Haut parleurs C ble vid o P riph rique AV ETS C99 CGD Si image vid o s lectionn e ne s affiche pas lors de la mise sous tension du projecteur et que la source vid o s lectionn e est correcte v rifiez que le p riph rique vid o est sous tension et fonctionne correctement V rifiez galement que les cables de signal sont bien connect s Vous devez connecter le projecteur a ce p riph rique l aide d une connexion vid o composite uniquement si aucune entr e vid o composantes ou S Vid o n est disponible Voir Connexion d appareils vid o composantes la page 15 pour plus d informations Fonctionnement Mise en marche du projecteur 1 Branchez le cordon d alimentation au projecteur et une prise murale Allumez l interrupteur de la prise murale le cas ch ant V rifiez que le POWER Voyant de l alimentation du projecteur est orange une fois Vappareil mis sous tension Demandez votre sp cialiste de l installation pour fournir un disjoncteur de fuite de terre Lorsque vous n utilisez pas le projecteur veillez fermer l alimentation principale par le disjoncteur Veuillez n utiliser que des accessoires d origine p ex cordon d alimentation avec l appareil pour viter des dangers potentiels tels
44. de direction A V lt gt pour vous d placer dans l image 6 Appuyez sur les touches de direction A V lt du projecteur ou de la t l commande pour vous d placer dans l image 7 Pour r duire la taille de l image appuyez sur MODE ENTER pour retourner la fonction de zoom avant arri re et appuyez sur AUTO pour r tablir l image sa taille initiale Vous pouvez galement appuyer plusieurs fois sur Y jusqu r tablir sa taille initiale CF II n est possible de se d placer dans l image qu apr s qu elle soit agrandie Vous pouvez encore agrandir l image lors de la recherche de d tails FR 24 S lection du format Le format correspond au rapport entre la largeur de l image et sa hauteur Le format de la plupart des t l viseurs analogiques et ordinateurs est de 4 3 ce qui correspond la valeur par d faut pour ce projecteur et le format des t l viseurs num riques et des DVD est g n ralement de 16 9 Le traitement num rique du signal permet aux p riph riques d affichage num rique tels que ce projecteur d agrandir l image et de la mettre l chelle de mani re dynamique en lui donnant un format diff rent de celui du signal d entr e Pour modifier le format de l image projet e quel que soit l aspect de la source 1 Appuyez sur MENU EXIT puis appuyez sur B jusqu la s lection du menu AFFICHAGE 2 Appuyez sur W pour choisir Format 3 Ap
45. densation Cela risque de l endommager ou d entra ner un autre type de panne Emplacement d installation Par mesure de s curit ne placez le projecteur aucun emplacement soumis des temp ratures et une humidit lev es Lors du fonctionnement respectez la temp rature l humidit et l altitude indiqu es ci des sous Temp rature de fonctionnement entre 5 C 41 F et 35 C 95 F Humidit de fonctionnement entre 30 et 90 Ne placez jamais un appareil qui produit de la chaleur sous le projecteur sous peine de provoquer une surchauffe N installez pas le projecteur sur une surface instable ou soumise a des vibrations N installez pas le projecteur pr s d un appareil produisant un fort champ magn tique vitez galement d installer le projecteur proximit d un c ble transmettant une forte intensit de courant Placez le projecteur sur une surface r sistante et d pourvue de Vibrations Autrement il pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dom mages graves Ne mettez pas le projecteur debout Il pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dom mages graves Une inclinaison du projecteur sup rieure 10 droite et gauche ou 15 avant et arri re peut provoquer des probl mes ou l explosion de la lampe Ne placez pas le projecteur proximit d un climatiseur d un chauffage ou d un humidificateur afin d viter d exposer l orifice d vacu
46. deurs tranges proviennent du projecteur ne l utilisez pas Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Dans ce cas d branchez le imm diatement et contactez votre revendeur Ne d montez jamais le bo tier Ce projecteur renferme des circuits haute tension Un contact accidentel peut provoquer un choc lectrique Ne tentez pas de r parer ou d intervenir sur ce produit vous m me sauf dans la mesure prescrite dans le mode d emploi Si vous souhaitez r parer r gler ou inspecter le projecteur contactez votre revendeur Ne modifiez pas le projecteur Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne continuez pas utiliser un projecteur endommag Si le projecteur a subi une chute et que son bo tier est endommag d branchez le projecteur et contactez votre revendeur pour qu il l examine Si vous continuez utiliser le projecteur endommag vous risquez de provoquer un incendie Ne d montez jamais le bo tier Cela pourrait provoquer un incendie Utilisez la tension correcte Si vous utilisez une tension incorrecte vous risquez de provoquer un incendie Ne placez pas le projecteur sur une surface irr guli re Placez le projecteur sur une surface plane et stable uniquement Ne regardez pas dans l objectif lorsque le projecteur fonctionne Vous pourriez vous faire mal aux yeux Ne laissez jamais des enfants regarder dans l objectif lorsque le projecteur fonctionne Ne d bran
47. e coin inf rieur droit de l cran 000 Vous pouvez d finir un d lai dans le menu CONFIG SYST ME de base gt EN Minuteur d inactivit pour permettre au projecteur de renvoyer l image automatiquement apr s une p riode pendant laquelle aucune action n est SE O MENUIEXIT effectu e sur l cran vide CF Notez qu une fois que vous avez z appuy sur BLANK le projecteur passe automatiquement en mode Bas vitez de placer des objets devant l objectif de projection lorsque le projecteur est en cours d utilisation car ils risqueraient de se d former en raison de la chaleur ou de provoquer un incendie Touches de contr le du verrouillage Avec le verrouillage des touches du projecteur vous pouvez viter que les param tres de votre projecteur soient modifi s accidentellement par des enfants par exemple Lorsque Verr touches panneau est activ aucune touche du projecteur ne fonctionnera l exception de Alimentation 1 Appuyez sur gt sur le projecteur ou la t l commande ou allez au menu CONFIG SYST ME de base gt Verr touches panneau et s lectionnez Activ en appuyant sur lt P gt sur le projecteur ou la t l commande 2 Un message de confirmation est affich S lectionnez Oui pour confirmer Pour annuler le verrouillage des touches du panneau appuyez sur n importe quelle touche du projecteur pour afficher l avertissement du verrouillage des touches du panneau L aver
48. er les six chiffres du mot de passe 4 Confirmez le nouveau mot de passe en entrant nouveau le nouveau mot de passe Une fois le mot de passe d fini le menu l cran revient la page Param de s curit SAISIE NOUVEAU MOT DE PASSE CF Les chiffres saisis seront affich s l cran sous la forme d ast risques Notez le mot de passe choisi dans ce manuel de mani re pouvoir le retrouver facilement Mot de passe Conservez ce nombre dans un endroit sar 5 Pour quitter le menu l cran appuyez sur MENU EXIT Oubli du mot de passe Si la fonction de mot de passe est activ e vous serez invit entrer les six chiffres du mot de passe chaque mise sous tension du projecteur Si vous entrez un mot de passez incorrect le message d erreur illustr droite est affich pendant trois secondes suivi du message SAISIE MOT DE PASSE Pour r essayer entrez un autre mot de passe six chiffres Si vous n aviez pas not le mot de passe dans ce manuel et que vous ne vous en souvenez plus vous pouvez suivre la proc dure de rappel de mot de passe Voir Proc dure de rappel de mot de passe la page 21 pour plus d informations Si vous entrez un mot de passe incorrect 5 fois de suite le projecteur s teint automatiquement au bout de quelques secondes Proc dure de rappel de mot de passe 1 Maintenez enfonc le bouton AUTO du projecteur ou de la t l commande
49. es machines ou appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent des mati res qui si elles sont trait es ou limin es de mani re inappropri e peuvent s av rer potentiellement dangereuses pour la sant humaine et pour l environnement Cependant ces mati res sont n cessaires au bon fonctionnement de votre appareil ou de votre machine Pour cette raison il vous est demand de ne pas vous d barrasser de votre appareil ou machine usag avec vos ordures m nag res FRAN AIS p MISE EN GARDE Le cache objectif sert prot ger l objectif Si vous laissez le cache objectif sur l objectif lorsque le projecteur est allum il risque de se d former Retirez le cache objectif avant d allumer le projecteur Un cordon d alimentation pour tats Unis Europe Royaume uni Singapour Australie ou Cor e est fourni Ce projecteur utilise une fiche de mise la terre trois broches N enlevez pas les broches de mise la terre de la fiche d alimentation Si la fiche d alimentation n entre pas dans la prise secteur demandez un lectricien de changer la prise secteur murale Si le c ble d alimentation pour les tats unis tait fourni avec ce projecteur ne le connectez jamais la moindre prise ou source d alimentation dont la tension ou la fr quence est diff rente de celle indiqu e Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique utilisez une alimentation de type 100 240 V AC 50 60 Hz
50. eures de la lampe FONCTION Param de s curit DESCRIPTION Modifier MP Vous serez invit entrer le mot de passe avant de pouvoir le modifier FRAN AIS p a Verrou alimentation Voir Utilisation de la fonction de mot de passe la page 21 pour plus d informations Activer Ss tit cod Active la fonction en s lectionnant Activ lorsque le signal d entr e 9 Re q g z s lectionn comporte du sous titrage O e Sous titrage Un affichage l cran du dialogue des an commentaires et des effets sonores des missions de t l vision F Sous titrage et vid os qui sont sous titr es 4 CF Quand le projecteur affiche le menu l cran ou un dialogue le Lu sous titrage n est pas affich en m me temps mi Version Ss tit S lectionne le mode de sous titrage pr f r Pour afficher le sous lt age ge p S titrage s lectionnez SS T1 SS T2 SS T3 ou SS T4 SS T1 affiche A le sous titrage dans la langue principale de votre r gion D R tablit les param tres par d faut R tablir tous les param Les param tres suivants sont conserv s Phase Taille H Util 1 CF p j Util 2 Langue Position du projecteur Param de s curit o Source z Indique la source actuelle du signal 7 Param tre Indique le mode s lectionn dans le menu IMAGE tat t tiel R solution 9 aL SySIeme ARE Indique la r solution native du signal d entr e Syst me de couleurs
51. f rents types de signaux Vous avez le choix entre plusieurs modes d image en fonction du type de signal 1 Mode Luminosit max Optimise la luminosit de l image projet e Ce mode est adapt aux environnements o une grande luminosit est requise comme les pi ces bien clair es 2 Mode Pr sentation Con u pour les pr sentations Dans ce mode la luminosit est accentu e afin de s adapter aux couleurs des ordinateurs de bureau et portables Pour les signaux d entr e vid o ce mode est id al pour les jeux vid o dans un environnement normalement clair 3 Mode Normal Permet d optimiser la puret des couleurs RVB afin d obtenir des images naturelles quelle que soit la luminosit s lectionn e Il est recommand pour afficher les photos et pour afficher des applications informatiques graphiques et de dessin de type AutoCAD Pour les signaux d entr e vid o ce mode est adapt pour les films et clips vid o hauts en couleur issus d appareils photos ou de vid os num riques 4 Mode Cin ma Ce mode est adapt pour les films et clips vid o hauts en couleur issus d appareils photos ou de vid os num riques par l interm diaire de l entr e du PC pour un meilleur affichage dans les environnements obscurs peu clair s Pour les signaux d entr e vid o ce recommand pour la projection de films sombres ou de films DVD dans un environnement de home cin ma ou de salon obscur peu clair 5
52. ffichent pour vous rappeler de remplacer la lampe La lampe a d j fonctionn pendant 3500 heures Pour un r sultat optimal installez une nouvelle lampe Si le projecteur fonctionne g n ralement en mode Bas voir R gler Mode lampe en Bas la page 39 il peut continuer fonctionner jusqu ce que l avertissement de 3950 heures apparaisse Etat Message Avis Commandez nouvelle lampe Lampe gt 3500 heures La lampe a d ja fonctionn pendant 3950 heures Vous devriez remplacer la lampe pour viter que le projecteur ne s teigne si celle ci arrive en fin de vie Remplacer lampe bient t Lampe gt 3950 heures La lampe a d j fonctionn pendant 4000 heures Il est conseill de remplacer la lampe lorsqu elle a atteint cette dur e de vie La lampe est un consommable La luminosit de la lampe diminue sur la dur e Ce ph nom ne est tout fait normal La lampe peut tre remplac e d s que vous remarquez une diminution significative de la luminosit Si la lampe n a pas t remplac e avant vous devez le faire apr s 4000 heures d utilisation Remplacer lampe maintenant Lampe gt 4000 heures Temps d utilisation lampe d pass La lampe DOIT tre remplac e pour que le projecteur puisse fonctionner correctement Temps d utilisation lampe fini Remplacer la lampe voir manuel Puis r initialiser compteur lampe Remplacement de la lampe
53. ger cela voir Correction trap zo dale la page 24 pour plus d informations des dommages oculaires Soyez vigilant lorsque vous appuyez sur le bouton du pied de r glage car celui ci est proximit de la sortie de la ventilation air chaud R glage automatique de l image Il peut tre n cessaire d optimiser la qualit de l image Pour ce faire appuyez sur le bouton AUTO du projecteur ou de la t l commande En 3 secondes la fonction de r glage automatique intelligent int gr e r gle les valeurs de fr quence et l horloge pour optimiser la qualit d image Les informations concernant la source s lectionn e s affichent dans le coin sup rieur gauche de l cran pendant 3 secondes Aursuesa CF Pendant que la fonction AUTO proc de aux r glages l cran reste vierge MENU ET e Cette fonction n est disponible que lorsqu un signal PC RVB analogique est s lectionn R glage fin de la taille et de la nettet de l image Dans la figure de droite A Molette de mise au point B Molette de zoom 1 Ajustez le zoom en utilisant B Molette de zoom T l 2 Pour la courte distance et l cran large faites tourner la molette sur l extr mit Grand Pour la longue distance et le petit cran faites tourner la molette sur l extr mit T l 3 Ajustez la mise au point en utilisant A Molette de mise au point MITSUBISHI 4 D placez le produit vers l arri re
54. glages n cessaires Voir Utilisation des menus la page 20 pour plus d informations Alimentation Permet de faire basculer le projecteur entre les modes veille et activ Voir Mise en marche du projecteur la page 19 et Arr t du projecteur la page 32 pour plus d informations T l commande gt Alimentation Permet de faire basculer le projecteur entre les modes veille et activ Voir Mise en marche du projecteur la page 19 et Arr t du projecteur la page 32 pour plus d informations FREEZE Met en pause l image projet e Voir Arr t sur image la page 31 pour plus d informations lt Gauche S lectionne les diff rentes options et effectue les r glages n cessaires Voir Utilisation des menus la page 20 pour plus d informations BLANK Permet de masquer l image l cran Voir Masquage de l image la page 30 pour plus d informations Touches VOLUME R gle le niveau sonore Voir R glage du son la page 31 pour plus d informations 10 11 13 14 Touches MAGNIFY Agrandissent ou r duisent la taille de l image projet e Voir Agrandir et rechercher des d tails la page 24 pour plus d informations MENU EXIT Permet d activer l affichage des menus l cran Retourne au menu pr c dent de l affichage des menus l cran quitte et enregistre les param
55. gt Indique le format du syst me vid o NTSC PAL SECAM ou RVB Q quivalent heure lampe ao Affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe FR 37 Entretien Entretien du projecteur Votre projecteur a besoin d entretien de temps en temps en fonction des circonstances environnementales ce qui devrait tre fait par des techniciens de maintenance agr s Contactez votre revendeur pour des instructions La seule chose que vous pouvez faire par vous m me r guli rement est de nettoyer la lentille et du bo tier La lampe est la seule pi ce de votre projecteur que vous pouvez retirer Contactez votre revendeur si d autres pi ces doivent tre remplac es Nettoyage de la lentille Nettoyez la lentille d s que vous remarquez que sa surface est sale ou poussi reuse e Utilisez une bombe d air comprim pour ter la poussi re e Si la lentille est sale utilisez du papier lentille ou humidifiez un chiffon doux de produit nettoyant pour lentille et frottez l g rement la surface A N utilisez jamais de mat riaux abrasifs Nettoyage du bo tier du projecteur Avant de nettoyer le bo tier mettez le projecteur hors tension de la mani re indiqu e Arr t du projecteur la page 32 puis d branchez le cordon d alimentation e Pour ter la poussi re ou la salet utilisez un chiffon doux et sans peluches e Pour ter les t ches tenaces humidifiez un chiffon doux l aide d e
56. helle afin qu elle s affiche au centre de l cran oO O O en respectant un format de 4 3 Cette option est recommand e pour les O gt images 4 3 telles que les images des crans d ordinateur des t l viseurs 20 Image 4 3 O O d finition standard et des DVD avec un rapport 4 3 ce qui permet de conserver le rapport lors de l affichage 4 16 9 Met une image l chelle afin qu elle s affiche au centre de l cran en respectant un format de 16 9 Cette option est recommand e pour les images auxquelles le rapport hauteur largeur 16 9 est d j appliqu telles que les images des t l viseurs haute d finition et les DVD en 16 9 ce qui permet de conserver le rapport lors de l affichage O O O Image 16 9 Y OO O oO FR 25 FRANGAIS Optimisation de l image S lection d un mode d image FR 26 Le projecteur comporte plusieurs modes d image pr d finis pour vous permettre de choisir le mode le mieux adapt votre environnement d exploitation et au type d image du signal d entr e 5 POWER TEMP LAMP Pour s lectionner le mode souhait suivez l une des proc dures suivantes e Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE ENTER de la t l commande ou du projecteur jusqu s lectionner le mode souhaite e Allez au menu IMAGE gt Param tre et appuyez sur lt gt pour s lectionner un mode d sir Modes d image pour dif
57. ic Europe B V Benelux Branch http www mitsubishielectric nl Nijverheidsweg 23A 3641 RP Mijdrecht The Netherlands Sales Inquiries Phone 31 297 282461 Fax 31 297 283936 E mail info mitsubishi nl Technical Inquiries Phone 31 297 282461 Fax 31 297 283936 E mail info mitsubishi nl Russia Mitsubishi Electric Europe B V Moscow Representative Office http www mitsubishi projector ru Moscow Representative Office 52 5 Kosmodamianskaya Nab 115054 Moscow Russia Sales amp Technical Inquiries Phone 7095 721 2068 Fax 7095 721 2071 MEU SP Mitsubishi Electric Europe B V Spanish Branch http www mitsubishielectric es Ctra de Rubi 76 80 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Sales Inquiries Phone 34 93 565 31 54 Fax 34 93 589 43 88 E mail mitsubishi profesional sp mee com Technical Inquiries Phone 34 93 586 27 51 Fax 34 93 588 53 87 E mail mitsubishi profesional sp mee com MEU SWE Mitsubishi Electric Europe B V Scandinavian Branch Hammarbacken 14 Box 750 S 19127 Sollentuna Sweden Sales Inquiries Phone _ 46 0 8 6251070 Fax 46 0 8 6251036 Technical Inquiries Phone _ 46 0 8 6251052 Fax 46 0 8 6251036 MEU UK Mitsubishi Electric Europe http vis mitsubishielectric co uk products projectors Visual Information Systems Division Travellers Lane Hatfield Hertfordshire AL10 8XB U K Sales Inquiries Phone 44 1707 278684 Fax 44 1707 2785
58. io TV exp riment afin de leur demander conseil Les changements ou modifications non approuv s express ment par Mitsubishi peuvent annuler le droit de l utilisa teur a faire fonctionner ce Cet appareil num rique de la classe B est comforme la norme NMB 003 du Canada FR 6 Vue ext rieure du projecteur Face avant sup rieure 1 QG AJ Face arri re inf rieure 1 Tableau de commande externe Voir Projecteur la page 8 pour plus d informations Couvercle de la lampe Syst me de ventilation sortie d air chaud Bouton d gagement rapide Couvercle de l objectif Molettes de mise au point et de zoom Capteur infrarouge avant Lentille de projection MORE AE EEE FRAN AIS 9 Port de commande s rie 10 Sortie de signal RVB 11 2 entr es de signal RVB PC vid o composantes YPbPr YCbCr 12 Entr e S Vid o Entr e vid o 13 Prise d entr e audio Prise de sortie audio 14 Verrouillage Kensington 15 Prise du cordon d alimentation secteur 16 Pied d gagement rapide 17 Barre de s curit 18 Pied de r glage arri re Verrouillage Kensington Ce projecteur a un connecteur standard de s curit Kensington utiliser avec un syst me de s curit Kensington MicroSaver Consultez les informations fournies avec le syst me de s curit Kensington pour des instructions sur son u
59. itsubishi Electric Sales Canada Inc http www mitsubishielectric ca Information Technologies Group 4299 14th Avenue Markham Ontario L8R 0J2 Canada Sales amp Technical Inquiries Phone 1 800 450 6487 Fax 1 905 475 7958 E mail projectors mitsubishielectric ca Customer Care E mail support mitsubishielectric ca Europe MEU FRA Mitsubishi Electric Europe B V French Branch 25 Boulevard des Bouvets 92 741 Nanterre CEDEX France Sales Inquiries Phone 33 0 1 55 68 55 53 Fax 1433 0 1 55 68 57 31 Technical Inquiries Phone 33 0 1 55 68 56 42 Fax 2433 0 1 55 68 57 31 MEU GER Mitsubishi Electric Europe B V German Branch http www mitsubishi evs de Gothaer Strasse 8 40880 Ratingen Germany Sales Inquiries Phone 0049 2102 486 9250 Fax 0049 2102 486 7320 Technical Inquiries Phone 0049 2102 486 1330 Fax 0049 2102 486 1340 MEU IR Mitsubishi Electric Europe B V Irish Branch http www mitsubishi ie Westgate Business Park Ballymount Dublin 24 Ireland Sales Inquiries Phone 853 1 4198807 Fax 853 1 4198890 Technical Inquiries Phone 4 353 1 4198808 Fax 353 1 4198895 MEU IT Mitsubishi Electric Europe B V Italian Branch Centro Direzionale Colleoni Palazzo Sirio Viale Colleoni 7 20041 Agrate Brianza Italy Sales amp Technical Inquiries Phone 39 0 39 60531 Fax 39 0 39 6053214 E mail info projector it mee com MEU NL Mitsubishi Electr
60. l ext rieur des b timents Tous ces lieux d utilisation se caract risent par leur connexion au syst me d alimentation basse tension public MISE EN GARDE Utilisez le c ble RGB fourni avec le mat riel afin de limiter les interf rences conform ment aux caract ristiques d un appareil de Classe B EN55022 Veuillez vous conformer aux instructions de MISE EN GARDE Veuillez suivre les instructions de l AVERTISSEMENT Votre produit Mitsubishi Electric est con u et fabriqu avec des mat riels et des composants de qualit sup rieure qui peuvent tre recycl s et ou r utilis s Ce symbole signifie que les quipements lectriques et lectroniques les batteries et les accumulateurs la fin de leur dur e de service doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Si un symbole chimique est imprim sous le symbole illustr ci dessus il signifie que la batterie ou l accumulateur contient une certaine concentration de m tal lourd Elle sera indiqu e comme suit Hg mercure 0 0005 Cd cadmium 0 002 Pb plomb 0 004 Dans l Union Europ enne il existe des syst mes s lectifs de collecte pour les produits lectriques et lectroniques les batteries et les accumulateurs usag s Nous vous prions donc de confier cet quipement ces batteries et ces accumulateurs votre centre local de collecte recyclage Aidez nous conserver l environnement dans lequel nous vivons L
61. la fois Assurez vous que la fonction Recherche auto rapide du menu SOURCE est r gl e sur Activ ce qui est par d faut pour ce projecteur si vous souhaitez que le projecteur recherche automatiquement les signaux Vous pouvez galement vous d placer manuellement parmi les signaux d entr e disponibles 1 Appuyez sur le bouton SOURCE du projecteur ou de la t l commande Une barre de s lection de la source est affich e 2 Appuyez sur A V jusqu au signal souhait et appuyez sur MODE ENTER Une fois le signal d tect les informations concernant la source s lectionn e sont affich es sur l cran pendant quelques secondes Si plusieurs appareils sont connect s au projecteur r p tez les tapes 1 2 pour rechercher un autre signal CG Le niveau de luminosit de l image projet e change en fonction des diff rents FR 22 signaux d entr e Les pr sentations informatiques de donn es graphiques utilisant le plus souvent des images statiques sont g n ralement plus lumineuses que la vid o qui utilise plut t des images anim es films Le type de signal d entr e d termine les options disponibles pour le Param tre Voir S lection d un mode d image la page 26 pour plus d informations La r solution native de ce projecteur est dans un format 4 3 Pour les meilleurs r sultats d affichage de l image s lectionnez et utilisez un signal d entr e avec cette r solution Toute au
62. lage du minuteur de pr sentation la page 29 pour plus d informations TIMER SET UP Entre directement les r glages du minuteur pour la pr sentation Voir R glage du minuteur de pr sentation la page 29 pour plus d informations FR 9 Utilisation de la t l commande pour la premi re fois Tirez la languette avant d utiliser la t l commande Port e efficace de la t l commande Le capteur infrarouge IR de la t l commande se trouve l avant et du projecteur La t l commande doit tre maintenue un angle perpendiculaire de 30 degr s par rapport au capteur infrarouge du projecteur pour un fonctionnement optimal La distance entre la t l commande et le capteur ne doit pas d passer 8 m tres environ 26 pieds Assurez vous qu aucun obstacle susceptible de bloquer le rayon infrarouge n est interpos entre la t l commande et le capteur infrarouge du projecteur Ne laissez pas le r cepteur IR de la t l commande expos directement la lumi re du soleil ou une lumi re fluorescente Veuillez loigner la t l commande des lampes fluorescentes de plus de 2 m ou la t l commande pourrait dysfonctionner Si la t l commande est proximit de lampes fluorescentes variateur elle pourrait devenir inefficace de temps en temps Si la t l commande et le projecteur sont tr s proches la t l commande peut devenir inefficace Lorsque vous visez l cran l
63. leur indiqu e dans la colonne de droite et notez la valeur du Hd Elle d terminera le positionnement d finitif de l cran par rapport l horizontale du projecteur Par exemple si la distance mesur e est de 4 0 m et le format de votre cran est 4 3 la valeur la plus proche dans la colonne Distance de l cran L est 3 8 m 4 2 m Cette ligne indique qu un cran de 2 54 m 100 pouces est requis FR 12 CF Emplacement du projecteur La taille de l image varie selon la distance entre l cran et le projecteur Projection avant La z Le 2 NN L L Entre l cran et le bord avant du projecteur H Hauteur de l image projet e Standard cran Distance de l cran L Taille de la Plus courte Plus grande Hd diagonale Largeur W Hauteur H GRAND TELE pouce cm pouce cm pouce cm pouce m pouce m pouce cm 40 102 32 81 24 61 60 1 5 66 1 7 2 60 152 48 122 36 91 90 2 3 99 2 5 4 80 203 64 163 48 122 120 3 0 132 3 4 5 12 100 254 80 203 60 152 150 3 8 165 4 2 6 15 150 381 120 305 90 229 225 5 7 247 6 3 9 23 200 508 160 406 120 305 300 7 6 330 8 4 12 30 250 635 200 508 150 381 375 9 5 412 10 5 15 38 300 762 240 610 180 457 450 11 4 18 46 16 9 Ecran Distance de l cran L Taille de la Plus cou
64. ne vid o analogique qui fournira partir du projecteur des r sultats corrects mais loin d tre optimaux Parmi les m thodes d crites c est donc celle qui correspond la moindre qualit vid o Reportez vous la section Connexion d un p riph rique vid o composite la page 18 pour plus d informations concernant la connexion du projecteur un appareil vid o composite FR 15 Connexion d un appareil vid o composantes Examinez votre appareil vid o composantes pour d terminer s il est quip d une s rie d interfaces de sortie vid o composantes inutilis es Si c est le cas vous pouvez continuer suivre cette proc dure Dans le cas contraire il vous faudra trouver une autre m thode pour connecter ce p riph rique Pour connecter le projecteur un p riph rique vid o composantes 1 Munissez vous d un c ble adaptateur vid o composantes vers RVB D Sub et connectez l extr mit dot e de 3 connecteurs de type RCA aux sorties vid o composantes du p riph rique vid o Effectuez les branchements en fonction des couleurs vert vert bleu bleu rouge rouge Connectez l autre extr mit du c ble adaptateur vid o composantes vers RVB D Sub dot d un connecteur de type D Sub la prise COMPUTER 1 ou COMPUTER 2 du projecteur Si vous souhaitez utiliser le haut parleur pendant vos pr sentations munissez vous d un c ble audio adapt et connectez une extr mit
65. nez un c ble S Vid o et connectez une extr mit la sortie S Vid o de l appareil vid o Connectez l autre extr mit du c ble S Vid o la prise S VIDEO du projecteur Si vous souhaitez utiliser le haut parleur pendant vos pr sentations munissez vous d un c ble audio adapt et connectez une extr mit la sortie audio de l ordinateur et l autre la prise AUDIO IN du projecteur Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser un autre c ble audio adapt et connecter une extr mit du c ble la prise AUDIO OUT du projecteur et l autre extr mit vos haut parleurs externes non fournis FRAN AIS Une fois connect l audio se r gle via les menus de l affichage l cran du projecteur Voir R glage du son la page 31 pour plus d informations Le chemin de connexion final doit tre similaire celui du diagramme suivant C ble audio Haut parleurs C ble S Vid o P riph rique AV CC CGD CS CCS Si l image vid o s lectionn e ne s affiche pas lors de la mise sous tension du projecteur et que la source vid o s lectionn e est correcte v rifiez que le p riph rique vid o est sous tension et fonctionne correctement V rifiez galement que les c bles de signal sont bien connect s Si vous avez d j tabli une connexion vid o composantes entre le projecteur et ce p riph rique S Vid o vous n avez pas besoin d t
66. olor M sont des marques commerciales de Texas Instruments Microsoft ou Windows sont des marques de fabrique enregistr es ou des marques de fabrique de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Les autres marques ou noms de produit sont les marques ou les marques d pos es de leurs propri taires respectifs FR 4 Consignes de s curit importantes Veuillez lire toutes ces instructions concernant votre projecteur et conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ult rieurement Conformez vous toutes les mises en garde et toutes les instructions figurant sur le projecteur 1 Lisez les instructions Lisez toutes les instructions de s curit et d utilisation avant d utiliser l appareil 2 Conservez les instructions Conservez les instructions de s curit et d utilisation afin de pouvoir les consulter ult rieurement 3 Mises en garde Toutes les mises en garde sur l appareil et dans les instructions d utilisation doivent tre respect es 4 Instructions Toutes les instructions d utilisation doivent tre suivies la lettre 5 Nettoyage D branchez ce projecteur de la prise de courant avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides en a rosol Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon doux et humide 6 quipement suppl mentaire et mat riel N ajoutez jamais des quipements suppl mentaires et ou du mat riel sans l approbation du fabricant ces ajouts peuvent entra ner des
67. onnellement Au moment de d terminer la position de l cran et du projecteur vous devez tenir compte de la taille de l image et du d calage vertical tous deux proportionnels la distance de projection Comment d terminer la position du projecteur pour une taille d cran donn e 1 D terminez le format de votre cran 16 9 ou 4 3 Si vous utilisez un cran 4 3 reportez vous au tableau intitul Standard Si vous utilisez un cran 16 9 reportez vous au tableau intitul 16 9 2 S lectionnez votre taille d cran 3 Reportez vous au tableau et s lectionnez la taille qui se rapproche le plus de celle de votre cran dans les colonnes de gauche intitul es cran partir de cette valeur cherchez dans la ligne correspondante la distance moyenne de l cran dans la colonne intitul e Distance de l cran L Il s agit de la distance de projection 4 Sur la m me ligne regardez la valeur indiqu e dans la colonne de droite et notez la valeur du Hd Elle d terminera le positionnement de d calage vertical d finitif du projecteur par rapport au bord de l cran 5 Il est recommand de positionner le projecteur perpendiculairement au centre horizontal de l cran une distance de ce dernier d termin e par l tape 3 ci dessus et un d calage d termin par l tape 4 ci dessus Par exemple si vous utilisez un cran 4 3 de 2 54 m 100 pouces la distance de l
68. ontage au plafond qualifi S lectionnez Plafond arr dans le menu CONFIG SYST ME de base gt Position du projecteur apr s avoir allum le projecteur 4 Plafond avant S lectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est fix au plafond l envers devant l cran Procurez vous le kit de montage au plafond qualifi chez votre revendeur afin de fixer votre projecteur au plafond S lectionnez Plafond avant dans le menu CONFIG SYST ME de base gt Position du projecteur apr s avoir allum le projecteur La distance entre la lentille du projecteur et l cran le r gla une incidence sur la taille de l image projet e Identification de la taille de projection souhait e ge du zoom si disponible et le format vid o ont chacune 4 3 est le format natif de ce projecteur Pour projeter une image au format complet 16 9 grand cran le projecteur peut redimensionner et adapter une image grand cran la largeur d origine du projecteur Cela donnera une hauteur relativement plus petite quivalente 75 de la hauteur d Image hauteur largeur 4 3 dans une zone d affichage de hauteur largeur 4 3 Par cons quent une image au format 16 9 n utilisera pas 25 origine du projecteur O C O O O Image au format 16 9 adapt e vers une zone d affichage 4 3 de la hauteur d une image au format 4 3 affich e par ce projecteur Cette proportion ap
69. ou la t l commande Plus la valeur est lev e plus l image tire vers le rouge Plus la valeur est faible plus l image tire vers le vert Ajustement de Nettet Choisissez Nettet dans le menu IMAGE et ajustez les valeurs en appuyant sur lt P gt sur le projecteur ou la t l commande Plus la valeur est lev e plus l image est nette Plus la valeur est faible plus l image est floue Ajustement de BrilliantColor Choisissez BrilliantColor dans le menu IMAGE et s lectionnez en appuyant sur lt P sur le projecteur ou la t l commande Cette fonction utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des am liorations au niveau du syst me pour permettre une luminosit plus lev e tout en offrant des couleurs plus vraies et plus clatantes dans l image Elle permet une augmentation de luminosit de plus 50 dans les images en demi teintes qui sont communes dans les sc nes vid o et naturelles pour que le projecteur reproduise les images en couleurs r alistes et vraies Si vous pr f rez des images avec cette qualit s lectionnez Activ Si vous n en avez pas besoin s lectionnez D sact Activ est la s lection par d faut et recommand e pour ce projecteur Quand D sact est s lectionn la fonction Temp rature des couleurs n est pas disponible S lectionner une Temp rature des couleurs Choisissez Temp rature des couleurs dans le menu IMAGE et ajustez les valeurs en appuyant sur l
70. paraitra sous la forme de barres noires non clair es en haut et en bas hauteur verticale de 12 5 respectivement de la zone d affichage de projection 4 3 a chaque fois que sera affich e une image au format 16 9 dans le centre vertical de la zone d affichage de projection 4 3 FR 11 FRANGAIS Le projecteur doit toujours tre plac sur une surface horizontale par exemple plat sur une table et positionn perpendiculairement angle droit de 90 au centre horizontal de l cran Cela vite la d formation des images caus e par les projections angulaires ou vers des surfaces angulaires Les projecteurs num riques modernes ne projettent pas directement vers l avant comme le faisaient les anciens projecteurs de films bobines Ils sont au contraire con us pour projeter un angle l g rement plus lev que Phorizontale du projecteur Cela permet de les placer directement sur une table pour qu ils projettent vers le haut et vers le bas sur un cran plac de telle sorte que son bord inf rieur se trouve au dessus du niveau de la table afin que toute la salle puisse voir l cran Vous voyez sur le diagramme de la page 13 que ce type de projection entra ne un d calage vertical de la partie inf rieure de l image projet e par rapport l horizontale du projecteur Si le projecteur est plac plus loin de l cran la taille de l image projet e augmente et le d calage vertical augmente proporti
71. projecteur pourraient vous blesser Retirez et jetez le film de protection de la lampe Desserrez la vis qui tient la lampe en place Levez la poign e de sorte qu elle soit plac e verticalement Tirez doucement sur la poign e pour retirer la lampe du projecteur Si vous tirez trop vite la lampe pourrait se casser et du verre pourrait tomber dans le projecteur Conservez la lampe hors de port e des enfants et l cart de tout risque d claboussure d eau et de toute source inflammable N introduisez pas vos mains l int rieur du projecteur apr s avoir retir la lampe Vous risqueriez de toucher des composants optiques du bo tier et du m me coup de provoquer une irr gularit des couleurs ou une distorsion de l image projet e Comme indiqu sur I illustration abaissez d abord la nouvelle lampe dans son compartiment tout en alignant la lampe avec les deux orifices sur le compartiment de la lampe Assurez vous qu elle tient bien dans le projecteur FR 41 FRAN AIS 8 Serrez la vis qui tient la lampe en place A Une vis mal serr e peut tre l origine d une mauvaise connexion susceptible d entra ner des dysfonctionnements au niveau du projecteur Ne serrez pas la vis excessivement 9 Assurez vous que la poign e est correctement remise en place de mani re horizontale 10 Placez le film de protection fourni avec la nouvelle lampe sur le comp
72. puyez plusieurs fois sur lt P gt pour s lectionner le format adapt au format du signal vid o et vos besoins d affichage propos du format CF Dans les illustrations ci dessous les parties noires correspondent aux zones inactives et les parties blanches aux zones actives Les menus l cran peuvent tre affich s sur ces zones noires non utilis es 1 Auto Met une image l chelle proportionnellement pour qu elle soit RS adapt e la r solution native dans sa largeur horizontale Cette option O O O est recommand e pour les images qui ne sont pas en 4 3 ou 16 9 et si o o Image 16 10 O O vous souhaitez tirer parti au maximum de l cran sans modifier le nn rapport hauteur largeur de l image pp 8 8 5 0 a 0 Cr O Image 16 9 CRC 2 R el L image est projet e selon sa r solution d origine et ope redimensionn e pour tre adapt e la zone d affichage Pour les signaux gt HO O d entr e avec de plus faibles r solutions l image projet e s affiche plus 7 pi petite que si elle tait redimensionn e en plein cran Si n cessaire vous du di pouvez r gler le zoom ou approcher le projecteur de l cran pour oo agrandir la taille de l image Apr s avoir effectu ces r glages il se peut O ipi que vous deviez remettre le projecteur au point 070 oo Image 16 9 3 4 3 Met une image l c
73. risques d incendie de choc lectrique et d autres blessures corporelles 7 Eau et humidit N utilisez pas ce projecteur pr s d un point d eau ou en contact avec de l eau 8 Accessoires Ne placez pas ce projecteur sur un chariot un support un tr pied une console ou une table instable Utilisez le uniquement avec un chariot un support un tr pied une console ou une table recommand e par le fabricant ou vendue avec le projecteur Tout montage de l appareil doit tre effectu en respectant les instructions donn es par le fabricant et en utilisant un accessoire de montage recommand par le fabricant LARTA _ Lorsque l appareil est pos sur un chariot et que vous souhaitez d placer l ensemble faites le avec pr caution Des arr ts brutaux une force excessive et des surfaces in gales risquent de provoquer le renversement de l appareil et du chariot 9 Ventilation Les fentes et les ouvertures dans le bo tier servent la ventilation assurent un fonctionnement fiable du projecteur et le prot gent contre la surchauffe N obstruez pas ces ouvertures en pla ant le projecteur sur un lit un divan un tapis une tag re etc Veillez ce qu une ventilation ad quate soit assur e et ce que les instructions du fabricant soient respect es 10 Sources d alimentation Ce projecteur doit tre utilis uniquement partir du type de source d alimentation indiqu sur l tiquette des caract ristiq
74. rte Plus grande Hd diagonale Largeur W Hauteur H GRAND TELE pouce cm pouce cm pouce cm pouce m pouce m pouce cm 40 102 35 89 20 50 66 1 7 73 1 9 6 15 60 152 52 133 29 75 99 25 109 2 8 9 22 80 203 70 177 39 100 132 3 4 146 337 12 30 100 254 87 221 49 125 166 4 2 182 4 6 15 37 150 381 131 332 74 187 248 6 3 273 6 9 22 56 200 508 174 443 98 249 331 8 4 364 9 3 29 75 250 635 218 553 123 311 414 10 5 455 11 6 37 93 275 699 240 609 135 342 455 11 6 40 103 Une tol rance de 3 s applique ces chiffres en raison des variations des composants optiques Si vous avez l intention d installer le projecteur de fa on permanente Mitsubishi vous recommande de tester physiquement la taille et la distance de projection l emplacement pr cis d installation du projecteur avant de l installer de fa on permanente afin de prendre en compte les caract ristiques optiques de ce projecteur Cela vous aidera d terminer la position de montage exacte la mieux adapt e l emplacement de votre installation FR 13 FRAN AIS Connexion Pour connecter la source d un signal au projecteur proc dez comme suit 1 Mettez pr alablement tous les appareils hors tension 2 Utilisez les c bles appropri s pour chaque source 3 Branchez les c bles correctement CF Pour les raccordements illustr s ci dessous certains c bles ne sont pas fournis avec le projecteur Vous pouvez vous procurer ces c bles dans les magasins sp cialis s
75. sont tomb s dans le projecteur c Sile projecteur ne fonctionne pas normalement alors que vous avez respect le mode d emploi R glez uniquement les commandes d crites dans le mode d emploi Le r glage incorrect d autres commandes peut provoquer des dommages et un technicien qualifi doit alors souvent effectuer d importants travaux pour remettre le projecteur en tat de marche normal d Sile projecteur a t expos la pluie ou l eau e Sile projecteur est tomb ou si le bo tier a t endommag f Si vous notez un changement significatif au niveau des performances du projecteur cela signifie qu il doit tre r par Pi ces de rechange Lorsqu il est n cessaire de changer des pi ces veillez ce que le d panneur ait utilis les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou des pi ces ayant les m mes caract ristiques que celles d origine Les remplacements non agr s peuvent entra ner des risques d incendie de chocs lectriques et d autres dangers Contr le de s curit Apr s chaque op ration d entretien ou de r paration sur ce projecteur demandez au r parateur d effectuer les contr les de s curit afin de d terminer si le projecteur fonctionne dans des conditions de s curit optimales FRAN AIS FR 5 MISE EN GARDE S il se produit quelque chose d anormal avec le projecteur d branchez le imm diatement Si de la fum e des bruits ou des o
76. t P sur le projecteur ou la t l commande Les options disponibles pour les param tres de temp rature de couleurs varient selon le type de signal s lectionn 1 T1 Avec la temp rature de couleurs la plus lev e T1 donne l image une teinte plus bleut e que les autres r glages 2 T2 Le blanc des images tire vers le bleu T3 Pr serve la couleur normale des blancs 4 T4 Le blanc des images tire vers le rouge Ww FR 27 CC A propos des temp ratures des couleurs Beaucoup de teintes sont consid r es comme des blancs pour une multitude de raisons La temp rature des couleurs est un moyen courant de repr senter la couleur blanche Une couleur blanche avec une faible temp rature des couleurs semble tirer vers le rouge Par contre une couleur blanche dont la temp rature des couleurs est lev e tire davantage vers le bleu Gestion couleur 3D Dans la plupart des installations la gestion des couleurs ne sera pas n cessaire telles que dans une salle de classe une salle de r union ou dans les situations o les lumi res restent allum es ou lorsque les fen tres laissent rentrer la lumi re dans la pi ce La gestion des couleurs ne devrait tre consid r e que dans les installations permanentes avec des niveaux d clairage contr l s telles que les salles de conseil les amphith tres ou les salles de cin ma la maison La gestion des couleurs fournit un ajustement pr cis des couleurs
77. t leur port vid o externe lorsqu ils sont connect s un FR 14 projecteur Pour activer ou d sactiver l affichage externe vous pouvez g n ralement utiliser la combinaison de touches FN F3 ou CRT LCD Sur votre ordinateur portable recherchez la touche de fonction CRT LCD ou une touche de fonction portant un symbole de moniteur Appuyez simultan ment sur la touche FN et la touche illustr e Consultez le manuel de l utilisateur de votre ordinateur portable pour conna tre la combinaison de touches exacte Connexion d un moniteur Si vous souhaitez visualiser un gros plan de votre pr sentation sur un moniteur en plus de l cran vous pouvez connecter la prise de sortie de signal MONITOR OUT du projecteur un moniteur externe en suivant les instructions ci dessous Pour connecter le projecteur un moniteur 1 Connectez le projecteur un ordinateur comme d crit Connexion un ordinateur la page 14 2 Connectez le c ble RVB la prise MONITOR OUT du projecteur 3 Connectez l autre extr mit du c ble la prise MONITOR OUT du projecteur Ordinateur portable ou de bureau FRAN AIS Cable RVB Cc La sortie D Sub ne fonctionne que s il existe une entr e D Sub appropri e au niveau de la prise COMPUTER 1 Connexion d appareils vid o composantes Vous pouvez connecter votre projecteur a plusieurs appareils vid o composantes
78. t parleur du projecteur Assurez vous d avoir tabli les connexions appropri es l entr e audio du projecteur Voir Connexion la page 14 pour la connexion de l entr e audio D sactivation du son Pour d sactiver temporairement le son 1 Appuyez sur MENU EXIT puis appuyez sur lt P gt jusqu au choix du menu CONFIG SYST ME avanc e 2 Appuyez sur W pour choisir Param audio et appuyez sur MODE ENTER La pageParam audio est affich e EDER 3 Choisissez Muet et appuyez lt gt pour s lectionner Activ R glage du niveau sonore Pour r gler le niveau du sont appuyez sur VOLUME sur la t l commande ou 1 R p tez les tapes 1 2 ci dessus 2 Appuyez sur W pour choisir Volume et appuyez sur lt gt pour s lectionner un niveau sonore souhait Personnalisation de l affichage des menus du projecteur Les menus l cran peuvent tre param tr s selon vos besoins Les param tres suivants n affectent en aucun cas les param tres de projection le fonctionnement ou les performances du projecteur Dur e aff des menus dans le menu CONFIG SYST ME avanc e gt R glages des menus d termine le temps d attente avant la d sactivation de l affichage du menu l cran lorsque vous n actionnez aucune touche Ce temps d attente est compris entre 5 et 30 secondes par paliers de 5 secondes Utilisez lt gt pour s lectionner le d lai qui convient e Posi
79. teur Sol avant Sol arri re Plafond arr Plafond avant D sactiver 5 min 10 min 15 min 20 min 4 Alim auto d sact 25 min 30 min CONFIG Minuteur d inactivit D sactiver 5 min 10 min 15 min 20 min SYST ME de PARA ary 25 min 30 min base Verr touches panneau Activ D sact Contr leur du minuteur D sactiver 30 min 1 h 2 h 3 h 4 h 8 h 12 h cran d accueil Noir Bleu MITSUBISHI Refroidissement rapide Activ D sact A Muet Activ D sact Param audio Volume Dur e aff des menus 5 sec 10 sec 15 sec 20 sec 25 sec 30 sec R glages des menus S Centre Coin sup gauche Coin sup Position des menus Sie ras 5 droit Coin inf gauche Coin inf droit g Mode lampe Standard Bas CONFIG R init compteur SYSTEME Param lampe mge ayancee quivalent heure lampe Modifier MP Param de s curit Verrou alimentation Activ D sact g Activer Ss tit cod Activ D sact Sous titrage Version Ss tit SS T1 SS T2 SS T3 SS T4 R tablir tous les param Source 6 Param tre 3 tat syst me actuel R solution INFORMATIONS Syst me de couleurs quivalent heure lampe Notez que les options des menus sont disponibles lorsque le projecteur d tecte au moins un signal valide S il n y a pas d quipement connect au projecteur ou qu aucun signal n est d tect seules certaines options sont accessibles Description de chaque menu 49VH9141V NU W EL
80. tilisation pour s curiser le projecteur Veuillez contacter Kensington Technology Group ci dessous Kensington Technology Group 2855 Campus Drive San Mateo CA 94403 U S A T l 1 650 572 2700 Fax 1 650 572 9675 FR 7 Commandes et fonctions FR 8 Projecteur LAMP 7 AUTO MODE a e POWER TEMP e _ eee o0 MENU EXIT 6 OC Molette de mise au point R gle la mise au point de l image projet e Voir j R glage fin de la taille et de la nettet de l image la page 23 pour plus d informations Molette de zoom Permet de r gler la taille de l image Voir R glage fin Me de la taille et de la nettet de l image a la page 23 pour plus d informations POWER Voyant de l alimentation S allume ou clignote lorsque le projecteur est en cours 1 d utilisation Voir Voyants la page 43 pour plus d informations SOURCE Affiche la barre de s lection de la source Voir 12 Changement de signal d entr e la page 22 pour plus d informations lt Gauche BLANK Permet de masquer l image l cran Voir Masquage de l image la page 30 pour plus d informations 13 MODE ENTER S lectionne un mode de configuration de l image disponible Voir S lection d un mode d image
81. tilisez les touches fl ch es pour saisir les six chiffres du mot de passe Voir Utilisation de la fonction de mot de passe la page 21 pour plus d informations Mettez tous les appareils connect s sous tension Le projecteur commence rechercher des signaux d entr e Le signal d entr e en cours d analyse appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Lorsque le projecteur ne d tecte pas de signal valide le message Aucun signal sera affich jusqu ce qu un signal d entr e soit d tect Vous pouvez galement appuyer sur le bouton SOURCE du projecteur ou de la t l commande pour s lectionner le signal d entr e afficher Voir Changement de signal d entr e la page 22 pour plus d informations MENUIEXIT English Francais Deutsch Italiano Espa ol Pycckn Please select language o Svenska Nederlands T rk e e tina Portugu s Tnu Polski 7 Si la fr quence ou la r solution du signal se situe en dehors de limites accept es par le projecteur le message Hors gamme s affiche sur un cran vierge S lectionnez un signal d entr e compatible avec la r solution du projecteur ou s lectionnez une valeur inf rieure pour le signal d entr e Voir Fr quences de fonctionnement la page 46 pour plus d informations FR 19 FRAN AIS Utilisation des menus Le projecteur offre une fonc
82. tion d affichage des menus l cran permettant d effectuer diff rents r glages et param trages Vous trouverez ci dessous une vue d ensemble du menu Ic ne de menu principal Menu principal cran mural Choisir a Trap ze Position Phase r Sous menu Taille H Etat Magnify Appuyez sur M MENU EXIT pour retourner a la page pr c dente Signal d entr e actuel ou quitter Voici un exemple sur comment d finir la langue des menus 1 Appuyez sur le bouton MENU EXIT du 3 Appuyez sur W pour choisir Langue et appuyez projecteur ou de la t l commande pour activer le sur lt p gt pour s lectionner une langue pr f r e menu l cran Minuteur de pr sentation cran mural D sact Position du projecteur Sol avant Format Auto Alim auto d sact D sactiver Minuteur d inactivit D sactiver Verr touches panneau D sact Contr leur du minuteur D sactiver Taille H cran d accueil MITSUBISHI Magnify 2 Utilisez lt P gt pour choisir le menu CONFIG 4 Appuyez MENU EXIT deux fois sur le SYSTEME de base projecteur ou la t l commande pour quitter et enregistrer les r glages Apr s avoir appuy une premi re fois vous Semiautourdalpe sea tation retrouvez le menu principal et le menu l cran se Langue referme lorsque vous appuyez une seconde fois du projecteur Sol avant D sactiver Minuteur d inactivit
83. tion des menus dans le menu CONFIG SYST ME avanc e gt R glages des menus d termine la position du menu l cran dans cinq emplacements Utilisez lt b gt pour s lectionner la position qui convient Langue dans le menu CONFIG SYST ME de base d termine la langue des menus OSD Utilisez lt p gt pour s lectionner la langue qui convient e cran d accueil dans le menu CONFIG SYST ME de base s lectionne le logo afficher lors de la phase de d marrage du projecteur Utilisez lt pour s lectionner un cran FR 31 Arr t du projecteur 1 Appuyez sur 1 Alimentation et un message de confirmation s affiche Si vous n y r pondez pas en quelques secondes le message dispara t Appuyez une seconde fois sur le bouton 5 Alimentation Le POWER Voyant de l alimentation clignote en orange la lampe s teint et les ventilateurs continuent tourner pendant environ 90 secondes pour refroidir le projecteur Une fois le processus de refroidissement termin le POWER Voyant de l alimentation est orange continu et les ventilateurs s arr tent D branchez le cordon d alimentation de la prise murale si vous ne comptez pas utiliser le projecteur pendant longtemps Le projecteur ne peut pas tre utilis tant que le cycle de refroidissement n est pas termin et ce afin de prot ger la lampe Pour r duire le temps de refroidissement vous pouvez galement activer la fonction Refroidissement
84. tissement tant affich appuyez sur le bouton gt du projecteur ou de la t l commande Maintenez enfonc la touche sur le projecteur pendant 3 secondes MENUIEXIT Vous pouvez galement utiliser la t l commande pour acc der CONFIG SYST ME de base gt Verr touches panneau et appuyer sur lt gt pour s lectionner D sact Cc Lorsque le verrouillage des touches du panneau est activ les touches de la t l commande peuvent toujours tre utilis es Si vous appuyez Alimentation pour teindre le projecteur sans d sactiver le verrouillage des touches du panneau FR 30 celui ci sera toujours activ lors de la prochaine mise sous tension du projecteur Arr t sur image Appuyez sur FREEZE sur la t l commande pour figer l image Le mot FREEZE sera affich dans le coin sup rieur gauche de l cran Pour annuler la fonction appuyez sur n importe quelle touche du projecteur ou de la t l commande M me si l image est fig e l cran la lecture des images se poursuit sur le magn toscope ou autre appareil Si les appareils connect s ont une sortie audio active vous entendez toujours le son m me lorsque l image est fig e CF Ne gardez pas l affichage d une image fixe pendant une longue p riode de temps car les images r manentes peuvent s attarder sur l cran FRAN AIS R glage du son Les r glages du son effectu s comme suit auront effet sur le hau
85. tiv il red marrera chaque fois que vous red finissez Intervalle du minuteur 3 Appuyez sur W pour choisir Affichage du compteur et choisissez si vous souhaitez afficher le minuteur P cran en appuyant lt gt S lection Description Toujours Affiche le minuteur l cran pendant toute la dur e de la pr sentation 1 min 2 min 3 min Affiche le minuteur l cran durant la derni re ou les 2 ou 3 derni res minute s Jamais Masque le minuteur pendant toute la dur e de la pr sentation 4 Appuyez sur W pour choisir Position du minuteur et d finissez PS min rs min la position du minuteur en appuyant sur lt gt 5 Appuyez sur W pour choisir Mode de calcul du minuteur et d finissez le mode de calcul du minuteur en appuyant sur lt gt S lection Description Vers l avant Avance en augmentant de 0 l heure pr d finie Vers l arri re D croit en comptant rebours de l heure pr d finie 0 6 Appuyez sur W pour choisir Fonction de rappel sonore et d cidez si vous souhaitez activer la fonction de rappel sonore en appuyant sur lt gt Si vous s lectionnez Activ un double bip sera entendu aux 30 derni res secondes vers l arri re ou l avant et un triple bip sera mis lorsque le minuteur expire 7 Pour activer le minuteur de pr sentation appuyez sur W et appuyez sur lt p pour s lectionner Activ et appuyez sur MODE ENTER 8 Un message de confirmation est affich
86. to Le minuteur peut tre r gl avec une valeur entre 30 minutes et 12 heures cran d accueil Permet de s lectionner le logo afficher lors de la phase de d marrage du projecteur Trois options sont disponibles Logo MITSUBISHI cran Noir ou cran Bleu SINALSAS OIANO9 NU N G JIJULAL Refroidissement rapide La s lection de Activ active la fonction et raccourcit le temps de refroidissement du projecteur de quelques secondes CF Si vous essayez de red marrer le projecteur imm diatement apr s le processus de refroidissement rapide il peut ne pas se rallumer normalement et refera tourner les ventilateurs Param audio Voir R glage du son la page 31 pour plus d informations R glages des menus Dur e aff des menus D termine le temps d attente avant la d sactivation de l affichage du menu l cran lorsque vous n actionnez aucune touche La dur e est comprise entre 5 et 30 secondes par paliers de 5 secondes Position des menus Permet d activer l affichage des menus l cran Param lampe Mode lampe Voir R gler Mode lampe en Bas la page 39 pour plus d informations R init compteur lampe Voir R initialiser le compteur de la lampe a la page 42 pour plus d informations Equivalent heure lampe Voir Familiarisation avec les heures de la lampe a la page 39 pour plus d informations sur le calcul du nombre d h
87. tre aval e Si la pile est aval e contactez votre m decin ou votre centre antipoison liminez la pile usag e avec du ruban adh sif coll ses deux extr mit s Positionnement du projecteur Choix de l emplacement Vous pouvez choisir l emplacement du projecteur en fonction de la disposition de la pi ce ou de vos pr f rences Tenez compte de la taille et de l emplacement de votre cran de l emplacement d une prise de courant ad quate ainsi que de la disposition et de la distance entre le projecteur et les autres appareils Votre projecteur a t con u pour tre install dans un des e mplacements d installation possibles 1 Sol avant S lectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est plac pr s du sol devant l cran Il s agit du positionnement le plus courant lorsqu une installation rapide et une bonne portabilit sont souhait es 2 Sol arri re S lectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est plac pr s du sol derri re l cran Cette configuration n cessite un cran de r troprojection sp cial S lectionnez Sol arri re dans le menu CONFIG SYST ME de base gt Position du projecteur apr s avoir allum le projecteur 3 Plafond arr S lectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est fix au plafond l envers derri re l cran Cette configuration n cessite un cran de r troprojection sp cial ainsi que le kit de m
88. tre r solution sera adapt e par le projecteur en fonction du r glage du format ce qui peut causer des distorsions de l image ou une perte de clart de l image Voir S lection du format la page 25 pour plus d informations POWER _TEMP_LAMP 00 GeO BLANK GE O MENUIEXIT Computer1 YPbPr1 Computer2 YPbPr2 Video S Video A Ajustement de l image projet e Ajustement de l angle de projection Le projecteur est pourvu d un pied de r glage d gagement rapide et d un pied de r glage arri re Ils permettent de r gler la hauteur de l image et l angle de projection Pour r gler le projecteur proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton d gagement rapide et soulevez l g rement l avant du projecteur Une fois l image positionn e selon vos besoins rel chez le bouton d gagement rapide pour garder le pied dans sa position actuelle 2 D vissez le pied de r glage arri re pour ajuster l angle horizontal Pour rentrer le pied de r glage soulevez le projecteur et appuyez sur le bouton d gagement rapide Ensuite reposez lentement le projecteur D vissez le pied de r glage arri re dans la direction inverse Si le projecteur ne se trouve pas sur une surface plane ou si l cran et le projecteur ne sont pas perpendiculaires l image projet e pr sente une distorsion trap zo dale Pour corri
89. u ne seraient pas enregistr es POWER TEMP LAMP A MITSUBISHI Utilisation des menus Syst me de menus Notez que les menus l cran varient en fonction du type de signal s lectionn Menu principal Sous menu Options z D sact Jaune clair Rose Vert clair Bleu cran mural q Tableau noir zZ Format Auto R el 4 3 16 9 3 Trap ze L 1 AFFICHAGE Position Phase Taille H Magnify P ram tr Luminosit max Pr sentation Normal Cin ma Util 1 Util 2 Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet 2 IMAGE BrilliantColor Activ D sact Temp rature des T1T2 T3 T4 couleurs Couleur primaire R VIBICIMIJ Nuance Gestion couleur 3D Saturation Gain Enregistrer param 3 SOURCE Recherche auto rapide Activ D sact Intervalle du minuteur 1 240 minutes Affichage du Toujours 1 min 2 min 3 min Jamais compteur Boston du min te r Coin sup Gauche Coin inf gauche Minuteur de Coin sup Droit Coin inf Droit r sentation 4 j Mode de calculdu Vers l arri re Vers l avant CONFIG minuteur SYST ME de Fonction de rappel activ D sact base sonore Activ D sact Langue ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL PYCCKUU SAE PAYC P A REE St O1 Svenska T rk e Ce tina Portugu s hisqna Polski Magyar s al dt FR 33 FR 34 Position du projec
90. ues En cas de doute sur le type d alimentation consultez le revendeur de votre appareil ou la compagnie d lectricit de votre r gion 11 15 Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent tre achemin s de sorte qu on ne puisse marcher dessus et qu ils ne puissent pas tre coinc s par des objets plac s sur ou contre eux Contr lez tout particuli rement les cordons au niveau des fiches des prises de courant et aux endroits o ils sortent de l appareil Ne faites pas passer le cordon d alimentation sous un tapis Surcharge Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Objets et liquides Ne jamais enfoncer d objets de quelque nature que ce soit dans les ouvertures de ce projecteur ils risqueraient de toucher des pi ces dangereuses sous tension ou court circuit es ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne jamais renverser du liquide de quelque nature que ce soit sur le projecteur R paration N essayez pas de r parer ce projecteur vous m me Confiez toutes les op rations de r paration des personnes qualifi es Dommages n cessitant une r paration Dans les cas suivants d branchez ce projecteur de la prise secteur et confiez la r paration des personnes qualifi es a Sile cordon ou la fiche d alimentation est endommag b Si du liquide a t renvers ou si des objets
91. uration est trop lev e cette couleur sera trop vive et irr aliste Utiliser cran mural FR 28 Lorsque vous projetez sur une surface color es telle qu un mur peint qui peut ne pas tre blanc la fonction cran mural peut aider corriger la couleur de l image projet e pour viter des diff rences de couleur possibles entre l image source et l image projet e Pour utiliser cette fonction acc dez au menu AFFICHAGE gt cran mural et appuyez sur lt gt pour s lectionner une couleur la plus proche de la surface de projection Vous pouvez choisir parmi plusieurs couleurs recalibr es Jaune clair Rose Vert clair Bleu et Tableau noir R glage du minuteur de pr sentation Le minuteur de pr sentation permet d indiquer l cran la dur e d une pr sentation afin de vous permettre de mieux g rer votre temps Suivez les tapes ci dessous pour utiliser cette fonction 1 Appuyez sur TIMER SET UP sur la t l commande ou allez au menu CONFIG SYST ME de base gt Minuteur de pr sentation et appuyez sur MODE ENTER pour afficher la page Minuteur de pr sentation Appuyez sur W pour choisir Intervalle du minuteur et d cider l intervalle du minuteur en appuyant sur B Le d lai peut tre compris entre 1 et 5 minutes par paliers de 1 minute par paliers de 5 minutes et entre 5 et 240 minutes par paliers de 5 minutes par paliers de 5 minutes FRAN AIS CF Si le minuteur est d j ac

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  AC Power slave module  DES MINES - MINES Saint  "取扱説明書"  Avaya 470/460/BPS Release Notes  AIR CONDITIONER  Camaraderie n.263  Les programmes de 1980  Maintenance & Troubleshooting  田間血方神社 大々神楽 4月12日 ・13日  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file