Manuel d`utilisation - José Miro Del Valle
Contents
1. SE Zeeg Section D Tableau de la plage de couplage IL Section A Ouverture affich e memes suopoopu gt ACCESSOIRES SR Viseurs interchangeables Outre le viseur pentaprisme toit DE 3 vis e au niveau de l il le F3 High Eyepoint accepte de nombreux autres viseurs Pour changer de viseur appuyez sur les leviers de d verrouillage faites les basculer vers l arri re de l appareil fig 1 puis retirez le viseur fig 2 Le viseur pour loignement il oculaire DE 2 permet d effectuer la vis e au niveau de l il et est recommand pour les photographes non porteurs de lunettes Le viseur de poitrine DW 3 est l accessoire id al lorsque vous avez utiliser votre appareil en contreplong e ou pour photographier l appareil tenu au dessus de votre t te au dessus d une foule par exemple Le viseur sportif DA 2 convient toutes ces situations o il vous est impossible de viser l il coll contre l illeton lors du port d un casque de lunettes ou lorsque l appareil est dans une enveloppe tanche de plong e sous marine Le viseur fort grossissement 6 fois DW 4 convient aux travaux de macrophotographie ou de photomicro graphie Quelque soit le viseur que vous utilisez vous b n ficiez toujours de tous les avantages de l auto matisme le posem tre tant incorpor au bo tier Avec les viseurs DA 2 et DW 3 prenez soi2. 12 ASA ISO 1 Le tableau ci dessous donne quelques conseils pour des sujets courants Apr s utilisation pensez ramener l chelle sur 0 Oran os En D Ne FR Echelle des sensibilit s ASA ISO L chelle des sensibilit s ASA ISO s tend de 12 6400 ASA ISO Entre les valeurs num riques deux traits indiquent chaque fois les valeurs interm diaires telles que 64 80 etc Le tableau ci dessous pr cise les sensi bilit s correspondant toutes ces positions interm diaires 16 20 3240 6480 125 00 160 320 6 000 1250 2500 5000 La valeur ASA ISO d un film est une transcription num rique de sa sensibilit une quantit de lumi re donn e Plus grand le nombre plus grande la sensibilit et vice versa La valeur ASA ISO de votre film est identifi e sur la cartouche ainsi que sur la bo te de carton et le feuillet d utilisation 21 LE DEF DES COMMAN DES suite M mo film A cet endroit vous pouvez glisser un morceau de la bo te de carton de votre film Vous vous rappellerez ainsi le type de film charg ainsi que sa longueur Remarque Sur la position B si une pression continue n est pos exerc e sur le d clencheur l obturateur peut se fermer pr matur ment Nikon 1200387 D clencheur Une l g re pression sur le d clencheur entra ne la mise sous tension du posem tre Une pression compl
3. Echelle de compensation d exposition Levier de l auto d clencheur 6 Rep re de compensation d exposition Rep re ON de l auto d clencheur Manivelle de rebobinage du film Rep re ON du commutateur d alimentation Contacts directs Commutateur d alimentation C Griffe porte accessoires Levier de surimpression 62 Levier de verrouillage du dos ae D clencheur amp Poussoir de d verrouillage de la gt couronne de compensation d expositid 5 Compteur de vues 6 Echelle des sensibilit s Levier d armement 3 Levier de l obturateur d oculaire Echelle des vitesses 6 Oculaire S lecteur des vitesses Rep re de vitesse d obturation Rep re de plan film 3 SOMMAIRE NOMENCLATURE AVANT PROPOS OPERATIONS DE BASE DETAIL DES COMMANDES S lecteur des vitesses d obturation Poussoir de verrouillage de m moire Echelle de compensation d exposition Echelle des sensibilit s ASA ISO M mo film D clencheur k Levier d armement 23 Compteur de vues 23 Levier de surimpression Piles D clencheur de secours Poussoir de contr le de profondeur de champ Levier de couplage photom trique Levier de verrouillage du miroir Auto d clencheur Levier de l obturateur d oculaire Griffe porte accessoires Prise de synchronisation Illuminateur de vis e Rep re de plan film Rep re de m
4. ACCESSOIRES suite Les flashes lectroniques Compl ment indispensable du Nikon F3 High Eyepoint le flash SB 12 est un flash lectronique contact direct autorisant un contr le enti rement automatique sur l ex position au flash travers l objectif M me si l appareil est en mode automatique il passe automatiquement au 1 80 la vitesse ad quate de synchronisation pour une prise de vue au flash Lorsque l obturateur est ouvert la photo diode au silicone analyse la lumi re refl t e par le film et coupe instantan ment l clair du flash lorsque l exposition correcte est atteinte Avec un nombre guide de 25 pour 100 ASA ISO et en m tres ou 40 pour 25 ASA ISO et en feet le flash lectronique SB 12 d livre l exacte quantit de lumi re n cessaire l clairage d un sujet situ entre 0 6 et 15 m tres 2 feet 49 feet Une DEL visible dans le viseur de l appareil est mise sous tension lorsque la charge du flash est compl te Cette m me DEL clignote afin d indiquer une insuffisance de lumi re Nikon a galement cr le flash lectronique SB 11 pour les photographes qui auraient besoin d un flash plus puissant et encore plus pratique Le nombre quide utiliser est de 36 pour 100 ASA ISO et en m tres ou de 60 pour 25 ASA ISO et en feet Trois ouvertures auto matiques de prise de vues sont disponibles f 4 f 5 6 et f 8 pour 100 ASA ISO Lorsqu il est reli au F3 High Eyepoint au moyen d un c ble
5. 32 GAMME DE COUPLAGE IL DU BOITIER Le posem tre du Nikon F3 High Eyepoint ne r pond qu aux vitesses comprises dans la plage de couplage IL qui varie selon l ouverture et la sensibilit ASA ISO Le tableau de la page 35 montre les rapports entre l ouverture du diaphragme la vitesse et la sensibilit du film en indiquant pour chaque combinaison ouverture sensibilit la vitesse la plus lente possible Une lecture attentive des instructions qui suivent vous assurera auto matiquement une exposition pr cise pour toute exposi tion faite dans les limites de couplage de votre Nikon F3 High Eyepoint E Prises de vues en automatique pleine ouverture Par exemple Avec un objectif f 1 4 et pour une sensi bilit de 100 ASA ISO l obturateur du F3 High Eyepoint fonctionnera jusqu 1 seconde et jusqu une vitesse proportionnellement plus lente si l ouverture est plus petite Avec une sensibilit de 25 ASA ISO vous tes assur s d une vitesse d au moins 4 secondes quelle que soit l ouverture pourvu que l analyse de la lumi re soit faite pleine ouverture reportez vous au tableau Pour une sensibilit de 400 ASA ISO f 1 4 la vitesse d obturaion la plus lente est 1 4 seconde Elle diminue ensuite progressivement jusqu 8 secondes f 8 E Prises de vues en automatique ouverture r elle Lorsque l on ins re un soufflet ou un autre accessoire de photomacrographie qui d couple l objectif et le pose
6. Apr s utilisation pensez ramener l auto d clencheur dans sa position originelle Si vous d sirez annuler l auto d clencheur apr s avoir d clench ramenez le levier de l auto d clencheur dans sa position originelle La photo ne sera pas prise Levier de l obturateur d oculaire Quand il vous est impossible de garder l oeil au viseur en cas de recours l auto d clencheur par example utilisez l obturateur d oculaire Il emp che toute lumi re parasite de p n trer par l oculaire et de fausser la lecture automatique du posem tre Pour obturer l oculaire poussez simplement le levier vers la gauche La couleur rouge du volet rend sa pr sence vidente Griffe porte accessoires Situ e la base du bouton de rebobinage la griffe porte accessoire permet de monter directement sur l appareil le flash Nikon Speedlight SB 12 Cette griffe est pourvue de trois contacts lectriques celui de la synchronisation du flash celui du contr le automatique des donn es de fonctionnement travers l objectif et celui de la lampe t moin situ e dans le viseur de l appareil servant gale ment de contact pour la synchronisation automatique 1 80 sec En outre deux adapteurs coupleurs sont dis ponibles qui permettent le montage d autres flashes lectroniques pourvus d un syst me d attache direct du type ISO ou Nikon F2 Attention Pour photographier au flash il est recommand de choisir un flash
7. dont B et X plus T et 1 60 sec qui sont deux vitesses m caniques Pour passer du mode automatique au mode manuel appuyez sur le poussoir de d ver rouillage tout en tournant le s lecteur dans le sens horaire invers jusqu au 1 2000 sec Vous pouvez d s lors amener le s lecteur librement sur n importe quelle valeur sauf X qui comme A est une position ver rouill e Les vitesses de 1 2000 sec 1 2 sec sont grav es en blanc celles de 1 8 sec en orange B T et X en blanc Le 1 60 sec rep r en rouge indique la plus grande vitesse d obturation manuelle compatible avec l utilisation d un flash lectronique l exception de la position X En mode manuel un M appara t gauche de la vitesse d obturation dans le viseur Au dessus de ce M vous z pouvez voir les trois symboles suivants et Exposition correcte traduisant respectivement une sousexposition une surexposition et l exposition correcte Tournez simplement le s lecteur des vitesses et ou la bague des ouvertures jusqu ce qu apparaisse le symbole LE DETAIL DES COMMANDES suite Pour les expositions longues le F3 High Eyepoint laisse le choix Sur B l obturateur reste ouvert tant que vous tenez le d clencheur enfonc Sur T il reste ouvert jusqu ce que vous rameniez le s lecteur sur une autre valeur ce qui est plus pratique pour des temps de pose
8. l indication f 8 pour 100 ASA ISO Descendez en dia gonale jusqu ce que la ligne saillante coupe la ligne verticale 8 secondes de la section C De cette inter section suivez la ligne horizontale qui m ne la valeur IL pour 100 ASA ISO dans la section D vous obtenez une valeur IL de 3 Cela signifie qu une ouverture de 8 100 ASA ISO avec une vitesse de 8 secondes donne une valeur IL qui sort de la plage de mesure Pour trouver la vitesse la plus lente possible suivez l indi cation f 8 pour 100 ASA ISO dans la section B et des cendez en diagonale jusqu couper la ligne horizontale de la section C qui m ne la valeur IL 6 pour 100 ASA ISO dans la section D vous constaterez que la vitesse la plus lente possible est 1 seconde Autrement dit f 8 et 100 ASA ISO la plage des vitesses com patible avec la gamme de couplage va de 1 1 2000 seconde ce qui a une gamme IL effective comprise entre 6 et 17 rep r e par la ligne bris e de la section C bien l int rieur de la plage de couplage Dans la pratique seuls les deux extr mes n cessitent g n ralement quel ques pr cautions La gamme de couplage du Nikon F3 High Eyepoint englobe la plupart des conditions d clairement que vous rencontrerez et ce n est qu en lumi re tr s faible ou tr s violente qu il vous faudra faire un peu attention ee RRRRARRR ANR NY SNN ARRRS ANAN NSN SSN NANNAN RRRRRN MTS NRRRRRN ASSAS RARE
9. lectronique Nikon aliment par une faible tension L utilisation d autres flashes op rant partir de tensions lev es risque d endommager les circuits de l appareil La garantie Nikon ne couvre pas les dommages r sultant d une telle utilisation Prise de synchro Illuminateur de vis e Le Nikon F3 High Eyepoint est dot d une prise de Un illuminateur de vis e incorpor vous permet de voir synchronisation s par e prot g e par un bouchon vis la vitesse affich e par cristaux liquides ainsi que l ouver sant Cette prise accepte tous les c bles PC fiche ture m me en faible lumi re ambiante Pour mettre sous standard et gr ce son filetage un c ble PC vis tension l illuminateur appuyez sur le poussoir de l illumi Nikon Elle permet la synchronisation des flashes nateur magn tiques et des flashes lectroniques sans contact direct Le tableau qui suit vous aidera d terminer pour chaque cas la vitesse de synchronisation correcte E Convient ESS Me convient pas 30 Rep re du plan film Le rep re du plan film est grav en blanc sur la face sup rieure de l appareil juste derri re le s lecteur des vitesses Il indique la position exacte du plan film Quand il importe de mesurer avec pr cision la distance sujet film en microphotographie par exemple aidez vous de l indicateur du plan film La distance qui s pare le plan film de la platine porte objectif fait exa
10. m tre il faut mesurer la lumi re par la m thode ouver ture r elle Celle ci exige une certaine pr caution La distance objectif film tant allong e la plage de cou plage IL s en trouve proportionnellement modifi e Par exemple avec un objectif d ouverture maximale f 2 et au rapport de reproduction 2 1 2x grandeur nature l ouverture r elle est f 5 6 Pour f 8 l ouverture r elle est 1 22 Pour des prises de vues par faible clairement il est souhaitable d employer un film tr s sensible 160 ASA ISO ou plus Avec un film Tri X 400 ASA ISO et pour 1 8 ouverture r elle la vitesse d obturation va de 1 4 sec 1 2000 sec Si le niveau de lumi re descend sous IL 6 il sort de la plage de couplage du posem tre Tableau Sensibilit Vitesse d obturation _ ASA ISO la plus lente pleine 6400 ouverture pour tout 3200 4000 objectif coms 800 400 200 160 100 _ 80 50 64 25 12 33 GAMME DE COUPLAGE IL DU BOITIER suite Comment lire le tableau de la gamme de couplage IL M Mesure de l exposition pleine ouverture Exemple Ouverture maximale de l objectif f 1 4 Sensibilit du film 100 ASA ISO Ouverture affich e f 5 6 En vous reportant la colonne f 1 4 de la section A et aux valeurs IL donn es pour 100 ASA ISO dans la section D vous constaterez que la gamme IL pour un objectif d ouverture f 1 4 100 ASA ISO va de 1 18 Reportez vous maintenant la section B et releve
11. 2000 sec avec positions B et X 1 80 sec Mode m canique position T sur la couronne des vitesses et 1 60 sec avec le d clencheur de secours D clencheur lectromagn tique Une l g re pression entra ne la mise sous tension du posem tre si l appa reil a pr alablement t mis sous tension Le posem tre reste sous tension 16 secondes apr s que le doigt a quitt le d clencheur Il actionne l obturateur une vitesse de 1 60 de seconde ind pendamment de la vitesse affich e sue le s lecteur l exception de la position T A utiliser lorsque les piles sont us es Retardateur d exposition 10 secondes au quartz Une DEL clignote la fr quence de 2Hz pour les 8 premi res secondes et 8Hz pour les 2 derni res Exposition automatique avec priorit l ouverture partir d une commande manuelle et m canique de secours Mesure de l exposition derri re l objectif au moyen d une photo diode au silicone SPD pr pond rance centrale Cireuits de mesure incorpor s au corps de l appareil lui m me Le posem tre fonctionne avec tous les types de viseur IL 1 IL 18 avec 50mm f 1 4 100 ASA ISO De 12 ASA ISO 6400 ASA ISO Gamme de couplage Gamme de sensibilit s Couronne de compen Fournie sur l appareil 2EV sation d exposition progressant par intervalles de 1 3 Verrouillage de Fourni sur l appareil Fonctionne en m moire d exposition mode auto et verrouille automatique ment la v
12. Eyepoint comme on traite n importe quel instrument d optique de pr cision Bien qu il soit solidement construit votre appareil peut cependant tre endommag par un choc une exposition une chaleur excessive l eau ou de mauvais traitements En vous conformant aux conseils qui suivent vous en tirerez le maximum au cours de longues ann es de service 42 1 Veillez la propret des objectifs Evitez les traces de doigts ou les poussi res sur les surfaces des lentilles d objectifs Nettoyez fr quemment les surfaces d objectif l aide d un papier optique ou d un pinceau doux Les taches et les empreintes digitales r calcitrantes s enl vent l aide d un papier optique imbib d un nettoyant sp cial N essuyez jamais les lentilles d objectif avec un chiffon ordinaire 4 Evitez les temp ratures lev es Ne laissez pas votre appareil directement expos la lumi re du soleil ou dans le coffre d une voiture expos e au soleil 2 Veillez la propret de l int rieur du bo tier 9 Prot gez votre appareil de l eau De la poussi re peut s accumuler l int rieur de votre appareil I Evitez l humidit excessive Lorsque vous vous servez de votre est donc conseill de nettoyer fr quemment les parties mobiles po appareil proximit de l eau prot g t surtout de viter l accummulation de poussi res A cette fin un pinceau p l eau de mer doux et une poire soufflante seront d une aide
13. boug de l appareil gardez comme vitesse minimum la r ciproque de la focale de l objectif Par exemple avec un objectif de 50mm ne descendez pas en dessous de 1 60 sec la valeur la plus proche de 1 50 Avec un supert l objectif de 500mm restez au moins 1 500 sec etc Ne Mouvement gel LE DETAIL DES COMMANDES suite Poussoir de verrouillage de m moire S il existe un fort contraste entre le sujet principal et l arri re plan des hautes lumi res ou des plages sombres sans importance risquent de fausser la mesure du pose m tre et de provoquer une sous ou surexposition voir fig 1 Le verrouillage de m moire permet de bloquer cette lecture tout en conservant les avantages de l auto matisme Ainsi pour compenser un fond tr s lumineux ou tr s sombre centrez votre sujet principal dans le viseur ou rapprochez vous en appuyez sur le poussoir de verrouillage de m moire et tenez le dans cette position puis recadrez et d clenchez voir fig 2 20 Echelle de compensation d exposition Autre moyen de corriger l exposition la couronne de compensation Pour la lib rer appuyez sur le poussoir de verrouillage L chelle est gradu e par tiers de valeurs 1 et 2 indiquent une sousexposition de une et deux valeurs 1 et 2 une surexposition quivalente 6400 ASA ISO la compensation se limite
14. re blanc Le m canisme de verrouillage incorpor emp che tout glissement accidentel de la position auto pendant la prise de vues 11 LES OPERATIONS DE BASE suite 17 Tenez l appareil fermement Enveloppez l appareil des doigts de la main droite de mani re que l index repose naturellement sur le d clencheur et le pouce entre la face arri re et le levier d armement Logez ensuite l appareil au creux de la main gauche le pouce et les doigts sur la bague de mise au point de l objectif M me lorsque l il est situ une distance de jusqu 25mm de l oculaire il est toujours possible de voir int gralement l int rieur du viseur y compris l information concernant l exposition 12 18 Faites la mise au point Flou sur le sujet Tournez la bague de mise au point de l objectif jusqu ce que l image de vis e soit nette L appareil est livr avec un verre de vis e K Avec le stigmom tre tournez la bague jusqu ce que les deux moiti s d image n en forment plus qu une Avec les microprismes tournez la bague jusqu ce que l image cesse de scintiller Avec le d poli tournez la bague jusqu ce que l image soit nette Le stigmom tre convient bien aux sujets structures ou contours bien d finis les microprismes aux sujets mobiles ou lignes indistinctes le d poli aux gros plans Pour des sujets rapides ou pour des instantan s vous pouvez mesurer ou estimer la distance qui
15. saurions trop vous conseiller de toujours emporter un jeu de piles de rechange lorsque vous partez prendre des photos Utilis normalement le jeu de piles l oxyde d argent de 1 55V Eveready EPX76 D76 ou quivalent qui alimente l appareil dure environ un an Nous vous conseillons cependant de toucher le moins possible les p les et des piles afin d viter tout d p t n faste leur bon rende ment Pour essuyer les empreintes de doigts qui s y trou vent employez un chiffon doux A tr s basse temp rature le rendement des piles diminue basse temp rature l emploi d un nouveau jeu est vivement recommand si vous voulez compter sur le plein rendement de vos piles Si vous devez utiliser votre appareil dans des conditions climatiques tr s rigoureuses nous vous conseillons alors de lui adjoindre le moteur MD 4 Dans ce cas l alimen tation de l appareil sera assur e par les piles qui alimen tent le moteur Remarquez qu avec les piles au CdNi votre moteur peut fonctionner des temp ratures allant jusqu 20 C Remarque A 10 C et au dessous ne soyez pos surpris que le temps de r action du LCD soit plus long que d habitude Ceci est tout fait normal votre appareil n est pas en cause Par contre la durabilit du LCD aurait souffrir d une exposition des temp ratures tr s lev es 80 C et plus D clencheur de secours Ce levier vous offre la possibilit de d clencher l obtu rateur
16. tr s longs T est un r glage m canique et n entame donc pas l autonomie des piles quel que soit le temps de pose X correspond une vitesse d obturation de 1 80 sec Elle assure une synchronisation correcte avec les flashes lectroniques autres que le SB 12 Nikon La quantit de lumi re qui atteint le plan film est fonction de la vitesse d obturation et de l ouverture Ces deux param tres tant li s diff rentes combinaisons donnent la m me exposition Une modification d une valeur de diaphragme ou de vitesse r duit de moiti ou double le degr d exposition Par exemple 1 125 sec le film re oit deux fois plus de lumi re qu 1 250 sec et deux fois moins qu 1 60 sec de m me f 1 il entre deux fois plus de lumi re qu f 16 et deux fois moins qu 8 Ainsi si l exposition est correcte pour 1 125 et f 11 elle le sera aussi pour 1 60 et f 16 ou 1 250 et 8 Le tableau ci dessous illustre cette corr lation entre la vitesse et l ouverture 18 1 125 11 tesse se 1 1000 1 500 1 250 1 60 Ouverture 4 5 6 8 16 La combinaison id ale d pend du r sultat souhait Une vitesse rapide g le un mouvement une vitesse lente produit un boug Se r f rer aux exemples de photo graphies sur la page en regard De plus une petite ouver ture donne une plus grande profondeur de champ une grande ouverture limite la nettet au seul sujet principal Une bonne r gle pour viter tout
17. vous s pare du sujet et la reporter sur l objectif l aide de l chelle des distances grav e en m tres et en pieds la IH L int rieur du viseur 19 Affichez l ouverture de 1 Affichage de l exposition au l objectif cristal liquide LCD Tournez la bague des ouvertures jusqu amener la valeur d sir e devant le rep re situ sur la bague de fixation L ouverture affich e appara t dans le viseur pour in formation 2 Lecture directe de l ouverture 3 D poli Fresnel fin 4 Microprismes 5 Stigmom tre 6 Cercle de r f rence de 12mm de diam Remarque Le posem tre analyse la lumi re sur la totalit du verre de vis e mais avec une pr pond rence pour le cercle central de 12mm de diam tre LES OPERATIONS DE BASE suite 20 Prenez votre photo 21 Avancez le film Regardez dans le viseur et appuyez l g rement sur le d clencheur Actionnez le levier d arme pour mettre le posem tre sous tension La fen tre cristaux liquides ment pour entra ner le film d une indique la vitesse retenue par l appareil Tant qu elle n affiche pas la valeur vue et pr parer l appareil au d 2000 ou 787 l exposition sera correcte Dans le cas contraire tournez la clenchement bague des ouvertures de l objectif jusqu ce que la vitesse d obturation souhait e soit indiqu e Si aucune ouverture ne parvient modifier cette vitesse c est que la lumi re ambiante es
18. G N RAL POUR LA BELGIQUE 2 375 37 55 T l 220577 MBFFOCI H De Beukelaer amp Co AGENT G N RAL POUR LA SUISSE Peler Benollraat 7 9 Anvers N on AG 2 38 68 50 T lex 33823 DEBEUK 8 Kaspar Feoner Sirasse 6 8700 K snacht ZH 1 01 910 92 62 T lex 53208 NIKON CH Imprim au Japon 82 5 B amp 2 F
19. Nikon MANUEL D UTILISATION NOMENCLATURE Fen tre ADR lecture directe Poussoir de d verrouillage pour mode manuel de l ouverture Poussoir de contr le de profondeur de champ Molette de rebobinage f Couronne des sensibilit s ASA 1SO 3 Levier de verrouillage du miroir 3 de compensation d exposition Gillet pour courroie de cou Prise de synchro DEL de l auto d clencheur K Rep re de fixation de l objectif Poussoir de d verrouillage D clencheur de secours de l objectif Q Poussoir de verrouillage de ir de d verrouillage de m moire levier de couplage Levier de couplage Platine porte objectif photom trique Miroir Illuminateur de vis e 49 Couplage moteur Prise tr pied moteur 6 Q Cavit de positionnement du moteur Contacts lectriques pour moteur C Poussoir de d brayage de l entrainement Logement de piles x Couvercle des contacts M mo tilm lectriques pour moteur Rep res de profondeur de champ bague de fixation Rep re de l ouverture et de la distance Bague de mise au point Fourchette de couplage photom trique Bague des ouvertures Echelle des distances Index de couplage photom trique Echelle des ouvertures ADR Leviers de fixation d verrouillage du viseur Poussoir de l illuminateur de viseur
20. aphie g n rale pla sp cialement avec Jos longues focales Type C Champ d pol fin avec cercle central clair de dim ot r ticule Pour la micrographie Yastrophotographie et autres applications de mandant do lors grosses dgalemant pour viste o rienne sans parallaxe Type K Combine les types A ei J Champ d pol Fresnel avec stigmo mitre dans un cercle central de 43mm entour d un anneau de micro prises de Imm de large Mise au point rapide nussi bien pour len Sujets comportant des droites que pour ceux contours fous Convient pour la photographie g n rale Type Li Comme le type A mais avoc atigmom tre 45 Sp cialement tudi pour les sujets o len horizontales pr dominont Typa De D poli lin sue louto la surlace Pour La macrographie et pour utilisation de longues locales M D poli fin avec anneaux de Fromol et plage circulaire con role claire de 45 5mm avec double r tieule pour vindo n rionne sans parle muni d chet milin riquon perle Ie sale du grossissement propre chaque objet ul sa mesure Image brillante par clairement Haible Particuli rement indiqu gros plans la microphotographle et autres applications ex forts grosime e Type E D poli Freel avec cercle central de l2mm do d poli fin et quadrillage horizontal ot vertical Id al pour la photographie architec ant I Type P Comme le type K mais avec stigmomb
21. ctement 46 5mm Rep re de mise au point infrarouge Le point rouge qui c toie le rep re de mise au point sur la plupart des objectifs Nikkor est le rep re de mise au point infrarouge Avec un film infrarouge noir et blanc il faut corriger la mise au point pour compenser la pro pri t des radiations infrarouges focaliser sur un plan l g rement plus loign que les radiations visibles Effectuez d abord votre mise au point normalement Puis regardez l objectif et notez la distance affich e Reportez cette m me distance en face du point rouge AFFICHAGE AUX CRISTAUX LIQUIDES LCD 1 A hautes temp ratures plus de 60 C environ toute la surface de l affichage s obscurcit si bien que l in formation sur l exposition n est plus lisible Mais la situation redevient normale quand la temp rature baisse 2 Evitez de ranger l appareil dans des endroits trop chauds tels que par exemple une voiture ou le coffre d une voiture arr t e en plein soleil La durabilit de l affichage au cristal liquide peut en tre affect e 3 Quand la temp rature descend au dessous de z ro le temps de r ponse du cristal liquide augment 4 Bien que le Nikon F3 High Eyepoint utilise un affichage LCD de qualit au bout de 6 ou 7 ans le constraste diminue et la lecture devient difficile Veuillez alors vous adresser votre d taillant ou au plus proche centre de r parations Nikon pour le remplacement de cet l ment peu de frais
22. d clencheur le pose m tre reste encore sous tension pendant 16 secondes puis est auto matiquement coup afin d viter toute usure des piles 6 Contr lez l alimentation Regardez dans le viseur la fen tre cristaux liquides LCD Si les piles sont bien positionn es et d livrent une tension suffisante la vitesse d obturation doit tre lisible Dans le cas contraire changez les deux piles LES OPERATIONS DE BASE suite 7 Fixez l objectif sur l appareil Prenez l objectif par sa bague de fixation Alignez le rep re des distances de l objectif et le rep re blanc du bo tier Tournez l objec tif dans le sens horaire invers jus qu au d clic de verrouillage Pour le retirer Appuyez sur le pous soir de d verrouillage de l objectif et tournez l objectif fond dans le sens horaire E x 8 Ouvrez le dos de l appareil Avec le pouce glissez le levier de d verrouillage du dos vers la droite et soulevez la molette de rebobi nage Le dos s ouvre de lui m me 9 Mettez le film en place Placez la cartouche dans le loge ment situ sous la molette de rebobi nage l amorce du film dirig e vers l enrouleuse molette puis rabaissez la 10 Introduisez l amorce du film dans l enrouleuse Tirez sur l amorce et glissez la dans une des fentes de l enrouleuse Remarque Les deux contacts pour le des enregistreur de donn es situ s l int
23. era actionn cette vitesse qui sera affich e sur l affichage au cristal liquide En vue d acc l rer le chargement du film r glez la couronne des vitesses sur A ou au 1 80 sec ou encore sur une vitesse sup rieure N utilisez pas la position T lors de l avance de l amorce du film car le miroir resterait bloqu en position sup rieure l ouverture du dos le compteur revient automatiquement sa position de d part 23 LE DETAIL DES COMMANDES suite fig l Levier de surimpression Surimpressions et multiexpositions sont facilit es gr ce au levier de surimpression du F3 High Eyepoint Proc dez comme suit 1 Faites votre premi re exposition 2 Pour armer l obturateur sans d placer le film poussez le levier de surimpression vers l avant fig 1 et actionnez le levier d armement Aussit t apr s le levier de surimpression revient en position normale tig 2 3 Faites votre deuxi me exposition Pour plus de deux images sur la m me portion de film r p tez l op ra tion aussi souvent que n cessaire Quand vous avez termin avancez votre film normalement jusqu la vue suivante Remarque Lors de surimpressions ou d expositions multiples la couronne du compteur n avance pas 24 Piles Quand les piles viennent s user le posem tre s arr te de fonctionner et l obturateur ne peut tre actionn moins d utiliser le d clencheur de secours Pour cela nous ne
24. if DA 2 le viseur de poitrine DW 3 et le viseur fort grossissement DW 4 6X Le DE 3 est fourni avec un capuchon d oculaire donne un grossissement de 0 75X avec un objectif de 50mm sur l infini et couvre un champ de pratiquement 100 Un affichage au cristal liquide LCD indique la vitesse d obturation En mode auto 2000 indique une surexposition 8 une sousepo sition En mode manuel un M appara t accompagn d un signe indiquant une surexposition d un signe indiquant une sousexposition et d une signe indiquant une exposition correcte Une DEL s allume pour indiquer la fin du recyclage des flashes lectroniques Nikon SB 11 et SB 12 L ouverture est indiqu e dans une fen tre de lecture directe ADR Fourni sur l appareil Il claire l affichage au cristal liquide et la fen tre de lecture directe de l ouverture Levier d armement Rembobinage du film Obturateur d oculaire Verre de vis e Poussoir de contr le de la profondeur de champ Miroir r flex Levier de surimpression Dos Commutateur d alimentation iles Dimensions Poids S actionne en une course compl te ou en plusieurs courses r duites Angle de d battement de 30 et angle de travail de 140 L obturateur fonctionne 1 80 sec pendant les prises de vue blanc jusqu la premi re vue pour faciliter le chargement Puis la couronne des vitesse se r gle sur A ou 1 125 sec ou encore une vitesse sup rieu
25. ise au point infrarouge AFFICHAGE AUX CRISTAUX LIQUIDES LCD GAMME DE COUPLAGE IL DU BO TIER Viseurs interchangeables Verres de vis e interchangeables Guide de s lection des verres de vis e Moteur Flash lectronique Autres accessoires CONSEILS D ENTRETIEN CARACTERISTIQUES AVANT PROPOS F licitations Vous tes maintenant en possession de l un des appareils les plus modernes et les plus faciles utiliser actuellement disponibles Dot de toute une s rie de perfectionnement divers le Nikon F3 High Eyepoint a t con u pour r pondre aux besoins et exigences du photographe actuel Ce mod le du Nikon F3 est quip d un viseur sp cial pour vis e au niveau de l il permettant au photo graphe de voir l image produite par le viseur int grale ment y compris les informations concernant l exposi tion lorsque l il est situ jusqu environ 25mm de loculaire Si le photographe porte des lunettes ou doit mettre des lunettes de soleil pour prot ger ses yeux d une luminosit trop intense il peut malgr tout voir l int rieur du viseur sans avoir presser ses lunettes contre l oculaire au risque d gratigner les verres ou d endommager la monture Et cet appareil est galement tr s pratique pour ceux qui ne portent pas de lunettes et d sirent prendre des instantan s d une manifestation sportive par exemple puisqu il leur est possible d amener rapidement l apparei
26. itesse d obturation Fournie sur l appareil D un type particulier con u par Nikon elle est situ e la base du bouton de rembobinage Accepte le flash lectronique Nikon B 12 ou le c ble de liaison pour autocalculateur du flash SB 11 permettant de contr ler l exposition au flash par la cellule photom trique SPD de l appareil Synchronisation du flash Vitesses utilisables jusqu 1 80 sec avec un flash lectronique Avec le SB 12 la synchronisation s effectue automatiquement sur 1 80 sec lorsque la couronne des vitesses est r gl e sur A 1 125 sec ou une vitesse sup rieure Le flash fonctionne en synchronisation avec des vitesses inf rieures Une prise de synchronisation est pr vue pour photographies avec flash loign de l appareil ou avec plusieurs flashes Le contr le TTL d exposition au flash permet de r gler l clair du flash Griffe porte accessoire Contr le automatique d exposition au flash Affichage dans le viseur Illuminateur de vis e SB 12 au moyen de la cellule photo m trique SPD de l appareil Gamme de sensibilit s utilisables de 25 400 ASA ISO Le viseur DE 3 High Eyepoint avec pentaprisme est standard L image int grale ainsi que l information concernant l exposition sont visibles si l il est situ jusqu une distance de 25mm de l oculaire Le DE 3 est interchangeable avec quatre autres types de viseurs le viseur au niveau de l il DE 2 le viseur sport
27. jectifs miroirs ouverture fixe pour la photomicrographie et l astrophotographie En auto Aucun r glage n est n cessaire En manuel Tournez le s lecteur des vitesses jusqu voir appara tre le signe Avec des supert l objectifs ou quand vous faites de la macrophotographie il devient important de r duire les vibrations de l appareil au strict minimum Pour verrouil ler le miroir en position haute appuyez sur le poussoir de contr le de profondeur de champ et tournez le levier dans le sens horaire invers jusqu en but e Remarque Deux objectifs Nikkor exigent le relevage du miroir ovant leur fixation le Fisheye Nikkor 6mm 1 5 6 et le OP Fisheye Nikkor 10mm 1 5 6 Attention Lorsque le miroir est verrouill en position relev e ne pas utiliser l appareil en mode automatique Bien que le LCD Affichage crystaux liquides continue indiquer la vitesse automatiquement Choisie par l appareil cette vitesse ne produit pas l exposition correcte Poussez le levier de l auto d clencheur pour d couvrir le rep re rouge 3 Regardez la DEL rouge situ e sur la face frontale de l appareil Son clignotement s acc l re pendant les deux derni res secondes qui pr c dent le d clenchement de l ob turateur L auto d clencheur t moin lumineux assure un retard d exactement 10 secondes du d clenchement Pour actionner l auto d clencheur D clenchez normalemen
28. l au niveau de l il et de mettre au point sans avoir positionner l il exactement sur l oculaire Avant de commencer prendre des photographies avec ce Nikon F3 High Eyepoint il est recommand l utilisateur de se familiariser avec son fonctionnement de base ainsi qu il est pr sent dans la premi re partie de ce manuel Pour de plus amples d tails con cernant des prises de vues particuli res se reporter la seconde partie Le D tail des Commandes Quelques minutes de plus consacr es la lecture de ce manuel seront extr mement b n fiques pendant les longues ann es venir de photographie avec le F3 High Eyepoint LES OPERATIONS DE BASE A E Retirez le couvercle du 2 Placez les piles 9 Refermez le logement logement piles amp Mettez en place les deux piles piles Prenez une pi ce de monnaie et de 1 55V l oxyde d argent ou la pile Glissez le conteneur piles dans l ap tournez le couvercle dans le sens de 3V au lithium fournies avec l ap pareil et vissez fond horaire invers pareil en prenant soin de bien met tre les p les vers le haut Poussez le commutateur d alimentation jusqu d couvrir le point rouge Cela met l appareil sous tension et le pr pare la mesure de l exposition et au d clenchement 5 Appuyez l g rement sur le d clencheur Vous provoquez ainsi la mise sous tension du posem tre Quand vous rel chez le
29. m me si les piles de l appareil viennent faiblir ou s user compl tement Ne l utilisez toutefois qu en cas d urgence et aussi rarement que possible Du doigt tirez le levier en position basse de d part puis poussez le vers le bas pour d clencher L obturateur fonctionne une vitesse m canique de 1 60 sec ind pendamment de la vitesse affich e sur le s lecteur M me lorsque les piles sont us es il vous est toujours possible de prendre des photographies en pose en r glant la couronne des vitesses sur T et en employant le d clencheur de secours Attention Si vous entrainez le film avec le levier en position basse le d clenchement sera imm diat la fin de l armement et vous perdrez ainsi une image De plus si l avance du film n a pos t effectu e com pl tement le miroir restera bloqu en position sup rieure lorsque vous presserez le d clencheur de secours Pour le d bloquer poussez le levier d armement jusqu en lin de course Poussoir de contr le de profondeur de champ Ce poussoir vous permet de visualiser l tendue de la zone de nettet devant et derri re le sujet sur lequel est faite la mise au point Pour ce contr le appuyez sur le poussoir pendant la vis e Si vous avez affich sur l ob jectif une ouverture autre que l ouverture maximale l image de vis e vous donnera une id e de ce qui sera net sur la photo L image s assombrit mesure que l ouverture diminue Objectif
30. n d viter qu une source parasite de lumi re ne s introduise dans votre viseur et ne vienne modifier les indications du posem tre Verres de vis e interchangeables Nikon vous offre une gamme de 20 verres de vis e diff rents du type au type T Le verre de vis e de type K Nikon est livr avec l appareil Vous trouverez la page suivante une table pr sentant tous les verres de vis e Nikon Pour changer de verre de vis e tez d abord le viseur puis introduisez votre pouce sous le rebord arri re du verre de vis e fig 1 et levez celui ci Pour monter un autre verre ins rez son rebord frontal muni d une encoche sous la clavette et poussez le rebord arri re pour mettre le verre en place fig 2 gt utiliser avec quels qui accompagne chaque de v sative Remarque Pour savoir quels ver objectifs reportez vous la notice expl objectif Nikon ACCESSOIRES suite Guide de s lection des Verres de vis e interchangeables Type A D poli Fresnel avec sigmom tre horizontal dans un cercle de 43mm et cercle de 12mm concentrique Mise au point rapide pr cise Convient parfaitement pour la photographie g n rae Type J D poli de Fresnel avec potit cercle central de mise au point microprismes et cercle de 412mm Convient pour la photographie o n rale Type B D poli Fresnel avec d poli fin dans un cercle central de lmm Bon pour la photogr
31. pr cieuse contact avec les rideaux de l obturateur tr s facilement fauss e des claboussurs 5 Lorsque vous ne vous en servez pas rangez votre 6 Ne d montez jamais votre appareil appareil Seul les concessionnaires agr s sont m me d assurer cette Rangez toujours votre appareil dans son tui ou son fourre tout pour le d licate op ration tenir l abri de la poussi re Evitez lui les trop fortes temp ratures les froids excessifs ou l humidit N oubliez pas de visser les capuchons protecteurs du bo tier et de l objectif avant et arri re Si vous ne vous servez pas de votre appareil pendant une longue p riode retirez les piles du boitier CARACTERISTIQUES Type Format de l image Monture de l objectif Objectifs Obturateur Vitesses d obturation D clencheur D clencheur de secours Auto d clencheur Contr le de l exposition R flex 24 x 36 mono objectif 24mm 36mm format 35mm Ba onnette Nikon Nikkor 50mm f 1 2 f 1 4 f 1 8 et Nikon Series E 50mm f 1 8 comme objectifs normaux choix total de plus de 55 objectifs Nikkor et Nikon Series E En feuille de titane translation horizontale dans le plan focal Mode auto vitesses contr l es par syst me lectromagn tique allant de 8 1 2000 sec sans positions fixes Mode manuel vitesses positions pr d termin es contr l es par quartz et par un syst me lectro magn tique allant de 8 1
32. r gl f 2 8 Objectif r gl 16 Aux grandes ouvertures la profondeur de champ est tr s faible et seul le sujet principal est net Affichez l ouverture f 16 et presque tous les plans de l image sont parfaitement nets mr Levier de couplage photom trique Avant de monter un objectif Nikkor non Al sur votre appareil appuyez sur le poussoir de d verrouillage et bloquez le levier de couplage en position haute Effec tuez ensuite la mesure de l exposition ouverture r elle en proc dant de la mani re suivante Pour les objectifs Nikkor non Al pr s lection automatique de diaphragme En auto Maintenez le poussoir de contr le de pro fondeur de champ enfonc pendant le d clenchement Attention Si le bouton poussoir de contr le de la profondeur de champ n est pas press pendant toute l op ration il arrive que le miroir se bloque en position sup rieure En manuel Choisissez une vitesse d obturation Tenez le poussoir enfonc le temps de tourner la bague des ouvertures jusqu apparition du symbole dans le viseur L chez le poussoir et d clenchez Pour les objectifs et accessoires Nikkor non Al sans pr s lection automatique de diaphragme En auto Diaphragmez l objectif manuellement jusqu ce que la vitesse d sir e s affiche dans le viseur D clenchez En manuel R glez ouverture et vitesse d obturation jusqu ce que le signe apparaisse dans le viseur Pour les ob
33. re 45 et quadrillage horizontal et vertical Mise mu point rapide et pr cise pour les sulet comportant des horizontales et des verticales et pour coux contours ficus Convient pour la photographie g n rale Type G Champ clair anneaux de Fresnel avec cercle central de 4 i2mm microprismes tr s lumineux pour la visde et la mise au point par clairement laiblo I existe 4 mod les G1 G4 correspondant des objectis de focales sp cifiques II ne permet pas de contr ler la prolondeur de champ Type R Comme le type A mais avec stigmom tro surfaces Inclin es en plus potit angle et quadrillage horizonta ot vertical Id al pour les Sbjoctits ayant uno ouverture maxi de 1 3 5 1 3 6 Type H Champ clair anneaux de Fresnel et microprismes sur toute Ja surlace Permet une mise au point rapide sur n importe quelle r gion du champ avec un maximum de clart d un bord l autre par claire ment faible Existe en 4 mod les HL H4 correspondant des objectits de focales particuli res Typo T D poll Fresnel avec sligom tre horizontal cercle 412mm et ignes horizontales et verticales Pour la prise de diapositives destin es des programmes de t l vision Les lignes poinlill es d limitent le iormat standard d un cran TV Les lignes pleines cadrent optimum de prise de vae alors que les lir s d limitent l emplacement pr vu pour Pete Le moteur Le moteur MD 4 es
34. re Manivelle repliable avec bouton de rebobinage situ la base de l appareil Fourni avec l appareil son r le est d emp cher la lumi re de p n trer par le viseur Le type K est standard Inter changeable avec 19 types diff rents Mont sur le bouton de verrouillage du miroir Automatique et retour instantan Fonction de verrouillage Amortis seur pneumatique incorpor Il permet de d brayer le compteur de vues charni res interchangeable m mo film solidaire Fourni Deux cellules de 1 55V l oxyde d argent Eveready EPX76 D76 ou quivalent deux cellules alcalines au mangan se de 1 5V ou une pile de 3V au lithium Lorsque le moteur MD 4 est mont l appareil celui ci est aliment par les piles du moteur 148 5mm L x10 5mm H x 69 0mm P 48g avec le viseur High Eyepoint IMPORTANT Le bo tier et l objectif que vous avez achet s sont livr s dans des conditionnements s par s Pour utiliser votre bo tier vous devez donc y fixer l objectif Cependant au pr alable assurez vous que l objectif est muni de l index de couplage photom trique interne qui seul permet son couplage et la mesure pleine ouverture Pour cel comparez votre objectif l illustration ci contre ou v ri fiez que la mention Al figure bien sur la couverture de son manuel d utilisation Si votre objectif est effectivement dot de l index de couplage interne ce couplage sera automatique lors de la fi
35. rieur de l appareil le guide du film sont destin utilis s avec un dos enregistreur non encore disponible tre 11 Actionnez le levier d armement pour entra ner le film sur le cabestan Armez et d clenchez jusqu ce que les dents du cabe stan s engagent dans les perforations du film LES OPERATIONS DE BASE suite 12 Fermez le dos de l appareil Appuyez sur le dos jusqu au d clic de fermeture 13 Assurez la tension du film D pliez la manivelle de rebobinage et tournez la dans le sens de la fl che jusqu r sistance du film Repliez alors la manivelle D clenchez blanc jusqu la vue 1 Continuez armer et d clencher jusqu ce que le compteur de vues marque l Pendant l op ration la molette de rebobinage doit tour ner ce qui t moigne du bon charge ment de l appareil p 15 Affichez la sensibilit du film Soulevez la couronne des sensibilit s ASA ISO et tournez la dans un sens ou dans l autre pour faire co n cider le rep re blanc et la valeur ASA ISO de votre film Assurez vous galement que la couronne de compensation d exposition est bien sur le O rouge Cette op ration permet au posem tre de fournir une exposition correcte du film utilis 16 R glez l appareil pour l automatisme de l exposition Tournez le s lecteur des vitesses d obturation afin d amener de symbole A devant le rep
36. sp cial de liaison pour autocalculateur un contr le automatique de l exposition travers l objectif identique celui du SB 12 est possible Les autres caract ristiques se ce flash sont un palpeur amovible permettant une utilisation en mode automatique avec d autres appareils et une t te inclinable AUTRES ACCESSOIRES Lentilles de correction optique Neuf lentilles de correction sont disponibles Elles se vissent sur l oculaire du viseur de l appareil et les per sonnes atteintes de presbyte peuvent de la sorte utiliser le F3 High Eyepoint sans leurs lunettes Ces lentilles ap portent des corrections de 5 4 3 2 0 0 5 1 2 et 3 dioptries respectivement c est dire la valeur dioptrique combin e du viseur et de l objectif Adaptateur d oculaire DK 1 L adaptateur DK 1 est n cessaire lorsque le viseur d angle DR 3 la loupe d oculaire DG 2 ou une lentille de correction optique sont mont s sur l oculaire du viseur du Nikon F3 High Eyepoint Etuis L tui de bo tier semi souple CF 21 CF 21A ou CF 22 et l tui de boitier souple CS 15 ont t exclusivement con u pour le F3 High Eyepoint Il existe galement trois nouveaux sacs fourre tout de luxe CB 1 CB 2 et CB 3 destin s tre port s l paule pour le photographe soucieux de son apparence 2SOCCC 41 CONSEILS D ENTRETIEN L entretien convenable de l appareil est avant tout affaire de bon sens Traitez votre Nikon F3 High
37. t le plus sophistiqu des nouveaux accessoires qui accompagnent le F3 High Eyepoint Cet ensemble compact aux lignes a rodynamiques se place ais ment la base de l appareil et est capable de faire avancer la pellicule vue par vue ou en refale jusqu six expositions par secondes ce qui le place au tout premier rang des moteurs en vente actuellement sur le march Les commandes ont t r duites celles stricte ment indispensables ce qui en facilite l utilisation Outre le d clencheur lectromagn tique qui commande aussi le posem tre lorsqu il est enfonc jusqu mi course il poss de aussi une couronne de s lection S C Single vue par vue Continuous par rafale un bouton de con tr le de charge des piles et des indicateurs lumineux DEL ainsi que deux tirettes solidaires de rebobinage automatique de film Un compteur de vue d gressif est galement disponible pour arr ter la marche du moteur au nombre voulu d expositions par temp froid 8 piles du type AA b ton maintenues en place par une attache ouverture rapide sont log es dans la base du moteur qu elles alimentent Un bloc d alimentation de piles CaNi est aussi disponible en option il est notamment n ces saire par temps froid ou lorsque vous utilisez le moteur en rafale et grande vitesse Une fois le moteur MD 4 fix votre appareil vous ne voudrez plus vous en s parer Avec le bloc d alimentation au CaNi 1 125 sec le miroir relev
38. t trop ou pas assez importante pour la plage de mesure du posem tre Faites dans ce cas un appoint de lumi re sur le sujet ou r duisez la quantit de lumi re sur le film au moyen d un filtre gris neutre 14 292 Enfoncez le poussoir de rebobinage Apr s la derni re exposition le levier d armement r siste Vous devez alors rebobiner le film expos dans sa cartouche Pour cela retour nez d abord l appareil et appuyez sur le poussoir de rebobinage afin de d brayer le cabestan 23 Rebobinez le film Soulevez la manivelle de rebo binage et tournez la dans le sens de la fl che pour rebobiner le film Quand la tension diminue faites encore un ou deux tours afin de rentrer l amorce dans la cartouche 24 Retirez la cartouche Ouvrez le dos de l appareil et extrayez la cartouche Evitez de d charger l appareil en plein soleil S il n y a pas d ombre tournez le dos au soleil et faites ainsi cran pendant le d chargement 15 LES OPERATIONS DE BASE suite p 25 Coupez l alimentation de l appareil Pour viter toute usure des piles entre les prises ramenez le commu tateur d alimentation en position off 16 LE DETAIL DES COMMANDES S lecteur des vitesses d obturation V4 Outre le r glage automatique en continu de la vitesse d obturation le Nikon F3 High Eyepoint permet l affichage manuel de toutes les vitesses d obturation de 1 2000 sec 8 sec
39. te lib re l obturateur Le centre du d clencheur filet peut recevoir un d clencheur souple standard Si les piles viennent d faillir l obturateur commande lectromagn tique du F3 High Eyepoint cesse de fonctionner Vous ne pouvez plus d clencher qu avec le d clencheur de secours Pour verrouiller le d clencheur en p riode de non utilisation amenez le commutateur d alimentation en position OFF Levier d armement Le levier d armement a t dessin pour pouser la forme du pouce et est coaxial avec le d clencheur Son angle de d battement est de 30 et son angle de travail de 140 Il peut tre actionn en une course compl te ou plusieurs courses r duites Compteur de vues Pour indiquer en permanence le nombre d images expo s es le compteur de vues est gradu de 2 40 Toutes les 5 images 0 10 15 etc les chiffres apparaissent en bleu les intervalles tant constitu s de simples points Les chiffres blancs 12 20 24 et 36 indiquent la capacit maximale des conditionnements standard Pour faciliter le chargement en mode automatique l obturateur fonc tionne 1 80 sec x environ pendant les prises de vues blanc moins que vous ne pr f riez afficher manuelle ment une valeur comprise entre 1 125 sec et 1 2000 sec M80 est affich dans le viseur Cependant si l on r gle manuellement la vitesse sur 1 80 sec ou une vitesse inf rieure l obturateur s
40. xation sur le bo tier et l analyse du lumi re s effec tuera pleine ouverture Pour monter cet objectif sur le bo tier suivez les indications de montage de l objectif qui figurent sur le manuel d utilisation du bo tier Si votre objectif ne comporte pas l index de couplage interne Non Al l analyse de lumi re doit se faire ouverture r elle avec le levier de couplage situ sur le bo tier en position haute Pour ce faire suivez les indi cations de mesure de l exposition ouverture r elle VOIR page 27 du manuel d utilisation du bo tier Remarque Si vous d sirez sur votre nouveau boitier monter un objectif comportant non pas un index de couplage interne mais seule ment la fourchette de couplage externe tout en b n ficiant des avan tages du couplage photom trique automatique et de la mesure pleine ouverture une modification reste possible Votre concessionnaire d taillant Nikon vous renseignera sur les conditions de celle trans formation nes da vue dame mr mm 46 Toute reproduction m me partielle de cet ouvrage n est autoris e sauf pour de br ves citations dans des articles ou bancs d essai sans l accord des diteurs ikon NIPPON KOGAKU K K NIPPON KOGAKU K K AGENT G N RAL POUR LA FRANCE Fu Bl g 2 3 Marunouchi 3 chome Chiyoda ku Tokyo 100 Japon Maison Brandt Fr res SA A 03 214 531 T len 422601 NIKON 16 rue dela Cerisaie 94220 Charenton Je Pont AGENT
41. z l indication f 5 6 pour 100 ASA ISO Descendez en diagonale jusqu ce que la ligne saillante coupe la ligne verticale 8 secondes la vitesse la plus lente du F3 High Eyepoint de la section C De cette intersection suivez la ligne horizontale qui m ne la valeur IL pour 100 ASA ISO dans la section D vous obtenez une valeur IL de 2 Re partez de l indication f 5 6 pour 100 ASA ISO dans la section B descendez en diagonale jusqu ce que la ligne saillante coupe cette fois la ligne verticale 1 2000 seconde la vitesse la plus rapide du F3 High Eyepoint de la section C Suivez alors la ligne horizontale qui m ne la valeur IL pour 100 ASA ISO dans la section D vous lisez IL 16 Ceci veut dire qu une ouverture de f 5 6 100 ASA ISO avec une vitesse de 8 1 2000 seconde a une gamme IL effective comprise entre 2 et 16 ce qui se situe nettement l int rieur de la plage IL I IL 18 du F3 High Eyepoint La zone comprise entre les lignes grasses dans la section C montre la gamme de couplage pour un objectif d ouverture f 1 4 et un film de 100 ASA ISO en mesure pleine ouverture E Mesure de l exposition ouverture r elle Exemple Sensibilit du film 100 ASA ISO Ouverture affich e f 8 La proc dure est la m me La colonne 8 de la section A et les valeurs IL donn es pour 100 ASA ISO dans la section D vous indiquent une gamme d IL 6 IL 23 pour f 8 Reportez vous maintenant la section B et relevez
Download Pdf Manuals
Related Search