Home

SanoClean 4 EH Béton - Site interministériel sur l`assainissement

1. 62 Messages d erreur ERR 01 25 La commande de l installation SanoClean contr le en permanence le fonctionnement de l installation Selon le type d installation d finie les valeurs lectriques et les valeurs de pression de l installation sauf dans les modeles easyline sont surveill es et en cas de d passement ou de non r alisation des valeurs limites d finies une alarme sonore bipeur dans la commande et visuelle l indicateur DEL de l cran passe du vert au rouge est mise l est galement possible de contr ler une lampe clignotante externe et ou une sir ne externe via un contact libre de potentiel dans la commande Sur l cran le code d erreur du message s affiche en alternance avec Pic ne de l tape actuellement en cours Pour couper l alarme sonore appuyer bri vement sur la touche Pour r initialiser l alarme et revenir l affichage vert de l indicateur DEL maintenir la touche enfonc e pendant environ 10 15 secondes l cran s teint brievement et l indicateur DEL se rallume en vert et le mode de fonctionnement actuel s affiche Si cela ne se produit pas l erreur n est pas encore limin e et doit tre identifi e et corrig e selon les causes ventuelles nonc es ci dessous Surveillance des valeurs lectriques et des valeurs de pression MIN MAX Un message d erreur ne signifie pas n cessairement un d faut dans l installation mais seulement le d passement ou le non resp
2. 91 Dysfonctionnement du surpresseur Consequence Le surpresseur est l unit d alimentation centrale de l installation SanoClean En cas de d faillance du surpresseur les fonctions suivantes ne peuvent plus tre ex cut es Alimentation du r acteur SBR e Approvisionnement en oxyg ne du r acteur SBR e Extraction d eau trait e Recirculation des boues exc dentaires Cela entraine les d fauts suivants Le d canteur se remplit jusqu au trop plein e Les organismes ne sont plus aliment s en oxyg ne Le manque d oxyg ne conduit une r duction de leur activit et la mort de ces organismes en cas d absence prolong e d oxyg ne Le d canteur peut stocker temporairement les eaux us es jusqu un maximum d une journ e En cas de d faillance du surpresseur au del de cette p riode le d canteur d borde Si le r acteur SBR est lui aussi compl tement plein les eaux us es n tant pas compl tement pur es ou les eaux us es non pur es se retrouvent dans l coulement des microstations d puration Les valeurs de contr le sont d pass es M me apr s r paration les valeurs de traitement prescrites peuvent encore tre d pass es pendant un certain temps puisque l installation doit d abord stabiliser les fonctions de nouveau Intervention e V rifier si la d faillance du surpresseur est due une panne du surpresseur ou la d faillance de la commande voir le manuel d utilisation du
3. 2 joint 3 pose de Pelement droit 4 joint 5 pose du c ne de fermeture Montage de la cuve monobloc Le montage de la cuve monobloc se fait dans l ordre suivant 1 pose de la cuve 2 joint 3 pose du c ne de fermeture 16 ntroduction des tubes Il convient en principe de tenir compte de l encastrement des conduites articul es pendant la phase de planification Les regards Mall disposent en standard de syst mes d etancheite approuv s et test s joints l vres multiples ou des joints colliers pour fermer la fente annulaire Les dimensions et la qualit de l entr e du tube doivent imp rativement tre d termin es lors de la commande Dans le cas des joints l vres multiples le joint doit tre recouvert de lubrifiant Dans le cas des joints colliers le joint doit tre place autour de la conduite et ins r dans la fente entre le tuyau et le beton l est important de s assurer que le raccord a vis soit uniformement serr de Finterieur Le joint doit tre resserr apres 24 heures D tail X Connexion pour parois FORSHEDA Remblai Avant le remblayage v rifiez que la cuve est pos e horizontalement et qu elle est tanche l eau Le remblayage s effectue avec du sable Cependant il convient de tenir compte de la sensibilit de tassement ou de la charge de trafic des surfaces sus jacentes La charge sur les cuves travers des compacteurs lourds ne doit pas d passer la classe de charg
4. La maintenance inclut ce qui suit Consultation du journal d utilisation avec constat de l utilisation r guli re comparaison de l tat de consigne et de l tat r el Contr le fonctionnel des composants m caniques lectrotechniques et autres composants pertinents tels que le surpresseur et les lectrovannes Maintenance du surpresseur et des autres composants selon les sp cifications du constructeur Contr le fonctionnel de la commande et de la fonction d alarme Contr le du niveau des boues dans le processus de d cantation primaire et le cas ch ant programmation de l limination des boues Pour le bon fonctionnement de l installation l limination ad quate des boues est n cessaire R alisation des travaux g n raux de nettoyage _ Contr le de l tat structurel de l installation Contr le de l a ration de la cuve La maintenance r alis e doit tre consign e dans le journal d utilisation _ Contr les dans le bassin d a ration par exemple Concentration d oxyg ne Pourcentage volumique des boues Les conclusions et les travaux effectu s doivent tre document s dans un rapport de maintenance et transmis l utilisateur L utilisateur est tenu de joindre ce rapport au journal d utilisation et les bordereaux de suivi des vidanges et de les pr senter l inspection de la part de l autorit comp tente 69 Maintenance du pre traitement de la station SanoClean Lors de la maintenance de la
5. environ 0 3 m en dessous du bord sup rieur du terrain s effectue avec du sable apr s le remplissage de la cuve avec de l eau jusqu au niveau maximum S assurer ici que les raccordements ne soient pas sous tension et bien fix s Lereste du remblayage peut s effectuer avec la terre v g tale Si le dispositif ne comprend pas un pot de pr l vement en aval de la fili re pr voir un regard de pr l vement 34 Dessins avec les dimensions principales des cuves SanoClean PE de Mall Longueur de la fouille Longueur de la cuve 2 x 0 5 m Remblal avec mat riaux Longueur de la cuve d excavation appropri s Appliquer tous los mat riaux de remblai par couches voir la 22 LY s E Em max 2 10 m materiaux d exca le suintement B Angle de talus fonction de DIN 4124 Largeur de la fouille largeur de la cuve 2x 0 5 m 35 Notes 3 S curit et hygiene S curit et hygiene lors de l utilisation de microstations d puration S curit et hygiene lors de l utilisation des microstations d epuration Pr vention des accidents s curit au travail Une profonde connaissance des r gles de pr vention des accidents et un proc d dans le respect de celles ci permet de pr venir les accidents Des mesures de pr vention des accidents permettent d viter des accidents notamment grace e au respect des r gles de pr vention des accidents e alla fia
6. tape actuelle appuyer 1 x sur la touche SET si 155010 0101 206310003000 B0001 0005 hh mm MV1 5 Booos hh mm compresseur Pour passer de l affichage de l tape actuelle au menu principal appuyer 2 x sur la touche SET site Oz6 1 0101 9903 0003 008 58 HISTORV se Instructions relatives au menu op rateur Pour acc der au menu op rateur confirmer l ic ne gauche avec SET Le menu op rateur contient 6 sous menus 1 6 Mode manuel 2 6 Heures de fonctionnement 3 6 Journal d utilisation 4 6 Reset 5 6 R glage heure date 6 6 Info Les sous menus sont utilis s pour contr ler le fonctionnement et enregistrer les messages de fonctionnement et d erreur 59 o 0 Les heures de fonctionnement des vannes et du compresseur sont transf r es chaque d but de mois 00h00 dans le journal d Lorsque la fonction d pac est active le nombre des diff rents tats de fonctionnement Sous charge A Mode normal N Surcharge est galement consign dans le journal d exploitation La capacit de stockage est de 200 messages ensuite les messages les plus anciens seront cras s 61 mer c Signification Affichage du type d installa tion et de compresseur d amp du num ro de s rie de commande avec SET SanoClean SC S 04 EW H20 LA45 SN 1 43 002456 AUTO lu u
7. La cuve en PE est uniquement congue pour l installation dans des zones non carrossables La cuve n est pas adapt e pour l installation dans des voiries La distance minimale entre la cuve et tout v hicule ou autre charge lourde permanente ou temporaire est 2 50 m La cuve doit toujours tre accessible pour l entretien la maintenance et l vacuation des boues 30 Position par rapport aux batiments environnants La cuve en PE ne doit pas tre couverte ou dispos e dans la zone d influence des charges de fondation voir figure ci dessous Des indications pr cises sur la distance requise par rapport aux batiments ou autres ouvrages sont contenues dans la norme DTU 64 1 Bord sup rieur du terrain Ouvrage berme X Bord sup rieur de la berme E A 4 Fondation de l ouvrage P di Inclinaison de talus lt 1 2 Nappe phr atique ARDOR ya Min 200 mm sable lit de Rehausse Entree i DN 100 Sortie DN 100 S8 i a x c BE S 60 Q 2 Yong 2000 s Largeur 1800mm Masse de la cuve 450 kg 31 Fouille Les crit res d cisifs pour la surface en sol requise de la fouille sont les dimensions principales de la cuve en plastique Il convient de respecter une largeur libre de l espace de travail ou de la zone de remblayage de 50 cm autour de la cuve par rapport a sa largeur maximale c a d 3 00 x 2 8 m minimum En fonc
8. es que pour le traitement des eaux us es domestiques a Pexclusion notamment des eaux pluviales et des eaux de piscine Le dispositif ne peut pas tre utilis en intermittence Pour le traitement des eaux us es avec SanoClean la soci t Mall GmbH n utilise pas de pi ces lectriques situ es dans la cuve Le transport des eaux usees et des boues s effectue par des equipements de pompage pneumatiques et sans usure pompes par injection d air Commande et systemes d entrainement lectrique L air requis pour les processus de biod gradation et les pompes sont fournies par un surpresseur Tous les composants m caniques et lectriques sont install s dans une armoire de commande Tous les composants de l quipement technique sont test s conform ment aux directives de l UE Structure de l installation L installation comprend un d canteur primaire un r acteur biologique SBR D canteur primaire Le d canteur primaire assure les fonctions suivantes D cantation et stockage des mati res grossi res contenues dans les eaux us es Stockage des boues recircul es provenant de l tape de traitement biologique Stockage tampon des flux d eaux us es jusqu leur traitement Mesure du volume des eaux us es devant tre trait es sauf dans les mod les easyline Pour viter tout exhaussement en cas de surcharge un trop plein est install entre le d canteur primaire et le bassin SBR R acteur SBR Le tra
9. l installation l ext rieur dans la gamme de produits standard peut tre directement install e et fix e sur le socle en b ton pr fabriqu du c ne l est galement possible d installer la colonne d ext rieur si la profondeur de montage est respect e Apr s le montage le socle peut tre rempli jusqu la fondation avec du mat riau de lestage La hauteur de remplissage devrait tre comprise entre 200 300 mm L armoire de commande destin e au montage l int rieur dispose de 3 trous de fixation Les vis et chevilles n cessaires sont disponibles avec le gabarit de percage dans le carton de petites pi ces Lors du montage mural il convient de s assurer qu une transmission acoustique et qu un acheminement soient possibles en fonction de la structure du mur Pour le d couplage des mesures appropri es doivent tre prises sur le site isolation supports en caoutchouc ou similaires Pour l armoire de commande choisir un endroit o le boitier reste accessible d pourvu de poussi res et suffisamment ventil Toutefois la distance maximale entre le surpresseur et la microstation est de 15 m 20 Montage des tuyaux d air Apr s le montage de l armoire int rieure ou ext rieure les tuyaux d air de couleur rouge bleue blanche verte sont introduites dans les gaines Selon le marquage colore les tuyaux sont fix s sur les distributeurs d electrovannes de l armoire int rieure ou de l armoire ext rieure et sur
10. processus de d cantation Une simple v rification peut tre effectu e avec la transparence de l eau La transparence de l eau indique la profondeur laquelle l eau est claire et donc nettoy e des boues Y a t il pr sence de boues flottantes La pr sence de boues flottantes la surface de l eau du r acteur SBR indique g n ralement une installation biologique fonctionnelle Si une paisse couche d cume se forme dans le r acteur SBR il convient de la retirer Les petites accumulations de boues flottantes peuvent tre enlev es avec une pelle plate et transport es dans la d cantation primaire Si une couche solide d cume se forme celle ci doit tre aspir e par l entreprise d limination dans le cadre de l limination des boues La valeur actuelle du compteur des heures de fonctionnement du surpresseur est t elle r gulierement document e Dans l installation SBR le surpresseur servant l alimentation en oxygene du r acteur SBR constitue l l ment essentiel des quipements m caniques et techniques cet gard le manuel d utilisation du fabricant doit tre observ en ce qui concerne la maintenance et l entretien Dans le cadre du contr le r gulier du surpresseur la valeur actuelle du compteur des heures de fonctionnement doit tre consign e dans le journal d utilisation ou dans le proc s verbal de maintenance lors de la maintenance La dur e de fonctionnement du surpresseur est elle contr l e r
11. prot ger l installation contre toute remise en marche involontaire Si vous avez par ex d viss les fusibles transportez les cartouches avec vous jusqu a la fin des travaux sur le circuit Dans le cas des disjoncteurs bloquez le m canisme de coupure avec un bout de fil de fer 3 V rifier l absence de tension Apr s les tapes 1 et 2 l absence de tension DOIT tre v rifi e avant le d but des travaux Cela s effectue de preference avec un contr leur de tension bipolaire Les contr leurs de tension unipolaires ne fournissent pas de r sultats fiables 4 Mise a la terre et court circuit Cette r gle doit tre consid r e partir d une tension de 1 000 volts Il convient d abord d effectuer la mise la terre puis de raccorder la TERRE aux composants actifs devant tre court circuit s 5 Couvrir ou isoler les composants avoisinants sous tension Dans les installations d une tension inf rieure 1 kV 21 000 Volt il suffit d utiliser des couvertures des tuyaux ou des raccords isolants en guise de couverture Regles de s curit relatives aux dangers li s l air comprim L installation d air comprim install e pour l a ration des eaux us es et pour faire fonctionner la pompe par injection d air fonctionne toujours dans une gamme inf rieure 40 kPa colonne d eau de 400 mm par cons quent son potentiel de danger est minime Assurez vous lors des travaux sur les conduites d air comprim les valves et
12. s ci dessus et les fr quences de vidanges sont de fait moins importants Production des boues La production de boues mesur e est de l ordre de 0 72 l j habitant 0 60 l j habitant Consommation d nergie Lors des tests de type initiaux de performance puratoire selon NF EN 12566 3 2005 A2 la consommation d nergie a t mesur e de 1 0 kWh j 1 4 kWh j Tra abilite des dispositifs et des composants de l installation Toutes les micro stations SanoClean ainsi que leurs l ments lectrom caniques sont munis de num ros de s rie Ainsi les l ments d fectueux peuvent tre trac s facilement Le num ro de s rie de la microstation se trouve sur l armoire de commande Les num ros sont regroup s dans un registre avec les dates de production et de vente et l attribution de chaque l ment au dispositif o il a t utilis Protection contre la corrosion Les microstations SanoClean sont constitu es enti rement de mati res non corrosives Classes IP Panneau de commande IP 55 Electrovannes IP 65 Surpresseur IP 55 Gamme de temp rature de 20 C jusqu 40 C fonction Temps pour la mise en uvre 1 2 jours selon les conditions sur chantier Temps pour la mise en route biologique Pendant les essais sur plateforme la dur e d tablissement de la biomasse a t de 26 32 semaines La p riode d tablissement de la biomasse in situ sera entre 12 et 16
13. vement doit tre install Armoire de commande con ue comme armoire ext rieure pour installation l ext rieur ou comme armoire int rieure pour montage mural avec unit de commande surpresseur d air et unit lectrovanne pr mont s surpresseur d air lectrovanne 1 rouge alimentation lectrovanne 2 bleue a ration lectrovanne 3 blanche retenue d eau trait e lectrovanne 4 verte boues exc dentaires Panneau de Commande pour le mode automatique avec cycles pr d finis avec interface utilisateur guid e par menu et toutes les autres fonctions suppl mentaires pour le fonctionnement s r de la technologie SanoClean avec contr le visuel et sonore de l installation affichage des d fauts compteur des heures de fonctionnement d tection de panne de courant ind pendante du r seau et sauf pour les modeles easyline contr le de pression et mesurage du niveau d eau hydrostatique d pac Carton de petites pi ces avec colliers de serrage raccord de tuyau avec mat riel de fixation pour le c ne gabarit de percage et mat riel de fixation de l armoire int rieure en option tuyau d pac 6 mm sauf dans les mod les easyline Tuyaux en 4 coloris diff rents rouge bleu blanc vert 12 Montage des cuves en beton prefabrique Crit res de d termination de l emplacement de montage Conditions du site La micro station doit tre accessible pour l entretien la maintenance et la vidange des boues Le client peut ch
14. 20 cm est recommand e Les couches sont appliqu es avec chacune une hauteur de 10 cm puis compact es densit Proctor env 97 Aucun appareil de compactage lourd ne doit tre utilis au dessus et sur les c t s de la cuve La surface portante doit tre exactement horizontale et plane Important un positionnement inad quat de la cuve sur le lit peut causer des dommages et annuler la garantie Lacuve etles autres l ments du dispositif doivent tre contr l s pour d tecter d ventuels dommages L abaissement de la cuve dans la fouille et la pose au fond de fouille doivent se faire sans chocs Utiliser des sangles de portage viter toute inclinaison utiliser des traverses de d placement si possible Sangles p riph riques Les rehausses de regards sont ensuite ajust es a la hauteur appropri e ave en tournant le filetage du regard DN 600 Pour le d chargement merci de pr voir un engin de manutention adapt pour le d chargement de la micro station et sa pose gt Toujours poser les cuves sur un sol lisse et plat degage de tous debris qui pourraient endommager les cuves Ne jamais tirer ni les rouler les cuves La micro station doit tre enterr e protection contre les variations de temp rature et les UV Ne pas lever la cuve lorsqu il y a de Peau dedans 33 l convient ensuite d assurer une pression int rieure avec de l eau et une pression lat
15. Verifier la liaison par cable et la rebrancher Nouveau faisceau de cablage 85 Bobine de Pelectrovanne Contr le de l ensemble des vannes en mode manuel R sultat 1 vanne est sans fonction Respecter les regles de s curit relatives aux risques lectriques Remplacer le connecteur de la vanne contr le en mode manuel ou Mesurer la r sistance de la bobine Valeur entre 0 5 1 2 kO ok R sultat Bobine defectueuse en cas de valeurs comprises dans la gamme de mO Installer une nouvelle bobine Electrovanne Contr le de l ensemble des vannes en mode manuel R sultat 1 vanne est sans fonction bobine et cable en bon tat Respecter les regles de s curit relatives aux risques lectriques V rifier que la vanne ne coince pas soulever le si ge de la vanne du c t de l attache D monter la vanne et v rifier la pr sence de dommages Nettoyer les salet s Installer une nouvelle vanne 86 Recherche d erreurs MIN MAX du courant du surpresseur Message MIN Courant Surpresseur ERR 21 Causes possibles C ble du surpresseur non raccord Liaison par c ble entre la commande et le surpresseur d fectueuse Surpresseur d fectueux Proc dure de recherche d erreurs Contr le en mode automatique manuel Le surpresseur fonctionne t il V rifier raccorder le c ble du surpresseur Contr le du r glage dans le menu INFO surpresseur i
16. avoir les propri t s m caniques le rendant apte recevoir l ouvrage Ses dimensions doivent permettre la mise en place d un lit de pose plan d au moins 0 10 m au dessous de la cote pr vue pour la pose de l quipement La profondeur du fond de fouille y compris l assise de la microstation doit permettre de respecter sur la canalisation d amen e des eaux us es domestiques une pente minimale de 2 pour le raccordement entre la sortie des eaux us es domestiques brutes et l entr e de la microstation R alisation du lit de pose Tous les l ments rencontr s fond de fouille et susceptibles de constituer des points durs tels que roches vestiges de fondations doivent tre enlev s La surface du lit est dress e et compact e pour que la microstation repose sur le sol uniform ment La plan it et l horizontalit du lit de pose doivent tre assur es Le lit de pose est constitu soit par du sable soit avec de la gravette soit avec du sable stabilis m lang sec avec du ciment dos au moins 200 kg pour 1 m3 de sable sur une paisseur de 0 10 m minimum viter tout point de pression et toute pression des bords La condition de compactage est peu pres la suivante densit Proctor Dpr 1 0 Pour d terminer la cote de nivellement du fond de la fouille il convient de tenir compte du nivellement du d bordement pour le raccord la canalisation d amen e des eaux brutes ou l installation d infiltration Le fon
17. but Code d erreur Signification Effet Messages d erreur se rapportant aux valeurs de pression sauf dans la variante easyline Les heures de fonctionnement sont transf r es chaque premier jour du mois dans le journal d utilisation avec indication de la date Il est possible de stocker un maximum de 200 messages puis les messages les plus anciens seront effac s Les messages d erreur sont galement transf r s dans le journal d utilisation avec indication de la date et de l heure Au moment de la mise en service de l installation les bassins doivent contenir suffisamment d eau Des niveaux d eau trop bas sont affich s comme ERR03 decanteur primaire ERRO7 ERR11 ou ERR15 r acteur SBR Pour les remarques relatives au d pannage voir le guide de maintenance 66 Notes 7 Guide de maintenance Guide de maintenance de la microstation d epuration SBR SanoClean nall 68 La necessite de maintenance des microstations d epuration SBR de Mall L usager de la micro station Mall SanoClean ne doit en aucun cas entrer en contact avec l eau us e l est interdit d ouvrir les couvercles du syst me N entrez jamais dans une cuve Il y a un fort risque de noyade dans une micro station Si vous observez un couvercle ouvert refermez le sur le champ N entrez jamais dans une cuve vidang e il y a un fort risque d asphyxie a cause des gaz nocifs qui peuvent tre engendres pendant le processus de
18. conforme La recirculation des boues exc dentaires La recirculation des boues exc dentaires ne fonctionne fonctionne pas L vacuation de l eau trait e fonctionne L vacuation de l eau trait e ne fonctionne pas Aucun autre d faut Autres d fauts Tests optionnels Concentration d oxyg ne suffisante Teneur en oxygene insuffisante gt 2 mg l dans l chantillon 2 mg l dans l chantillon Volume de boues activ es suffisant Teneur en boues trop faible 100 ml gt 100 600 ml l Teneur en boues trop lev e 600 ml l La liste de contr le doit tre compl t e si n cessaire en fonction des conditions particuli res ex station de pompage en aval du syst me Les travaux mentionn s dans la liste de contr le sont expliqu s en d tail comme suit La conduite d entr e du r acteur SBR est elle exempte de mati res grossi res Comme pour toutes les microstations d puration il convient pour l installation SBR de s assurer qu aucune mati re grossi re ou autres composants de la boue ne soient introduits dans l tape biologique car ceux ci pourraient obstruer les pompes par injection d air L a ration fonctionne t elle Pour mettre en uvre la puissance du surpresseur de mani re efficace dans un bon approvisionnement en oxyg ne Pair comprim est introduit par fines bulles travers le diffuseur d air dans le fond du r acteur SBR Cela s effectue par un diffuseur disque ave
19. consignes de s curit op ration service et maintenance d crites dans ce manuel et les r glementations cit es ci dessus ainsi que les r gles d art soient respect es les temps de garantie compter de la date de livraison appliqu s sont les suivantes Cuves 2 ans quipement lectrom canique 2 ans Dispositif SanoClean 4 EH PE SanoClean 4 EH Beton Vidange des boues La vidange des boues doit tre assur e par un prestataire agr pour le transport et d vacuation des boues d puration selon l arr t du 7 septembre 2009 modifi d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif Les autorit s en France prescrivent une p riodicit de la vidange de ce dispositif de traitement adapt e en fonction de la hauteur des boues qui ne doit pas d passer 30 6 du volume utile du d canteur ce qui sera le cas 6 mois pour 4 usagers en 8 mois pour 4 usagers en permanence dans l habitation permanence dans l habitation 50 cm 35 cm La fr quence de vidange est d termin e sur la base des valeurs th oriques Cependant notre retour d exp rience sur le terrain montre que cette fr quence est beaucoup moins importante En effet les taux d occupation r els dans l habitation sont souvent moins importants que les taux d occupation th oriques mentionn
20. couvercle La concentration en oxyg ne est elle suffisante La concentration d oxyg ne dans le bassin d a ration est d une importance cruciale pour le fonctionnement de l installation SBR Seule une concentration d oxygene suffisante assure que les bact ries qui forment la boue activ e dans le bassin d a ration puissent permettre un rendement d puration suffisant La concentration d oxyg ne est indiqu e en milligrammes d oxyg ne par litre d eau et mesur e avec des appareils de mesure appropri s La concentration d oxygene devrait tre au moins 1 mg l Le r acteur contient il suffisamment de boues activ es volume de boues activ es Le volume de boues activ es doit tre compris entre 400 600 ml I Selon la charge de l installation un volume inf rieur peut galement conduire un r sultat d puration satisfaisant D termination du volume des boues activ es 1 Phase d eau trait e 2 Boues activ es d cant es L enl vement des boues exc dentaires fonctionne t il L enl vement des boues exc dentaires pour la d cantation primaire est r alis avec l air lift des boues exc dentaires Le fonctionnement de l enl vement des boues exc dentaires doit tre contr l dans l installation SBR Le contr le doit s effectuer facilement de sorte qu il soit possible de contr ler par inspection visuelle si lors du fonctionnement du dispositif d enl vement des boues exc dentaires une d charge de liqu
21. d ext rieur si la profondeur de montage est respect e Apres le montage le socle peut tre rempli jusqu a la fondation avec du materiau de lestage La hauteur de remplissage devrait tre comprise entre 200 300 mm L armoire de commande destinee au montage a Finterieur dispose de 3 anneaux de suspension Les vis et chevilles n cessaires sont disponibles avec le gabarit de per age dans le carton de petites pi ces Montage des tuyaux d air Apr s le montage des composants dans la cuve et apr s le montage de l armoire int rieure ou ext rieure les tuyaux d air de couleur rouge bleue blanche verte sont introduites dans les tubes vides Les tuyaux d air d une tr s haute r sistance m canique et thermique peuvent tre pos s une longueur maximale de 15 m La longueur standard pour l armoire int rieure est de 15 m de 5 m pour l armoire ext rieur et de 10 m pour easyline Selon le marquage color les tuyaux sont fix s sur les distributeurs d lectrovannes de l armoire int rieure ou de l armoire ext rieure et sur les prises d air de la pompe ou de l a ration l aide des colliers de serrage fournis Pour la d charge de traction des attaches le support fourni doit tre fix sur le c ne et les tuyaux ins r s dans le support Pour les mod les classicline le tuyau 6 mm du d pac est galement ins r et raccord au raccord du tuyau d pac de la pompe par injection d air d alimentation ainsi qu au raccord e
22. des machines Notions fondamentales Principes g n raux de conception Partie 2 Principes techniques NF EN 983 A1 S curit des machines Prescriptions de s curit relatives aux syst mes et leurs composants de transmissions hydrauliques et pneumatiques Pneumatique NF EN 12566 3 A2 Petites installations de traitement des eaux us es jusqu 50 PTE Partie 3 Stations d puration des eaux us es domestiques pr tes l emploi et ou assembl es sur site France NF C15 100 Installations lectriques basse tension NF P 98 3831 Chauss es et d pendances tranch es ouverture remblayage r fection NF DTU 64 1 P1 1 Mise en ceuvre des dispositifs d assainissement non collectif dit autonome Maisons d habitations individuelles jusqu 20 pi ces principales Partie 1 1 Cahier des prescriptions techniques Arr t du 7 septembre 2009 modifi par l arr t du 7 mars 2012 fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBO Arr t du 7 septembre 2009 modifi par l arr t du 3 d cembre 2010 d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif Garanties Sous condition que toutes les
23. du personnel pour l injection des joints rel ve en principe de la responsabilit du donneur d ordre les temps d attente pour nos camions grues sont propos s et factur s s par ment Tenir compte des exigences particuli res pour la qualit et la formation du mortier en particulier pour les installations d puration Utiliser du mortier ciment Tout endommagement des l ments de construction pr fabriqu s caus s par des points de pression et des pressions de bord en raison des formations de mortier mal effectu es sont la charge du donneur d ordre Les couches de mortier doivent tre appliqu es sur toute la largeur de la paroi puis tre soigneusement liss es et taloch es l int rieur comme l ext rieur NUS mn Mortier Tenez compte des exigences particulieres pour la qualite et la formation du mortier en particulier pour les installations d puration l exigence minimale est MG III mortier de ciment Tout endommagement des l ments de construction pr fabriqu s caus s par des points de pression et des pressions de bord en raison des formations de mortier mal effectu es sont a la charge du donneur d ordre Les couches de mortier doivent tre appliqu es sur toute la largeur de la paroi puis tre soigneusement liss es et talochees l int rieur comme l ext rieur Montage de la cuve assembl e Le montage de la cuve assembl e se fait dans l ordre suivant 1 pose de relement de fond
24. facon appropri e Une microstation d puration est aussi efficace que son fonctionnement et sa maintenance sont assur s Les chapitres suivants d crivent les remarques relatives la maintenance et aux dysfonctionnements l gard de la fonction des composants L entretien de l installation est tout aussi important que de s assurer du bon fonctionnement technique de l installation et d en effectuer le contr le Cela signifie que l utilisateur doit comprendre le fonctionnement de l installation pour pouvoir alerter le prestataire en cas de probl mes La bonne tenue d un journal d utilisation de la microstation d puration par le propri taire ou l utilisateur de l installation fait galement partie des conditions pour une utilisation ad quate Entretien par une entreprise sp cialis e L entretien doit tre effectu par une entreprise qualifi e au moins une fois par an des intervalles d environ douze mois conform ment au guide de maintenance Par entreprise qualifi e on entend ici des entreprises ind pendantes dont les employ s disposent des qualifications n cessaires pour l utilisation et la maintenance des microstations d puration en raison de leur formation professionnelle et de leur participation des programmes de formation pertinents Pour plus d information ci dessous merci de contacter votre SPANC agence de l eau ou la FNSA II est bien entendu possible de contacter Mall directement et d obtenir un devis d entretien
25. l lectrovanne Bobine de l lectrovanne en surchauffe L lectrovanne coince Proc dure de recherche d erreurs Fusible de l lectrovanne d fectueux Contr le de l ensemble des vannes en mode manuel R sultat toutes les 4 vannes sont sans fonction Mettre la commande hors tension D visser la plaque avant Contr ler le fusible R sultat Fusible d fectueux Remplacer le fusible 400 mA Le fusible de rechange 400 mA et 6 3 A est dans la commande Cablage entre la commande et le connecteur de l lectrovanne Contr le de l ensemble des vannes en mode manuel Resultat toutes les 2 vannes sont sans fonction Respecter les regles de s curit relatives aux risques lectriques Cable bleu discontinu Remplacer le connecteur de la vanne contr le en mode manuel ou Mesure avec un contr leur de tension R sultat Alimentation interrompue V rifier la liaison par cable et la rebrancher Nouveau faisceau de cablage Cablage entre la commande et le connecteur de Pelectrovanne Contr le de l ensemble des vannes en mode manuel R sultat 1 vanne est sans fonction Respecter les regles de s curit relatives aux risques lectriques Cable bleu discontinu Remplacer le connecteur de la vanne contr le en mode manuel ou Remplacer la bobine contr le en mode manuel ou Mesure avec un contr leur de tension Resultat Alimentation interrompue
26. le en mode manuel gt Contr ler le trajet de l air le d bit d air s arr te o Film de la commande gonfl Raccord flexible du capteur de pression desserr 1 Contr ler le raccord flexible 2 Capteur de pression Message MAX Pression ERR 04 08 12 16 20 Causes possibles e d eau dans l installation Trajet d air bloqu de l lectrovanne tuyau Proc dure de recherche d erreurs Contr ler le niveau d eau diminuer l eau Contr ler les conduites d coulement Contr le en mode manuel Contr ler le trajet de Fair le d bit d air s arr te o Contr le du r glage dans le menu INFO surpresseur inappropri valeurs limites erron es 88 Autres erreurs Message Courant ARRET ERR 23 Causes possibles Cordon d alimentation d branch Panne de courant Proc dure de recherche d erreurs Contr le du cable d alimentation lectrique Message Courant MARCHE ERR 24 Causes possibles Cordon d alimentation branch nouveau Fin de la panne de courant Message Crues ERR 25 Causes possibles Le message s affiche apr s 25 cycles en mode surcharge D faillance de la pompe Charge hydraulique trop lev e Ecoulement perturb Erreur de calibrage Proc dure de recherche d erreurs Contr le du niveau d eau Contr le de l alimentation et de l coulement Contr le des valeurs de r glage d pac dans le menu de
27. le surpresseur que la liaison lectrique fiche contact de terre avec le surpresseur soit bien d connect e Cela permet d viter toute activation automatique Fiche technique Denomination commerciale du produit SanoClean 4 EH PE SanoClean 4 EH Beton Nombre d utilisateurs desservis jusqu a 4 habitants Interlocuteur pour Papprovisionnement des mat riels et pieces d tach es service apres vente Mall GmbH H finger StraBe 39 45 78166 Donaueschingen Pfohren Allemagne info mall info T l 00 49 771 8005 0 D lai pour l envoi des mat riels et pi ces d tach es 48 heures Rendement puratoire garanti Sous condition que les consignes du manuel relatives la s curit aux conditions d utilisation et d entretien soient respect es Mall garantit le rejet moyen suivant sur plateforme d essai DBOs 35 mg l MES 30 mg l R glementation et normes La conception l installation la mise en service l utilisation la vidange et la maintenance d une microstation SanoClean sont effectu es en respectant le cadre r glementaire et normatif suivant Europe NF EN 60204 1 S curit des machines quipement lectrique des machines Partie 1 prescriptions g n rales NF EN ISO 12100 1 S curit des machines Notions fondamentales Principes g n raux de conception Partie 1 Terminologie de base m thodologie NF EN ISO 12100 2 S curit
28. maintenance apr s consultation avec Mall L cran de l armoire de commande ne s allume pas Causes possibles Alimentation lectrique interrompue e de commande d fectueux Fusible 6 3 A dans la commande d fectueux Cons quence Impossible de faire fonctionner l installation Proc dure de recherche d erreurs Allumer l installation R tablir l alimentation contr le par un lectricien qualifi Remplacer le fusible le fusible de rechange 6 3 A est dans la commande Remplacer le panneau de commande d fectueux Odeur naus abondes Causes possibles e La ventilation ne fonctionne pas Cons quence Contr ler la ventilation la remettre en fonction 89 Dysfonctionnements des composants techniques En cas de d faillance du dispositif l usager ne doit pas intervenir lui m me mais doit pr venir au plus t t le fabricant ou une personne qualifi e Dysfonctionnement des pompes par injection d air 1 Pompe par injection d air d alimentation rouge 2 Pompe d coulement blanche 3 Recyclage des boues vert Dysfonctionnement de la recirculation des boues Causes possibles Pompe d air comprim obstru e e Vanne de commande dans l armoire de commande d fectueuse Commande d fectueuse Cons quence Les boues exc dentaires ne sont plus transport es dans le d canteur de boues et restent donc dans le r acteur SBR Perturbation du rend
29. rale ext rieure avec le remblai en alternance voir le sch ma ci dessous Les indications de hauteur n incluent pas la rehausse de regards Etat Remplissage d eau Remblayage de terre 1 cuve pos e 25 de la hauteur de la cuve 2 25 de la hauteur de la cuve 3 50 de la hauteur de la cuve 4 50 de la hauteur de la cuve 5 75 de la hauteur de la cuve 6 installer la rehausse 100 de la hauteur de la cuve 7 cuve enfouie Remblayage jusqu au niveau du couvercle SAS 7 6 Remblayage 7 VA 7 26 e terre z KZ 5 NS VYA ATEN e KX SS 8 pem d eau 4 KX A 3 5 8 o RN Remplissage de sable 06902596 7 25 2 Sol permettant le suintement 4 2 SY SY Os d Remblai conforme au 5 guide de montage c E Le remblai se fait en couches de 10 cm d paisseur autour de la cuve et compact en seul passage par couche Larehausse de regards est install e e Ensuite la conduite d entr e est pos e en direction de la cuve avec une pente de 2 minimum tandis que la conduite de sortie est pos e en provenance de la cuve avec une pente de 0 5 minimum La gaine est install e en direction de la cuve avec une pente minimale de 1 96 l faut s assurer que les conduites soient bien tanches pour viter tout affaissement Lerehausse du regard est ensuite install Leremblayage compactage jusqu
30. rateur Le dans comparer d abord le r glage avec la fiche technique de l installation Tout r glage incorrect peut conduire des messages d erreur Sous le point BSI tous les messages d erreurs survenues peuvent tre affich s Types d erreurs Erreur MIN MIN Courant de l lectrovanne ERR 01 05 09 13 17 MIN Courant Surpresseur ERR 21 MIN Pression de l lectrovanne ERR 03 07 1 1 15 19 Pas d interruption du cycle d puration Consigne requise Erreur MAX MAX Courant de l lectrovanne ERR 02 06 10 14 18 MAX Courant Surpresseur ERR 22 _MAX Pression de Pelectrovanne ERR 04 08 1 2 16 20 Interruption du cycle d puration Consigne requise apr s le d pannage Le cycle reprend ensuite au point o il a t interrompu Autres erreurs _Courant ARR T ERR 23 _Courant MARCHE ERR 24 _Crues ERR 25 Pas d interruption du cycle d puration Consigne requise pour ERR25 84 Les op rations de maintenance doivent tre r alis es par l entreprise en charge de la maintenance uniquement Recherche d erreurs MIN MAX du courant des lectrovannes Message MIN Courant de Pelectrovanne ERR 01 05 09 13 17 Causes possibles Fusible de l lectrovanne d fectueux Cablage entre commande et connecteur de l lectrovanne Bobine de l lectrovanne lectrovanne Message MAX Courant de l lectrovanne ERR 02 06 10 14 18 Causes possibles Cablage entre commande et connecteur de
31. station SanoClean une fois par an entretien hors operation de vidange il convient de tenir compte des points suivants en fonction de la construction et de la conception de ce composant Liste de contr le de la decantation primaire Cocher la case correspondante Couvercle de regard en bon tat pr sence de dommages statiques corrosion Les tuyaux d entr e et de sortie ne sont sont bouch s occup s pas obstrues Cuve en b ton Absence de dommages pr sence de dommages de corrosion de corrosion sur la cuve Absence de boues flottantes pr sence de boues flottantes Separateur de graisses install absence de separateur de graisses Si oui le separateur de graisses est le separateur de graisses n est pas regulierement vide r guli rement vid 4 semaines Absence de dommages structurels pr sence de dommages structurels Le couvercle de regard est il en bon tat V rifier si le couvercle de regard pr sente des dommages Le couvercle de regard peut par ex tre endommag par un stress statique excessif par des dommages m caniques ou par la corrosion Si le couvercle de regard est endommag ces derniers doivent tre remplac s par des couvercles neufs pour viter tout effondrement Les tuyaux d entree et de sortie ainsi que les tubes plongeurs sont ils d gag s pour assurer un coulement fluide l convient par inspection visuelle de v rifier si Pentree et la sortie
32. valeurs d ecoulement en cas de remise en marche a court terme est pr vu dans des cas exceptionnels car le tampon est traite dans un court intervalle de temps Mesures Remplacement r paration de la pompe par injection d air d alimentation e Remplacement de la vanne de commande d fectueuse dans l armoire de commande __ Remplacement de la commande Dysfonctionnement de la pompe par injection d air d eau trait e Causes possibles Obstruction de la pompe d air comprim dans le r acteur SBR Defaillance defaut de la vanne de commande dans l armoire de commande Commande d fectueuse Cons quence L eau trait e pur e n est plus retenue Cela se traduit par une surcharge dans le r acteur SBR jusqu au trop plein Les boues activ es r parties de mani re uniforme dans le r acteur SBR pendant la phase d a ration se retrouvent dans l coulement Outre la perte de la biomasse n cessaire pour le fonctionnement de l installation boues activ es cela s accompagne par une d t rioration de la qualit des effluents d eaux us es trait es Cela peut en outre entrainer un d passement des valeurs d coulement Mesures R paration de la pompe d coulement Remplacement r paration de la vanne de commande d fectueuse dans l armoire de commande e Remplacement de la commande Rappel l usager ne doit jamais arr ter l alimentation lectrique de son dispositif meme en cas d absence provisoire vacances
33. zone de danger Les enfants ne sont pas autoris s jouer dans la zone de danger Les couvercles doivent toujours rester condamn s ferm s Les regards d entretien sont s curis s par SanoClean PE Vis SanoClean B ton poids Marquage des avertissements dans le manuel d utilisation Danger pour les personnes Avertissement de tension lectrique Dangers li s la chute d un chargement ou de composants Danger de chute par exemple dans la fouille ouverte ou dans les pi ces souterraines Danger pour la fonction et la durabilit de l installation Remarques relatives la protection des eaux EEE Regles de s curit relatives aux risques lectriques Les accidents li s a l lectricit sont fr quents dans les m nages les entreprises ou les sites de construction pouvant m me tre fatals Il est par cons quent recommande d observer les 5 regles de s curit suivantes avant toute activit sur les installations lectriques en raison du risque d accidents tous travaux sur des pi ces sous tension sont interdits Tous les travaux lectriques doivent tre pratiqu s par un personnel habilit 1 D connexion l convient tout d abord de couper l alimentation Dans les m nages cela s effectue par ex en tirant la fiche a contact de terre de la commande en d vissant les fusibles ou en coupant le disjoncteur appropri 2 Protection contre la remise en service Pour exclure tout danger
34. 3 7 GUIDE DE MAINTENANCE 68 LA NECESSITE DE MAINTENANCE DES MICROSTATIONS D EPURATION SBR DE MALL 69 MAINTENANCE DU PRE TRAITEMENT DE LA STATION SANOCLEAN 70 L ELIMINATION DES BOUES 71 MAINTENANCE DU REACTEUR SBR DES INSTALLATIONS SANOCLEAN 72 CONTROLES CHIMIQUES ET PHYSIQUES DANS LE CADRE DE LA MAINTENANCE 75 FONCTIONS DE LA COMMANDE POUR LA MAINTENANCE 76 TEMPS DE REGLAGE DE LA COMMANDE 80 MENU DE REGLAGE DES VALEURS LIMITES DE COURANT POUR LES VANNES ET LE SURPRESSEUR 81 DEPANNAGE 83 DYSFONCTIONNEMENTS DES COMPOSANTS TECHNIQUES 90 ESTIMATION DES COUTS D OPERATION SUR 15 ANS 93 POSSIBILITES DE RECYCLAGE DES ELEMENTS DE LA MICRO STATION 93 MATERIELS UTILISES 94 8 RAPPORT ANNUEL 96 RAPPORT D ENTRETIEN 97 CARNET DE SUIVI DES VIDANGES 101 Notes 1 Consignes de s curit g n rales Securite Le pr sent manuel d utilisation contient des instructions de base devant tre respect es lors du montage de l utilisation et de l entretien Par cons quent l utilisateur est tenu de lire ce manuel d instruction attentivement avant le montage et la mise en service et de le conserver en tout temps sur le lieu d utilisation Il convient en plus des consignes g n rales de s curit vis es dans ce point principal S curit de respecter galement les consignes de s curit sp cifiques nonc es dans les autres points Emp cher que les enfants et personnes fragiles puissent utiliser l installation sans surveillance ou acc der la
35. Calibrage d pac AUTOMATIQUE Dur e maximale 5 jours puis arr t et programme r gulier Pendant le calibrage le symbole d pac s affiche aucun cycle de traitement n est mis en marche seule l a ration de pause de l tape biologique est activ e le tampon est retenu jusqu au trop plein afin de d terminer le niveau de remplissage maximum Proc dure de calibrage manuel d pac S lection manuelle confirmer avec SET Max confirmer avec SET niveau de remplissage de la cuve jusqu l vacuateur de Secours Le surpresseur S ALLUME et effectue le pompage l indication MIN s affiche apr s 30 sec Si le niveau de remplissage minimum est atteint la pompe cesse de transporter l eau Confirmer MIN avec SET Puis s affiche pmin p1 p2 pmax avec option de correction S lectionner Ok avec les touches fl ch es et commuter en mode automatique avec SET 46 Notes 6 Manuel d utilisation 48 Description du procede SanoClean Generalites SanoClean est une microstation d puration de derni re generation fonctionnant selon le principe SBR Sequencing Batch Reactor SBR signifie que l installation ne fonctionne pas avec un coulement gravitaire mais que le r acteur SBR est rempli d une quantit d eaux us es provenant du d canteur primaire qui est ensuite trait e dans des cycles de traitement Il en r sulte des diff rences de niveau d eau dans les bassins Les micro stations SanoClean ne peuvent tre utilis
36. Recyclage ou valorisation nerg tique du PE Cuve en B ton 30 ans Recyclage ou valorisation nerg tique du B ton Canalisation et raccords 15 ans Recyclage ou valorisation nerg tique du PE Panneau de commande 15 ans Apporter en d chetterie El ments s par s pour recyclage des m taux et composants lectriques et recyclage ou valorisation nerg tique des plastiques Surpresseur 8 ans Apporter en d chetterie El ments s par s pour recyclage des m taux et composants lectriques et recyclage ou valorisation nerg tique des plastiques Bloc lectrovanne 5 ans Apporter en d chetterie El ments s par s pour recyclage des m taux et composants lectriques et recyclage ou valorisation nerg tique des plastiques El ments en plastique a enlever avant Recyclage ou valorisation d molition nerg tique du PP et PVC Diffuseur 5 ans Apporter en d chetterie l ments s par s pour recyclage des m taux et caoutchouc Visserie 15 ans Recyclage des m taux 93 Materiels utilises Frequences de remplacement a titre indicatif Element Frequence de remplacement Diffuseur a membrane 5 ans Kit surpresseur 3 ans Filtre du surpresseur 3 ans Electrovannes 5 ans Panneau de commande 8 ans Surpresseur 8 ans 94 Notes 8 Rapport annuel Rapport d entretien og 1enuue poddey
37. age pour supprimer le message 65 Code d erreur Signification Effet ERR17 Courant de la vanne 5 gt minimum Le eycle se poursuit consigner avec Cause Fusible interne defectueux SET seulement si toutes les pour supprimer le message vannes ont cess de fonctionner contr le en mode manuel Vanne ou liaison par cable defectueuse ERR18 Courant de la vanne 5 lt maximum Le cycle s arr te consigner avec Cause Bobine de vanne SET d fectueuse apres le d pannage pour supprimer le message ERR19 Pression de la vanne 5 minimum Le cycle se poursuit consigner avec Cause Fuite dans le raccordement SET du tuyau pour supprimer le message ERR20 Pression de la vanne 5 gt maximum Le cycle s arr te consigner avec Cause Raccordement du tuyau SET pli obstru apr s le d pannage pour supprimer le message ERR21 Courant du compresseur gt minimum Le eycle se poursuit consigner avec SET Cause Connecteur raccord pour supprimer le message Liaison par c ble d fectueuse ERR22 Courant du compresseur gt Le cycle s arr te consigner avec maximum SET Cause Compresseur d fectueux apr s le d pannage pour supprimer le message ERR23 D but panne de courant ERR24 Fin panne de courant ERR25 Alarme de crues apr s Le cycle se poursuit consigner avec 20 x le r glage de surcharge SET de la mesure d pac pour supprimer le message la mesure est reprise depuis le d
38. am es pour recouvrir d au moins 0 20 m la g neratrice sup rieure du tuyau l est conseill d installer une boite de branchement entre l habitation et l amont de la microstation Veillez ce que les composants en contact avec les conduites d entr e et de sortie ne soient pas d plac s Apr s le d placement des cuves il convient de poser un tuyau vide en plastique KG d un diam tre de 150 mm avec un fil de tirage install l int rieur de l emplacement de l armoire de commande jusqu la fouille La distance maximale entre le surpresseur et la microstation est de 15 m Des tubes appropri s sont disponibles dans le commerce sp cialis Ventilation des stations d puration Le processus de traitement peut engendrer des gaz nocifs Du coup il est important que la microstation Soit toujours bien ventil e Les prescriptions relatives aux canalisations de chutes des eaux us es au sens du DTU 60 sont respecter Les microstations doivent tre pourvues d une entr e d air et d une sortie d air ind pendantes situ es au dessus des locaux et d un diam tre d au minimum 100 mm L entr e et la sortie d air sont distantes d au moins 1 m tre Les gaz sont rejet s par l interm diaire d une conduite raccord e imp rativement au dessus du fil d eau en partie aval de la micro station Entr e d air L entr e d air est se fait par la canalisation de chute des eaux us es prolong e en ventilation primaire dans son diametre 100 m
39. antes doivent tre assur es la pompe la ventilation le surpresseur la commande les conduites d entr e et de sortie etc sont install s le raccordement lectrique est effectu linstallation lectrique doit tre conforme la norme NF C 15 100 e leraccordement est effectu la cuve est vid e de tout d chet et remplie d eau potable Remplissage de la d cantation primaire jusqu au niveau d eau maximum et du r acteur jusqu au niveau d eau minimum Les diff rentes fonctions de la mise en service sont automatis es dans le syst me de 0 n commande du menu de d marrage Pour acc der aux fonctions les tapes suivantes doivent tre effectu es au niveau de la commande AUTO MENU 12 Menu op rateur Menu de maintenance Menu de d marrage R glage d usine Fonctions de la commande pour la mise en service Les diff rentes fonctions de l installation SanoClean sont test es dans le menu de d marrage En outre la fonction d pac peut tre activ e sauf pour easyline et la date et l heure peuvent tre mis jour Le modele classicline comprend la fonction d pac Le modele easyline n est pas quip avec cette fonction La mise en service d clenche les actions suivantes la d tection automatique de panne de courant est activ e la saisie de la date active la p riode de 6 mois pour le blocage de la recirculation des boues en exc s et l analyse automatique des valeurs d pac Attention Si la
40. ause Bobine de vanne defectueuse Le cycle s arrete consigner avec SET apres le d pannage pour supprimer le message ERR11 Pression de la vanne 3 gt minimum Le cycle se poursuit consigner avec Cause Fuite dans le raccordement SET pour supprimer le message du tuyau Niveau d eau du SBR en dessous de MIN ERR12 Pression de la vanne 3 gt maximum Le cycle s arr te consigner avec Cause Raccordement du tuyau SET apr s le d pannage pour pli obstru supprimer le message Niveau d eau trop lev L a ration ne fonctionne pas ERR13 Courant de la vanne 4 lt minimum Le cycle se poursuit consigner avec Cause Fusible interne d fectueux SET pour supprimer le message seulement si toutes les vannes ont cess de fonctionner contr le en mode manuel Vanne ou liaison par c ble d fectueuse ERR14 Courant de la vanne 4 maximum Le cycle s arr te consigner avec Cause Bobine de vanne SET apr s le d pannage pour d fectueuse supprimer le message ERR15 Pression de la vanne 4 minimum Le cycle se poursuit consigner avec Cause Fuite dans le raccordement SET pour supprimer le message du tuyau Niveau d eau du SBR en dessous de MIN ERR16 Pression de la vanne 4 maximum Le cycle s arr te consigner avec Cause Raccordement du tuyau pli obstru Niveau d eau trop lev La pompe de surcharge ne transporte pas SET apr s le d pann
41. bilit des dispositifs de s curit contr le r gulier la mise hors service des composants affect s en cas du danger ala correction imm diate des d fauts des quipements ou des composants a des mesures contre la chute ou la noyade par ex grace l encordement la mise en place d un poste de s curit et la mise disposition d quipements de sauvetage e une ventilation suffisante e au respect des r gles d hygi ne Les travaux effectu s dans la microstation d puration doivent uniquement se faire apr s consultation du constructeur et par un sp cialiste l est interdit de p n trer dans la cuve Mesures Les mesures suivantes doivent tre respect es encas de danger li la pr sence de gaz vacuer les zones affect es imm diatement et en bloquer Pacces Hygiene lors de Putilisation de microstations d epuration Generalites Differents agents pathogenes peuvent tre transmis par les eaux us es Pour pr venir les maladies infectieuses tenir compte des points suivants e Les travaux n cessitant un contact direct avec les eaux us es ou leurs r sidus doivent tre effectu s en portant des v tements de protection viter de manger et de boire dans des zones contamin es Se nettoyer les mains avant la consommation de toute nourriture et boisson Pour le nettoyage et le soin des mains et du visage des postes de lavage l eau courante et les produits de d sinfection de
42. boues Dans le cadre de la maintenance il convient d effectuer un pr l vement de l coulement Les valeurs a contr ler sont les suivantes Temp rature Valeur pH Mati res d cantables Les conclusions et les travaux effectu s doivent tre document s dans un rapport de maintenance et transmis a l utilisateur L utilisateur est tenu de joindre ce rapport au journal d utilisation 53 Elements de montage de la c uve 1 Tuyau de raccordement d pac 2 Pompe par iniection d air d alimentation P Prise d air rouge 3 Pot de prelevement avec vacuateur de secours et conduite d coulement 4 Diffuseur d air de sol L avec diffuseur a disque 5 Module SBR S Prises d air air bleu eau trait e blanc surcharge vert 6 Pompe par injection d air d eau trait e 7 Pompe par injection d air de recirculation 8 tuyau d a ration 54 Panneau de commande Commande automatique avec programme de commande et de r gulation du traitement des eaux us es comprenant _ Commande M gt commande microprocesseur avec affichage graphique 128x64 pixels boitier de 160x90x80 mm avec d pac dynamic pressure air control pour un contr le de processus asservi a la charge avec commutation automatique en mode vacances et contr le de la pression sauf dans les modeles easyline gt d pac _Jeu de cables pour le distributeur a lectrovannes _Cable lectrique de 0 3 m avec fiche a contact
43. boues peut tre d termin en tant que transition entre les eaux us es et les boues La sonde est ensuite introduite jusqu au fond de la cuve et la valeur de profondeur est lue de nouveau En soustrayant les deux valeurs on obtient l paisseur de la couche des boues qui indique galement le volume de boues liminer lorsque le diam tre de la cuve est appliqu Les indicateurs de niveau de boues ordinaires ne disposent pas de fonction de mesure de pression de la profondeur de l eau les c bles de sonde de tels appareils sont marqu s d une barre permettant de lire les niveaux de profondeur requis Y a t il pr sence d autres d fauts structurels D autres d fauts structurels pourraient par ex tre une conduite d entr e cisaill e ou un d faut au niveau des parois de s paration 71 Maintenance du reacteur SBR des installations SanoClean Lors de la maintenance des installations SanoClean il convient de tenir compte des points suivants en fonction de la construction et de la conception du r acteur SBR Liste de contr le du r acteur SBR Cocher la case correspondante Couvercle de regard en bon tat pr sence de dommages statiques Les tuyaux d entr e et de sortie ne sont pas sont bouch s occup s obstru s Absence de dommages de corrosion sur la pr sence de dommages de corrosion cuve Absence de boues flottantes pr sence de boues flottantes Oxyg nation conforme Oxyg nation non
44. c une membrane en caoutchouc micro perfor Gr ce la pression d air g n r e par le surpresseur cette membrane en caoutchouc se tend et permet l air de s chapper par ouverture br ve des points perfor s Des petites bulles d air se forment de ce processus Cela se traduit dans l ensemble par une surface interfaciale respectivement grande par rapport aux eaux us es environnantes qui permet de r aliser l change d oxygene de l air vers les eaux us es Cette fonction d oxyg nation est d abord v rifi e par une inspection visuelle Lorsque la fonction est existante on peut observer quelques secondes apr s la mise en marche du surpesseur la formation de petites bulles d air finement et uniform ment r parties sur toute la surface d eau du bassin d a ration Pendant la maintenance le filtre air du surpresseur doit tre nettoy ou remplac titre pr ventif Apr s 2 500 heures de fonctionnement le panneau de commande affiche un message correspondant Apr s 3 000 la r f rence est consignee dans le menu Historique Le piston doit tre inspect conform ment au manuel d utilisation 72 Les conclusions suivantes indiquent des defauts L apparition de petites bulles d air ascendantes tel que d crit ci dessus est appel e formation de cloques Si la formation de cloques la surface de l eau n est pas uniforme et pr sente de grands espacements le diffuseur d eau ne fonctionne plus correc
45. cuve n est pas remplie d eau avant la mise en service comme recommand les erreurs suivantes s affichent ERR03 pression de vanne 1 en dessous du minimum tuyau d fectueux absence d eau dans le d canteur primaire ERRO7 pression de vanne 2 en dessous du minimum tuyau d fectueux absence d eau dans le bassin SBR ERR11 pression de vanne 3 en dessous du minimum tuyau d fectueux absence d eau dans le bassin SBR ERR15 pression de vanne 4 en dessous du minimum tuyau d fectueux absence d eau dans le bassin SBR 45 08 01 2010 16 34 PIN CODE 0000 PIN CODE XXXX Signification Protection Modifier Confirmer avec SET Modifier les chiffres avec les touches flechees L acc s l espace prot g par code PIN peut fortement affecter le fonctionnement de l installation Par cons quent chaque acc s est consign par le syst me de commande Tout acc s non autoris peut entra ner l annulation de la garantie Signification R glage de la date et de l heure Modifier Confirmer avec SET Modifier les chiffres avec les touches flechees Signification Essai de fonctionnement Confirmer START avec SET Aller a STOP avec les touches flechees Confirmer STOP avec SET Les lectrovannes sont chacune activ es pendant 1 min au bout de 30 min le systeme est automatiquement bascul en mode automatique AUCUN calibrage d pac Transition vers le programme r gulier avec r glage de l heure fixe
46. d but du cycle en minutes Barres A ration de pause par intervalles lectrovanne 2 bleue tat MV lectrovann2 bleue d sactiv e activ e selon T13 14 tat V Surpresseur d sactiv activ selon T13 14 Signification Remplissage du r acteur Vanne 1 rouge Affichage des chiffres Compte rebours de la dur e d alimentation T1 tat de l lectrovanne lectrovanne 1 rouge activ e selon T1 tat V Surpresseur activ selon T1 T Signification Affichage des chiffres Barres tat de l lectrovanne tat V Signification Affichage des chiffres Barres tat de l lectrovanne tat V Signification Affichage des chiffres Barres tat de l lectrovanne tat V Signification Affichage des chiffres Barres tat de l lectrovanne tat V Signification Affichage des chiffres tat de l lectrovanne tat V Signification Affichage des chiffres Barres tat de l lectrovanne tat V Signification Affichage des chiffres tat de l lectrovanne Etat V Signification Barres tat de l lectrovanne Etat V Mode d a ration par intervalles DENI Vanne 2 bleue Compte rebours de la dur e d a ration DENI T2 A ration par intervalles Vanne 2 bleue Vanne 2 bleue activ e selon T3 Surpresseur activ selon T3 Pause de l a ration par intervalles DENI Vanne 2 bleue Compte rebours de la dur e d a ration DENI T2 A ration par intervalles Vanne 2 bleue tem
47. d de la fouille ne doit contenir ni eau souterraine ni eau de couche aquif re Le bord de la fouille doit tre s curis en bonne et due forme 14 22000 mm 8 SR R alisation de la fouille Lit de sable ve de 10 20 cm 3 20m R alisation de la fouille Voie d acc s manutention de la cuve La condition pour la livraison sur le site de construction avec un camion grue hydraulique est une voie d acces stabilis e sans encombre et s re La d cision de viabilit de la voie d acces incombe en cas de doute au conducteur II doit tre possible de buter le camion grue cet effet des madriers bois d quarri doivent tre disponibles sur le site de construction En fonction des conditions m t orologiques un clairage suffisant et ou un dispositif d puisement de la fouille doivent tre disponibles sur le site de construction Les longueurs de fl ches doivent tre d termin es avec la division c dante avant le montage ou peuvent tre d duites des diagrammes de charge des grues gt 1 m ou selon les sp cifications du grutier Le d chargement et le d versement dans la fouille s effectuent sauf accord expr s contraire aux frais et risques du ma tre d ouvrage ou de son mandataire D ventuels frais de remorquage a la suite de mauvaises conditions d acc s n tant pas clairement identifiables sont autant la charge du ma tre d ouvrage que les retards cons cutifs sur le site de co
48. de terre pour le raccordement du surpresseur de 230 V C ble lectrique de 1 0 m avec connecteur pour le raccordement la prise de courant contact de terre de 230 V sur le site La commande est int gr e dans une armoire int rieure en PPE ou dans une armoire ext rieure en plastique ou en b ton 1 Commande microprocesseur avec d pac 2 Connecteur 3 Jeu de c bles 4 Fiche contact de terre Les microprocesseurs offrent des avantages significatifs compar s aux commandes conventionnelles _Toutes les unit s sont surveill es de mani re lectronique Cela se traduit par une plus longue dur e de vie des appareils _Les dysfonctionnements sont d tect s automatiquement La n cessit de surveillance est ainsi r duite _d pac sauf dans les mod les easyline Le rendement de l installation s ajuste automatiquement au volume d eau entrant Cela am liore le rendement d puration tout en optimisant l nergie Les tats de fonctionnement Sous charge Charge normale et Surcharge tout comme le mode vacances sont automatiquement r gl s chaque tape d puration _ Carte SD en option optionnellement une documentation op rationnelle peut tre cr e de mani re automatique Cela vous dispense de l obligation de tenir un journal d utilisation Toutes les heures de fonctionnement tous les v nements et messages d erreurs sont consign s automatiquement Si n cessaire le journal d utilisation automati
49. e code d erreur du message s affiche en alternance avec l ic ne de l tape actuellement en cours Pour couper l alarme sonore appuyer bri vement sur la touche Pour r initialiser l alarme et revenir l affichage vert de l indicateur DEL maintenir la touche enfonc e pendant environ 10 15 secondes l cran s teint bri vement l indicateur DEL se rallume en vert et le mode de fonctionnement actuel s affiche Si cela ne se produit pas l erreur n est pas encore limin e et doit tre identifi e et corrig e selon les causes ventuelles nonc es ci dessous Surveillance des valeurs lectriques et des valeurs de pression MIN MAX Un message d erreur ne signifie pas n cessairement un d faut dans l installation mais seulement le d passement ou le non respect des valeurs limites pr d finies Le contr le MAX sert la protection des lectrovannes et du surpresseur tandis que le contr le MIN sert surveiller le fonctionnement Remarque importante Erreur MIN Pas d interruption du Consigne requise cycle d puration Erreur MAX Interruption du cycle Consigne apr s d puration d pannage requise le cycle est ensuite poursuivi Si vous ne pouvez pas d terminer la cause contactez votre service d entretien ou Mall directement L installation dispose d un volume tampon d environ 2 jours pour stocker les eaux us es 83 20 Remarque importante relative au d pannage Dans le menu op
50. e garantie l convient de faire preuve de diligence particuli re dans la zone des conduites raccordees encastrement ad quat Conduites La mise en ceuvre de la collecte et de l vacuation des eaux us es domestiques dans le b timent d habitation doit tre conforme au DTU 60 17 Installation technique Ce guide d installation s adresse a un personnel qualifi dans les travaux de g nie civil et le deplacement des l ments de construction pr fabriqu s en b ton arm ainsi que dans la construction de microstations d puration Il est interdit de marcher sur les couvercles La cuve n est pas adapt e pour une installation hors sol Guide d installation des cuves Pour l installation des cuves en beton ou en PE tenir compte des instructions ci dessous Conduites La configuration des canalisations d vacuation des eaux us es domestiques de la sortie l ext rieur du b timent vers la microstation doit viter les coudes a angle droit utiliser deux coudes successifs a 30 ou un coude a 90 a grand rayon Elle doit tre quip e d un dispositif permettant le curage bo te et d une pente de 2 minimum pour viter le colmatage des canalisations Le fond de fouille des canalisations doit tre exempt de points durs Un lit de pose de 0 10 m constitu de materiaux de type sable gravier ou gravillon est r alis sous l ensemble des canalisations Le remblai de protection est effectu par couches successives d
51. ect des valeurs limites pr d finies Le contr le MAX sert la protection des lectrovannes et du surpresseur tandis que le contr le MIN sert surveiller le fonctionnement les valeurs d pendent du type de surpresseur Remarque importante Si vous ne pouvez pas d terminer la cause contactez votre service d entretien comp tent ou Mall directement L installation dispose d un volume tampon d environ 2 jours pour stocker les eaux us es Remarque importante Erreur MIN Pas d interruption du cycle d puration Consigne requise Erreur MAX Interruption du cycle d puration Consigne apr s d pannage requise le cycle est ensuite poursuivi FONCTION 63 Code d erreur Signification Effet ERRO1 Courant de la vanne 1 gt minimum Cause Fusible interne defectueux seulement si toutes les vannes ont cess de fonctionner contr le en mode manuel Vanne ou liaison par cable defectueuse Le eycle se poursuit consigner avec SET pour supprimer le message ERRO2 Courant de la vanne 1 maximum Le cycle s arr te consigner avec Cause Bobine de vanne SET apr s le d pannage pour d fectueuse supprimer le message ERRO3 Pression de la vanne 1 gt minimum Le cycle se poursuit consigner avec Cause Fuite dans le raccordement SET pour supprimer le message du tuyau Niveau d eau du d canteur primaire en dessous de MIN ERRO4 Pression de la vanne 1 gt maximum Le c
52. ectement et d obtenir un devis de maintenance La maintenance inclut ce qui suit Consultation du journal d utilisation avec constat de l utilisation r guli re comparaison de l tat de consigne et de l tat r el Contr le fonctionnel des composants m caniques lectrotechniques et autres composants pertinents tels que le surpresseur et les lectrovannes Maintenance du surpresseur et des autres composants selon les sp cifications du constructeur Contr le fonctionnel de la commande et de la fonction d alarme Contr le du niveau des boues dans le processus de d cantation primaire et le cas ch ant vidange des boues La vidange des boues doit tre assur e par un prestataire agr pour le transport et d vacuation des boues d puration selon l arr t du 7 septembre 2009 modifi d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif Pour le bon fonctionnement de l installation l limination ad quate des boues est n cessaire R alisation des travaux g n raux de nettoyage par ex l limination des d bris Contr le de l tat structurel de l installation Contr le de la ventilation de la cuve La maintenance r alis e doit tre consign e dans le journal d utilisation Contr les dans le bassin d a ration Concentration d oxygene Pourcentage volumique des
53. ees domestiques 40 Remarques relatives au traitement des eaux usees domestiques Les micro stations SanoClean sont con ues pour traiter de l eau domestique uniquement l exclusion des eaux de pluie eaux de piscine et eaux industrielles Les eaux us es domestiques proviennent g n ralement des toilettes des douches et des lavabos des machines a laver des cuisines et des lave vaisselles Les polluants peuvent tre divis s en trois cat gories 1 les mat riaux m caniquement s parables tels que le papier de toilette les produits sanitaires les d chets alimentaires 2 les substances biologiquement d gradables d compos es telles que les mati res f cales Purine les surfactants les r sidus alimentaires 3 les substances non biod gradables d compos es telles que les d sinfectants les r sidus de peinture les produits chimiques m nagers La cat gorie 1 est s par e et collect e dans le volume de pr traitement Eviter ces substances par ex par l limination avec les ordures m nagers dans le cas des produits sanitaires tels que les serviettes hygi niques les tampons conduit a une conomie directe de boues primaires et des risques de colmatage La cat gorie 2 est d grad e dans l tape biologique de la microstation d puration r acteur SBR Les bact ries qui forment des communaut s en flocons ou se d posent sur des particules solides utilisent les substances biodegradables pour se nou
54. ement d puration En cas d un dysfonctionnement de quelques jours le rendement d puration n est pas affect Parce que les boues exc dentaires ne sont pas enlev es la teneur en boues augmente sans cesse jusqu ce qu elle atteigne le niveau de retenue de l eau trait e Ainsi les boues exc dentaires sont enlev es de la microstation d puration lors de la retenue de l eau trait e Ceci peut entrainer l obstruction de la pompe d enl vement Les fuites de boues vers le milieu r cepteur doivent tre vit es imp rativement Mesures e Remplacement r paration des lectrovannes d fectueuses e R paration de la pompe par injection d air e Remplacement du panneau de commande 90 Dysfonctionnement de la pompe par injection d air d alimentation Causes possibles Obstruction de la pompe d air comprime dans le tampon Defaillance defaut de la vanne de commande dans l armoire de commande Commande d fectueuse Consequence Le dysfonctionnement de la pompe par injection d air d alimentation entraine les d fauts suivants Le decanteur se remplit jusqu au trop plein Le d canteur peut stocker temporairement les eaux us es produites jusqu a un maximum d une journ e Perturbation du rendement d puration Le rendement d puration proprement dit est peu affect en cas de r paration de courte dur e car les eaux us es dans le r acteur SBR continuent d tre a r es Le d passement des
55. ent l obstruction les films en plas tique non degradables souillent les eaux us es Poubelle Huile alimentaire graisses si n cessai re pr voir un s parateur de graisses conform ment a la norme DIN 4040 Causent des d p ts et l obstruction des tuyauteries la corrosion affectent le pro cessus de biod gradation Point de collecte public D chets alimentaires Causent l obstruction attirent les rats Poubelle Colles a papier peint Causent l obstruction Point de collecte public Textiles tels que bas nylon chiffons mouchoirs etc Causent l obstruction des canalisations peuvent bloquer une station de pompage Poubelle Diluants Empoissonnent des eaux us es Point de collecte public Sable liti re pour chats Causent des d p ts et l obstruction des Poubelle canalisations Galets de WC Affectent le processus de traitement des A viter eaux us es sont toxiques Couches Obstruent les canalisations Poubelle Eau contenant du ciment S accumule cr e une couche de b ton Contacter une entreprise sp cialis e 42 Notes 5 Guide de mise en service Microstation d epuration SBR SanoClean Guide de mise en service 44 Microstation d epuration SBR SanoClean de Mall Guide de mise en service La mise en service ad quate de l installation est essentielle pour l utilisation ult rieure de celle ci Avant mise en service les conditions suiv
56. est enregistr chaque mois dans le menu historique Cela permet au service d entretien de mieux valuer la charge de l installation et les valeurs de d bit Mode vacances automatique Si la sous charge est mesur e dans 4 cycles cons cutifs le 4e cycle est ignor et seule l a ration de secours du mode vacances est activ e Au d but de chaque cycle la mesure est effectu e nouveau et le mode vacances est maintenu aussi longtemps que l installation est en sous charge Une fois que le niveau d eau se situe dans la zone normale ou surcharge au d but du cycle le cycle normal reprend L cran de la commande affiche l ic ne du mode vacances Contr le du niveau de boues Si la zone surcharge est mesur e dans 25 cycles cons cutifs le message d erreur ERR 25 Crues s affiche Le cycle ne sera pas interrompu le message sert uniquement un avertissement pour le contr le voir le chapitre D pannage Contr le de la pression La commande de l installation SanoClean contr le en permanence le fonctionnement de l installation Selon le type d installation d fini les valeurs de pression du dispositif sont surveill es et en cas de d passement ou de non r alisation des valeurs limites d finies une alarme sonore bipeur dans la commande et visuelle l indicateur DEL de l cran passe du vert au rouge est mise 51 Conditions pour le fonctionnement des microstations d epuration Obligations de l utilisateur L util
57. guli rement comparaison de l tat de consigne avec l tat r el La comparaison de la valeur de consigne et de la valeur r elle de la dur e de fonctionnement du surpresseur permet au service d entretien de facon simple de v rifier si le surpresseur a t continuellement en service en mode intervalles pause fonctionnement pr d fini Y a t il pr sence d autres d fauts l convient ici d identifier les d fauts g n raux de l installation par ex e Les couvercles de regards sont ils en bon tat L installation pr sente t elle des dommages de corrosion visibles Lerejet des eaux trait es se fait il selon les prescriptions de l arr t conformit l Arr t du 7 septembre 2009 modifi 74 Contr les chimiques et physiques dans le cadre de la maintenance Contr les dans le bassin d aeration e Pourcentage volumique des boues Contr les sur un echantillon d coulement a prelever soit du pot de prelevement soit du regard de pr levement Concentration d oxygene Temp rature mesure sur le terrain e Mati res d cantables pH mesure sur le terrain Mesures compl mentaires possibles e Valeur DCO e Valeur DBO5 NH4 N NO3 N Les conclusions et les travaux effectu s doivent tre consign s dans un rapport de maintenance Celui ci sera transmis l utilisateur L utilisateur doit le joindre au journal d utilisation et le pr senter l inspection de la constructio
58. ide l extr mit du tuyau d coulement dans la d cantation primaire peut tre identifi e 73 Le systeme de retenue d eau traitee fonctionne t il La transparence de l eau est elle suffisante Une installation SBR ne dispose pas de bassin de d cantation secondaire classique Dans l installation SBR le r acteur SBR est exploit de fa on s quentielle en mode bassin d aeration bassin de d cantation secondaire Une fois la phase Activation termin e la phase de d cantation commence et donc la fonction du bassin de d cantation secondaire au cours de laquelle les boues activ es sont d cant es Contrairement aux dispositifs contenant des bassins de d cantation secondaire l installation SBR ne dispose toutefois pas d un coulement gravitaire des eaux us es trait es En revanche la pompe par injection d air de l eau trait e transporte apr s chaque phase de d cantation une certaine quantit d eaux us es trait es de la zone de l eau claire au tuyau d coulement travers d une cuve de pr l vement La cuve de pr l vement dispose quant elle d une capacit de stockage de plusieurs litres de sorte que malgr le chargement non continu un volume de pr l vement suffisant soit toujours disponible Lors du contr le de la fonction de retenue de l eau trait e il convient de s assurer que les eaux us es qui s coulent du bassin d a ration puissent tre s par es des boues par des
59. iments environnants La cuve ne doit pas tre couverte ou dispos e dans la zone d influence des charges de fondation Des indications pr cises sur la distance requise par rapport aux b timents ou autres ouvrages sont contenues dans la norme DTU 64 1 Coupe A A Tampons A 15 sm a ration 2250 1300 117 Cuve monobloc 13 _ 0 10 600 P 1000 2310 600 Cuve assembl e Montage de cuves en b ton pr fabriqu de Mall Remarque pr liminaire L l ment de base des installations cuves monobloc Mall est pr fabriqu en b ton arm selon les normes actuellement en vigueur dans un proc d de suspension Ce mode de production permet de fabriquer des cuves sans joints et enti rement en b ton arm sans joint de construction dans la d coupe critique paroi fond Le diam tre ext rieur de la cuve est de 2 20 m Fouille Dimensions diam tre min de la fouille 3 20 m Hauteur max de la fouille Cuve monobloc 2 45 m Cuve assembl e 2 51 m Les travaux de terrassement doivent tre conformes aux prescriptions de la norme NF DTU 64 1 1 L excavation de la fouille doit tre effectu e en prenant en compte des dimensions des composants en conformit avec les normes en vigueur espace de travail lat ral minimum 50 cm inclinaison de talus sp cifique au sol ainsi que des entr es et sorties Le sol du fond de fouille doit
60. isateur doit faire effectuer les contr les de fonctionnement et les travaux suivants ainsi que l limination des boues si n cessaire dans les intervalles sp cifi s Les d fauts d tect s doivent tre document s dans le journal d utilisation devant tre tenu par l utilisateur et doivent tre limin s imm diatement Contr les quotidiens par l utilisateur l convient de v rifier si l installation fonctionne correctement Ceci est le cas lorsque le t moin s allume en vert Un d faut indiqu par la couleur rouge des t moins renvoie un d faut technique Attention Les r sultats des contr les internes doivent tre consign s dans le journal d utilisation rapport annuel II convient en particulier de consigner les d fauts et dysfonctionnements 52 Entretien par une entreprise sp cialis e La maintenance doit tre effectu e par une entreprise sp cialis e experts au moins une fois par an a des intervalles d environ douze mois conform ment au guide de maintenance Par entreprises sp cialis es on entend ici des entreprises ind pendantes dont les techniciens disposent des qualifications n cessaires pour l utilisation et la maintenance des microstations d puration en raison de leur formation professionnelle et de leur participation des programmes de formation pertinents Pour plus d information merci de contacter votre SPANC agence de l eau ou la FNSA l est bien entendu possible de contacter Mall dir
61. itement biologique est r alis avec des boues activ es Les boues activ es sont des flocons de micro organismes sp cialis s galement dans la nature dans la d gradation des polluants dans l eau Dans le r glage par d faut il y a quatre lots batches d eau us es qui entrent le r acteur biologique chaque jour Fonctions du r acteur SBR Traitement biologique des eaux us es par les bact ries sous oxyg nation S dimentation en vue de la s paration des boues activ es de l eau trait e pur e Transfert de l eau trait e dans vers la sortie 49 Description d un cycle SanoClean Le eycle commence respectivement a des heures fixes adaptees au rythme menager normal d but du cycle 01h30 07h30 13h30 19h30 Le passage automatique l heure d ete d hiver n est pas r alis et doit tre effectu manuellement dans le menu de l op rateur si n cessaire Phase 1 Alimentation du r acteur SBR l aide d une pompe par injection d air du volume de pr traitement Phase 2 Traitement biologique des eaux us es du r acteur SBR phase de a ration Les bact ries sont aliment es en oxyg ne par le surpresseur La distribution se fait via des diffuseurs disque bulles fines au fond de la cuve L a ration est effectu e de facon intermittente selon les heures programm es Phase 3 S dimentation en vue de la s paration des boues activ es de l eau trait e pur e Phase 4 Extraction de l eau trait e con
62. les prises d air de la pompe ou de l a ration l aide des colliers de serrage fournis Pour r duire la force de traction sur les douilles le support fourni doit tre fix sur le c ne et les tuyaux ins r s dans le support Pour les modeles classicline le tuyau 6 mm vers le panneau de commande d pac est galement ins r et raccord au raccord du tuyau vers le panneau de commande d pac de la pompe par injection d air d alimentation ainsi qu au raccord en T de la commande 21 Armoire interieure d pac de Mall Armoire exterieure en plastique ASS 1 22 Profondeur d enfouissement Armoire exterieure en plastique ASS 2 335 024 eyod ep mu Ano 0211 079 Juawessinojua p inepuojoid Armoire ext rieure en plastique ASS 3 24 335 024 euod e ep einueAn Q 079 jueuiessinojue p 25 Raccordement du voyant de defaut externe de la sirene de defaut externe usible Compressor 0 MV M014A fuso l Il 3 T63A 5 E Borne 11 14 o nol Alarme libre de potentiel JE 191515 Lampe clats 230 V compresseur 230 V 10 2007 S 26 Montage du kit de la microstation d puration SBR SanoClean Avant propos Les microstations de Mall sont pr install es dans leurs cuves Ce chapitre sert donner des prescriptions en cas d change d une ou plusieurs parties de l insta
63. llation L installation lectrique doit tre conforme a la norme NF C 15 100 Installation change du kit SBR L air lift P et le module SBR sont assembl s au dessus de la paroi de s paration H Le coude est coll sur le tuyau d coulement de la pompe par injection d air d alimentation Dans le module SBR le prolongement de la conduite d air est mesur d coup et coll entre le manchon du tuyau de chute et du diffuseur d air L Le diffuseur disque est viss sur le filetage du diffuseur d air l tanch it s effectue par le biais de la bande teflon fournie Il faut veiller ce que l eau ou la salet ne p n tre pas dans le dispositif d a ration ou dans le surpresseur avant ou apr s le montage Les l ments de montage sont align s et les deux tuyaux au dessus de la paroi de s paration sont fix s sur le mur l aide des anneaux de fixation fournis Il est galement possible de fixer le tuyau de chute sur la paroi de s paration l aide d un collier de tuyau Remplacement de l a rateur Mettre le dispositif hors tension Enlever le kit D visser l a rateur d fectueux A Attacher le nouvel a rateur Remettre le kit dans la cuve Remettre la tension Montage dans des cuves en b ton SanoClean de Mall Ecoulement pr l vement Modele easyline L coulement doit tre r alis comme un coude ouvert vers le haut ou comme un raccord en T L coulement doit tre orient de sorte que le tuyau de la pom
64. m min jusqu l air libre et au dessus des locaux habit s Sortie d air Extraction des gaz Les gaz produits lors du processus d puration doivent tre vacu s par un syst me de ventilation muni d un extracteur statique ou olien situ au minimum 0 40 m au dessus du faitage et au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation Le trac de la canalisation d extraction doit tre le plus rectiligne possible sans contre pente et de pr f rence en utilisant des coudes inf rieurs ou gaux a 45 On doit veiller autant que faire se peut ce que l entr e et la sortie d air ne soient pas en proximit imm diate L extracteur ne doit pas tre proximit d une VMC 18 Legende 1 Canalisation d amen e des eaux us es domesliquos 2 Te ou bo te de branchement ou d inspection 3 Microstation 4 Canalisalion d coulement 5 Piquage de ventilation haute 6 Tuyau d extraction Ventilation haute 7 Dispositif d extraction 8 Dispositif d entr e d air ventilation primaire par chapeau de ventilation 9 vacualion des eaux us es sepliques 10 Succession de deux coudes 45 11 Colonne de ventilation primaire raccord e l vacuation des eaux us es domestiques Exemple de sch ma de principe Ventilation de la micro station Extrait modifi du NF DTU 64 1 Si un pot de pr l vement voir le chapitre Montage du kit de la microstation d puration SBR SanoClean n est pas install pr voi
65. n T de la commande 28 Montage dans des cuves en PE SanoClean de Mall 5 Paroi de s paration Tuyau d coulement 50 Pot de pr l vement querre en acier inoxydable 100x100 servant de support Pot de pr l vement pour une station en PE Avant propos Les microstations de Mall sont pr install es dans leurs cuves Le chapitre sert donner des prescriptions en cas d change d une ou plusieurs parties de l installation L installation lectrique doit tre conforme a la norme NF C 15 100 La micro station doit tre accessible pour l entretien la maintenance et la vidange des boues Description du produit La cuve SanoClean en PE est tanche stable et solide elle r siste toutes les agressions chimiques ou organiques usuelles du sol Les cuves sont constitu es de PE physiologiquement neutre sont recyclables et non polluants L installation est livr e pr te l installation avec un kit d adaptation int gr La hauteur du d me d acc s DN 600 peut tre r duite au besoin avec un filetage rotatif et ainsi adapt au terrain L ouverture DN 600 est recouverte d un couvercle de regard Il est interdit de marcher sur les couvercles Lors de l utilisation il est imp ratif de veiller ce que les vis soient maintenues op rationnelles et utilis es La cuve n est pas adapt e pour une installation hors sol Criteres de d termination de l emplacement de montage Conditions du site Po
66. n aval il est imp ratif de corriger la situation imm diatement Si un s parateur de graisses est install Celui ci est il nettoy r guli rement Comme d crit ci dessus le bon fonctionnement du s parateur de graisses est essentiel pour le traitement m canico biologique des eaux us es en aval Le s parateur de graisses doit tre vide r gulierement selon les sp cifications du constructeur et son fonctionnement doit tre contr l ind pendamment de celles ci 70 L elimination des boues La vidange des boues du pr traitement doit tre ex cut e par une entreprise d tentrice d un agr ment selon l arr t du 7 septembre 2009 modifi d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif qui d cidera du devenir des boues vidang es L entreprise donnera un bordereau de suivi au particulier Ce bordereau doit tre gard avec le journal d entretien La vidange doit tre effectu e lorsque l paisseur de la couche de boues s diment es une paisseur de 3096 SanoClean B ton 35 cm SanoClean PE 50 cm Ceci sera le cas apr s environ 6 mois pour la cuve en PE et 8 mois pour la cuve en B ton Les fr quences de vidange sont d termin es sur la base de mesures des boues lors des essais sur plateforme Cependant notre retour d exp rience sur le terrain montre que cet
67. n de l autorit comp tente 75 Fonctions de la commande pour la maintenance Explication des fonctions du menu de maintenance wile 0246 Oz 6101 080300035999 AUTO MANUAL MENU PRINCIPAL EX EI Menu op rateur Menu de maintenance Menu de d marrage R glage d usine 76 SANOCLEAN nueui snos ne 36 855 2 77 A n START 7777 Logiciel Cavalier By Signification Nombre de cycles Modifier Confirmer avec SET Modifier les chiffres avec les touches fl ch es Le r glage par d faut pr voit 4 cycles Toutes les autres informations des r glages par d faut s appuient sur ces 4 cycles Si vous s lectionnez un nombre inf rieur de cycles la liste des dur es doit tre recalcul e Dans le cas des eaux us es d un faible volume et avec une concentration proportionnellement plus lev e un temps de traitement plus long et donc une traitement plus intense peuvent s v rer utiles Dans tous les cas la modification doit tre convenue avec le fabricant l avance Signification Heure de d marrage des diff rents cycles Modifier Confirmer avec SET Modifier les chiffres avec les touches fl ch es Les heures de d marrage pr d finies sont adapt es au r gime hydrographique journalier normal conform ment la norme DIN EN 12566 3 Une modification n est utile que si les habitudes de l exploitant diff rent fortement Signification Allocati
68. nappropri valeurs limites erron es Raccorder le surpresseur une prise externe et v rifier Contr ler le fusible 6 3 A dans la commande Message MAX Courant Surpresseur ERR 22 Causes possibles R glage incorrect Surpresseur d fectueux piston filtremoteur Proc dure de recherche d erreurs Contr le du r glage dans le menu INFO surpresseur inappropri valeurs limites erron es Contr le en mode automatique manuel Le surpresseur fonctionne t il Raccorder le surpresseur a une prise externe et verifier Contr ler le piston du surpresseur LA voir le manuel d utilisation du surpresseur Contr ler le piston du surpresseur lin aire DT voir le manuel d utilisation du surpresseur Contr ler le fusible 6 3 A dans la commande Remplacer le fusible si n cessaire le fusible de rechange 6 3 A est dans la commande 87 Recherche d erreurs MIN MAX pour la pression sauf pour easyline Message MIN Pression ERR 03 07 11 15 19 Causes possibles Volume d eau de l installation insuffisant par ex vidange de la d cantation primaire sans nouveau remplissage Raccordement du tuyau desserr fuites e tuyau d pac desserr e de raccordement de 6 mm avec la commande desserr fuites Dans la commande Raccord flexible du capteur de pression desserr Proc dure de recherche d erreurs Contr ler le niveau d eau ajouter de l eau Contr
69. nettoyage et de soins n cessaires du point de vue hygi nique sont recommand s Fumer avec des mains contamin es constitue galement un risque d infection e Contacter un m decin en cas de blessures ou si les eaux us es ont t aval es Les personnes ayant des plaies cutan es ouvertes ne doivent pas entrer en contact avec des eaux us es ou des r sidus Les agents pathog nes de la leptospirose ict ro h morragique peuvent uniquement p n trer dans le corps humain travers les plaies et les muqueuses M me les petites plaies doivent imm diatement tre recouvertes d un pansement st rile Hygiene Les agents pathog nes tels que virus bact ries champignons et parasites intestinaux peuvent causer des infections des allergies ou une intoxication e Les agents pathog nes sont par ex introduits par la bouche lorsque des aliments des boissons et la cigarette sont consomm es avec de mains contamin es e par voie respiratoire par des petites gouttelettes ou des a rosols e par voie cutan e ou travers des muqueuses par ex par p n tration dans les l sions cutan es dans la peau ramollie par projection de la salet dans les yeux Mesures Les eaux us es peuvent transporter diff rents types et quantit s d agents pathog nes Avec de simples mesures d hygi ne il est possible d viter des maladies caus es par des infections ou des sympt mes allergiques 38 Notes 4 Remarques relatives au traitement des eaux us
70. nstruction Lors du d placement des cuves en b ton arm monobloc il convient de s assurer que les boucles de transport appropri es et approuv es soient correctement ins r es dans les ancrages vis noy s dans le b ton Les filetages doivent tre compl tement viss s Les boucles sont retir s ensuite pour le montage Le dispositif de d placement doit avoir une capacit portante suffisante Les poids des l ments sont Cuve monobloc C ne 1 450 kg Cuve 4100 kg Cuve assembl e C ne 1 450 kg Anneau 2 050 kg Element de fond 2 260 kg L angle entre le dispositif de transport et l horizontale ne doit pas tre inf rieur 60 Il est interdit que des personnes se placent en dessous des charges suspendues voir aussi les r gles de s curit de l association professionnelle Voiries Les cuves b ton sont uniquement con ues pour l installation dans des zones non carrossables La cuve n est pas adapt e pour l installation dans des voiries La distance minimale entre la cuve et toute v hicule ou autre charge lourde permanente ou temporaire est 2 50 m La cuve doit toujours tre accessible pour l entretien la maintenance et l vacuation des boues 15 Montage des cuves Raccord des composants Le pliage et la formation des manchons des l ments de construction pr fabriqu s de Mall pour l assemblage sur le site de construction sont bas s sur les r gles en vigueur La fourniture de mat riel et
71. oisir entre une cuve monobloc et une cuve et une cuve assembl e Pour la planification et le montage de l installation d puration il convient de respecter les normes et r glements en vigueur ainsi que les r gles de pr vention des accidents Surface en sol requise Le montage de la cuve en b ton pr fabriqu SanoClean n cessite un espace suffisamment grand Pr voir un espace de travail d au moins 50 cm autour de la cuve tat du terrain nappe phr atique Le sol entourant la cuve doit permettre le suintement Remblai le remblayage lat ral de la microstation enterr e est effectu sym triquement en couches successives avec du sable Dans le cas de sols difficiles exemple imperm able argileux etc le remblayage doit tre r alis avec du sable ou du gravillon de petite taille 2 4 ou 4 6 stable Les cuves de type Beton sont installer hors toute nappe permanente ou passagere Situation en pente Le terrain doit tre inspect pour en valuer la pente voir la NF DTU 64 1 et tre stabilis si n cessaire avec une structure d appui Les entreprises de construction ou les autorit s r gionales comp tentes peuvent vous fournir l assistance n cessaire cet effet Hauteur au dessus du lit Cuve monobloc 225 cm Cuve assembl e 231 cm La zone d influence des charges externes s tend au moins un angle de 45 degr s partir du bord ext rieur du fond de la fouille Position par rapport aux b t
72. on des compresseurs MARCHE ARRET a MV 1 5 Modifier Confirmer avec SET Modifier les chiffres avec les touches fl ch es 0 MARCHE 1 ARR T Les cavaliers de logiciel permettent de d finir si le compresseur doit tre activ avec une vanne ou non Cette fonction est utilis e d une part pour teindre la vanne inexistante dans les installations S M et L et d autre part elle permet de r agir lorsque une pompe lectrique doit effec tuer le transport de l eau la place de la pompe mammouth int gr e parce que la hauteur d l vation manom trique est trop lev e Dans de cas l lectrovanne MV serait contr l e tandis que le compres seur V resterait teint 78 Signification S lectionner les heures Confirmer la s lection Modifier les chiffres Confirmer la valeur Retour au menu Durees de fonctionnement electrovannes compresseur min avec les touches fl ch es avec SET les valeurs clignotent avec les touches fl ch es avec SET s lectionner ok et confirmer avec SET Pour la signification des temps individuels voir la page suivante Important la dur e totale du cycle ne doit pas tre d pass e pour un programme de 4 cycles par jour la dur e de fonctionnement maximale est T1 T2 T5 T8 T9 T12 360 min La signification des temps est donn e la page 71 GET Confirmer tous les changements o QU MANUAL SE Vit GED Annuler tous les changement
73. pe d eau trait e surplombe la conduite d coulement d environ 30 cm et que la construction dans son ensemble soit visible du couvercle de la fouille Modeles classicline Le de pr l vement PN est fix sur la paroi de s paration apr s le montage des modules techniques l aide du mat riel de fixation fourni querre en acier inoxydable comme palier inf rieur clavette en PE comme support sup rieur et le tuyau d coulement du pot de pr l vement est ins r jusqu 30 cm environ du coude d coulement L coulement d eau trait e est prolong par un tuyau dans le pot de pr l vement et doit tre bloqu avec un collier de serrage pour emp cher qu il ne glisse Le tuyau devrait se terminer 5 10 cm au dessus du niveau d eau minimum l est galement possible de prolonger l coulement d eau trait e avec un tuyau en PVC et des coudes dans le pot Montage de l armoire de commande Pour la technologie SanoClean des armoires de commande sont utilis es l int rieur pour lesquelles seule une prise norm e de 230 V avec fusible 16 A est requise En cas d installation l ext rieur la prise norm e int gr e de 230 V 27 doit tre raccordee au cable d alimentation sur le site minimum 3 x 1 5 mme L armoire destin e l installation Pexterieur dans la gamme de produits standard peut tre directement install e et fix e sur le socle en b ton prefabrique du c ne l est galement possible d installer la colonne
74. ps de pause Vanne 2 bleue d sactiv e selon T4 Surpresseur d sactiv selon T4 Mode d a ration par intervalles C N Vanne 2 bleue Compte rebours de la dur e d a ration C N T5 A ration par intervalles Vanne 2 bleue Vanne 2 bleue activ e selon T6 Surpresseur activ selon T6 Pause de l a ration par intervalles C N Vanne 2 bleue Compte rebours de la dur e d a ration C N T5 A ration par intervalles Vanne 2 bleue temps de pause Vanne 2 bleue d sactiv e selon T7 Surpresseur d sactiv selon T7 Phase de d placement de la s dimentation Compte rebours de la dur e de s dimentation T6 Vannes d sactiv es selon T6 Surpresseur d sactiv selon T6 Retenue de l eau trait e Vanne 3 blanche Compte rebours de la dur e de retenue de l eau trait e T9 Mode d intervalles Vanne 3 blanche Vanne 3 blanche activ e d sactiv e selon T10 11 Surpresseur activ d sactiv selon T10 11 Enl vement des boues exc dentaires Vanne 4 verte Compte rebours de la dur e d enl vement des boues exc dentaires T12 Vannes activ es selon T12 Surpresseur activ selon T12 Commutation en mode vacances sauf dans les mod les easyline A ration du mode vacances par intervalles Vanne 2 bleue Vanne 2 bleue activ e d sactiv e selon T15 16 Surpresseur activ d sactiv selon T15 16 57 Structure du menu d utilisation Pour activer l affichage des heures de fonctionnement actuelles a partir de l affichage de l
75. que peut tre lu et imprim via un ordinateur La documentation jointe vous aidera comprendre les fonctions Elle sert de support pour l utilisation de l installation Il convient donc de bien la conserver Notre personnel sp cialis reste bien entendu votre disposition pour vous conseiller 55 Vue de face de la commande 1 Boutons de commande 2 Ecran graphique 3 Affichage DEL L cran graphique sert a afficher les elements de commande Les l ments sont affiches sous forme d ic nes pour une utilisation simple La signification des ic nes et la possibilit d intervention dans les processus d epuration sont pr sent es ci dessous En principe l tape d utilisation actuelle est affich e l cran Les touches f et gt vous permettent d acc der l tape d utilisation pr c dente ou suivante La touche SET permet de confirmer la s lection Structure des ic nes 1 Affichage de la fonction actuelle 2 Mode actuel Dur e repr sent e par des barres d croissantes 3 Phase actuelle Txx Compte rebours xxx min 4 Charge actuelle sauf dans les modeles easyline Sous charge R Mode normal N Surcharge U Affichage pendant le fonctionnement Pendant le fonctionnement de votre installation l cran graphique affiche l tape actuelle Signification Pause jusqu au d but du prochain cycle Affichage des chiffres Compte rebours jusqu au
76. r la s lection avec SET les valeurs clignotent Modifier les chiffres avec les touches fl ch es Confirmer la valeur avec SET Retour au menu s lectionner ok confirmer avec SET Le tampon est divis lors du calibrage comme suit Sous charge R pmin p1 1 3 pmax pmin Normal N pi p2 1 3 pmax pmin Surcharge U p2 pmax 1 3 pmax pmin Les plages peuvent varier dans les cas individuels en fonction des conditions de fonctionnement Confirmer tous les changements GI MANUAL Annuler tous les changements Depannage ERR 01 25 Remarques g n rales Des dysfonctionnements de l installation perturbent g n ralement le processus de traitement des eaux us es Par cons quent quand un dysfonctionnement se produit il est imp ratif d observer les remarques suivantes Messages d erreur La commande de l installation SanoClean contr le en permanence le fonctionnement de l installation Selon le type d installation d fini les valeurs lectriques et les valeurs de pression de l installation sauf dans les mod les easyline sont surveill es et en cas de d passement ou de non r alisation des valeurs limites d finies une alarme sonore bipeur dans la commande et visuelle l indicateur DEL de l cran passe du vert au rouge est mise l est galement possible de contr ler une lampe clignotante externe et ou une sir ne externe via un contact libre de potentiel dans la commande Sur l cran l
77. r un regard de pr l vement en aval du dispositif Ces modalit s de ventilation permettent d viter les missions d odeurs 19 Montage de l armoire de commande Les travaux de branchement lectrique doivent tre ex cut s par un personnel qualifi Respecter les consignes suivantes Respecter toutes les r gles de s curit en vigueur Utiliser seulement les mat riels adapt s l application et en bon tat A Avant tous travaux lectriques d brancher l installation Eviter tout contact avec l eau Il n y a pas d l ment lectrom canique dans les cuves il n est donc pas n cessaire d ouvrir les couvercles A R aliser l alimentation lectrique en stricte conformit avec les instructions de ce guide et conform ment aux r glements europ ens et nationaux r gissant les installations lectriques Travailler proximit de l eau comporte des risques pour la s curit l quipement lectrom canique et les outils lectriques Ces derniers ne doivent jamais tre mouill s L installation lectrique doit se faire en conformit avec la norme NF C 15 100 Pour la technologie SanoClean des armoires de commande sont utilis es l int rieur pour lesquelles seule une prise norm e de 230 V avec fusible 16 A est requise En cas d installation l ext rieur la prise norm e int gr e de 230 V doit tre raccord e au c ble d alimentation sur le site minimum 3 x 1 5 mm L armoire destin e
78. rrir Pour cela ils ont besoin d une quantit d oxyg ne suffisante Les substances sont d grad es et les bact ries se d veloppent La cat gorie 3 comprend les substances qui interf rent avec le processus et doivent donc tre vit es La liste suivante pr sente les substances usuelles qui ne doivent pas tre introduites 41 Remarques relatives aux substances pouvant nuire au processus de traitement Substances liquides ou solides qui ne doivent pas tre introduites dans Pinstallation d puration Que peuvent causer de telles substances Comment eliminer de telles substances Pesticides Affectent le processus de traitement des eaux usees sont toxiques Point de collecte public Nettoyant pour pinceaux Affectent le processus de traitement des eaux usees sont toxiques Point de collecte public Produits de nettoyage a l exception de ceux qui ne contiennent pas de chlore non polluants Affectent le processus de traitement des eaux usees sont toxiques corrodent les tuyaux et les joints Point de collecte public Lames de rasoir Risque de blessures Poubelle Nettoyant pour tuyauteries Affectent le processus de traitement des eaux usees sont toxiques corrodent les tuyaux et les joints A viter autant que possible Produits antiparasitaires Affectent le processus de traitement des eaux us es sont toxiques Point de collecte public Protege slips Caus
79. s 79 Temps de reglage de la commande Fonctionnement Fonctionnement normal vacances d but alimentation h 0 00 fin alimentation h 0 20 d but a ration fonctionnement normal 7 minutes d a ration 3 minutes de pause fonctionnement vacances 1 minute d a ration 10 minutes de pause h 0 20 0 00 fin a ration h 4 75 6 00 d but s dimentation h 4 75 fin s dimentation h 5 75 d but extraction d eaux claires h 5 75 fin extraction d eaux claires h 5 95 d but retour des boues en exc s h 5 95 z fin retour des boues en exc s h 6 00 Il est interdit de changer les temps de r glage 80 Menu de reglage des valeurs limites de courant pour les vannes et le surpresseur MAX Imin 0020 mA Imax 180 mA Imin 0100 mA Electrovanne R glage min max Courant Signification Exemple Signification R glage min max Courant lectro vannes Modifier Confirmer avec SET Modifier les chiffres avec les touches fl ch es Configuration du com presseur courant min max Signification Signification R glage min max Courant lectrovannes Modifier Confirmer avec SET Modifier les chiffres avec les touches fl ch es Confirmer tous les changements L MANUAL Annuler tous les changements 81 Signification Menu de reglage des valeurs limites d pac S lectionner les avec les touches valeurs fl ch es Confirme
80. semaines selon les conditions sur site Niveau sonore Jusqu 38 dB A ceci est comparable au niveau sonore d un lave linge Notes 2 Remarques relatives au montage Montages de cuves en b ton Montage des cuves en PE Contenu de la livraison de station SanoClean bis OK Schrank 180 mm Bohrung 6 10 mm umweltsysteme www mall info blone Innenschrank max Breite 580 mm max H he 860 mm Les composants suivants sont livr s avec l installation Cuve b ton ou PE avec l ments de montage pr assembl s en usine Pompe par injection d air d alimentation en PPE de type PO 2 13 mm avec support de tuyau SanoClean en PPE noir pompe par injection d air d alimentation PVC de 50 mm et tube plongeur en PE Cuve en PE DN 100 mm Cuve en b ton DN 150 mm avec tuyau de raccordement d pac pour la pompe par injection d air d alimentation P comprenant un tuyau en PVC 20 et un tube d pac 6 mm avec raccord sauf pour easyline Module SBR en PPE de type 50 2 13 mm avec support de tuyau SanoClean en PPE noir pompe par injection d air de retenue d eau trait e PVC DN 50 mm pompe par injection d air de surcharge en PVC DN 50 mm conduite d alimentation d air en PVC DN 50 mm Diffuseur d air de type L PVC DN 50 mm pour le raccordement des diffuseurs disque Diffuseur disque Pot de pr l vement en option pour les mod les easyline si ce dispositif n est pas install un regard de pr l
81. surpresseur respectif Remplacement r paration du surpresseur Alternative e Remplacement de la commande Lar paration doit tre effectu e le plus rapidement possible mais au moins dans un d lai de 2 jours d canteur 1 jour d placement de l eau pur e le deuxi me jour 92 Estimation des co ts d operation sur 15 ans a titre indicatif tous prix TTC Dispositif SanoClean 4 EH PE SanoClean 4 EH Beton Installation 7 005 6 493 Ceci inclut le co t du dispositif de transport et d installation Temps d installation entre 1 et 2 jours Mod le avec le panneau de commande d pac Contrat d entretien et de maintenance 1500 1500 Entretien hors contrat 5 274 3 525 Intervention pour extraction transport et traitement des boues 4 habitants pour une extraction tous les 6 mois pour SanoClean PE et tous les 8 mois pour SanoClean B ton Maintenance hors contrat 1 464 1 464 change des pi ces d usure pour un usage avec le surpresseur NITTO LA 60 Consommation lectrique 682 968 Tarif Edf 01 01 2015 Co t total sur 15 ans TOTAL TTC 15 934 13 950 Possibilit s de recyclage des l ments de la micro station Dur es de vie titre approximatif Mat riel Mat riau Dur e de vie approximatif Destination de pi ces usag es Mode de recyclage Valorisation Cuve en PE 30 ans
82. t possible d essayer de d truire la couche d cume avec un puissant jet d eau ou par ex avec une longue perche Si cette proc dure s av re inefficace les boues flottantes doivent tre enlev es Le fonctionnement de la pompe par injection d air a t il t v rifi Le fonctionnement de la pompe par injection d air d alimentation doit tre v rifi Cela peut tre effectu par un contr le r gulier du niveau d eau celui ci ne doit pas toujours tre le m me ou par le contr le r gulier du compteur d heures de service L eau ne doit pas monter jusqu au trop plein lorsque le fonctionnement est normal Si un s parateur de graisses est install la fiabilit est elle assur e Les s parateurs de graisses sont des l ments compl mentaires de la d cantation primaire Un simple contr le de la fiabilit du s parateur de graisses est assur par le fait que la d cantation primaire en aval ne contient pas de d p ts de graisses Si la d cantation primaire contient des d p ts de graisses le fonctionnement du s parateur de graisses en amont doit tre consid r comme n tant pas fiable Les raisons possibles peuvent tre un sous dimensionnement du s parateur de graisses l utilisation d agents d puration forte mulsion ou la vidange non r guli re du s parateur de graisses l convient d viter toute surcharge du s parateur de graisses En raison de la d gradation fonctionnelle attendue de l tape biologique e
83. te fr quence est beaucoup moins importante En effet les taux d occupation r els dans l habitation sont souvent moins importants que les taux d occupation th oriques mentionn s ci dessus et les fr quences de vidanges sont de fait moins importants Lors de l limination des boues il convient d enlever uniquement les boues de reconstituer le volume des boues enlev es avec de l eau pour ne pas affecter le syst me biologique en aval Seul le d canteur primaire est vidanger non le bior acteur La distance minimum de l hydrocureuse est de 3 m Lors de l limination des boues l entreprise agr e doit veiller ce que les boues flottantes soient d abord aspir es de la surface puis que le tuyau d aspiration soit ensuite baiss dans le fond de la premi re chambre de la cuve et que le tuyau d aspiration soit d plac plusieurs reprises au fond de la cuve pendant l aspiration des boues afin que les boues puissent tre aspir es de mani re uniforme Pour d terminer hauteur des boues le service d entretien peut utiliser un indicateur de niveau de boues La sonde est calibr e la surface de l eau et plac e 0 m La sonde de niveau des boues est ensuite introduite lentement La turbidit est mesur e en continu Une fois la sonde introduite dans les boues d cant es la valeur de la turbidit ou la teneur en substances solides augmente L appareil indique maintenant la profondeur exacte dans laquelle le niveau des
84. techniques de Penvironnement Microstation d epuration SBR SanoClean 4 EH PE SanoClean 4 EH B ton Instructions d utilisation d entretien et de maintenance des microstations d epuration Constructeur Mall GmbH Type SanoClean M thode SBR Sequenzing Batch Reactor R acteur biologique s quentiel Microstation d puration SBR SanoClean de Mall Contacts Mall GmbH H finger StraBe 39 45 78166 Donaueschingen Allemagne Tel 49 771 8005 0 Fax 49 771 8005 100 info mall info www mall info Mall GmbH Remarque Bien conserver la documentation et la mettre a la disposition de votre repr sentant de service Version de Mars 2015 Sommaire 1 CONSIGNES DE SECURITE GENERALES 5 SECURITE 6 MARQUAGE DES AVERTISSEMENTS DANS LE MANUEL D UTILISATION 6 REGLES DE SECURITE RELATIVES AUX RISQUES ELECTRIQUES 7 FICHE TECHNIQUE 8 2 REMARQUES RELATIVES AU MONTAGE 11 CONTENU DE LA LIVRAISON DE STATION SANOCLEAN 12 MONTAGE DES CUVES EN BETON PREFABRIQUE 13 INSTALLATION TECHNIQUE 18 MONTAGE DU KIT DE LA MICROSTATION D EPURATION SBR SANOCLEAN 27 MONTAGE DANS DES CUVES EN PE SANOCLEAN DE MALL 29 3 SECURITE ET HYGIENE 37 4 REMARQUES RELATIVES AU TRAITEMENT DES EAUX USEES DOMESTIQUES 40 5 GUIDE DE MISE EN SERVICE 44 6 MANUEL D UTILISATION 48 CONDITIONS POUR LE FONCTIONNEMENT DES MICROSTATIONS D EPURATION 52 ELEMENTS DE MONTAGE DE LA CUVE 54 PANNEAU DE COMMANDE 55 MESSAGES D ERREUR 6
85. tement de sorte qu aucune bulle d air ne puisse remonter la surface Si de grosses bulles d air d un diametre de quelques centimetres se forment a la surface de l eau la membrane est soit d chir e ou le raccord d entr e a une fuite Dans ce cas l air comprim s chappe par le point non tanche car la r sistance de l a rateur est plus grande La cause doit tre limin e sur la base des caract ristiques de dommages d crites ci dessus car la r partition uniforme de l air comprim est essentielle pour le traitement biologique ad quat des eaux us es dans le bassin d a ration Les conduites non tanches doivent tre rendues tanches les a rateurs d fectueux doivent tre remplac s Les pompes par injection d air du SanoClean 1 Pompe par injection d air d alimentation avec raccord d pac 2 Pompe par injection d air pour boues exc dentaires 3 Conduite d a ration avec diffuseur disque 4 Pompe par injection d air de retenue d eau trait e avec pot de pr l vement 5 Etrier de retenue pour unit de montage sur la paroi de s paration 6 Raccords des conduites d air comprim pour pompes par injection d air rouge bleu blanc vert Pr l vement d un chantillon Prendre un chantillon du pot de pr l vement ou du regard d entretien install en amont de la micro station Utiliser un flacon d un volume d un litre Verser l chantillon dans un r cipient propre Refermer le regard d entretien ou le
86. tenue dans le r acteur SBR par une pompe mammouth Phase 5 Recirculation des boues exc dentaires du r acteur SBR pour le d canteur primaire l aide de la pompe par injection d air Phase 6 Temps de pause jusqu au d but du prochain cycle Cycle SBR SanoClean A ration Remplissage 13 min Dur e 250 min Alimentation par reservoir tampon 3 SBR 6h Cycle i Extraction de l eau Phase de ts sedimentation traitee 13 min 60 min Recirculation des boues 4 min 50 Description d pac dynamic pressure air control modele classicline uniquement Mesurage du niveau d eau hydrostatique dans le d canteur primaire dans la cuve tampon Calibrage automatique manuel e Efficacit nerg tique grace un contr le de processus asservi la charge l activation automatique de la p riode de vacances Fiabilit assur e par le contr le des du niveau d eau le contr le de la pression surpresseur vannes tuyaux Un capteur de pression permet de d terminer le niveau d eau dans la cuve tampon Apr s le calibrage de la commande voir menu de d marrage la pression est mesur e et la plage de pression est contr l e dans la cuve tampon chaque d but de cycle Sous charge R Mode normal N Surcharge Contr le de processus asservi a la charge L tat de fonctionnement correspondant R N U est affich droite en bas de l cran Le nombre des diff rents tats de fonctionnement R N
87. tion de la cat gorie du sol une extension ou un talutage de la fouille doit tre consid r e Les pentes de talus et les largeurs de Pes pace de travail doivent tre ex cut es conform ment aux normes et r glementations en vigueur La couche de sol au dessus de la cuve ne doit pas d passer 30 cm Remblai Generalites La terre v g tale l argile et autres sols coh sifs ne sont pas adapt s pour le remblayage Dans la plupart des cas le sol excav ne satisfait pas aux conditions nonc es ci dessous en raison de ses propri t s Le remblayage lat ral de la microstation enterr e est effectu sym triquement en couches successives avec du sable Il est n cessaire de proc der au remplissage en eau de la microstation afin d quilibrer les pressions d s le d but du remblayage Le remblayage final de la microstation est r alis apr s raccordement des canalisations mise en place des rehausses et v rification de l horizontalit et de l tanch it Le remblai final est r alis l aide de la terre v g tale et d barrass de tous les l ments caillouteux ou pointus Le remblayage est poursuivi par couches successives jusqu une hauteur suffisante au dessus de la nature du sol de part et d autre des tampons pour tenir compte du tassement ult rieur 32 Installation et montage de la cuve SanoClean PE de Mall Le lit est constitu au fond de la fouille avec le remblai d crit ci dessus Une hauteur de lit de
88. traitement Ces gaz n emettent pas forcement d odeur et sont lourds ils restent donc tr s longtemps dans une cuve vidang e Entrer en contact avec Peau us e sans disposer des vaccinations n cessaires peut exposer a des maladies graves voire mortelles Pour viter tout risque de choc lectrique ou d lectrocution n ouvrez jamais le panneau de commande ou le surpresseur L usager est responsable pour la programmation des entretiens Les entretiens doivent tre ex cut s une fois par an par un personnel qualifi II est interdit l usager d intervenir lui m me sur le dispositif Mall recommande fortement de souscrire un contrat d entretien Ne jamais d brancher le dispositif m me en cas d absence prolong e vacances Les microstations d puration SanoClean sont un l ment du processus de traitement des eaux us es dans les zones rurales et les p riph ries urbaines Elles permettent d assurer que seules les eaux us es pr sentant la qualit requise soient d vers es dans le milieu r cepteur Pour assurer la qualit des valeurs d puration une microstation d puration bien congue et install e ainsi que le fonctionnement s r de la microstation d puration sont n cessaires Ces deux conditions sont inextricablement li es la maintenance La maintenance permettra d assurer que les composants fonctionnent exactement comme d fini par le fabricant d liminer les contaminations et que la commande s effectue de
89. ueajJoues IIEW jeusoy apaw N Wump mos qppaeueuopu4 H SPW BISAM pz Me PLWS 263 es guy DTI s unnoo nasmduco Gar cana ban wwa 0003 2008 pwa pum pads re we aman unga anpi 0 CRIE HEAR 20008 januue pody 97 07 enuue poddey ueoej5oues e N Bayon 0 18u30 300 N Rp 04 IPH uw H Sow HS NO DEL Ne euuos 363 ee my e 4 m Tun ARE M 7 a a wana ans wwa emoa am i08 Ld wpuurz ar anp anan are anpi s T 98 Oz jenuue poddey ueej5oues IelN N ap N Wump mos H sou SISA oz Me euwos 263 0 ee guy wound m er wma mwa 0003 ama wwa ns upr aman m anpi u uaua passu SPUR Ba Ques 20008 alub MODO Suusa januue pody 99 Oz enuue poddey ueej3oues Ie N d n nun N wump mos pu uw H SOW ISAO pz Me sun etp ec guy LI l1 LL 4 L vrl wguuut 100 Carnet de suivi des vidanges Noter ici les dates des vidanges effectuees et les noms de prestataires Garder ce formulaire avec les bordereaux de suivi qui vous seront communiqu s a l issue de chaque vidange Date ssh L ad snes Lada 101
90. ur la planification et le montage de l installation d puration il convient de respecter les normes et r glements en vigueur ainsi que les r gles de pr vention des accidents 29 Surface en sol requise Le montage de la cuve en PE SanoClean PE n cessite un espace suffisamment grand Pour les informations relatives aux dimensions et a l excavation n cessaire voir le chapitre Installation et montage de la cuve SanoClean PE de Mall Etat du terrain nappe phr atique Le sol entourant la cuve doit permettre le suintement Les cuves de type PE ne doivent pas tre install s dans les eaux souterraines dans les eaux de couche aquifere ni dans les eaux de retenue pose hors nappe phr atique Situation en pente Le terrain doit tre inspect pour en valuer la pente voir la NF DTU 64 1 et tre stabilis si n cessaire avec une structure d appui Les entreprises de construction ou les autorit s regionales comp tentes peuvent vous fournir l assistance n cessaire cet effet Hauteur de remblai L hauteur de remblai au dessus de l paule de la cuve est de 30 cm c d des profondeurs de montage sup rieures cette valeur ne sont pas autoris es Ceci s applique galement aux remblais unilat raux dans la zone d influence de la cuve La zone d influence des charges externes s tend au moins un angle de 45 degr s partir du bord ext rieur du fond de la fouille conform ment au sch ma dans ce chapitre Voirie
91. vers ou de la d cantation primaire ne sont pas obstruees Dans la zone d entr e par ex le fonctionnement du tuyau d entr e peut tre affect par une formation excessive de boues flottantes dans la premi re chambre Cela peut entra ner un exhaussement Cuve en b ton Pr sence de dommages dus la corrosion En raison de l humidit ambiante et de la formation de sulfure d hydrog ne des dommages importants caus s par la corrosion du b ton pour les structures en b ton peuvent se produire court terme en cas de ventilation insuffisante de l installation Il convient ici galement d effectuer une inspection visuelle de la d cantation primaire afin de d tecter toute trace de corrosion Une d tection pr coce permet en effet d viter des dommages plus importants Si la structure en b ton est visiblement fortement endommag e un expert ou un sp cialiste doit tre consult pour initier des mesures de restauration Les dommages dus la corrosion sont un signe pour une ventilation insuffisante Y a t il pr sence de boues flottantes Une l g re formation de boues flottantes dans la zone de d cantation primaire est normale Cependant une formation excessive de boues flottantes peut legerement affecter le fonctionnement de l tape suivante Les boues flottantes doivent tre limin es par aspiration dans le cadre de l limination r guli re des boues En cas de formation particulierement excessive de boues flottantes il es
92. ycle s arr te consigner avec Cause Raccordement du tuyau SET apr s le d pannage pour pli obstru supprimer le message Niveau d eau trop lev La pompe 1 ne transporte pas ERRO5 Courant de la vanne 2 gt minimum Le eycle se poursuit consigner avec Cause Fusible interne d fectueux SET pour supprimer le message seulement si toutes les vannes ont cesse de fonctionner contr le en mode manuel Vanne ou liaison par cable defectueuse ERRO6 Courant de la vanne 2 lt maximum Le eycle s arr te consigner avec Cause Bobine de vanne SET apres le d pannage pour d fectueuse supprimer le message ERRO7 Pression de la vanne 2 minimum Le cycle se poursuit consigner avec Cause Fuite dans le raccordement SET pour supprimer le message du tuyau diffuseur disque d fectueux Niveau d eau du SBR en dessous de MIN ERRO8 Pression de la vanne 2 lt maximum Le cycle s arr te consigner avec Cause Raccordement du tuyau SET apr s le d pannage pour pli obstru supprimer le message Niveau d eau trop lev L a ration ne fonctionne pas ERRO9 Courant de la vanne 3 lt minimum Le cycle se poursuit consigner avec Cause Fusible interne d fectueux seulement si toutes les vannes ont cess de fonctionner contr le en mode manuel Vanne ou liaison par c ble d fectueuse SET pour supprimer le message 64 ERR10 Courant de la vanne 3 lt maximum C

SanoClean 4 EH Béton - Site interministériel sur l`assainissement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SanoClean 4 EH B&eacute;ton - Site interminist&eacute;riel sur l`assainissement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SanoClean 4 EH Béton - Site interministériel sur l`assainissement