Manuel d`utilisation - Flex 2
Contents
1. 33 Copyright 2005 Tous droits r serv s Microsoft Windows Mobile sont des marques d pos es de Microsoft Corporation d pos es aux tats Unis et ou dans les autres pays Les marques Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc U S A Smart Balancing 00600 342. quilibrage dans Excel tiquetter les diverses mesures et cliquer sur le bouton Report dans la barre sup rieure de RV Le rapport d quilibrage s ouvre dans Excel B EE Cr er un Projet L Ouvrir un Projet cr er le rapport Imprimer X Supprimer 2n DEE Measurements F SRE Projects E4K ABC Fe ABC 1 Sge CAL Marque Mod le Diam tre D bit Pression diff rentielle Position Valeur Kv Pression Statique Temperature T1 T2 M H a Ham da Jobert Nr objet Fa e par H thode de mesure Dale cabbralron LL 131 erduin 31 Yeun Mi Wetu 31 Seriuri 131 Wenturi 31 Smart Balancing 00000 6 7 Accessoires terminal de poche 6 Utilisation des divers dispositifs Android Quelque soit le dispositif Android sur lequel a t charg un programme de mesure LRI Balance peut utiliser le m me capteur ce qui peut se r v ler avantageux au sein d une structure o chaque op rateur poss de son propre Smartphone Pour charger d autres App par la suite se mettre en contact avec son fournisseur 7 Accessoires LRI propose des accessoires et pi ces suppl mentaires Pour de plus amples informations se mettre en contact avec son fournisseur 32 Smart Balancing 2000 8 9 Mise jour et calibrage 8 Mise jour L App LRI Balance est programm e avec les donn es des principales vannes d quilibrage disponibles sur le march Les m mes don
3. Valves o il est possible de s lectioner le producteur le mod le et les dimensions La pr sentation graphique de la vanne s affiche droite Sur la ligne sup rieure du graphique est indiqu e la pression diff rentielle th orique Cliquer sur un point quelconque de la courbe fait s afficher le d bit la position et la valeur Kv correspondant dans les cases jaunes Le d bit se trouve sur l axe y droite la position sur l axe x et la valeur Kv sur l axe y gauche La position peut tre sauvegard e en cliquant sur Sauvegarder par ordre chronologique pour faire la liste des r glages actuels de la vanne dans la fen tre sous le graphique Valve Browser est un instrument informatique unique permettant d obtenir les valeurs pr vues du d bit en conditions th oriques ou la pression diff rentielle et la position Report Viewer RV est l unique programme n cessaire pour cr er et sauvegarder les rapports gauche se trouve une zone pour tous les vannes mesures transf r es des r sultats sauvegard s sur le terminal de poche dans Report Viewer donn es d entr e droite sont visibles les donn es compl tes d une des vannes du c t gauche Toucher une vanne du c t gauche pour afficher les donn es compl tes de la vanne dans la fen tre de droite Les vannes du c t gauche sont organis es sous forme d arborescence Windows et peuvent donc tre g r es au moyen des commandes Windows par exemple en faisant un cli
4. num risation Au bout de quelques secondes appara t le num ro ID du capteur cliquer dessus La connexion entre le capteur et le dispositif Android est indiqu e par un signal sonore et une ic ne de batterie situ e en haut de la page cran Voir section 4 page 19 C N g Musique Horloge ULETE Play Store T l phone Contacts Messages Applications Demande d autorisation Bluetooth L application demande d activer Bluetooth Continuer P Smart Balancing Op rations pr liminaires mesure suite 2 JAg 3 2 3 3 2 4 3 29 3 2 6 Cliquer sur l ic ne verte de la vanne pour ouvrir le Menu Principal qui comprend les Cat gories le Test de fonctionnement les Donn es vannes et le Calculateur de d bit Cat gories Test de fonctionnement Donn es vanne Calculateur de d bit Les ic nes Type de liquide et R glages sont galement situ es dans la barre en haut R glages Type de liquide Il est possible d acc der la totalit de ces menus tout moment l int rieur du programme sauf lorsque s affiche le Graphique complet Home et Mesure sont des onglets utilis s pour revenir en arri re Pour faire d filer le programme il est galement possible d utiliser la fonction Retour se trouvant sur le dispositif Android Connect sensor gt Mesure d marrage DP Smart CHETI EEE KE Q Accueil Cat gories Test de fonc
5. Appuyer sur le bouton Reset pour effectuer une r actualisation logicielle Smart Balancing Smart Balancing 2000 Op rations pr liminaires mesure suite 3 2 Dispositif Android Les programmes LRI Balance pour le syst me d exploitation Android sont compatibles avec Android 2 3 et les versions suivantes L App peut tre charg e directement sur un Smartphone ou une tablette Les appels t l phoniques n ont aucun effet sur le programme de mesure qui continue tre ex cut lorsque l on utilise d autres App ou sex FO fonctions i N B Le red marrage du syst me exploitation pr voit un red marrage logiciel du dispositif Android Ce ya 4 ERTR V ES a ae du z r p Moments of Everyday Life 02 45 41 Samsung s Android 4 0 Tablet F oroare I powered by a 1GHz dual core A SAMSUNG Smart Balancing Op rations pr liminaires mesure suite Une fois install e l App LRI Balance se trouve parmi les programmes d application du dispositif Au d marrage du programme LRI Balance appara t une demande d autorisation Bluetooth Activer le Bluetooth du dispositif Android La page cran principale du programme de mesure LRI Balance s affiche alors Raccordement capteur D but mesure et PD Voir page 10 Afin de pouvoir faire d filer la totalit du programme activer le capteur de mesure puis cliquer sur le raccordement capteur et
6. DN40 7 0 i 9 calstv3 xdat 1 10 9 2013 12 36 16 3826 calstv2 xdat 10 33 10 9 2013 12 34 21 0 0 20 9 calstv1 xdat mat 10 9 2013 12 32 41 AA 14 Smart Balancing Op rations pr liminaires mesure suite 3 2 4 Calculateur de d bit Il est possible dans le calculateur de d bit d ins rer une pression diff rentielle et une valeur d termin e sp cifique La position de la vanne peut tre modifi e gr ce la barre de d filement situ e dans la partie inf rieure de l cran Cliquer sur Suivant et le calcul du d bit s affichera sous forme de graphique Le calcul du d bit peut tre ouvert pendant une mesure pour v rifier la pertinence d une PD et d un d bit pr c demment mesur sur l actuelle vanne d quilibrage Valves Marque de Vanne MMA A Mod le Diam tre STV DN10 r Valves Marque de Vanne Stabiflo Mod le Diam tre taraud DN15 Position Valeur KV 6 60 1 40 Continuer Smart 15 Smart Balancing Op rations pr liminaires mesure suite Cliquer sur le graphique et le faire d filer pour modifier la position et v rifier le d bit qu il est possible d atteindre pour un r glage d termin de la vanne Si le dispositif Android est en position horizontale il est possible d afficher soit le graphique soit l encadr des informations Faire d filer la barre de d filement pour modifier la po
7. le stockage au PC Parametres Wi Fi Direct Kies via Wi Fi Param tres Bluetooth Utilitaires USB Point d acc s et modem Y ERT Stockage de masse USB Attention D branchez le Le c ble USB est branch USB branch ateur via US res Connecter le stockage USB 29 Smart Balancing 000600 Transfert des donn es depuis le terminal de poche au PC suite Les mesures sont identifi es par le nom de cat gorie et l identifiant de la vanne Tillverkare Modell Storlek Poe Differential Position KV v rde Statiskt tryck Temperatur T1 T2 stbf1 xdat 10 14 2013 14 15 18 CAL3_1 xdat 10 9 2013 14 43 53 calstv4 xdat 10 9 2013 12 37 37 calstv3 xdat 10 9 2013 12 36 16 calstv2 xdat 10 9 2013 12 34 21 calstv1 xdat 10 9 2013 12 32 41 10 01 2013 09 00 55 30 Smart Balancing 00000 Transfert des donn es depuis le terminal de poche au PC suite Pour transf rer les donn es des mesures depuis le Pda ou depuis le dispositif mobile sur le Report Viewer RV du PC synchroniser le terminal et le PC ou l ordinateur portable Cliquer sur le bouton IN Data dans la barre sup rieure de RV Les mesures effectu es dans le mode Pda Manuel sont affich es dans RV sous la forme d une longue s rie base du nom de la vanne indiqu au moment de la sauvegarde de la mesure comme par exemple rv01 rv02 et ainsi de suite Pour cr er un rapport d
8. pour la vanne valve dynamique Ajuster le DP mesur e par exemple par la pompe de fa on DP mesur e est sup rieur DPMin a la vannes moins favoris e l int rieur du syst me Marque de Vanne Frese Mod le Optima Compact Diam tre DN10 Low 2 5 D bit requis l h 100 Continuer 100 00 A 14 90 1 89 Frese Optima Compact DN10 Low 2 5 s Pre set dpmin kPa Differenstryck kPa 2 Smart Balancing 00000 5 Transfert des donn es depuis le terminal de poche au PC Les donn es m moris es dans le terminal de poche sont disponibles dans la rubrique Donn es de la vanne Les donn es de la vanne sont facilement transf r es au PC pour laboration ult rieure comme la transcription etc Chaque LRI Balance complet comprend un CD contenant le progiciel Support Le progiciel Support comprend programmes diff rents Valve Browser et Report Viewer Les programmes doivent tre charg s depuis le CD sur PC comme d habitude en d autres termes ins rer le CD dans le lecteur du PC cliquer sur Support et suivre les instructions Sur le bureau sont automatiquement cr s des raccourcis Report Viewer Projects et Valve Browser carte des mesures et des rapports sauvegard s Valve Browser est un programme d affichage graphique des vannes Les courbes Positions Kv sont fournies pour un grand nombre de vannes provenant de divers producteurs Le programme a 3 fen tres
9. Si l instrument n est pas utilis pendant un certain temps il est recommand d effectuer un essai de charge du capteur et du terminal de poche Smart Balancing 00000 3 Op rations pr liminaires mesure 3 1 Capteur de mesure D marrer le capteur en appuyant sur le bouton On Off Un voyant d alarme vert indique que le capteur et l metteur Bluetooth sont activ s on Le raccordement un dispositif pourvu de Bluetooth comme le terminal de poche est indiqu lorsque le voyant d alarme met une lumi re bleue Avant de raccorder le capteur un syst me travers par un d bit ou une vanne d quilibrage il convient d effectuer un calibrage de l offset Voir le point 3 2 4 2 page13 Raccorder les tubes aux deux entr es de pression du capteur Raccorder le tube bleu au bleu et le tube rouge au rouge Raccorder les aiguilles de mesure aux tubes Raccorder les aiguilles de prises de pression de l objet mesurer l aiguille du tube rouge doit tre raccord e la prise ayant la pression la plus lev e g n ralement indiqu e en rouge et l aiguille du tube bleu l autre prise de pression indiqu e en bleu A la fin des mesures le capteur doit tre d sactiv off en appuyant sur le bouton d activation d sactivation On Off Si le capteur ne fonctionne pas pour une raison quelle qu elle soit ou qu il n est pas possible de raccorder lui utiliser la fonction Reset
10. Smart Balancing 0000 Mode d emploi Android Table des mati res 1 Description du produit 1 1 Description g n rale 1 2 Ouverture du paquet 1 3 Donn es techniques 2 Utilisation 3 Op rations pr liminaires mesure 3 1 Capteur de mesure 3 2 Dispositif Android 3 2 1 Cat gorie 3 2 2 Test de fonctionnement 3 2 3 Donn es vanne 3 2 4 Calcul du d bit 3 2 5 R glage 3 2 6 Type de liquide 4 Mesure 4 1 M thode de mesure 1 4 2 M thode de mesure 2 5 Transfert des donn es depuis le terminal de poche un PC 6 Utilisation de divers dispositifs Android 7 Accessoires 8 Mise jour 9 Calibrage page 3 page 4 page 5 page 6 page 7 page 7 page 8 page 11 page 12 page 14 page 15 page 17 page 18 page 19 page 20 page 25 page 28 page 32 page 32 page 33 page 33 Smart Balancing 00000 Smart Balancing 00000 1 Description du produit 1 1 Description g n rale LRI Balance est un mesureur de pression et de d bit permettant de contr ler et de v rifier le d bit de l eau dans les installations de chauffage et de r frig ration LRI Balance se compose principalement d un capteur de mesure et d un terminal de poche comprenant le logiciel de programmation LRI Balance Le capteur mesure la pression diff rentielle et la temp rature en option et communique avec le terminal de poche via Bluetooth Le logiciel du terminal de poche contient les donn es de la plus grande partie des vannes d quilibrag
11. T P5110 1C 66 AA 5B A0 87 0227 00 0B CE 01 63 46 Balayer 19 Mesure suite 4 1 M thode de mesure 1 Cliquer sur D but mesure sur la page cran du programme LRI Balance Cliquer sur la fl che droite des zones correspondantes pour le Constructeur Mod le Dimension et Position et effectuer ses propres r glages Choisir Position permet de g n rer automatiquement la valeur Kv correspondante Sinon choisir la valeur Kv permet de g n rer automatiquement la valeur correspondante de Position Les valeurs Position Kv de la vanne peuvent tre modifi es au moyen de la barre de d filement Si l on souhaite confirmer les valeurs Position ou Kv avec les autres valeurs trouv es dans la liste il est possible d utiliser la fonction d insertion manuelle pour permettre le calcul de d bit d une unique valeur Kv Une fois d finis ses choix cliquer sur Suivant Smart Balancing Valves Manual input Marque de Vanne Stabiflo Mod le Diam tre taraud 4 DN32 Position Valeur KV 7 40 2 8 60 20 Smart Balancing Mesure suite Mise jour CES ETEA 8 4 EE E Suivre les instructions c est dire ouvrir la Stabiflo taraud vanne du capteur La mise z ro est maintenant DN32 7 4 8 60 achev e pour la vanne d quilibrage de l objet de la mesure Continuer CEA EX EU Stabiflo taraud DN32 7 4 8 60 Cliquer sur Suivant et s
12. c droit pour cr er une nouvelle carte lorsque le curseur est sur ce point Les ic nes de la barre sup rieure sont d crites pages suivantes Condition pour la communication entre le terminal de poche et le PC sur le PC doit tre install le programme Microsoft ActiveSync Dans le cas contraire t l charger le programme depuis le CD au moyen de Get Microsoft ActiveSync et suivre les instructions 28 Smart Balancing 00 Transfert des donn es depuis le terminal de poche au PC suite Pour transf rer les donn es de mesure depuis le dispositif Android au Report Viewer RV de l ordinateur RV sychroniser le terminal et l ordinaeur fixe ou portable La synchronisation MTP Media Transfer Protocol se fait automatiquement lorsqu un c ble est connect entre le Smartphone ou la tablette et le port USD du PC ordinateur portable Android Balance Report ynk Reports between Android device and PC have been synked My i lll 1E Sur les dispositifs Android plus anciens la synchronisation peut se faire comme suit 1 Raccorder le c ble USB au portable 2 Cliquer sur R glages Wireless et fonctions r seaux USB 3 Cliquer sur Se connecter la m moire PC 4 Raccorder le c ble USB au dispositif mobile 5 Cliquer sur se connecter la m moire USB ET p 1E FE ERE Sans fil et r seau Utilitaires USB Mode Hors ligne Stockage de masse USB Param tres Wi Fi Appuyez sur le bouton ci dessous pour T Connecter
13. e disponibles dans le commerce L op rateur peut choisir dans la liste des vannes d quilibrage qui s affiche sur le terminal de poche celle qu il souhaite producteur mod le dimensions et position en indiquant les Kv correspondants Les donn es de la vanne constituent avec la mesure de la PD la base pour le calcul correct du d bit qui s affiche sur l cran du terminal de poche Les r sultats des valeurs quilibr es avec les donn es respectives de la vanne peuvent ensuite tre m moris s et affich s sur l cran du terminal de poche ainsi que sur l cran du PC raccord au terminal Le terminal de poche est pourvu d une batterie rechargeable lithium ions et d une batterie de syst me Le terminal de poche peut tre charg au moyen du chargeur se trouvant dans le paquet Le capteur est pourvu de deux prises pour les tubes raccorder l objet devant tre mesur Sur le capteur se trouve de plus une poign e pour l ouverture et la fermeture de la cellule de mesure Le capteur est pourvu d un bloc de batteries rechargeable de 6 600 mAh Le chargement se fait au moyen du chargeur fourni Description du produit suite 1 2 Ouverture du paquet Le LRI Balance complet comprend OMS AE EM CN a 10 Malette de transport Capteur de mesure Chargeur du capteur 2 tubes de mesure 2 aiguilles de mesure Cl s hexagonales Manuel CD contenant le manuel et le logiciel du programme de mesure et d quilibrage le
14. e droite affiche le graphique Si le dispositif Android est en position horizontale il est possible d afficher soit le graphique soit l encadr contenant les informations Faire d filer pour WE d placer la page cran num rique de la M thode 2887 ri 1 2 et PD Faire d filer le graphique pour changer 11 27 am d la position de la vanne ou cliquer sur la barre de 0 0 Fi des donn es de la vanne situ e en haut 20 8 Pa Si l on veut en revanche r gler le d bit tourner la 8 3 LA poign e de la vanne dans une autre position Etant ne T donn que la position a t modifi e la valeur KV 2500 RE AS ROA D bat W h change elle aussi ainsi que la mesure PD Ces nouvelles informations doivent tre inclusent dans le calcul pour pouvoir obtenir le nouveau d bit Une fois la r gulation achev e cliquer sur Sauvegarder 22 Mesure suite Il est possible d afficher la mesure d une vanne au moyen d un graphique l int rieur d un encadr contenant les caract ristiques de la vanne tant en position verticale qu horizontale Faire d filer le graphique pour changer de position Smart Balancing JE Position E tabl Lar D bat L h N12 Position D bat Lh 23 Mesure suite Cliquer sur l ic ne Sauvegarder sur la page cran de mesure fait s afficher une Cat gorie et une ID nom de dossier Cliquer sur Cat gorie pour choisir un nom de cat gorie
15. la version optionnelle dans laquelle la temp rature diff rentielle et le d bit servent au calcul de la puissance si Flex 2 Donn es m dia General d Nature du Fluide Water 4 Concentration Temp rature Manual 20 0 T1 20 8 T2 8 4 Smart si Flex 2 Donn es m dia General Nature du Fluide Water Concentration Temp rature Manual 20 0 Ti 20 8 T2 8 3 Smart 18 Mesure Puisque toutes les fonctions et les r glages sont alors achev s et que le Calibrage offset est effectu nous sommes pr ts proc der la mesure Le programme LRI Balance comprend deux m thodes diff rentes de mesure repr sent es par 1 et 2 En bref la m thode de mesure 1 mesure le d bit actuel calcul en se fondant sur un positionnement d termin de la vanne valeur Kv et sur la Pression Diff mesur e La m thode de mesure 2 mesure en revanche le positionnement d une valeur sugg r e en se fondant sur un d bit souhait Sinon si seules sont requises les informations sur la PD utiliser l option PD Cliquer sur Raccordement capteur effectuer la num risation si n cessaire puis cliquer sur le num ro d identification du capteur sp cifique auquel se connecter Smart Balancing Connect sensor gt Mesure d marrage a DP smart Appareils jumel s 0023 00 0B CE 04 9E 0E HP DATOR 70 F3 95 D5 B4 3E 0226 00 0B CE 01 63 A0 G
16. lcul e en fonction de la valeur de d bit pr d finie ins r e R gler la vanne sur la nouvelle position modifiera la PD et le d bit mesur Cliquer sur Termin pour r peter le calcul se rapportant la nouvelle position Deux calculs sont d habitude n cessaires pour obtenir le d bit pr difini condition que le d bit mesur et le d bit pr difini soient diff rents Smart Balancing 11 56 Stabiflo taraud DN32 6 8 7 40 gt mari 25 Smart Balancing Mesure suite Le calcul de la m thode 2 pour obtenir un graphique de d bit pr d fini peut tre r alis avec le dispostif en mode horizontal la mesure s affichant alors soit avec les valeurs r 9 9 7 num riques soit sous forme de graphique DN32 6 8 4 La page cran PD pr sente seulement la PD 0 alors que lorsqu on clique sur l ic ne PD s ouvre 2382 une page cran contenant les mesures de la PD 10 37 A Fa 2382 Il n est pas n cessaire d ins rer le constructeur 0 0 Fa le mod le ou les dimensions et la position de la 20 3 ra vanne lorsque l on utilise ce menu 8 4 pa i 543i 300 00 500 2500 DDR Ua ee Design Bou Uh 9 40 Smart EF 26 Measuring cont c Choisissez Vanne Valve dynamique et utilisez le clavier pour saisir la valeur d bit flot de conception D bit Flot de conception et le sch ma donnent donne la position pr r gl e et DPMin
17. n es sont de plus m moris es sur le CD LRI Support Donn es vannes Smart Balance pour Smartphones et tablettes bas s sur Android Programme de soutien pour PC Valve Browser amp Rapporter les donn es Documentation Manuel d utilisation Si l on a besoin d une mise jour du programme d exploitation au sujet des donn es des nouvelles vannes il est possible de le faire directement depuis le dispositif et ce gratuitement LA En cas de doute sur la proc dure de Nr Copyriaqht 2004 2007 Microsoft Windows Mobile ArtiveSync sont des marqu s jepos es de Microsoft Corporation enregistr es awx tats Unis et f ou dans d autres t l cha rge m gt nt se m ettre e n CO nta ct avec SO n pays Adobe ie logo Adobe at Header sont soit des margues des marques commerciales i i d posees d Adobe Syster Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays fournisseur 9 Calibrage L UE a publi des instructions et recommandations pour le calibrage de ce type d instruments Sur le capteur de mesure se trouve une tiquette qui indique la derni re fois que l instrument t calibr et la date de la prochaine calibration Conform ment au code AMA les donn es de calibrage doivent tre mentionn es dans tous les rapports d quilibrage LRI est bien videmment en contact avec les agences sp cifiques effectuant le calibrage n cessaire ainsi que tout autre type de service sur les instruments
18. navigateur des vannes l instrument de visualisation des rapports et des raccordement aux programmes utiles Protocole de calibrage Licence active et accessoires Smart Balancing Smart Balancing 00000 Description du produit suite 1 3 Donn es techniques Champ de mesure Pression diff rentielle 0 1000 kPa Pression statique lt 1000 kPa Temp rature du syst me 30 120 C Pr cision de la mesure Pression diff rentielle lt 0 1 de la fin d chelle la pression d quilibrage 100 kPa D bit voir pression diff rentielle pr cision de la vanne Temp rature lt 0 2 C Capacit de la batterie dur e de fonctionnement et de chargement Capteur Capacit de la batterie 6 600 mAh Dur e de fonctionnement 35 heures en fonctionnement continu Dur e du chargement 6 heures Temp rature ambiante de l instrument Pendant le fonctionnement et le chargement 0 40 C Pendant le stockage 20 C 60 C Humidit humidit ambiante max 90 d humidit relative Poids Capteur 540 g Valise compl te 2 8 kg Classe IP Capteur IP65 Utilisation LRI Balance est robuste et son maniement est simple mais il ne doit pas tre soumis un usage n gligent Eviter d exposer l instrument des temp ratures n gatives lorsque de l eau se trouve dans le capteur Pour vider le capteur il suffit d ouvrir sa vanne position de by pass et de le secouer
19. nu se compose de trois onglets Principal Calibrage offset et Service Principal Dans ce menu se trouvent les informations concernant le capteur principal et l tat de la batterie du capteur Nom du mod le num ro de s rie de l appareil et version du programme Capacit totale de la batterie capacit utilis e et dur e de chargement pr vu Toucher l cran et faire d filer vers la gauche pour passer l onglet Calibrage de l offset CEREN EEE Principal Calibrage Offset Capteur PFMFLEX 11240226 01 40 tat de la batterie 6600 611 32 Smart Ba 12 Smart Balancing Op rations pr liminaires mesure suite Calibrage offset Le calibrage offset sert obtenir une mesure Principal Calibrage Offset Sie correcte de la pression statique dans un ES CS syst me travers par un d bit Le calibrage permet en outre d obtenir une tr s grande pr cision dans la mesure de la Pression diff du liquide Le calibrage de l offset se fait lorsque l on stabilise une connexion Bluetooth entre le dispositif Android et le Capteur Les entr es de pression du capteur doivent tre pression atmosph rique c est dire que le capteur ne devra tre raccord aucune vanne d quilibrage ou syst me travers par un d bit Smart D marrer le calibrage en cliquant sur D but i calibrage D marrage Calibration Service Le menu Service comprend les info
20. pr d fini Utiliser le clavier pour ins rer une ID associ e cette cat gorie Dans Notes il est possible d ajouter ses propres commentaires ventuels Ceux ci appara tront dans le rapport d quilibrage g n r par le Report Viewer de l ordinateur Cliquer ensuite sur Sauvegarder pour archiver dans le dispositif les appellations contenant les donn es et les valeurs de la vanne Les valeurs etc archiv es sont disponibles depuis les Donn es vanne du menu principal voir Donn es Vanne Si l on ne veut pas sauvegarder les donn es et les valeurs il suffit de cliquer sur Annuler pour retourner la page cran de mesure Apr s avoir cliqu sur Sauvegarder l on retourne la page cran de mesure et l on peut faire red marrer une nouvelle proc dure d quilibrage comme d crit pr c demment Cat gorie Remarques EEE a a a a e OR RCE ER stbf1 xdat 10 14 2013 14 15 18 CAL3_1 xdat 10 9 2013 14 43 53 calstv4 xdat 10 9 2013 12 37 37 calstv3 xdat 10 9 2013 12 36 16 calstv2 xdat 10 9 2013 12 34 21 calstv1 xdat 10 9 2013 12 32 41 obj3 xdat 10 01 2013 09 00 55 Smart Balancing 24 Mesure suite 4 2 M thode de mesure 2 Faire d filer pour passer la M thode de mesure 2 Si l on poss de une valeur de d bit pr d finie ins rer la valeur D bit requis puis cliquer sur Termin sur le clavier La position de la nouvelle vanne sera ca
21. rmations 4 sp cifiques sur le capteur et les constantes I Calibrage Offset Service s agit de valeurs transmises depuis le capteur Capteur actuel et transf r es depuis le capteur au 1240226 programme lorsque l on stabilise une 10 CONSO Service constants Les valeurs sont sp cifiques au capteur et 0 02506999599187932 varient en fonction du capteur 6 0 2395399617030225 0 00349999955234391 43 2 3999996162947897E 4 35 26 0 00799999923258955 6 Smart 13 Smart Balancing Op rations pr liminaires mesure suite 32 3 Donn es vanne Cliquer sur Donn es vanne depuis le menu principal La page cran des donn es vannes montrent l ensemble des mesures faites sur la vanne d quilibrage qui ont t archiv es Les mesures sont class es dans une liste selon leur num ro d identification Cliquer sur un num ro d identification pour visualiser les valeurs de mesure Si l on positionne le dispositif Android l horizontale la fois la liste ID et celle des valeurs de mesures de la vanne s lection seront affich es Pour liminer une mesure utiliser la fonction Annuler CES ER EU calstv4 xdat 10 9 2013 12 37 37 calstv3 xdat 10 9 2013 12 36 16 calstv2 xdat 10 9 2013 12 34 21 calstv1 xdat 10 9 2013 12 32 41 obj3 xdat 10 01 2013 09 00 55 obj2 xdat 10 01 2013 09 00 18 obj1 xdat 10 01 2013 08 59 38 mp DELETE calstv4 xdat MMA STV 10 9 2013 12 37 37
22. sition la fois dans l encadr contenant les informations et sur le graphique Faire d filer le graphique permet de changer la position et de calculer ainsi le d bit seulement sur le graphique Cliquer sur Suivant dans l encadr contenant les informations pour retourner au positionnement d origine de la vanne gt 4 PD kPa 5 rad HE tant ataud ON e Posivon D bit Un 5 Valves __ MMM d Marque de Vanne ET ma EE Stabiflo d Mod le Diam tre Le id Smari Iks taraud 4 DN15 sp sos Re rouen 16 Smart Balancing 20000 Op rations pr liminaires mesure suite 3 2 5 R glages Connexion automatique Si elle est active cette fonction effectue en continu la recherche automatique d un capteur la recherche tant sinon effectu e une seule fois Le capteur doit tre allum pour pouvoir tre d tect par le programme Montrer les images Si elle est active cette fonction permet d afficher la page cran de par exemple une mesure ou d un graphique suite la proc dure de sauvegarde de la page cran Unit de mesure R gler les unit s de mesure de pression diff rentielle PD pression statique d bit et temp rature A propos de Br ves informations sur le programme ii Flex 2 G n ral Connexion automatique mz Activer la connexion automatique Show picture Should pictures be shown after saving in graphs PD kPa Pression
23. statique Dar D bit Ih Temp rature s 17 Smart Balancing Op rations pr liminaires mesure suite 3 2 6 Type de liquide Le liquide et les facteurs de correction associ s se rapportent aux donn es du producteur actuellement sont pr d finis les facteurs de correction de l eau Les donn es du liquide comprennent un facteur de correction d bit par temp rature de r frig ration et pour les diverses typologies de liquide et de concentration l eau est choisie comme liquide de d faut au d marrage du programme LRI Balance La valeur de concentration est choisie dans le menu d roulant tandis que la temp rature est manuellement ins r e ou obtenue partir de la mesure effective au moyen d une sonde en option Si elle disponible appuyer sur la fl che droite et s lectionner le liquide dans la fen tre d roulante La correction du facteur de d bit concerne les diff rents producteurs de vannes Le menu Milieu liquide comprend trois choix diff rents de temp rature Manuel T1 et T2 Sur le c t gauche du capteur de mesure se trouvent deux raccordements pour les sondes thermiques Au moyen d une sonde thermique en option raccord e T1 ou T2 on obtient galement la temp rature du liquide rapport e dans le Type de liquide ou dans la fen tre Mesure La pr sence de deux raccordements thermiques est li e au fait que le capteur est pr par pour
24. tionnement Information Sauvegard e D bit mesur DP Smart i 10 Smart Balancing D OOOO Op rations pr liminaires mesure suite 3 2 1 Cat gories CEET MERT RES D La mesure d une vanne d quilibrage sp cifi e dans un endroit d termin est caract ris e par Objekt 1 le nom propre la Cat gorie et son num ro d identification Le choix du nom de la Cat gorie Objekt 2 tout comme du num ro ID est libre Le nom de Cat gorie peut se r f rer un exemple au lieu avec un objet Objet 1 Objet 2 etc Le num ro d identification peut par exemple tre le num ro d identification actuel de la vanne pr sente sur le trac ou une s rie de valeurs num riques 1 2 3 etc Dans Cat gories il est possible de sp cifier les Smart noms de cat gories ces Cat gories apparaissant par la suite au cours de la proc dure de Sauvegarde de la mesure d une vanne Voir page 24 Ajouter le rep re Quand les mesures sont synchronis es dans le programme Report Viewer de l ordinateur le d marrage sera compil sous le nom propre la cat gorie avec les vannes d quilibrage sp cifi e avec les num ros d identification Le Rapport de d marrage de l quilibrage est g n r par le programme Report Viewer partir de la Cat gorie et du num ro d identification 11 Smart Balancing Op rations pr liminaires mesure suite 3 2 2 Test de fonctionnement Ce me
25. uivre les nouvelles instructions par exemple fermer la vanne du capteur et cliquer sur Suivant Continuer 21 Smart Balancing Mesure suite Une fois achev es ces toutes derni res instructions le Menu de mesure appara tra sur l cran avec l ensemble des donn es affich es mesures et vanne Dans la partie sup rieure de l cran sera visible le D bit calcul partir de la Stabiflo taraud pression diff rentielle mesur e voir D bit et la DN32 7 4 8 60 Position actuelle valeur Kv La pression statique 2974 est mesur e apr s remise z ro de la vanne Si 11 96 l on souhaite mesurer nouveau la pression 0 0 statique retourner au menu principal en cliquant 20 7 sur la touche Pr c dent du dispositif ou Home 8 4 sur le menu principal Cliquer sur les cercles ou 243 faire d filer l cran pour se d placer entre la 2500 M thode 1 2 et PD Si une valeur de D bit de conception est isponible entrer cette valeur au niveau de D bit de onception puis appuyer sur Termin sur le clavier ati Le d bit de conception est figur par une ligne o verte horizontale sur la pr sentation graphique La valeur lambda est d finie comme tant le d bit d bit de conception mesur sous forme de pourcentage Dans la partie inf rieure de l cran l ic ne avec l encadr gauche bloque les valeurs de mesure l ic ne au milieu sauvegarde les mesures et l ic ne d
Download Pdf Manuals
Related Search