Home

Manuel d`utilisation et d`entretien du serveur HP ProLiant ML110

Contents

1. e o ies la ol Figure 2 1 Composants du panneau avant Reportez vous au tableau 2 1 sur la page suivante pour une liste des composants du panneau avant Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 2 1 Structure du syst me Tableau 2 1 Composants du panneau avant l ment 1 Ic ne Description Lecteur de CD ROM 2 Trou d jection m canique du lecteur de CD ROM I gt Bouton d jection du lecteur de CD ROM T moin d activit du lecteur de CD ROM Baies communes de pleine hauteur OJJ AJ wo 44 T Voyant d alimentation vert Ce voyant donne l tat d alimentation du serveur e Vert continu lorsque le serveur fonctionne normalement e Vert clignotant lorsque le serveur et en mode de r serve e Eteint lorsque le serveur est hors tension Bouton d alimentation uC Voyant d activit du lecteur orange Ce voyant indique l tat d alimentation de tout p riph rique IDE ou SCSI install dans le serveur y compris le ou les lecteurs de CD ROM les disques dur IDE et les p riph riques SCSI
2. B B B S 6660600600 Figure 2 4 Composants de la carte syst me Reportez vous au tableau 2 4 sur la page suivante pour une liste des composants de la carte syst me et de leurs codes correspondants Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 2 5 Structure du syst me Tableau 2 4 Composants de la carte syst me l ment Code du Description composant 1 CN3 Haut Port souris PS 2 Bas Port clavier PS 2 2 CN4 Haut Port parall le Gauche Port s rie Droite Port moniteur 3 CN6 Ports USB deux 4 JK1 Port r seau RJ 45 5 CN2 Connecteur d alimentation ATX 12V a 4 broches 6 CN1 Connecteur d alimentation ATX a 20 broches 7 DIMM1 a DIMM4 Connecteurs de modules DIMM 8 CPU FAN Connecteur du ventilateur du processeur a 3 broches 9 U7 Chipset Intel 82879P pont nord 10 U18 Chipset Intel ICH S pont sud 11 IDE2 Canal IDE secondaire UDMA 100 12 IDE1 Canal IDE principal UDMA 100 13 SATA1 Port 1 7 broches pour SATA 150 Mo s 14 SATA2 Port 0 7 broches pour SATA 150 Mo s 15 FLOPPY Connecteur du lecteur de disquettes a 34 broches 16 U27 Chipset Phoenix BIOS v4 06 17 CN11 Connecteur de la diode d activit SCSI a 4 broches 18 BT1 Pile 19 CN14 Connecteur d E S du panneau avant a 7 broches 20 SW1 Commutateur DIP 21 BU1 Avertisseur interne 22 PCI2 a PCI4 Connecteurs bus PCI 64 bits 66 MHz suivre 2 6
3. 6 10 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Maintenance du syst me 10 Mettez le moniteur sous tension d Si un testeur de moniteur est disponible utilisez le pour v rifier l affichage e Si vous suspectez que le moniteur est d fectueux remplacez le avec un moniteur dont vous savez qu il est bon f V rifiez si le nouveau moniteur fonctionnement normalement puis r installez le moniteur d origine et dupliquez l erreur Si vous utilisez un utilitaire cran de veille et que l cran s teint lorsque vous utilisez le clavier il est possible qu une application que vous utilisez teigne l cran m me lorsque vous utilisez le clavier Reportez vous au manuel fourni avec l utilitaire cran de veille Si le moniteur affiche une image tr s brouill e qui semble tre une image actuellement affich e l cran le moniteur n est pas synchronis correctement Appelez votre fournisseur de support client HP Si le message d erreur INVALID CONFIGURATION configuration invalide s affiche v rifiez la configuration vid o du serveur en utilisant l utilitaire Setup du BIOS Assurez vous qu aucune carte accessoire n utilise les m mes adresse m moire que le connecteur vid o int gr Si apr s avoir suivi les tapes ci dessus le probl me vid o est toujours pr sent suiviez les consignes d crites dans la section suivante Consignes de base pour la r solutio
4. 1 Assurez vous que le cordon d alimentation du serveur est correctement connect la prise d alimentation situ e sur le panneau arri re et est branch dans une source d alimentation connue comme tant bonne Si le serveur est connect un onduleur ou une unit de distribution de l alimentation d connectez en le serveur et connectez le cordon d alimentation directement dans une source d alimentation connue comme tant bonne Confirmez que la prise secteur n est pas d fectueuse en y branchant un appareil dont vous savez qu il est bon V rifiez le disjoncteur de la prise secteur a Si le disjoncteur tait ouvert v rifiez que tous les p riph riques connect s au serveur partagent le m me disjoncteur et sont les seuls appareils qui y sont connect s b Fermez le disjoncteur apr s avoir reconfigur les p riph riques si n cessaires V rifiez que les c bles du bloc d alimentation sont connect s leurs connecteurs sur la carte syst me CN1 et CN2 Si vous n entendez pas les ventilateurs du serveur ventilateur du syst me du processeur et du bloc d alimentation et si les tapes ci dessus sont v rifi es a D connectez le ou les cordons d alimentation pendant cinq minutes afin de r initialiser le circuit d alimentation b Le cordon d alimentation tant d connect retirez les couvercles du syst me c Retirez toutes les cartes accessoires y compris la carte co
5. Si vous avez besoin de support technique sur le fonctionnement de votre serveur plusieurs choix sont possibles e Contacter un fournisseur de service agr HP dans votre r gion Pour des informations sur comment et o contacter ces centres de service dans votre r gion reportez vous l adresse http e support hp com cn Support product item asp Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 6 3 Maintenance du syst me Visitez le site Web HP l adresse www hp com Reportez vous aux sujets d crits plus haut concernant ce site Web En cas de besoin de support imm diat par t l phone contactez le Centre de support client HP Support t l phonique aux tats Unis et au Canada 1 800 652 6672 Pour tous les autres pays visitez www productfinder support hp com tps CLC et cliquez sur Fran ais pour voir une liste d velopp e de pays Liste de contr le de la r solution des probl mes Les l ments g n raux qui suivent sont v rifier d s qu une situation probl me se produit Assurez vous que le serveur est configur correctement De nombreux probl mes des serveurs sont le r sultat de mauvais param tres de configuration du syst me et du sous syst me SCSI V rifiez les param tres du syst me en utilisant l utilitaire Setup du BIOS En cas d erreur concernant le r seau d terminez si l utilisateur a assez de m moire et de capacit disque dur Ex c
6. c Utilisez la tranche d une lame de rasoir pour r pandre la p te sur toute la surface de contact et raclez l g rement toute p te en exc s Assurez vous qu une couche tr s mince seulement est appliqu e de mani re ce que la surface soit encore visible ATTENTION trop de p te causerait un cart entre les surfaces de contact Cela signifie que le radiateur ne serait pas en contact direct avec le processeur et donc que sa capacit liminer la chaleur serait grandement r duite Trop de p te pourrait galement causer un coulement de p te sur les c t s et sur les broches du processeur ou sur la carte syst me lorsque le radiateur est install Ceci pourrait causer des courts circuits pouvant endommager votre syst me 3 Installez le processeur a Appuyez puis soulevez la barre de maintien du processeur un angle de 90 de la base du processeur b Tenez le processeur par ses bords et alignez le sur support du processeur vide Assurez vous que la broche 1 indiqu e par un coin tronqu du processeur est align e sur le trou 1 du support sur le coin inf rieur droit Ins rez le processeur dans le support d Abaissez la barre de maintien du support pour verrouiller le processeur en place Figure 4 16 Installation d un processeur Lorsque le processeur est install l assemblage radiateur ventilateur de refroidissement doit tre r install sur le processeur La p te thermique ap
7. ce que la configuration mat rielle du syst me soit effectu e sans le besoin d outils sp ciaux Un tournevis pointe hexalob e Torx T 15 est le seul outil n cessaire Passez en revue les sp cifications d un nouveau composant avant de l installer pour vous assurer qu il est compatible avec le serveur HP ProLiant ML110 Lors de l int gration de nouveaux composants dans le syst me notez son mod le son num ro de s rie et toute autre information pertinente pour des r f rences futures Proc dures de pr installation et de post installation Avant d ouvrir le serveur pour installer ou remplacer un composant du syst me il est recommand de lire les sections qui suivent sur les proc dures de pr installation et de post installation ainsi que les pr cautions contre l lectricit statiques de P Annexe B Instructions de pr installation Proc dez comme d crit ci dessous avant d ouvrir le serveur ou avant d installer retirer un composant 1 Mettez le serveur hors tension ainsi que tous les p riph riques connect s AVERTISSEMENT l ouverture du serveur et l installation ou le retrait de composants peut endommager le serveur ou tre la cause de blessures si la mise hors tension n est pas effectu e au pr alable de mani re appropri e Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 4 1 Configuration du systeme 2 D branchez tous les c bles des prises se
8. e Utilisez des outils conducteurs e Utilisez un kit de r paration portable avec tapis antistatique pliant Si vous ne disposez d aucun des quipements conseill s ci dessus confiez l installation de l quipement un mainteneur agr HP Pour plus de pr cisions sur les questions d lectricit statique ou pour obtenir de l aide lors de l installation d un produit contactez votre revendeur agr HP B 2 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 C Caract ristiques des cordons d alimentation Les cordons d alimentation sont conformes aux exigences en mati re d utilisation en vigueur dans le pays d acquisition du syst me Le s lecteur de tension permet de s lectionner la tension appropri e pour votre serveur Dans les autres pays o vous utilisez le serveur vous devez vous procurer des cordons d alimentation conformes aux exigences en vigueur dans ces pays Pour plus d informations sur les cordons d alimentation contactez votre Revendeur Agr HP Caract ristiques g n rales Les caract ristiques suivantes sont les m mes pour tous les pays e La longueur du cordon d alimentation doit tre comprise entre 1 8 m et 3 7 m e Les cordons d alimentation doivent tre agr s par un organisme d homologation officiel du pays dans lequel vous comptez les utiliser e Ils doivent offrir une intensit minimale et une tension nominale de 10 A 125 Vca ou 10 A 250
9. 4 R installez les couvercles du syst me Connectez tous les c bles externes et le cordon d alimentation secteur au syst me 6 Mettez le serveur sous tension ATTENTION ne faites pas fonctionner le serveur pendant plus de dix 10 minutes avec le couvercle lat ral gauche et les disques durs retir s Dans le cas contraire une circulation d air de refroidissement incorrecte pourrait endommager les composants du syst me Couvercles du syst me Le couvercle lat ral gauche et la face avant du serveur peuvent tous les deux tre retir s Il est n cessaire de retirer ces couvercles du syst me avant de pouvoir modifier la configuration mat rielle AVERTISSEMENT lors de l ouverture du serveur assurez vous d viter d acc der a l int rieur du bloc d alimentation Le bloc d alimentation ne contient aucun composant pouvant tre r par Retournez le au fabricant pour la r paration 4 2 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Configuration du systeme REMARQUE les figures utilis es dans ce chapitre pour illustrer les tapes des proc dures sont num rot es c a d 1 2 Lorsque ces figures sont utilis es dans des sous tapes les instructions en ordre alphab tiques correspondent aux num ros de la figure concern e c a d le num ro 1 correspond l tape a le num ro 2 correspond tape b etc Couvercle lat ral gauche Le couvercle lat ral gauche d
10. Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Structure du syst me Tableau 2 4 Composants de la carte syst me suite l ment Code du Description composant 23 PCI et PCI5 Connecteurs bus PCI 32 bits 33 MHz 24 U29 Tampon d image vid o 25 U25 Chipset VGA ATI Rage XL 26 U16 Chipset r seau Broadcom 5705 27 U14 Chipset super E S SMSC LPC47M192 28 CPU Support du processeur 29 SYSFAN1 Connecteur du ventilateur du syst me 3 broches arri re Remarque la section suivante donne la liste des r glages par d faut du commutateur DIP R glages par d faut du commutateur DIP Le tableau ci dessous donne la liste des r glages du commutateur DIP SW1 L tat du commutateur indiqu en texte gras est le r glage par d faut Tableau 2 5 R glages du commutateur DIP Commutateur tat du commutateur Fonction SWw1 1 On Effacer la m moire CMOS activ Off Effacer la m moire CMOS d sactiv SW1 2 On Bloc d amorgage activ Off Amor age normal SW1 3 On Effacer le mot de passe activ Off Effacer le mot de passe d sactiv SW1 4 On Pas de protection FWH Off Protection FWH par logiciel activ e SW1 5 On PCI 32 33MHzZ SW1 6 On suivre Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 2 7 Structure du syst me Tableau 2 5 R glages du commutateur DIP suite Commutateur tat du commutateur Fonction SW1 5 Off PCI 64 66MHz SW1 6 On
11. des p riph riques d amor age L utilitaire Setup utilis par le serveur HP ProLiant ML110 est le Phoenix BIOS v4 06 Pour plus d informations sur cet utilitaire reportez vous au Chapitre 5 REMARQUE l utilitaire Setup d tecte automatiquement la plupart des p riph riques mat riels que vous installez mais vous devez v rifier que le serveur a reconnu correctement les options apr s d avoir install tous les accessoires optionnels Utilitaire de configuration SCSI LSI Cet utilitaire micrologiciel est utilis pour configurer la carte SCSI LSI Acc dez l utilitaire et effectuez la configuration initiale de la carte SCSI 1 Mettez le moniteur et serveur sous tension Si le serveur est d j sous tension enregistrez vos donn es et quittez toutes les applications ouvertes puis red marrer le serveur 2 Lorsque le logo HP s affiche l cran appuyez sur Echap pour passer en mode d amor age texte 3 A la page de copyright de l utilitaire de configuration SCSI LSI le message d invite ci dessous s affiche lt lt lt Press F8 for configuration options gt gt gt 4 Appuyez sur F8 pour afficher les options de configuration Si vous n avez pas appuy sur F8 et si le POST s est initialis vous devez red marrer le serveur 4 30 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Configuration du systeme 5 S lectionnez une option de configuration en appuyant s
12. Oui B Mode CC Oui Oui Remarque cas sp ciaux les conditions pr sent es dans l l ment Mode d adressage dynamique ci dessous doivent tre respect es 4 20 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Configuration du systeme R gles de garnissage des connecteurs DIMM Les r gles de garnissage des connecteurs DIMM sont illustr es dans les figures ci dessous Li iad No OMMs SC Mode CH A Oniy A to DIMMs Figure 4 19 Mode de fonctionnement double canal REMARQUE bien que les quatre connecteurs DIMM peuvent accepter des modules DIMM de taille diff rente dans toute sorte de configuration HP recommande d installer le module de la plus petite capacit dans le connecteur 4 et progressivement les modules de capacit plus large dans les connecteurs 3 2 et 1 Pour retirer un module DIMM 1 2 Effectuez les tapes 1 3 des instructions de pr installation Retirez le couvercle lat ral gauche Couchez le serveur sur le c t composants visibles pour un meilleur acc s aux connecteurs DIMM Si n cessaire retirez toute carte accessoire ou c ble qui bloquent l acc s aux connecteurs DIMM Trouvez le module DIMM que vous souhaitez retirer Retirez le module DIMM s lectionn a Ouvrez compl tement les clips de maintien qui fixent le module DIM Ceci soul ve le module DIMM dans le connecteur et facilite son retrait b Tirez doucement le module DIMM
13. il est bon Essayez d utiliser un clavier USB Confirmez que vous utilisez le dernier BIOS pour votre serveur HP ProLiant ML110 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 6 13 Maintenance du syst me Probl mes souris Le serveur HP d tecte automatiquement une souris lorsqu elle est install e Si elle n est pas d tect e ou si une des conditions suivantes est pr sente il y a un probl me de la souris e La souris ne fonctionne pas e Le d placement du curseur est inconsistant Pour r soudre le probl me 1 Passez en revue les l ments de la section Liste de contr le de la r solution des probl mes plus avant dans ce chapitre 2 V rifiez que le c ble de la souris est connect correctement au serveur 3 Si vous utilisez un bo tier de commutation clavier moniteur branchez la souris directement dans le port clavier du serveur 4 Utilisez l utilitaire Setup du BIOS pour vous assurer que la configuration du port souris n a pas de conflit de ressource 5 Assurez vous que le pilote correct de la souris a t install Reportez vous la documentation qui l accompagne pour plus d informations 6 Remplacez la souris avec une unit dont vous savez qu elle est bonne Essayez d utiliser une souris USB Probl mes de configuration syst me Un pilote install ne peut pas trouver une carte PCI L installation d une carte PCI qui fait la liaison avec deux
14. maximale Prenez les facteurs suivants en consid ration lors du choix d un site pour le syst me Proche d une prise secteur correctement mise la terre Propre et sans poussi re Surface solide sans vibration Bien a r et loign des sources de chaleur les ouvertures de ventilation du serveur tant libres de toute obstruction Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 3 1 Installation du syst me e Eloign des champs lectromagn tiques forts produits par les appareils lectriques comme les ascenseurs les photocopieurs les climatiseurs les gros ventilateurs les gros moteurs lectriques les transmetteurs radio et t l et les appareils de s curit s 4 haute fr quence e Avec un espace d acc s fourni pour que les cordons d alimentation puissent tre d branch s de la prise d alimentation REMARQUE le bouton d alimentation sur le syst me ne coupe pas l alimentation secteur du syst me Pour couper l alimentation secteur du syst me vous devez d brancher le cordon d alimentation de la prise d alimentation Le cordon d alimentation est consid r comme tant le dispositif de d connexion de l alimentation secteur IMPORTANT un parasurtenseur est recommand Dans les r gions o les orages sont fr quents il est fortement recommand de brancher le serveur dans un parasurtenseur Sp cification de l alimentation dans la s lection d un site d installation En g n
15. qui fonctionne Le lecteur CD ROM ne fonctionne pas correctement Le lecteur de CD ROM install dans ce serveur est un mod le IDE Si le lecteur de CD ROM ne fonctionne pas Passez en revue les consignes d installation IDE de base pour assurer une configuration appropri e du lecteur V rifiez ce qui suit Les pilotes corrects sont install s Le lecteur de CD ROM contient un disque CD ROM Les c bles internes des lecteurs sont connect s s rement et fonctionnels L l ment adaptateur IDE est configur correctement dans l utilitaire Setup Essayez d utiliser un disque CD ROM dont vous savez qu il est bon Si le probl me continue recherchez des probl mes environnementaux qui pourraient endommager le m dia de la disquette et les t tes du lecteur de disquettes Les probl mes environnementaux sont dus Interf rence mise Les sources comprennent les installations de communication et de rada les transmetteurs radio TV et les r cepteurs portables Contaminants a riens Les sources comprennent la poussi re la fum e et les cendres La vapeur des quipements de duplication peut causer des erreurs intermittentes des disquettes Le serveur ne s amorce pas partir du lecteur de CD ROM 1 2 Passez en revue les l ments de la section Liste de contr le de la r solution des probl mes plus avant dans ce chapitre Placez un CD ROM dont vous savez qu il est amorga
16. riph riques en cha ne Pour connecter un moniteur e Si vous utilisez un moniteur cran plat reportez vous la documentation qui l accompagne pour des instructions de connexion e Pour connecter un moniteur VGA branchez simplement le c ble du moniteur au port moniteur bleu Figure 3 4 Connexion d un moniteur VGA Pour connecter une imprimante Le serveur prend en charge les imprimantes s rie parall le et USB e Si vous utilisez une imprimante s rie branchez le c ble de l imprimante dans le port s rie bleu vert e Si vous utilisez une imprimante USB branchez le c ble de l imprimante dans un des ports USB amp gt noir vert e Pour connecter une imprimante parall le branchez le c ble de l imprimante dans le port parall le amp bordeaux Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 3 5 Installation du syst me we Figure 3 5 Connexion d une imprimante parall le Mise sous hors tension du serveur Pour alimenter le serveur Apr s vous tre assur que vous avez install le serveur et connect tous les cables de p riph riques n cessaires correctement vous pouvez maintenant alimenter le syst me 1 V rifiez que le moniteur est correctement connect au serveur et qu il est branch dans une prise secteur correctement mise la terre 2 Connectez le c ble d alimentation du serveur B
17. sur les pattes d articulation inclinez le couvercle vers le haut jusqu ce qu il enclenche le m canisme de verrouillage en haut du ch ssis Faites glisser le couvercle vers le panneau avant pour le positionner en place d Lorsque le couvercle est en place sur le chassis fixez le en serrant les deux vis molet es captives Je Figure 4 2 Remontage du couvercle lat ral gauche 4 Effectuez les tapes 5 a 6 des instructions de post installation 4 4 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Configuration du systeme Face avant La face avant doit tre retir e pour acc der aux p riph riques de stockage et la cage des disques durs Pour retirer la face avant 1 Retirez le couvercle lat ral gauche 2 Retirez la face avant a Appuyez sur les deux clips de maintien en plastique en bas de la face vers le faut pour les lib rer de leurs pattes l int rieur de l avant du ch ssis b Tirez le bas de la face vers l avant pour la lib rer du ch ssis D tachez le bas de la face du panneau avant apr s quoi d retirez la face compl te du panneau avant Figure 4 3 Retrait de la face avant 3 Placez la face avant dans un endroit s r pour le remontage ult rieur Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 4 5 Configuration du systeme Pour remonter la face avant 1 Po
18. vous pouvez d terminer si le syst me est en bonne condition en v rifiant si ce qui suit s est produit e Le voyant d alimentation sur le panneau avant s allume vert e Les voyants Verr Num Verr Maj et Arr t D fil s allument sur le clavier REMARQUE seul le voyant Verr Num reste normalement allum Pour mettre le serveur hors tension Pour mettre le serveur hors tension Fermez toutes les applications ouvertes 1 Utilisez la commande d arr t applicable au SER du serveur 2 Lorsque vous y tes invit appuyez sur le bouton d alimentation sur le panneau avant Si vous souhaitez forcer la mise hors tension du serveur par exemple en cas de plantage du syst me d exploitation appuyez et maintenez le bouton d alimentation pendant environ 5 secondes Un appui rapide sur le bouton peut ne placer le serveur qu en mode de sommeil seulement IMPORTANT le bloc d alimentation continue fournir un courrant de r serve au serveur jusqu ce que le cordon d alimentation soit d connect du panneau arri re Lorsque vous d connectez l alimentation secteur le serveur se rappelle l tat d alimentation actuel sous ou hors tension et retourne cette tape lorsque l alimentation secteur est reconnect e Modes de sommeil Le serveur HP ProLiant ML110 prend en charge le standard ACPI Advanced Configuration and Power Interface qui est un composant cl de la gestion d alimentation dirig e
19. 2 Composants du panneau arri re suite l ment Ic ne Description 12 Ventilateur du syst me 13 Clips de maintien pour les obturateurs des connecteurs PCI 14 Antivol Kensington Structure interne Composants internes Ssss 3 ERRE SSSSSSSSSSSSSS5 SSSSSSISSSSS ESSE a SSSR 3383 3 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSS3 Ssesessss SSSSSSSSSSSS5 Ve Figure 2 3 Composants internes Tableau 2 3 Composants internes l ment Description 1 Bloc d alimentation standard 350 Watts a s lection automatique de tension 2 Ventilateur du systeme a suivre 2 4 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Structure du syst me Tableau 2 3 Composants internes suite l ment 3 Description Carte d extension NI oP oy eA Carte systeme Cage des disques durs Levier de maintien pour le lecteur de disquettes Levier de maintien pour les lecteurs 5 25 pouces Composants de la carte systeme BARRAGE T Jt
20. Fih Initialize run time clock F2h Initialize video F3h Initialize System Management Manager F4h Output one beep F5h Clear huge segment F6h Boot to Mini DOS F7h Boot to Full DOS Remarque si le BIOS d tecte l erreur 2C 2E ou 30 erreur de la m moire de base de 512 Ko il affiche un mot bitmap suppl mentaire xxxx qui indique la ligne d adresse ou les bits qui ont chou Par exemple 2C 0002 signifie que la ligne d adresse 1 bit un d fini a chou 2E 1020 signifie que les bits de donn es 12 et 5 bits 12 et 5 d finis ont chou dans les 16 bits inf rieurs Notez que l erreur 30 ne peut pas se produire sur les syst mes 386SC car ils ont un bus 16 bits plut t qu 32 bits Il affiche d abord le code de point de contr le suivi d un d lai l octet d ordre haut un autre d lai puis l octet d ordre bas de l erreur Il r p te cette s quence en continue R solution des probl mes en rapport au POST Utilisez les proc dures suivantes lorsque le POST ne s ex cute pas affiche des messages d erreur ou met des codes sonores Pendant un amor age de routine V rifiez ce qui suit e Tous les c bles externes et c bles d alimentation doivent tre branch fermement e La prise secteur auquel le serveur est connect fonctionne e Le serveur et le moniteur sont tous les deux sous tension Les voyants d alimentation doivent tre allum s e Les param tres de contraste et d
21. SER Les pilotes du SER sont copi s depuis le CD de d marrage sur des disquettes Les instructions pour I installation de chaque SER et de ses pilotes correspondants sont fournis dans le Manuel d installation du SER du serveur HP ProLiant ML 10 Utilisez ce manuel pour cr er et copier les pilotes appropri s sur les disquettes n cessaires Dans certains cas vous utiliserez les disquettes pour charger les pilotes appropri s sur le serveur ou vous chargerez les pilotes directement depuis le CD de d marrage sur le serveur Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 4 29 Configuration du systeme Diagnostics for Windows Cet utilitaire est install depuis le CD de d marrage Pour des instructions reportez vous au fichier README TXT dans le dossier Diagnostics for Windows du CD de d marrage Diagnostics for Windows fournit un diagnostic mat riel d utilisation facile pour V rification du serveur R solution rapide des probl mes Pour plus d informations sur cet utilitaire de diagnostic reportez vous la documentation qui l accompagne Utilitaire Setup du BIOS Cet utilitaire micrologiciel est utilis pour configurer les valeurs par d faut de la configuration du syst me Utilisez cet utilitaire pour D finir les param tres par d faut du BIOS D finir la date et l heure du syst me D finir et effacer les mots de passe du syst me D finir la priorit
22. Vca en fonction du r seau d alimentation du pays o ils sont utilis s e Le syst me de couplage doit tre conforme la configuration m canique d un connecteur C13 norme EN60320 IEC 320 afin d assurer la compatibilit avec le syst me de couplage du serveur Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 C 1 Caract ristiques des cordons d alimentation Normes nationales Consultez le tableau C 1 pour conna tre l organisme d homologation officiel de votre pays Tableau C 1 Cordons d alimentation caract ristiques selon le pays Pays Organisme d homologation Num ros des remarques applicables Australie EANSW 1 Autriche OVE 1 Belgique CEBC 1 Canada CSA 2 Danemark DEMKO 1 Finlande SETI 1 France UTE 1 Allemagne VDE 1 Italie IMQ 1 Japon JIS 3 Norv ge NEMKO 1 Su de SEMKO 1 Suisse SEV 1 Royaume Uni BSI 1 Etats Unis UL 2 1 Le cordon souple doit tre de type lt HAR gt HO5VV F 3 conducteurs de section 1 0 mm Les accessoires du kit systeme de couplage et prise murale doivent porter la marque de certification de l organisme d homologation officiel du pays dans lequel vous comptez les utiliser 2 Lecordon souple doit tre de type SVT ou quivalent N 18 AWG a 3 conducteurs La prise murale doit quant elle tre de type bipolaire a la terre avec NEMA 5 15P 15 A 125 V 3 Le syst me de couplage le cordon souple et la prise mu
23. cage reconnectez le cable de donn es de ce disque dur 4 14 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Configuration du systeme Figure 4 13 Installation de la cage des disques durs 8 Respectez les proc dures de post installation Composants de la carte syst me Processeur Le support de processeur de la carte syst me prend en charge les processeurs Intel 478 broches Pour retirer un processeur 1 Effectuez les tapes 1 3 des instructions de pr installation 2 Retirez le couvercle lat ral gauche 3 Couchez le serveur sur le c t composants visibles pour un meilleur acc s au support du processeur 4 Si n cessaire retirez toute carte accessoire ou c ble qui bloquent l acc s au support du processeur 5 Retirez l assemblage radiateur ventilateur de refroidissement a D connectez le c ble du ventilateur du processeur de son connecteur sur la carte syst me b Appuyez puis d crochez les deux leviers de maintien du radiateur Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 4 15 Configuration du systeme c Retirez l assemblage radiateur ventilateur de refroidissement en le soulevant de la carte syst me Posez l assemblage radiateur ventilateur de refroidissement en position verticale avec le patch thermique dirig vers le haut Ne laissez pas le patch thermique touch
24. carte PCI 6 Respectez les proc dures de post installation Pile Votre serveur HP ProLiant est fourni avec une pile interne au lithium de 3V 200 mAh Pour remplacer la pile f AVERTISSEMENT notez les rappels suivants lors du remplacement de la pile e Utilisez uniquement une pile du m me type que celle recommand e pour le produit L utilisation d une autre pile peut pr senter un risque d incendie ou d explosion e Une pile incorrectement manipul e risque d exploser Vous ne devez jamais la d monter ni l exposer au feu Placez la hors de port e des enfants et mettez rapidement une pile usag e au rebut Disposez des piles usag es selon les instructions du fabricant 1 Effectuez les tapes 1 3 des instructions de pr installation 2 Retirez le couvercle lat ral gauche Couchez le serveur sur le c t composants visibles pour un meilleur acc s au support de la pile 4 Si n cessaire retirez toute carte accessoire ou c ble qui bloquent l acc s au support de la pile 5 Remplacez la pile a Ins rez un petit tournevis lame plate ou un outil similaire entre la pile et le loquet ressort pour d loger la pile de son support b Soulevez la pile pour la retirer 4 24 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Configuration du systeme c Ins rez une nouvelle pile avec le signe plus vers le haut et assurez vous qu elle est bien positionn e Assur
25. composant avec la panne Une panne d quipement est probablement la raison la moins probable pour une panne de p riph rique IDE Probleme du processeur Une surchauffe du serveur est un signe typique d un probl me du processeur Ceci est g n ralement d a Installation incorrecte de l assemblage radiateur ventilateur du processeur sur le processeur Ventilateur du processeur d fectueux Patch thermique endommag Pour r soudre le probl me 1 Assurez vous que l assemblage radiateur ventilateur du processeur est correctement connect au processeur Si n cessaire retirez et r installez le processeur en vous assurant que le levier ZIF Zero Insertion Force est enti rement abaiss Assurez vous que le ventilateur de refroidissement est connect correctement son connecteur d alimentation que le ventilateur est aliment Assurez vous que le ventilateur du processeur fonctionne V rifiez la condition du patch thermique existant au dessous du radiateur S il est endommag remplacez l assemblage radiateur ventilateur de refroidissement ATTENTION pour viter une surchauffe ou un plantage possible du syst me n utilisez que l assemblage radiateur ventilateur de refroidissement sp cifi pour le mod le de serveur HP ProLiant ML110 6 20 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Maintenance du syst me Remplacez l assemblage radiateur ventilate
26. contact avec les l ments transportez les et stockez les dans des emballages antistatiques e Conservez les pi ces sensibles l lectricit statique dans leur emballage jusqu leur installation dans le poste de travail e Posez les l ments sur une surface reli e la terre avant de les d baller e Evitez de toucher les broches fils conducteurs et circuits e Veillez toujours tre reli la terre lorsque vous touchez un l ment ou un dispositif sensible l lectricit statique Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 B 1 Electricit statique M thodes de mise la terre pour viter les risques de dommage lectrostatique Il existe plusieurs m thodes de mise la terre Voici une liste de pr cautions prendre lors de la manipulation ou de I installation d l ments sensibles l lectricit statique e Utilisez un bracelet antistatique reli par un fil de terre une station de travail ou un ch ssis d ordinateur mis la terre Les bracelets antistatiques sont des bandes souples pr sentant une r sistance minimale de 1 m gohm 10 au niveau des fils de terre Pour une mise la terre efficace portez ce bracelet bien serr sur la peau e Utilisez les autres types de bracelets antistatiques disponibles lorsque vous travaillez debout Portez ces bandes aux deux pieds si vous vous tenez sur un sol ou un rev tement particuli rement conducteur
27. du syst me 1 Dans le menu Security s lectionnez un param tre de mot de passe Set User Password ou Set Supervisor Password puis appuyez sur Entr e Une bo te de mot de passe s affiche Entrez le mot de passe originel et appuyez sur Entr e Appuyez sur Entr e deux fois sans saisir quoi que ce soit dans les champs du nouveau mot de passe et de confirmation Appuyez sur F10 pour enregistrer les modifications apport es et fermer l utilitaire Setup Le syst me d fini le param tre du mot de passe correspondant automatiquement sur Clear Effac Pour r initialiser un mot de passe du syst me Si vous avez oubli le mot de passe de l utilisateur ou le mot de passe du superviseur le serveur continuera fonctionner normalement mais vous ne pourrez plus acc der l utilitaire Setup Si vous avez activ le param tre Password on Boot et si vous avez oubli le mot de passe de l utilisateur et le mot de passe du superviseur vous ne pourrez plus red marrer le serveur Si vous avez oubli le mot de passe de l utilisateur vous pouvez utiliser le mot de passe du superviseur pour le r initialiser pour vous Cependant si vous avez oubli le mot de passe du superviseur vous ne pouvez le r initialiser qu en utilisant le commutateur DIP d effacement mat riel du mot de passe Pour r initialiser votre mot de passe 1 2 Effectuez les instructions de pr installation d crites dans le Chapitre 4 T
28. laquelle connexion ou lequel p riph rique est d fectueux Assurez vous de d connecter le cordon d alimentation avant de reconnecter chaque p riph rique interne b Apr s avoir reconnect le p riph rique mettez de nouveau sons tension c Si la diode verte est toujours allum e r p tez cette tape avec un autre p riph rique jusqu ce que vous trouviez le p riph rique qui emp che que le voyant d alimentation s allume d Appelez votre fournisseur de support client avec cette information pour des instructions compl mentaires Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 6 9 Maintenance du syst me Probl mes de p riph riques d E S Probl mes du moniteur ou de la vid o Les conditions suivantes indiquent un probl me du moniteur ou de la vid o Le voyant d alimentation du moniteur est allum mais l cran est vide Des caract res de taille anormale s affichent sur le moniteur Les couleurs sont anormales ou il n y a pas de couleurs sur le moniteur Pour r soudre le probl me 1 V rifiez si l alimentation est normale a Confirmez que le bouton d alimentation du moniteur est activ b Confirmez que le cordon d alimentation est connect une prise secteur et que le c ble du moniteur est connect au port moniteur du serveur c Branchez un appareil connu comme fonctionnant pour assurer que la prise est aliment e ou utilisez un appareil de
29. lors du retrait des vis qui le fixe au chassis Le bloc d alimentation est lourd et pourrait T AVERTISSEMENT assurez vous de supporter le bloc d alimentation avec vos mains vous blesser ou endommager les composants sur la carte syst me Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 4 25 Configuration du systeme c Retirez doucement le bloc d alimentation du chassis Figure 4 25 Retrait du bloc d alimentation 5 Installez un nouveau bloc d alimentation a Alignez le nouveau bloc d alimentation avec sa baie dans le ch ssis b Fixez le bloc d alimentation en place avec les quatre vis retir es plus t t c Connectez les c bles du bloc d alimentation leurs connecteurs sur la carte syst me CNI et CN2 Connectez les c bles d alimentation de tous les lecteurs au bloc d alimentation Figure 4 26 Installation d un bloc d alimentation 6 Respectez les proc dures de post installation 4 26 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Configuration du syst me Ventilateur du syst me Un nouveau ventilateur peut tre install pour permettre au serveur de fonctionner correctement si le ventilateur du syst me par d faut est d fectueux Pour remplacer le ventilateur du syst me par d faut 1 Effectuez les tapes 1 3 des instructions de pr installation 2 Retirez le couvercle lat ral gauche 3 Retirez le ventilateur du syst
30. par le SER Les fonctions prises en charge sont disponibles lorsqu un SER conforme ACPI est install dans le serveur Le terme mode de sommeil ou tat de sommeil fait r f rence a tous les possibles tats de consommation r duite de l alimentation dans lesquels l activit normale du SER a cess Le serveur HP ProLiant ML110 prend en charge deux modes de sommeil e R serve Ce mode de sommeil a un temps de r veil rapide Dans cet tat le serveur semble teint le moniteur appara t vide et il n y a pas d activit du CD ROM ou du disque dur interne IDE ou SCSI Cependant le voyant d alimentation est distinctement vert clignotant et le ventilateur du syst me continue fonctionner 3 8 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Installation du syst me e Hibernation Ce mode de sommeil a un temps de r veil plus lent que le mode de R serve Dans cet tat le serveur appara t teint comme d crit plus haut mais le ventilateur du syst me et le voyant d alimentation du panneau avant sont galement teints La caract ristique unique de ce mode de sommeil et la raison pour son temps de r veil plus lent est que les informations sur l tat SER du serveur applications ouvertes crans et ainsi de suite sont enregistr es sur disque avant que le serveur ne soit plac en mode de sommeil Au r veil ces informations sont restaur es depuis le disque Cette m thode de restau
31. parez le nouveau lecteur lecteur de cartouches p riph rique de sauvegarde interne ou lecteur de DVD ROM pour I installation Reportez vous a la documentation fournie avec le lecteur pour les proc dures d installation appropri es 7 Installez le nouveau lecteur a Guidez le nouveau lecteur dans la baie commune s lectionn e les connecteurs des c bles du lecteur dirig s vers l arri re du ch ssis puis poussez le lecteur au maximum dans le ch ssis jusqu l alignement des trous de montage b Appuyez sur le levier de fixation vers le bas D placez le levier dans son crochet de fixation pour fixer le nouveau lecteur en place d Connectez le c ble d alimentation du lecteur dans son connecteur l arri re du lecteur e Connectez le c ble de donn es du lecteur dans son connecteur l arri re du lecteur Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 4 11 Configuration du systeme 8 Figure 4 10 Installation d un lecteur dans la baie commune Respectez les proc dures de post installation Cage des disques durs La cage des disques durs est situ e sur le bas du panneau avant et prend en charge quatre disques non hot plug PATA ou SCSI Pour installer un disque dans la cage des disques durs 1 2 2 4 Effectuez les tapes 1 3 des instructions de pr installation Retirez le couvercle lat ra
32. plus r cente La version la plus r cente est list e sur le site Web HP Confirmez que le BIOS SCSI est ex cut correctement Les contr leurs des p riph riques SCSI internes affiche une banni re au d marrage Le BIOS recherche alors les p riph riques valides sur le bus SCSI et indiquent les p riph riques qui ont t trouv s Si les p riph riques SCSI sont install s et configur s correctement une liste confirmant les p riph riques s affiche pendant le POST apr s les banni res du contr leur Si la banni re n est pas affich e le contr leur SCSI n est pas reconnu REMARQUE certains lecteurs de cartouche ne sont pas affich s pendant le POST mais apparaissent dans l utilitaire Setup du BIOS pour le contr leur et dans le syst me d exploitation Probl mes IDE V rifiez les terminaisons du bus SCSI chaque extr mit Les contr leurs SCSI du serveur dans des bo tiers externes ont des terminaisons Lorsqu un p riph rique est connect un connecteur sur le bus SCSI la terminaison de bus pour ce connecteur est d sactiv e V rifiez que le dernier p riph rique sur le bus a une terminaison Lorsqu un p riph rique IDE arr te de fonctionner Passez en revue les l ments de la section Liste de contr le de la r solution des probl mes plus avant dans ce chapitre Si les instructions de la section Liste de contr le de la r solution des probl mes n ont pas d effet proc dez c
33. pour une ventilation appropri e du syst me laissez un d gagement minimum de 7 6 cm l avant et l arri re du serveur ATTENTION le serveur est con u pour tre mis lectriquement la terre Pour assurer un bon fonctionnement branchez le cordon d alimentation uniquement sur une prise lectrique mise la terre REMARQUE toute indication de remplacement de composant ou de modification de carte circuit imprim peut annuler la garantie Obtenir de l aide suppl mentaire En compl ment de ce manuel les sources d information suivante sont disponibles e Documentation utilisateur e Guides de formation la maintenance e Recommandations et bulletins de maintenance e Services d information QuickFind Num ros de t l phone Pour conna tre le nom du revendeur agr HP le plus proche e Aux tats Unis appelez le 1 800 345 1518 e Au Canada appelez le 1 800 263 5868 Pour le support technique HP e Aux Etats Unis et au Canada appelez le 1 800 652 6672 e Dans le reste du monde visitez le site www hp com viii Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 7 Caracteristiques du serveur R sum des caract ristiques Mat riel Un support de processeur qui prend en charge les processeurs Intel 478 broches Chipset de logique centrale compos de 82879P pont nord ICH S pont sud Chipset Phoenix BIOS v4 06 Chipset super E S SMSC L
34. que vous souhaitez configurer Vous serez invit changer l ID de la carte c Entrez le nouvel ID de la carte Vous serez invit s confirmer le statut du param tre Reset SCSI BUS at IC Initialization R initialiser le bus SCSI l initialisation du circuit int gr Par d faut ce param tre est activ Appuyez sur Y pour d sactiver le param tre d Appuyez sur x pour enregistrer les param tres de configuration et fermer l utilitaire Le syst me red marre automatiquement Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 4 31 5 Utilitaire Setup du BIOS Ce chapitre fournit des informations sur l utilitaire Setup du BIOS et des instructions sur son utilisation pour configurer le syst me REMARQUE pour une lecture plus facile l utilitaire Setup du BIOS sera simplement appel utilitaire Setup ou Setup dans ce manuel Pr sentation de l utilitaire Setup L utilitaire Setup du BIOS est un programme de configuration int gr dans le BIOS de votre syst me La plupart des syst mes tant d j configur s et optimis s de mani re appropri e il n est normalement pas n cessaire d ex cuter cet utilitaire Vous devrez ex cuter cet utilitaire dans les conditions suivantes e Lors de la modification de la configuration du syst me y compris D finition du lecteur de disquettes D finition de ports s rie ou parall le COM LPT pour viter les conflits D f
35. r s pour le nombre de chaque groupe Exemple Point de test O1 Ah 00 01 10 10 1 2 3 3 bips Le tableau ci dessous donne la liste des codes de point de contr le crits au d but de chaque test et les codes sonores mis pour les erreurs de terminal Tableau 7 2 Codes sonores du POST Code Bip Description de la routine du POST 02h Verify Real Mode 03h Disable Non Maskable Interrupt NMI 04h Get CPU type 06h Initialize system hardware 07h Disable shadow and execute code from the ROM 08h Initialize chipset with initial POST values 09h Set in POST flag OAh Initialize CPU registers OBh Enable CPU cache OCh Initialize caches to initial POST values OEh Initialize I O component OFh Initialize the local bus IDE 10h Initialize power management 11h Load alternate registers with initial POST values 12h Restore CPU control word during warm boot 13h Initialize PCI bus mastering devices 14h Initialize keyboard controller 16h 1 2 2 3 BIOS ROM checksum 17h Initialize cache before memory auto size 18h 8254 timer initialization 1Ah 8237 DMA controller initialization 1Ch Reset Programmable Interrupt Controller a suivre Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Diagnostics du syst me Tableau 7 2 Codes sonores du POST suite Code Bip Description de
36. reportez vous la documentation qui accompagne le bo tier de commutation pour des instructions sur la connexion du clavier de la souris et du moniteur 3 2 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Installation du syst me Pour connecter une souris et un clavier Souris et clavier PS 2 pas interchangeables Si vous connectez le clavier au port souris ou la souris au port clavier vous obtiendrez un message d erreur ATTENTION les ports clavier et souris sont tous les deux des ports PS 2 mais ils ne sont e Connectez le clavier au port clavier PS 2 violet Figure 3 1 Connexion d un clavier PS 2 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 3 3 Installation du syst me e Connectez la souris au port clavier PS 2 vert Figure 3 2 Connexion d une souris PS 2 Souris et clavier USB Le serveur a quatre deux USB 2 0 Si vous utilisez une souris et un clavier USB connectez les c bles de ces deux p riph riques d E S dans l un des ports USB amp gt noir 287 cceesese 22222297 82 ei a amp 7 Figure 3 3 Connexion d une souris et d un clavier USB Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Installation du syst me REMARQUE certains des p riph riques USB ont un port USB int gr qui vous permet de connecter d autres p
37. syst me 4 Assurez vous que le BIOS du serveur et mis jour avec la derni re version post sur le site Web HP De nombreux probl mes peuvent tre r solus en flashant mettant jour le BIOS syst me et en effa ant la m moire CMOS Reportez vous au Chapitre 5 pour les proc dures correspondantes 5 Assurez vous que toutes les r visions de microcode BIOS sur tous les contr leurs sont toujours jour 6 Assurez vous de n utiliser que les pilotes fournis par HP pour tous les p riph riques HP utilis s dans le serveur Ceci comprend les pilotes HP pour I installation initiale de tout SER pris en charge par le serveur 7 V rifiez toutes les connexions de c ble et d alimentation y compris celles en rack 8 Si le serveur ne se met pas sous tension d branchez la ou les cordons d alimentation et attendez 20 secondes puis branchez les cordons d alimentation de nouveau et red marrez le serveur V rifiez que le fonctionnement est normal 9 Confirmez que tous les c bles et toutes les cartes sont correctement ins r s dans leurs connecteurs appropri s 10 Si le probl me est toujours pr sent v rifiez simplement la configuration du serveur La configuration minimale comprend e Moniteur e Clavier e Souris e Un disque dur il peut tre n cessaire de le d connecter pour la r solution des probl mes mat riels e Lecteurs de CD ROM et de disquettes il peut tre n cessaire de les d connecter
38. vers le haut pour le retirer de son connecteur Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 4 21 Configuration du systeme Figure 4 20 Retrait d un module DIMM 7 Placez le module DIMM sur une surface de travail antistatique ou l int rieur d un sac antistatique Pour installer un module DIMM 1 Trouvez un connecteur DIMM libre sur la carte m re 2 Retirez le module DIMM de son emballage de protection en le tenant par ses bords Si n cessaire posez le sur une surface antistatique jusqu ce que vous soyez pr t Vinstaller 3 Installez le module DIMM a Orientez le module DIMM de mani re ce que l encoche sur son bord inf rieur s aligne sur la surface dentel e du connecteur DIMM puis appuyez sur le module DIMM dans le connecteur Les connecteurs DIMM sont structur s pour assurer une bonne installation Si vous ins rez un module DIMM qui ne s installe pas compl tement dans le connecteur l orientation du module est probablement mauvaise Inversez orientation du module et ins rez le de nouveau b Appuyez fermement les clips de maintien vers l int rieur pour fixer le module DIMM en place Si les clips de maintien ne se ferment pas le module DIMM n est pas ins r correctement Figure 4 21 Installation d un module DIM 4 Respectez les proc dures de post installation 4 22 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant M
39. vide utilisez les quatre vis pr alablement retir es du c t de la cage tape 4 e pour fixer le nouveau disque dur Si vous installez le nouveau disque dur dans une baie dans laquelle un disque dur tait install ant rieurement utilisez les quatre vis retir es de cet ancien disque dur pour fixer le nouveau disque dur Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 4 13 Configuration du systeme SSsssssssssscce S8sssesssssssseee 3 SSSR h S SSSSRRSRSESESSe Sseesssseeses F ss SES sgssssssssssensss 3333332323333333 Ssassssesseesssis Figure 4 12 Installation d un disque dur dans la cage des disques durs 7 R installez la cage des disques durs dans le chassis a Guidez la cage des disques durs dans l ouverture du ch ssis les connecteurs des c bles du disque dur dirig s vers l arri re du ch ssis puis poussez la cage au maximum dans le chassis Retirez les six vis Torx pr alablement retir es tape 4 c pour fixer la cage au chassis Connectez un c ble d alimentation dans son connecteur l arri re du nouveau disque dur Si un disque dur install ant rieurement est toujours dans la cage reconnectez le cable d alimentation de ce disque dur Connectez un c ble de donn es dans son connecteur l arri re du nouveau disque dur Si un disque dur install ant rieurement est toujours dans la
40. 10 touches de fonctionnement 5 3 V Ventilateur du syst me installation 4 28 retrait 4 27 Ventilateurs de refroidissement maintenance 6 2 ventilation d gagement minimum viii Voyant d activit du lecteur 2 2 Voyant d alimentation 2 2 Index 4 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110
41. Avis de conformit Canadian Notice Avis Canadien Class B Equipment Appareil de classe B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Avis de l Union europ enne Les produits portant la mention CE sont conformes la directive EMC 89 336 CEE ainsi qu celle relative aux basses tensions 73 23 CEE formul es par la Commission de l Union europ enne Le respect de ces directives suppose la conformit aux normes europ ennes suivantes les normes internationales quivalentes figurent entre parenth ses EN55022 CISPR 22 Interf rences lectromagn tiques EN55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Immunit lectromagn tique EN61000 3 2 IEC61000 3 2 Limites pour les missions de courant harmonique EN61000 3 3 IEC61000 3 3 Limitation des fluctuations de tension et du flicker EN60950 IEC950 S curit du produit Avis japonais CEHZ o TOA ECVE 7 BAW TOE LES ROLE BHA FAV COMM BRIE Se IIE BA EBL hee VCCD ORME CHESS 7 7 ABR CT I OMI AER CHAT SOL A ee WASNSL REEE STILREN ET HA HSE ICE CIE LVR RW LT FEUX VCCI 7 BOTOR ORATI KORCIE FAV TORE A eS ES E ERRES VCC OPEL KOC 7 F AARRINRE CT OORE AR CHEATS E HEZIZ TILED ET COYSR
42. Eese aee tiiti 7 1 R solution des probl mes en rapport au POST 7 9 Logiciel d diagnostic mat riel rer daa edie 24 Sie ed Gian neta ie 7 10 Diagnostics for Windows nn minier nn ii amenant canada 7 11 iv Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Table des mati res Annexe A Avis de conformit Num ros d identification seisseen iie intense A 1 aA CA m E CE EA E E E A A E E AE E A E ENE A 1 M t reldeclasse Banoret eienn atter anier a ea a ae ae Ea e aE aest A 1 D claration de conformit pour les produits portant le logo FCC tats Unis uniquement A 2 Modifications dans na nt Ps A a els atl Re den Sk a A 2 EE aI ESE E AT T E E NT A 2 Canadian Notice Avis Canadien a at i oirik at AT E a SE ea a A 3 Class B Equipment Appareil de classe B A 3 Avis de l Umon europ nne neie anna E a del Mi E A eae A 3 AVIS JAPONAIS nena a sn E cote A Sees E E a cette eh s A 3 BS MI erinnerte a e a a ia Ne A e a ae eaaa a eaae e il tie en A 4 MIG Cor en iraniens no E TE O ehh E E ee eG A O ates A 4 AVIS d S appareils oenina an e Rie eile eA ei a e em A 4 AViS des appareils laser niceai RRQ nn NT TE ed ease eae ie eee A 4 D claration de conformit de la souris ss A 5 Avis sur le remplacement dela pil ssir sisi its at hit laghotldsatgestadageate iaeia aeiaai A 6 Utlhisaion non nucleatte s e csciici ei ei AO ea eee A ae Ee Ae aS A 6 Anne
43. ICIEAS ABORT HLIBRENAZTILEBHVET Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 A 3 Avis de conformit BSMI EE iB SARA aon EEEE R 0 RA ike ani ERAT HSB RK Bee MIC cor en ABA SH At 717 0 VE AFELE AAIAPESS We 7710 QU HA EE NBERE 0 AL FA SAL ver HA A EG BRS oE EYE LOYAL AFRO ME A7 nt Avis des appareils Avis des appareils laser Tous les syst mes HP quip s d un laser sont conformes aux normes de s curit correspondantes notamment la norme 825 de I IEC International Electrotechnical Commission Concernant le laser lui m me celui ci est conforme aux normes de performance des lasers de classe 1 d finies par diff rents organismes nationaux Le produit n met pas de rayonnement dangereux et son faisceau est totalement confin dans tous les modes de fonctionnement et de maintenance Consignes de s curit relatives au laser AVERTISSEMENT pour limiter les risques d exposition aux radiations respectez les consignes suivantes e N essayez pas d ouvrir le bo tier renfermant l appareil laser Il contient des composants dont la maintenance ne peut tre effectu e par l utilisateur e Tout contr le r glage ou proc dure autre que ceux d crits dans ce chapitre ne doit pas tre effectu par l ut
44. L110 Configuration du systeme Cartes PCI Le serveur HP ProLiant ML110 prend en charge cing connecteurs bus PCI avec deux canaux de bus s par s e Deux connecteurs bus PCI 32 bits 33 MHz 5V PCII et PCIS e Trois connecteurs bus PCI X 64 bits 66 MHz 3 3V PCI2 PCI4 Pour installer une carte PC 1 Effectuez les tapes 1 3 des instructions de pr installation 2 Retirez le couvercle lat ral gauche 3 Si n cessaire retirez toute carte accessoire ou c ble qui bloquent l acc s aux connecteurs PCI 4 Trouvez un connecteur PCI libre sur la carte syst me Retirez la carte PCI de son emballage de protection Si n cessaire posez la sur une surface antistatique jusqu ce que vous soyez pr t l installer Installez la carte PCI a Appuyez sur le clip de maintien de l obturateur du connecteur l oppos du connecteur PCI s lectionn b Retirez l obturateur du connecteur Gardez le pour le remontage ult rieur Figure 4 22 Retrait de l obturateur d un connecteur c Faites glisser la carte PCI dans le connecteur s lectionn et appuyez la pour l ins rer correctement d Appuyez fermement le clip de maintien jusqu ce qu il se mette en place e Connectez le c ble n cessaire la carte Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 4 23 Configuration du systeme Figure 4 23 Installation d une
45. PC47M192 Contr leur Gigabit Ethernet int gr Broadcom 5705 10 100 1000 Mb s Chipset ATI Rage XL avec 8 Mo de m moire vid o SDRAM Quatre connecteurs DIMM avec prise en charge de Modules DIMM ECC non tamponn DDR 400 en configuration 256 Mo 512 Mo ou 1 Go Jusqu a 2 modules DIMM par canal simple face et ou double face Masquage d octets pour le masquage des donn es en criture imm diate Code de correction d erreurs ou d tection et de correction d erreurs sur un seul bit sur l interface m moire syst me Cinq connecteurs bus PCI avec deux canaux de bus s par s Deux connecteurs bus PCI 32 bits 33 MHz 5V Trois connecteurs bus PCI X 64 bits 66 MHz 3 3V Stockage m dia Lecteur de disquettes 3 5 pouces 1 44 Mo Lecteur de CD ROM IDE Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 1 1 Caract ristiques du serveur Logiciel Capacit de stockage m dia en option Baie commune de pleine hauteur qui prend en charge la combinaison par pair d un lecteur de cartouches un p riph rique de sauvegarde interne ou un lecteur de DVD ROM Cage des disques durs qui prend en charge quatre disques durs non hot plug PATA Parallel Advanced Technology Attachment ou SCSI Ports externes tous situ s sur le panneau arri re du serveur Ces ports ont des codes de couleur pour trouver facilement le p riph rique d E S correspondant Port clavi
46. SW1 5 On PCI X 64 66MHz SW1 6 Off Remarque r glez SW1 5 et SW1 6 sur les combinaisons ci dessus pour s lectionner le mode de fonctionnement pour les connecteurs PCI2 PCI4 Les deux commutateurs sont par d faut r gl s sur la position Off et d pendent de la carte install dans chaque connecteur 2 8 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 3 Installation du systeme Rappels d installation V rification du contenu Contr lez l emballage pour v rifier l absence de probl me pendant le transport Si l emballage est endommag photographiez le pour r f rence Retirez le serveur de l emballage et l aide de la liste qui suit v rifiez que tous les composants et accessoires sont pr sents Serveur HP ProLiant ML110 Souris PS 2 2 boutons Clavier PC HP a 104 touches Poster d installation du serveur HP ProLiant ML110 CD ROM de d marrage du serveur HP ProLiant ML110 Ce CD de d marrage contient la documentation HP en ligne ainsi que les pilotes et les utilitaires pour la configuration du serveur Si l un des l ments ci dessus est absent ou endommag contactez votre revendeur imm diatement Conservez le carton et les mat riaux d emballage au cas o il serait n cessaire d emballer le serveur pour une r exp dition S lection d un site Avant de d baller et d installer le syst me s lectionnez un site appropri pour le syst me pour une efficacit
47. Serveur HP ProLiant ML1 10 Manuel d utilisation et d entretien O invent Juin 2004 troisi me dition R f rence 347748 053 Num ro de mod le r glementaire HSTNS 3100 2004 Hewlett Packard Development Company L P Intel Pentium et Celeron sont des marques d Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Microsoft Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Torx est une marque de Camcar Textron Screw amp Mfg Co Hewlett Packard Company d cline toute responsabilit en cas d erreurs ou d omissions de nature technique ou r dactionnelle dans le pr sent document Les informations contenues dans ce document sont fournies en l tat sans garantie d aucune sorte et elles peuvent tre modifi es sans pr avis Les garanties relatives aux produits HP sont d crites dans le document sur la limitation de garantie qui accompagne ces produits Aucun l ment du pr sent document ne peut tre interpr t comme apportant une garantie suppl mentaire Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Juin 2004 troisi me dition R f rence 347748 053 Num ro de mod le r glementaire HSTNS 3100 Table des mati res A propos de ce manuel PUBIC ViS6 in nn tn en aR eed AR AT eee ie aa ee eee eet vii Notes pour les techniciens 2e en ine ae Solidi a bts ene ind tan nine e i vii Obtenir de Vaide s ppl me ntaite nos
48. aire Setup du BIOS Tableau 5 1 Menus de l utilitaire Setup Menu Main Principal Fonction Utilisez ce menu pour d finir heure et la date du syst me s lectionner le type de lecteur de disquettes configurer les p riph riques IDE d finir la mise en m moire cache et d finir le mode d amorgage Advanced Avanc Utilisez ce menu pour r initialiser les donn es de configuration activer la protection mat rielle et d finir les param tres pour la prise en charge de l USB h rit la redirection de la console et les fonctions du BIOS ACPI Vous pouvez galement utiliser ce menu pour configurer les l ments suivants e P riph riques SCSI et PATA e Ports USB et d E S int gr s e Options du chipset et du processeur e Connecteurs PCI ATTENTION D finissez les valeurs des param tres de ce menu avec pr caution car toute valeur incorrecte peut causer un dysfonctionnement du syst me Security S curit Utilisez ce menu pour prot ger le syst me contre les utilisations non autoris es en d finissant des mots de passe d acc s Power Alimentation Utilisez ce menu pour d finir les options d conomie d nergie elles d pendent du SER et les options de mise sous tension Ce menu active des fonctions ACPI disponibles uniquement avec certains SER Boot Initialisation Utilisez ce menu pour d finir l ordre pr f r de la s quence d amor age des p riph riq
49. anal Les donn es sont acc d s en blocs de 64 bits 8 octets depuis les canaux m moire Si les deux canaux sont garnis de m moire in gale modules DIMM le HCM passe par d faut au mode simple canal virtuel SCV Le mode SCV se produit lorsque les deux canaux sont garnis mais les modules DIMM ne sont pas identiques ou le nombre de modules DIMM est impair Le HCM se comporte de mani re identique dans les modes simple canal et simple canal virtuel ci apr s appel mode simple canal SC Dans le fonctionnement en mode SC la configuration des connecteurs DIMM garnis peut tre identique ou compl tement diff rente De plus en mode SC il n est pas n cessaire que tous les connecteurs soit garnis Par exemple un seul connecteur DIMM garni sur le canal A est une configuration valide pour le mode SC De m me en mode SCV un nombre impaire de connecteurs peut tre garni Pour le fonctionnement en mode dynamique un nombre pair de rang es faces du module DIMM garni est n cessaire En mode SC le fonctionnement en mode dynamique peut tre activ avec un module simple face SF deux SF ou deux modules double face DF Pour le mode SCV les deux canaux doivent avoir des structures de rang es identiques Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 4 19 Configuration du systeme e Mode collectif double canal CC Mode lin aire CC Ce mode est le mode normal de fonctionnement pour le HCM e Mo
50. ance du syst me 10 11 12 13 14 15 16 Identifiez et basculez SW1 1 du commutateur DIP sur la position On pour effacer la m moire CMOS Tr s souvent le basculement du commutateur SW1 1 restaure la vid o Retournez SW1 1 sur sa position Off par d faut V rifiez les commutateurs de la fr quence du processeur pour v rifier qu ils sont positionn s correctement Branchez le serveur dans une d alimentation et mettez le serveur sous tension Confirmez que les ventilateurs et les disques durs tournent S il n y a toujours pas de vid o R p tez les tapes 4 5 Retirez le r installez la m moire et r duisez la m moire de base Retirez toutes les cartes contr leurs PCI REMARQUE si vous utilisez une carte contr leur vid o tierce partie et si le contr leur vid o int gr si applicable a t d sactiv retirez cette carte contr leur connectez le c ble au contr leur vid o int gr puis effacez la m moire CMOS Ceci r active la vid o int gr e Pour des instructions pour effacer la m moire CMOS allez au Chapitre 5 17 18 19 20 21 22 D connectez les connexions d alimentation et SCSI des lecteurs de cartouches et des disques durs D connectez les c bles IDE et du lecteur de disquettes Branchez le serveur dans une d alimentation et mettez le serveur sous tension Si la vid o ne revient toujours pas remettez le serveur hors tension et d branchez
51. ble dans le lecteur 6 16 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Maintenance du syst me 3 Utilisez l utilitaire Setup du BIOS pour vous assurer que le lecteur de CD ROM est amor able a Red marrez le serveur puis pendant le POST appuyez sur F2 b S lectionnez Boot Amor age dans la barre des menus de l utilitaire Setup c Si n cessaire d placez l option CD ROM vers le haut de la liste d amor age Ceci assure que le CD ROM s amorcera avant les disques durs IDE ou SCSI d Appuyez sur F10 pour enregistrer la configuration et fermer l utilitaire Setup Probl mes SCSI Le BIOS du contr leur d amorcage SCSI a des probl mes pour charger le lecteur logique d amor age lecteur du SER 1 Assurez vous que le contr leur d amor age SCSI est affich pendant le POST 2 Utilisez l utilitaire Setup du BIOS pour d terminer quel est l ordre d amor age pour ce serveur Confirmez que la carte contr leur d amor age SCSI est dans la position correcte dans l ordre d amor age L ordre d amor age peut tre affich et modifi dans cet utilitaire Si n cessaire changez le connecteur si applicable dans lequel le contr leur SCSI est pour changer l emplacement dans l ordre d amor age Si le probl me continue passez tape suivante 3 Effacez la m moire CMOS et mettez a jour le BIOS du syst me Reportez vous au Chapitre 5 pour les instructions
52. bus PCI syst me certaines cartes adaptateurs fournissent cette fonction peut conduire les pilotes PCI install s ne pas reconna tre la ou les cartes adaptateurs respectives Pour r soudre ceci d placez la carte PCI qui a une capacit de liaison dans un connecteur PCI plus avant dans l ordre d amor age Les param tres de configuration ne peuvent pas tre enregistr s Si les param tres n ont pas t enregistr s ou si vous continuer perdre les informations de configuration ou si Vous ne pouvez pas enregistrer les informations du BIOS dans la m moire CMOS et e Vous suspectez une perte de l alimentation de la pile comme tant la cause 1 Passez en revue les l ments de la section Liste de contr le de la r solution des probl mes plus avant dans ce chapitre 2 Remplacez la batterie comme d crit dans le Chapitre 4 3 Si n cessaire r initialisez les param tres de configuration en utilisant l utilitaire Setup du BIOS 4 Mettez le serveur hors tension remettez le sous tension puis red marrez le pour v rifier si les nouveaux param tres ont t enregistr s 6 14 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Maintenance du syst me La pile est bonne 1 Passez en revue les l ments de la section Liste de contr le de la r solution des probl mes plus avant dans ce chapitre 2 V rifiez les bornes du support de la pile pour la corrosion ou d
53. c dures de r solution des probl mes et de r paration sont d taill es pour permettre seulement une r paration au niveau sous ensemble module Du fait de la complexit des cartes individuelles et sous ensemble n essayez pas de r parer au niveau du composant ou d apporter des modifications aucun des cartes circuit imprim Des r parations inappropri es peuvent cr er un danger pour la s curit AVERTISSEMENT pour r duire le risque de blessure d un choc lectrique et aux niveaux d nergie dangereux ne d passez pas le niveau de r parations sp cifi dans ces proc dures Du fait de la complexit des cartes individuelles et sous ensemble n essayez pas de r parer au niveau du composant ou d apporter des modifications aucun des cartes circuit imprim Des r parations inappropri es peuvent cr er des conditions dangereuses Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 vii A propos de ce manuel AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution ou de d t rioration de l quipement e Coupez l alimentation du syst me en d branchant tous les cordons d alimentation de leurs blocs d alimentation e Ne d sactivez pas la prise de terre du cordon d alimentation Il s agit d une protection importante e Branchez le cordon d alimentation sur une prise lectrique mise la terre et facilement accessible a tout moment ATTENTION
54. c le nom de la marque ou le num ro de mod le du produit Avis FCC L alin a 15 de la r glementation FCC Federal Communications Commission d finit les limites concernant l mission de fr quences radio en vue d viter les interf rences sur un spectre de radio De nombreux mat riels lectroniques y compris les ordinateurs g n rent de l nergie haute fr quence m me s ils ne sont pas con us cette fin et de ce fait s inscrivent dans le cadre de cette r glementation Cette r glementation r pertorie les ordinateurs et autres p riph riques aff rents dans deux classes A et B selon l installation pr vue Les mat riels de classe A sont g n ralement install s dans un environnement professionnel ou commercial Les appareils de classe B sont ceux dont l installation est pr vue dans un environnement r sidentiel les ordinateurs personnels par exemple La r glementation FCC impose que les mat riels correspondant chaque classe portent une tiquette indiquant le potentiel d interf rence du mat riel ainsi que des instructions de fonctionnement suppl mentaires destination de l utilisateur L tiquette d identification appos e sur l appareil indique quelle classe A ou B appartient l appareil L tiquette des mat riels de classe B comporte un logo FCC ou un ID FCC L tiquette des appareils de classe A ne comporte ni logo ni ID FCC D s que vous avez identifi la classe du mat
55. cere iae e aE eine E E A et ed rte aa viii Num ros de t l phone orisni nnr oieee aieeaa oa ee aae eirean ie P a erie atii viii Chapitre 1 Caract ristiques du serveur R s m des caract ristiques s ries tien iine eae EEA anis ei tte finis 1 1 Materiel cdevatenceciete ns ds nn Me dr ht ite te re Me ler le sf 1 1 Logici lens naani a E en tt TR A Ar Rent 1 2 Specifications du Systeme nn han Re en nn RNA 1 3 Sp cifications physiques 555 fee ere teen DA en le rene int de nl fe ste 1 3 Sp cifications environnementales ss 1 3 Conditions d alimentation sis Lise rein tn ne re ae ere Red aire Lan aes 1 4 Chapitre 2 Structure du syst me Structure externe nere ieee eral eet dee rae Seer secrete led es ne 2 1 Panneau avant avec faces i cea eae ane aie aL weet 2 1 Panneau arriere sien din we ested ean Mae ain eee RE nee en titre 2 3 Structure ANLEIN C00 tices Meee RE ee Tete eae ELON oa tee eae RRM aS MeL EUS tel cL aie Maen Os Se Bi 2 4 Composants Internes araso en e teea eraran Monnet ane idees te tee 2 4 Composants de lc rte syst me sise sini alain svn en EEEE E EEEa EEs 2 5 Chapitre 3 Installation du systeme Rappels d installanons socniin eae ne oe tee Baal eis hth ere Late eee Los 3 1 Verification du CONTENU seeren be aaa echoes Se ees ns Ra lead eats ea eee SS 3 1 S lection d un Site nee seul aes Asal oes eA ad otek Hinge Se ea den ates 3 1 Installation du Syst me as et ea ner Panta sed de
56. connect s a la carte contr leur SCSI e Orange scintillant pendant toute activit des p riph riques IDE ou SCSI e teint en dehors des activit s des p riph riques IDE ou SCSI Lecteur de disquettes 10 Voyant d activit du lecteur de disquettes 11 Bouton d jection du lecteur de disquettes 12 Vis Torx pour la cage des disques durs 13 Cage des disques durs 2 2 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Structure du syst me Panneau arri re 000 00 A ca A A ch A rage cy ee cj dss a i _ 12 18e 8 T te A re Figure 2 2 Composants du panneau arri re Tableau 2 2 Composants du panneau arri re El ment 1 10 11 Q Q s cv Hlk omp e Description Port souris PS 2 vert Port clavier PS 2 violet Port s rie bleu vert Port parall le bordeaux Port moniteur bleu Ports USB noir Port r seau RJ 45 Obturateurs des connecteurs PCI Ventilateur du bloc d alimentation Prise du c ble d alimentation Vis molet es pour le couvercle lat ral gauche d tachable suivre Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 2 3 Structure du syst me Tableau 2
57. correspondantes R p tez tape 2 Si vous installez plus d un contr leur SCSI essayez de d sactiver le BIOS sur tous les autres contr leurs SCSI l exception du contr leur d amor age SCSI Ceci laisse le BIOS SCSI du contr leur d amor age se charger et vite des conflits avec les autres contr leurs SCSI Si n cessaire retirez toutes les autres cartes contr leurs SCSI l exception du contr leur d amor age SCSI jusqu ce que le probl me soit r solu Le p riph rique SCSI arr te de fonctionner e Confirmez que les banni res du p riph rique s affichent pendant le POST ou est visible au dessous l utilitaire Setup du BIOS e Ex cutez Diagnostics for Windows et v rifiez les l ments suivants ID SCSI et tous les param tres de commutateur en rapport Informations du bus SCSI e Si une carte accessoire a t ajout e r cemment 1 Recherchez un conflit de ressource entre la nouvelle carte et les cartes accessoires existantes Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 6 17 Maintenance du syst me 2 Retirez la carte et red marrez le serveur Si cela corrige le probl me la nouvelle carte et soit d fectueuse ou elle essaie d utiliser une ressource syst me utilis e par une autre carte contr leur SCSI Recherchez toutes modifications ou mises jour r centes du logiciel Par exemple quelqu un a t il retir supprim ou chang les fic
58. cteur de CD ROM du ch ssis Figure 4 5 Retrait du lecteur de CD ROM 6 Placez l ancien lecteur de CD ROM sur une surface de travail antistatique ou l int rieur d un sac antistatique 7 Retirez le nouveau lecteur de CD ROM de son emballage d exp dition 8 Installez le nouveau lecteur de CD ROM IDE a Guidez le lecteur de CD ROM dans sa baie les connecteurs des c bles dirig s vers l arri re du ch ssis puis poussez le lecteur au maximum dans le ch ssis jusqu l alignement des trous de montage Appuyez sur le levier de fixation du lecteur vers le bas D placez le levier dans son crochet de fixation pour fixer le nouveau lecteur en place Assurez vous que le cavalier IDE sur l arri re du lecteur de CD ROM est positionn sur CS Cable Select Connectez le c ble d alimentation IDE dans son connecteur l arri re du lecteur de CD ROM Connectez le c ble de donn es IDE dans son connecteur l arri re du lecteur de CD ROM Assurez vous que l autre extr mit du c ble de donn es est fix au connecteur IDE secondaire IDE2 sur la carte syst me Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 4 7 Configuration du systeme Figure 4 6 Installation du lecteur de CD ROM 9 Respectez les proc dures de post installation Lecteur de disquettes Pour remplacer le lecteur de disquettes 1 Effectuez les tapes 1 3 de
59. cteur pour viter l exposition des niveaux d nergie lev s qui peuvent tre la cause de br lures lorsque des composants sont court circuit s pars des objets m talliques tels que les outils ou les bijoux Si n cessaire marquez chacun d eux pour acc l rer le remontage AVERTISSEMENT des voltages dangereux sont pr sents dans le serveur D connectez toujours l alimentation secteur du serveur et des autres assemblages associ s lors du travail l int rieur de l unit Des blessures s rieuses peuvent se produire si cet avertissement n est pas respect 3 D connectez les c bles de t l communications pour viter les risques de choc dus aux tensions de sonnerie 4 Ouvrez le serveur en suivant les instructions d crites dans la section Couvercles du syst me en bas de cette page 5 Respectez les pr cautions contre l lectricit statique de l Annexe B avant de manipuler un composant du serveur Instructions de post installation Respectez les instructions qui suivent apr s l installation ou le retrait d un composant du serveur 1 Assurez vous que tous les composants ont t install s selon les instructions d taill es d crites 2 V rifiez que vous n avez pas laiss des outils ou des composants non fix s l int rieur du serveur 3 R installez toute carte d extension tout p riph rique obturateur de carte ou c ble syst me que vous avez auparavant retir
60. de d adressage dynamique Lorsque le HCM est configur pour fonctionner dans ce mode le mappage d adresse de bus FSB a m moire subit une modification significative par rapport au mode de fonctionnement lin aire mode normal de fonctionnement En mode dynamique la s lection de la rang e face d un module DIMM via les signaux de s lection des puces est accomplie sur la base de la taille d une rang e Par exemple un module 512 Mo 16Mx8x4b a une taille de rang e de 512 Mo s lectionn e par CSO et seules quatre pages ouvertes peuvent tre maintenues pour l ensemble des 512 Mo Ceci abaisse la performance de la m moire augmente les latences de lecture si la plupart des cycles m moire sont cibl s sur cette seule rang e r sultant en l ouverture et la fermeture des pages acc d es dans cette rang e Le mode d adressage dynamique minimise le temps perdu dans l ouverture et la fermeture des pages des banques m moire permettant des changements de rang e moins fr quents Les modes SC ou CC peuvent tre activ avec ou sans l activation du mode d adressage dynamique Le Tableau 4 1 ci dessous donne un r sum des diff rents modes de fonctionnement du contr leur m moire Tableau 4 1 Modes de fonctionnement du contr leur m moire Type de mode Mode d adressage Mode sans dynamique adressage dynamique Canal A seulement Oui Oui Mode SC Canal B seulement Oui Oui Les deux canaux A et Oui
61. difier un mot de passe du syst me 0 cee eee eseeescecsseceseceseceseceseceseceeeeeseeeeeeeeaeesaeeeaeesaaeenaee 5 7 Pour supprimer un mot de passe du Syst me 5 7 Pour r initialiser un mot de passe du syst me 5 7 Fermer l utihtair S tups ss rs sn nn terre Me en D nn le don and Ps eee bas 5 8 Mise jour et restauration du BIOS niinen iinne sccdagisaedlbsocaduessedeadabeivedebeseesd seis susdestaecesdasesnediveswens 5 8 Pour cr er la disquette de restauration mise jour du BIOS 5 8 Pour mettre a jour l BIOS sine ee Meat den en eme 5 9 Pour r initialiser les param tres du BIOS ss 5 9 Pour effectuer la restauration du BIOS 00 eee eeeeseeeneeeneeceecesecssecesecsseceeesseeseneseaecsaeesaecaeesaeeees 5 10 Effacer la m moire CMOS aranti tte ter bi renier iii tives Sasi wiht arn 5 11 D finition de la protection mat rielle ses 5 11 Chapitre 6 Maintenance du syst me Proc dures de maintenance pr ventive sise 6 1 Proc dures de r solution des probl mes seen 6 2 Outils de r solution des probl mes ss 6 2 Proc dures de r solution des probl mes ss 6 3 D terminer la cause d une situation probl me ss 6 4 Proc dures sp cifiques de r solution des probl mes 6 6 Chapitre 7 Diagnostics du syst me Pr sentation des diagnostics du syst me sense 7 1 Auto test de mise sous tension POST iii 7 1 Indicateurs d s erreurs du POST ele tti nette ste lim usebistadageest eaea
62. due la poussi re et aux oxydes Fentes et Tous les six ventilateurs de mois refroidis sement V rifiez le fonctionnement des ventilateurs de refroidissement et nettoyez les ouvertures d entr e de l aire sur le ch ssis en retirant toutes les poussi res peluches et autres obstructions au passage de l air Proc dures de r solution des probl mes Reportez vous aux sections suivantes pour les informations n cessaires pour r pondre aux possibles probl mes du syst me Outils de r solution des probl mes Si vous avez des probl mes avec le fonctionnement de votre serveur HP ProLiant ML110 reportez vous au tableau ci dessous pour une liste des ressources que vous pouvez utiliser Tableau 6 2 Outils de r solution des probl mes Ressources Site Web HP l adresse www hp com Contenu de l aide Acc dez aux informations de support les plus compl tes sur les serveurs HP y compris Derni res nouvelles de support informations sur les produits et le support T l chargements de pilotes et de logiciels Manuels instructions d installation facile et de configuration Support HP instantan support rapide sur le Web qui est automatis et fournit un diagnostic facile et une r solution de la plupart des probl mes informatiques Guides pas pas pour la r solution des probl mes du syst me REMARQUE Les informations du site Web HP ne couvrent en g n ral pas les composants ou p riph riques t
63. e et le processeur peut tre endommag si le cable du ventilateur du processeur n est pas connect son connecteur Figure 4 17 Installation de l assemblage radiateur ventilateur de refroidissement 5 Respectez les proc dures de post installation 4 18 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Configuration du systeme M moire Votre serveur HP ProLiant a quatre connecteurs DIMM qui prennent en charge e Modules DIMM ECC non tamponn DDR 400 en configuration 256 Mo 512 Mo ou 1 Go e Jusqu a 2 modules DIMM par canal simple face et ou double face e Masquage d octets pour le masquage des donn es en criture imm diate e Code de correction d erreurs ou d tection et de correction d erreurs sur un seul bit sur l interface m moire syst me Modes de fonctionnement de la m moire REMARQUE dans la discussion qui suit le canal A correspond aux connecteurs DIMM1 et DIMM2 et le canal B aux connecteurs DIMM3 et DIMM4 Reportez vous a la section Composants de la carte syst me du Chapitre 2 pour une vue de la disposition de la carte syst me Le HCM hub contr leur m moire de votre serveur prend en charge les modes de fonctionnement suivants e Mode simple canal SC Canal A garni seulement Canal B garni seulement Les deux canaux A et B garnis Si seul le canal ou seul le canal B est garni le HCM est alors d fini pour un fonctionnement en mode simple c
64. e luminosit de l affichage sont corrects e Tous les c bles internes sont connect s correctement et toutes les cartes sont ins r es fermement e Le processeur est enti rement ins r dans son support sur la carte syst me e L assemblage radiateur ventilateur du processeur est correctement install sur le processeur e V rifiez que tous les modules m moire sont correctement install s Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 7 9 Diagnostics du syst me Apr s installation d un accessoire 1 Effectuez les tapes 1 3 des instructions de pr installation du Chapitre 4 2 Retirez le couvercle lat ral gauche comme d crit dans le Chapitre 4 3 V rifiez ce qui suit e Si vous avez install une carte accessoire v rifiez que la carte est fermement ins r e dans son connecteur et que les commutateurs ou cavaliers ventuels de la carte accessoire sont correctement positionn s Reportez vous la documentation fournie avec la carte accessoire e Tous les c bles et connexions sont dans leur ordre appropri e Si vous avez chang des commutateurs sur la carte syst me v rifiez que chacun est positionn correctement Respectez les proc dures de post installation d crites dans le Chapitre 4 Mettez le moniteur sous tension Si le serveur ne fonctionne toujours pas r p tez les tapes 1 2 Retirez tous les accessoires l exception du disque dur d amor age pr
65. ection m canique 2 2 Lecteur de disquettes remplacement 4 8 r solution des probl mes 6 15 Index 2 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Index M Maintenance maintenance pr ventive 6 1 outils de r solution des probl mes 6 2 proc dures de r solution des probl mes 6 2 Maintenance du syst me 6 1 M moire hub contr leur m moire 4 19 installation d un module DIMM 4 22 mode CC 4 20 mode d adressage dynamique 4 20 mode SC 4 19 mode SCV 4 19 modes de fonctionnement HCM 4 19 orientation du module DIMM 4 22 r gles de garnissage des connecteurs DIMM 4 21 r solution des probl mes 6 21 retrait d un module DIMM 4 21 M moire CMOS RAM commutateur d effacement 2 7 effacer 5 11 M moire vid o 1 1 Mise la terre viii Mode CC 4 20 Mode collectif double canal Voir Mode CC Mode d adressage dynamique 4 20 Mode d hibernation 3 9 Mode de r serve 3 8 Mode de sommeil hibernation 3 9 r serve 3 8 Mode SC 4 19 Mode SCV 4 19 Mode simple canal Voir Mode SC Mode simple canal virtuel Voir Mode SCV Moniteur connexion 3 5 cran LCD 3 5 maintenance 6 1 moniteur VGA 3 5 r solution des probl mes 6 10 Mot de passe la mise sous tension 5 6 Mot de passe au d marrage 5 6 Mot de passe de l utilisateur 5 6 Mot de passe du superviseur 5 6 Mots de passe commutateur d effacement 2 7 Mots de passe du syst me d finition 5 6 modification 5 7 mot de passe la mise sous tension 5 6
66. el est conforme l alin a 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis deux conditions 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 A 5 Avis de conformit Avis sur le remplacement de la pile Votre serveur HP ProLiant est fourni avec une pile interne au lithium de 3V 200 mAh Mal remplac e ou manipul e cette pile pr sente des risques d explosion pouvant occasionner des dommages corporels Sauf instructions sp cifiques fournies dans ce manuel le remplacement doit tre assur par un mainteneur agr l aide de la pi ce de rechange HP d sign e pour ce produit Pour plus d informations sur le remplacement de la pile ou sa mise au rebut contactez votre revendeur agr ou mainteneur agr HP AVERTISSEMENT votre ordinateur contient une pile au lithium Toute manipulation incorrecte de la pile peut provoquer un incendie et des br lures Pour viter tout risque d accident corporel veillez e Ne pas essayer de recharger la pile e Ne pas l exposer des temp ratures sup rieures 60 C e Ne pas la d monter l craser la trouer mettre nu ses contacts ou la jeter dans le feu ou l eau e Effectuer un remplacement uniquement avec la p
67. er la surface de travail Figure 4 14 Retrait de l assemblage radiateur ventilateur de refroidissement 6 Retirez le processeur de son support a Appuyez puis soulevez la barre de maintien du processeur un angle de 90 b Tenez le processeur par ses bords et soulevez le de son support Figure 4 15 Retrait du processeur 7 Placez le processeur sur une surface de travail antistatique ou l int rieur d un sac antistatique Pour installer un processeur 1 Si n cessaire retirez le processeur install ant rieurement dans le support du processeur Suivez les proc dures de la section pr c dente Pour permettre au radiateur d liminer le plus possible de chaleur du processeur il n cessaire d tablir une connexion troite entre les surfaces en contact la base du radiateur et le dessus du processeur Pour ce faire il est n cessaire qu une p te thermique soit utilis e REMARQUE pour ce mod le de serveur il est recommand d utiliser la p te thermique ShinEtsu G751 4 16 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Configuration du systeme 2 Pour appliquer la pate thermique a Utilisez un chiffon propre dans de l alcoo friction pour nettoyer les deux surfaces en contact Essuyez les surfaces de contact plusieurs fois pour assurer l absence de particules ou de contaminants poussi reux b Appliquez la p te thermique sur les surfaces de contact
68. er PS 2 Port souris PS 2 Ports USB 2 Port moniteur Port s rie Port parall le Port r seau Bloc d alimentation standard 350 Watts s lection automatique de tension avec fonction PFC Syst me de refroidissement qui comprend un ventilateur du syst me panneau arri re et un ventilateur du processeur fix au radiateur La prise en charge SER syst me d exploitation de r seau comprend Novell NetWare 5 1 Novell NetWare 6 0 Novell NetWare 6 5 Novell Small Business Suite Red Hat Linux 9 0 Red Hat Enterprise Linux ES 2 1 Microsoft Windows Server 2003 et Small Business Server 2003 Les outils de diagnostic comprennent Utilitaire Setup du BIOS Diagnostics for Windows Mode de gestion de l alimentation conforme ACPI Advanced Configuration and Power Interface Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Caract ristiques du serveur Sp cifications du syst me Sp cifications physiques Hauteur 430 mm 16 93 po Largeur 200 mm 7 87 po Profondeur 500 mm 19 69 po Poids En configuration de base environ 16 5 kg 36 24 1b clavier et moniteur non compris En configuration compl te environ 22 kg 36 24 Ib clavier et moniteur non compris Sp cifications environnementales Temp rature Etat de fonctionnement 10 35 C 50 95 F tat de non fonc
69. es connexions l ches Si cela ne corrige pas le probl me appelez votre Centre de support client HP avant de remplacer d autres composants Probl mes des disquettes et du lecteur de disquettes Probl mes des disquettes Si le serveur ne pas s amorcer partir de crire sur ou formater une disquette 1 Passez en revue les l ments de la section Liste de contr le de la r solution des probl mes plus avant dans ce chapitre Assurez vous que la disquette n est pas prot g e en criture V rifiez si le serveur essaie d acc der au lecteur de disquettes Cherchez une lumi re d activit sur le voyant du lecteur de disquettes Essayez d amorcer partir d une disquette dont vous savez qu elle est bonne Appuyez sur F8 et s lectionnez Boot from A drive Amorcer partir du lecteur A Si le lecteur de CD ROM contient un CD amor able retirez le Par d faut le lecteur de CD ROM est le premier dans l ordre d amor age donc s il contient un disque le serveur ne s amorcera pas partir de la disquette amor able Utilisez l utilitaire Setup du BIOS pour v rifier que la configuration du stockage est correcte Probl me du lecteur de disquettes Assurez vous que les c bles des lecteurs internes sont connect s s rement et fonctionnels en inspectant les c bles et en r ins rant les connexions aux deux extr mit s Si les c bles sont connect s s rement et si le lecteur ne fonctio
70. es einen Gonaitels Haute boleh Wee ce besten E TE eat en 3 2 Connexion des p riph rique Seiscientos r oe resetar adara Ee trase tanai iaioa ieir iai ariig 3 2 Mise sous hors t nsi0n Cu SCLrveUr xs ea a E ten E wea a N tent 3 6 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 iii Table des mati res Chapitre 4 Configuration du systeme Configuration mat rielle mi ia i Ee aca dee ne RO M l candies suse ee rt ant et literie 4 1 Proc dures de pr installation et de post installation 0 00 0 ceseceseceseceseceseceseeeseeeeeeeeaeeeaeeeaeeeaeeenaees 4 1 Couvercl s du SYSt me ss rentre rt eaen ierti ene i inner Mme ae niet 4 2 Proc dures de configuration mat rielle ss 4 6 Configuration du S rveur 2352 sssi trente nn eee ee hese dan anne em eh ete 4 29 Chapitre 5 Utilitaire Setup du BIOS Pr sentation de l utilitaire Setup sunnin a a ei et aa e a aa 5 1 Acc s l tilitaire Setup crinis eee eter ee A es ee nk ee ee lee 5 2 Menus de Trutalitatre Setup see eat reece bce tenet ted E Un RENE mess 5 2 Pour se d placer dans l cran de Setup ses 5 3 Enregistrement des param tres du BIOS ses 5 4 cran de r sum du systeimec el tiuertsniteleten Cet es de entree 5 4 Pour afficher l cran de r sum du syst me 5 5 Mots d passe dui systeme 252 4 ere fre ns ha nee nn nn rt he celina te ARE PES et 5 6 Pour d finir un mot de passe du syst me sise 5 6 Pour mo
71. eur C 1 tension C 1 Courant d appel 1 4 Couvercles couvercle lat ral gauche 4 3 face avant 4 5 remontage de la face avant 4 6 remontage du couvercle lat ral gauche 4 4 retrait de la face avant 4 5 retrait du couvercle lat ral gauche 4 3 D D claration de conformit A 2 Diagnostics codes sonores du POST 7 3 Diagnostic for Windows 7 11 indicateurs des erreurs du POST 7 1 logiciel 7 10 messages d erreur du POST 7 2 POST 7 1 pr sentation 7 1 r solution des probl mes du POST 7 9 Diagnostics du syst me 7 1 Diagnostics for Windows 4 30 Dimensions du serveur hauteur 1 3 largeur 1 3 poids 1 3 profondeur 1 3 Disquette de restauration mise jour du BIOS 5 8 E cran de r sum du syst me 5 4 Effet transitoire 3 2 lectricit statique B 1 m thodes de mise la terre B 2 missions acoustiques 1 3 tat de sommeil Voir Mode de sommeil v nements de r veil 3 9 F Federal Communications Commission Voir Avis FCC G Garantie viii H Hauteur 1 3 HCM 4 19 Hub contr leur m moire Voir HCM Humidit 1 3 I Imprimante connexion 3 5 parall le 3 5 r solution des probl mes 6 13 s rie 3 5 USB 3 5 Installation du syst me connexion des p riph riques 3 2 mise hors tension du serveur 3 8 mise sous tension du serveur 3 6 rappels d installation 3 1 L Largeur 1 3 Lecteur de cartouche maintenance 6 2 Lecteur de CD ROM remplacement 4 6 r solution des probl mes 6 16 trou d j
72. ez vous que le loquet a ressort est en place et maintient la pile fermement Figure 4 24 Remplacement de la pile 6 Respectez les proc dures de post installation Bloc d alimentation Situ sur le panneau arri re du serveur se trouve un bloc unique d alimentation standard 350 Watts s lection automatique de tension avec fonction PFC correction de l alimentation AVERTISSEMENT notez les rappels suivants pour limiter les risques de blessures dus aux dangers d lectrocution et ou de d t rioration de l quipement e _ L installation des modules d alimentation doit tre effectu e par des personnes qualifi es pour la maintenance des serveurs et form es la manipulation d quipements pouvant g n rer des niveaux d nergie lev s e N ouvrez PAS les modules d alimentation Le module ne contient aucun composant pouvant tre r par Pour remplacer le bloc d alimentation par d faut 1 Effectuez les tapes 1 3 des instructions de pr installation 2 Retirez le couvercle lat ral gauche 3 Couchez le serveur sur le c t 4 Retirez le bloc d alimentation par d faut du serveur a D connectez les c bles du bloc d alimentation de leurs connecteurs sur la carte syst me CN1 et CN2 D connectez les c bles d alimentation de tous les lecteurs du bloc d alimentation b Tout en supportant le bloc d alimentation avec une main retirez les vis qui le fixe au ch ssis
73. g Changes Abandonne les modifications apport es et ferme l utilitaire Setup Load Setup Defaults Charge les valeurs par d faut de l usine pour tous les param tres de Setup Discard Changes Abandonne les modifications apport es l utilitaire Setup et charge les valeurs de configuration pr c dentes Save Changes Enregistre toutes les modifications apport es l utilitaire Setup Mise jour et restauration du BIOS Les sections suivantes donnent des instructions sur la mise jour et la restauration des param tres du BIOS Pour cr er la disquette de restauration mise jour du BIOS 1 2 Pr parez une disquette 3 5 pouces vierge et format e Ins rez la disquette dans le lecteur de disquettes de tout ordinateur sous Windows avec un navigateur HTML qui est connect Internet Sur le site Web HP l adresse www hp com trouvez et t l chargez le dernier BIOS du serveur HP ProLiant ML110 sur le disque dur du serveur 5 8 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Utilitaire Setup du BIOS 4 Double cliquez sur le fichier t l charg et suivez les instructions pour extraire la mise jour du BIOS sur la disquette vierge que vous avez pr par e 5 Marquez datez et conservez cette disquette en tant que Restauration Mise a jour du BIOS REMARQUE si vous n avez pas d acc s pratique a Internet vous pouvez cr er la disquette de Restauration Mise a jour du BIOS en u
74. hiers ou pilotes de configuration Reportez vous la documentation du logiciel pour plus d informations Si vous suspectez une d faillance mat rielle et s il n y a aucun messages d erreur syst me v rifiez chaque composant avec la panne Une panne d quipement est probablement la raison la moins probable pour une panne de p riph rique SCSI Un contr leur SCSI ne fonctionne pas pendant l installation initiale De nombreux probl mes de contr leurs sont dus une configuration incorrecte plut t qu un mat riel d faillant Confirmez que le BIOS du contr leur SCSI est affich pendant le POST Faites ce qui suit 1 Si plus d un contr leur SCSI a t install v rifiez que chaque adaptateur est d fini sur une adresse de BIOS s par e ou d sactivez le BIOS sur tous les autres contr leurs SCSI l exception du contr leur d amor age Assurez vous qu il n y a pas de conflit de ressources Pour chaque p riph rique sur le contr leur SCSI v rifiez que chaque p riph rique a une adresse SCSI unique Ne d finissez aucun des p riph riques sur lID SCSI 7 C est habituellement l ID du contr leur SCSI Si le contr leur SCSI carte adaptateur ne s affiche toujours pas pendant le POST D O RE SN Effectuez les tapes 1 3 des instructions de pr installation du Chapitre 4 Retirez le couvercle lat ral gauche comme d crit dans le Chapitre 4 R installez la carte contr leu
75. i ce de rechange HP d sign e pour ce produit Les piles modules de piles et accumulateurs ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour permettre leur recyclage ou leur mise au rebut utilisez les services de collecte publique ou confiez les HP vos partenaires HP agr s ou leurs agents Utilisation non nucl aire Les serveurs HP ne sont pas sp cifiquement con us fabriqu s ou destin s la vente comme l ments composants ou assemblages pour la planification la construction l entretien ou la mise en uvre directe d une installation nucl aire Le client est seul responsable si le produit ou le support achet s par le client sont utilis s pour ces applications Le client affranchit HP et ne tiendra pas HP responsable de toute perte dommage D pense ou responsabilit en relation avec une telle utilisation A 6 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 B Electricit statique Pr vention des dommages lectrostatiques Les d charges d lectricit statique provoqu es par un doigt ou tout autre l ment conducteur sont susceptibles d endommager les cartes syst me ou d autres p riph riques sensibles l lectricit statique Ce type de d g t peut r duire la dur e de vie du dispositif Pour viter les dommages caus s par l lectricit statique lors de la configuration du syst me ou de la manipulation des l ments e vitez tout
76. ierce partie Reportez vous la documentation fournie avec le p riph rique tierce partie pour des informations de diagnostic et de r solution des probl mes Informations techniques fiches de donn es notes d application guides de configuration conseils d installations papiers produits documents de r f rence Probl mes de compatibilit informations de compatibilit sur les accessoires HP les SE SER et les composants tierce partie suivre 6 2 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Maintenance du syst me Tableau 6 2 Outils de r solution des probl mes suite Ressources Contenu de l aide e Pi ces et service informations sur les pi ces de remplacement la structure du syst me et la configuration mat rielle e Prise en charge de la sauvegarde sur cartouche pour les produits sauvegarde sur cartouche HP SureStore e Programmes de formation programme mondial de formation et de certification HP STAR e Inscription des serveurs HP e Garantie et services am lior s guide des services de garantie e Notification proactive HP enverra par message lectronique vos informations personnalis es lorsqu elles seront disponibles e Contacts informations pour obtenir de l aide et donner des commentaires CD ROM de d marrage du serveur HP ProLiant ML110 Contient un utilitaire pour la r solution des probl mes Diagnostics for Windows est u
77. ilisateur e Seuls les Mainteneurs Agr s HP sont habilit s r parer l quipement laser A 4 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Avis de conformit Respect des normes CDRH Le CDRH Center for Devices and Radiological Health de l Administration am ricaine des aliments et drogues a mis en place des r gles pour les produits laser le 2 ao t 1976 Ces r gles s appliquent aux produits laser fabriqu s partir du 1 ao t 1976 La conformit est obligatoire pour les produits vendus aux Etats Unis Respect des normes internationales Tous les syst mes HP quip s d appareils laser sont conformes aux normes de s curit appropri es notamment l IEC 825 Etiquette du produit laser L tiquette suivante ou son quivalent est situ sur la surface de l appareil laser fourni par HP Cette tiquette indique que le produit est classifi comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Cette CLASS 1 LASER PRODUCT tiquette appara t sur un appareil laser install dans votre produit Informations laser Tableau A 1 Laser Information Fonction Description Type de laser GaAlAs semi conducteur Longueur d onde 780 nm 35 nm Angle de 53 5 degr s 0 5 degr s divergence Puissance en Moins de 0 2 mW or 10 869 W m 2 sr 1 sortie Polarisation Circulaire 0 25 Ouverture 12 43 mm 1 mm num rique D claration de conformit de la souris Ce mat ri
78. in a 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis deux conditions 1 ce mat riel ne doit pas g n rer d interf rences 2 ce mat riel doit accepter toute r ception d interf rence y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Pour toute question relative votre produit contactez nous par courrier ou par t l phone e Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 e 1 800 652 6672 Dans un but d am lioration constante de la qualit les appels peuvent tre enregistr s ou supervis s Pour toute question relative cette d claration FCC contactez nous par courrier ou par t l phone e Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 e 1 281 514 3333 Pour identifier ce produit communiquez la r f rence le num ro de s rie ou de mod le figurant sur le produit Modifications La FCC Federal Communications Commission exige que l utilisateur soit averti que toute modification apport e au pr sent mat riel et non approuv e explicitement par Hewlett Packard Company est de nature le priver de l usage de l appareil Cables Conform ment la r glementation FCC toute connexion cet appareil doit s effectuer au moyen de cables blind s prot g s par un rev tement m tallique RFI EMI A 2 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110
79. incipal R p tez les tapes 4 5 O 2 N 9 amp Si le serveur fonctionne maintenant remettez en place les cartes et les accessoires l un apr s l autre pour d terminer celui qui cause le probl me Logiciel de diagnostic mat riel Le but du logiciel de diagnostic mat riel est de fournir des outils pour la v rification des probl mes mat riels De part sa conception le logiciel de diagnostic ex cute des tests simples de chaque composant mat riel Habituellement ces tests assurent que le mat riel n est pas la source des probl mes du serveur Ceci permet l utilisateur d liminer le mat riel comme cause du probl me et de se concentrer sur les param tres de configuration du syst me d exploitation les connexions r seau et les param tres de configuration du logiciel d application comme source du probl me Si les probl mes mat riels sont confirm s le programme logiciel de diagnostic peut parfois d tecter et diagnostiquer le syst me ou le composant sp cifique du serveur qui cause le probl me De plus le logiciel de diagnostic mat riel peut capturer des informations qui permettent au personnel de support d valuer rapidement la condition du serveur Afin d tre efficace les outils logiciels de diagnostique doivent tre utilis s dans le contexte d une proc dure de r solution des probl mes plus large 7 10 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Diagnostic
80. inition de la date et l heure du syst me Configuration des disques durs Sp cification de la s quence des p riph riques d amor age Configuration des modes de gestion de l alimentation D finition des mots de passe du syst me ou autres modifications la configuration de la s curit e Lorsqu une erreur de configuration est d tect e par le syst me et vous tes invit message Run Setup apporter des modifications aux param tres du BIOS REMARQUE si vous obtenez le message Run Setup de mani re r p t e la batterie peut tre d fective Dans ce cas le syst me ne peut pas conserver les valeurs de configuration dans la m moire CMOS Demandez l assistance d un technicien qualifi L utilitaire Setup charge les valeurs de configuration dans une m moire non volatile prot g e par pile appel e m moire CMOS Cette zone m moire ne fait pas partie de la m moire vive du syst me Ceci permet aux donn es de configuration d tre conserv e lors de la mise hors tension Les valeurs prennent effet lorsque le syst me est amorc Le POST utilise ces valeurs pour la configuration mat rielle Si les valeurs et le mat riel pr sent ne concordent pas le POST g n re un message d erreur Vous devez ex cuter cet utilitaire pour changer les param tres du BIOS depuis la configuration par d faut ou actuelle Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 5 1 Utilitai
81. ips Un module m moire ROM externe p ex VGA peut galement mettre des erreurs audibles habituellement compos es d un ton long suivi d une s rie de tons courts Si votre cran est vide au d marrage mais si vous entendez des bips contez les et reportez vous au tableau suivant pour leur signification correspondante Si vous avez manqu le code sonore 1 Mettez le serveur hors tension en appuyant sur le bouton d alimentation pendant au moins cinq secondes 2 Red marrez le serveur en appuyant sur le bouton d alimentation 3 coutez de nouveau le signal Erreur de terminal POST Plusieurs routines du POST mettent une erreur de terminal POST et arr tent le syst me en cas de panne Avant d arr ter le syst me le gestionnaire d erreur de terminal met un code sonore caract risant l erreur du point de test crit l erreur vers le port 80h essaie d initialiser la vid o et crit l erreur dans le coin sup rieur droit de l cran avec les adaptateurs mono comme avec les adaptateurs couleur Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 7 3 Diagnostics du syst me La routine d rive le code sonore de l erreur du point de test comme suit 1 Le code d erreur 8 bits est divis en quatre groupes de 2 bits le groupe le plus significatif est abandonn si c est 00 2 Chaque groupe est transform en base un 1 4 en ajoutant 1 3 Des bips courts sont g n
82. irez toute carte accessoire ou c ble qui bloquent l acc s aux connecteurs DIMM Trouvez les connecteurs DIMM R installez les modules m moires Respectez les proc dures de post installation d crites dans le Chapitre 4 V rifiez que toute la m moire est valid e pendant le POST Si le probl me continue toujours 1 2 3 R p tez les tapes 1 5 mentionn es ci dessus Retirez tous les modules m moire sauf un R p tez les tapes 7 8 mentionn es ci dessus Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 6 21 Maintenance du syst me Si l erreur ne se reproduit pas 1 Mettez le serveur hors tension et d branchez le puis ajoutez un autre module m moire en continuant ce processus jusqu ce que tous les modules soient install s ou jusqu ce qu une panne se produise 2 V rifiez la panne en r installant le module tout seul essayez de reproduire l erreur 3 Essayez le module qui pose probl me dans un autre connecteur m moire pour confirmer que le connecteur n est pas d fectueux 4 Remplacez le module d fectueux Pour des proc dures d taill es sur le retrait et l installation des modules m moire allez la section M moire du Chapitre 4 6 22 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 f Diagnostics du syst me Ce chapitre d crit les outils diagnostiques du syst me disponibles Une liste des messages d er
83. ives e Si le serveur est branch dans un bo tier multiprises commutable assurez vous que le commutateur sur le bo tier est activ e Branchez un appareil lectrique diff rent une imprimante par exemple dans la prise secteur et allumez l appareil pour v rifier que la prise est aliment e e Si vous entendez une s rie de bips lorsque vous mettez le serveur sous tension contez le nombre de bips puis allez la section Codes sonores du POST du Chapitre 7 pour des informations sur ce que cela indique e Confirmez que le probl me n est pas caus par la connexion d un p riph rique interne Proc dez comme suit 1 Effectuez les tapes 1 3 des instructions de pr installation du Chapitre 4 2 Retirez le couvercle lat ral gauche comme d crit dans le Chapitre 4 3 Confirmez que le bloc d alimentation et le bouton d alimentation du panneau avant sont fermement connect s leurs connecteurs correspondants sur la carte syst me Retirez les connecteurs d alimentation de tous les p riph riques internes Respectez les proc dures de post installation d crites dans le Chapitre 4 Appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation SNe OY V rifiez l tat du voyant d alimentation S il reste teint appelez votre fournisseur de support client HP pour de l assistance S il s allume a Reconnectez les connecteurs d alimentation un par un aux p riph riques interne pour d terminer
84. l gauche Retirez la face avant Retirez la cage des disques durs du serveur Les deux premi res sous tapes supposent qu un disque dur est actuellement install dans la cage Si la cage est vide allez directement la sous tape c a D connectez le c ble d alimentation de l arri re du disque dur b D connectez le c ble de donn es de l arri re du disque dur c Retirez les six vis Torx qui fixent la cage au ch ssis Gardez les vis pour la r installation ult rieure de la cage d Retirez doucement la cage du ch ssis 4 12 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Configuration du systeme e Si vous installez le nouveau disque dur dans une baie qui est vide retirez quatre vis du c t du chassis marqu es HDD SCREWS Figure 4 11 Retrait de la cage des disques durs 5 S lectionnez une baie dans la cage des disques durs dans laquelle vous souhaitez installer le nouveau disque dur Si n cessaire retirez le disque dur install ant rieurement en retirant les quatre vis qui fixe l ancien disque dur la cage avant de sortir le disque dur de la cage Vous r utiliserez ces vis lors de l installation du nouveau disque dur 6 Installez le nouveau disque dur Faites glisser le nouveau disque dur dans la baie s lectionn e b Si vous installez le nouveau disque dur dans une baie qui tait
85. la configuration du serveur Indicateurs des erreurs du POST Lorsque le POST d tecte une panne du syst me il soit e affiche un message d erreur du POST e ou met une s rie de codes sonores Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 7 1 Diagnostics du syst me Messages du POST Ces messages texte sont affich s en vid o normale texte blanc sur fond noir Ils indiquent le d tail de l erreur Voici un exemple de message d erreur du POST Error message 1 of 1 Error code 0103 Keyboard not detected Keyboard error Dans certains cas un message d erreur peut comprendre des recommandations pour la r solution des probl mes ou vous demander d appuyer sur la touche Entr e ou Retour pour afficher des recommandations Suivez les instructions l cran ATTENTION ne retirez pas et ne remplacez pas des composants avant d avoir passer en revue les l ments de la section Liste de contr le de la r solution des probl mes du Chapitre 6 Le tableau ci dessous donne une liste des messages d erreur les plus communs avec la recommandation de r solution correspondante du probl me Il est recommand de corriger l erreur avant de continuer m me si le serveur semble d marrer avec succ s Tableau 7 1 Messages d erreur du POST Message d erreur Action correctrice Operating system not found e V rifiez que le lecteur de disquette ne contient pas une disquette n
86. la routine du POST 20h 1 3 1 1 Test DRAM refresh 22h 1 3 1 3 Test 8742 keyboard controller 24h Set ES segment register to 4 GB 28h 1 3 3 1 Auto size DRAM 29h Initialize POST Memory Manager 2Ah Clear 512 KB base RAM 2Ch 1 3 4 1 RAM failure on address line xxxx 2Eh 1 3 4 3 RAM failure on data bits xxxx of low byte of memory bus 2Fh Enable cache before system BIOS shadow 32h Test CPU bus clock frequency 33h Initialize Phoenix Dispatch Manager 36h Warm start shut down 38h Shadow system BIOS ROM 3Ah Auto size cache 3Ch Advanced configuration of chipset registers 3Dh Load alternate registers with CMOS values 41h Initialize extended memory for ROM Pilot 42h Initialize interrupt vectors 45h POST device initialization 46h 2 1 2 3 Check ROM copyright notice 47h Initialize 120 support 48h Check video configuration against CMOS 49h Initialize PCI bus and devices 4Ah Initialize all video adapters in system 4Bh QuietBoot start optional 4Ch Shadow video BIOS ROM 4Eh Display BIOS copyright notice 4Fh Initialize MultiBoot 50h Display CPU type and speed 51h Initialize EISA board 52h Test keyboard 54h Set key click if enabled 55h Enable USB devices 58h 2 2 3 1 Test for unexpected interrupts suivre Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 7 5 Diagnostics du syst me Tableau 7 2 Codes sonores du POST suite Code Bip Desc
87. le Vous avez l option de verrouiller et d verrouiller les p riph riques mat riels du serveur Faites ceci pour d finir la limite d acc s pour ces l ments 1 Dans le menu Advanced s lectionnez le param tre Hardware Protection Protection mat rielle puis appuyez sur Entr e Le sous menu Hardware Protection s affiche S lectionnez l l ment mat riel que vous souhaitez verrouiller Appuyez sur la touche plus ou moins pour d finir le mat riel s lectionn sur Lock Verrouill Appuyez sur F10 pour enregistrer les modifications apport es et fermer l utilitaire Setup Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 5 11 6 Maintenance du systeme Ce chapitre fournit des informations sur la maintenance pr ventive du syst me ainsi que des proc dures de r solution des probl mes communs du syst me Proc dures de maintenance pr ventive Reportez vous au tableau suivant pour des proc dures de maintenance pr ventive que vous devez respecter pour nettoyer le serveur Avertissement assurez vous de mettre le syst me hors tension pendant les proc dures de maintenance pr ventive Table 6 1 Proc dures de maintenance pr ventive Composant Fr quence Proc dure Clavier R guli rement D poussi rez avec un chiffon sans peluche l g rement humide ATTENTION N utilisez pas de nettoyant base de p trole tel que l essence briquet ou de nettoyant con
88. le cordon d alimentation R installez toutes les cartes principales et les c bles d alimentation V rifiez les c bles qui connectent les alimentations la carte de gestion d alimentation s il y en a une R installez les composants restants l un apr s l autre jusqu au retour de la vid o Un des composants retir s peut avoir caus le probl me d absence de la vid o Apr s avoir r install tous les composants replacez le commutateur de la configuration du BIOS du serveur la position appropri e Probl mes de l imprimante Confirmez que le cordon d alimentation est branch la source d alimentation et l imprimante Assurez vous que le bouton d alimentation de l imprimante est activ et que la prise secteur fonctionne Si le l imprimante est branch e dans un bo tier multiprises commutable assurez vous que le commutateur sur le bo tier est activ et que le disjoncteur le cas ch ant n est pas ouvert Assurez vous que l imprimante est en ligne et disponible pour l impression 6 12 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Maintenance du syst me Confirmez que des c bles corrects sont utilis s et que les c bles sont connect s correctement Assurez vous que les broches du c ble ne sont pas tordues Essayez un c ble dont vous savez qu il est bon Si le c ble de donn es de l imprimante est branch dans le serveur lorsque le ser
89. le probl me 1 Passez en revue les l ments de la section Liste de contr le de la r solution des probl mes plus avant dans ce chapitre Essayez de v rifier exactement quand pendant le POST le serveur se plante Par exemple le serveur s arr te t il au compte de la m moire ou un contr leur SCSI V rifiez l affichage de message d erreurs POST et coutez si des codes sonores sont mis et notez les pour une assistance compl mentaire dans la r solution du probl me Si votre serveur prend en charge la fonction Journal d v nements mat riels v rifiez le pour toute incoh rence mat rielle Si la panne continue essayez de retirer les derniers composants mat riels ajout s et v rifiez si le probl me persiste Si le probl me a disparu ajoutez les composants mat riels retir s l un apr s l autre dans le serveur pour essayer et v rifier lequel composant mat riel cause le probl me Pour une assistance compl mentaire contactez le Centre de support client HP avant de remplacer un composant Le serveur passe le POST mais ne fonctionne pas Si un message d erreur s affiche lisez le et reportez vous la section Indicateurs d erreur POST du Chapitre 7 pour des suggestions de r solution des probl mes S il n y a pas de message d erreur 1 Si vous tes un utilisateur exp riment v rifiez que le serveur est configur correctement en utilisant l utilitaire Setu
90. me par d faut a D connectez le c ble du ventilateur du syst me de son connecteur d alimentation SYSFANI sur la carte syst me b Tout en supportant le ventilateur du syst me avec une main poussez un doigt dans le trou de ventilation central sur le panneau arri re Ceci d loge le ventilateur du ch ssis AVERTISSEMENT assurez vous de supporter le ventilateur du syst me avec vos mains en le d logeant du ch ssis Le ventilateur pourrait tomber sur la carte syst me ou sur une carte accessoire les endommageant s il n est pas support c Faites glisser le ventilateur du syst me vers le haut pour d gager les pattes du cadre du ch ssis d Retirez le ventilateur du syst me du ch ssis Figure 4 27 Retrait d un ventilateur du syst me du serveur Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 4 27 Configuration du syst me 4 D tachez l ancien ventilateur de son cadre en d crochant les quatre loquets de maintien sur le cadre avant de retirer le ventilateur Figure 4 28 Retrait d un ventilateur du systeme de son cadre 5 Installez le nouveau ventilateur dans son cadre en alignant les chevilles sur le cadre aux trous correspondants sur le ventilateur puis appuyez fermement les deux ensemble jusqu a ce que les loquets de maintien se mettent en place Figure 4 29 Installation d un ventilateur du systeme dans son cadre 6 Ins
91. mot de passe de l utilisateur 5 6 mot de passe du superviseur 5 6 mot de passe perdu 5 7 r initialisation d un mot de passe perdu 5 7 suppression 5 7 N Notes pour les techniciens vii Num ro de s rie A 1 Num ros de t l phone viii P Panneau arri re 2 3 Panneau avant 2 1 Parallel Advanced Technology Attachment Voir PATA Parasurtenseur 3 2 PATA 1 2 Patch thermique 6 20 P riph riques de stockage configuration 4 6 P riph riques IDE r solution des probl mes 6 20 P riph riques SCSI r solution des probl mes 6 17 Pile avis sur le remplacement A 6 rapels sur le remplacement 4 24 recyclage ou mise au rebut A 6 remplacement 4 24 Poids complet 1 3 de base 1 3 ports d E S 2 3 Ports d E S 1 2 POST codes sonores 7 3 erreur de terminal 7 3 messages d erreur 7 2 points de test 7 4 resolution des probl mes 6 6 Pr cautions lectricit statique B 1 Prise de mise la terre viii Prise murale caract ristiques C 2 processeur application de la p te thermique 4 17 Processeur installation 4 16 r solution des probl mes 6 20 retrait 4 15 Profondeur 1 3 Protection mat rielle 5 11 Puissance thermique 1 3 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Index 3 Index R Radiateur installation 4 18 retrait 4 15 Rappels d installation alimention 3 2 contenu 3 1 s lection d un site 3 1 Refroidissement du syst me 1 2 R parations au niveau du composant vii R solu
92. n des probl mes vid o Les consignes ci dessous sont organis es de telle mani re tre suivies progressivement Vous ne devez pas r installer les composants dans le serveur tant que l image vid o n est pas produite De plus notez que 2 es En Lors de chaque tape assurez vous de d brancher le cordon d alimentation de 30 60 secondes avant de remettre le serveur sous tension Apr s chaque tentative de mise sous tension attendez au moins 60 secondes pour que le moniteur produise une image vid o V rifiez le moniteur sur une autre machine pour confirmer qu il n est pas d fectueux D connectez le serveur de tout bo tier de commutation de console pendant la r solution du probl me Connectez au serveur un moniteur un clavier et une souris dont vous savez qu ils sont bons Confirmez que la source d alimentation est bonne En cas de doute essayez une autre source d alimentation S il n y a toujours pas d image vid o passez l tape suivante Effectuez les tapes 1 3 des instructions de pr installation du Chapitre 4 Retirez le couvercle lat ral gauche comme d crit dans le Chapitre 4 Effectuez les instructions de pr installation d crites dans le Chapitre 4 Trouvez le commutateur DIP SW1 sur la carte syst me Reportez vous au Chapitre 2 pour une vue de la disposition de la carte syst me Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 6 11 Mainten
93. n diagnostic mat riel d utilisation facile pour la v rification du serveur le rodage et la r solution rapide des probl mes Pour plus d informations sur l utilisation de cet utilitaire reportez vous la documentation qui l accompagne Ce chapitre Maintenance du syst me Reportez vous ce chapitre pour des instructions de r solution des probl mes communs du syst me ainsi que des informations sur la maintenance pr ventive du syst me Proc dures de r solution des probl mes Les sections suivantes donnent des instructions d taill es sur les t ches simples de r solution des probl mes pour la gestion des probl mes communs du serveur ATTENTION lorsqu une proc dure de r solution de probl me n cessite la configuration mat rielle du syst me lisez les Proc dures de pr installation et de post installation du Chapitre 4 et les pr cautions contre l lectricit statiques de l Annexe B Le non respect des proc dures d crites dans ces sections peut tre la cause de d t rioration du serveur de perte d information ou de blessure REMARQUE si une proc dure de r solution de probl me n cessite l acc s au menu de l utilitaire Setup du BIOS red marrez le serveur puis pendant le POST appuyez sur F2 Si apr s avoir effectu ces proc dures la situation probl me est toujours pr sente contactez votre fournisseur de support client HP pour du support technique Support technique
94. nne toujours pas remplacez le c ble avec un c ble dont vous savez qu il est bon Si le probl me continue recherchez des probl mes environnementaux qui pourraient endommager le m dia de la disquette et les t tes du lecteur de disquettes Les probl mes environnementaux sont dus Interf rence mise Les sources comprennent les installations de communication et de rada les transmetteurs radio TV et les r cepteurs portables Contaminants a riens Les sources comprennent la poussi re la fum e et les cendres La vapeur des quipements de duplication peut causer des erreurs intermittentes des disquettes Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 6 15 Maintenance du syst me Probl mes de CD ROM Le plateau du CD ROM ne s ouvre pas Si le plateau du CD ROM n arrive pas s ouvrir lorsque vous appuyez sur le bouton d jection ou lorsque vous utilisez une commande logicielle 1 2 Mettez le serveur enti rement hors tension Ins rez un objet pointu un trombone par exemple dans le trou d jection m canique du lecteur de CD ROM et appuyez environ de 4 cm Ceci cause la sortie du plateau Si le plateau contient un disque retirez le et fermez le plateau Red marrez le serveur Essayez d ouvrir le plateau du lecteur de CD ROM essayez de nouveau le bouton d jection ou la commande logicielle Si cela choue remplacez le lecteur de CD ROM avec une unit
95. nnecteur l arri re du lecteur e Connectez le c ble de donn es du lecteur de disquettes dans son connecteur l arri re du lecteur Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 4 9 Configuration du systeme Figure 4 8 Installation du lecteur de disquettes 8 Respectez les proc dures de post installation P riph riques de stockage en option Baie commune Les deux baies communes de pleine hauteur prennent en charge la combinaison par pair d un lecteur de cartouches un p riph rique de sauvegarde interne ou un lecteur de DVD ROM Pour installer un lecteur dans la baie commune 1 2 3 4 5 Effectuez les tapes 1 3 des instructions de pr installation Retirez le couvercle lat ral gauche Retirez la face avant S lectionnez la baie commune dans laquelle vous souhaitez installer le lecteur en option Pr parez la baie commune s lectionn e pour l installation du lecteur a Retirez le couvercle de la baie Gardez la pour plus tard b Appuyez le levier de fixation de la baie s lectionn e c D placez le levier vers le bas pour lib rer la barre de son crochet de fixation 4 10 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Configuration du systeme Figure 4 9 Pr paration de la baie commune pour l installation du lecteur 6 Pr
96. ntr leur des disques durs le cas ch ant d D connectez tous les cordons d alimentations et c bles du stockage de masse e Rebranchez le ou les cordons d alimentation et mettez le serveur sous tension REMARQUE en g n ral tous les ventilateurs du serveur fonctionnent lorsqu il est sous tension et tous les ventilateurs sont arr t s lorsqu il est hors tension Si le syst me de refroidissement du serveur ne fonctionne toujours pas 1 Passez en revue les l ments de la section Liste de contr le de la r solution des probl mes plus avant dans ce chapitre V rifiez toutes les connexions des c bles e Cordon d alimentation de la prise secteur au serveur e Cable d alimentation CC la carte syst me e Cable d alimentation CC 4 tous les p riph riques de stockage y compris le lecteur de disquettes e C bles d alimentation CC tous les ventilateurs Si les ventilateurs du serveur ne fonctionnent toujours pas appelez votre fournisseur de support client HP 6 8 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Maintenance du syst me Le voyant d alimentation ne s allume pas vert apr s l appui sur le bouton d alimentation e Retirez le cordon d alimentation attendez 15 secondes reconnectez le cordon d alimentation et essayez de nouveau e Confirmez que tous les c bles et cordons d alimentation sont fermement branch s dans leurs prises respect
97. oit tre retir pour acc der aux composants internes et aux p riph riques de stockage Pour retirer le couvercle lat ral gauche Effectuez les tapes 1 3 des instructions de pr installation 1 Retirez le couvercle lat ral gauche du ch ssis a Desserrez les deux vis molet es captives situ es sur le bord du panneau lat ral gauche le plus proche du panneau arri re b Faites glisser le couvercle vers l arri re du serveur c Tirez le couvercle vers le haut pour le lib rer enti rement du ch ssis Figure 4 1 Retrait du couvercle lat ral gauche 2 Placez le couvercle dans un endroit s r pour le remontage ult rieur AVERTISSEMENT des composants l int rieur de serveur peuvent tre chauds Attendes qu ils refroidissent avant de les toucher Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 4 3 Configuration du systeme Pour remonter le couvercle lat ral gauche 1 Si vous avez install des accessoires ou maintenu le serveur retournez le sa position verticale normale 2 Effectuez les tapes 1 3 des instructions de post installation 3 Remontez le couvercle lat ral gauche a Avec vos deux mains placez le bord inf rieur du couvercle lat ral gauche inclin sur les pattes d articulation sur le bas du chassis Les pattes d articulation sont con ues pour n accepter le couvercle que dans une seule position b Le couvercle tant pos
98. omme suit 1 Utilisez le menu Boot Amor age de l utilitaire Setup du BIOS pour v rifier que le p riph rique est activ Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 6 19 Maintenance du syst me 2 Utilisez l utilitaire Diagnostics for Windows e V rifiez les ID IDE et que tous les param tres de commutateur en rapport sont corrects e V rifiez que le probl me est le bus IDE en recherchant des informations sp cifiques Si une carte accessoire a t ajout e r cemment ou si vous avez chang les options d une carte existante un conflit de ressource peut s tre produit R solvez le conflit d une des mani res suivantes e Retirez la nouvelle carte et red marrez le serveur Si cela corrige le probl me la carte et soit d fectueuse ou elle essaie d utiliser une ressource syst me utilis e par la carte contr leur IDE e V rifiez si l une des cartes accessoires utilise des adresses m moire ou d E S ou des lignes d interruptions qui sont galement utilis e par la carte contr leur IDE Recherchez toutes modifications ou mises jour r centes du logiciel Par exemple quelqu un a t il retir supprim ou chang les fichiers ou pilotes de configuration Reportez vous la documentation du logiciel pour plus d informations Si vous suspectez une d faillance mat rielle et s il n y a aucun messages d erreur syst me ou codes sonores v rifiez chaque
99. on Syst me d exploitation pas trouv amor able e V rifiez que le lecteur d amorgage prioritaire est aliment et que son c ble IDE ou SCSI est connect correctement e V rifiez que le lecteur d amor age d sir est aliment et que son cable SCSI est connect e V rifiez que le c ble IDE ou SCSI est branch s rement dans son connecteur correspondant de la carte syst me e V rifiez que le p riph rique d amor age est activ dans l utilitaire Setup du BIOS e V rifiez que le p riph rique d amor age contient un syst me d exploitation install Si le probl me continue contactez votre fournisseur de support client HP Keyboard error Erreur clavier V rifiez que le c ble du clavier est connect s rement dans le port clavier et non pas le port souris sur le panneau arri re du serveur Si le probl me continue remplacez le clavier ou contactez votre fournisseur de support client HP Mouse error Erreur souris V rifiez que le c ble de la souris est connect s rement dans le port souris et non pas le port clavier sur le panneau arri re du serveur Si le probl me continue remplacez la souris ou contactez votre fournisseur de support client HP suivre 7 2 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Diagnostics du syst me Tableau 7 1 Messages d erreur du POST suite Message d erreur Action correctrice System CMOS checksum bad Appuyez su
100. p du BIOS 2 Si le serveur ne fonctionne toujours pas a Mettez le serveur hors tension et retirez tous les p riph riques externes l exception du moniteur et du clavier b Testez maintenant si le serveur fonctionne normalement c Si le serveur ne fonctionne toujours pas passez l tape 3 6 6 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Maintenance du syst me 3 Mettez le moniteur le serveur et tous les p riph riques externes hors tension et v rifiez le mat riel interne en proc dant comme suit Effectuez les tapes 1 3 des instructions de pr installation du Chapitre 4 a Retirez le couvercle lat ral gauche comme d crit dans le Chapitre 4 b Retirez la face avant comme d crit dans le Chapitre 4 c V rifiez que toutes les cartes accessoires sont fermement ins r es dans leurs connecteurs respectifs d Assurez vous que tous les c bles d alimentation et de donn es sont connect s correctement et s rement e V rifiez que tous les p riph riques de stockage r pondent aux sp cifications de votre serveur HP f Confirmez que tous les modules m moire install s sont des modules approuv s par HP et qu ils sont ins r s correctement g Respectez les proc dures de post installation d crites dans le Chapitre 4 h Mettez le serveur et le moniteur sous tension i V rifiez l affichage d un message d erreur ou l mission du code sonore j S
101. par d faut du BIOS ont t s lectionn s pour optimiser la performance du serveur HP ProLiant ML110 Pour r initialiser les param tres du BIOS leurs valeurs par d faut 1 Red marrez le serveur de mani re normale 2 Pendant le POST appuyez sur F2 pour acc der l utilitaire Setup 3 Appuyez sur F9 pour charger les valeurs par d faut REMARQUER s il est recommand de prendre note de la configuration du syst me avant de faire des modifications des param tres du BIOS 4 Appuyez sur F10 pour enregistrer les modifications apport es et fermer l utilitaire Setup Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 5 9 Utilitaire Setup du BIOS Pour effectuer la restauration du BIOS Effectuez cette proc dure si la m moire ROM flash du BIOS est devenue corrompue Votre serveur HP ProLiant ML110 prend en charge la fonction de bloc d amor age qui vous permet d effectuer une routine de restauration qui e Initialise le mat riel du syst me et ex cute le programme de application flash e D marre le serveur sur la disquette de Restauration Mise jour du BIOS e Charge le programme de mise jour de la m moire ROM flash depuis la disquette de Restauration Mise jour du BIOS dans la m moire syst me e Reprogramme la m moire ROM du BIOS syst me avec une copie du BIOS syst me d origine ou mis jour depuis la disquette de Restauration Mise jour du BIOS Pour effectuer la
102. pliqu e sur les surfaces de contact du radiateur et du processeur fournit la liaison thermique n cessaire pour permettre au radiateur d liminer la chaleur du processeur ATTENTION pour viter une surchauffe ou un plantage possible du syst me n utilisez que l assemblage radiateur ventilateur de refroidissement sp cifi pour le mod le de serveur HP ProLiant ML110 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 4 17 Configuration du systeme 4 R installez l assemblage radiateur ventilateur de refroidissement Alignez l assemblage radiateur ventilateur de refroidissement sur le processeur b Si possible faites l g rement glisser l assemblage d un c t sur l autre pour aider liminer toute bulle d air prise dans la p te et assurer une couverture encore meilleure ATTENTION ne faites pas glisser l assemblage trop loin ou vous pourriez projeter une partie de la p te sur le processeur ou la carte syst me ou m me endommager les broches du processeur c Abaissez les deux leviers de maintien du radiateur pour fixer l assemblage en place ATTENTION pour viter une surchauffe thermique assurez vous que les deux leviers sont fermement fix s assurant un bon contact entre le radiateur et le processeur d Connectez le c ble du ventilateur du processeur son connecteur sur la carte syst me ATTENTION le serveur peut s arr ter sans affichage de messag
103. pour la r solution des probl mes mat riels 11 Reconnectez les cordons d alimentation et mettez le serveur sous tension 12 Si le serveur est op rationnel mettez le hors tension et r installez les composants l un apr s l autre et mettez le serveur sous tension apr s l installation de chaque composant pour essayer et d terminer lequel des composants cause le probl me 13 Lorsque la cause de la situation probl me est d termin e reportez vous la section suivante pour des instructions d taill es pour la r soudre Si apr s avoir effectu les tapes ci dessus la cause de la situation probl me reste inconnue contactez le support technique HP Reportez vous la section Support technique plus avant dans ce chapitre Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 6 5 Maintenance du syst me Proc dures sp cifiques de r solution des probl mes Reportez vous aux instructions ci dessous pour la r solution d un probl me particulier du serveur Probl mes g n raux du serveur Le serveur arr te de fonction se plante Si le serveur se plante avant la fin du POST le probl me est probablement d une panne ou un probl me mat riel Si le serveur se plante apr s la fin du POST le probl me peut tre d un pilote un syst me d exploitation ou un programme d application corrompu ou mal configur ou une erreur m dia disque dur Pour r soudre
104. r F2 pendant le POST pour ex cuter l utilitaire Setup puis Mauvaise somme de contr le de la proc dez comme suit m moire CMOS du syst me y 1 Appuyez sur F9 pour charger les valeurs par d faut du syst me 2 Red finissez l heure et la date du syst me dans le menu Main 3 Appuyez sur F10 pour enregistrer les nouveaux param tres et fermer l utilitaire Si vous pensez que vos besoins informatiques n cessitent des param tres du BIOS con us pour une performance optimale du syst me contactez le support technique HP pour de l assistance Lorsque aucun message du POST n est affich mais le serveur s arr te pendant le POST coutez les codes sonores Si une erreur de configuration se produit et est signal e pendant la routine de d marrage effacez la m moire CMOS puis red marrez le serveur Pour des instructions reportez vous Effacer la m moire CMOS au Chapitre 5 Codes sonores du POST Les routines du POST ne peuvent pas afficher les messages lorsqu une erreur se produit dans les cas suivants e L erreur se produit avant l initialisation de l affichage vid o e Il y a un probl me de la configuration vid o soit aucune carte n est install e ou la carte install e est d fectueuse e La somme de contr le d un module m moire ROM externe n est pas z ro e La m moire syst me ne peut pas tre initialis e Dans ces cas le serveur met un son bourdonnant suivi par une s rie de b
105. r SCSI dans son connecteur Remontez le couvercle lat ral gauche comme d crit dans le Chapitre 4 Reconnectez le cordon d alimentation Mettez le serveur sous tension Si le contr leur SCSI ne s affiche toujours pas pendant le POST 1 2 R p tez les tapes 1 3 ci dessus Faites les tapes qui suivent une une alimentant le serveur apr s chacune jusqu ce que le contr leur SCSI s affiche a D placez la carte contr leur SCSI dans un autre connecteur b Effacez la m moire CMOS Allez au Chapitre 5 pour des instructions c Mettez le BIOS jour Allez au Chapitre 5 pour des instructions 6 18 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Maintenance du syst me Un p riph rique SCSI ne fonctionne pas apr s l installation Confirmez que les r glages de commutateur sur le ou les p riph riques SCSI sont corrects Assurez vous qu un ID SCSI unique est attribu chaque p riph rique SCSI Veillez ne d finir aucun des p riph riques sur PID SCSI 7 Cette adresse est habituellement utilis e par le contr leur SCSI V rifiez que tous les contr leurs SCSI sont configur s de mani re correcte V rifiez les c bles SCSI pour des probl mes ventuels pouvant r sulter d une maintenance r cente du serveur de mises niveau mat rielles ou de d t riorations physiques V rifiez que la version du BIOS syst me pour assurer que c est la version la
106. ral le serveur peut accepter l effet transitoire normal caus par un courant d appel lors de la premi re connexion une source d alimentation secteur Cependant si vous installez plusieurs serveurs HP sur un circuit des pr cautions sont n cessaires En cas de courant et lors du retour de l alimentation qui suit tous les serveurs commencent imm diatement tirer un courant d appel en m me temps Si les disjoncteurs sur la ligne lectrique d arriv e ont des capacit s insuffisantes un disjoncteur peut se d clencher et ainsi emp cher la mise sous tension des serveurs Lors de la s lection d un site pour l installation du serveur prenez en compte le courant d appel suppl mentaire Pour de plus amples informations reportez vous la section Conditions d alimentation du Chapitre 1 Installation du syst me Les sections qui suivent donnent des instructions sur la connexion des p riph riques ainsi que les proc dures de mise sous hors tension Connexion des p riph riques L unit serveur le clavier la souris et le moniteur composent le syst me de base Avant de connecter d autres p riph riques connectez ces p riph riques d abord pour v rifier si le syst me fonctionne correctement Les connecteurs d E S sont tous situ s sur le panneau arri re du serveur Ces connecteurs ont des codes de couleurs pour une correspondance facile REMARQUE si vous avez un bo tier de commutation de console
107. rale doivent porter la lettre T et un num ro d enregistrement conform ment la l gislation japonaise Dentori Le cordon souple doit tre de type VCT or VCTF 3 conducteurs de section 1 0 mm La prise murale doit tre de type bipolaire avec mise la terre et conformit la norme industrielle japonaise C8303 7 A 125 V Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 A Ac tone 6 1 Aide ressources viii Altitude 1 3 Ammoniaque 6 1 Antivol Kensington 2 4 Appareil laser avertissement sur les radiations A 4 avis de conformit A 4 tiquette du produit laser A 5 Auto test de mise sous tension Voir POST Avis de conformit appareils laser A 4 avis de conformit de la souris A 5 BSMI A 4 c bles A 2 Canada A 3 cor en A 4 device modifications A 2 japonais A 3 mat riel de classe B A 1 Union europ enne A 3 Avis FCC c bles A 2 d claration de conformit A 2 tiquette de classification A 1 mat riel de classe B A 1 modifications du mat riel A 2 souris A 5 B Baie commune 4 10 Benz ne 6 1 Bloc d alimentation caract ristiques 1 2 remplacement 4 25 Bouton d alimentation 2 2 Index C Cage des disques durs installation dans le ch ssis 4 14 retrait du ch ssis 4 12 Caract ristiques du serveur logiciel 1 2 mat riel 1 1 Carte PCI installation 4 23 Carte syst me configuration 4 15 connecteurs 2 5 disposition 2 5 r glages du commutateur DIP 2 7 Cartes acces
108. ranchez le c ble d alimentation dans la prise d alimentation situ e sur le panneau arri re du serveur Branchez ensuite l autre extr mit du c ble d alimentation dans une prise secteur correctement mise la terre 3 6 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Installation du syst me PTE 2 a ly Ft Figure 3 6 Connexion du cable d alimentation du serveur 3 Appuyez sur le bouton d alimentation sur le panneau avant puis mettez le moniteur sous tension Figure 3 7 Mise sous tension du serveur Le syst me d marre et charge le syst me d exploitation Un message de bienvenue est affich Si le syst me ne se met pas sous tension ou ne s amorce pas apr s l appui sur le bouton d alimentation reportez vous la section Probl mes d alimentation du Chapitre 6 pour des instructions de r solution des probl mes Apr s l affichage du message de bienvenue une s rie de messages POST auto test de mise sous tension apparaissent Les messages POST indiquent si le syst me fonctionne correctement ou non En cas d une condition d erreur notez les messages d erreur ventuels qui apparaissent l cran Allez la section Indicateurs d erreur POST du Chapitre 7 pour plus d informations Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Installation du syst me Les messages du POST mis part
109. ration du fonctionnement du syst me est beaucoup plus rapide qu un r amor age complet du serveur Elle n cessite toujours l ex cution des auto tests de d marrage avant de d marrer le SER mais le chargement du SER et de toutes les applications qui taient ouvertes est beaucoup plus rapide v nements de r veil Le serveur HP ProLiant ML110 prend en charge plusieurs types d activit du syst me qui sont utilis s comme v nements de r veil depuis les tats de sommeil Reportez vous menu Power Alimentation de l utilitaire Setup du BIOS pour une description des ces v nements de r veil Pour plus d informations sur la configuration des tats de sommeil et des v nements de r veil applicables au SER particulier ex cut sur votre serveur reportez vous au Manuel d installation du SER du serveur HP ProLiant ML110 et au fichier d aide de votre SER Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 3 9 4 Configuration du syst me Ce chapitre fournit des proc dures d taill es pour la configuration des composants mat riels du serveur et donne une pr sentation des diff rentes ressources que vous pouvez utiliser pour configurer le syst me Configuration mat rielle Vous avez l option d installer de nouveaux composants du serveur dans le but d une mise niveau de la capacit du syst me ou du remplacement de composants d fectueux Le ch ssis du syst me est con u de mani re
110. rd puis appuyez sur Entr e Une bo te de mot de passe s affiche Set Supervisor Password Enter New Password Confirm New Password Figure 5 3 Boite de d finition du mot de passe Saisissez un mot de passe Le mot de passe peut tre au maximum de huit caract res alphanum riques a z Aa Z et0a9 Saisissez de nouveau le mot de passe pour v rifier la premi re entr e pus appuyez sur Entr e Si vous souhaitez que le nouveau mot de passe soit v rifi pendant le d marrage s lectionnez le param tre Password on Boot dans le menu Security et d finissez le sur Enabled Appuyez sur F10 pour enregistrer le mot de passe et fermer l utilitaire Setup Le mot de passe une fois d fini le syst me change automatiquement le param tre choisi sur Enabled Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Utilitaire Setup du BIOS Pour modifier un mot de passe du syst me 1 Dans le menu Security s lectionnez un param tre de mot de passe Set User Password ou Set Supervisor Password puis appuyez sur Entr e Une bo te de mot de passe s affiche Entrez le mot de passe originel et appuyez sur Entr e Entrez un nouveau mot de passe et appuyez sur Entr e Saisissez encore le nouveau mot de passe pour v rifier la premi re entr e et appuyez de nouveau sur Entr e Appuyez sur F10 pour enregistrer le mot de passe et fermer l utilitaire Setup Pour supprimer un mot de passe
111. re Setup du BIOS Acc s l utilitaire Setup 1 Mettez le moniteur et serveur sous tension Si le serveur est d j sous tension enregistrez vos donn es et quittez toutes les applications ouvertes puis red marrer le serveur 2 Pendant le POST appuyez sur F2 Si vous n avez pas appuy sur F2 et si le POST est termin vous devez red marrer le Serveur La premi re page affich e est le menu Main principal pr sentant la barre des menus de l utilitaire Setup System Time System Date Legacy Diskette A IDE Channel 0 Master IDE Channel 0 Slave IDE Channel 1 Master IDE Channel 1 Slave VYVY gt Memory Cache gt Boot Features System Memory Extended Memory F1 A Main Advanced Securit Power Boot Exit itemispecifikciHelp Pies ALS 2201 03 02 2003 lt Tab gt lt Shift Tab gt or lt Enter gt selects field 1 44 1 25 MB 3 6449 MB None CD ROM None 640 KB Sa yA Ke a F9 Enter ENO ESC Figure 5 1 Menu principal de l utilitaire Setup Menus de l utilitaire Setup La barre des menus de l utilitaire Setup permet la s lection de six menus Le tableau de la page suivante donne la liste de ces menus et leurs fonctions correspondantes Reportez vous a l aide en ligne affich e sur le c t gauche de l cran de Setup pour une explication du param tre actuellement affich 5 2 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Utilit
112. restauration du BIOS 1 Cr ez la disquette de Restauration Mise jour du BIOS comme d crit plus avant dans ce chapitre 2 Effectuez les instructions de pr installation d crites dans le Chapitre 4 3 Trouvez le commutateur DIP SW1 sur la carte syst me Reportez vous au Chapitre 2 pour une vue de la disposition de la carte syst me 4 Identifiez SW1 2 sur le commutateur DIP Par d faut SW1 2 est r gl sur la position Off R glez SW1 2 sur la position On Remontez le couvercle lat ral gauche comme d crit dans le Chapitre 4 Ne reconnectez que le cordon d alimentation Oh EL Oy OR Ins rez la disquette de Restauration Mise a jour du BIOS dans le lecteur de disquettes du serveur 9 Mettez le serveur sous tension Le serveur d marre depuis la disquette puis flashe le BIOS L cran reste vide pendant ce processus Lorsque la restauration du BIOS est termin e un long bip est mis et le serveur s arr te automatiquement 10 D connectez le c ble d alimentation 11 Retirez la disquette de Restauration Mise jour du BIOS du lecteur de disquettes 12 Retirez le couvercle lat ral gauche comme d crit dans le Chapitre 4 13 R p tez les tapes 3 4 14 R glez SW1 2 sur sa position On par d faut 15 Effectuez les instructions de post installation d crites dans le Chapitre 4 16 Pendant le POST appuyez sur F2 pour acc der l utilitaire Setup 17 Faites les modifications n cessaires
113. reur possible et de leur solution correspondant est fournie ainsi qu une description des significations des codes sonores Pr sentation des diagnostics du syst me La fonction des diagnostics du serveur HP ProLiant ML110 supervise l activit du syst me et effectue des tests mat riels constamment pour assurer un bon fonctionnement du syst me Les r sultats des diagnostics sont affich s pendant le POST qui en lui m me est un processus de diagnostic En cas de d tection d une panne du syst me un message d erreur est affich Voici les types des messages d erreur qui peuvent se produire e Messages d erreur des diagnostics int gr s e Messages d erreur du BIOS et autres messages d erreur Ce sont des erreurs d tect es par le BIOS du syst me en dehors des erreurs des diagnostics int gr s ou des applications Auto test de mise sous tension POST Lorsque le serveur d marre une s rie de tests est affich e l cran Ceci est appel le POST auto test de mise sous tension Cette fonction de diagnostic s ex cute automatiquement chaque fois que le serveur est mis sous tension Ces diagnostics qui r sident dans la m moire ROM du BIOS isolent les pannes logiques du serveur et indiquent la carte ou le composant qui doit tre remplac comme indiqu par les messages d erreur La plupart des pannes mat rielles seront isol es pr cis ment pendant le POST Le nombre des tests affich s d pend de
114. riel reportez vous aux instructions correspondantes ci apr s Mat riel de classe B Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe B conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d utilisation peut provoquer des interf rences avec les communications radio Cependant tout risque d interf rences ne peut tre totalement exclu Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 A 1 Avis de conformit S il constate des interf rences lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le v rifier d allumer et d teindre successivement l appareil l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour les liminer cette fin il devra e r orienter ou d placer l antenne r ceptrice e accro tre la distance entre le mat riel et le r cepteur e brancher le mat riel sur un autre circuit que celui du r cepteur e consulter le revendeur ou un technicien de radio t l vision exp riment D claration de conformit pour les produits portant le logo FCC Etats Unis uniquement Ce mat riel est conforme l al
115. ription de la routine du POST 59h Initialize POST display service 5Ah Display prompt Press F2 to enter SETUP 5Bh Disable CPU cache 5Ch Test RAM between 512 and 640 KB 60h Test extended memory 62h Test extended memory address lines 64h Jump to UserPatch1 66h Configure advanced cache registers 67h Initialize Multi Processor APIC 68h Enable external and CPU caches 69h Setup System Management Mode SMM area 6Ah Display external L2 cache size 6Bh Load custom defaults optional 6Ch Display shadow area message 6Eh Display possible high address for UMB recovery 70h Display error messages 72h Check for configuration errors 76h Check for keyboard errors 7Ch Set up hardware interrupt vectors 7Dh Initialize Intelligent System Monitoring 7Eh Initialize coprocessor if present 80h Disable onboard Super I O ports and IRQs 81h Late POST device initialization 82h Detect and install external RS232 ports 83h Configure non MCD IDE controllers 84h Detect and install external parallel ports 85h Initialize PC compatible PnP ISA devices 86h Re initialize onboard I O ports 87h Configure motherboard configurable devices optional 88h Initialize BIOS data area 89h Enable Non Maskable Interrupts 8Ah Initialize extended BIOS data area 8Bh Test and initialize PS 2 mouse 8Ch Initialize floppy controller a suivre Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Diagnostics du syst me Tableau 7 2 Codes
116. rouvez le commutateur DIP SW1 sur la carte syst me Allez au Chapitre 2 pour une vue de la disposition de la carte syst me Identifiez SW1 3 sur le commutateur DIP Par d faut SW1 3 est r gl sur la position Off Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 5 7 Utilitaire Setup du BIOS SON EH amp 10 11 12 R glez SW1 3 sur la position On Remontez le couvercle lat ral gauche comme d crit dans le Chapitre 4 Ne reconnectez que le cordon d alimentation Mettez le serveur sous tension Le syst me doit avoir d j effac toute r f rence au mot de passe perdu Proc dez comme suit pour retourner SW1 3 position par d faut Mettez le serveur hors tension et d connectez le c ble d alimentation Retirez le couvercle lat ral gauche comme d crit dans le Chapitre 4 R p tez les tapes 2 3 R glez SW1 3 sur sa position On par d faut Effectuez les instructions de post installation d crites dans le Chapitre 4 Pour d finir de nouveaux mots de passe du syst me reportez vous la section Pour d finir un mot de passe du syst me Fermer l utilitaire Setup Le menu Exit donne plusieurs options pour fermer l utilitaire Ces options sont d crites dans le tableau ci dessous Tableau 5 2 Options de sortie de l utilitaire Setup Option Description Exit Saving Changes Enregistre les modifications apport es et ferme l utilitaire Setup Exit Discardin
117. s du syst me Diagnostics for Windows Diagnostics for Windows fournit un diagnostic mat riel d utilisation facile pour la v rification du serveur le rodage et la r solution rapide des probl mes Cet utilitaire est install depuis le CD ROM de d marrage du serveur HP ProLiant ML110 et ex cut sous Microsoft Windows Pour des instructions sur l utilisation et l utilisation reportez vous au fichier README situ dans le dossier Diagnostics for Windows du CD de d marrage HP recommande l utilisation de Diagnostics for Windows pour v rifier que toutes les fonctions du serveur sont correctes apr s avoir effectu toutes les tapes de configuration Cet utilitaire g n re un fichier texte qui contient le mat riel d tect et les r sultats des tests Ce fichier texte doit tre enregistr sur une disquette pour une r f rence future ou pour utilisation par fournisseur de support Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 7 11 A Avis de conformit Num ros d identification Pour permettre identification et garantir la conformit aux r glementations en vigueur un num ro de s rie est attribu votre produit Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette de conformit avec les marquages d homologation et les informations requises En cas de demande des informations d homologation mentionnez syst matiquement ce num ro de s rie Ne confondez pas ce num ro de s rie ave
118. s instructions de pr installation 2 Retirez le couvercle lat ral gauche 3 Retirez la face avant 4 Retirez le lecteur de disquettes actuellement install dans le serveur D connectez le c ble d alimentation du lecteur de disquettes de l arri re du lecteur a b D connectez le c ble de donn es du lecteur de disquettes de l arri re du lecteur Appuyez sur le levier de fixation du lecteur d D placez le levier vers le bas pour lib rer la barre de son crochet de fixation e Tirez doucement le lecteur de disquettes du chassis 4 8 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Configuration du systeme Figure 4 7 Retrait du lecteur de disquettes 5 Placez le lecteur de disquettes retir sur une surface de travail antistatique ou l int rieur d un sac antistatique 6 Retirez le nouveau lecteur de disquettes de son emballage d exp dition 7 Installez le nouveau lecteur de disquettes a Guidez le lecteur de disquettes dans sa baie les connecteurs des c bles dirig s vers l arri re du ch ssis puis poussez le lecteur au maximum dans le ch ssis jusqu l alignement des trous de montage b Appuyez sur le levier de fixation du lecteur vers le bas D placez le levier dans son crochet de fixation pour fixer le nouveau lecteur en place d Connectez le c ble d alimentation du lecteur de disquettes dans son co
119. saire lors du recours au supporte technique Ces informations comprennent e Processeur fr quence taille de m moire cache type microcode e Version du BIOS syst me e Taille de m moire syst me e Taille de m moire vid o e Ports d E S disponibles e P riph riques de stockage install s 5 4 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Utilitaire Setup du BIOS e Connecteurs PCI disponibles e Etat de r veil en r seau WOL Il est recommand de v rifier cet cran lors de la configuration initiale du syst me et chaque fois que vous installez retirez ou mettez niveau des accessoires Pour afficher l cran de r sum du syst me Vous devez d abord activer l affichage de l cran de r sum du syst me lors du d marrage Proc dez comme suit 1 Dans le menu Main s lectionnez Boot Features Fonctions d amor age Le sous menu Boot Features est affich 2 S lectionnez Summary Screen 3 Appuyez sur la touche plus ou moins pour d finir le param tre sur Enabled Activ Appuyez sur F10 pour enregistrer les modifications apport es et fermer l utilitaire Setup Red marrez le serveur L cran de r sum du syst me est affich bri vement la fin du POST Phoenixb10S Setup Utility Figure 5 2 cran de r sum du syst me 6 Appuyez sur la touche Pause Interr pour continuer afficher l cran jusqu ce qu une au
120. scription de la routine du POST Clear parity checkers Display MultiBoot menu Clear screen optional Check virus and backup reminders Try to boot with INT 19 Initialize POST Error Manager PEM Initialize error logging Initialize error display function Initialize system error handler PnP and dual CMOS optional Initialize note dock optional Initialize note dock late Force check optional Extended checksum optional Redirect Int 15h to enable remote keyboard Redirect Int 13h to memory technologies devices such as ROM RAM PCMCIA and serial disk Redirect Int 10h to enable remote serial video Re map I O and memory for PCMCIA Initialize digitizer and display message Unknown interrupt Les codes suivants sont pour le bloc d amorgage de la m moire ROM flash EOh Eth E2h E3h E4h E5h E6h E7h E8h E9h Eah Ebh Initialize the chipset Initialize the bridge Initialize the CPU Initialize system timer Initialize system I O Check force recovery boot Checksum BIOS ROM Go to BIOS Set huge segment Initialize Multi Processor Initialize OEM special code Initialize PIC and DMA a suivre Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Diagnostics du syst me Tableau 7 2 Codes sonores du POST suite Code Bip Description de la routine du POST Ech Initialize memory type Edh Initialize memory size Eeh Shadow boot block Efh System memory test FOh Initialize interrupt vectors
121. sitionnez la face de mani re ce que les pattes de montage soit align es sur leurs encoches sur le panneau avant puis ins rez les pattes dans leurs encoches Alignez puis ins rez les deux clips de maintien en plastique sur leurs encoches sur le panneau avant puis appuyez fermement jusqu ce qu ils se mettent en place Figure 4 4 Remontage de la face avant Proc dures de configuration mat rielle A AVERTISSEMENT pour viter les risque de d t rioration du syst me et de blessures respectez toujours les proc dures de pr installation et de post installation d crites dans ce chapitre ainsi que les pr cautions contre l lectricit statiques de l Annexe B P riph riques de stockage par d faut Lecteur de CD ROM Pour remplacer le lecteur de CD ROM 1 3 4 5 a b ce Effectuez les tapes 1 3 des instructions de pr installation Retirez le couvercle lat ral gauche Retirez la face avant Retirez le lecteur de CD ROM actuellement install dans le serveur D connectez le c ble d alimentation IDE de l arri re du lecteur de CD ROM D connectez le c ble de donn es IDE de l arri re du lecteur de CD ROM Appuyez sur le levier de fixation du lecteur D placez le levier vers le bas pour lib rer la barre de son crochet de fixation Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Configuration du systeme Tirez doucement le le
122. soires 4 23 CDRH A 5 CD ROM de d marrage 3 1 4 29 Center for Devices and Radiological Health Voir CDRH Clavier maintenance 6 1 PS 2 connexion 3 3 r solution des probl mes 6 13 USB connexion 3 4 Codes sonores 7 3 Commutateur DIP 2 7 Commutateur du bloc d amor age 2 7 Composants internes 2 4 Conditions d alimentation courant 1 4 plage d entr e 1 4 puissance de fonctionnement 1 4 type 1 4 Configuration du serveur mat rielle 4 1 syst me 4 29 Configuration du syst me CD ROM de d marrage 4 29 configuration de la carte SCSI 4 30 ctilitaire de configuration SCSI LSI 4 30 Diagnostics for Windows 4 30 pilotes du SER 4 29 Utilitaire Setup du BIOS 4 30 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Index 1 Index Configuration mat rielle baie commune 4 10 bloc d alimentation 4 25 cage des disques durs 4 12 cartes PCI 4 23 lecteur de CD ROM 4 6 lecteur de disquettes 4 8 m moire 4 19 pile 4 24 proc dures de post installation 4 2 proc dures de pr installation 4 1 processeur 4 15 ventilateur du systeme 4 27 Connecteurs de modules DIMM 1 1 Connecteurs PCI 1 1 contr leur r seau 1 1 Cordons d alimentation approbation de l organisme d homologation C 1 caract ristiques C 1 caract ristiques de la prise murale C 2 caract ristiques du cordon C 2 caract ristiques du couplage du mat riel C 1 caract ristiques selon le pays C 2 informations compl mentaires C 1 intensit C 1 longu
123. sonores du POST suite Code Bip Description de la routine du POST 8Ch Initialize floppy controller 8Fh Determine number of ATA drives optional 90h Initialize hard disk controllers 91h Initialize local bus hard disk controllers 92h Jump to UserPatch2 93h Build MP table for multi processor boards 95h Install CD ROM for boot 96h Clear huge ES segment register 97h Fix up Multi Processor table 98h 1 2 Search for option ROMs One long two short beeps on checksum failure 99h Check for SMART drive optional 9Ah Shadow option ROMs 9Ch Set up power management 9Dh Initialize security engine optional 9Eh Enable hardware interrupts 9Fh Determine number of ATA and SCSI drives AOh Set time of day A2h Check key lock A4h Initialize typematic rate A8h Erase F2 prompt Aah Scan for F2 key stroke Ach Enter Setup Aeh Clear boot flag BOh Check for errors Bih Inform ROM Pilot about the end of POST B2h POST done prepare to boot operating system B4h 1 One short beep before boot B5h Terminate QuietBoot optional B6h Check password optional B7h Initialize ACPI BIOS B9h Prepare boot Bah Initialize SMBIOS BBh Initialize PnP Option ROMs a suivre Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 7 7 Diagnostics du syst me Tableau 7 2 Codes sonores du POST suite Code Bip BCh BDh Beh BFh Coh Cih C2h C3h C4h C5h C6h C7h C8h C9h Cah CBh CCh CDh Ceh D2h De
124. tallez un nouveau ventilateur du syst me a Alignez les pattes sur le cadre du ventilateur sur leurs encoches du chassis b Faites glisser le ventilateur du syst me vers le bas pour fixer les pattes au ch ssis c Connectez le c ble du ventilateur du syst me son connecteur d alimentation SYSFAN1 sur la carte syst me 4 28 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Configuration du systeme Figure 4 30 Installation d un ventilateur du syst me du serveur 7 Respectez les proc dures de post installation Configuration du serveur Les sections qui suivent d crivent la configuration du serveur HP ProLiant ML110 en utilisant les ressources suivantes e CD ROM de d marrage du serveur HP ProLiant ML110 Ce CD ROM permet d acc der et de copier les utilitaires et pilotes n cessaires sur des disquettes qui peuvent tre utilis es pour configurer le serveur Certains pilotes de SER sont copi s directement sur le serveur depuis le CD de d marrage Pour ex cuter le CD de d marrage trouvez un syst me sur lequel le SER est install et qui a un lecteur de CD ROM Placez le disque dans le lecteur de CD ROM du syst me Le CD doit d marrer automatiquement mais si ce n est pas le cas d marrez le en ouvrant le fichier Startup htm qui se trouve sur la racine du CD de d marrage REMARQUE le CD de d marrage du serveur HP ProLiant ML110 n est pas amor able e Pilotes du
125. tel que l heure du syst me les mots de passe ou la priorit des p riph riques d amor age 18 Appuyez sur F10 pour enregistrer les modifications apport es et fermer l utilitaire Setup 5 10 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Utilitaire Setup du BIOS Effacer la m moire CMOS Il peut tre n cessaire d effacer la configuration du BIOS m moire CMOS si la configuration a t corrompue ou si des valeurs incorrectes entr es dans l utilitaire Setup ont caus des messages d erreur illisibles L effacement de la m moire CMOS n invalide pas les mots de passe syst me qui ont t d finis 1 2 Di 2S PELTON VEN Effectuez les instructions de pr installation d crites dans le Chapitre 4 Trouvez le commutateur DIP SW1 sur la carte syst me Reportez vous au Chapitre 2 pour une vue de la disposition de la carte syst me Identifiez SW1 1 sur le commutateur DIP Par d faut SW1 1 est r gl sur la position Off R glez SW1 1 sur la position On Ceci efface la m moire CMOS Retournez SW1 1 sur sa position On par d faut Effectuez les instructions de post installation d crites dans le Chapitre 4 Pendant le POST appuyez sur F2 pour acc der l utilitaire Setup Appuyez sur F9 pour charger les valeurs par d faut du syst me Appuyez sur F10 pour enregistrer les modifications apport es et fermer l utilitaire Setup D finition de la protection mat riel
126. tenant du benz ne du trichlor thyl ne de l ammoniaque de l ammoniaque dilu e ou de l ac tone Ces produits chimiques pourraient endommager les surfaces plastiques du clavier cran du moniteur R guli rement Reportez vous au manuel du moniteur pour les proc dures de maintenance Souris R guli rement Pour nettoyer une souris classique avec boule en caoutchouc Retirez le couvercle circulaire au dessous de la souris Enlevez la boule en caoutchouc et essuyez la avec un chiffon doux et l g rement humide Remettez la balle en place et fixez le couvercle Pour nettoyer une souris optique Reportez vous la documentation fournie avec votre souris pour les proc dures de maintenance suivre Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 6 1 Maintenance du syst me Table 6 1 Proc dures de maintenance pr ventive suite Composant Fr quence T tes du lecteur de Une fois par cartouche mois Proc dure Utilisez la solution de nettoyage des t tes magn tique trouv dans le kit de nettoyage ma tre 92193M REMARQUE HP recommande le nettoyage p riodique des t tes des cartouches des cabestans et des guides sur les lecteurs de cartouches et les produits qui utilisent des cartouches donn es haute densit et des mini cartouches donn es Ces proc dures de maintenance prolongent la vie des cartouches et des t tes et aide r duire les erreurs de lecture criture
127. test appropri pour v rifier la prise secteur d Mettez le moniteur sous et hors tension et si le moniteur a une diode d alimentation v rifiez si elle s allume Si le probl me continue passez l tape 2 Si le cordon d alimentation est d tachable essayez un cordon d alimentation dont vous savez qu il est bon a D branchez le cordon d alimentation et attendez 30 secondes b Branchez le cordon d alimentation et mettez le serveur sous tension c Attendez deux minutes compl tes d V rifiez si le moniteur commence afficher des images normalement V rifiez les contr les de contraste et de luminosit pour assurer que les deux sont correctement ajust s Si le probl me continue passez tape suivante Retirez le connecteur du moniteur et v rifiez que des broches ne sont pas tordues sur le connecteur Si des broches sont tordues redressez doucement mais avec soin chaque broche Si cela ne donne pas de r sultat remplacez le c ble Mettez le serveur sous tension et attendez deux minutes compl tes V rifiez que le moniteur commence afficher normalement Si le probl me continue passez tape suivante V rifiez le moniteur sur une autre machine pour confirmer qu il n est pas d fectueux Vous pouvez galement faire une des choses suivantes a Mettez le moniteur et serveur hors tension b D connectez le c ble du moniteur de son connecteur sur le panneau arri re
128. tilisant le CD ROM de d marrage du serveur HP ProLiant ML110 Veuillez noter que le CD de d marrage peut ne pas fournir le BIOS le plus r cent Pour cr er la disquette de Restauration Mise a jour du BIOS ex cutez le CD de d marrage sur tout ordinateur sous Windows avec un navigateur HTML et suivez les instructions du menu Pour mettre a jour le BIOS HP poste r guli rement une nouvelle version du BIOS du serveur HP ProLiant ML110 sur leur site Web HP l adresse www hp com pour am liorer la performance du serveur Pour mettre jour l utilitaire Setup du BIOS du serveur la derni re version 1 Cr ez la disquette de Restauration Mise jour du BIOS comme d crit dans la section pr c dente 2 Ins rez la disquette de Restauration Mise jour du BIOS dans le lecteur de disquettes du serveur 3 Red marrer le serveur sur la disquette de Restauration Mise a jour du BIOS Cette action flashe automatiquement le BIOS de la disquette sur le serveur 4 Retirez la disquette de Restauration Mise jour du BIOS du serveur puis red marrer le serveur 5 Pendant le POST appuyez sur F2 pour acc der l utilitaire Setup 6 Faites les modifications n cessaires tel que l heure du syst me les mots de passe ou la priorit des p riph riques d amor age 7 Appuyez sur F10 pour enregistrer les modifications apport es et fermer l utilitaire Setup Pour r initialiser les param tres du BIOS Les param tres
129. tion des probl mes liste de contr le 6 4 outils 6 2 probl me du processeur 6 20 probl mes d alimentation 6 8 probl mes de CD ROM 6 16 probl mes de configuration syst me 6 14 probl mes de p riph riques d E 6 10 probl mes du lecteur de disquettes 6 15 probl mes g n raux du serveur 6 6 probl mes IDE 6 20 probl mes m moire 6 21 probl mes SCSI 6 17 support technique 6 3 Revendeur agr HP viii S SER 1 2 Souris avis de conformit A 5 maintenance 6 1 PS 2 connexion 3 3 r solution des probl mes 6 14 USB connexion 3 4 Sp cifications du syst me conditions d alimentation 1 4 sp cifications environnementales 1 3 sp cifications physiques 1 3 Stockage m dia baie commune 1 2 cage des disques durs 1 2 CD ROM IDE 1 1 disquettes 1 1 Structure du syst me carte syst me 2 5 panneau arri re 2 3 panneau avant 2 1 structure externe 2 1 structure interne 2 4 Support technique 6 3 Surchauffe 6 20 SW1 Voir Commutateur DIP Syst me d exploitation de r seau Voir SER T Temp rature 1 3 Trichlor thyl ne 6 1 U Utilitaire Setup du BIOS cran de r sum 5 4 effacer la m moire CMOS 5 11 enregistrement des param tres 5 4 fermeture de l utilitaire 5 8 m moire CMOS 5 1 menu Advanced 5 3 menu Main 5 3 menus 5 2 message Run Setup 5 1 mise jour du BIOS 5 8 mots de passe du syst me 5 6 ouverture de l utilitaire 5 2 pr sentation 5 1 r initialisation du BIOS 5 9 restauration du BIOS 5
130. tionnement 10 60 C 14 140 F Humidit tat de fonctionnement 20 80 RH sans condensation Etat de non fonctionnement 20 a 90 RH sans condensation Stockage 20 90 RH sans condensation Altitude Etat de fonctionnement 16 3 048 m 50 10 000 pi tat de non fonctionnement 16 10 600 m 50 35 000 pi Puissance thermique tat de fonctionnement maximal 1907 BTU h missions acoustiques Configuration normale LpA lt 35dBA tat de fonctionnement temp rature ambiante Configuration maximale LpA lt 70dBA Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 1 3 Caract ristiques du serveur Conditions d alimentation Type d entr e CA Plage d entr e maximale 100 127 Vca 45 66Hz 200 240 Vca 45 66Hz Courant maximum 115 Vca 8 0A Courant d appel 80A 115 Vca Puissance de fonctionnement 350W 25 C 320W 50 C Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 2 Structure du systeme Ce chapitre d crit la structure physique externe et interne du serveur Une vue de la disposition de la carte syst me est galement fournie Structure externe Panneau avant avec face Dans l illustration qui suit le serveur est pr sent la fois avec la face avant install e l ments marqu s de 1 8 et retir e l ments marqu s de 9 13
131. tre touche soit affich e 7 Appuyez sur une touche pour continuer avec le d marrage du syst me Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 5 5 Utilitaire Setup du BIOS Mots de passe du systeme Le menu Security permet de d finir des mots de passe qui fournissent diff rents niveaux de protection au serveur Trois types de mots de passe peuvent tre d finis Supervisor Password Mot de passe du superviseur L entr e de ce mot de passe permet l utilisateur d acc der et de modifier tous les param tres de l utilitaire Setup User password Mot de passe de l utilisateur L entr e de ce mot de passe ne permet l utilisateur que d acc der et de modifier certains l ments de l utilitaire Setup Ces l ments comprennent Menu Main System Time Heure syst me et System Date Date syst me Menu Security Set User password D finir le mot de passe de l utilisateur Password on Boot Mot de passe au d marrage Lorsque le param tre Password on Boot du menu Security est activ le mot de passe du superviseur ou de l utilisateur sera n cessaire pour d marrer le serveur Pour d finir un mot de passe du syst me REMARQUE un mot de passe du superviseur doit tre d finir avant de pouvoir d finir un mot de passe de l utilisateur 1 Dans le menu Security s lectionnez un param tre de mot de passe Set User Password ou Set Supervisor Passwo
132. tun message d erreur s affiche lisez et notez le et puis allez la section Indicateurs d erreur POST du Chapitre 7 pour des suggestions de r solution des probl mes 4 Red marrez le serveur Ex cutez l utilitaire Diagnostics for Windows du CD de d marrage et v rifiez l int grit mat rielle du serveur Le message Operating system not found Syst me d exploitation pas trouv s affiche 1 V rifiez qu une disquette non initialisable ne se trouve pas dans le lecteur de disquettes Si c est le cas retirez la disquette du lecteur 2 V rifiez qu une cartouche ne se trouve pas dans le lecteur de cartouche Si c est le cas retirez la cartouche du lecteur Mettez le serveur sous tension 4 Sile message s affiche encore ex cutez l utilitaire Setup du BIOS et v rifiez que les param tres de l ordre des p riph riques amor ables sont corrects 5 Dans le cas de l utilisation du contr leur RAID et si le SER est install sur une matrice de disques v rifiez que la matrice est en tat optimal en acc dant et v rifiant l utilitaire de configuration du contr leur RAID pendant le d marrage 6 Amorcez partir d une disquette DOS et v rifiez les partitions pour vous assurer que la partition primaire est active Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 6 7 Maintenance du syst me Probl mes d alimentation Le serveur ne se met pas sous tension
133. u l administrateur e Des petits pointeurs D pr c dent certains noms de param tre Cela signifie que des sous menus sont disponibles Pour afficher ces sous menus s lectionnez le param tre primaire avec le pointeur et appuyez sur Entr e L cran du sous menu s affiche alors la place du menu actuel e Echap est la touche de sortie Si vous appuyez sur cette touche Dans un des crans de menu primaire le menu Exit s affiche Dans un sous menu l cran pr c dent s affiche Lorsque vous faites des s lections dans un menu auto le menu auto se ferme sans qu une s lection ne soit faite e Appuyez sur F1 pour l aide de Setup e Appuyez sur F9 pour charger les valeurs par d faut du syst me e Appuyez sur F10 pour enregistrer les modifications et fermer l utilitaire Setup Enregistrement des param tres du BIOS Enregistrez les param tres dans l utilitaire Setup S il est n cessaire de restaurer les valeurs personnalis es apr s l effacement de la m moire CMOS par exemple vous devez ex cuter l utilitaire Setup et entrer de nouveau vos param tres personnalis s Un enregistrement des param tres personnalis s ventuels facilitera cette t che cran de r sum du syst me L cran de r sum du syst me affiche des informations l mentaires et importantes sur la configuration actuelle du serveur et il est n cessaire pour la r solution des probl mes et peut tre n ces
134. ues de stockage et des cartes PCI pendant le d marrage du syst me Exit Sortie Affiche les diff rentes options pour quitter l utilitaire Setup Pour se d placer dans l cran de Setup e Appuyez sur les touches de direction droite et gauche pour le d placement entre les s lections sur la barre des menus e Appuyez sur les touches de direction haut et bas pour le d placement entre les param tres sur chaque cran de menu Le param tre actuellement s lectionn sera en surbrillance Une description du param tre s lectionn et des options disponibles est affich e dans la colonne Item Specific Help Aide sp cifique de I l ment sur la droite de I cran e Certains param tres demandent de choisir dans une liste d entr es Dans ce cas appuyez sur les touches plus ou moins plusieurs reprises pour afficher chaque entr e possible ou sur la touche Entr e ou Retour pour choisir dans un menu auto Un param tre encadr par des crochets peut tre configur par l utilisateur Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 5 3 Utilitaire Setup du BIOS Les l ments gris s ne peuvent pas tre configur par l utilisateur pour une des raisons suivantes Le param tre est auto configur ou auto d tect Le param tre est pour information seulement Le param tre est prot g par mot de passe et ne peut tre acc d que par l utilisateur o
135. ur de refroidissement et le processeur l un apr s l autre avec un composant dont vous savez qu il est bon et testez de nouveau le serveur Pour des instructions sur le retrait et l installation de ces deux composants allez la section Processeur du Chapitre 4 Si le probl me continue remplacez la carte syst me Appelez votre Centre de support client HP pour de l assistance Probl me m moire En cas de probl me m moire proc dez comme suit 1 Passez en revue les l ments de la section Liste de contr le de la r solution des probl mes plus avant dans ce chapitre Essayez de mettre le serveur hors tension puis sous tension Ceci permet un red marrage froid plut t qu un red marrage chaud Ctrl Alt Suppr Assurez vous que les modules install s sont du type approuv par HP pour l utilisation avec ce serveur Le serveur HP ProLiant ML110 prend en charge les modules m moires PC3200 ECC sans tampon V rifiez que toute la m moire est valid e pendant le POST Ex cutez le test m moire du Diagnostics for Windows Si les proc dures ci dessus ne r solvent pas le probl me 1 2 3 5 6 7 8 Effectuez les tapes 1 3 des instructions de pr installation du Chapitre 4 Retirez le couvercle lat ral gauche comme d crit dans le Chapitre 4 Couchez le serveur sur le c t composants visibles pour un meilleur acc s aux connecteurs DIMM Si n cessaire ret
136. ur le num ro correspondant e Tape based One Button Disaster Recovery OBDR Restauration des d g ts avec un simple bouton sur cartouche S lectionnez cette option pour effectuer les proc dures de restauration pour un lecteur SCSI qui prend en charge la fonction OBDR e Miulti initiator Configuration Configuration multi initiatrice S lectionnez cette option pour effectuer la configuration SCSI initiale e Exit Quitter S lectionnez cette option pour fermer l utilitaire Le syst me red marre automatiquement Fonction OBDR a Appuyez sur 1 pour s lectionner l option OBDR L utilitaire recherchera la pr sence dans votre serveur de cartouches SCSI et affiche les r sultats Un message d invite sera affich au dessous des r sultats de la recherche lt lt lt Please choose the NUM of the tape drive to place into OBDR mode gt gt gt b Tapez la valeur NUM correspondant la cartouche SCSI que vous souhaitez placer en mode OBDR Une auto configuration est initialis e apr s quoi le syst me red marre automatiquement Configuration multi initiatrice a Appuyez sur 2 pour s lectionner option de configuration multi initiatrice L utilitaire recherchera la pr sence dans votre serveur de cartes SCSI et affiche les r sultats Un message d invite sera affich au dessous des r sultats de la recherche Enter choice y Exit x o y est le num ro de la carte b Entrez le num ro de la carte
137. utez les diagnostiques de la carte r seau Consultez la documentation du SER de votre serveur En cas d erreur mat rielle suivez les instructions pour d connecter les utilisateurs du r seau et mettre le serveur hors tension Red marrez et v rifiez l affichage de message d erreurs POST et coutez si des codes sonores sont mis par le serveur pendant le POST Reportez vous la section Indicateurs d erreur POST du Chapitre 7 pour plus d informations Si le serveur passe le POST utilisez l utilitaire Diagnostics for Windows pour effectuer des tests compl mentaires du serveur Utilisez cet utilitaire 4 chaque fois que possible pour d tecter les probl mes mat riels Pour plus d informations sur cet outil de diagnostic reportez vous la documentation qui l accompagne Pour des probl mes avec la carte contr leur RAID reportez vous au manuel HP SCSI RAID appropri D terminer la cause d une situation probl me Pour isoler la cause d une situation probl me 1 V rifiez l erreur Assurez vous qu il n y a pas de message d erreur L erreur peut elle se r p ter Le message d erreur impacte t il le fonctionnement ou la performance du serveur HP V rifiez les derniers l ments ajout s la fois au niveau mat riel et logiciel Retirez les composants tierce partie ventuels 6 4 Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 Maintenance du
138. veur est sous tension red marrez le serveur V rifiez s il n y a pas de bourrage papier Ex cutez l auto test de l imprimante Reportez vous au manuel de l imprimante pour des instructions Assurez vous que le param tre du port est correct lors de la configuration de l imprimante Utilisez l utilitaire Setup du BIOS pour v rifier que l tat du port auquel l imprimante est connect e est activ Testez la fonctionnalit du port d E S auquel l imprimante est connect e en y connectant un autre p riph rique dont vous savez qu il est bon Probl mes de clavier Les conditions suivantes indiquent un probl me du clavier Le clavier ne fonctionne pas Un caract re ne fonctionne pas lorsqu une touche est appuy e Pour r soudre le probl me 1 Passez en revue les l ments de la section Liste de contr le de la r solution des probl mes plus avant dans ce chapitre V rifiez que le clavier e N est pas verrouill e Est propre et qu aucune touche n est coinc e e Que les connexions sur le panneau arri re du serveur et l arri re du clavier sont faites s rement et correctement Si vous utilisez un bo tier de commutation clavier moniteur branchez le clavier directement dans le port clavier du serveur Si le probl me est toujours pr sent mettez le serveur hors tension puis remettez le sous tension Essayez de remplacer le clavier avec un clavier dont vous savez qu
139. xe B Electricit statique Pr vention des dommages lectrostatiques ss B 1 M thodes de mise la terre pour viter les risques de dommage lectrostatique see eeeeeeteeeseeeeeeees B 2 Annexe C Caract ristiques des cordons d alimentation Caract ristiques g n rales niena aaae aep in an nn naan C 1 Normes nationales inerte nt it en nn sateen abies eee Sl gkst alse ean eee dees a ten d C 2 Index Manuel d utilisation et d entretien du serveur HP ProLiant ML110 v A propos de ce manuel Ce manuel d entretien et de maintenance peut tre utilis comme r f rence lors de la maintenance des serveurs HP ProLiant ML110 niveaux d nergie dangereux seuls les techniciens de maintenance agr s doivent essayer de r parer cet quipement Des r parations inappropri es peuvent cr er des conditions dangereuses sh AVERTISSEMENT pour r duire le risque de blessure d un choc lectrique et aux Public vis Ce manuel est destin au personnel qui installe administre et r pare les serveurs Vous tes cens tre qualifi dans la maintenance des quipements informatiques form la manipulation de syst mes capables de produire des niveaux d nergie dangereux et familier avec les pr cautions de poids et de stabilit pour installations en rack Notes pour les techniciens AVERTISSEMENT seuls des techniciens agr s form s par HP doivent essayer de r parer cet quipement Toutes les pro

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MMP 401 User Manual  Keiser Standing Hip Air 300 User's Manual  TRENDnet TEG-S4000 User's Manual  Fujifilm FinePix A405 User's Manual  （様式）（PDF：2617KB）    PDF de la disposición  A Minha Autobiografia_v20  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file