Contrôles utilisateur
Contents
1. VIDEO AUDIO S VIDEO VGA SCART AC IN Alimentation Connecteur USB Connecteur d entr e audio Connecteur d entr e S Vid o Connecteur d entr e Vid o Connecteur d entr e VGA SCART Connecteur HDMI Port de verrouillage Kensington oND BB ND Ouverture de ventilation Introduction qi T l commande 1 Bouton DEL 2 Marche Arr t 3 Bouton Laser 4 Page Pr c 5 Clic droit de la souris 6 Touches de s lection quatre directions 7 Re Sync 8 Page Suiv 9 Volume 10 Menu 11 Zoom 12 AV muet 13 Source Vid o 14 Source VGA 15 Figer 16 Source S Vid o 17 HDMI 18 Luminosit 19 Touches du pav num rique pour saisir le mot de passe 20 Trap ze 21 Source 29 Entrer 23 Clic gauche de la souris 24 Commande Souris PC Installation Connexion du projecteur Connexion l ordinateur de bureau Ordinateur portable Etant donn les diff rences d applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents Cordon d alimentation C ble USB Entr e A2. IIS IMAGE AFFICHER R glages OPTIONS IMAGE 7 Avanc Sources d entr e VGA S Video Video HDMI Quitter D K Haut Bas pej S lection Menu Quitter le Menu Source d entr e Utilisez cette option pour activer d sactiver les sources d entr e Pressez ou dans le menu suivant illustr ci dessous puis utilisez A ou V pour s lectionner Pressez Entrer pour terminer la s lection Le projecteur ne recherchera pas les entr es d s lectionn es Contr les utilisateur AFFICHER EL IS IMAGE aae R glages OPTIONS AFFICHER Recherche C Suivi Zoom D plac Image H Position V 16 9 Trap ze Haut Bas S lection I M Quitter le Menu Recherche Utilisez cette fonction pour choisir le rformat d image souhait gt gt 4 3 Ce format est destin aux sources d entr e 4x3 non avanc es pour TV grand cran 16 9 I S rie XGA 16 9 S rie WXGA Ce format est destin aux sources d entr e 16x9 par exemple les HDTV et DVD avanc es pour TV grand cran 16 9 II S rie XGA 16 10 S rie WXGA Format affichage grand cran non standard du projecteur Une partie de l image originale sera d coup e si le rapport d aspect de l image est inf rieur 1 67 1 Natal D pend de la r solution de la source d entr e Aucune mise l chelle n est effectu e Auto S lectionne automatiquement le format appropri Signal d entr e Apparence de l
3. 50 Nettoyer le projecteur pour retirer poussi re et traces de doigts et assurer un bon fonctionnement Avertissement gt Prenez soin d teindre et de d brancher le projecteur au moins une heure avant de remplacer la lampe Nettoyage Le non respect de cette consigne pourrait entra ner de graves br lures gt N utilisez qu un tissu l g rement humide Ne pas laisser d eau p n trer par les orifices de ventilation du projecteur gt Si un peu d eau p n tre l int rieur du projecteur pendant le nettoyage laissez le d branch plusieurs heures dans une salle bien a r e avant de l utiliser gt Si une grande quantit d eau p n tre dans le projecteur en le nettoyant faites le v rifier Nettoyage de l objectif Vous pouvez acheter des produits de nettoyage d objectif optique dans la plupart des magasins d appareils photo Suivez ces tapes pour nettoyer l objectif du projecteur 1 Appliquez un peu de nettoyant d objectif optique sur un tissu doux et propre N appliquez pas le produit directement sur l objectif 2 Essuyez l g rement l objectif dans un mouvement circulaire Attention gt N utilisez pas de nettoyants ou dissolvants abrasifs gt N appliquez pas de nettoyants pour viter de d colorer le bo tier du projecteur Nettoyage du bo tier Suivez ces tapes pour nettoyer le bo tier du projecteur 1 Essuyez la poussi re avec un chiffon humide 2 Humidifiez le chi
4. Fran ais Contr les utilisateur Z En cas de saisie de trois mots de passe erron s l appareil s teint au bout de 10 secondes Siles nouveaux mots de passe ne correspondent pas l cran de mot de passe r appara t R glages S curit R glages ES R glages S curit ex S curit Horloge Changer mot passe Par S curit D sactiv Quitter Haut Bas pej S lection Menu Quitter le Menu Changer mot passe Utiliser ce sous menu pour changer le mot de passe de s curit pour le projecteur 1 EEE KE S lectionner Changer mot passe dans le sous menu S curit La bo te de dialogue Confirmer modification mot de passe appara t S lectionnez Oui Mot de passe TN Annulation Entrez le mot de passe par d fautd lt 1 gt lt 2 gt lt 3 gt lt 4 gt lt 5 gt Un second cran de mot de masse s affiche Mot de passe Enregistrer mot de passe Confirmer mot de passe Menu Re Ta AEL ET Entrez deux fois le nouveau mot de passe pour confirmer Contr les utilisateur R glages S curit R glages ES R glages S curit ce S curit Horloge Changer mot passe ES Par S curit D sactiv Quitter Haut Bas 1 S lection I Quitter le Menu Par S curit Active ou d sactive le mot de passe de s curit gt Activ le mot de passe actuel est requis pour allumer le projecteur et acc der au menu S c
5. Projecteur avec prot ge objectif T l commande IR avec 2 piles AAA C ble composite Cordon C ble VGA C ble USB RCA d alimentation 1 8m 1 8m 1 8m Etant donn les diff rences Mallette de transport d applications pour chaque pays certaines r gions p peuvent Documentation avoir des accessoires diff rents M Carte de garantie M Manuel de l utilisateur M Carte de mise en route rapide M Carte WEEE Q ta Q TS EN x pa Vue d ensemble sur le produit acode principa L it Un A g y y AN pe PA 7 A VGA SCART VIDEO S VIDEO USB AUDIO D DD ED a I HDMI i 8 Ventilation 1 Panneau de commandes 9 Prise d alimentation 2 Zoom 3 M 10 Ports de connexion t ise au poin TM 11 Verrou Kensington ectif bj 5 R cepteur IR Avant 6 Prot ge Objectif 7 Pied El vateur 4 O Introduction Panneau de commandes Power Lamp Temp D Power AV Mute Keystone i Menu Enter 1 Alimentation 7 Entrer Source A Trap ze Fl che Gauche Fl che Haut 1 A1 gt Re Sync 3 DEL D alimentation Fische Droite V Trap ze 4 DEL Lampe 10 Fl che Bas 5 DEL Temp 11 Menu 6 AV Muet Introduction Vue de dos
6. gt Faites v rifier le projecteur Le son est d form gt V rifiez la connexion du c ble audio gt Testez la source de sortie audio avec d autres haut parleurs gt Faites v rifier le projecteur qi 48 Appendices Remplacement de la lampe La lampe de projection doit tre remplac e quand elle grille Elle ne doit tre remplac e que par une lampe certifi e que vous pouvez commander chez votre vendeur local Important La lampe contient une certaine quantit de mercure et doit tre limin e conform ment la r glementation locale gt Evitez de toucher la surface en verre de la nouvelle lampe car cela pourrait raccourcir sa dur e de vie Avertissement gt Prenez soin d teindre et de d brancher le projecteur au moins une heure avant de remplacer la lampe Le non respect de cette consigne pourrait entra ner de graves br lures 1 Desserrez les deux vis prisonni res sur le couvercle du compartiment de lampe A Retirez le couvercle du compartiment de la lampe B 2 Retirez les deux vis du module de la lampe A Soulevez le module par la poign e B 3 Tirez fermement sur la poign e du module pour retirer le module de la lampe 4 5 amp 6 Insertion est l inverse de suppression Apr s le remplacement de la lampe le compteur d heures de lampe doit tre r initialis Voir en page 43 pour plus d informations 19 CCC Appendices Nettoyer le projecteur
7. laudio et la vid o TF Appuyez sur S Vid o pour choisir la Brightness Menu ZOOM S V 1 d e O 2 2 source S Vid o e 5 VGA Appuyez sur VGA pour choisir la source entre connecteur VGA IN Vid o Appuyez sur Vid o pour choisir la source vid o Composite Contr les utilisateur Menus d affichage l cran Le projecteur poss de des menus d affichage l cran multilingues qui vous permettent d effectuer des r glages d image et de modifier toute une gamme de param tres Le projecteur d tectera automatiquement la source Comment proc der 1 Pour ouvrir le menu OSD pressez Menu sur la t l commande ou le pav de touches du projecteur 2 Lorsque l OSD s affiche utilisez les touches pour s lectionner un l ment dans le menu principal Lors de la s lection d une page en particulier pressez la touche Y ou Entrer pour entrer dans le sous menu 3 Utilisez les touches V pour s lectionner l l ment souhait et r glez les param tres avec les touches P 4 S lectionnez l l ment suivant r gler dans le sous menu et r glez comme d crit ci dessus 5 Pressez Entrer pour confirmer et l cran retournera au menu principal 6 Pour quitter pressez de nouveau Menu Le menu OSD dispara tra et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux param tres IMAGE R glages OPTIONS IMAGE Avanc Couleur Eclatante 5 EE CE Degamma Film z Temp Couleur M dium Echelle
8. Avanc Haut Bas S lection M Quitter le Menu Langue Acc der au menu Langue Choisissez le menu OSD multilingue Voir en page 33 pour plus d informations Projection S lectionner la m thode de projection gt Bureau Avant Le param tre d usine par d faut gt Bureau Arri re MI Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image de mani re ce que vous puissiez projeter depuis l arri re d un cran translucide gt Avant Plafond M Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur retourne l image pour une projection depuis plafond gt Plafond Arri re BE Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image et la retourne Vous pouvez projeter depuis l arri re vers un cran translucide avec une projection depuis le plafond Pos Menu Choisissez l emplacement du menu sur l cran d affichage SA Francois Contr les utilisateur R glages AFFICHER si lages R glages Langue Projection Pos Menu Signal S curit Muet son Avanc Haut Bas S lection Q Quitter le Menu Signal Acc der au menu Signal R gler les propri t s de signal du projecteur Voir en page 34 pour plus d informations S curit Acc der au menu S curit Acc der au caract ristiques de s curit du projecteur Voir en page 35 pour plus d informations Muet Activer ou d sactiver l audio gt Arr t le volume
9. Chroma Automatique Sources d entr e D entrelacement Arr t Quitter Sous menu R glage Haut Bas S lection M Quitter le Menu Contr les utilisateur Arborescence du menu IMAGE Langue Fr quence MENU S curit OPTIONS OPTIONS Param tres Lampe I OPTIONS Avanc I I I I I Pr sentation Luminosit Film Srgb Utilisateur1 Utilisateur2 4 3 16 9 1 16 9 I Natal Auto pour la s rie XGA 4 3 16 9 16 10 Natal Auto pour la s rie WXGA English Deutsch Fran ais ltaliano Espa ol Portugu s Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi EAnvik pE h L f i h A A RRE EH O Pyccku Magyar Ce tina _ 2 1nu T rk e Quitter _ 0 5 5m EM Logo Capture du logo Close Caption Quitter Mois Jour Heure Quitter D sactiver Activer Arr t Marche Arr t Marche STD Luminosit Non Oui 23 CCC Contr les utilisateur IMAGE 2 ARIES IMAGE AFFICHER R glages OPTIONS IMAGE M Mode Affichage Pr sentation e Luminosit 0 a Contraste 0 Nettet 0 l Saturation 0 a Teinte 0 a Param tre Couleur un Avanc un Haut Bas S lection I Quitter le Menu Mode Affichage Il existe de nombreux pr r glages usine optimis s pour toute une gamme de types d images gt Pr sentation Bonnes couleurs et luminosit provenant de l entr e PC Luminosit Luminosit maximale depuis l
10. copie 34 91 670 08 32 Allemagne Werftstrasse 25 D40549 D sseldorf Germany T l 49 0 211 506 6670 T l copie 49 0 211 506 66799 Service info optoma de qi 54 Appendices Scandinavie Grev Wedels Plass 2 3015 Drammen Norway T l 47 32 26 89 90 T l copie 47 32 83 78 98 Service info optoma no Am rique Latine 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA T l 408 383 3700 T l copie 408 383 3702 www optoma com br WWwWw optoma com mx Cor e WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Blde 3 tw3 14 Kangnam Ku seoul 135 815 KOREA T l 82 2 34430004 T l copie 82 2 34430005 Japon RARAEULR HS 25 18 RSA IRIA HR RH24 0120 46 5040 E mail info osscreen com www os worldwide com Taiwan 5F No 108 Minchiuan Rd Shindian City Taipei Taiwan 231 R O C T l 886 2 2218 2360 T l copie 886 2 2218 2313 WWW optoma com tw asia optoma com Service services optoma com tw Hong Kong Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong T l 852 2396 8968 T l copie 852 2370 1222 www optoma com hk China 5F No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China T l 86 21 62947376 T l copie 86 21 62947375 WWWw optoma com cn 55 CCE Appendices Avis concernant les R glementations amp la S curit Cet appendice liste les instructions g n rales concernant votre projecteur Avis FCC Cet appare
11. entr e PC Film Pour le home cin ma SRGB Couleurs pr cises standardis es Utilisateur1 Param trages de l utilisateur VV v v vy Utilisateur2 Param trages de l utilisateur Les param tres initiaux par d faut de ce mode proviennent du mode Film Tous r glages suppl mentaires de la part de l utilisateur dans Utilisateur1 2 seront enregistr s dans ce mode pour une utilisation ult rieure Luminosit R gle la luminosit de l image gt Appuyez pour assombrir l image gt Appuyez sur pour claircir l image Contrastet Le contraste contr le le degr de diff rence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l image Le r glage du contraste modifie la quantit de noir et de blanc dans l image gt Appuyez sur pour diminuer le contraste gt Appuyez sur pour augmenter le contraste Contr les utilisateur IMAGE SES IMAGE AFFICHER R glages OPTIONS IMAGE M Mode Affichage Pr sentation Luminosit 0 a Contraste 0 Nettet 0 la Saturation 0 a Teinte 0 a Param tre Couleur H Avanc H Haut Bas ZJ S lection I Quitter le Menu Nettet R gle la nettet de l image gt Appuyez sur pour diminuer la nettet gt Appuyez sur pour augmenter la nettet Saturation Ajuste une image vid o depuis le noir et blanc jusqu des couleurs pleinement satur es gt Appuyez sur pour diminuer la saturation sur l image gt Appu
12. inactivit sp cifi e quel que soit le signal L avertissement suivant s affiche 60 secondes avant l arr t Le projecteur s teindra automatiquement 60 sec GA Francois Contr les utilisateur OPTIONS Param tres Lampe AFFICHER R glages OPTIONS OPTIONS Param tres Lampe Heure Lampe o j Rappel de Lampe Marche Mode Brillant Luminosit Mise 0 lampe Quitter Haut Bas 1 S lection M Quitter le Menu Heure Lampe Affiche le nombre d heures d activit de la lampe Cet l ment est seulement afficher Rappel de Lampe Activer ou d sactiver le rappel de dur e de vie de lampe gt Marche un message d avertissement s affiche quand la dur e de vie de lampe restante est inf rieure 30 heures A Lampe Approche Terminaison gt Arr t aucun message d avertissement ne s affiche Mode Brillant S lectionner le mode de luminosit de la lampe gt Luminosit le param tre par d faut gt STD diminue le param tre de luminosit pour pr server la dur e de vie de la lampe Contr les utilisateur OPTIONS Param tre Lampe ee IMAGE AFFICHER R glages OPTIONS OPTIONS Param tres Lampe Heure Lampe o j Rappel de Lampe Marche Mode Brillant Luminosit Mise 0 lampe Quitter Haut Bas 1 S lection M Quitter le Menu Mise 0 lampe Apr s avoir remplac la lampe r initialisez le compteur de lampe afin de refl ter pr cisemment l
13. l unit Ne pas utiliser des nettoyants des cires ou des solvants abrasifs pour nettoyer l unit Ne pas utiliser dans les conditions suivantes Dans des environnements extr mement chauds froids ou humides Assurez vous que la temp rature ambiante de la pi ce est comprise entre 5 et 40 C et que l humidit relative est de 10 85 max sans condensation Dans des endroits poussi reux ou sales A proximit de tout appareil g n rant un champ magn tique puissant Sous la lumi re directe du soleil Notice d utilisation Avertissements de s curit pour les yeux gt Ne jamais regarder directement dans le faisceau du projecteur Restez le moins souvent possible en face du faisceau Tournez le dos au faisceau le plus souvent possible Es L utilisation d un b ton ou d un pointeur laser est recommand e pour l utilisateur afin qu il ne se trouve pas au milieu du faisceau M Assurez vous que votre projecteur est situ en dehors de la ligne de vue de l cran vers le public de cette mani re lorsqu un pr sentateur regarde le public il n a pas galement regarder la lampe du projecteur La meilleure fa on de faire ceci est d installer le projecteur au plafond plut t qu au sol ou sur une table M Lorsque le projecteur est utilis dans une salle de classe surveillez convenablement les l ves lorsqu on leur demande de montrer quelque chose sur l cran M Afin de m
14. un PC appuyez sur les touches de raccourci appropri es sur le clavier de l ordinateur pour transf rer la sortie d affichage sur le projecteur Consultez le manuel de l utilisateur du PC pour d terminer les touches de raccourci Fn appropri es pour changer la sortie d affichage Voir D finir un mot de passe d acc s Verrouillage de s curit la page 37 si Verrouillage de s curit est activ Optoma DLP PROJECTION SYSTEM 4 Si plus d un p riph rique d entr e est connect appuyez sur le bouton Source pour passer d un p riph rique l autre s quentiellement Pour la s lection de source directe voir page 21 DVD et HDTV sont pris en charge gr ce au connecteur VGA lt RYB analogique 1024 x 768 60 Hz Installation Mise hors tension du projecteur 1 Pressez le bouton ALIMENTATION pour teindre la lampe du projecteur vous verrez un message s afficher sur l cran du projecteur 1 Etendre la lampe Presser Alimentation nouveau Pressez nouveau le bouton ALIMENTATION pour confirmer autrement le message dispara tra apr s 15 secondes Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner pendant environ 10 secondes pour le cycle de refroidissement Si vous souhaitez rallumer le projecteur vous devrez attendre jusqu ce que le projecteur ait termin le cycle de refroidissement et qu il soit pass en mode veille Une fois en mode veille pressez simp
15. 19 Panneau de comimand eS de cn ie 19 TEL COmondE senon ena a O OAOE NATRO R 20 Menus d atic hogpr a LOCE onaniaa 22 Comment proce debiar enan A E E E E R EIRA A AE E S 22 Arborescence du MENU de ea eani OaS Ei D te a te are 23 IA a EEE 24 AE ET A a E E E a EE E E E E E ai ninet 29 D a i E EEE P VE TEN A EET ATE AA A E A 31 PEON SP A A E E S A 39 O o 000 44 E e a ea OE EE E E E N E E E o eooan 44 Probl mes d RARES ado needed Ea AEAEE NOE un Dunes 44 Probl mes d intermissioN sisirain i E R E E E E N E a R 46 dicton de betat du projecteur enn a AE e A E a A A E E ete 47 Problemes de telecommande siiin se te ts ane ie ri 48 Problemes AO A de de en des ee D a at Ne a nd 48 Remplacement de la mp s se ae era ES ROEA n ns nr a ln nn de detre diet hate EEEE SERER 49 N LEO Ne IE PO SRE E a a conne 50 Modes de Compad E pisan aeae rE EAE EAE EE AEE EEEE 51 SM AO palone ar EN ESE EEEa i 93 Les buteur d Optoma dans le MONA ne eera ins eu 94 Avis concernant les R glementations amp la S CUR nn 56 Conditions de ONCUONAN MENE 2 detente 7 Notice d utilisation Informations de S curit Le symbole clair avec une t te en forme de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit Ces tensions peuvent tre d une puissance suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les indi
16. Table des Mati res sation 2 Informations de S curit sneeseseseeeessesssessreessessseessressresseessresssesseesssesssesseessessseosseesssesseeseres 2 Limites d missions deClasse Besrsisnersinsiretenki snes eiia iieaoe A EE E AR EE SiE a eina ia E 2 Consignes de s curit Importantes seniorien eai oiiaii aa K asi eaea d irgi aoa 2 POS a O AT TINEA TE VETI ER A INE ATA N d4 Averiissemens decccutite Pour Ies yo ess ne sn 6 duction iii 7 Caracteristigues du TOR rE EERS 7 voed ensemble du Pagi Eeg E EE E ER 8 Vued ensemble sur le DPO AES SE da te 9 Unit principale ssnipe R ini ARE EE N EEEREN ENEE NEE E 9 Panneawde commandes sirier ienn e a iae E oE a eie AES EREE E E EE EEEE ETES EEE Nine 10 Vae de dosse a E EE E E E E E A E E E ee 11 T l commande senere en e EE EE EE EE E E E E E E 12 M AION ee eeeenccss ee cecnnnnces ee cecnnnnn es ee cecennneseececeene eee ceceeeenseececeeeee 13 COMMODE a a 13 Connexion l ordinateur de bureau Ordinateur portable 13 ONE OA EE SOUTCES ee a a a dt en 14 Mise sous hors tension du projecte RS iioo AOE S 15 Mise SOUS tension dU PEO TEE ee mn tn en nent 15 Mise hors tension du DOC neo douanes 16 T moin AVR SRE ne ea i ir ec ti et ie ete le teen Gin 16 Reclage de limace PROIBlRE ai ea EA iiaae aia EASA 17 R glage de la Hauteur d Projecteut nn nsiasn tn tte di een america lente Eai E aAA 17 R glage du Zoomi Miseat Pot Re a ae ee 18 Os utilisateur us
17. a dur e de vie de la nouvelle lampe 1 S lectionnez Mise 0 lampe Un cran de confirmation appara t Confirmer r initialisation lampe EEE o 2 S lectionnez Oui pour r initialiser le compteur de lampe Z ro Fran ais Appendices D pannage Si vous rencontrez un probl me avec votre projecteur consultez les informations suivantes Si le probl me persiste veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service Probl mes d image Aucune image n appara t l cran gt V rifiez que tous les c bles et les connexions d alimentations sont connect s correctement comme d crit dans la section Installation gt Assurez vous qu aucune des broches des connecteurs n est pas tordue ou cass e gt V rifiez si la lampe de projection a t correctement install e Reportez vous la section Remplacer la lampe v V rifiez que vous avez retir le prot ge objectif et que le projecteur est allum Image partielle qui d file ou affich e de fa on incorrecte gt Appuyez sur Re Sync sur la t l commande Si vous utilisez un ordinateur de bureau Pour Windows 95 98 2000 XP 1 Ouvrez l ic ne Poste de Travail le dossier Panneau de configuration et double cliquez sur l ic ne Afficher 2 S lectionnez l onglet Param tres 3 V rifiez que votre param tre de r solution d affichage est inf rieur ou gal UXGA 1600 x 1200 4 Cliquez sur l
18. a une distance d au moins 10 cm entre le couvercle inf rieur du projecteur et le plafond Evitez de placer le projecteur pr s de sources de chaleur comme des dispositifs de climatisation et des radiateurs Tout exc s de chaleur entra ne l arr t du projecteur 178 58 Appendices Les bureaux d Optoma dans le monde Pour une r paration ou un support veuillez contacter votre bureau r gional ETATS UNIS 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA T l 408 383 3700 T l copie 408 383 3702 wWww optomausa com Service services optoma com Canada 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canada T l 905 361 2582 T l copie 905 361 2581 WwWw optoma ca Europe 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK T l 44 0 1923 691 800 T l copie 44 0 1923 691 888 wWww optoma eu Service Tel 44 0 1923 691865 Service service tsc europe com France B timent E 81 83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt France T l 33 1 41 46 12 20 T l copie 33 1 41 46 94 35 Service savoptoma optoma fr Espagne C Jos Hierro 36 Of 1C 28529 Rivas Vacia Madrid Spain T l 34 91 499 06 06 T l
19. anneau du projecteur gt Marche un message d avertissement s affiche pour confirmer le verrouillage du clavier A Appuyez 5 s sur la touche ENTER du clavier pour le d verrouiller Arr t les fonctions du clavier du projecteur sont normales Couleur Arr Plan S lectionnez la couleur d arri re plan d sir e pour l image projet e quand aucune source n est d tect e Avanc Acc der au menu Avanc Voir en page 41 et pour plus de d tails Param tres Lampe Acc der au menu Param tres Lampe Voir en page 42 43 pour plus de d tails R initialiser R initialiser toutes les options leurs param tres d usine par d faut Contr les utilisateur OPTIONS Avanc AFFICHER R glages OPTIONS OPTIONS Avanc Marche directe Arr t Arr t Auto min 30 Dp Mode Veille min o j Quitter Haut Bas 1 S lection M Quitter le Menu Marche directe Activer ou d sactiver Marche directe gt Marche le projecteur s allume automatiquement quand l appareil est aliment en courant CA gt Arr t le projecteur doit tre allum normalement Arr t Auto min R gler l intervalle d Arr t Auto Le projecteur teint la lampe apr s 30 minutes sans signal par d faut L avertissement suivant s affiche 60 secondes avant l arr t Le projecteur s teindra automatiquement 60 sec Mode Veille min R gler l intervalle de Mode Veille Le projecteur s teint apr s la dur e d
20. auche AV Muet Entrer DEL D alimentation DEL Lampe DEL Temp Reportez vous la section Mise sous hors tension du projecteur en page 15 Appuyez sur Menu pour lancer le menu d affichage d cran OSD Pour quitter OSD appuyez nouveau sur Menu e R gle la distorsion de l image positivement e Parcourt et modifie les param tres dans l OSD e Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e e Parcourt et modifie les param tres dans l OSD e R gle la distorsion de l image n gativement e Parcourt et modifie les param tres dans l OSD e Pressez Source pour s lectionner un signal d entr e e Parcourt et modifie les param tres dans l OSD D sactive active momentan ment l audio et la vid o Confirmer la s lection de votre l ment L appareil est allum et fonctionne Vert correctement Vert L appareil est en veille en cours de clignotant refroidissement Arr t L appareil est teint Marche Lampe pas pr te ne pas appuyer sur le bouton de mise sous tension Arr t La lampe est en tat normal Marche Surchauffe du syst me Arr t Etat Normal 19 CCC Contr les utilisateur T l commande l tilisation de la T l commande T L Aano Reportez vous la section Mise sous hors tension du projecteur en page 15 Dirigez la t l commande vers l cran O d affichage appuyez sur ce bouton et main
21. corriger Position Horiz gt Appuyez sur pour d placer l image gauche gt Appuyez sur pour d placer l image droite Position Vert gt Appuyez sur pour d placer l image vers le bas gt Appuyez sur pour d placer l image vers le haut Contr les utilisateur R glages S curit CE LE Be IMAGE AFFICHER R glages OPTIONS R glages S curit Ce S curit Horloge Changer mot passe 1 Par S curit D sactiv Quitter Haut Bas Z S lection M Quitter le Menu S curit Horloge Acc der sous menu S curit horloge EI E IMAGE AFFICHER R glages OPTIONS R glages S curit S curit Horloge JAN Mois 12 Jour amp Heure Quitter Aucun mot de Haut Bas Z S lection Quitter le Menu passe requis L Entrez les mois les jours et les heures durant lesquels le pour acc der projecteur peut tre utilis sans entrer le mot de passe Le fait de R glages quitter le menu R glages active la S curit Horloge S curit sauf si S curit Horloge ou Une fois qu il est activ le projecteur n cessite un mot de passe aux dates et heures sp cifi es pour permettre d activer et d acc der au menu de s curit a r Si le projecteur est en cours d utilisation et que la S curit o D Horloge est active l cran suivant s affiche pendant 60 secondes activ s avant que le mot de passe ne soit requis Mot de passe enu E
22. cran i Ou Format 16 9 II 16 10 LES Format 16 9 I 16 9 D Contr les utilisateur AFFICHER EL CIS IMAGE ar R glages OPTIONS AFFICHER Recherche C Suivi Zoom D plac Image H Position 16 9 Trap ze Haut Bas S lection Menu Quitter le Menu Suivi La fonction surbalayage permet d liminer les bruits dans une image vid o Surbalaye l image pour liminer le bruit de codage vid o sur le bord de la source vid o Zoom gt Appuyez sur pour r duire la taille d une image gt Appuyez sur pour agrandir une image sur l cran de projection D placement Image H D place la position de l image projet e horizontalement gt Appuyez sur pour d placer l image gauche sur l cran de projection gt Appuyez sur pour d placer l image droite sur l cran de projection Position V 16 9 D place verticalement la position de l image projet e au format 16 9 seulement gt Appuyez sur pour d placer l image vers le haut sur l cran de projection gt Appuyez sur pour d placer l image vers le bas sur l cran de projection Trap ze V Appuyez sur ou pour compenser la d formation verticale de l image quand le projecteur pr sente un angle par rapport l cran Contr les utilisateur MENU AFFICHER MT OPTIONS R glages Langue d Projection Pos Menu Signal Pa S curit Muet Son se 4
23. du haut parleur est activ gt Marche le volume du haut parleur est d sactiv Son Appuyez sur pour diminuer le volume vocal Appuyez sur pour augmenter le volume vocal Avanc Acc der au menu Avanc S lectionnez l affichage d cran au d marrage Voir en page 38 pour plus de d informations Contr les utilisateur R glages Langue R glages ES R glages Langue Langue Fran ais Quitter English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi EAANvVIK amp LL FRERE AE 201 Pycckui Magyar e tina EDE Itung T rk e Haut Bas S lection Quitter le Menu Langue Choisir le menu OSD multilingue Appuyez sur ENTRER 1 dans le sous menu et utilisez ensuite la touche gauche ou droite gt pour choisir votre langue Fran ais Contr les utilisateur R glages Signal RED EL ES 3 R glages Signal Fr quence Suivi Position Horiz Position Vert Quitter Haut Bas pej S lection Menu Quitter le Menu Fr quence Modifie la fr quence des donn es d affichage afin qu elle corresponde la fr quence de la carte graphique de votre ordinateur Si vous voyez appara tre une barre verticale vacillante utilisez cette fonction pour effectuer un r glage Suivi Phase synchronise la phase du signal d affichage avec la carte graphique Si l image est instable ou vacillante utilisez cette fonction pour la
24. e vous devrez galement r gler le rapport d aspect en vous r f rant ce qui suit gt Veuillez configurer le format d affichage pour un rapport d aspect 16 9 large sur votre lecteur DVD L image est trop petite ou trop grande R glez la Bague de R glage du Zoom sur le dessus du projecteur Rapprochez ou loignez le projecteur de l cran gt Pressez le bouton Menu sur la t l commande ou sur le panneau de contr le du projecteur allez sur Affichage Recherche et essayez avec les param tres diff rents Des bords de l image sont inclin s gt Si possible repositionnez le projecteur de mani re ce qu il soit centr par rapport l cran et au dessous de celui ci gt Appuyez sur Trap ze sur la t l commande jusqu ce que les bords de l image soient verticaux L image est renvers e gt S lectionnez R glages Projection dans l OSD et r glez la direction de projection Probl mes d intermission 46 Le projecteur arr te de r pondre aux commandes gt Si possible teignez le projecteur puis d branchez le cordon d alimentation et attendez au moins 60 secondes avant de reconnecter l alimentation La lampe grille ou met un claquement gt Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un fort bruit de claquage Si cela se produit le projecteur ne s allumera pas tant que le module de lampe n aura pas t remplac Pour r
25. e bouton Propri t s avanc es Si le projecteur ne proj te toujours pas l image compl te vous devrez aussi changer le moniteur d affichage que vous utilisez Reportez vous aux tapes suivantes 5 V rifiez que le param tre de r solution est inf rieur ou gal UXGA 1600 x 1200 6 S lectionnez le bouton Modifier sous l onglet Ecran 7 Cliquez sur Afficher tous les p riph riques Puis s lectionnez Types de moniteur standard dans la bo te SP choisissez le mode de r solution dont vous avez besoin dans la bo te Mod les 8 V rifiez que le param tre de r solution du moniteur est inf rieur ou gal UXGA 1600 x 1200 qi 44 Appendices gt Si vous utilisez un Ordinateur portable 1 Suivez d abord les tapes ci dessus pour r gler la r solution de l ordinateur 2 Appuyez sur les param tres de permutation de sortie Exemple Fn F4 Acer 3 En F5 IBM Lenovo Fn F7 Asus Fn F8 HP Compaq gt Fn F4 Dell gt Fn F8 NEC gt Fn F3 Gateway gt Fn F4 Toshiba Fn F5 Mac Apple Pr f rences syst me gt Affichage Organisation gt Affichage Miroir A Si vous rencontrez des difficult s pour changer les r solutions ou que votre moniteur se fige red marrez l ensemble de l quipement ainsi que le projecteur L cran de l ordinateur portable ou du PowerBook n affiche pas votre pr sentation gt Si vous utilisez un O
26. emplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe en page 49 Appendices Indication de l tat du projecteur DEL Message de code d erreur d alimentation DEL Lampe Clignote Clignote Erreur d tat de rupture thermique i i Erreur Ventilateur 1 6 1 Ventilateur d alimentation Erreur Ventilateur 2 6 2 Ventilateur de lampe Erreur Ventilateur 3 6 3 Ventilateur soufflant D tection de capteur de porte de gt 0 lampe haut Erreur DMD Erreur de roue de couleur Appendices Rappels de message gt Remplacement de la lampe A Lampe Approche Terminaison gt Hors limites voir ce qui suit pour plus d informations oignal d entr e hors limites diminuer la r solution d image Probl mes de t l commande Si la t l commande ne fonctionne pas gt V rifiez que l angle de fonctionnement de la t l commande est de 15 environ gt Assurez vous qu il n y a aucun obstacle entre la t l commande et le projecteur Placez vous une distance de moins de 7 m 23 pieds du projecteur gt Assurez vous que les piles sont correctement ins r es gt Remplacez les piles faibles de la t l commande Probl mes audio Il n y a pas de son R glez le volume sur la t l commande R glez le volume de la source audio gt V rifiez la connexion du c ble audio gt Testez la source de sortie audio avec d autres haut parleurs
27. es changements ou les modifications non express ment approuv s par le constructeur peuvent annuler le droit de l utilisateur qui est accord par la Commission de Communications F d rale utiliser cet projecteur 7 Appendices Conditions de fonctionnement Ce mat riel est conforme l Article 15 des R glements FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Avis C bles blind s Cette appareil num rique de classe B est conforme avec l ICES 003 canadien Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada D claration de Conformit pour les pays dans l Union Europ enne gt Directive 2004 108 EC EMC comprenant les amendements gt Directive 2006 95 EC concernant la Basse Tension gt Directive 1999 5 EC R amp TTE si le produit dispose de la fonction RE A Consignes de mise au rebut Ne pas jeter cet appareil lectronique dans les d chets pour vous en d barrasser Pour r duire la pollution et garantir une meilleure protection de l environnement EM veuillez le recycler
28. ez vers le param tre maximum Pour une image plus douce et plus naturelle r glez vers le param tre minimum Degamma Ceci vous permet de choisir une table degamma qui a t r gl e pr cis ment pour d livrer la meilleure qualit d image pour l entr e gt Film pour le home cin ma gt Vid o pour la source vid o ou TV gt Graphique pour la source image gt PC pour la source ordinateur ou PC Temp Couleur R gle la temp rature des couleurs A une temp rature plus basse l cran appara t plus froid une temp rature plus lev e l cran appara t plus chaud Echelle Chroma S lectionner un type de matrice de couleur appropri entre AUTO RVB et YUV Sources d entr e Acc der au sous menu Source d entr e S lectionner les sources balayer pour au d marrage Voir en page 28 pour plus d informations D entrelacement Appuyez sur le bouton de curseur ou P pour s lectionner diff rents modes de D entrelacement Cette fonction convertit un signal vid o entrelac en signal progressif gt Marche Permute automatiquement le mode D entrelacement et Film gt Arr t Passe du mode D entrelacement au mode vid o pour la source vid o ou TV En ais Contr les utilisateur IMAGE Avanc Source d entr e Si toutes les sources sont d s lectionn es le projecteur ne peut pas afficher d image Laissez au moins une source s lectionn e
29. ffon avec de l eau chaude et un d tergent doux de vaisselle par exemple et essuyez le bo tier 3 Rincez le d tergent du tissu et essuyez le projecteur nouveau Attention Pour emp cher la d coloration du bo tier n utilisez pas de nettoyants abrasifs base d alcool Appendices Modes de Compatibilit Compatibilit d ordinateurs Vitesse de rafra chissement Hz NES ER Signal R solution 640 x 480 60 67 72 8 75 85 1024 x 768 60 70 1 72 75 85 87 1152x864 60 70 75 85 75 m152x870 WXGA 1280 x 768 60 70 75 85 SXGA 1280 x 1024 60 75 85 UXGA 1600 x 1200 60 1600 x 1050 60 WUXGA 1920 x 1200 60 75 0x Sp 50 RE REZ ET CCS O o O oso 60 Appendices Compatibilit de Apple Mac Macbook Pro Power Mac Power Mac R solution AVETE 0010 Intel G5 G4 Appendices Installation au plafond Pour viter d endommager votre projecteur veuillez utiliser le Z kit de fixation recommand pour l installation Pour des raisons de conformit utilisez uniquement une fixation pour plafond et des vis certifi es UL r pondant aux sp cifications suivantes Veuillez noter que des dommages sur M4 x 3 Fixations au plafond Longueur maximum 6mm le projecteur suite une mauvaise installation annulent la garantie Consultez le sch ma suivant pour fixer le projecteur au plafond Max Min 331 5 96 5 Assurez vous qu il y
30. il a t test et reconnu conforme aux limites pour les appareils num riques de Classe B conform ment l article 15 des R glements FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis en accord avec les instructions il peut provoquer des interf rences dans les communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences n fastes pour la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est encourag tenter de corriger les interf rences par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception D p Eloigner l appareil du r cepteur gt Connecter l appareil sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment M 56 Avis C bles blind s D Toutes les connexions aux autres appareils informatiques doivent tre effectu es l aide de c bles blind s afin de pr server la conformit avec les r glementations FCC Pr caution Tous l
31. iminuer la valeur du gain pour le bleu Polarisation D finit la polarisation RGB afin d ajuster le contraste des couleurs suivantes gt Rouge augmenter ou diminuer la valeur de la polarisation pour le rouge gt Vert augmenter ou diminuer la valeur de la polarisation pour le vert gt Bleu augmenter ou diminuer la valeur de la polarisation pour le bleu Couleur D finit les valeurs afin d ajuster le niveau des couleurs suivantes gt Jaune augmenter ou diminuer la valeur de la couleur pour le jaune gt Cyan augmenter ou diminuer la valeur de la couleur pour le cyan gt Magenta augmenter ou diminuer la valeur de la couleur pour le magenta R initialiser R initialiser toutes les valeurs de Param tre couleur aux valeurs par d faut d usine Contr les utilisateur IMAGE Avanc IIS IMAGE AFFICHER R glages OPTIONS IMAGE Avanc Couleur Eclatante 5 RE Degamma Film a Temp Couleur M dium Echelle Chroma Automatique Sources d entr e D entrelacement Arr t Quitter Haut Bas pj S lection Menu Quitter le Menu Couleur Eclatante Cet l ment r glable utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des am liorations de niveau du syst me pour permettre une luminosit plus lev e tout en offrant une couleur vraie plus vibrante dans l image La plage s tend de 0 10 Si vous pr f rez une image plus fortement am lior e r gl
32. inimiser la consommation lectrique de la lampe utilisez les rideaux pour diminuer le niveau de la lumi re de la pi ce qi 6 Introduction Caract ristiques du produit Ce produit est un projecteur DLP de la s rie 0 55 XGA et de la s rie 0 65 WXGA simple puce Les caract ristiques sont remarquables avec notamment Technologie DLP Simple Puce Texas Instruments Compatibilit avec les ordinateurs Apple Macintosh iMac et Normes VESA UXGA SXGA SXGA WXGA WUXGA XGA SVGA VGA Compatibilit Vid o m NTSC NTSC4 43 E PAL PAL M PAL N SECAM Compatible SDTV et EDTV E Compatible HDTV 720p 1080i 1080p D tection automatique de la source et param tres r glables par l utilisateur T l commande IR compl te avec pointeur laser et contr le de la souris Menu l cran multilingue simple utiliser Correction avanc e du trap ze num rique et recadrage de l image plein cran de haute qualit Panneau de commandes facile d utilisation Un haut parleur int gr avec amplificateur de 1 Watt Compatible Macintosh et PC Compatible HDMI 1 3 Introduction Vue d ensemble du paquet Ce projecteur est livr avec tous les l ments illustr s ci dessous V rifiez les pour vous assurer que votre unit est compl te Contactez imm diatement votre fournisseur s il manque quoi que ce soit b Se Gi AO 40 O Q 0 HO OC OH OCHCE
33. is e Ils pourraient vous faire tr bucher 1 Pour lever le projecteur soulevez le projecteur A et appuyez sur le bouton de r glage de hauteur B Le r glage de hauteur descend C 2 Pour abaisser le projecteur appuyez sur le bouton de r glage de hauteur et poussez vers le bas sur le dessus du projecteur 3 Pour r gler l angle de l image tournez le r glage d angle D vers la droite ou la gauche jusqu obtenir l angle d sir Installation R glage du Zoom Mise au point 1 Utilisez le contr le de Zoom de l image sur le projecteur seulement pour redimensionner l image projet e et la taille de l cran B Utilisez le contr le de Mise au point sur le projecteur seulement pour am liorer la nettet de l image projet e A Utilisez les boutons de trap ze pour corriger la d formation de l image Ils se trouvent sur la t l commande et sur le panneau de contr le du projecteur Power Lamp Temp C C C O Power AV Mute Keystone Trap ze V 0 ne Contr les utilisateur Panneau de commandes D Power I Power Lamp Temp m m AV Mute Keystone Source Re Sync Menu Keystone Enter Utilisation du Panneau de commandes Alimentation Menu A Trap ze Fl che Haut gt Re Sync Fl che Droite V Trap ze Fl che Bas Source Fl che G
34. lement le bouton ALIMENTATION pour red marrer le projecteur Eteignez l aide de l interrupteur d alimentation principal D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et du projecteur N allumez pas le projecteur tout de suite apr s l avoir mis hors tension T moin d avertissement Quand le voyant DEL D ALIMENTATION clignote cinq 5 fois cons cutives le projecteur s teindra automatiquement Veuillez contacter votre vendeur r gional ou le centre de service Reportez vous aux pages 54 55 Quand la DEL TEMP est allum e en orange fixe non clignotante le projecteur s teindra automatiquement En conditions normales le projecteur peut tre rallum apr s avoir refroidi Si le probl me persiste vous devez contacter votre revendeur r gional ou notre centre de service client Voir pages 54 55 Quand la DEL D ALIMENTATION clignote six 6 fois cons cutives conjointement avec la DEL LAMPE clignotant une seule fois cela indique que le ventilateur est en panne Veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service Reportez vous aux pages 54 55 Installation R glage de l image projet e R glage de la Hauteur du Projecteur Noter les points suivants lors de l installation du projecteur e La table ou le support du projecteur doit tre horizontal et solide e Placez le projecteur perpendiculairement l cran e V rifiez que les c bles sont dispos s de mani re s cur
35. ontact avec des points haut voltage et courtcircuiter des pi ces entra nant des lectrocutions ou des incendies 9 R f rez vous au bo tier du projecteur pour les marques concernant la s curit 10 Le projecteur ne doit pas tre r gl ou r par par qui que ce soit l exception d un personnel de d pannage qualifi Notice d utilisation Pr cautions Veuillez suivre tous les avertissements les mises en garde et les consignes recommand s dans ce guide utilisateur Avertissement Ne regardez pas dans l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La luminosit importante risque de vous ab mer les yeux Avertissement Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer le projecteur la pluie ou l humidit Avertissement Veuillez ne pas ouvrir et ne pas d monter le projecteur car cela pourrait provoquer une lectrocution Avertissement Lorsque vous changez la lampe veuillez laisser refroidir l unit et suivez les consignes de remplacement Voir page 49 eat Ru Avertissement Ce projecteur d tectera automatiquement la dur e duodes de vie de la lampe Veuillez vous assurer de le projecteur changer la lampe lorsqu il affiche des messages nese allumer d avertissement tani que Avertissement Utilisez la fonction Mise 0 lampe depuis le de aope menu OSD Options Param tres Lampe apr s naira pse avoir chang le module de la lampe
36. ouvant emp cher la circulation d air travers les ouvertures de ventilation B Ne pas utiliser ce projecteur proximit de l eau ou de l humidit Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer le projecteur la pluie ou l humidit C Ne pas installer proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les bouches de chauffage les cuisini res ou d autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur RE 5 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec qi 2 Notice d utilisation 6 Utilisez uniquement les quipements accessoires sp cifi s par le constructeur 7 Pour tout d pannage veuillez vous adresser un technicien qualifi Un d pannage est n cessaire lorsque le projecteur a t endommag d une fa on quelconque telle que O Le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s O Un liquide a t renvers sur l appareil ou des objets sont tomb s dedans 1 Le projecteur a t expos la pluie ou l humidit il ne fonctionne pas correctement ou il est tomb Ne pas tenter de r parer ce projecteur par vous m me Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Veuillez contacter Optoma pour conna tre le centre de service agr pr s de chez vous 8 Ne pas laisser des objets ou des liquides p n trer dans le projecteur car ils pourraient entrer en c
37. r f rez vous la page 43 remplac un de Pour remplacer Avertissement Lorsque vous teignez le projecteur veuillez la lampe suivez vous assurer que le cycle de refroidissement est PRO EURE termin avant de couper l alimentation Laissez le qui punent projecteur 90 secondes pour qu il refroidisse dans la section Remplacement Avertissement Ne pas utiliser le prot ge objectif lorsque le de la lampe en projecteur est en cours de fonctionnement pages 49 Avertissement Lorsque la lampe atteint presque la fin de sa dur e de vie le message La lampe a presque atteinte la fin de sa dur e de vie s affichera l cran Veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service pour remplacer la lampe le plus rapidement possible Avertissement Pour emp cher les blessures aux yeux ne pas regarder directement dans la lumi re du laser de la t l commande et ne pas pointer la lumi re du laser vers d autres personnes Cette t l commande est quip e d un laser de Classe II mettant des rayonnements Notice d utilisation A faire Eteindre le produit avant tout nettoyage Utiliser un chiffon humidifi avec un d tergent doux pour nettoyer le bo tier du projecteur D brancher la fiche d alimentation de la prise de courant si le produit ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode A ne pas faire Ne pas bloquer les fentes et les ouvertures de ventilation de
38. rdinateur portable Certains ordinateurs portables peuvent d sactiver leur propres crans lors de l utilisation d un second p riph rique d affichage Chacun d eux a une mani re propre d tre r activ Consultez le manuel de votre ordinateur pour des informations d taill es L image est instable ou vacillante gt Utilisez Suivi pour la corriger Voir en page 34 pour plus d informations gt Changez le param tre de couleur du moniteur sur votre ordinateur L image pr sente une barre verticale vacillante gt Utilisez Fr quence pour effectuer un r glage Voir en page 34 pour plus d informations gt V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour le rendre compatible avec le projecteur L image n est pas nette gt Assurez vous d avoir retir le prot ge objectif gt A justez la bague de variation de la focale sur l objectif du projecteur gt Assurez vous que l cran de projection se trouve une distance ad quate du projecteur Voir pages 17 18 pour plus d informations 45 CCC Appendices Il n est pas recommand d utiliser le Trap ze L image est tir e lors de l affichage d un DVD 16 9 Lorsque vous regardez un DVD anamorphotic ou un DVD 16 9 le projecteur affiche la meilleure image au format 16 9 dans l OSD Si vous regardez un DVD au format 4 3 veuillez changer le format pour 4 3 dans l OSD du projecteur Si l image est toujours tir
39. tenez le enfonc pour activer le pointeur laser Laser Touches de s lection quatre directions Utilisez V gt pour s lectionner les l ments ou r gler votre s lection Le contr le de la Souris PC peut tre utilis pour contr ler le mouvement de Contr le de la D la souris La fonction souris est activ e en L utilisant le c ble USB pour connecter votre ordinateur et le projecteur Bouton G Clic gauche de la souris Bouton D Clic droit de la souris Paget Utilisez ce bouton pour aller la page pr c dente Utilisez ce bouton pour aller la page Page i suivante l Confirmer la s lection de votre l ment Sace eee Source pour s lectionner un signal d entr e Re Sync Synchronise a a le projecteur sur la source d entr e Ajuste la d formation de l image Trap ze provoqu e par l inclinaison du projecteur 30 degrees Volume Permet d augmenter diminuer le volume e 20 Contr les utilisateur Luminosit R glage de la luminosit de l image Appuyez sur Menu pour lancer le menu Menu d affichage d cran OSD Pour quitter OSD appuyez nouveau sur Menu Appuyez sur pour faire un zoom Zoom avant d une image Appuyez sur HDMI pour choisir la NS source HDMI Appuyez sur Figer pour interrompre l image Figer d cran N Aeae d sactive momentan ment
40. tre s affiche si disponible Contr les utilisateur OPTIONS AFFICHER R glages OPTIONS OPTIONS Verr Source Haute Altitude Info Cach es Clavier Verrouill Couleur Arr Plan Avanc e Param tres Lampe R initialiser Haut Bas 1 S lection M Quitter le Menu Verr Source Verrouiller la source d entr e actuelle comme seule source disponible m me si le c ble est d branch gt Marche seule la source actuelle est reconnue comme source d entr e Arr t toutes les sources s lectionn es dans Image Avanc Source d entr e sont reconnues comme sources d entr e Haute Altitude R gle la vitesse du ventilateur suivant l environnement Marche augmente la vitesse du ventilateur pour une temp rature humidit ou altitude lev e gt Arr t vitesse de ventilateur normale pour des conditions normales Info Cach es Supprimer les messages d information sur l cran du projecteur gt Marche aucun message d tat n appara t l cran pendant l utilisation gt Arr t des messages d tat apparaissent l cran pendant le fonctionnement Fran ais Contr les utilisateur OPTIONS AFFICHER Es Aa OPTIONS Verr Source Haute Altitude Info Cach es Clavier Verrouill Couleur Arr Plan Avanc e Param tres Lampe R initialiser Haut Bas 1 S lection M Quitter le Menu Clavier Verrouill Verrouille les boutons du p
41. udio mini prise C ble S Vid o C ble Vid o C ble VGA C ble HDMI TON OO N e Installation Etant donn les diff rences d applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents qi Connexion aux sources vid o NN OO OU ND Lecteur DVD d codeur r cepteur HDTV Cordon d alimentation C ble Composante option Adaptateur RVB vers composante option C ble syst me st r o option C ble vid o RCA Adaptateur PERITEL vers RVB amp S Vid o option C ble VGA C ble S Vid o option C ble HDMI Installation Allumez tout d abord le projecteur puis s lectionnez les sources de signal Mise sous hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur 1 Connectez le cordon d alimentation au projecteur 2 Allumez les p riph riques connect s 3 Assurez vous que la DEL D alimentation est constamment allum e ne clignote pas et appuyez ensuite sur le bouton Alimentation pour allumer le projecteur La page de garde du projecteur appara t et les p riph riques connect s sont d tect s Si le p riph rique connect est
42. urit gt D sactiv aucun mot de passe n est requis pour les fonctions Lorsque la s curit est activ e l cran suivant appara t au d marrage et avant que l acc s au menu S curit ne soit autoris Mot de passe EN Annulation Fran ais Contr les utilisateur R glages Avanc AFFICHER A lages R glages Avanc togo Logo Optoma A Capture du logo C3 Close Caption Arr t Quitter Haut Bas 1 S lection M Quitter le Menu Logo S lectionnez l cran afficher au d marrage gt Optoma l cran de d marrage par d faut fourni gt Utilisateur capture d cran personnalis e utilisant la fonction Capture du logo Capture du logo Capturez un cran affich afin de l utiliser comme cran de d marrage 1 Affichez l cran d sir sur le projecteur 2 S lectionnez Capture du logo dans le menu Avanc Un cran de confirmation appara t Confirmer capture d cran Seul un cran de d marrage ___ Annulation OK peut tre a 3 S lectionnez OK Capture d cran en cours la fois X ai Capture d cran r ussie s affiche L cran captur est Les captures N 1e enregistr comme Utilisateur dans le menu Logo suivantes crasent Close Caption les fichiers a S lectionnez l cran pour afficher le closed captioning pr c dents limit s gt Arr t le param tre fourni par d faut 1 5Mo gt Marche le texte du sous ti
43. vidus Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE O D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER LE PROJECTEUR LA PLUIE O L HUMID DE HAUTES TENSIONS DANGEREUSES SONT PR SENTES L INT RIEUR DU BO TIER NE PAS OUVRIR LE CARTER TOUJOURS CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFI POUR LA R PARATION Limites d missions de Classe B Cet appareil num rique de Classe B est conforme toutes les exigences des R glements Canadiens concernant les Appareils Provoquant des Interf rences Consignes de s curit importantes Lisez ces consignes avant d utiliser ce projecteur Conservez ces consignes pour des r f rences ult rieures Suivez toutes les consignes Effectuez l installation en accord avec les instructions du constructeur A Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation Pour assurer un fonctionnement fiable du projecteur et le prot ger contre la surchauffe installez le projecteur dans une position et dans un emplacement qui ne g nent pas sa ventilation Par exemple ne pas placer le projecteur sur un lit un divan un tapis ou des surfaces similaires qui pourraient obstruer les ouvertures de ventilation Ne pas l installer dans un endroit ferm tel qu une biblioth que ou un meuble p
44. yez sur pour augmenter la saturation sur l image Teinte R gle la balance des couleurs du rouge et du vert gt Appuyez sur pour augmenter la quantit du rouge sur l image gt Appuyez sur pour augmenter la quantit de rouge dans l image Param tre Couleur Acc der au menu Param tre couleur S lectionnez les param tres Gain Rouge Vert Bleu pour les r glages de la luminosit et le param tre Polarisation pour les r glages du contraste pour l int gralit de l image Les param tres de couleur individuels comme Cyan Magenta et Jaune sont galement r glables Voir page 26 pour plus de d tails Avanc Acc der au menu Avanc S lectionnez les options d affichage avanc es telles que Sommet de blanc Desamma Temp couleur Echelle Chroma Source d entr e D entrelacement et Quitter Voir en page 27 pour plus d informations Fran ais Contr les utilisateur NI IMAGE AFFICHER R glages OPTIONS IMAGE 7 Param tre Couleur Gain rouge Gain vert Gain bleu Polarisation rouge Polarisation vert Polarisation bleu Jaune La La La La La La r La La Cyan Magenta Q R initialiser Quitter Haut Bas pj S lection Menu Quitter le Menu Gain D finit le gain RGB afin d ajuster la luminosit des couleurs suivantes Rouge augmenter ou diminuer la valeur du gain pour le rouge gt Vert augmenter ou diminuer la valeur du gain pour le vert gt Bleu augmenter ou d
Download Pdf Manuals
Related Search