Home

nüvi™ 610/660

1. Extras Suppl ments gt Custom POIs Centres d int r t personnalis s Manuel d utilisation du n vi 610 660 51 A propos des signaux satellite du GPS Le n vi doit capter les signaux satellite du GPS Global Positioning System pour fonctionner Si vous tes en int rieur proximit de grands b timents ou d arbres ou dans un parking couvert 1l est possible que le n vi ne puisse pas capter les donn es satellite Rendez vous dans une zone d gag e pour utiliser le n vi ou escamotez l antenne pour d sactiver le GPS et utiliser votre appareil en int rieur Lorsque le n vi capte des signaux satellite les barres indiquant l intensit du signal sur la page Menu sont vertes m I EIL Lorsqu il perd les signaux satellite les barres deviennent rouges puis disparaissent oO Touchez les barres indiquant l intensit du signal dans le coin sup rieur gauche de la page Menu pour afficher les informations relatives au GPS Touchez l cran n importe o pour revenir la page Menu Vitesse 10 Foot Accuracy Etat du GPS Direction Vue a rienne Indicateurs d intensit du signal satellite Position actuelle La vue a rienne montre les satellites dont vous captez le signal Les indicateurs d intensit du signal des satellites indiquent l intensit du signal re u de chaque satellite Pour plus d informations sur le GPS visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com aboutGPS 52 Manuel
2. GARMIN Manuel d utilisation n vi 610 660 assistant personnerae voyage 2006 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Unit 5 The Quadrangle N 68 Jangshu 2nd Road Olathe Kansas 66062 Abbey Park Industrial Estate Shijr Taipei County Etats Unis Romsey SO51 9DL Royaume Uni Ta wan T l 1 913 397 8200 T l 44 0 870 850 1241 de l ext rieur du R U T l 1 886 2 2642 9199 ou 1 800 800 1020 ou 0808 2380000 R U uniquement Fax 1 886 2 2642 9099 Fax 1 913 397 8282 Fax 44 0 870 850 1251 Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg ou stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l accord expr s crit pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelles condition que cet exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel ou de ses r visions tant strictement interdite Garmin
3. une des fen tres du v hicule et proc dez comme suit 1 D ployez l antenne GPS Dans la page Menu touchez g Settings Param tres gt System Syst me Touchez le bouton situ c t de Garmin Lock Touchez OK Saisissez un code PIN 4 chiffres Touchez Yes Oui pour accepter le code PIN Touchez OK Garez vous dans un emplacement de s curit et touchez Set D finir 6 Chaque fois que vous mettez le n vi sous tension saisissez le code PIN 4 chiffres ou rendez vous l emplacement de s curit avec l antenne lev e OT ee ER REMARQUE si vous oubliez votre code PIN ou votre emplacement de s curit vous devrez envoyer votre n vi Garmin afin de le faire d bloquer Manuel d utilisation du n vi 610 660 5 PAGES PRINCIPALES Pr sentation de la page Menu PAGES PRINCIPALES Signaux satellite Etat de la batterie du GPS Param tres R glages rapides T l phone Trafic Page Menu GPS satellite signals Signaux satellite GPS repr sente les signaux satellite re us par le n vi Lorsque des barres vertes sont visibles cela signifie que vous captez un signal fort Battery status Etat de la batterie repr sente l tat de charge de la batterie Le symbole en forme d clair lumineux indique que le chargement du n vi est en cours Settings Param tres permet d acc der aux param tres du n vi Quick settings R glages rapides permet de r gler le volume la luminosit et
4. utilisez un langage diff rent pour le texte affich l cran Si vous s lectionnez un autre langage textuel le nouveau langage ne s appliquera ni aux donn es cartographiques nom des rues et des places ni aux donn es saisies par l utilisateur Voice Language Langage vocal modifiez le langage des invites et messages vocaux Votre n vi utilise deux types de langage le langage TTS Text To Speech texte vocalis n vi 660 uniquement et le langage pr enregistr Les langages d sign s par un nom de personne sont des voix TTS par exemple American English Jill est une voix de texte vocalis Les voix TTS lisent et prononcent les mots affich s sur le n vi Ces voix disposent d un vocabulaire tendu et prononcent le nom des rues lorsque vous approchez de celles ci Les voix pr enregistr es disposent d un vocabulaire limit et ne prononcent pas les noms de lieux ou de rues Time Format Format d affichage de l heure s lectionnez le format 12 heures 24 heures ou l heure UTC Units Unit s d finissez le kilom tre Metric M trique ou le mile Statute Anglo saxonne comme unit de mesure Manuel d utilisation du n vi 610 660 41 PERSONNALISATION DU N VI Modification des param tres d affichage Pour modifier les param tres locaux touchez RQ Settings Param tres gt Display Affichage dans la page Menu Color Mode Mode Couleur s lectionnez Daytime Diurne pou
5. Garmin 5 55 Garmin Travel Guide 48 GPS 6 55 informations 52 pr cision 60 guide de voyage 48 guide linguistique 49 50 51 H horloge universelle 20 identification de l appareil 40 images 20 invites vocales 43 K kit de voyage 16 22 L langage textuel 41 langage vocal 41 lecteurs 36 lecteurs n vi 36 37 lecture de livres audio 17 l gende dictionnaire bi lingue 51 lieux enregistr s diter 15 supprimer 15 livres audio 17 transfert 19 luminosit cran 4 M M4A M4P 17 Manuel d utilisation du n vi 610 660 Macintosh 37 mains libres 23 mallette de transport 1 MapSource 45 mesures 22 mise jour du logiciel 45 mise en attente d appel 26 mode Couleur 42 mode de simulation 40 mode de stockage USB grande capacit 42 mode Sans danger 40 modification de lieux enregistr s mes positions 15 montage du n vi sur votre tableau de bord 53 mots et phrases traduction 50 myGarmin vi N nettoyage du n vi 54 nord en haut 39 num rotation vocale 27 num ro de t l phone domi cile 27 P page Menu 6 page Next Turn Prochain virage 8 page Trip Information Informa tions sur le voyage 7 param tres Bluetooth 24 43 param tres de navigation 43 parcourir la carte 47 48 51 passage la mise en attente d appel 26 d un appel l autre 26 passage l heure d t hiver 41 personnalisation du n vi 39 carte 39 configuration du sys t me 40 navigation
6. Manuel d utilisation du n vi 610 660 UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH Si votre t l phone int gre la technologie sans fil Bluetooth et qu il est pris en charge par le n vi visitez le site www garmin com bluetooth vous pouvez utiliser le n vi comme un appareil mains libres Le n vi est quip de fonctions de t l phone mains libres utilisables uniquement si votre t l phone prend en charge la technologie Bluetooth par exemple liste de num ros de t l phone num rotation vocale et mise en attente d appel Vous pouvez parler dans le n vi et couter la conversation au moyen de ses enceintes ou de la FM st r o le cas ch ant Pour utiliser la fonction mains libres vous devez coupler connecter votre t l phone au n vi Vous pouvez effectuer le couplage depuis les param tres du t l phone ou du n vi Pour plus d informations reportez vous la documentation de votre t l phone Pour proc der au couplage partir des param tres du t l phone 1 Acc dez au menu Settings Param tres du t l phone 2 Acc dez aux param tres de la technologie Bluetooth du t l phone Vous pouvez les trouver dans le menu Bluetooth Connections Connexions ou Hands free Mains libres 3 Recherchez les p riph riques Le n vi doit tre sous tension et se trouver dans un rayon maximum de 10 m tres 4 S lectionnez le n vi dans la liste des p riph riques 5 Entrez
7. l chargez AudibleManager sur votre ordinateur personnel Achetez un livre et t l chargez le sur le n vi Manuel d utilisation du n vi 610 660 17 KIT DE VOYAGE Etape 1 activation du n vi avec AudibleManager Avant de pouvoir couter le contenu d un livre t l charg depuis Audible com vous devez activer votre n vi Il s agit d une proc dure que vous ne devrez r aliser qu une fois 1 D branchez le n vi de votre ordinateur cliquez deux fois sur l ic ne Unplug or Eject gt D connecter ou jecter dans la barre d tat syst me S lectionnez USB Mass Storage Device P riph rique de stockage USB grande capacit puis cliquez sur Stop Arr ter S lectionnez les lecteurs n vi et cliquez sur OK D branchez le c ble USB du n vi 2 Sur le bureau de l ordinateur cliquez deux fois sur l ic ne AudibleManager pour ouvrir AudibleManager 3 Dans la fen tre Choose your device S lection du p riph rique cliquez sur la case en regard de Garmin n vi pour la s lectionner Cliquez sur Next Suivant 4 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Audible Cliquez sur Next Suivant 5 Connectez votre n vi votre ordinateur l aide d un c ble USB Attendez quelques instants le temps qu AudibleManager d tecte le n vi 6 S lectionnez Activate my player s Activer mon mes lecteur s puis cliquez sur Next Suivant 7 Veuillez patienter pendant qu AudibleManager tente d
8. ou Open Ouvrir La mise Jour du logiciel s effectue automatiquement Achat et chargement de donn es cartographiques suppl mentaires Pour conna tre la version des cartes charg es sur votre n vi ouvrez la page Menu Touchez Q Settings Param tres gt Map Carte gt Map Info Infos carte Pour d verrouiller d autres cartes vous devez poss der le num ro d identification de l appareil et son num ro de s rie Manuel d utilisation du n vi 610 660 45 Rendez vous l adresse www garmin com unlock update jsp pour v rifier si une mise jour de votre logiciel de carte est disponible Vous pouvez acheter d autres donn es cartographiques aupr s de Garmin et charger les cartes dans la m moire interne du n vi ou sur une carte SD en option Pour charger des cartes ou des waypoints points de cheminement dans la m moire du n vi ou sur une carte SD s lectionnez le nom du lecteur Garmin ou du lecteur de la carte SD Reportez vous au fichier d aide de MapSource pour plus d informations sur son utilisation et sur le chargement de cartes sur votre n vi Les waypoints cr s dans MapSource sont affich s dans Where to Destination gt Favorites Favoris Utilisation des cam ras de surveillance Des informations sur les cam ras de surveillance sont disponibles dans certains endroits rendez vous l adresse http my garmin com pour les conna tre Pour ces emplacements le n vi inclut les positions de centai
9. tres gt Bluetooth Touchez Change Modifier Touchez le nom du p riph rique supprimer puis Delete Supprimer Pour valider touchez Yes Oui Si vous voulez de nouveau utiliser les fonctions mains libres avec le t l phone supprim vous devez coupler de nouveau le t l phone et le n vi Manuel d utilisation du n vi 610 660 UTILISATION DU SERVICE FM D INFORMATION SUR LE TRAFIC UTILISATION DU SERVICE FM D INFORMATION SUR LE TRAFIC Si vous utilisez un r cepteur FM d information sur le trafic vous pouvez afficher des informations sur le trafic sur votre n vi A la r ception d un message signalant un probl me de circulation le n vi indique l v nement sur la carte et vous permet de modifier votre itin raire pour contourner le probl me de circulation Pour conna tre les fournisseurs de services participants reportez vous au site Web de Garmin Web l adresse suivante www garmin com fmtraffic REMARQUE le r cepteur FM d information sur le trafic et le n vi doivent se trouver port e d une station FM qui transmet des donn es sur le trafic pour recevoir ces informations informations sur le trafic Le r cepteur FM d information sur le trafic se contente de recevoir les signaux du prestataire de service et les affiche sur votre n vi A REMARQUE Garmin d cline toute responsabilit quant l exactitude des REMARQUE vous ne pouvez acc der aux informations sur le trafic que si le
10. une chaleur excessive Manuel d utilisation du n vi 610 660 55 Jauge de la batterie L ic ne de la batterie situ e dans le coin sup rieur droit de la page Menu indique l tat de la batterie interne Vous vous apercevrez p riodiquement que la jauge de la batterie manque de pr cision Pour am liorer la pr cision de la jauge de la batterie d chargez puis rechargez compl tement la batterie sans interrompre la charge Pour obtenir des r sultats optimaux ne gontin ner pas le n vi tant qu il n est pas compl tement charg Batterie en cours de chargement ou connect e l alimentation externe Batterie compl tement charg e D pannage Allez dehors avec votre n vi dans une zone d gag e loin satellite de b timents lev s ou d arbres D chargez puis chargez compl tement la batterie du n vi manquer de pr cision sans interrompre le cycle de charge Etalonnez l cran Dans la page Menu touchez R Settings Param tres gt Display Affichage Touchez le bouton Recalibrate R talonner puis suivez les instructions l cran V rifiez que la valeur Enabled Activ est d finie pour le champ Bluetooth Mon t l phone ne se connecte V rifiez que votre t l phone est allum et qu il se trouve pas au n vi moins de 10 m tres de votre n vi Visitez le site www garmin com bluetooth pour une assistance plus pouss e L cran tactile ne r pond pas lorsque je le tapote correctem
11. 43 plage de temp ratures 60 points de proximit 44 POI centre d int r t 47 position actuelle enregistre ment 14 pr f rences de l itin raire 43 pr vention des vols 5 55 prise jack pour casque 60 protection du n vi 54 R r cepteur FM d information sur Manuel d utilisation du n vi 610 660 le trafic 15 27 r ception d un appel 25 recherche auto 33 recherche de lieux l ment sur la carte 11 par nom 9 r talonnage 42 r glages rapides 4 r imitialisation informations sur le voy age 7 vitesse maxi 7 votre n vi 4 remplacement du fusible 55 r pertoire 26 r pondre un appel 26 restauration des param tres 39 S s abonner des informations sur la cam ra de surveillance vi SaversGuide 49 signal d avertissement 43 signaux 40 signaux de contact 25 40 signaux satellite 6 52 sons activer et d sactiver 40 sortie audio 33 63 sp cifications techniques 60 st r o FM 33 stockage de donn es 60 stockage du n vi 54 suppl ments 47 48 51 suppression le n vi et le support de montage 53 station d accueil 53 suppression d un t l phone de la liste 28 supprimer donn es utilisateur 4 fichiers du n vi 38 lieux enregistr s 15 T t l chargement d un livre 19 terminer un appel 24 TourGuide 44 51 lecture de fichiers 51 trac en haut 39 trafic 29 abonnement un ser vice 32 contourner 31 43 incidents 30 param tres 44 64 symboles 31 transfert au
12. R Where to Destination gt Coordonn es 2 Entrez les coordonn es de votre destination et touchez Next Suivant 3 Touchez Go Aller Coordinates 10 Manuel d utilisation du n vi 610 660 Recherche d un lieu par la fonction Spell Name Epeler le nom _ 1 Dans la page Menu touchez d Where to Destination gt La Spell Name Epeler le nom 2 Utilisez le clavier l cran pour entrer les lettres contenues dans le nom Touchez BEM pour entrer des chiffres Touchez E pour supprimer le dernier caract re saisi touchez RN et maintenez le enfonc pour supprimer compl tement l entr e Ensuite touchez Done Termin S lectionnez l endroit visiter Touchez Go Aller A CONSEIL dans la liste des r sultats de la recherche si l endroit visiter n apparai t pas ou si vous souhaitez affiner la recherche touchez Spell Epeler et entrez le nom enti rement ou partiellement O A Recherche d un lieu l aide de la carte Touchez Where to Destination gt Browse Map Parcourir la carte Conseils de navigation sur la carte Touchez la carte et faites la glisser pour en visualiser les diff rentes parties Touchez l et pour effectuer un zoom avant ou arri re Touchez n importe quel point de la carte Une fl che indique la position Touchez Go Acc der pour naviguer vers l endroit s lectionn Touchez Save Enregistrer pour enregistrer cette position dans vos Favor
13. activer le n vi Ceci fait VOUS recevrez un message indiquant que la proc dure a r ussi Cliquez sur Finish Terminer A REMARQUE si vous ne parvenez pas vous connecter Internet ou que vous rencontrez des probl mes d activation du n vi reportez vous au fichier d aide d Audible Manager S lectionnez Help Aide dans le menu puis cliquez sur Help Aide 18 Manuel d utilisation du n vi 610 660 KIT DE VOYAGE Etape 2 t l chargement du livre sur l ordinateur Reportez vous au fichier d aide d AudibleManager pour obtenir des instructions d taill es sur le t l chargement des livres sur votre ordinateur et leur chargement sur le n vi 1 Connectez le n vi votre ordinateur 2 Sur le bureau de l ordinateur cliquez deux fois sur l ic ne AudibleManager pour ouvrir AudibleManager 3 Cliquez sur le bouton Go to My Library Online Acc der ma biblioth que en ligne situ dans la partie centrale sup rieure de la fen tre Votre biblioth que Audible com s ouvre affichant les livres que vous avez achet s 4 Cliquez sur Get it Now R cup rer maintenant pour t l charger le livre sur votre ordinateur 5 S lectionnez un format puis cliquez sur Download T l charger Etape 3 transfert du livre sur le n vi Reportez vous au fichier d aide d AudibleManager pour obtenir des instructions d taill es sur le t l chargement des livres sur votre ordinateur et leur chargement sur le n
14. arr ter avant votre destination finale 3 Touchez Go Aller 4 Choisissez si vous voulez faire de cet arr t votre destination finale ou si vous voulez ins rer cet arr t avant votre destination finale Ajout d un d tour l itin raire Si vous voulez que le n vi essaie de calculer un nouvel itin raire afin d viter un point pr cis suivez la proc dure suivante 1 Dans la page Map Carte s lectionnez pour revenir la page Menu 2 Touchez Detour D tour Le n vi cr e un nouvel itin raire si possible Le n vi tente de vous ramener vers l itin raire initial d s que possible Si l itin raire suivi est la seule option possible le n vi ne calcule pas de d tour Arr t de l itin raire Si vous souhaitez interrompre l itin raire actuel revenez la page Menu et s lectionnez Stop Arr ter Manuel d utilisation du n vi 610 660 13 FAVORIS Favorites FAVORIS Pr sentation des favoris Vous pouvez enregistrer 500 lieux favoris dans Favorites Favoris Enregistrement des lieux trouv s 1 Lorsque vous avez trouv un lieu que vous souhaitez enregistrer touchez Save Enregistrer 2 Touchez OK Le lieu est enregistr dans Favorites Favoris Recherche de lieux enregistr s 1 Dans la page Menu touchez Q Where to Destination gt Favorites Favoris 2 S lectionnez un lieu 3 Touchez Go Aller Enregistrement de votre position actuelle 1 Sur la page Map Carte
15. de deux volumes install s lecteurs les volumes n vi et n vi sd voir page suivante pour des informations Pour copier des fichiers sur votre n vi ou sur la carte SD effectuez un glisser d poser du fichier ou dossier sur l ic ne du volume Cliquez deux fois sur le volume pour l ouvrir Pour mieux g rer les fichiers ajoutez des dossiers appuyez sur les touches Commande Maj N Etape 4 D connexion Sur un PC sous Windows 1 2 3 Une fois le transfert des fichiers termin cliquez deux fois sur l ic ne Unplug or Eject g T D connecter ou jecter dans la barre d tat syst me S lectionnez USB Mass Storage Device P riph rique de stockage USB grande capacit puis cliquez sur Stop Arr ter S lectionnez les lecteurs n vi et cliquez sur OK Vous pouvez pr sent d connecter le n vi de votre ordinateur Manuel d utilisation du n vi 610 660 37 GESTION DES FICHIERS SUR LE N VI Sur un Macintosh 1 Une fois le transfert des fichiers termin faites glisser l ic ne du volume vers la Corbeille w elle se transforme en ic ne Ejecter pour d sinstaller le p riph rique 2 D connectez le n vi de votre ordinateur Informations sur les lecteurs n vi Pour les fichiers charg s manuellement sur le n vi comme les fichiers MP3 ou JPEG vous pouvez les coller n importe o dans les lecteurs n vi et n vi sd Si un autre programme par exemple POI Loa
16. des HA RUSSIE AE TERE EE 10 ii Recherche d un lieu par la fonction Spell Name Epeler le nom 11 Recherche d un lieu l aide de la carte 11 Extension de votre recherche 12 Ajout d un arr t votre itin raire 13 Ajout d un d tour l itin raire 13 ANEL UE TINETO G nee 13 Favorites Favoris sssr 14 Pr sentation des faVvoris 14 Enregistrement des lieux trouv s 14 Recherche de lieux enregistr s 14 Enregistrement de votre position actuelle 14 D finition de l emplacement du domicile 14 Modification de lieux enregistr s 15 AIT OP VOVADE sans 16 Ecoute de fichiers MP3 a nnnenensnenereennenennae 16 Lecture de livres audio 17 Affichage d images iiiiias 20 Utilisation de l horloge universelle 20 Conversion de la devise nnnnnnnneneenenea 21 Conversion des mesures 22 Utilisation de la calculatrice 22 Appel d un num ro sss 24 ADDOL G UN EU 25 R ception d un appel ss ss 25 Utilisation de la mise en attente d appel 26 Transfert audio vers votre t l phone 26 Utilisation du r pertoire 26 Utilisation de l
17. deux fois bri vement sur le bouton Alimentation 16 Manuel d utilisation du n vi 610 660 KIT DE VOYAGE REMARQUE le n vi ne lit que les fichiers MP3 Il ne prend pas en charge les fichiers M4A M4P d iTunes Lecture de livres audio Le n vi propose des exemples de livres audio qui ne constituent que des extraits d un livre Achetez les livres complets aupr s d Audible com sur le site Web http garmin audible com 1 Dans la page Menu touchez Travel Kit Kit de voyage gt a Audible Book Player Lecteur de livres audio 2 Touchez Browse Parcourir 3 Touchez une cat gorie puis un titre de livre Touchez pour r gler le volume Appuyez sur pour revenir en arri re Appuyez sur pour avancer Touchez ce bouton et maintenez le enfonc pour parcourir le livre plus rapidement Touchez pour interrompre la lecture du livre Touchez la couverture du livre pour afficher les informations sur l ouvrage Pour faire basculer le son entre le n vi et la st r o FM le cas ch ant appuyez sur le bouton Alimentation Utilisation de signets Pour cr er un signet touchez et Bookmark Signet Pour afficher vos signets touchez CE et un signet Touchez Play Ecouter pour couter le contenu du livre partir du signet Chargement de livres audio sur le n vi Pour acheter un livre visitez le site Web http garmin audible com et cr ez un compte Audible com Une fois le compte cr t
18. endommager Pour r duire le risque d endommager le n vi vitez de le faire tomber et de l utiliser dans des environnements soumis d importants chocs vibrations Nettoyage du n vi Le n vi est fabrique partir de mat riaux de haute qualit et ne n cessite aucun entretien de la part de l utilisateur l exception du nettoyage Nettoyez le bo tier externe du n vi hormis l cran tactile l aide d un chiffon humide et imbib d un d tergent non abrasif puis essuyez le Evitez d utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants qui pourraient endommager les parties en plastique Nettoyage de l cran tactile Nettoyez l cran tactile l aide d un chiffon doux propre et non pelucheux Au besoin utilisez de l eau de l alcool isopropylique ou un nettoyant pour lunettes Appliquez le liquide sur le chiffon puis nettoyez d licatement l cran tactile Protection du n vi Ne rangez pas le n vi dans un endroit o il pourrait tre expos de mani re prolong e des temp ratures extr mes comme le coffre d une voiture par exemple car cela pourrait d finitivement l endommager Ne mettez pas le n vi en contact avec l eau Le contact avec l eau pourrait engendrer un dysfonctionnement du n vi e __ Bien que vous puissez utiliser le stylet d un PDA avec l cran tactile ne le faites Jamais en conduisant N utilisez jamais d objet dur ou pointu avec l cran tactile car vous pourrie
19. historique des appels 27 AD DER AU TOMOE nee 27 Utilisation de la num rotation vocale 27 Utilisation de l tat 28 Annulation d une connexion 28 Suppression d un t l phone de la liste 28 Manuel d utilisation du n vi 610 660 Utilisation du service FM d information A IE e j anaa 29 Codes des voyants DEL EEPE 30 Affichage des probl mes de circulation P 30 Contournement des bouchons 31 Acquisition d un service suppl mentaire d information sur le trafic a 32 Utilisation d un transmetteur FM 33 Ecoute du n vi en FM st r o 33 Passage du n vi la FM st r o 33 Conseils sur le transmetteur FM 34 Gestion des fichiers sur le n vi 35 Types de fichiers pris en charge 35 Chargement d l ments sur le n vi 36 Informations sur les lecteurs n vi 38 Suppression de fichiers du n Vvi 38 Personnalisation du n vi 39 Restauration des param tres 39 Modification des param tres de carte 39 Modification des param tres syst me 40 Modification des param tres locaux 41 Modification des param tres d affichage 42 Modification des param tres de navigation 43 Modification des
20. le verrouillage de l cran Phone T l phone appara t lorsque le n vi et le t l phone sont coupl s permet d acc der aux fonctions t l phoniques Traffic Trafic appara t lors de l installation du r cepteur FM d information sur le trafic permet d acc der aux fonctions relatives au trafic Pr sentation de la page Map Carte Dans la page Menu touchez 5 View Map Afficher la carte pour ouvrir la page Map Carte L ic ne du v hicule B indique l emplacement o vous vous trouvez actuellement Manuel d utilisation du n vi 610 660 A RE SEAT PAGES PRINCIPALES Touchez pour effectuer un Touchez pour avoir un aper u zoom arri re des virages de l itin raire Touchez pour effectuer un zoom avant Touchez pour ouvrir la page MP3 Touchez pour ouvrir la page Next Turn Prochain virage Suivez la ligne violette Touchez pour revenir la page Menu Touchez pour ouvrir la page Trip Information Informations sur le voyage Page de la carte au cours de la navigation Pr sentation de la page Informations sur le voyage La page Trip Information Informations sur le voyage indique votre vitesse actuelle et vous fournit des donn es statistiques pratiques concernant votre voyage Pour afficher la page Trip Information Informations sur le voyage s lectionnez Speed Vitesse ou Arrival Heure d arriv e sur la page Map Carte Direction actuelle Distance jusqu du voyag
21. le code PIN num ro d identification personnel du n vi 1234 dans votre t l phone Pour proc der au couplage partir des param tres du n vi 1 V rifiez que votre t l phone est pris en charge par le n vi Visitez le site www garmin com bluetooth 2 Dans la page Menu touchez g Settings Param tres gt Bluetooth 3 V rifiez que le bouton Bluetooth est d fini sur Enabled Activ 4 Touchez Add Ajouter ou Change Modifier si vous avez d j ajout un t l phone Manuel d utilisation du n vi 610 660 23 UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH 5 En cas d ajout mettez votre t l phone en mode Find Me Discoverable mode Trouvez moi Localisation et touchez OK sur le n vi S lectionnez votre t l phone dans la liste Entrez la cl 1234 sur votre t l phone l invite OU En cas de changement de t l phone s lectionnez le v tre et touchez OK ou Add Device Ajouter p riph rique et OK 6 Si le couplage s est effectu avec succ s l ic ne amp Phone T l phone appara t sur la page Menu du n vi Lors de la mise sous tension du n vi il tente de se coupler au dernier t l phone auquel il tait pr c demment coupl Une fois le couplage initial effectue vous pouvez r gler certains t l phones pour qu ils tentent automatiquement de se coupler un p riph rique donn lorsque le t l phone est allum Pour activer ou d sactiver la technologie Bluetooth 1 Dans la page Menu t
22. n vi est connect au r cepteur FM d information sur le trafic Manuel d utilisation du n vi 610 660 29 UTILISATION DU SERVICE FM D INFORMATION SUR LE TRAFIC Codes des voyants DEL Le voyant DEL vert de mise sous tension s allume lorsque le n vi est connect une source d alimentation externe Le voyant DEL d tat indique l tat du r cepteur d informations routi res Vers prise 12 volts du v hicule Vers connecteur d alimentation sur le n vi DEL d alimentation DEL d tai Voyant clignotant jaune d termine le pays dans lequel vous vous trouvez Voyant fixe jaune recherche du signal Voyant fixe rouge perte de synchronisation temporaire Voyant fixe vert donn es de trafic normal Affichage des probl mes de circulation 1 Dans la page Menu touchez Q pour afficher une liste des probl mes de circulation 2 S lectionnez l l ment sur lequel vous souhaitez obtenir des d tails 3 S lectionnez une option 30 Manuel d utilisation du n vi 610 660 UTILISATION DU SERVICE FM D INFORMATION SUR LE TRAFIC Symboles de routiers e emm e m a S me 6 em a Co re a Oo mms a Code couleur du degr de gravit Les barres situ es gauche des symboles de trafic indiquent le degr de gravit des probl mes de circulation Ei Vert L ger le trafic reste fluide E Jaune Moyen le trafic est ralenti H Rouge G
23. param tres Bluetooth 43 Modification des param tres de trafic 44 Modification des param tres des alertes de proximit iiiians 44 Manuel d utilisation du n vi 610 660 TABLE DES MATI RES PE mu on 45 Mise jour du logiciel du n vi nc 45 Achat et chargement de donn es cartographiques suppl mentaires 45 Utilisation des cam ras de surveillance 46 Centres d int r t personnalis s POI 47 Accessoires en option 48 A propos des signaux satellite du GPS 52 Montage du n vi sur votre tableau de bord 53 D montage du n vi et du support uen 53 D montage de la station d accueil du support de montage 53 Pr cautions prendre avec le n vi 54 Informations relatives la batterie DO Ben EOTS E A 56 D claration de conformit 59 Contrat de licence du logiciel AEE 59 SPENE O aiii 60 a 61 iii MY GARMIN CONSEILS ET RACCOURCIS myGarmin Visitez le site Web de Gamin l adresse suivante http my garmin com pour conna tre tous les services les plus r cents propos s pour les produits Garmin Sur le site Web myGarmin vous pouvez effectuer les op rations suivantes Enregistrement de votre unit Garmin e Inscription aux services en ligne pour les informations des cam ras de surveil
24. pr sente chaque image quelques instants avant de passer la suivante Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arri re et vous d placer en faisant glisser l image avec votre doigt Touchez l cran n importe o pour arr ter le diaporama Utilisation de l horloge universelle 1 Dans la page Menu touchez ual Travel Kit Kit de voyage gt LA World Clock Horloge universelle 2 Pour modifier une ville apparaissant dans la liste touchez la ville souhait e 3 S lectionnez un nouveau fuseau horaire ou une autre ville Touchez OK lorsque vous avez termin 4 Touchez World Map Carte du monde pour afficher une carte 5 Les horaires nocturnes sont illustr s dans les zones ombr es Touchez World Clock Horloge universelle pour afficher les heures nouveau ou Back Pr c dent pour quitter 20 Manuel d utilisation du n vi 610 660 KIT DE VOYAGE Conversion de la devise 1 O N 6 Mise Dans la page Menu touchez u Travel Kit Kit de voyage gt D Currency Converter Convertisseur de devise Touchez un bouton de devise pour changer de devise S lectionnez une devise puis touchez OK Touchez le rectangle blanc sous le taux de change convertir Entrez le chiffre Touchez Done Termin Touchez Clear Effacer pour convertir une autre valeur jour des taux de conversion Le n vi vous permet de mettre jour les taux de conversion des devises manuellement de mani re toujours
25. se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis c Garmin et MapSource sont des marques d pos es et n vi myGarmin et Garmin LockTM sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales qui ne peuvent tre utilis es sans l accord expr s de Garmin La marque et le logo Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Garmin est soumise une licence Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans les autres pays Mac est une marque d pos e d Apple Computer Inc SiRF SiRFstar et le logo SiRF sont des marques d pos es et SiRFstarIII et SIRF Powered sont des marques commerciales de SIRF Technology Inc Audible com et AudibleReady sont des marques d pos es d Audible Inc Audible Inc 1997 2005 Multilingual Wordbank Oxford University Press 2001 Multilingual Phrasebank Oxford University Press 2001 Pocket Oxford Hachette French Dictionary Oxford University Press
26. temps Fr quence de mise jour 1 seconde en continu Pr cision du GPS Position lt 10 m tres type Rapidit RMS de 0 05 m tre seconde Pr cision du GPS WAAS Position lt 5 m tres type Rapidit RMS de 0 05 m tre seconde Manuel d utilisation du n vi 610 660 abonnement un service d infos trafic 32 accessoires 48 accessoires en option 48 affichage 60 affichage des lieux sur la carte 12 Aide 16 ajout d un p riph rique 24 alertes 44 alertes cam ra de surveil lance 46 alimentation 60 annulation d une connexion 28 44 appel 24 27 appel entrant 26 arr ter la navigation 13 arr ter USB 37 AudibleManager 18 audio transfert vers votre t l phone 26 B barres vertes 6 base de donn es des zones proximit d coles 47 batterie dur e de vie 60 tat 6 informations 55 jauge 56 type 60 batterie au lithium Ion 60 batterie au lithium Ion non rempla able 60 bidimensionnel 39 Bluetooth 23 activation ou d sactiva tion 24 bo te vocale 25 Bouton About A propos 40 C c ble USB 1 calculatrice 22 cam ras de surveillance vi 46 canal audio 33 capture d cran 42 carte affichage 39 bouton Info Infos 39 contours 39 Manuel d utilisation du n vi 610 660 mises Jour vi mise Jour des cartes 45 page 6 personnaliser 39 version du logiciel 39 carte SD 36 60 lecteur de disque 36 37 centres d int r t personnalis s POI 47 cha
27. Product Support Service apr s vente En Europe contactez Garmin Europe Ltd au 44 0 870 850 1241 l ext rieur du R U ou au 0808 238 0000 R U uniquement Manuel d utilisation du n vi 610 660 TABLE DES MATI RES TABLE OF CONTENTS PIORIEE PE i Conventions de ce manuel i Contacter Gam mmmmunaadins i a a iv Conseils et raccourcis iv Mise en route mms 1 Qu y a t il dans l emballage 1 Montage du n vi sur le pare brise 2 Op ration de base sssssssssnnsnnnnsensnnrnnens 3 Mise sous hors tension du n vi 3 Chargement du NOVI acassmcaimasanameni 3 Acquisition des satellites 3 R glage du volume de la luminosit et du verrouillage de l cran 4 R initialisation du n vi 4 Suppression des informations utilisateur 4 Utilisation de la fonction anti vol 5 Pages principales 6 Pr sentation de la page Menu 6 Pr sentation de la page Map Carte 6 Pr sentation de la page Informations sur E uma nue 7 R initialisation des informations sur mm eds 7 Pr sentation de la page Aper u des virages 8 Pr sentation de la page Prochain virage 8 Where to Destination 9 Recherche d une destination 9 Recherche d une adresse 10 Recherche d un lieu l aide
28. activer ou d sactiver les alertes lorsque vous approchez de centres d int r t personnalis s ou de cam ras de surveillance Touchez Audio pour d finir le type de notification audio entendre puis OK TourGuide d finissez le mode d activation de l audio pour Garmin TourGuide 44 Manuel d utilisation du n vi 610 660 ANNEXE Mise jour du logiciel du n vi Utilisez WebUpdater pour mettre le logiciel du n vi jour Allez sur le site www garmin com products webupdater pour t l charger le programme WebUpdater Apr s avoir t l charg WebUpdater sur votre ordinateur connectez votre n vi votre ordinateur ex cutez WebUpdater et suivez les instructions l cran Une fois que vous avez confirm votre volont d effectuer une mise jour WebUpdater t l charge automatiquement la mise jour et l installe sur votre n vi Enregistrez votre n vi pour recevoir des notifications des mises jour du logiciel et des cartes Pour enregistrer votre n vi allez sur le site http my garmin com Vous pouvez galement t l charger des mises Jour logicielles sur le site www garmin com products nuvi610 ou sur le site www garmin com products nuv1660 Cliquez sur Software Updates Mises jour logicielles Cliquez sur la commande Download T l charger figurant en regard du nom du logiciel de l unit Confirmez avoir lu et accept les conditions Cliquez sur Download T l charger S lectionnez Run Ex cuter
29. and Phrases Mots et expressions consultez les dictionnaires bilingues 50 Manuel d utilisation du n vi 610 660 Utilisation des dictionnaires bilingues Le guide linguistique Garmin fournit cinq dictionnaires bilingues Vous pouvez ais ment traduire des mots et couter leur prononciation l aide des dictionnaires bilingues 1 Dans la page Menu touchez U Travel Kit Kit de voyage gt t Language Guide Guide linguistique Touchez Bilingual Dictionaries Dictionnaires bilingues Touchez une option de traduction Au besoin touchez To English Vers l anglais Recherchez le mot et touchez le 5 Touchez pour couter la prononciation du mot N Conseils bilingues e Touchez Search Rechercher pour peler le mot ou le d but du mot e Touchez Legend L gende pour afficher la l gende de la langue s lectionn e La l gende contient des informations sur les abr viations les tiquettes et les symboles de prononciation utilis s dans chaque dictionnaire A propos de Gamin TourGuide Garmin TourGuide permet votre n vi de lire les visitesaudio d autres syst mes GPS Gr ce ces tours audio vous pouvez par exemple suivre un itin raire tout en d couvrant des faits int ressants sur les sites historiques de l itin raire Les informations audio sont d clench es par les signaux GPS Si vous avez charg des fichiers TourGuide sur votre n vi allez la page Menu et touchez a Where to Destination gt
30. chez Dial Composer 5 Pour raccrocher touchez Q puis End Call Terminer l appel REMARQUE vous pouvez galement appeler un lieu que vous trouverez dans le menu Where to Destination R ception d un appel 1 Veillez ce que le t l phone soit coupl au n vi 2 Lorsque vous recevez un appel un message apparait sur le n vi Touchez Answer R pondre 3 Pour raccrocher touchez puis End Call Terminer l appel Manuel d utilisation du n vi 610 660 25 UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH Utilisation de la mise en attente d appel Si vous recevez un appel pendant que vous tes en ligne le message Incoming Call Appel entrant appara t sur le n vi Touchez Answer R pondre Le premier appel est mis en attente Pour passer d un appel l autre 1 Touchez pour ouvrir le menu In Call Appel entrant 2 Touchez Switch To Passer 3 Touchez End Call Terminer l appel pour raccrocher Cela ne met pas fin l appel en Cours Transfert audio vers votre t l phone Cette fonction peut tre utile si vous utilisez les fonctions mains libres du n vi et si vous voulez sortir du v hicule sans interrompre votre appel Pour effectuer un transfert audio vers votre t l phone 1 Pendant l appel touchez amp gt Call Options Options d appel gt Transfer Audio to Phone Transfert audio vers le t l phone 2 Continuez votre appel sur votre t l phone portable Utilisation du r perto
31. d utilisation du n vi 610 660 Montage du n vi sur votre tableau de bord Utilisez le disque de montage fourni pour installer le n vi sur le tableau de bord Important l autocollant de montage permanent est extr mement difficile retirer une fois install Pour installer le disque de montage 1 Nettoyez et s chez le tableau de bord l endroit o vous allez placer le disque 2 Retirez la bande de protection de l adh sif de montage permanent sous le disque et pos ce dernier sur le tableau de bord Levier 3 Installez le support ventouse du disquede Ja 4 Abaissez le levier de la ventouse ventouse pour fixer le support ventouse sur le disque Support ventouse Disque D montage du n vi et du support de montage 1 Pour retirer le n vi appuyez sur la languette situ e au bas de la station d accueil 2 Retirez le n vi du support 3 Pour retirer le support ventouse du pare brise tirez le levier vers vous 4 Tirez la languette du support ventouse vers vous D montage de la station d accueil du support de montage Pour retirer la station d accueil du bras de montage faites la basculer sur le c t La station se d sengage de la coque Pour remettre la station en place engagez la nouveau dans la coque Manuel d utilisation du n vi 610 660 53 Pr cautions prendre avec le n vi Le n vi contient des composants lectroniques qu une vibration ou un choc violent peut d finitivement
32. der place un fichier dans un dossier sp cifique conservez ce fichier dans ce dossier Suppression de fichiers du n vi Vous pouvez supprimer des fichiers du n vi comme vous le feriez sur votre ordinateur S lectionnez le fichier supprimer de votre n vi et appuyez sur la touche Delete Supprimer du clavier de votre ordinateur ATTENTION si vous avez des doutes quant la fonction d un fichier NE le supprimez PAS La m moire du n vi contient des fichiers de donn es cartographiques cruciaux que vous NE devez PAS supprimer Soyez particuli rement prudent avec les fichiers contenus dans les dossiers intitul s Garmin 38 Manuel d utilisation du n vi 610 660 PERSONNALISATION DU N VI PERSONNALISATION DU N VI Restauration des param tres Pour restaurer tous les param tres que vous avez modifi s touchez X Settings Param tres gt Restore Restaurer Pour restaurer les param tres d une cat gorie touchez Restore Restaurer dans la page en question Modification des param tres de carte Pour modifier les param tres de la carte touchez R Settings Param tres gt Map Carte dans la page Menu Map Detail D tail de la carte r glez le niveau de d tail de la carte L affichage d un grand nombre de d tails ralentit le trac de la carte Map View Vue de la carte modifiez la perspective de la page Map Carte Track Up Trac en haut affiche la carte en 2 dimensions 2D la directio
33. dio vers votre t l phone 26 transfert de fichiers 37 transmetteur FM 33 tridimensionnel 39 types de fichiers pris en charge 35 type de v hicule 43 U unit s de mesure 41 unit s m triques 41 utilisation du n vi avec pr cau tion 54 V verrouillage de l cran 4 version audio 40 version du logiciel 40 volume 4 W WAAS 40 44 60 WebUpdater 45 Manuel d utilisation du n vi 610 660 Cette version fran aise du manuel anglais du n vi 610 660 n de r f rence Garmin 190 00668 00 r vision est fournie pour plus de commodit uniquement Si n cessaire consultez la version la plus r cente du manuel anglais pour obtenir une description plus d taill e du fonctionnement et de l utilisation du n vi 610 660 Pour obtenir des mises jour du logiciel outre les donn es de carte durant toute la vie de vos produits Garmin consultez le site Web Garmin au www garmin com 2006 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 U S A Garmin Europe Ltd Unit 5 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey SO51 9DL Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiwan WWW garmin com No de r f rence 190 00668 30 r v A
34. e votre destination finale Page Trip Information Informations sur le voyage R initialisation des informations sur le voyage S lectionnez Reset Trip R initialiser le voyage pour r initialiser les informations sur le voyage avant votre d part Si vous faites de fr quentes tapes ne mettez pas le n vi hors tension de sorte qu il puisse valuer avec pr cision le temps coul pendant le voyage S lectionnez Reset Max R initialiser la vitesse maximale pour r initialiser la vitesse maximale Manuel d utilisation du n vi 610 660 7 PAGES PRINCIPALES Pr sentation de la page Aper u des virages Touchez la barre de texte verte en haut de la page Map Carte pour ouvrir la page Turns Preview Aper u des virages Cette page affiche tous les changements de direction du trajet et la distance entre deux changements S lectionnez un virage dans la liste pour afficher la page Next Turn Prochain virage correspondant ce changement de direction Touchez Show Map Afficher carte pour afficher l itin raire complet sur la carte Direction du 4 O 4 Exit 225A riqht to 87th St virage N Pacay 05 Left on 87th St Distance P o 37 Right on Quivira Rd jusqu au virage Page Turns Preview Aper u des virages Pr sentation de la page Prochain virage La page Next Turn Prochain virage indique le prochain changement de direction sur la carte ainsi que la distance et le temps restant avant qu il ait l
35. ent 56 Manuel d utilisation du n vi 610 660 Probl me Question Solution R ponse Lorsque votre n vi est en mode de stockage USB grande Comment puis je savoir que mon capacit un symbole pr sentant un n vi connect n vi est en mode de stockage un ordinateur s affiche Vous devriez galement voir USB grande capacit appara tre un nouveau lecteur amovible dans Poste de travail 1 D branchez le c ble USB de l ordinateur 2 Mettez le n vi hors tension puis nouveau sous tension Mon ordinateur ne d tecte 3 Branchez le c ble USB sur votre ordinateur jamais que le n vi est connect Le n vi bascule automatiquement en mode de stockage USB grande capacit Le n vi ne peut pas communiquer avec Windows 95 Windows 98 ou Windows Me Essayez la solution d crite ci dessus Si plusieurs lecteurs r seau sont mapp s sur votre ordinateur Windows peut rencontrer des probl mes lors de l attribution d une lettre aux lecteurs correspondant votre n vi Suivez la proc dure d crite sur la page suivante pour attribuer une lettre aux lecteurs D branchez le n vi de votre ordinateur cliquez deux fois Le message Unsafe Removal sur l ic ne Unplug or Eject D connecter ou jecter of Device Suppression de dans la barre d tat syst me S lectionnez USB Mass p riph rique hasardeuse Storage Device P riph rique de stockage USB grande continue de s afficher lorsque je capacit pu
36. et Hachette Livre 2005 Pocket Oxford Duden German Dictionary Oxford University Press et Bibliographisches Institut amp F A Brockhaus 2003 Pocket Oxford Spanish Dictionary Oxford University Press 2005 Pocket Oxford Italian Dictionary Oxford University Press 2004 Oxford Portuguese Minidictionary Oxford University Press 2002 RDS TMC Traffic Information Services France ViaMichelin 2006 Ao t 2006 R f 190 00668 30 R v A Imprim Ta wan PR FACE PR FACE Merci d avoir achet le Garmin n vi Ce manuel contient des informations sur les produits n vi 610 et n vi 660 Conventions de ce manuel Lorsque vous recevez l instruction de toucher quelque chose cela signifie que vous devez utiliser votre doigt pour toucher un l ment sur l cran Vous remarquerez de petites fl ches gt dans le texte Elles indiquent que vous devez toucher une s rie d l ments sur l cran du n vi Par exemple si vous voyez touchez Where to Destination gt Favorites Favoris cela signifie que vous devez toucher le bouton Where to Destination puis le bouton Favorites Favoris Contacter Garmin Contactez Garmin si vous avez des questions sur l utilisation du n vi Aux Etats Unis contactez le service apr s vente Garmin par t l phone au 1 913 397 8200 ou au 1 800 800 1020 du lundi au vendredi de 8 17 heures heure du Centre ou visitez le site Web www garmin com support et cliquez sur
37. ible par l homme le logiciel ou toute partie de celui ci ni de cr er d uvres d riv es bas es sur le logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni r exporter le logiciel dans un pays en violation des lois de contr le d exportation des tats Unis Manuel d utilisation du n vi 610 660 59 Sp cifications Taille 12 4 1 x 7 4 h x 2 3 p cm 4 9 x 2 9 x 0 87 pouces Poids 190 g Ecran diagonale de 4 3 pouces 10 9 cm 480 x 272 pixels cran TFT WQVGA au format paysage cran tactile avec r tro clairage blanc et antireflet Bo tier non tanche n1 IPXO Plage de temp ratures 0 C 60 C Stockage des donn es m moire interne et carte SD amovible en option Stockage de donn es dur e infinie Interface informatique stockage USB grande capacit plug and play Alimentation 12 24 Vcc Utilisation 10 W max Autonomie de la batterie 3 7 heures en fonction de l utilisation Type de batterie au Lithium Ion non rempla able Prise jack du casque 3 5 mm standard 60 Pour une liste compl te des sp cifications visitez le site Web de Garmin l adresse suivante WwwW garmin com products nuv1610 ou www garmin com products nuv1660 Performances du GPS R cepteur r cepteur GPS SiRF Star III haute sensibilit Dur es d acquisition A chaud lt s A froid lt 38 s R initialisation usine lt 45 s En moyenne pour un r cepteur fixe par beau
38. ieu Pour afficher le prochain changement de direction sur la carte touchez Turn In Tourner dans sur la page Map Carte ou un changement de direction sur la page Itin raire actuel Touchez BEM ct ET pour afficher d autres changements de direction de l itin raire Lorsque vous avez termin de cons consulter la page Prochain virage s lectionnez Back Pr c dent B A Prochain changement de direction Right on 151st St Distance jusqu ce virage 0 3 00 sa t Dur e approximative avant le prochain Page Next Turn changement de direction Prochain virage 8 Manuel d utilisation du n vi 610 660 Y WHERE TO DESTINATION Recherche d une destination D ployez l antenne du n vi pour capter les signaux satellite Utilisez ensuite le n vi de Garmin pour rechercher votre destination et vous y rendre 1 2 Dans la page Menu touchez z Where To Destination S lectionnez une cat gorie Touchez les fl ches pour afficher davantage de cat gories S lectionnez une destination Touchez les fl ches pour afficher davantage de lieux Touchez Go Aller Emprunt d un itin raire Suivez l itin raire jusqu votre destination l aide de la page Map Carte En route le n vi vous guide jusqu destination gr ce des invites vocales des fl ches sur la carte et des directions en haut de la page Map Carte Si vous quittez l itin raire d origine le n vi calc
39. ile apr s l avoir enregistr suivez la proc dure suivante 1 Dans la page Menu touchez Where to Destination gt Favorites Favoris 2 Touchez Home Domicile 3 Touchez Edit Editer 4 Touchez Change Phone Number Changer num ro de t l phone Utilisation de la num rotation vocale Si vous voulez utiliser la fonction de num rotation vocale du n vi le t l phone doit prendre cette fonction en charge et tre correctement configur pour r pondre aux commandes vocales Dans la page Menu touchez amp Phone T l phone gt Voice Dial Num rotation vocale Manuel d utilisation du n vi 610 660 27 UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH Utilisation de l tat Pour acc der aux informations relatives au signal t l phonique l tat de la batterie et au nom de l op rateur de votre t l phone dans la page Menu touchez Phone T l phone gt Status Etat Annulation d une connexion ND Dans la page Menu touchez Q Settings Param tres gt Bluetooth Touchez Change Modifier Touchez le nom du p riph rique supprimer puis Drop Abandonner Pour valider touchez Yes Oui Si par la suite vous voulez de nouveau utiliser les fonctions mains libres avec le t l phone supprim vous n aurez pas coupler de nouveau le t l phone et le n vi Suppression d un t l phone de la liste ND 28 Dans la page Menu touchez Q Settings Param
40. ion dans la page Menu Route Preference Pr f rence d itin raire s lectionnez la m thode de calcul de l itin raire que vous pr f rez Vehicle V hicule indiquez le type de v hicule que vous conduisez pour optimiser les itin raires Avoidances Contournements touchez Enabled Activ pour acc der aux types de routes S lectionnez les types de routes que vous souhaitez contourner dans vos itin raires Le n vi n utilise ces types de routes que si les autres routes vous font faire un trop gros d tour ou en l absence d autres routes disponibles Si vous disposez d un r cepteur FM d information sur le trafic vous pouvez galement viter les probl mes de circulation Attention Tone Signal d avertissement activez ou d sactivez le signal d avertissement Voice Prompts Invites vocales s lectionnez le moment auquel vous souhaitez que le n vi annonce l tat de la navigation et du syst me Modification des param tres Bluetooth Pour modifier les param tres Bluetooth touchez X Settings Param tres gt Bluetooth dans la page Menu Connections Connexions s lectionnez le p riph rique auquel vous souhaitez vous connecter S lectionnez Add Device Ajouter p riph rique pour rechercher la zone de t l phonie mobile couverte par la technologie sans fil Bluetooth Passez votre t l phone portable en mode Find Me Trouvez moi Discoverable Localisation ou Visible puis touchez OK Le
41. ire S1 votre t l phone prend en charge le transfert de r pertoire le r pertoire est automatiquement charg sur le n vi au moment du couplage de votre t l phone avec votre n vi Une fois le couplage effectu quelques minutes peuvent tre n cessaires avant que le r pertoire ne soit disponible Vous pouvez ensuite passer un appel partir des entr es de votre r pertoire Dans la page Menu touchez amp Phone T l phone gt Phone Book R pertoire 26 Manuel d utilisation du n vi 610 660 UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH Utilisation de l historique des appels Touchez Call History Historique des appels pour acc der aux informations relatives aux derniers num ros de t l phone compos s aux derniers appels re us et aux appels que vous avez manqu s Appel au domicile 1 Touchez Call Home Appel domicile pour configurer ou modifier les informations relatives votre domicile afin de pouvoir appeler rapidement votre foyer La premi re fois que vous utilisez cette fonction laissez vous guider par les invites pour entrer les informations relatives votre domicile puis touchez Save Enregistrer 2 Si vous souhaitez configurer votre num ro de t l phone laissez vous guider par les invites puis touchez Done Termin Le n vi compose le num ro de t l phone de votre domicile Modification du num ro de t l phone de votre domicile Si vous voulez modifier le num ro de t l phone de votre domic
42. is cliquez sur Stop Arr ter S lectionnez d branche le c ble USB les lecteurs correspondant votre n vi et cliquez sur OK D connectez le n vi de votre ordinateur Impossible de d tecter un lecteur appel n vi dans la liste de mes lecteurs Manuel d utilisation du n vi 610 660 57 Ouvrez Poste de travail S lectionnez le lecteur renommer Cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Rename Renommer Entrez le nouveau nom Appuyez sur la touche Return Retour Mettez votre n vi hors tension Branchez le c ble USB sur le n vi et votre ordinateur Le n vi s allume automatiquement Cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Outils d administration gt Gestion de l ordinateur gt Stockage gt Gestion Comment puis je mapper les des disques lecteurs correspondant mon Cliquez sur un lecteur amovible du n vi soit n vi dans Windows la m moire interne soit le lecteur de la carte SD Cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Modifier la lettre de lecteur et le chemin d acc s S lectionnez Modifier choisissez une lettre de lecteur dans la liste d roulante puis cliquez sur OK Comment puis je renommer les lecteurs correspondant mon n vi 58 Manuel d utilisation du n vi 610 660 D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que le produit n vi 610 660 est conforme aux princi
43. it de voyage offre de nombreuses fonctionnalit s qui vous seront tr s utiles dans vos d placements Touchez Help Aide pour en savoir davantage sur le kit de voyage n vi 1 Dans la page Menu touchez res Travel Kit Kit de voyage 2 Touchez l l ment que vous souhaitez ouvrir Pour acheter un kit de voyage acc dez au site Web de Garmin www garmin com products nuv1610 ou www garmin com products nuvi660 et cliquez sur le lien Accessories Accessoires Vous pouvez galement vous procurer des accessoires n vi aupr s de votre revendeur Garmin Ecoute de fichiers MP3 1 Dans la page Menu touchez Travel Kit Kit de voyage gt O MP3 Player Lecteur MP3 gt Browse Parcourir 2 S lectionnez une cat gorie 3 Pour couter l int gralit de la cat gorie depuis le d but de la liste touchez Play All Ecouter tout Pour commencer l coute par une chanson particuli re touchez le fichier correspondant 4 Touchez Back Retour pour quitter la page MP3 Touchez 2 pour r gler le volume Touchez K t pour acc der au d but de la chanson touchez ce bouton et maintenez le enfonc pour revenir en arri re Touchez pour acc der la chanson suivante touchez ce bouton et maintenez le enfonc pour lire la chanson en acc l r Touchez t Y pour interrompre la chanson Touchez 52 pour r p ter Touchez pour parcourir Pour faire basculer le son entre le n vi et la st r o FM le cas ch ant appuyez
44. lance voir page 46 e D verrouillage des cartes en option Visitez myGarmin souvent pour b n ficier des nouveaux services propos s avec les produits Garmin Conseils et raccourcis Pour revenir rapidement la page Menu touchez le bouton Back Pr c dent et maintenez le enfonc Touchez RW c EW pour afficher davantage d options Touchez et maintenez le doigt sur une fl che pour acc l rer le d filement Pour plus d informations sur la technologie Bluetooth du n vi ou sur les fonctions du kit de voyage touchez le bouton Help Aide sur l cran appropri Pour prolonger l autonomie de la batterie escamotez l antenne lorsque vous n avez plus besoin de recevoir des signaux GPS Lorsque l antenne est escamot e le r cepteur GPS est hors tension e Pour r gler le son ou la luminosit appuyez bri vement sur le bouton Alimentation Vous pouvez galement toucher dans la page Menu e Pour r gler le son ou la luminosit touchez RN ou RH Pour pr venir tout risque de saisie involontaire sur l cran touchez Lock Verrouiller Pour d verrouiller appuyez sur le bouton Alimentation e Pour faire basculer le son entre le n vi et la st r o FM le cas ch ant appuyez sur le bouton Alimentation deux reprises IV Manuel d utilisation du n vi 610 660 MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE Qu y a t il dans l emballage Le n vi Support ventouse pour v hicule pour monter le n vi sur
45. le pare brise Mallette de transport pour prot ger votre n vi contre les rayures et viter de toucher l cran par inadvertance Adaptateur 12 24 volts pour l alimentation dans votre v hicule r cepteur d information sur le trafic n vi 660 Chargeur CA n vi 660 uniquement pour permettre l alimentation depuis une prise murale C ble USB pour connecter le n vi votre ordinateur Disque pour tableau de bord pour installer le support ventouse sur le tableau de bord Feuillet jaune qui contient le num ro de s rie de votre unit le num ro d immatriculation pour l enregistrement sur le site Web de Garmin et le code de d verrouillage auquel vous pourrez vous reporter ult rieurement Guide de r f rence rapide pour vous familiariser avec le produit Manuel d utilisation sur CD ROM pour des informations plus d taill es sur le produit g GPS Bouton O Alimentation Logement de carte SD Connecteur USB S rt t Meore upport ventouse Prise jack pour casque Manuel d utilisation du n vi 610 660 1 MISE EN ROUTE Montage du n vi sur le pare brise V rifiez les lois en vigueur dans votre tat avant d installer ce produit Actuellement les tats de Californie et du Minnesota interdisent aux automobilistes d utiliser des supports ventouse sur leur pare brise pendant qu ils conduisent Dans ce cas utiliser les autres options de montage sur tableau de bord ou par friction de Garmi
46. mme suit 1 D branchez le n vi de l alimentation externe 2 D ployez l antenne GPS 3 Appuyez sur le bouton Reset R initialiser 4 Branchez le n vi une source d alimentation Le n vi devrait automatiquement se rallumer et fonctionner normalement Suppression des informations utilisateur ATTENTION cette proc dure supprime toutes les informations entr es 1 Maintenez un doigt appuy sur le coin inf rieur droit de l cran du n vi tout en mettant ce dernier sous tension Maintenez le doigt appuy jusqu ce qu une fen tre s affiche 2 Touchez Yes Oui Tous les param tres usine sont restaur s Vos favoris et vos signets sonores sont galement supprim s 4 Manuel d utilisation du n vi 610 660 OP RATION DE BASE Utilisation de la fonction anti vol La fonction Garmin LockTM est une fonction anti vol Vous pouvez d finir un code PIN num ro d identification personnel 4 chiffres et un emplacement de s curit ensuite chaque fois que vous mettrez le n vi sous tension vous devrez saisir le code PIN ou acc der emplacement de s curit S lectionnez un lieu par exemple votre domicile ou votre bureau comme emplacement de s curit Inscrivez votre code PIN et conservez le en lieu s r Si vous oubliez votre code PIN vous pouvez acc der l emplacement de s curit pour d verrouiller le n vi Pour viter le vol de votre n vi apposez l tiquette Garmin LockTM l int rieur de l
47. n suivre tant indiqu e en haut North Up Nord en haut affiche la carte en 2D avec le nord en haut de la carte 3D View Vue 3D affiche la carte en 3 dimensions 3D dans le sens Track Up Trac en haut Cette vue de la carte est utilis e par d faut Vehicle V hicule permet de choisir le v hicule pour la carte Le param tre par d faut est Pour d autres v hicules allez sur le site www garmin com vehicles Map outlines Contours de cartes activez ce param tre si vous chargez d autres cartes sur votre n vi et que vous voulez voir les zones couvertes par ces cartes suppl mentaires Map Info Infos carte affiche les cartes charg es sur le n vi et leur version Manuel d utilisation du n vi 610 660 39 PERSONNALISATION DU N VI Modification des param tres syst me Pour modifier les param tres syst me touchez QR Settings Param tres gt System Syst me dans la page Menu WAAS EGNOS l activation du param tre WAAS EGNOS peut am liorer la pr cision du GPS mais cette fonction est gourmande en batterie Pour en savoir plus sur WAAS et EGNOS visitez la page Web en anglais www garmin com aboutGPS waas html Safe Mode Mode Sans danger permet d activer ou de d sactiver la fonction Safe Mode Mode Sans danger Lorsque votre v hicule se d place Safe Mode Mode Sans danger d sactive toutes les fonctions de l appareil qui requi rent une attention cons quente de l op rateur e
48. n Pour plus d informations consultez le guide Informations importantes sur le produit et la s curit Si vous voulez installer le n vi sur le tableau de bord reportez vous la page 53 Pour monter le n vi avec un support ventouse 1 Branchez le c ble d alimentation sous le support Branchez l autre extr mit sur une prise 12 24 volts de votre v hicule 2 Nettoyez et s chez votre pare brise et le support ventouse avec un chiffon non pelucheux Installez le support ventouse sur le pare brise 3 Abaissez le levier vers le pare brise 4 D ployez l antenne GPS Ajustez la partie inf rieure du n vi dans la station d accueil 5 Inclinez le n vi vers l arri re jusqu ce qu il soit mis en place 6 Si vous utilisez un r cepteur d information en Europe attachez l antenne de trafic et les ventouses au pare brise W p O Prise jack 0 pour micro Pour retirer le n vi de la station soulevez la petite languette situ e au bas de la station puis inclinez le n vi vers l avant 2 Manuel d utilisation du n vi 610 660 OP RATION DE BASE OP RATION DE BASE Mise sous hors tension du n vi Appuyez sur le bouton d Alimentation situ en haut du n vi Chargement du n vi Pour charger le n vi utilisez l une des m thodes suivantes e Placez le n vi sur le support ventouse et sur l adaptateur 12 24 volts e Connectez le c ble USB au n vi et votre ordinateur e Raccorde
49. n vi recherche tous les p riph riques Bluetooth sans fil de la zone et les r pertorie S lectionnez votre t l phone puis touchez OK Entrez le code PIN du n vi sur Manuel d utilisation du n vi 610 660 43 PERSONNALISATION DU N VI votre t l phone REMARQUE le code PIN du n vi ou cl est 1234 Drop Annuler d connectez le n vi de votre t l phone Delete Supprimer supprimez un p riph rique de la liste de p riph riques Touchez le nom du p riph rique puis Remove Supprimer Bluetooth permet d activer et de d sactiver le composant Bluetooth Friendly Name Nom convivial choisissez cette option pour donner un nom convivial votre n vi afin de l identifier sur les p riph riques compatibles Bluetooth Touchez Done Termin une fois le nom entr Restore Restaurer restaurez les param tres Bluetooth d origine La restauration des param tres Bluetooth n effacera pas les informations de couplage Modification des param tres de trafic Pour afficher les param tres de trafic touchez R Settings Param tres gt D Traffic Trafic dans la page Menu Modification des param tres des alertes de proximit Pour modifier les param tres de trafic touchez g Settings Param tres gt Proximity Points Alertes de proximit dans la page Menu Seuls les l ments charg s sur votre n vi peuvent tre modifi s avec ces param tres Alerts Alertes touchez Change Modifier pour
50. nes de cam ras de surveillance Votre n vi vous pr vient lorsque vous approchez d une cam ra de surveillance et peut vous avertir si vous roulez trop vite Les donn es sont mises jour au moins une fois par semaine ce qui signifie que vous avez toujours acc s aux informations les plus r centes Pour obtenir des informations actualis es sur les cam ras de surveillance 1 Visitez le site Web de Garmin l adresse suivante http my garmin com 2 Abonnez vous Vous pouvez tout moment acheter de nouvelles r gions et prolonger les inscriptions existantes Chaque r gion acquise a sa propre date d expiration 46 Manuel d utilisation du n vi 610 660 Centres d int r t personnalis s POI Le n vi accepte les bases de donn es de centres d int r t personnalis s POI disponibles aupr s de diverses entreprises Certaines bases de donn es de centres d int r t personnalis s contiennent des informations sur les alertes portant sur des centres d int r t par exemple les zones proximit d coles L unit peut alors vous avertir via une alarme de proximit que vous approchez de l un de ces points Une fois la base de donn es de centres d int r t t l charg e utilisez le logiciel POI Loader de Garmin afin d installer les centres d int r t dans le n vi POI Loader est disponible l adresse suivante wwWw garmin com potloader S lectionnez Updates and Downloads Mises jour et t l chargement
51. nnecteur situ sur le c t du n vi 2 Connectez la grande extr mit du c ble USB sur le port USB disponible sur votre ordinateur Une fois le n vi connect votre ordinateur un ou deux lecteurs suppl mentaires apparaissent dans la liste des lecteurs de votre ordinateur n vi ou n vi sd n vi correspond la capacit de stockage disponible dans la m moire interne du n vi n vi sd s affiche si une carte SD est ins r e dans le n vi A REMARQUE sous certains syst mes d exploitation il est possible que les lecteurs n vi ne soient pas nomm s automatiquement Reportez vous au fichier d aide pour savoir comment renommer les lecteurs 36 Manuel d utilisation du n vi 610 660 GESTION DES FICHIERS SUR LE N VI Etape 3 transfert de fichiers vers le n vi Sur un PC sous Windows 1 VE 65 M Connectez le n vi votre ordinateur Cliquez deux fois sur l ic ne K lt Poste de travail sur votre bureau Recherchez le fichier copier sur l ordinateur Mettez le fichier en surbrillance et s lectionnez Editer gt Copier Ouvrez le lecteur n vi ou n vi sd S lectionnez Editer gt Coller Le fichier appara t alors dans la liste de fichiers pr sents dans la m moire du n vi ou sur la carte SD Sur un Macintosh 1 Connectez le n vi l ordinateur en suivant les instructions de la page pr c dente Votre lecteur doit se connecter votre Mac Desktop sous forme
52. nseils sur le transmetteur FM Le transmetteur FM a pour fonction de transmettre l audio de votre n vi votre FM st r o Ne r glez pas les param tres FM en conduisant Lorsque vous cherchez une fr quence FM sur votre st r o FM recherchez une fr quence inutilis e parasites stables et r guliers Si vous entendez de l gers bruits et sons l arri re plan des parasites choisissez une autre fr quence Au cours de vos d placements vous devrez peut tre changer de fr quence pour le transmetteur FM Une fr quence inutilis e dans votre zone peut tre utilis e par une station de radio ailleurs En vous d pla ant vous remarquerez peut tre des changements de parasites m me si aucune station FM n utilise le canal Vous le remarquerez peut tre en traversant des intersections utilisant certains types de feux de signalisation ou autres syst mes lectroniques municipaux Vous remarquerez aussi des changements suivant le type de g ographie travers e Les stations distantes que vous ne pouviez pas capter lors de la s lection initiale de la fr quence seront alors peut tre capt es sur votre st r o Ces effets et d autres sources d interf rence lectrique peuvent n cessiter la recherche d une autre fr quence La distance entre l adaptateur 12 volts le n vi et l antenne st r o FM peut galement affecter le niveau de bruit Les v hicules quip s d antennes loign es telles que les antennes mont e
53. ormations d taill es sur des lieux restaurants et h tels Pour acheter le guide de voyage acc dez au site Web de Garmin www garmin com extras Pour utiliser le guide de voyage 1 Ins rez la carte SD dans votre n vi Touchez Where to Destination gt Extras Suppl ments Touchez le guide de voyage Touchez une cat gorie Touchez une sous cat gorie si n cessaire Touchez un lieu dans la liste Touchez Go Acc der pour acc der la position Touchez Map Carte pour afficher cet l ment sur une carte Touchez Save Enregistrer pour enregistrer cette position dans vos O favoris Touchez More Plus pour afficher d autres informations sur la position O 01 O N 48 Manuel d utilisation du n vi 610 660 A propos de SaversGuide SaversGuide est un accessoire en option uniquement disponible sur le continent nord am ricain Gr ce la carte de donn es SD et la carte de membre pr programm e avec SaversGuide le n vi constitue un carnet de coupons num riques Vous connaissez ainsi les commer ants restaurants h tels pressings cin mas garages situ s proximit susceptibles de vous accorder des remises A propos du guide linguistique Garmin Le guide linguistique Garmin est un accessoire en option I met votre disposition des ressources multilingues d Oxford ainsi que cinq dictionnaires bilingues Un chantillon du guide linguistique Garmin est fourni REMARQUE seul le n vi 660 peu
54. ouchez Q Settings Param tres gt Bluetooth 2 D finissez la valeur Enabled Activ dans le champ Bluetooth pour activer la technologie Bluetooth du n vi L ic ne KJ Bluetooth apparait sur la page Menu si le n vi est activ Pour d connecter le n vi de votre t l phone ou bloquer le couplage automatique du t l phone avec votre n vi touchez Disabled D sactiv Appel d un num ro 1 Veillez ce que le t l phone soit coupl au n vi 2 Dans la page Menu touchez Phone T l phone gt Dial Composer 3 Entrez le num ro et touchez Dial Composer 4 Pour raccrocher touchez Q puis End Call Terminer l appel 24 Manuel d utilisation du n vi 610 660 UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH Si vous composez un num ro n cessitant d entrer des informations l aide d un pav num rique au cours de la communication par exemple la saisie d un mot de passe pour votre bo te vocale proc dez comme suit 1 Pendant l appel touchez gt Call Options Options d appel gt Touch Tones Signaux de contact 2 Entrez les informations Touchez Back Pr c dent deux fois lorsque vous avez termin 3 Pour raccrocher touchez End Call Terminer l appel Appel d un lieu 1 Veillez ce que le t l phone soit coupl au n vi 2 Dans la page Menu touchez Phone T l phone gt eo Food Hotels Alimentation H tels 3 Recherchez le centre d int r t contacter 4 Tou
55. ous devez obtenir un nouveau code chaque fois que vous renouvelez le service Si vous poss dez plusieurs r cepteurs FM d information sur le trafic vous devez obtenir un nouveau code pour chaque r cepteur 32 Manuel d utilisation du n vi 610 660 UTILISATION D UN TRANSMETTEUR FM UTILISATION D UN TRANSMETTEUR FM S1 votre n vi 660 est quip d un transmetteur FM vous pouvez couter le son de votre n vi en FM st r o REMARQUE lorsque vous utilisez la fonction du transmetteur FM sur le n vi tous les appels t l phoniques pass s ou re us sur le n vi risquent d tre entendus sur le syst me FM st r o des v hicules voisins Ecoute du n vi en FM st r o 1 Dans la page Menu touchez gt Audio Output sortie audio gt FM Transmitter transmetteur FM gt OK 2 Si vous utilisez un r cepteur d information sur le trafic touchez Auto Tune recherche auto puis r glez votre st r o sur le canal choisi OU R glez votre st r o sur un canal FM tr s parasit et num ro de canal de fr quence FM bas puis s lectionnez le m me canal sur le n vi Passage du n vi la FM st r o 1 Dans la page Menu touchez gt Audio Output Sortie audio 2 Touchez un mode de sortie puis OK Pour faire basculer le son entre le n vi et la st r o FM le cas ch ant appuyez rapidement sur le bouton Alimentation deux fois Manuel d utilisation du n vi 610 660 33 UTILISATION D UN TRANSMETTEUR FM Co
56. pales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 EC Pour prendre connaissance de l int gralit de la d claration de conformit relative votre produit Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com products nuv1610 ou wwWw garmin com products nuvi660 Cliquez sur Manuals Manuels puis s lectionnez Declaration of Conformity D claration de conformit Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE NAVIGATEUR n vi 610 660 VOUS RECONNAISSEZ VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS GENERALES DU CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL SUIVANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT Garmin vous accorde une licence limit e d utilisation du logiciel install dans cet appareil le logiciel sous forme ex cutable binaire durant le fonctionnement normal du produit Le titre les droits de propri t et les droits de propri t intellectuelle dans le logiciel demeurent la propri t de Garmin Vous reconnaissez que le logiciel est la propri t de Garmin et est prot g par les lois de droits d auteur des tats Unis et les trait s internationaux de protection des droits d auteur Vous reconnaissez aussi que la structure l organisation et le code du logiciel sont des secrets commerciaux pr cieux de Garmin et que le logiciel sous forme de code source demeure un secret commercial pr cieux de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier d sosser ou r duire en une forme lis
57. r avoir un arri re plan lumineux Nighttime Nocturne pour avoir un arri re plan sombre ou Auto Automatique pour passer automatiquement de l un l autre Backlight Timeout D lai de r tro clairage s lectionnez la dur e pendant laquelle le r tro clairage reste activ une fois l alimentation externe coup e Diminuer la dur e pendant laquelle le r tro clairage reste activ permet de prolonger l autonomie de la batterie Touch Screen Ecran tactile cette fonction r talonne ou r aligne l cran tactile pour obtenir une r ponse appropri e Touchez Recalibrate R talonner puis suivez les instructions Screenshot Capture d cran permet de r aliser une capture d cran lorsque vous maintenez bri vement enfonce le bouton O Alimentation Les images sont enregistr es sur le lecteur du n vi REMARQUE lorsque Screenshot Capture d cran est On Activ l cran Quick Settings R glages rapides ne s ouvre pas lorsque vous appuyez sur le O bouton Alimentation Splash Screen Ecran d accueil s lectionnez l image qui doit s afficher la mise sous tension du n vi Vous pouvez charger des images JPEG sur votre n vi ou votre carte SD via le mode de stockage USB grande capacit 42 Manuel d utilisation du n vi 610 660 PERSONNALISATION DU N VI Modification des param tres de navigation Pour modifier les param tres de navigation touchez QR Settings Param tres gt Navigat
58. rave le trafic est fortement perturb ou interrompu Contournement des bouchons Le symbole e ou s affiche sur la page de la carte lorsqu un probl me de circulation se produit sur l itin raire ou la route que vous empruntez 1 Dans la page Map Carte touchez ou A 2 S lectionnez l l ment sur lequel vous souhaitez obtenir des d tails 3 Touchez Avoid Contourner Manuel d utilisation du n vi 610 660 31 UTILISATION DU SERVICE FM D INFORMATION SUR LE TRAFIC Acquisition d un service suppl mentaire d information sur le trafic Pour renouveler ou ajouter des services suppl mentaires d information sur le trafic rendez vous sur le site www garmin com fmtraffic REMARQUE il n est pas n cessaire d activer le service inclus avec votre A r cepteur FM d information sur le trafic s il tait fourni avec le n vi Le service est automatiquement activ lorsque votre n vi acquiert des signaux satellite en recevant les signaux du prestataire de service payant Ajout d un service 1 Dans la page Menu touchez Q Settings Param tres gt lt Traffic Trafic gt Add Ajouter 2 Notez l ID du r cepteur FM d information sur le trafic Rendez vous sur le site www garmin com fmtraffic pour vous abonner un service d information sur le trafic et recevoir un code 3 Apr s avoir re u le code de 25 caract res touchez Next Suivant sur le n vi et saisissez le code 4 Touchez Done Termin V
59. rgement d autres cartes 45 chargement de livres audio 17 chargeur CA 1 cl de couplage 24 code de d verrouillage 1 code PIN Garmin Lock Verrouillage Garmin 5 composition d un num ro 24 configuration du syst me 40 connexions Bluetooth 43 connexion de l ordinateur 36 connexion du c ble USB 36 conseils bilingues 51 contenu emballage 1 contenu de l emballage 1 contournement de types de routes 43 contournement du trafic 31 43 61 conversion de la devise 21 couplage du n vi 23 D d claration de conformit 59 d connexion du n vi 37 57 d pannage 56 d sactivation de Bluetooth 24 d verrouiller les cartes en option vi devise 21 diaporama 20 dictionnaires bilingues 51 disque tableau de bord 1 53 disque de montage 53 domicile appel 27 donn es utilisateur suppres sion 4 dur es d acquisition 60 dur e de r tro clairage 42 E coute de fichiers MP3 16 cran verrouillage 4 cran d accueil 42 cran tactile nettoyage 54 param tres 42 r talonnage 42 62 EGNOS 40 emprunt d un itin raire 9 enregistrement du n vi 45 enregistrer le n vi vi talonnage de l cran 42 tat du t l phone 28 extension de votre recherche 12 F favoris 14 feuillet Jaune 1 fichiers gestion 35 suppression 38 transfert 37 types pris en charge 38 fichiers de musique MP3 16 17 FM st r o 33 fonction anti vol 5 fr quence de mise jour 60 G Garmin Lock Verrouillage
60. s POI Loader vous permet d enregistrer les centres d int r t personnalis s sur le lecteur du n vi ou sur votre carte SD Vous pouvez galement personnaliser les param tres des alertes de proximit par centre d int r t l aide de POI Loader Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader appuyez sur F1 pour ouvrir le fichier d aide Pour afficher vos centres d int r t personnalis s touchez Where to Destination gt Extras Suppl ments gt Custom POIs Centres d int r t personnalis s ATTENTION Garmin d gage de toute responsabilit concernant les cons quences de l utilisation d une base de donn es de centres d int r t personnalis s ou la pr cision des bases de donn es de cam ras de surveillance ou de centres d int r t personnalis s Manuel d utilisation du n vi 610 660 47 Accessoires en option Pour plus d informations sur les accessoires en option visitez le site Web de Garmin wwWw garmin com products nuv1610 ou www garmin com products nuv1660 et cliquez sur le lien Accessories Accessoires Vous pouvez galement contacter votre revendeur Garmin pour acqu rir des accessoires Les accessoires en option incluent e R cepteur FM d information sur le trafic e Antenne distante externe e Micro externe e Accessoires du kit de voyage A propos du guide de voyage Garmin Tout comme un guide de voyage papier le guide de voyage Garmin fournit des inf
61. s l arri re risquent de rencontrer plus d interf rences provenant de sources de bruit externes que les v hicules quip s d une antenne mont e l avant 34 Manuel d utilisation du n vi 610 660 GESTION DES FICHIERS SUR LE N VI GESTION DES FICHIERS SUR LE N VI Vous pouvez enregistrer des fichiers images au format JPEG et fichiers de musique MP3 par exemple dans la m moire interne du n vi ou sur la carte SD en option REMARQUE le n vi ne peut pas communiquer avec Windows 95 Windows 98 ou Windows Me Il existe une limitation commune pour la plupart des p riph riques de stockage USB grande capacit Types de fichiers pris en charge e Fichiers de musique MP3 Fichiers d images JPG Fichiers de livres audio AA e Fichiers de centres d int r t personnalis s GPI cr s dans le logiciel POI Loader de Garmin Fichiers de waypoints GPX cr s dans MapSource Cartes cr es dans MapSource A REMARQUE le n vi ne prend pas en charge les fichiers M4A M4P Manuel d utilisation du n vi 610 660 35 GESTION DES FICHIERS SUR LE N VI Chargement d l ments sur le n vi Etape 1 ins rez une carte SD en option Le logement de la carte SD est situ sur le c t du n vi Pour ins rer la carte appuyez dessus jusqu ce qu elle s enchiquette Insertion d une carte SD Connexion du c ble USB Etape 2 connectez le c ble USB 1 Branchez la petite extr mit du c ble USB sur le co
62. t pourraient ainsi le distraire pendant qu il conduit Garmin Lock Verrouillage Garmin permet d activer Garmin LockTM pour verrouiller le n vi Entrez un code PIN 4 chiffres et d finissez un emplacement de s curit Chaque fois que vous mettez le n vi sous tension vous devez entrer le code PIN 4 chiffres ou acc der l emplacement de s curit Touch Tones Signaux de contact permet d activer ou de d sactiver le signal mis chaque fois que vous touchez l cran Simulator Mode Mode de simulation permet d activer ou de d sactiver le mode de simulation Lorsque le mode de simulation est On Activ vous pouvez simuler la conduite sur un itin raire About A propos affiche le num ro de version du logiciel le num ro d identification de l appareil et le num ro de version audio de votre n vi Ces informations sont requises pour mettre jour le logiciel du syst me ou acqu rir de nouvelles cartes 40 Manuel d utilisation du n vi 610 660 PERSONNALISATION DU N VI Modification des param tres locaux Pour modifier les param tres locaux touchez R Settings Param tres gt Locale Local dans la page Menu Affichez les param tres relatifs au lieu comme la langue Touchez le param tre modifier ou Change All Tout changer pour r gler les param tres bas s sur un pays s lectionn Dans chaque cran touchez le param tre souhait puis Next Suivant Text Language Langage textuel
63. t traduire verbalement des mots et des phrases dans le guide linguistique Le n vi 610 affiche uniquement ces informations Chargement du guide linguistique Garmin Lorsque vous recevez la carte SD du guide linguistique Garmin vous devez charger les donn es sur le n vi Suivez les instructions figurant sur l emballage ou dans le fichier d aide du n vi L int gralit du contenu linguistique dictionnaire mots et phrases est fournie par Oxford University Press Les fichiers audio sont fournis par Scansoft Manuel d utilisation du n vi 610 660 49 Traduction de mots et de phrases 1 Dans la page Menu touchez Travel Kit Kit de voyage gt t Language Guide Guide linguistique Touchez Words and Phrases Mots et phrases gt Language Langue S lectionnez les langues From De et To Vers puis touchez Back Pr c dent S lectionnez une cat gorie Recherchez une phrase et touchez la Touchez pour couter la traduction Oo N OO Conseils sur Words and Phrases Mots et phrases e Utilisez Keywords in Phrases Mots cl s dans les phrases pour rechercher toutes les expressions contenant un mot sp cifique Touchez Search Rechercher pour peler le mot Touchez un mot soulign pour le remplacer e Touchez More Variations Plus de d clinaisons pour remplacer les mots dans la phrase ou obtenir une traduction diff rente Si vous ne parvenez pas trouver ce que vous recherchez dans Words
64. ties Favoris e Si le GPS est d sactiv touchez Set Loc D finir pos pour d finir la position Manuel d utilisation du n vi 610 660 11 Affichage des lieux sur la carte Vous pouvez afficher un lieu trouv sur la page Map Carte 1 Touchez Show Map Montrer la carte 2 D placez la carte et effectuez un zoom avant ou arri re si n cessaire Touchez Back Pr c dent lorsque vous avez termin Extension de votre recherche 1 Dans la page Menu touchez Q Where to Destination gt Near Proche 2 S lectionnez une option Where I Am Now Position actuelle recherche des lieux proches de votre position actuelle e A Different City Autre ville recherche des lieux proches de la ville o vous VOUS trouvez My Current Route Itin raire actuel recherche des lieux sur l itin raire que vous empruntez actuellement My Destination Ma destination recherche des lieux proches de votre destination 3 Touchez OK REMARQUE le n vi recherche automatiquement des lieux proches de votre position actuelle 12 Manuel d utilisation du n vi 610 660 Ajout d un arr t votre itin raire Vous pouvez ajouter une tape un point de passage votre itin raire Le n vi vous donne les directions jusqu au point de passage puis jusqu la destination finale 1 Si vous suivez un itin raire touchez Where to Destination sur la page Menu 2 Recherchez l endroit auquel vous souhaitez vous
65. touchez l ic ne du v hicule E 2 Touchez Save Enregistrer Le lieu est enregistr dans Favorites Favoris D finition de l emplacement du domicile Vous pouvez d finir l endroit o vous vous rendez le plus souvent comme l emplacement de votre domicile Votre position actuelle est enregistr e dans Favorites Favoris 1 Dans la page Menu touchez a Where to Destination gt Go Home Retour au domicile 2 S lectionnez une option Si vous voulez modifier l emplacement de votre domicile apr s l avoir enregistr suivez la proc dure suivante 14 Manuel d utilisation du n vi 610 660 FAVORIS Revenir au domicile Une fois l emplacement de votre domicile d fini vous pouvez programmer votre retour tout moment Touchez Where to Destination gt Go Home Revenir au domicile Modification de lieux enregistr s Vous pouvez modifier le nom le symbole ou le num ro de t l phone d un lieu enregistr 1 Dans la page Menu touchez Where to Destination gt Favorites Favoris 2 S lectionnez l endroit modifier 3 Touchez Edit Editer 4 Touchez l option appropri e et effectuez vos modifications Suppression de lieux enregistr s 1 Dans la page Menu touchez Where to Destination gt Favorites Favoris 2 S lectionnez l endroit supprimer 3 Touchez Edit Modifier gt Delete Supprimer gt Yes Oui Manuel d utilisation du n vi 610 660 15 KIT DE VOYAGE KIT DE VOYAGE Le k
66. ule un nouvel itin raire et vous donne les instructions pour l emprunter Manuel d utilisation du n vi 610 660 L ic ne du v hicule e indique l emplacement o vous vous trouvez actuellement Une ligne violette marque votre itin raire Suivez les fl ches lorsque vous changez de direction Un drapeau carreaux marque votre destination Recherche d une adresse 1 Dans la page Menu touchez R Where to Destination gt L Address Adresse 2 S lectionnez un pays si n cessaire un d partement et une ville Si vous n tes pas s r de la ville s lectionnez Search All Tout s lectionner 3 Entrez le num ro de l adresse puis touchez Done Termin 4 Entrez le nom de la rue jusqu ce qu une liste des rues apparaisse 5 S lectionnez la rue Si vous trouvez plusieurs adresses qui correspondent s lectionnez celle de votre choix 6 Touchez Go Aller CONSEIL vous pouvez rechercher un code postal Entrez le code postal plut t que le nom de la ville toutes les donn es cartographiques n offrent pas la recherche par code postal A REMARQUE la recherche d une intersection se rapproche norm ment de la recherche d une adresse Touchez Intersection puis entrez le nom des deux rues Recherche d un lieu l aide des coordonn es Vous pouvez rechercher un lieu en entrant les coordonn es Cette fonction peut tre utile si vous tes amateur de chasse au tr sor 1 Dans la page Menu touchez
67. utiliser les derniers taux 1 2 3 Dans la page Menu touchez ne Travel Kit Kit de voyage gt Currency Converter Convertisseur de devise Touchez Update Mettre jour Touchez le taux mettre jour Touchez El pour effacer le taux actuel Entrez un nouveau taux puis touchez Done Termin Touchez Save Enregistrer pour terminer CONSEIL touchez Restore Restaurer pour utiliser le taux de conversion d origine CONSEIL touchez BN tout en le maintenant enfonc pour effacer compl tement l entr e Manuel d utilisation du n vi 610 660 21 KIT DE VOYAGE Conversion des mesures 1 dd OO 01 ND Dans la page Menu touchez B Travel Kit Kit de voyage gt 4 Measurement Converter Convertisseur de mesure S lectionnez un type de mesure puis touchez OK Touchez une unit de mesure modifier S lectionnez une unit de mesure puis touchez OK R p tez si n cessaire Touchez le rectangle blanc pour entrer une valeur Entrez une valeur puis touchez Done Termin Touchez Clear Effacer pour entrer une autre mesure Utilisation de la calculatrice 1 O OA O N 22 Dans la page Menu touchez B Travel Kit Kit de voyage gt a Calculator Calculatrice Entrez le premier chiffre de l op ration Touchez un op rateur x ou Entrez le deuxi me chiffre de l op ration Touchez Touchez I pour faire un nouveau calcul
68. vi Vous devez au pr alable activer le n vi avant de transf rer des livres 1 Connectez le n vi votre ordinateur 2 Ouvrez AudibleManager 3 S lectionnez le lecteur interne ou le lecteur externe carte SD dans la partie inf rieure de la fen tre ins rez une carte SD dans votre n vi si vous souhaitez charger des livres sur une carte SD 4 S lectionnez le titre du livre Cliquez sur le bouton Add to Garmin n vi DER Ajouter Garmin n vi dans le coin sup rieur gauche 5 S lectionnez les sections du livre t l charger Vous pouvez charger le livre par petites sections pour viter de saturer la m moire Cliquez sur OK AudibleManager transf re le livre sur le n vi 6 Lorsque vous avez termin cliquez deux fois sur l ic ne Unplug or Eject Hardware D connecter ou jecter le mat riel Cliquez sur Stop Arr ter puis sur OK Manuel d utilisation du n vi 610 660 19 KIT DE VOYAGE Affichage d images A l aide de Picture Viewer vous pouvez afficher des images que vous avez enregistr es sur le n vi Reportez vous la page 35 pour plus d informations sur le chargement d images sur votre n vi 1 Dans la page Menu touchez La Travel Kit Kit de voyage gt 6 Picture Viewer Visionneuse ai 2 Touchez une image pour l agrandir A CONSEIL touchez Rotate Pivoter pour faire pivoter l image de 90 Affichage d un diaporama Touchez Slide Show Diaporama pour ex cuter un diaporama qui
69. z endommager l cran Conservez le n vi dans le bo tier en cuir lorsque vous ne l utilisez pas 54 Manuel d utilisation du n vi 610 660 Pr vention des vols Pour viter le vol rangez le n vi et le support de montage l abri des regards lorsque vous ne vous en servez pas Effacez la marque laiss e par la ventouse sur le pare brise e Utilisez la fonction Garmin LockTM Remplacement du fusible Un fusible 1500 A haute capacit de coupure AGC 3AG 2 A se trouve l extr mit de l adaptateur pour v hicule Vous devrez probablement le changer r guli rement Pour ce faire d vissez l embout rond noir et remplacez le fusible Informations relatives la batterie Votre n vi contient une batterie au lithium Ion non amovible Contactez la d chetterie locale pour plus d informations sur la mise D visser NI au rebut de votre n vi Conseils concernant la batterie e La batterie du n vi devrait tre op rationnelle pendant 3 7 heures en fonction de son utilisation e Pour prolonger son autonomie r duisez la dur e pendant laquelle le r tro clairage reste activ Dans la page Menu s lectionnez Settings Param tres gt Display Affichage gt Backlight Timeout Dur e du r tro clairage pour modifier le param tre Escamotez l antenne lorsqu il ne vous est plus utile de recevoir de signaux GPS e N exposez pas le n vi la lumi re directe du soleil ni de mani re prolong e
70. z l adaptateur CA au n vi et branchez le sur une prise secteur inclus avec le n vi 660 Acquisition des satellites Pour que le n vi puisse trouver votre position actuelle et pr voir un itin raire vous devez proc der comme suit 1 Sortez l ext rieur dans une zone d gag e loin de b timents lev s ou d arbres 2 D ployez l antenne GPS situ e l arri re du n vi de telle sorte qu elle soit parall le au sol 3 Mettez le n vi sous tension L acquisition des signaux satellites peut prendre quelques minutes Antenne GPS sortie Les barres indiquent la force des signaux satellites Lorsque Parle le aucsol les barres sont vertes le n vi a acquis les signaux satellites Vous pouvez d sormais choisir une destination et parcourir l itin raire correspondant Pour utiliser le n vi en int rieur escamotez l antenne GPS Manuel d utilisation du n vi 610 660 3 OP RATION DE BASE R glage du volume de la luminosit et du verrouillage de l cran 1 Appuyez bri vement sur le bouton O Alimentation ou touchez dans la page Menu 2 Touchez Ei ou E pour r gler le volume et la luminosit Pour pr venir tout risque de saisie involontaire l cran touchez Lock Verrouiller Pour d verrouiller l cran appuyez sur le bouton O Alimentation R initialisation du n vi Si l cran du n vi arr te de fonctionner teignez le puis rallumez le Si cela ne suffit pas r soudre le probl me proc dez co

nüvi™ 610/660

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

n&uuml;vi&trade; 610/660

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

nüvi™ 610/660