Polaroid Two Manuel d`utilisateur
Contents
1. Apr s avoir s lectionn votre image en mode de confirmation appuyez le bouton PRINT Choisissez la fonction Rogner avec boutons vw et appuyez le bouton K S lectionnez l image que vous souhaitez modifier avec les boutons lt 4 gt Appuyez nouveau le bouton OK pour acc der au mode de rognage Vous devriez voir la zone de rognage en surbrillance Appuyez sur les boutons W T E L appui sur le bouton T agrandit la photo E Pour revenir un agrandissement normal appuyez sur le bouton W Appuyez sur les boutons v 4 gt pour s lectionner la portion de l image que vous voulez d couper et appuyez sur le bouton OK S lectionnez Oui avec les boutons gt et appuyez sur le bouton OK L image rogn e est enregistr e dans un nouveau fichier Pour passer l impression de l image s lectionnez Oui avec les boutons lt 4 gt sur le menu Imprimer maintenant M Lorsque le processus d impression est fini l appareil photo retourne au menu d impression principal Ajout de bordures aux photos a Apr s avoir s lectionn votre image en mode de confirmation appuyez le bouton PRINT Choisissez la fonction Bord photo avec les boutons 4 v et appuyez le bouton OK S lectionnez l image que vous souhaitez modifier avec les boutons lt 4 Appuyez nouveau le bouton OK pour acc der au mode de bordure Vous devriez voir le cadre de bordure sur votre zone d imag2. Informations sur le produit La conception et les caract ristiques du produit peuvent tre modifi es sans pr avis Ceci comprend les caract ristiques principales du produit les logiciels les pilotes logiciels et le manuel d utilisation Ce manuel d utilisation est un guide de r f rence g n ral pour le produit Le produit et les accessoires fournis avec votre appareil photo peuvent tre diff rents de ceux d crits dans ce manuel Des revendeurs diff rents sp cifient souvent des ajouts et des accessoires l g rement diff rents pour r pondre aux besoins du march aux types de clients et aux pr f rences g ographiques Les produits varient souvent d un revendeur un autre particuli rement pour les accessoires tels que les batteries les chargeurs les adaptateurs secteurs les cartes m moire les c bles les tuis et la prise en charge linguistique Parfois un revendeur sp cifiera une couleur sp cifique du produit une apparence et une capacit de m moire interne Contactez votre revendeur pour une d finition pr cise du produit et les accessoires fournis Les illustrations de ce manuel ont des buts d explication et peuvent varier de votre appareil photo Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les erreurs ou divergences ventuelles de ce manuel d utilisation FR 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT Lisez tous les avertissements et pr cautions avant d utiliser ce produit Avertissements Si des corps
3. Efface toutes les images sauf les images prot g es i 5 S lectionnez Ex cuter avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK Effacencette photos E Pour ne pas effacer s lectionnez Annuler A et appuyez sur le bouton OK 4 M Le fait de supprimer une image n affectera pas le num rotage s quentiel Par exemple si vous supprimez la photo num ro 240 la prochaine photo captur e portera le num ro 241 m me si la photo 240 n existe plus En d autres termes un num ro de photo est retir quand une photo est supprim e et ne sera pas r utilis ou r attribu une autre photo captur e par la suite M Quand le texte noir est en surlign en vert c est la commande qui sera ex cut e quand vous appuyez le bouton OK Par exemple si Annuler est en surlign en vert et vous appuyez le bouton OK vous ne supprimerez pas cette photo ca FR 26 FONCTIONS ET FONCTIONNALIT S DE L IMPRIMANTE NUMERIQUE INSTANTANEE 1 2 S lectionnez Imprimer avec les boutons Appuyez sur le bouton PRINT E Imprimer A v et appuyez sur le bouton OK Imprimer O O S lectionnez limage que vous voulez copies Menu suiv Rogner Menu suiv imprimer avec les boutons 4 gt et Bord photo Menu su appuyez sur le bouton OK Yeux rouges Menu suiv M Par d faut le nombre d impression est Date Fichier Menu suiv de 1 E Appuyez sur le bouton m pour quitter le M Quit OK Entr mode menu e
4. Lum du jour amp Nuageux Manuel Reportez vous la section R glage manuel de l quilibre des blancs de ce manuel pour plus de d tails ISO Ceci d finit la sensibilit pour capturer des photos Lorsque la sensibilit est accrue et le nombre ISO est augment les photos prises dans des conditions de faible clairage ou les zones plus sombres de l image seront vues mais l image appara tra plus pix lis e avec de plus gros grains De r gle g n ral plus la valeur ISO est lev e plus l image a de gros grains Vide Auto in 1 ISO 100 1 ISO 200 Ejn ISO 400 M trage Ceci d finit la m thode de contr le pour calculer l exposition Centre pond Fait la moyenne de la lumi re mesur e dans l image enti re mais donne un poids plus important au sujet au centre Multi La zone enti re de l cran est mesur e et l exposition est calcul e Point Une tr s petite portion du centre de l cran est mesur e pour calculer l exposition correcte Couleur Ceci d finit la couleur globale de la photo qui va tre captur e Normale Vivante S pia Monochrome Bleu Rouge Verde Jaune Violet FR 31 Mode Capture Ceci d finit la m thode d enregistrement au moment de la capture d images Vide Unique Capture une photo la fois Continu Permet la capture continue de 3 photos max Le flash est d sactiv dans ce mode AEB expositi
5. M N teignez pas l appareil photo pendant l impression BH N ouvrez pas le capot du chargeur papier pendant l impression amp FR 43 Connexion une imprimante compatible PictBridge Si une imprimante qui prend en charge PictBridge est disponible les photos peuvent tre imprim e en connectant un appareil photo num rique directement l imprimante compatible PictBridge sans utiliser un ordinateur Connexion de l appareil photo l imprimante 1 Connectez une extr mit du c ble USB votre appareil photo 2 Connectez l autre extr mit du c ble USB au port Impr rapide USB sur l imprimante PC 3 Allumez votre appareil photo 4 L cran USB est affich S lectionnez PictBridge avec les boutons vw et appuyez sur le bouton OK Impression des photos Lorsque l appareil est correctement connect une imprimante compatible PictBridge le menu PictBridge est affich sur l affichage 1 S lectionnez l l ment que vous souhaitez a configurer avec les boutons 4 w et appuyez sur le bouton OK DEN E Images S lectionnez si vous souhaitez gt so oues og DEL D sactiv Mprimer une mage PRES q LEUG ET G D faut images Vous pouvez galement s lectionner Mise en page D faut le nombre d impression pour une image Imprimer sp cifique OK Entr M Date Selon le type d imprimante s lectionnez si vous souhaitez d imprimer l image avec ou non l impression de la da
6. 910 2s 10 2 sec La premi re photo est captur e environ 10 secondes apr s avoir appuy sur le d clencheur et ensuite une seconde photo est captur e 2 secondes plus tard Le mode 10 2 est pratique lors de la capture de photos de groupe cons cutivement 4 E La fonction 10 2 s du d clencheur retardement ne peut pas tre utilis e dans les modes de capture suivants m 24 e t f1 M Le r glage du d clencheur retardement est annul automatiquement apr s la capture d une photo A FR 19 R glage du mode Sc ne En s lectionnant simplement l un des 19 modes de sc ne disponibles vous pouvez capturer l image avec les param tres les plus appropri s 1 Appuyez sur le bouton scn 2 S lectionnez le mode de sc ne d sir avec les boutons 4 gt et appuyez sur le bouton OK 3 Cadrez votre photo et appuyez le Exp autom 01 19 D finissez manuellement les d clencheur param tres autres que la vitesse d obturation et la valeur de l ouverture OK Entr R glage manuel de l quilibre des blancs Ceci d finit manuellement l quilibre des blancs et l enregistre Utilisez cette fonction si un des param tres d clairage de l quilibre des blancs ne produit pas une photo de bonne qualit globale pour l clairage utilis dans votre photo Positionnez le bouton GG sur Appuyez sur le bouton m S lectionnez Equ Blancs avec les b
7. Valeur d ouverture 11 Valeur de vitesse d obturation 12 Ic ne de protection 13 Ic ne de mode TE E 00 100 0 w 1 HN O O1 B amp N Mode Lecture 1 Lecture Vid o 1 Barre d tat de la vid o Temps coul Total FN DE Num ro de fichier O 00101 Num ro de dossier i Ic ne de son d sactiv Quand vous appuyez sur le bouton 4 pendant la lecture vid o Mode Lecture Ic ne de mode 8 Dur e d enregistrement totale eN O FR 12 MISE EN ROUTE Pr paration 1 N A M Pour viter un effacement accidentel des donn es pr cieuses Fixez la dragonne de l appareil photo comme indiqu dans l illustration Ouvrez la porte de la batterie carte SD Ins rez la batterie avec l orientation correcte indiqu e dans l illustration Ins rez une carte m moire SD SDHC en option E L appareil photo a une m moire interne de 16 Mo environ 4 Mo disponible pour le stockage des images mais vous pouvez galement charger une carte m moire SD SDHC nous recommandons d utiliser une carte SD Polaroid achet e s par ment jusqu 4Go pour augmenter la capacit m moire de l appareil photo H Assurez vous de formater la carte m moire avec cet appareil photo avant sa premi re utilisation Fermez la porte des piles carte SD et assurez vous qu elle est bien verrouill e 4 d une carte m moire SD SDHC vous pouvez faire glisser l onglet de protection en critu
8. les amis ou la famille Pour utiliser l appareil photo pour la vid oconf rence votre ordinateur doit les l ments ci dessous H Microphone E Carte son Haut parleurs ou casque E Connexion r seau ou Internet Apr s avoir install le pilote de cam ra PC inclus sur le CD ROM sur votre syst me d exploitation Windows red marrez votre ordinateur Connectez une extr mit du c ble USB la prise USB de l appareil photo 3 Connectez l autre extr mit du c ble USB dans un port USB disponible sur votre ordinateur 4 Allumez votre appareil photo 5 S lectionnez Cam ra PC avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK 6 Positionnez l appareil photo de mani re stable sur l cran de votre ordinateur ou utilisez un tr pied 7 Lancez le logiciel de vid oconf rence E Suivez simplement les instructions du logiciel pour d marrer votre appareil photo 4 Cette fonction n est pas prise en charge par le Mac La r solution vid o pour les applications de vid oconf rence est g n ralement de 320 x 240 Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel de vid oconf rence reportez vous sa documentation N A FR 37 INSTALLATION DES LOGICIELS D DITION 2 types de logiciels sont fournis sur le CD ROM Medialmpression g re vos m dias pour vous et vous donne des tonnes d amusement et de mani res excitantes pour cr er et partager des projets comprenant vos fichiers d
9. retardement 10 2 s ne peuvent pas tre utilis s Si la vitesse d criture de votre carte m moire SD SDHC n est pas assez rapide pour l enregistrement de clips vid o dans la qualit actuellement s lectionn e l enregistrement vid o s arr tera Si cela se produit s lectionnez une qualit vid o inf rieure F2 Lire des s quences vid o Vous pouvez lire les clips vid o enregistr s sur l appareil photo Vous pouvez galement lire le son si enregistr avec la vid o 1 Positionnez le bouton 0G sur B1 M La derni re image appara t l cran 2 S lectionnez la s quence vid o d sir e avec les boutons lt 4 gt 3 Do sur le bouton OK Un appui des boutons 4 pendant la lecture permet une lecture en avance rapide retour rapide M Pour interrompre la lecture vid o appuyez sur le bouton v Ceci arr te la lecture et vous retourne au d but du clip vid o E Pour une pause de la lecture vid o appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton OK nouveau pour reprendre la lecture 4 Les s quences vid o ne peuvent tre affich es pivot es ou agrandies Il est recommand d utiliser le Lecteur Windows Media ou QuickTime Player pour lire le clip vid o sur votre ordinateur QuickTime Player est un lecteur multim dia disponible sur www apple com et compatible avec les ordinateurs Mac et Windows Pour plus d informations sur l utilisation du lecteur multim dia r
10. trangers ou de l eau entraient dans l appareil photo mettez le hors tension et retirez la batterie Une utilisation prolong e peut causer des blessures Veuillez consulter notre service client amical Si l appareil photo est tomb ou son ch ssis a t endommag mettez le hors tension et retirez la batterie Une utilisation prolong e peut causer des blessures Veuillez consulter notre service client amical Ne d montez pas ne changez pas et r parez pas l appareil photo Le service piles ne devrait tre effectu que par un technicien qualifi Veuillez consulter notre service client amical en cas de questions N utilisez pas l appareil photo pr s d une source d eau Une utilisation prolong e peut causer des blessures Veuillez consulter notre service client amical Ne placez pas l appareil photo sur une surface instable Ceci pourrait faire tomber l appareil photo et l endommager Ne laissez pas la batterie la port e des enfants La supervision par un adulte est recommand e si le produit est utilis par de jeunes enfants N utilisez pas l appareil photo en marchant en conduisant ou en pilotant une moto Cela pourrait causer un accident Pour une performance optimale veuillez utiliser l appareil photo des temp ratures entre 15 6 C et 32 2 C 60 F et 90 F et des humidit s entre 20 et 80 N utilisez pas l appareil photo proximit du sable car cela pourrait lendommager DOCS 0
11. 6 FR 3 Pr cautions Ne d clenchez pas le flash proximit des yeux de quiconque Cela pourrait blesser la vue de la personne Ne soumettez pas l affichage LCD des impacts Ceci peut endommager le verre de l cran ou causer une fuite du fluide interne En cas de contact du fluide interne avec vos yeux rincez avec de l eau douce et consultez un m decin Un appareil photo est un instrument de pr cision Ne le laissez pas tomber ne le frappez pas et n utilisez pas de force excessive lorsque vous manipuler l appareil photo Cela pourrait endommager l appareil photo N utilisez pas l appareil photo dans un environnement humide embu enfum ou poussi reux Ceci pr senterait un risque d incendie ou d lectrocution Ne retirez pas la batterie imm diatement apr s une longue p riode d utilisation continue La batterie peut tre chaude apr s une utilisation continue Ceci est normal Touchez une batterie chaude peut causer des blessures N enveloppez pas l appareil photo et ne la placez pas dans des v tements ou des couvertures Cela pourrait causer une surchauffe et d former le bo tier r sultant en une blessure Utilisez l appareil photo dans un lieu bien a r Ne laissez pas l appareil photo dans des lieux o la temp rature peut sensiblement augmenter comme l int rieur d une voiture Ceci peut avoir un effet n faste sur les performances du produit Avant de d placer l appareil ph
12. Bouton Supprimer W Bouton Zoom arri re 12 Fixation de la courroie 4 Diode d tat 13 PRINT Bouton d impression 5 OM Bouton Mode Capture d image 14 w Bouton Bas et lecture scN Bouton Sc ne 6 m Bouton Menu 15 4 Bouton Gauche 7 Bouton Haut Bouton d clencheur retardement D Bouton Affichage 16 Connecteur du tr pied 8 OK Bouton D finir 17 Porte de la batterie carte SD 9 Fente d jection des photos FR 10 Affichage LCD Mode Capture 1 2 NO 10 11 12 Etat du zoom Mode Flash Vide Flash auto 4e R duction des yeux rouge 44 Pr flash 4 Toujours allum Flash Eteint Niveau de la batterie m Batterie pleine Eu Batterie moyenne charge Batterie faible charge O1 Batterie d charg e M dia de stockage 1 M moire interne pas de carte G Carte m moire SD SDHC ISO Vide Auto Th ISO 100 ii ISO 200 At ISO 400 Zone de mise au point principale Qualit d image E Fine Li Standard Li Economique Taille amp r solution d image 7m 3072 x 2304 Interpolation logicielle 5m 2560 x 1920 m 2048 x 1536 13m 1280 x 960 VGA 640 x 480 Nombre de prises disponibles Date et heure Compensation de l exposition ES Correction du r tro clairage Ajustez la compensation d exposition avec les boutons lt 4 gt Ic ne de mode de capture Vide Unique Continu Bra
13. est l origine de nuisances vis vis de la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en l allumant puis en l teignant il est recommand l utilisateur de prendre l une des mesures suivantes pour tenter de rem dier ces interf rences E R orientez ou changez l antenne r ceptrice de place M loignez l appareil du r cepteur E Branchez l appareil une prise appartenant un circuit diff rent de celui du r cepteur Consultez le fournisseur ou un technicien radiot l vision exp riment L utilisation d un c ble blind est n cessaire pour tre conforme aux normes de la classe B dans le sous article B de l article 15 des R glementations de la FCC N apportez pas de modifications l appareil moins que cela ne soit sp cifi dans le manuel En cas de telles modifications vous pourriez avoir arr ter d utiliser cet appareil Avis Si de l lectricit statique ou de l lectromagn tisme cause une interruption chec du transfert de donn es mi chemin red marrer l application ou d connectez et reconnectez le c ble de communication USB etc TM Get to the Fun Faster 2008 par Polaroid Tous droits r serv s Polaroid et Polaroid and Pixel sont des marques commerciales de Polaroid Corporation Les marques commerciales ZINK Technology et ZINK sont la propri t de ZINK Imaging Inc Utilis sous licence Des modification
14. flash La photo n est pas prise lors Le d clencheur n est pas appuy Appuyez sur le d clencheur de l appui sur le compl tement compl tement d clencheur La carte m moire SD est pleine Ins rez une nouvelle carte ou supprimez les fichiers superflus La carte m moire est prot g e en Retirez la protection en criture criture L image n appara t pas sur L affichage LCD est sombre Ajuste la luminosit de l affichage l affichage LCD LCD dans le menu Les images semblent floues Le sujet est trop proche Maintenez votre sujet dans la ou pas au point plage effective du flash Le contenu de la carte Vous avez lu une carte m moire Ins rez une carte m moire qui a m moire ne peut pas lu qui n a pas t format e par cet t format e sur cet appareil appareil photo photo Les fichiers ne peuvent Le fichier est prot g Annulez la protection pas tre supprim s La carte m moire est prot g e en Retirez la protection en criture criture L appareil photo ne La batterie est basse Rechargez la batterie fonctionne pas m me si ses boutons sont appuy s La date et l heure sont La date et l heure correctes ne R glez la date et l heure fausses sont pas r gl es correctes Impossible de t l charger L espace libre du disque dur de V rifiez sir le disque dur a assez les images votre ordinateur peut tre d espace pour ex cuter Windows insuffisant et si le lecteur pour le chargement de
15. la porte du plateau papier d j t ject e Appuyez nouveau le bouton d impression Cela devrait jecter le papier bourr Rechargez le papier apr s avoir enlev le papier bourr Si cela ne r sout Eteignez l appareil photo pas le probl me Ouvrez la porte de la batterie carte SD Retirez la batterie et r ins rez la Fermez la porte de la batterie carte SD Eteignez l appareil photo Batterie basse Branchez l adaptateur d alimentation CA pour charger la batterie ou faire fonctionner l appareil photo pour imprimer les photos Plus de papier teignez l appareil Ouvrez la porte du papier et rechargez un nouveau photo pack de papier photo ZINK pour continuer l impression ou appuyez le bouton OK pour annuler l impression et retourner au menu IMPRIMER FR 42 Impression rapide Les photos peuvent galement tre imprim es vers une imprimante externe 1 Connectez une extr mit du c ble USB votre appareil photo 2 Connectez l autre extr mit du c ble USB au port USB de l imprimante ss ictBridge Menu suiv Allumez votre appareil photo Cam ra PC 4 L cran USB s affiche S lectionnez Impr rapide l aide des boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK 5 S lectionnez la photo que vous voulez imprimer l aide des boutons 4 gt et appuyez sur le bouton OK w 4 M Ne d connectez pas le c ble USB tant que le processus d impression n est pas termin
16. 8 4270 ogeite a Ecnomiaue 6 162 827 e58 1818 2638 5287 mre 4 13 275 552 noe 2214 4432 2560x1920 Sendra 6 186 375 754 151 3024 6054 o Bre e 247 o7 1998 4000 8007 2048x 1536 1280x 960 7 640 x 480 Temps d enregistrement possible sec s quence vid o VGA a ii nn Nous recommandons une carte m moire avec une vitesse d criture dau moins 10Mo s pour viter des arr ts automatiques ou des r sultats non attendus En cas d erreur lors de l utilisation d une carte m moire SD SDHC plus lente vous pouvez d finir l enregistrement vid o de votre appareil photo sur QVGA 320 x 240 et qualit standard FR 40 D pannage Consultez les sympt mes et les solutions d crits ci dessous avant d envoyer l appareil photo en r paration Si le probl me continue contactez votre revendeur ou centre de service local L appareil photo ne s allume La batterie n est pas ins r e Ins rez la batterie correctement pas La batterie est morte Rechargez la batterie La batterie se vide La batterie n est pas pleinement Chargez pleinement la batterie et rapidement charg e d chargez la pendant un cycle La batterie n est pas utilis e complet avant de l utiliser pour pendant tr s longtemps apr s la optimiser sa performance et son charge autonomie La batterie ou l appareil Longue p riode d utilisation photo semble chaud continue de l appareil photo ou du
17. Heur te vw et appuyez sur le bouton OK R ini Syst Menu suiv E Le param tre sera enregistr Fr q cl 50 Hz M Quit OK Ajus Formater la carte m moire ou la m moire interne Cet utilitaire formate la m moire interne ou la carte m moire et efface toutes les images et donn es stock es 1 Positionnez le bouton G sur P 2 Appuyez sur le bouton m 3 S lectionnez le menu Config avec le bouton Bip Activ ns 4 S lectionnez Format avec les boutons v R in no Pho Menu suiv et appuyez sur le bouton OK Info M moire Menu suiv 5 S lectionnez Ex cuter avec les boutons 4 v Info Syst me Menu suiv et appuyez sur le bouton OK LS Menton f Langues Fran ais M Pour annuler le formatage s lectionnez OK Ajus Annuler et appuyez sur le bouton OK Ex cuter OK Entr VA E Les photos et les films supprim s par formatages ne peuvent pas tre r cup r s T l chargez les photos et les films sur votre ordinateur avant de formater la carte m moire FR 17 MODE CAPTURE Capturer les images Votre appareil photo a un affichage LCD TFT couleur 3 0 qui aide composer les images lire les images s quences vid o enregistr es ou ajuster les r glages du menu 1 2 Pour prendre une photo appuyez le Appuyez sur le bouton pour allumer Positionnez le bouton G sur M Placez le s lecteur de mise au point sur si vous souhaitez capturer une photo r
18. Polaroid TUJO Appareil photo num rique instantan Manuel de l utilisateur Des questions our toute autre question vous pouvez LE Besoi n d assistance appeler notre service d aide dont le LL www polaroid com support s num ro figure dans l encart Ce manuel devrait vous aider avec cette ic ne comprendre votre nouveau produit ou consulter le site Digital Quality Polaroid Simplicity D CLARATION FCC Cet appareil est conforme l article 15 des R glementations de la FCC L utilisation est subordonn e aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir Remarque Cet appareil a t test et reconnu conforme aux normes applicables aux appareils informatiques de Classe B en vertu de l article 15 des r glementations de la FCC Ces normes visent fournir aux installations r sidantes une protection raisonnable contre les interf rences Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des signaux radio lectriques En outre s il mest pas install et employ conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Quoi qu il en soit on ne peut pas garantir que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si l appareil
19. antes pour r gler la date et l heure correctes 1 Positionnez le bouton GG sur 2 Appuyez sur le bouton m z i Bip 3 S lectionnez Config avec le bouton amp R in no Pho Mend sui 4 S lectionnez Date Heure avec les boutons A Auto teint D sactiv v et appuyez sur le bouton OK R ini Syst Menu suiv Langues Fran ais Fr q cl 50 Hz M Quit OK Ajus 5 S lectionnez le format de la date avec les Ci boutons v et appuyez sur le bouton OK _ _ ppuy Date Heure YY MM DD MM DD YY DD MM YY M Quit OK Entr 6 S lectionnez le format de l heure avec les Ci boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK E S lectionnez le champ appropri avec les boutons gt et ajustez la valeur pour la date et l heure avec les boutons A v E Quand vos r glages sont corrects appuyez sur le bouton OK 7 Pour quitter le menu Config appuyez sur le bouton M C Date Heure Date Heure 12 heures OK Entr A 03 FRE vy 00 00 OK Entr FR 16 Choisir votre langue Sp cifiez la langue d affichage des menus et des messages sur l affichage LCD 1 Positionnez le bouton O sur Jou P1 2 Appuyez sur le bouton m 3 S lectionnez le menu Config avec le bouton k 4 S lectionnez Langues avec les boutons 4 v et Bip appuyez sur le bouton OK R in no Pho Menu suiv e 7 Auto teint D sactiv 5 S lectionnez la langue affich e avec les boutons A Date
20. approch e 0 6 1 45 m 2 5 pieds M Appuyez sur le bouton pour s lectionner le r glage de mode flash appropri Si le mode flash est r gl sur ce mode Pr flash permet de rendre le sujet plus lumineux avant de prendre la photo finale et de d clencher le flash Cadrez votre image sur l affichage LCD E L appui sur le bouton T effectue un zoom sur le sujet et l agrandit sur l affichage LCD E L appui sur le bouton W offre une image en plus grand angle d clencheur a FR 18 R gler le retardateur Ce param tre permet de capturer des images avec le retardateur 1 Actionnez le bouton pour s lectionner le param tre E Chaque appui sur le bouton d place l ic ne d un degr dans la s quence et l affiche l cran 2 Cadrez votre photo sur l affichage LCD 3 Appuyez sur le d clencheur M La diode du d clencheur retardement clignote et l appareil photo bipe si le bip est activ L image est captur e apr s la fin du d lai d fini E Le compte rebours est affich sur l cran LCD M Pour annuler le retardateur quand il est en marche appuyez sur le bouton OK ou le d clencheur Le tableau ci dessous vous aidera choisir le mode de retardateur appropri 92s 2 sec L image est captur e environ 2 secondes apr s avoir appuy sur le bouton de l obturateur 9108 10 sec L image est prise environ 10 secondes apr s avoir appuy sur le d clencheur
21. bre disponible sur le disque dur disque dur Lecteur de CD ROM Lecteur de CD ROM Port USB disponible Port USB disponible T l charger vos fichiers 1 Connectez l autre extr mit du c ble USB au Allumez votre appareil photo S lectionnez PC avec les boutons 4 v et Sur le bureau de Windows double cliquez Connectez une extr mit du c ble USB un port USB disponible sur votre ordinateur prise USB sur l appareil photo appuyez sur le bouton OK sur Poste de Travail Recherchez une nouvelle ic ne disque amovible E Ce disque amovible est la m moire ou carte m moire dans votre appareil photo En principe l appareil photo se verra attribuer la lettre e ou suivante Double cliquez sur le disque amovible et rep rez le dossier DCIM Double cliquez sur le dossier DCIM pour l ouvrir et trouver plus de dossiers M Vos images enregistr es et les s quences vid o se trouveront dans ces dossiers Faites un Copier Coller ou Glisser D placer des fichiers image et vid o dans un dossier sur votre ordinateur Utilisateurs de Mac Double cliquez sur l ic ne de l unit de disque sans titre sur votre bureau iPhoto peut se lancer automatiquement FR 36 UTILISER L APPAREIL PHOTO COMME CAMERA PC Votre appareil photo peut tre utilis comme cam ra PC ce qui permet les vid oconf rences avec les relations de travail ou les conversations en temps r el avec
22. c le bouton c S lectionnez Mode Capture avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK d S lectionnez Coupl photo avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK e Appuyez sur le bouton pour quitter l cran du menu 2 Alignez le sujet souhait sur le c t gauche de l image 3 Pressez bouton de d clenchement pour enregistrer le c t gauche de l image 4 Puis cadrez le sujet que vous voulez sur le c t droit de l image tout en prenant soin d aligner l image qui est affich e sur l cran 5 Lorsque tout est align correctement appuyez sur le d clencheur pour enregistrer le c t droit de l image FR 21 MODE VID O Enregistrement de s quences vid o Ce mode vous permet d enregistrer des s quences vid o une r solution de 320 x 240 640 x 480 pixels 1 Appuyez sur le bouton SCN 2 S lectionnez Video avec les boutons gt et appuyez sur le bouton OK 3 Cadrez l image 4 Appuyez sur le d clencheur E L enregistrement commence M Appuyez nouveau sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement M La dur e d enregistrement d pend de la m moire disponible sur la carte m moire et du sujet de l image en cours d enregistrement M Le temps d enregistrement maximal est de 60 minutes par vid o M La fonction Zoom ne peut pas tre utilis e pendant l enregistrement vid o 4 M Lors de l enregistrement d un clip vid o le flash et la fonction d clencheur
23. cketing exposition auto S quent k Suite flash 1 Pr photo LH Coupl photo 2008 01 01 00 DA 13 Equ Blancs Vide Auto amp Tungst ne ii Fluorescen1 7 Fluorescen2 Lum du jour amp Nuageux Manuel 14 Param tre de mise au point Vide Normal Macro 15 Mode Sc ne Exp autom m Paysage 1 FeuxArtifice Chute d eau Eclabous Eau 3 Portr Homme J Portr Femme Sports Texte 1 Neige 4 Plage Coucher Soleil Aube Sc ne Nuit A Portrait nuit z Animal Vid o y Lum Bougie 4 Personnalis 16 Cadre d aper u d impression 2 x 3 Le cadrage de votre sujet dans ce cadre vite le rognage involontaire P SOSSUMMAAIOL PE I i F EC f i i E FR 11 Mode Vid o if Etat du zoom Mode Flash Niveau de la batterie M dia de stockage Zone de mise au point principale Qualit vid o R solution vid o Dur e d enregistrement possible dur e coul e pendant l enregistrement 9 Ic ne du retardateur 10 Date et heure 11 Param tre de mise au point 12 Ic ne de mode OON OUE OND Mode Lecture P Lecture d image fixe 1 Niveau de la batterie M dia de stockage ISO Qualit d image Taille amp r solution d image Num ro de fichier Num ro de dossier 14 Date et heure 01 01 200 9 Valeur d exposition 10
24. de dos Affichage LCD MISE EN ROUTE Pr paration Installation du papier Photo ZINKTM Polaroid PoGo Charger la batterie Premiers r glages MODE CAPTURE Capturer les images R gler le retardateur R glage du mode Sc ne R glage manuel de l quilibre des blancs Enregistrer un sujet dans un Fond d Image Existant Combiner les Photos de Deux Personnes en une Seule Image MODE VID O Enregistrement de s quences vid o Lire des s quences vid o MODE LECTURE Lecture des photos Joindre des m mos audio Prot ger des photos Effacer les photos FONCTIONS ET FONCTIONNALIT S DE L IMPRIMANTE NUM RIQUE INSTANTAN E Modifier vos photos 11 13 13 14 36 37 38 15 16 18 39 40 40 41 43 44 19 20 20 21 46 21 22 22 22 23 23 24 25 26 27 28 OPTIONS DU MENU Menu Capture Menu Vid o Menu Lecture Menu Configuration TRANSF RER LES FICHIERS SUR VOTRE ORDINATEUR T l charger vos fichiers UTILISER L APPAREIL PHOTO COMME CAMERA PC INSTALLATION DES LOGICIELS D EDITION SP CIFICATIONS ANNEXE Nombre de prises disponibles D pannage Impression rapide Connexion une imprimante compatible PictBridge R glages par d faut FR 7 INTRODUCTION Pr sentation F licitations pour votre achat de votre nouvel appareil photo num rique instantan Polaroid PoGo Cet appareil photo est un appareil photo num rique haut de gamme quip d une impriman
25. e S lectionnez la bordure photo que vous souhaitez l aide des boutons gt et KE appuyez sur le bouton OK 5 S lectionnez Oui avec les boutons lt 4 gt et appuyez sur le bouton OK L image avec une nouvelle bordure est enregistr e dans f j LA D un nouveau fichier LE J y AT D N 2 Pour passer l impression de l image 1e f A s lectionnez Oui avec les boutons 4 gt sur le menu Imprimer maintenant M Quit OK Entr E Lorsque le processus d impression est fini appareil photo retourne au menu d impression principal FR 28 Suppression de l effet yeux rouges a Apr s avoir s lectionn votre image en mode de confirmation appuyez le bouton PRINT Choisissez la fonction Yeux rouges avec les boutons 4 w et appuyez le bouton OK S lectionnez l image que vous souhaitez modifier avec les boutons 4 gt et appuyez le bouton OK E L appareil photo supprimera automatiquement les yeux rouges de votre sujet M Apr s le traitement vous pouvez avoir un aper u de votre nouvelle image Appuyez le bouton OK pour enregistrer cette image am lior e dans un nouveau fichier Pour passer l impression de l image s lectionnez Oui avec les boutons lt 4 gt sur le menu Imprimer maintenant E Lorsque le processus d impression est fini l appareil photo retourne au menu d impression principal Ajout d impression de donn es a Apr s avoir s
26. e photo vid o et musique Cr ez vos propres films ou diaporamas complets avec piste son ditez am liorez et ajoutez des effets cr atifs amusants vos photos et partagez vos fichiers facilement via de simples pi ces jointes aux messages lectroniques ou les populaires d impression de photos Print Creations vous apporte une famille de logiciels de projets d impression amusants et faciles qui fait ressortir votre cr ativit Vous pouvez personnaliser les designs avec vos propres photos num riques et votre texte bas sur des mod les et des mises en page con us professionnellement Les projets peuvent tre imprim s la maison ou enregistr s sous forme de fichiers images pour le partage avec la famille et les amis par messagerie lectronique ou sur le Web Pour installer les logiciels 1 Ins rez le CD ROM fourni avec l appareil photo dans votre lecteur de CD ROM L cran de bienvenue appara t 2 Cliquez sur le nom respectif du logiciel Suivez les instructions l cran pour terminer l installation 4 M Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel reportez vous sa documentation M Pour les utilisateurs de Windows 2000 XP Vista assurez vous d installer et d utiliser les logiciels en mode Administrateur M Les logiciels ne sont pas pris en charge sur le Mac ca FR 38 SP CIFICATIONS Capteur d image Capteur CMOS 1 2 5 5 0 m gapixels R solution d image Photo 7 MP Interpola
27. eportez vous sa documentation amp FR 22 MODE LECTURE Lecture des photos Vous pouvez lire vos photos sur l affichage LCD 1 Positionnez le bouton G sur 211 E La derni re image appara t l cran 2 Les photos peuvent tre affich es en s quence avant ou arri re en utilisant les boutons lt 4 gt M Pour afficher la photo pr c dente appuyez sur le bouton lt 4 E Pour afficher la photo suivante appuyez sur le bouton gt E Appuyez sur le bouton v pendant l affichage d une photo pour un affichage pivot 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Appuyez sur le bouton T pour agrandir la photo EH Pour retourner l agrandissement normal appuyez sur le bouton W Position actuelle Image enti re g d agrandissement 4 E Une ic ne p s affiche avec les donn es vid o Vous ne pouvez pas faire pivoter les s quences vid o M Une ic ne s affiche avec des photos ayant un m mo audio enregistr FR 23 Joindre des m mos audio Vous pouvez enregistrer un m mo vocal pour une image fixe jusqu une dur e de 30 secondes Seul un m mo vocal par image 1 Positionnez le bouton G sur P 2 E La derni re image appara t l cran 2 S lectionnez l image laquelle vous voulez Diaporama 5 sec oindre l di boutons 4i gt Prot ger Menu suiv joindre le m mo audio avec les boutons M mo Audio Activ 3 Appuyez su
28. est affich e avec les photos prot g es Quand Tout a t s lectionn o s affiche sur toutes les images Annuler la protection Pour annuler la protection pour une seule image affichez l image dont vous voulez retirer la protection sur l affichage LCD 1 S lectionnez Prot ger avec les boutons 4 v dans le menu de lecture et appuyez sur le bouton OK 2 S lectionnez Unique ou Tout avec les boutons v et appuyez sur le bouton OK CE BIETET 3 sec Prot ger Menu suiv M mo Audio Activ Luminos LCD 0 Redimension Menu suiv Qualit Menu suiv Cpie gt Carte Menu suiv M Quit OK Ajus Prot ger Tout TReni OK Entr Bani E Prot ger Unique Ann Protect Quit M Quit OK Entr 3 S lectionnez Ann Protect avec les boutons v et appuyez ensuite sur le bouton OK E La suppression de la protection d image est ex cut e et l appareil photo retourne au mode de lecture 4 A E Le formatage d une carte m moire SD SDHC supprime la protection et efface toutes les images quel que soit leur tat de protection FR 25 Effacer les photos ES Positionnez le bouton G sur P 2 S lectionnez la photo que vous souhaitez effacer avec les boutons gt 3 Appuyez sur le bouton f 4 S lectionnez Unique ou Tout avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK E Unique Efface l image s lectionn e ou la derni re image E Tout
29. iv M Quit OK Ajus Positionnez le bouton O0 sur PJ Appuyez sur le bouton m S lectionnez l option d sir e avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans son menu respectif S lectionnez le param tre d sir avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK 5 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton m gt RS Diaporama La permet de lire vos photos automatiquement dans l ordre une photo apr s l autre 3 sec 5 sec 10 sec Prot ger Reportez vous la section Prot ger des photos de ce manuel pour plus de d tails M mo Audio Reportez vous la section Joindre des m mos audio de ce manuel pour plus de d tails Luminos LCD Reportez vous la section Luminos LCD de ce manuel dans Menu Capture pour plus de d tails Redimension Redimensionne une image pr alablement enregistr e Le redimensionnement remplace la photo originale avec la photo chang e Vous ne pouvez redimensionner que vers une taille plus petite Qualit Change la qualit compression d une photo enregistr e Compresse les images la moiti de leur taille ou moins crase les images l ancienne taille avec les images nouvellement compress es Vous ne pouvez que r duire la qualit taille d une image jamais de l augmenter Cpie gt Carte Permet de copier vos fichiers de la m moire interne de l appareil photo sur une carte m moire SD SDHC Bien s r vous
30. le Audio Activ Luminos LCD 0 OK Ajus m Quit OK Ajus Capture Fonction Appuyez sur le bouton SsCN S lectionnez Video avec les boutons 4 gt et appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton m et s lectionnez le menu Capture Fonction avec le boutons gt S lectionnez l option d sir e avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans son menu respectif S lectionnez le param tre d sir avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK 6 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton m Taille Ceci d finit la taille de la s quence vid o qui sera captur e VGA 640 x 480 Ti 320 x 240 ME RE Qualit Ceci d finit la qualit compression laquelle la s quence vid o est captur e i E Fine k Standard Couleur Ceci d finit la couleur globale du clip vid o qui sera captur Normale Vivante S pia Monochrome Bleu Rouge Verde Jaune Violet Audio Ceci d finit si le son est enregistre ou non pendant l enregistrement Activ D sactiv Luminos LCD Reportez vous la section Luminos LCD de ce manuel dans Menu Capture pour plus de d tails FR 33 Menu Lecture En mode P choisissez les param tres devant tre utilis s pour la lecture Diaporama 3 sec Prot ger Menu suiv M mo Audio Activ Luminos LCD 0 Redimension Menu suiv Qualit Menu suiv Cpie gt Carte Menu su
31. lectionn votre image en mode s de confirmation appuyez le bouton PRINT Li Imprimer Choisissez la fonction Date Fichier avec les Impr donn es boutons 4 v et appuyez le bouton OK SNE b S lectionnez les donn es que vous souhaitez Nofichief imprimer sur votre image avec les boutons Date fichier v et appuyez sur le bouton OK M Si vous souhaitez imprimer cette photo M Quit OK Entr s lectionnez Imprimer dans le menu imprimer et appuyez sur le bouton OK E Si vous s lectionnez la date ou la date et le fichier la date imprim e sera la date d impression et non pas la date de prise de vue VA M NM teignez pas l appareil photo pendant l impression BH N ouvrez pas le capot du chargeur de papier pendant l impression FR 29 OPTIONS DU MENU Menu Capture Ce menu est pour les r glages de base utiliser lors de la capture des photos F i E j i _ i M trage Centre pond Mode Capture Unique Taille 7M Couleur Normale Luminos LCD 0 Qualit Standard DENG Activ Nettet Normale Saturation Normale Equ Blancs Auto ISO Auto M Quit OK Ajus v M Quit OK Ajus A M Quit OK Ajus Capture Capture Fonction Positionnez le bouton GG sur D Appuyez sur le bouton m et s lectionnez le menu Capture Fonction avec le boutons lt 4 gt 1 2 3 S lectionnez l option d sir e avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans son menu respectif 4 S lecti
32. omiser l alimentation des piles 1 Min 2 Min 3 Min D sactiv Date Heure Reportez vous la section R gler la date et l heure de ce manuel pour plus de d tails R ini Syst Ceci r tablit tous les param tres de base aux param tres par d faut de l appareil photo Le param tre d heure ne sera pas r initialis Annuler Ex cuter Langues Reportez vous la section Choisir votre langue de ce manuel pour plus de d tails Fr q cl Cet appareil photo prend en charge diff rentes fr quences d clairage 50 Hz et 60 Hz Lorsque vous photographiez sous un clairage fluorescent s lectionnez le r glage de fr quence correct Aux tats Unis c est 60 Hz dans l Union europ enne et d autres pays c est 50 Hz Cette fonction n est effective que si vous r glez le param tre d quilibre des blancs sur fluorescent 50 Hz 60 Hz Format Reportez vous la section Formater la carte m moire ou la m moire interne de ce manuel pour plus de d tails Info M moire Ceci affiche la capacit libre de la m moire interne ou de la carte m moire Info Syst me Ceci affiche la version du microprogramme de l appareil photo FR 35 TRANSF RER LES FICHIERS SUR VOTRE ORDINATEUR Configuration requise Pentium IlI 1GHz ou quivalent PowerPC G3 G4 G5 Windows 2000 XP Vista OS 9 0 ou sup rieur RAM 512Mo RAM 256Mo 512Mo recommand 150Mo d espace libre disponible sur le 128Mo d espace li
33. on Bracketing automatique Permet 3 images cons cutives prises dans l ordre suivant compensation d exposition standard de sous exposition et de surexposition E S quent Permet une photographie en continu lors de l appui et maintien du d clencheur Tant que vous appuyez le d clencheur les images sont captur es jusqu ce que la capacit m moire soit pleine i Suite flash Permet la capture continue de 3 photos max avec flash 9 Pr photo Permet de capturer d abord l arri re plan puis quelqu un vous capture devant celui ci Reportez vous la section Enregistrer un sujet dans un Fond d Image Existant de ce manuel pour plus de d tails EH Coupl photo Utilise une fonction cran divis pour combiner deux photos Vous pouvez vous inclure dans la photo Reportez vous la section Combiner les Photos de Deux Personnes en une Seule Image de ce manuel pour plus de d tails Luminos LCD Ajuste le niveau luminosit de l affichage LCD votre r glage d sir Le LCD devient plus lumineux avec le bouton 4 et plus sombre avec le bouton v La plage d ajustement est de 5 5 Date La date de capture de la photo sera imprim e dessus Cette fonction doit tre activ e avant que l image ne soit captur e Activ D sactiv FR 32 Menu Vid o Ce menu est pour les r glages de base utiliser lors de l enregistrement des s quences vid o Taille VGA Qualit Standard Couleur Norma
34. on OK e Appuyez sur le bouton m pour quitter l cran du menu 2 Concevez le fond que vous voulez sur l cran de contr le et pressez le bouton d clenchant l obturateur pour enregistrer temporairement cette image comme r f rence E Cette op ration cause l apparition d une image de fond demi transparente sur l cran l cran de contr le mais l image affich e n est en fait pas sauvegard e sur la m moire de l appareil photo 3 Maintenant vous pouvez poser devant le fond et demander quelqu und autre de prendre la photo utilisant le fond demi transparent affich sur l cran de contr le comme guide 4 Apr s avoir cadr l image finale utilisant le fond transparent comme guide la personne tenant l appareil photo doit presser le bouton d clencheur pour prendre la photo H Notez que l image de fond demi transparente que vous aviez temporairement enregistr e en tape 2 n est que dans un but de cadrage L image finale contient seulement ce qui est devant l objectif lorsque la photo est r ellement prise en tape 4 Combiner les Photos de Deux Personnes en une Seule Image Le mode Coupl photo vous permet d enregistrer les images de deux personnes et de les combiner en une seule image Ceci vous permet de vous inclure dans un groupe d images m me si il n y a personne d autre pour prendre la photo pour vous 1 Positionnez le bouton G sur a Appuyez sur le bouton m b S lectionnez Fonction ave
35. onnez le param tre d sir avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK 5 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton m Votre appareil ajuste automatiquement l exposition de chaque prise de photo Cependant si le sujet est tr s sombre ou tr s lumineux vous pouvez outrepasser le r glage d exposition automatique de l appareil photo pour rendre l objet plus lumineux ou plus sombre Ceci est appel la compensation EV La compensation EV peut tre r gl e de 2 0EV 2 0EV Taille Ceci d finit la taille de la photo qui sera captur e 7m 3072 x 2304 Interpolation logicielle sm 2560 x 1920 3m 2048 x 1536 1m 1280 x 960 VGA 640 x 480 Qualit Ceci d finit la qualit compression laquelle la photo a t captur e EE Fine El Standard Ld Economique FR 30 Nettet Ceci d finit la nettet de la photo qui va tre captur e Aigue Normale Douce Saturation Ceci d finit la saturation de l image qui sera captur e Haute Normale Basse Equ Blancs Ceci d finit la capture avec quilibre des blancs sous diff rentes conditions d clairages et ajuste la couleur d ensemble des images en fonction des conditions d clairage environnantes Utilisez cette fonction si la couleur de l image n appara t pas naturelle Vide Auto pour la plupart des sc nes photographiques 6 Tungst ne cp Fluorescen1 7 Fluorescen2 3
36. oto d connectez tous les cordons et les c bles Ne pas le faire peut endommager les cordons et les c bles r sultant en des blessures ou des dommages au produit FR 4 QC AC oo Remarques sur l utilisation de la batterie Lorsque vous utilisez la batterie lisez avec soin et respectez strictement les Instructions de s curit et les remarques d crites ci dessous Utilisez uniquement la batterie sp cifi e 7 4V vitez les environnements extr mement froids car de basses temp ratures peuvent raccourcir l autonomie de la batterie et r duire la performance de l appareil photo L utilisation d une nouvelle batterie rechargeable ou d une batterie rechargeable qui n a pas t utilis e depuis longtemps l exception d une batterie qui a d pass la date limite d utilisation peut affecter le nombre d images pouvant tre captur es Il est recommand pour optimiser sa performance et son autonomie de charger pleinement la batterie et de la d charger pendant un cycle complet avant de l utiliser L appareil photo peut sembler chaud apr s une longue p riode d utilisation continue Ceci est normal et n est pas un dysfonctionnement Si la batterie ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode retirez la de l appareil photo Si elle est stock e pendant une longue p riode de temps pleine charge sa performance peut tre alt r e Maintenez toujours les bornes de la batterie propres Utilisez uniquemen
37. outons 4 v et appuyez sur le bouton OK S lectionnez Manuel avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK S lectionnez Nouveau WB avec les boutons v et appuyez sur le bouton OK E Pour utiliser les donn es d quilibre des blancs pr alablement d finies s lectionnez Utiliser donn es et appuyez sur le bouton OK 6 Placez une feuille blanche au milieu de la sc ne avec tous les lumi res qui seront utilis es dans la photo allum es Effectuez un zoom sur la feuille pour qu elle remplisse presque le cadre Puis s lectionnez Ex cuter dans le menu Manuel WB H Cela tablit pour l appareil photo exactement comment le blanc doit appara tre sous les conditions d clairage actuelles et il ajustera l quilibre des blancs de mani re correspondante E Le r glage est m moris et sera conserv si l appareil photo est teint puis rallum Tee FR 20 Enregistrer un sujet dans un Fond d Image Existant Pr photo vous aide obtenir l image de fond que vous voulez m me si vous avez besoin de demander quelqu un d autre d enregistrer l image pour vous Pr photo est une proc dure qui s effectue essentiellement en deux tapes 1 Positionnez le bouton O sur a Appuyez sur le bouton m b S lectionnez Fonction avec le bouton c S lectionnez Mode Capture avec les boutons vw et appuyez sur le bouton OK d S lectionnez Pr photo avec les boutons 4 v et appuyez sur le bout
38. pouvez faire cela seulement si vous avez une carte m moire install e et des fichiers dans la m moire interne Annuler Ex cuter FR 34 Menu Configuration Configurez l environnement de fonctionnement de votre appareil photo me CN m ESA 5 E E E CR Bip Activ Bip Activ R in no Pho Menu suiv Format Menu suiv Auto teint D sactiv R in no Pho Menu suiv BEI UT ES Menu suiv Info M moire Menu suiv R ini Syst Menu suiv Info Syst me Menu suiv Langues Fran ais R ini Syst Menu suiv Fr q cl 50 Hz Langues Fran ais M Quit OK Ajus M Quit OK Ajus v M Quit OK Ajus 1 Appuyez sur le bouton M et s lectionnez le menu Config l aide du bouton 2 S lectionnez l option d sir e avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans son menu respectif 3 S lectionnez le param tre d sir avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK 4 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton M Bip Ceci r gle l mission ou non d un bip par l appareil photo chaque fois que vous appuyez un bouton Activ D sactiv R in no Pho Ceci cr e un nouveau dossier Les photos captur es sont enregistr es sur le dossier nouvellement cr partir du nombre 0001 Annuler Ex cuter Auto Eteint Apr s une p riode d inactivit l alimentation de l appareil est automatiquement teinte Cette fonctionnalit est utile pour con
39. r le bouton m Luminos LCD 0 4 S lectionnez M mo Audio avec les boutons Redimension Menu suiv vw et appuyez sur le bouton OK W oe ani n 5 S lectionnez Activ avec les boutons 4 v et M Quit OK Ajus appuyez sur le bouton OK 6 Appuyez sur le bouton pour quitter le menu 7 Appuyez sur le d clencheur m VOICE RECORDING s affiche l cran et l enregistrement commence 8 Pour arr ter d enregistrer appuyez le d clencheur nouveau m VOICE RECORD END s affichera et l enregistrement s arr tera Une ic ne est affich e avec les images qui ont un m mo audio Lire un m mo audio L appui sur le d clencheur avec une image qui un M MO AUDIO enregistr d marre la lecture du M MO AUDIO 4 E M mo audio est disponible seulement pour les images fixes ca FR 24 Prot ger des photos Pour viter d effacer accidentellement des images proc dez comme suit 1 Positionnez le bouton O sur P 2 S lectionnez la photo que vous souhaitez prot ger avec les boutons lt 4 gt 3 Appuyez sur le bouton m 4 S lectionnez Prot ger avec les boutons 4 w et appuyez sur le bouton OK 5 S lectionnez Unique ou Tout avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK 6 S lectionnez D f avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK E La protection est appliqu e la photo et l appareil photo retourne en mode lecture E L ic ne de protection o
40. re sur le c t de la carte m moire SD sur LOCK VERROUILLER VERROULLER p VERROULER Pour enregistrer modifier ou effacer des donn es sur une carte m moire SD SDHC vous devez d verrouiller la carte Pour viter d endommager la carte m moire SD SDHC coupez l alimentation avant d ins rer ou de retirer la carte m moire SD SDHC Si vous ins rez ou retirez la carte m moire SD SDHC avec l alimentation sous tension lappareil photo s teint automatiquement Onglet de protection en criture Etat de protection en criture FR 13 Installation du papier Photo ZINK Polaroid PoGo Ins rez le papier photo avant d imprimer les images 1 Faites glisser le loquet sur la porte du plateau papier comme illustr 2 D ballez le pack de 10 de papier Photo ZINK Polaroid PoGo 3 Glissez le paquet de 10 de papier Photo ZINK Polaroid PoGo dans le chargeur de papier M Assurez vous que la feuille intelligente ZINK est plac e et charg e avec le code barres dirig vers le bas E Le c t brillant du papier est dirig vers le haut 4 Fermez le capot du chargeur de papier M La feuille intelligente ZINK s jecte automatiquement 4 E Le compartiment papier doit tre vide avant de le recharger Ne remplissez pas le compartiment du papier avec plus d un pack de 10 de papier Photo ZINK Avoir plus de 10 feuilles de papier risque d endommager l imprimante M Evitez de tord
41. re le papier Photo ZINKT M Manipulez le papier Photo ZINK en le tenant uniquement par ses bords vitez de toucher la surface d impression avec vos doigts A FR 14 Charger la batterie L adaptateur d alimentation secteur charge la batterie et alimente galement l appareil photo V rifiez que l appareil photo est teint puis ins rez la batterie avant de commencer 1 Ins rez une extr mit de l adaptateur d alimentation CA dans le terminal d entr e CC 9V DC IN 9V de l appareil photo 2 Ins rez l autre extr mit de l adaptateur d alimentation CA dans la prise secteur MH La diode d tat est orange pendant la charge et est verte quand la charge est termin e E La dur e de charge varie en fonction de la temp rature ambiante et de l ge de la batterie a 4 MB La batterie peut tre chaude au toucher apr s son chargement ou imm diatement apr s avoir t utilis e Ceci est normal et n est pas un dysfonctionnement BH Quand vous utilisez l appareil photo dans des zones froides gardez l appareil photo et la batterie au chaud FR 15 Premiers r glages R gler la date et l heure La date heure doit tre d finie quand E L appareil photo est allum pour la premi re fois E Vous allumez l appareil photo apr s l avoir laiss sans batterie pendant une p riode prolong e Quand les informations de date et d heure ne sont pas affich es sur l affichage LCD suivez les tapes suiv
42. s fichier a une capacit au moins gale celle de la carte m moire ins r e dans l appareil photo Le niveau de la batterie est Branchez l adaptateur secteur et peut tre bas rechargez la batterie FR 41 D pannage lors de l utilisation de l imprimante int gr e de l ordinateur La photo a des Lancez une autre 1 Eteignez l appareil photo stries impression de Ouvrez le capot du chargeur de papier et retirez photo le papier photo Placez une feuille de papier photo l envers avec le filigrane vers le haut dans le chargeur de papier Fermez la porte du plateau papier Appuyez le bouton PRINT pour acc der au menu d impression Appuyez le bouton OK ou PRINT pour traiter la transaction Une fois le papier photo ZINK ject ouvrez la porte du plateau papier et rechargez le papier Reprenez l impression Si des train es sont toujours pr sentes r p tez ce processus Le papier se Lancez une autre 1 Ouvrez le capot du chargeur de papier V rifiez si coince avant impression le papier est dans le chargeur l impression rien d image M Si c est le cas v rifiez que le papier est n a t ject correctement charg M Si ce n est pas le cas ajoutez un nouveau paquet de papier photo ZINK Polaroid Le papier se Retirez le papier Eteignez l appareil photo coince pendant Ouvrez la porte du plateau papier et retirez le l impression une papier photo en exc dent partie de l image a Fermez
43. s sont faites p riodiquement sur ce document Les modifications les impr ci sions techniques et les erreurs de typographie seront corrig es dans des ditions ult rieures Pour tout service assistance ou informations propos de la garantie visitez le site www pola roid com FR 1 Ce produit contient des mat riels lectriques ou lectroniques La pr sence de ces mat riels peut s ils en sont pas dispos s de fa on ad quate avoir la possibilit d effets ind sirables sur l environnement et la sant humaine La pr sence de cet tiquette sur le produit signifie qu il ne devrait pas tre limin en tant que d chet et doit tre ramass s par ment En tant que consommateur vous tes responsable de vous assurer que ce produit soit limin de faon ad quate Pour savoir comment liminer ce produit de fa on ad quate visiter le site www polaroid com et cliquer sur lt lt Company gt gt Soci t ou t l phoner le num ro du service la client le de votre pays list dans le manuel d instructions LIRE CECI EN PREMIER Informations sur les marques sont des marques d pos es aux tats Unis de Microsoft Microsoft et Windows Corporation Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation Macintosh est une marque commerciale de Apple Inc SD est une marque commerciale Les autres noms et produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs
44. t l appareil photo revient l affichage pr c dent D finir le nombre d impressions Apr s avoir s lectionn limage que vous souhaitez imprimer si vous souhaitez changer la quantit d impression s lectionnez copies sur le menu d impression D finissez la quantit d sir e l aide des boutons 4 v Appuyez le bouton OK pour commencer l impression de l image s lectionn e E Lorsque le processus d impression est fini l appareil photo retourne au menu d impression principal Si vous souhaitez imprimer plusieurs images diff rentes proc dez comme suit a b S lectionnez copies l aide des boutons 4 v C d Utilisez les boutons 4 w pour s lectionner le nombre d impressions pour cette D Appuyez sur le bouton PRINT Appuyez sur le bouton OK image Utilisez les boutons lt 4 gt pour s lectionner la photo suivante imprimer R p tez les tapes d e pour s lectionner les autres photos et le nombre d impressions pour chacune Appuyez le bouton OK pour commencer l impression de l image s lectionn e E Lorsque le processus d impression est fini l appareil photo retourne au menu d impression principal FR 27 Modifier vos photos L appareil photo a des fonctions qui permettent d effectuer certaines modifications vos photos avant l impression Vous pouvez supprimer les yeux rouges rogner les images des tailles sp cifiques et plus D coupage d images a
45. t la batterie sp cifi e ou son quivalent avec ce produit Mettez la pile au rebut de mani re appropri e lorsqu elle ne se charge plus Ne court circuitez pas les bornes de la pile FR 5 Notes sur la manipulation du papier photo ZINK Polaroid PoGo et soin d impression E Conservez le paquet de photos dans un endroit frais et sec E Ne laissez pas un paquet de photos dans un endroit o la temp rature est extr mement lev e ex dans une voiture ou sur la plage pendant des longues p riodes E Si le pack photo a t conserv dans un lieu o la temp rature est extr mement haute ou basse laissez le temp rature ambiante normale pendant une heure avant de commencer l impression E Avant et pendant l impression placez l appareil photo sur une surface plane stable et niveau E Ne touchez et ne tirez pas la photo pendant l impression E Ne pliez ou ne rayez pas les photos et vitez de toucher la surface d impression E Ne laissez pas les photos dans des lieux extr mement chauds tels que du sable brulant du ciment ou proximit d un appareil de chauffage E Gardez les photos dans un endroit frais et sec E Ne stockez pas le pack photo et les photos dans une zones humides stockez les dans des lieux avec une humidit inf rieure 20 FR 6 TABLE DES MATIERES 8 INTRODUCTION 30 8 Pr sentation 30 8 Contenu de l emballage 33 9 FAMILIARISATION AVEC 34 VOTRE APPAREIL PHOTO 9 Vue de face Vue
46. te E TaillePapier S lectionnez la taille de papier d sir e selon le type d imprimante M Mise en page S lectionnez la mise en page d impression d sir e selon le type d imprimante E Imprimer Apr s la configuration de tous les param tres s lectionnez cet l ment pour commencer l impression 2 Si vous s lectionnez Images dans l tape i pr c dente la figure pr sent e sur le c t droit appara tra S lectionnez Unique ou Tout avec mages les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK Tout Menu suiv E Unique S lectionnez pour imprimer une Quit image sp cifique M Tout S lectionnez pour imprimer toutes les images M Quit Quitte les options des images FR 44 3 Si vous s lectionnez Unique dans l tape pr c dente la figure pr sent e dans le c t droit appara tra E S lectionnez la photo que vous souhaitez S lect Image imprimer avec les boutons lt 4 aee apie E S lectionnez Nb de copies jusqu 99 avec i les boutons v E Apr s la s lection de la photo d sir e et du nombre d impression appuyez sur le bouton OK pour confirmer 4 S lectionnez Quit avec les boutons 4 v et appuyez sur le bouton OK Images Unique Menu suiv Tout Menu suiv 0 6 114 5 S lectionnez Imprimer avec les boutons 4 v m et appuyez sur le bouton OK pour commencer eS l impression PictBridge LE TS Menu suiv DES D sactiv TaillePapier D fa
47. te couleur int gr e Prenez des photos num riques comme avec n importe quel autre appareil photo visionnez les sur cet appareil photo et imprimez celles que vous voulez Contenu de l emballage D ballez soigneusement votre appareil photo et v rifiez que vous avez les l ments suivants Appareil photo num rique instantan Manuel de l utilisateur CD ROM des logiciels C ble USB Dragonne de l appareil photo tui de l appareil photo Batterie lithium ion rechargeable Adaptateur d alimentation CA 10 feuilles de papier Photo ZINKTM Accessoires en option E Carte m moire SD SDHC Nous recommandons d utiliser une carte SD Polaroid achet e s par ment jusqu 4Go 4 M Les accessoires et les composants peuvent varier selon le revendeur MH Si certains de ces composants sont manquants veuillez appeler notre service client amical pour vous aider te FR 8 FAMILIARISATION AVEC VOTRE APPAREIL PHOTO Vue de face We 7 Re L D clencheur Bouton Alimentation Haut parleur Diode du d clencheur retardement Flash S lecteur de mise au point Objectif Prise USB Microphone 0 Prise DC IN 9V entr e CC 9V o t ololh w n FR 9 Vue de dos E Fi Y H HEE 11 no OLO C 1 Affichage LCD 10 gt Bouton Droite 2 Loquet de porte du plateau papier 4 Bouton mode Flash 3 T Bouton Zoom avant 11
48. tion logicielle 5 MP 3 MP 1 3 MP 0 3 MP VGA S quence vid o 640 x 480 30 i s 320 x 240 30 i s Affichage LCD LCD TFT pleine couleur 3 0 230K pixels M dia M moire interne de 16 Mo d enregistrement 4 Mo disponible pour le stockage des images Prend en charge une carte m moire SD SDHC jusqu 4 Go en option Format de fichier JPEG DCF 1 1 EXIF 2 2 AVI Objectif Plage d ouverture F3 Distance focale 6 47 mm quivalent 39 mm sur un appareil photo 35 mm Plage de mise au point Standard 1 45m l infini 5 pieds l infini Macro 0 6m 1 45m 2 5 pieds Vitesse d obturation 1 2 1 1500 sec Zoom Num ri 4x Mode Capture 4x Mode Lecture Plage efficace du flash 1 2m 3 0m 3 9 9 8 pieds Prise Entr e CC 9V Conforme USB 2 0 Alimentation Batterie au Lithium ion rechargeable 7 4V Adaptateur d alimentation CA 9V 3A Dimensions Environ 118 x 76 x 36 5mm sans parties saillantes Environ 285g sans batterie ni carte m moire Le style et les sp cifications peuvent tre modifi s sans pr avis FR 39 ANNEXE Nombre de prises disponibles Nombre de prises disponibles photo Le tableau indique le nombre approximatif de photos qui peuvent tre captur es pour chaque r glage sur la base de la capacit de la m moire interne et d une carte m moire SD SDHC m rne 3 93 187 376 755 1512 302 3072x2304 i Standard 4 131 265 535 1068 213
49. ut Mise en page D faut OK Entr 6 L impression commence et la figure pr sent e PO sur le c t droit appara t w E Le message TERMINER sera affich temporairement vous rappelant que la proc dure d impression est termin e E Si une erreur est d tect e pendant la IMPRESSION connexion p ex un probl me mat rielle de l imprimante entre l appareil photo et l imprimante ERREUR IMPR sera affich E Si une erreur est d tect e pendant la communication p ex un mauvais r glage sur lappareil photo entre l appareil photo et l imprimante le message d erreur ERREUR appara tra VA E L impression de la photo peut chouer si l alimentation de l appareil photo est coup e M Pour les informations concernant les r parations l assistance technique et la garantie visiter www polaroid com lt lt Polaroid gt gt et lt lt Polaroid and Pixel gt gt sont des marques commerciales de Polaroid Corporation E U FR 45 R glages par d faut emmesi po Ooo S e mememe ooo S E T 4 M La langue par d faut pour l cran LCD peut varier selon les pays et les r gions ca FR 46
Download Pdf Manuals
Related Search