Home

2 Appuyez sur

1. DMC FZ200 Sensibilit f Lorsque Paliers ISO P138 est r gl sur e 1 3 EV La vitesse d obturation change AUTO fiso automatiquement en fonction du r glage de la sensibilit ISO 100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600 Fa 4000 2000 2500 3200 15 1 4000 H4000 H5000 H6400 8 1 4000 x N est pas disponible si Sensibilit tendue a t s lectionn CED Sensibilit 7 5 7 Lorsque Paliers ISO P138 est r gl sur de 1 3 EV La vitesse d obturation change AUTO fiso automatiquement en fonction du r glage de la sensibilit ISO 100 125 160 200 250 320 400 4 1 2000 500 640 800 1000 1250 1600 1 1 2000 2000 2500 3200 1 4 1 2000 lt 67 Enregistrement d images R glage de l quilibre des blancs Modes applicables P A S Mfsu ct1 c2 c la lumi re du jour par temps clair sous un clairage incandescence ou dans des conditions o le blanc a une teinte rouge tre ou bleut e cette fonction r gle la couleur des blancs la plus rapproch e de celle per ue par l il selon la source de lumi re 1 Appuyez sur WB 2 Appuyez sur A F pour s lectionner la rubrique quilibre des blancs puis appuyez sur MENU SET Contenu des R glages r glages AB Pour le r glage automatique EX Pour enregistrement l ext rieur au cours d
2. Monochrome dynamique n S Permet d augmenter le contraste pour cr er une image noire et blanche ESS impressionnante R glages possibles Contraste Faible contraste lt Contraste lev Artistique LEE am Pour conf rer un aspect dramatique contraste lev vos photos nn R glages possibles Fra cheur Noir et blanc lt Couleurs vives Dynamique Permet de produire une luminosit optimale dans les zones sombres et claires R glages possibles Fra cheur Noir et blanc lt gt Couleurs vives 119 Enregistrement d images Traitement crois Pour conf rer un aspect dramatique aux couleurs dans vos photos R glages possibles Couleur Ton vert Ton bleu Ton jaune Ton rouge e S lectionnez la couleur accentuer puis appuyez sur MENU SET Appareil photo jouet Permet de r duire la luminosit p riph rique pour donner l impression d un appareil photo jouet R glages possibles Accentuation de z Couleur lt Accentuation du bleu l orange Effet miniature Permet de rendre les zones p riph riques floues pour donner l impression d un diorama R glages possibles Fra cheur Couleurs att nu es lt Couleurs vives 120 Enregistrement d images E S lection du type de d focalisation Avec Effet min
3. Si le viseur a t activ dans un mode enregistrement l affichage est automatiquement commut sur l cran ACL au moment de la visualisation des images OUI NON 63 Fonctions de base S lectionnez la dur e d affichage de l image fixe apr s la prise de vue FIXE Les images demeurent affich es jusqu ce que l une ou Pr v auto l autre des touches ait t press e 2 S 1 S NON e Pr v auto est activ sans gard son param trage dans les situations suivantes Lorsque le mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition a t activ Dans le mode de prises de vues en rafale e Le r glage de la fonction de pr visualisation automatique est tabli 2 S dans les situations suivantes Mode d automatisation intelligente e Pr v auto n est pas disponible lors de l enregistrement d images anim es Renum fichier Restaurez le num ro du fichier du prochain enregistrement 0001 e Le num ro de dossier est mis jour et le num ro du premier fichier est 0001 Un num ro de dossier entre 100 et 999 peut tre assign Lorsque le num ro de dossier arrive 999 il ne peut pas tre remis z ro Nous vous conseillons de formater la carte P68 apr s avoir sauvegard les donn es sur un ordinateur ou un autre appareil e Pour r initialiser le num ro de dossier 100 formatez
4. magenta s affiche au c t de l ic ne de l quilibre des blancs l cran e S lectionnez le point central si vous n ajustez pas finement l quilibre des blancs e Les r sultats obtenus lors d un r glage fin de l quilibre des blancs se refl tent sur l image lorsque la prise de vue se fait avec flash e Il est possible de r gler finement l quilibre des blancs s par ment pour chacune des rubriques e La configuration du r glage de l quilibre des blancs est m moris e m me si l appareil photo est mis hors marche e Le niveau de r glage fin de l quilibre des blancs est ramen au r glage standard position centrale dans les situations suivantes Lorsque vous r tablissez l quilibre des blancs dans ou 2 Lorsque vous r tablissez manuellement la temp rature de couleur 4K 90 Enregistrement d images Test d quilibre des blancs Les prises de vues en rafale sont effectu es sur la base des valeurs du r glage fin de l quilibre des blancs et 3 photos sont prises avec des couleurs diff rentes sur une pression du d clencheur 1 Appuyez sur DISP l tape 2 de R glage fin de l quilibre des blancs puis appuyez sur A V lt gt pour r gler le test lt gt horizontale A B AY verticale V M 2 Appuyez sur MENU SET Nota e L indication RAF est affich e lorsque le test d quilibre des blancs a t activ
5. supprimer Quittez le menu la fin du r glage 130 Enregistrement d images Modification ou effacement des informations pour les personnes m moris es Il est possible de modifier les images ou l information d une personne d j m moris e Il est galement possible d effacer l information de la personne 1 S lectionnez Visage dans le menu Enr puis appuyez sur gt P52 2 Appuyez sur Y pour s lectionner M MOIRE puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A V lt 4 pour s lectionner l image du visage modifier ou effacer puis appuyez sur MENU SET 4 Appuyez sur A F pour s lectionner la rubrique puis appuyez sur MENU SET Rubrique R glages Modification des informations relatives une personne d j Modif info enregistr e Effectuez l tape 5 de la section R glages de visage La mise au point et l exposition sont ajust es de fa on privil gi e Priorit pour les visages avec haute priorit Appuyez sur A V gt pour s lectionner la priorit et appuyez sur MENU SET Effacer Suppression des informations pour les visages m moris s e Quittez le menu la fin du r glage 131 Enregistrement d images Saisie de texte Il est possible d entrer les noms de b b s d animaux domestiques et de destinations de voyage lors de l enregistrement Les noms ne doivent comporter que des caract res alphab tiques et des symboles
6. 1 Affichez l cran de saisie des caract res e Vous pouvez afficher l cran de saisie de caract res en acc dant aux rubriques suivantes La rubrique Nom en Mode Sc ne B b 1 B b 2 ou Animal domestique La rubrique Nom sous Visage La rubrique Lieu sous Date de voyage La rubrique dition titre 2 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner le texte puis appuyez sur MENU SET pour enregistrer D placez le curseur 4 puis appuyez sur MENU SET pour commuter le texte entre A majuscules a minuscules 1 nombres et amp caract res sp ciaux e Pour entrer successivement le m me caract re d placez le curseur en glissant le levier du zoom vers l extr mit Q T ou en tournant la molette arri re vers la droite e Les op rations suivantes peuvent tre effectu es en d pla ant le curseur sur l l ment et en appuyant sur MENU SET un Entrer un blanc Effacer Effacer un caract re lt D placer le curseur de saisie vers la gauche gt D placer le curseur de saisie vers la droite 30 caract res au maximum peuvent tre entr s Un maximum de 9 caract res est permis lors de la saisie de noms dans Visage Un maximum de 15 caract res peuvent tre entr s pour N T 1 et Maximum de 6 caract res lors de la saisie de noms sous Visagel 3 Appuyez sur A V lt 4 gt pour d placer le curseur R gler et appuy
7. Dans les situations suivantes cela n est le signe d aucune anomalie Un bruit m canique est entendu lorsque l appareil est secou alors qu il est hors marche ou dans le mode lecture Bruit de d placement de l objectif Un bruit est entendu lorsque l appareil est mis en hors marche ou lors du passage du mode enregistrement au mode lecture Bruit du m canisme d ouverture du diaphragme e De la vibration est sentie lors d un zoom Mouvement du moteur du barillet de l objectif Bruit sec produit par l objectif lors des prises de vues Bruit de l ajustement de l ouverture du diaphragme des changements d clairement Dans une telle ventualit l image affich e l cran ACL pourrait sembler changer consid rablement Toutefois cela n a aucun effet sur l image enregistr e Une langue incompr hensible a t s lectionn e par erreur Appuyez sur MENU SET s lectionnez l ic ne du menu Configuration suivi de l ic ne R8 pour s lectionner la langue d sir e P68 Un voyant rouge s allume parfois lorsque le d clencheur est appuy mi course e Dans les endroits sombres la lampe d assistance pour la mise au point automatique s allume en rouge pour rendre plus facile la mise au point d un sujet Une partie de l image clignote en noir et blanc II s agit d une fonction qui met en vidence les parties satur es en blanc P61 Est ce que la fonction Haute lumi re est r
8. Vous pouvez inscrire la date heure d enregistrement le nom le lieu les dates de voyage ou le titre sur les photos 1 2 MENU SET S lectionnez l image puis appuyez sur MENU SET pour r gler EM est affich sur des images sur lesquelles une date ou du texte ont d j t inscrits R glage Multi Appuyez sur DISP pour r p ter cette tape puis appuyez sur MENU SET pour r gler e Pour annuler le param trage appuyez de nouveau sur DISP appuyez sur Simple Appuyez sur B gt pour s lectionner l image S lectionnez Timbre caract dans le menu Lecture P52 Appuyez sur A F pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur Multi 1 B 4 6 Appuyez sur A V pour s lectionner les images Appuyez sur A F pour s lectionner des l ments inscrire puis Appuyez sur A Y pour s lectionner le param trage puis appuyez sur MENU SET Contenu des 5 R glages r glages SANS H Inscrit l ann e le mois et le jour Date prise de vue AVEC H Inscrit l ann e le mois le jour l heure et les minutes NON SE Inscrit les noms entr s sous les param trages de Visage Nom Q R Inscrit les noms m moris s sous les param trages des modes sc ne B b 1 B b 2 ou Animal domestique NON Lieu OUI Inscrit le nom de destination r gl
9. peut tre r gl si le mode film cr atif a t s lectionn e Le r glage de Mode MPAI est tabli dans les situations suivantes Effet miniature Mode de commande cr ative sera utilis durant l enregistrement d images anim es DMC FZ200 Film haute vitesse Mode film cr atif 93 Enregistrement d images E propos de 2 D tection de visage Les cadres de la zone MPA suivants s affichent lorsque l appareil d tecte des visages Jaune Lorsque le d clencheur est appuy mi course le cadre tourne au vert lorsque la mise au point est compl t e Blanc Affich e lorsque plus d un visage est d tect Les autres visages qui sont m me distance que ceux dans la zone de mise au point automatique de couleur jaune sont galement mis au point Nota e Lorsque Mode de mesure est r gl sur LJ multiple l appareil r glera l exposition en fonction du visage du sujet e Dans certaines conditions de prises de vues notamment les suivantes la fonction de reconnaissance de visage pourrait ne pas fonctionner Mode MPA est commut sur L pendant l enregistrement d images anim es Lorsque le visage n est pas face l objectif Lorsque le visage se trouve un angle par rapport l objectif Lorsque le visage est fortement ou faiblement clair Lorsque le visage pr sente peu de contraste L
10. DMC FZ200 e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes e L obturateur peut rester ferm maximum d environ 8 secondes apr s avoir pris une photo cause du traitement du signal mais ce n est pas un mauvais fonctionnement DMC FZ60 e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 4 secondes e L obturateur peut rester ferm maximum d environ 4 secondes apr s avoir pris une photo cause du traitement du signal mais ce n est pas un mauvais fonctionnement e Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres Paysage nocturne Ce mode vous permet d enregistrer un paysage nocturne de fa on r aliste Nota e Nous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur pour prendre des photos DMC FZ200 e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes e L obturateur peut rester ferm maximum d environ 8 secondes apr s avoir pris une photo cause du traitement du signal mais ce n est pas un mauvais fonctionnement DMC FZ60 e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 4 secondes e L obturateur peut rester ferm maximum d environ 4 secondes apr s avoir pris une photo cause du traitement du signal mais ce n est pas un mauvais fonctionnement e Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres 112 Enregistrement
11. Lorsque la sc ne est trop claire ou sombre Lorsque le sujet se d place trop rapidement Lorsque la couleur de l arri re plan est la m me ou similaire celle du sujet Lorsque l appareil est instable Lorsque le zoom est utilis 95 Enregistrement d images E Changement de position et de grandeur de la zone MPA seulement lorsque a t s lectionn Si l une ou l autre des actions suivantes est effectu e l cran passe dans le menu des param trages Si a t s lectionn appuyez sur FOCUS e Dans l cran menu s lectionnez puis appuyez sur D 1 Appuyez sur A V lt pour d placer la zone de mise au point automatique 2 e La position de la zone peut tre tout fait arbitraire elle peut toutefois d F tre plac e pr s du bord de l cran A e Apr s avoir d plac la zone de mise au point automatique appuyez sur DISP pour la ramener au centre 2 Tournez la molette de s lection arri re pour modifier la grandeur de la zone MPA Rotation de la molette de s lection arri re vers la droite pour agrandir Rotation de la molette de s lection arri re vers la gauche pour r duire e La zone peut tre modifi e sur 4 grandeurs 3 Appuyez sur MENU SET pour effectuer le r glage Nota II n est pas possible de d placer la zone MPA durant l enregistrement d images anim es Il est
12. 10 Levier lat ral P72 100 11 Touche de mise au point FOCUS P35 96 101 12 1 12 Barillet de l objectif 13 cran cristaux liquides P69 200 14 Viseur P14 200 15 Touche cran ACL viseur EVF LCD P14 16 Griffe porte accessoires P196 198 17 Microphone st r o 18 Touche de lecture gt P45 19 Touche de verrou MPA EA 13 AF AE LOCK P102 Touche Fn2 P104 us Ie PU 27 20 Interrupteur marche arr t de l appareil photo P27 aS J 8 21 Touche d images anim es P41 22 Touche Hy Mode rafale P80 30292 23 Touche Fn1 P104 24 Voyant d alimentation P27 25 Molette de s lection arri re P15 26 Touche d affichage DISP P69 27 Touche de menu r glage MENU SET P15 52 28 Touche de menu rapide Q MENU P54 Touche d effacement retour fm P49 29 Touches de curseur P15 4 ISO P86 V Touche du retardateur P84 Mode de mise au point P92 gt B quilibre des blancs P88 30 Touche Fn3 P104 Avant utilisation 31 Molette de r glage dioptrique P14 32 Prise du d clencheur distance microphone MIC REMOTE P198 33 Haut parleur P57 e Prenez soin ne pas couvrir le haut parleur avec vos doigts Cela pourrait rendre le son inaudible 34 Prise HDMI P176 35 Prise num rique sortie AV AV OUT DIGITAL P176 183 186 188 36 R ceptacle du tr pied P206 Un tr pied avec vis d une longueur de 5 5 mm
13. Contenu des r glages R glages ss Une image au format JPEG qui donne la priorit la qualit de l image 2 JPEG Une image au format JPEG de qualit standard Ceci est pratique pour augmenter le nombre de photos enregistrables sans augmenter le nombre de pixels RAWs s RAW JPEG RAU RAW 1 Si le fichier RAW est supprim sur l appareil l image JPEG quivalente sera galement supprim e x2 Fix au nombre maximum de pixels enregistrables pour chaque format d image Nota e Le r glage Qualit est tabli s dans les situations suivantes Sensibilit lev e Mode sc ne e Les ic nes suivantes sont affich es pendant un enregistrement en 3D Enregistrement d une image au format RAW et d une image au format JPEG s s ou s simultan ment RAW Enregistrement d une image seulement au format RAW 2 ED 3D fine Des images au format MPO et au format JPEG r solution fine sont enregistr es simultan ment Eb 8D standard Des images au format MPO et au format JPEG r solution normale sont enregistr es simultan ment DMC FZ200 e Vous pouvez utiliser des fonctions de montage plus avanc es avec des fichiers RAW Il est possible de sauvegarder des fichiers RAW en un format de fichier JPEG TIFF etc pouvant tre affich sur votre ordinateur etc en faire des tirages sur support papier et les retoucher avec le logiciel SILKYPIX
14. E la visualisation D RC a LA La 4 100 0001 1 Mode lecture P156 1 2345 6 7 2 Image prot g e P173 ke 3 Mes favoris P170 4 Affichage des texte date inscrits P147 164 20 10 5 Style photo P133 1 2 2 Mode couleur P38 8m 6 Retouche automatique effectu e P152 Retouche cr ative effectu e P153 7 Format de l image P135 A 8 Qualit P137 9 Indicateur de l tat de la batterie P19 17 16 15 10 M moire interne P23 Temps de lecture coul P47 8m30s 11 Num ro de l image total d images 12 Num ro de dossier fichier P184 13 Histogramme P60 14 Affichage du groupe de prises de vues en rafale P154 15 Lieu P56 Donn es d enregistrement P70 Nom P114 ge P114 Titre P163 Nombre de jours coul s depuis la date de voyage P56 Date et heure enregistr es Heure mondiale P55 16 Temps d enregistrement d images anim es P47 8m30s DMC FZ200 Nombre de photos prises en rafale P154 17 Retouche automatique P152 Retouche cr ative P153 Lecture d images anim es P47 Lecture panoramique P110 DMC FZ200 Visualisation continue du groupe de prises de vues en rafale P154 18 CDMC FZ200 Ic ne de r cup ration d informations en cours P209 19 Nombre d impressions P171 20 Qualit de l enregistrement P149 DMC FZ200 HA Lecture d images anim es haute vitesse P125 Ci Ic ne d
15. Elle demeurera la m me que pour 1 EV Sensibilit tendue DMC FZ200 Modes applicables P A S M c1 c2 Il sera possible de r gler la sensibilit jusqu la valeur 6400 R glages OUIJ NON e Pour plus de d tails reportez vous P128 e Reportez vous P92 pour plus de d tails lt 188 Style MPA Modes applicables P A s M fenci cz sN Enregistrement d images S lectionnez le mode de mise au point Contenu Mouvement du sujet et des sc ne R glages r glages recommand MPA S Sujet immobile MPA S est l acronyme de Mise au point automatique Paysage simple photographies La mise au point se fait automatiquement sur pression d anniversaires etc mi course du d clencheur La mise au point est alors fixe MPA F MPA F est l acronyme de Mise au point automatique flexible Dans ce mode la mise au point est faite Mouvement impr visible automatiquement lorsque la touche du d clencheur est enfants animaux enfonc e mi course domestiques etc Si le sujet bouge alors que la touche du d clencheur est enfonc e mi course la mise au point est automatiquement corrig e en fonction du mouvement MPA C Sujet en mouvement v nements sportifs trains etc MPA C est l acronyme de Mise au point automatique continue Dans ce mode lorsque la touche du d clencheur est enfon
16. Erreur de lecture Erreur d criture V rifier la carte e Une erreur est survenue durant la lecture ou l criture des donn es Mettez l appareil hors marche puis retirez la carte Remettez la carte en place remettez l appareil en marche et tentez nouveau de lire ou d crire des donn es e La carte pourrait tre d fectueuse Ins rez une autre carte L enregistrement des images anim es a t annul cause de la limitation de la vitesse d criture de la carte e Utilisez une carte m moire dont le d bit est de classe 4 ou sup rieure pour l enregistrement d images anim es e Si l enregistrement s arr te m me en utilisant une carte classe 4 ou sup rieure la vitesse d criture de donn es s est d t rior e Il est donc recommand de prendre une copie de secours puis de formater P68 Selon le type de carte l enregistrement des images anim es pourrait tre interrompu mi chemin Enregistrement impossible cause de donn es de format incompatible NTSC PAL sur la carte Si vous souhaitez effacer ces images formatez la carte apr s avoir sauvegard les donn es d sir es sur un ordinateur etc P68 Ins rez une autre carte 208 Autres Un dossier ne peut pas tre cr e Plus aucun dossier ne peut tre cr car il n y a plus de num ro de dossier qui peut tre utilis Formatez la carte apr s avoir sauvegard les donn es utiles sur un ordinat
17. II n est pas possible d utiliser le mode de prises en rafale automatique dans les conditions suivantes Effet miniature Mise au point douce Effet d toile Mode de commande cr ative Photo panoramique Prise nocturne main HDR Dynamique tendue Mode photo 3D Mode sc ne Lors de l enregistrement d images anim es 146 Enregistrement d images Timbre date Modes applicables P A s M c1c2 N Vous pouvez prendre une photo avec la date et le temps d enregistrement Contenu des z A R glages r glages SANS H Inscrit l ann e le mois et le jour AVEC H Inscrit l ann e le mois le jour l heure et les minutes NON _ Nota e Les informations relatives aux images enregistr es avec Timbre date ne peuvent tre supprim es e Lors du tirage de photos comportant des inscriptions param tr es avec Timbre date dans un laboratoire photo ou au moyen d une imprimante la date sera imprim e sur l autre si vous choisissez l impression avec la date e La date ne peut tre inscrite sur les images m moris es sans avoir r gl l horloge e L appareil photo ne peut inscrire la date dans les cas suivants L horloge n est pas param tr e DMC FZ200 L option Qualit est r gl e sur RAW e Le param trage est fix sur NON dans les cas suivants Pendant l enregistrement d images anim es Lorsque le m
18. Il peut ne pas tre possible de pivoter les images enregistr es avec un autre appareil e L affichage ne peut tre pivot lors de la lecture multiple Menu sc ne S lectionnez l cran qui s affiche lorsque la molette de s lection de mode est r gl e sur sw AUTO Affiche le menu du mode sc ne NON Affiche l cran d enregistrement du mode sc ne s lectionn Reprise menu La derni re fonction de menu utilis e est enregistr e m me si l appareil est hors marche OUIJ INON Affichage version e Il est possible de verifier quelle version du micrologiciel est installee sur l appareil photo Appuyez sur MENU SET l cran d affichage de la version du logiciel pour obtenir des renseignements sur le logiciel install sur l appareil 67 Fonctions de base La m moire interne ou la carte est format e Le formatage a pour effet Formatage de supprimer irr vocablement toutes les donn es Il convient donc de v rifier les donn es avant de proc der au formatage e Utilisez une batterie dont la charge est suffisante ou l adaptateur secteur vendu s par ment lors du formatage Ne mettez pas l appareil photo hors marche pendant le formatage e Si une carte a t mise en place seule la carte est format e Pour formater la m moire interne retirez la carte e Si la carte a t format e par un ordinateur ou par un autre appareil form
19. L appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation et la valeur de l ouverture selon la luminosit du sujet Vous pouvez prendre des photos avec plus de latitude en modifiant diff rents r glages du menu Enr 1 R glez la molette de s lection de mode sur P 2 Orientez la zone de mise au point automatique vers l endroit d sir pour la mise au point 3 Enfoncez le d clencheur mi course pour faire la mise au point Valeur de l ouverture Vitesse d obturation Sensibilit ISO p e L indicateur de mise au point O s illumine en vert lorsque pus le sujet est mis au point e La distance de gros plan maximale la distance la plus courte partir de laquelle le sujet peut tre pris est diff rente selon l agrandissement du zoom V rifiez les indications sur la plage de mise au point affich e l cran P34 e La valeur de l ouverture et la vitesse d obturation sont affich es en rouge lorsque l exposition optimale n est pas atteinte sauf lorsqu un flash est utilis 4 Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo D sie Fonctions de base D calage de programme En mode de programme EA vous pouvez changer la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation pr s lectionn es sans changement de l exposition Ceci est appel d calage de programme Vous pouvez rendre l arri re plan plus flou en diminuant la valeur de l ouverture ou enregistrer un suj
20. Sensibilit peut avoir un r glage plus lev que 100 si la photo est prise lorsque Dynamique i est activ L effet de compensation pourrait ne pas tre d termin selon les conditions BAS STANDARD ou LEV repr sente la plage maximum des effets Vitesse obtur min Modes applicables gt P Vous pouvez prendre une photo claire dans un endroit sombre en r glant Vitesse obtur min plus lentement De plus vous pouvez le r gler plus rapidement pour r duire le flou du sujet R glages AUTO 1 250 1 125 1 60 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2 11 Lorsque Sensibilit est r gl sur 20001 2500 ou 3200 l appareil r gle la vitesse d obturation 1 4 Param tres de la vitesse d obturation lente is Luminosit Plus sombre Plus claire Vacillement Rare Souvent Nota En g n ral s lectionnez AUTO pour prendre des photos Lorsque vous s lectionnez une valeur de vitesse d obturation minimum autre que AUTO MN appara t l cran e Lorsque AUTO est s lectionn la vitesse d obturation peut tre r gl e jusqu 1 seconde lorsqu il n y a pas beaucoup de boug corriger avec Stabilisateur ou lorsque Stabilisateur est r gl sur NON e Le r glage de Vitesse obtur min une vitesse plus lente peut augmenter les chances d instabilit donc nous vous conseillons d utiliser un tr pied ainsi que le retardateur pour
21. ai s Fonctions de base R glage des rubriques du menu e Si vous r glez Reprise menu P67 dans Configuration sur OUI l cran affiche la derni re rubrique s lectionn e avant la mise hors marche de l appareil Par exemple dans le menu Enr commutez Mode MPA de 1 point D tection de visage Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A F ou tournez la molette de s lection arri re pour s lectionner une rubrique du menu e passera la page suivante lorsque vous arrivez au bas Il commutera galement en tournant le levier du zoom 3 Appuyez sur ou sur la molette de s lection arri re Selon la rubrique du menu son param trage pourrait ne pas tre affich ou tre affich d une mani re diff rente 4 Appuyez sur A F ou tournez la molette de s lection arri re pour s lectionner les param trages 5 Appuyez sur MENU SET ou sur la molette de s lection arri re pour r gler E Fermer le menu Appuyez sur MENU SET ou appuyez sur le d clencheur mi course 252 Fonctions de base E Commutation d autres menus Exemple Passage du menu Enr au menu Configuration 1 Appuyez sur lt 2 Appuyez sur Y ou tournez la molette de s lection arri re pour s lectionner l ic ne f du menu Configuration 3 Appuyez sur ou sur la molette de s lection arri re S lectionnez ensuite une rubrique du menu et effect
22. l ouverture et EA avec priorit la vitesse d obturation she Enregistrement d images Nota ou H a t s lectionn le r glage de la taille d image change comme suit e Lorsque El El Format d image CDMC FZ200 El CDMC FZ200 El 6 4 3 5M 3M 2M 0 3M 2 5M 0 3M 3M 3 2 4 5M 2 5M 0 3M 3M 0 3M 2 5M 16 9 3 5M 2M 0 2M 3 5M 0 2M 2M 1 1 3 5M 2 5M 0 2M 2M 0 2M 2 5M e Lorsque le retardateur est utilis le nombre d images enregistrables en mode de prises de vues en rafale est fix 3 5 photos en I e La vitesse de prises de vues en rafale images seconde peut diminuer en fonction des conditions d enregistrement telles que dans des lieux sombres ou lorsque la sensibilit ISO est lev e e La prise de vues en rafale n est pas annul e lorsque l appareil photo est mis hors tension e Le flash est fix sur Q sauf avec H II est pas possible d effectuer des prises de vues en rafale dans les cas suivants Lorsque le retardateur est r gl sur 10 s 3 photos Appareil photo jouet Effet miniature Mise au point douce Effet d toile Mode de commande cr ative Photo panoramique Prise nocturne main HDR Dynamique tendue Mode photo 3D Mode sc ne e Le zoom ne peut tre utilis lors de prises de vues en rafale Selon les condit
23. mi course puis appuyez fond sur le d clencheur et d placez l appareil e Lorsque vous amorcez l enregistrement avec le sujet se trouvant l g rement la droite du centre le sujet se trouvera pr s du centre lors de la derni re prise de vue Nota e Aucun enregistrement 3D n est possible lorsque l appareil est tenu la verticale e Les photos 3D sont sauvegard es au format MPO 3D e Le zoom est fix la position grand angle W e La r solution de l image est tablie 2 m gapixels 16 9 e La sensibilit ISO est automatiquement r gl e Toutefois la sensibilit ISO est lev e afin de permettre l utilisation d une plus grande vitesse d obturation e II Pest pas possible d enregistrer des images anim es dans le mode photo 3D e L enregistrement pourrait ne pas tre possible selon les conditions dans les situations suivantes Il pourrait y avoir absence de l effet 3D ou l image pourrait tre d form e m me s il a t possible de proc der l enregistrement Lorsque le sujet est trop sombre ou trop lumineux Lorsque la luminosit du sujet change Lorsque le sujet bouge Lorsque le contraste est insuffisant K 116 Enregistrement d images Prises de vues avec diff rents effets d images Mode de commande cr ative Mode d enregistrement Ce mode permet d enregistrer des effets additionnels Vous pouvez tablir les effets ajouter en s lectionn
24. 0 22 pouce ou plus pourrait endommager l appareil 37 Levier de d gagement P22 38 Couvercle du logement de la carte batterie P22 39 Couvercle du coupleur c c P199 e Lorsqu un adaptateur secteur est employ assurez vous que le coupleur c c Panasonic vendu s par ment et que l adaptateur secteur vendu s par ment sont utilis s 10 Avant utilisation DMC FZ60 ND O 01 Objectif P7 204 Levier du zoom P71 D clencheur P31 35 Voyant du retardateur P84 Lampe d assistance pour la mise au point automatique P144 Molette de s lection de mode P30 Flash P75 Haut parleur P57 e Prenez soin ne pas couvrir le haut parleur avec vos doigts Cela pourrait rendre le son inaudible illet de la bandouli re P16 Barillet d objectif 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 cran cristaux liquides P69 200 Viseur P14 200 Touche d ouverture du flash P75 Microphone st r o Touche cran ACL viseur EVF LCD P14 Touche de verrou MPA EA AF A LOCK P102 Touche Fn1 P104 Interrupteur marche arr t de l appareil photo P27 Touche d images anim es P41 Touche H Mode rafale P80 Touche de mise au point FOCUS P35 96 101 27262524 Voyant d alimentation P27 Molette de s lection arri re P15 Touche d affichage DISP P69 Touche de menu r glage MENU SET P15 52 Touche de menu rapide
25. 106 Enregistrement d images Prises de vues correspondant la sc ne enregistr e Mode sc ne Mode d enregistrement SeN Lorsque vous s lectionnez un mode sc ne faisant correspondre le sujet et la situation de l enregistrement l appareil photo s lectionne l exposition et la teinte optimales pour obtenir l image d sir e 1 R glez la molette de s lection de mode sur SCw 2 Appuyez sur A V lt pour s lectionner le mode sc ne puis appuyez sur MENU SET e Lorsque la touche DISP est press e lorsqu un mode sc ne a t s lectionn des explications sur chaque mode sc ne s affichent Nota e Pour changer le mode sc ne appuyez sur MENU SET puis appuyez sur et revenez l tape 2 plus haut Portrait Lors de prises de vues de sujets l ext rieur la lumi re du jour ce mode permet de rehausser l apparence des personnes en leur conf rant une belle carnation E Technique pour le mode portrait Pour augmenter l efficacit de ce mode Tournez le levier du zoom aussi loin que possible vers t l objectif Rapprochez vous du sujet pour rendre ce mode plus efficace 107 Enregistrement d images Carnation Lors de prises de vues de sujets l ext rieur la lumi re du jour ce mode permet de lisser la carnation de mani re plus efficace que dans le mode Portrait Ce mode s av re efficace lors de prises de vues rapproch es E Technique pour le m
26. 14 Lampe d assistance pour la mise au point automatique P144 Indicateur de mise au point P33 15 Antiflou lors des mouvements P38 16 Histogramme P60 17 Cible de photom trie ponctuelle P140 18 Aire de mise au point P33 19 Mode retardateur P84 20 Nombre d images enregistrables P25 Temps d enregistrement disponible P26 R8m30s 21 quilibre des blancs P88 R glage fin de l quilibre des blancs P90 RAF Test d quilibre des blancs P91 22 Sensibilit ISO P86 Niveau de sensibilit ISO maximum P138 23 Valeur de compensation de l exposition P79 Assistance au r glage manuel de l exposition P106 Zoom P71 0 D 4 24 Vitesse d obturation P31 waf Vitesse d obturation minimum P141 200 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Autres Valeur d ouverture P31 D calage de programme P32 Mode de mesure P140 Verrouillage de l exposition automatique P102 Date et heure actuelles gt Heure mondiale P55 Nombre de jours coul s depuis la date de d part P56 Lieu P56 Nom P114 ge P114 Posem tre P61 Timbre date P147 Temps d enregistrement coul P41 8m30s M moire interne P23 3 Carte P23 s affiche seulement durant l enregistrement Compensation de la lumi re en contre jour P37 Mode d enregistrement P30 h est l abr viation de heure m est l abr viation de minute et s est l abr viation de seconde 201 Autres
27. 80 Enregistrement d images Nombre Prises de vues en maximum rafale Caract ristiques d images images seconde enregistrables images Lorsque Z ou E est r gl la mise au point est fix e ae 2 sur celle de la premi re prise de vue e Lorsque Zf ou E est r gl la mise au point est r gl e 100 pour chaque prise de vue a 5 5 e L exposition et l quilibre des blancs sont r gl s pour chaque prise de vue e Les r glages de mise au point d exposition et d quilibre i 12 des blancs sont fix s ceux de la premi re prise de vue 12 3 io e Les r glages de mise au point d exposition et d quilibre P des blancs sont fix s ceux de la premi re prise de vue e Les photos prises en rafale seront enregistr es en tant qu un m me groupe de prises en rafale m 3 60 e La plage d enregistrement est r duite lorsque le r glage est 60 effectu sur H e Des photos sont prises en s quence avec d clenchement du flash grs e Les r glages de mise au point d exposition de vitesse 5 d obturation de sensibilit ISO d intensit du flash sont fix s sur celle de la premi re prise de vue 1 Le nombre d images enregistr es en rafale est limit par les conditions environnantes ainsi que le type tat de carte utilis e 2 Si Qualit est r gl sur RAWs RAW
28. L 13 t 54 Fonctions de base propos du menu de configuration R glage horloge conomie et Pr v auto sont des rubriques importantes V rifiez leurs r glages avant de les utiliser R glage horloge e Pour plus de d tails reportez vous la P27 R glez l heure de votre domicile et au point de destination Il est possible d afficher l heure locale des destinations et de l enregistrer sur les images que vous prenez Apr s avoir s lectionn Arriv e ou D part appuyez sur lt gt pour s lectionner une zone puis appuyez sur MENU SET pour confirmer D s la premi re utilisation de l appareil r glez D part Le r glage de Arriv e peut tre fait apr s le r glage de D part Arriv e z Heure mondiale Point de destination L heure actuelle du lieu de destination La diff rence d heure par rapport au lieu de d part lt D part Domicile L heure en cours La diff rence d heure par rapport au temps universel GMT Greenwich Mean Time e Appuyez sur si vous utilisez l heure avanc e E9 l heure est avanc e de 1 heure Appuyez de nouveau sur pour revenir l heure normale e Si vous ne trouvez pas le lieu de destination parmi ceux affich s l cran s lectionnez par la diff rence d heure du lieu d origine 55 Fonctions de base Date de voyage Il est possible de r gler la date de
29. Pression sur la molette de s lection arri re x7 ITU 30 AA KT pes Wer 9 215 Pr paratifs Fixation du capuchon d objectif Bandouli re E Fixation du capuchon d objectif e Lorsque vous transportez ou mettez l appareil photo hors tension fixez le capuchon d objectif pour prot ger la surface de l objectif 1 Passez la cordelette travers le trou sur l appareil photo 2 Passez cette m me cordelette travers le trou du capuchon d objectif 3 Fixez le capuchon d objectif e Ne le suspendez pas ou ne le balancez pas autour de l appareil Avant de mettre l appareil en marche ne pas oublier de retirer le capuchon d objectif e Attention ne pas perdre le capuchon d objectif Prenez garde ce que la cordelette du capuchon d objectif ne devienne emm l e avec la bandouli re E Fixation de la bandouli re e Nous recommandons d attacher la bandouli re l appareil lors de son utilisation 1 Passez la bandouli re travers le trou de l illet de la bandouli re 2 Passez la bandouli re travers la boucle et verrouillez la bandouli re Tirez la bandouli re sur 2 cm 0 066 pied ou plus e Attachez l autre extr mit de la bandouli re l autre c t de l appareil photo en faisant attention ne pas la torsader 16 Pr paratifs Fixation du parasoleil DMC FZ200 la lumi re du soleil ou en contre jour le parasoleil
30. aussi convient il de faire attention L affichage peut devenir noir pendant un moment ou l appareil pourrait enregistrer du bruit en raison de l lectricit statique ou d ondes lectromagn tiques etc selon l environnement d enregistrement d images anim es e propos du zoom pendant l enregistrement d images anim es La mise au point lors d un zoom pendant l enregistrement d images anim es peut prendre un certain temps Si le zoom optique tendu a t utilis avant d appuyer sur la touche d enregistrement d images anim es les param trages seront annul s et la port e du zoom changera consid rablement M me si le param trage du format d image est le m me pour les images fixes et les images anim es l angle de vue pourrait changer au d but de l enregistrement des images anim es Quand Zone enreg vid o P60 est r gl sur OUI l angle de vue est affich durant l enregistrement d images anim es e Si vous terminez l enregistrement d images anim es apr s une courte p riode lors de l utilisation de Effet miniature du mode de commande cr ative l appareil pourrait continuer d enregistrer pendant un certain temps Tenez l appareil en position jusqu ce que l enregistrement s arr te Ilest recommand d utiliser une batterie pleinement charg e ou l adaptateur secteur vendu s par ment pour l enregistrement d images anim es e Si pendant l enregistrement d images anim es l aide d un a
31. clairer nouveau l cran ACL e Lorsque Mode ACL a t s lectionn l autonomie offerte est r duite Style viseur tablit le style de l affichage sur le viseur ILA Style viseur E Style cran ACL e Pour plus de d tails reportez vous P69 58 Fonctions de base S lectionne le style d affichage l cran ACL Style ACL ILJ Style viseur IE Style cran ACL e Pour plus de d tails reportez vous P69 S lectionne le motif de la grille de r f rence lors des prises de vues E RK H8 Appuyez sur A V lt 4 b pour tablir la Grille r f rence position puis appuyez sur MENU SET pour confirmer Appuyez sur DISP pour revenir la position par d faut NON e Lorsque le sujet est align sur les lignes verticales et horizontales de la grille de r f rence ou sur un point d intersection de ces lignes il est possible d assurer une belle composition de l image en ayant un bon aper u de la grandeur de l inclinaison et de l quilibre du sujet Dans le mode sc ne Photo panoramique la grille de r f rence n est pas affich e 59 Fonctions de base Histogramme Permet d activer ou non l affichage de l histogramme OUIJ INON Un histogramme est un graphique qui affiche la luminosit le long de l axe horizontal noir blanc et le nombre de pixels chaque niveau de
32. de vues dans diverses conditions d clairage La couleur de la lumi re est mesur e en degr s Kelvin Plus la temp rature de la couleur s l ve plus l image devient bleu tre plus la temp rature de la couleur baisse plus l image devient rouge tre 1 S lectionnez A puis appuyez sur gt 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner la temp rature de la couleur puis appuyez sur MENU SET La temp rature de la couleur peut se r gler entre 2500K et 10000K 89 Enregistrement d images R glage fin de l quilibre des blancs Vous pouvez r gler finement l quilibre des blancs si vous ne pouvez pas acqu rir la teinte d sir e avec le r glage de l quilibre des blancs 1 S lectionnez l quilibre des blancs puis appuyez sur e Appuyez nouveau sur si 4 EL ou KI est s lectionn 2 Appuyez sur A V lt pour r gler l quilibre des blancs puis appuyez sur MENU SET lt A AMBRE ORANG gt B BLEU BLEU TRE A V VERT VERD TRE V M MAGENTA ROUGE TRE Nota e Si le r glage fin de l quilibre des blancs est tabli sur A ambre l ic ne de l quilibre des blancs affich e l cran passe l orange Si le r glage fin de l quilibre des blancs est tabli sur B bleu l ic ne de l quilibre des blancs affich e l cran passe au bleu e Si le r glage fin de l quilibre des blancs est tabli sur V vert ou M magenta l indication vert ou
33. e d enregistrement disponible e Lors de prises de vue grand format l cran pourrait s obscurcir apr s la prise de vue en raison du traitement du signal Ce n est pas un signe de mauvais fonctionnement 121 Enregistrement d images Mise au point douce J g Permet de rendre l image floue pour produire un effet doux d R glages possibles Ampleur de la B dut D focalisation j La L g re d focalisation d focalisation pouss e Nota e L affichage de l cran d enregistrement prendra plus de temps que la normale et l image sera saccad e Effet d toile Permet de transformer les points de lumi re en toiles R glages possibles Longueur des tra n es de lumi re Nota L affichage de l cran d enregistrement prendra plus de temps que la normale et l image sera saccad e Court Long l ment couleur Permet d accentuer la couleur s lectionn e R glages possibles Quantit de couleur Petite quantit de Grande quantit de restante couleur couleur E D terminez la couleur devant tre conserv e D terminez la couleur conserver en s lectionnant un endroit l cran 1 Appuyez sur la touche de fonction pour afficher l cran de r glage Fn3 Fn2 2 Positionnez le centre sur la couleur conserver et appuyez sur MENU SET Nota e Selon le sujet la couleur pourrait ne pas tre
34. galement possible de d placer la cible de la mise au point ponctuelle pour la faire correspondre celle de la zone de mise au point en utilisant e La zone MPA reviendra sa position initiale lorsque le mode automatisation intelligente ou le mode veille est activ ou encore lorsque l appareil est mis hors marche e La zone MPA pourrait ne pas tre affich e de la mani re voulue sous certains taux d agrandissement ou sous un faible clairage 96 Enregistrement d images Prises de vues en gros plan Modes applicables P A S Msc1c2SN Ce mode permet des prises de vues tr s rapproch es du sujet comme des plans rapproch s de fleurs Vous pouvez prendre des photos en vous rapprochant du sujet jusqu une distance de 1 cm 0 033 pied de l objectif en tournant le levier du zoom le plus loin possible vers grand angjle 1x DMC FZ200 DMC FZ60 AF C MF Qu R glez le s lecteur de mise au point Appuyez sur AF AF MF pour afficher sur AF l cran de r glage de la mise au point Appuyez sur A F pour s lectionner MPA e Dans le mode MPA macro l indication W macro puis appuyez sur IMENU SET s affiche Dans le mode MPA macro l indication W s affiche e S lectionnez MPA pour annuler Mode zoom macro MM Utilisez ce r glage pour vous rapprocher du sujet pour ensuite l agrandir davantage au moment de la prise de vue Dans la position ultra
35. manuelle la zone MPM peut tre d plac e au moyen de A V lt 4 B gt Une autre pression de la touche MENU SET r tablit le mode d assistance la mise au point manuelle e Les op rations suivantes ont pour effet de ramener la zone MPM au centre Modification de la taille de l image ou du format Mise hors tension de l appareil photo y compris le mode veille DMC FZ200 e Le taux d agrandissement de la zone agrandie peut tre chang en appuyant sur la molette de s lection arri re lorsque l assistance MPM est activ e ou lorsque la zone de mise au point est d plac e 100 Enregistrement d images Technique de la mise au point manuelle Effectuez la mise au point en tournant la molette arri re Appuyez sur la touche du curseur quelques fois de plus dans la m me direction Ajustez finement la mise au point sur le sujet f o en appuyant sur la touche du curseur inverse a E y vi E Mise au point pr alable Ceci est une technique pour faire la mise au point l avance sur un point o les images seront prises lorsqu il est difficile d utiliser la mise au point automatique cause du d placement rapide du sujet ex dans le mode sc ne Panoramique Cette fonction convient lorsque la distance entre l appareil photo et le sujet est s re E Mise au point automatique une seule fois Il est possible de passer la mise au point automatique en appuyant sur la tou
36. quate i 74 Choisissez une vitesse d obturation plus rapide ou une valeur de l ouverture plus grande Fo Mi i 79 Choisissez une vitesse d obturation plus lente ou une valeur de l ouverture plus petite e L assistance au r glage manuel de l exposition est une approximation Il est recommand de v rifier les prises l cran Nota e La luminosit de l cran ACL viseur et des images enregistr es peut tre diff rente Observez les photos affich es l cran e S lectionnez une valeur de louverture plus lev e si le sujet est trop lumineux S lectionnez une valeur de l ouverture plus basse si le sujet est trop terne e La valeur de l ouverture et la vitesse d obturation affich es l cran deviennent rouge si l exposition n est pas ad quate e La vitesse d obturation affich e est diminu e lorsque la vitesse d obturation s lectionn e est lente et que le d clencheur est press fond e Nous vous conseillons d utiliser un tr pied si la vitesse d obturation est basse e La Sensibilit passe automatiquement sur AUTO lorsque vous faites passer le mode enregistrement au mode de r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation si elle avait t r gl e sur fiso e La Sensibilit est automatiquement tablie 100 lorsque le r glage manuel de l exposition est utilis dans le mode enregistrement et que Sensibilit est sur AUTO ou fiso
37. sera r gl e sur grand angle lorsque Reprise zoom est r gl sur NON e Lorsque Reprise MPM est r gl sur NON la position MPM sera la distance mise au point lors d enregistrements avec la mise au point manuelle Selon les conditions d enregistrement les r glages MPM m moris s et les reprises de r glages MPM pourraient tre diff rents Assistance MPM En mode de mise au point manuelle l cran qui facilite la mise au point sur le sujet est affich OUI Le centre de l cran est agrandi sur pleine grandeur NON e Pour plus de d tails reportez vous la P100 262 Fonctions de base conomie Il est possible de prolonger l autonomie de la batterie en effectuant les param trages suivants De plus il teindra automatiquement l cran ACL s il n est pas utilis pour viter le d chargement de la batterie Mode de veille L appareil est automatiquement mis hors marche si l appareil est laiss inactif plus longtemps que le d lai d inactivit s lectionn 10MIN 5MIN 2MIN 1MIN NON D sact ACL auto L cran ACL est automatiquement mis hors marche si l appareil est laiss inactif plus longtemps que le d lai d inactivit s lectionn 30 S 15 SI INON Mode vision directe R gle l cran ACL pour que l affichage se fasse de mani re que la consommation d nergie est r duite NORMALJ CO e Appuyez mi c
38. votre laboratoire d impression photo ou r f rez vous au manuel d utilisation de l imprimante e La date ne peut tre imprim e sur les images comportant une date ou du texte inscrit Nota Le nombre de copies peut tre fix entre 0 et 999 e Selon l imprimante utilis e les r glages d impression de la date de l imprimante peuvent avoir pr s ance alors v rifiez e Si le fichier n est pas conforme aux normes DCF le r glage d impression DPOF ne peut pas s effectuer e Il pourrait ne pas tre possible d utiliser les param trages pour l impression avec d autres appareils Le cas ch ant annulez tous les param trages puis r tablissez les e La fonction Impression est d sactiv e dans les conditions suivantes Images anim es DMC FZ200 Images prises au format RAW 172 Visualisation dition Protection Vous pouvez r gler la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur 1 S lectionnez Protection dans le menu Lecture P52 2 Appuyez sur A F pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET Simple Multi 3 S lectionnez l image puis appuyez sur MENU SET pour r gler El E g al Appuyez sur MENU SET de nouveau pour annuler le r glage B Quittez le menu la fin du r glage Appuyez sur Appuyez sur pour s lectionner A V pour l image s lectionner
39. 148 sIMod enregistre E T A E ses 148 e Qualit enreg ses 149 e Film haute vitesse DMC FZ200 s esessssiesiseeisiatietittntintiietanrarinrantarnnranent 150 MPA en continu e COUPS NENU ttes er mt aa ada nt aura tes IMICTO ZOOM arenai anara E Ee eaea tene en t tanie TONE ne Visualisation dition Modifications amusantes des images enregistr es 152 e Retouche auto ses Retouche CT ANIVET serrer else re Plein irner re retnreesse t 153 Visualisation des photos prises en rafale DMC FZ200 s ssssssssssessenssernnensnennnnns 154 dition de photos prises en rafale DMC FZ200 155 Modes de visionnement a Diaporama Se Lecture filtr e nine nn nn near Aer AEREE Galendrier sss28 28 retraite nl ten anne dati tnt Utilisation du menu Lecture S lection t l chargement dition titre g Mimbre carat eaea ara a EEEE NE aiea 164 Div img animes sinisira Dire na les Dinan 166 e Redimen 167 Cadrage 168 Redressement 169 eIMOSTAVOTIS Se rend restent merite nt anses te tn D 170 e IMPreSSION 225 55 8820 ds A res Ann ANR Rite ner 171 Protection HS s IMOdIf Visages sd valut Aie aaa Ph Ah fratrie eat 174 s COPDICT serrer anse ra reel AE rer esta a etienne 175 Connexion un autre appareil Visual
40. B ou S PIA Lorsque Festif a t s lectionn il est possible de prendre une photo automatiquement un niveau de luminosit plus lev pour donner un rendu chromatique plus vif E Antiflou mouvement Lorsque Antiflou mouvement est r gl sur OUI l indication 8 est affich e l cran d enregistrement sur pression du d clencheur mi course Pour r duire le flou sur le sujet l appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation optimale en fonction du mouvement du sujet Dans un tel cas le nombre de pixels de l image pourrait tre r duit E Prise noct main i Lorsque Prise noct main i est r gl sur OUI et que PA est d tect lors de prises de vues nocturnes avec l appareil tenu la main les photos de paysage nocturnes seront prises une vitesse de prise en rafale lev e et r unies sur une seule photo Ce mode est utile pour prendre de superbes photos nocturnes avec un boug et bruit minimal et ce sans tr pied Si l appareil photo est mont sur un tr pied ou autre type de support PA ne sera pas d tect E HDR i Dyn tendue Lorsque HDR i Dyn tendue a t r gl sur OUI et qu il y a par exemple un fort contraste entre l arri re plan et le sujet plusieurs photos sont prises des r glages d exposition diff rents et ensuite combin es pour cr er une seule photo avec une tr s riche gradation Lorsque FA est affich l cran et seulement si te
41. DISP n est pas activ e Lorsque la visualisation avec fonction zoom est activ e pendant la lecture d images anim es et lors d un diaporama vous pouvez seulement s lectionner ou e Il est possible de s lectionner entre 7 style d cran ACL et IL style de viseur pour chaque cran d affichage de l cran et du viseur en utilisant Style ACL et Style viseur dans le menu Configuration En mode enregistrement EJ Style cran ACL Affichage normal Aucun affichage L4 Style viseur Affichage normal Affichage normal Il est possible de commuter entre le temps d enregistrement disponible et le nombre d images enregistrables en r glant Aff m moire dans le menu Configuration 69 Enregistrement d images En mode visualisation Affichage normal Affichage avec indications d enregistrement Aucun affichage iw a a o 2 i 100 0001 M 100 0001 M 1 13 1 13 D w 1087 F28 30 10 00 D C 1 2012 ARetouche 10 00 D C 1 2012 Retouche 1 Si Histogramme dans le menu Configuration est r gl sur OUI l histogramme sera affich 2 Le nom de la personne m moris e sous Visage est affich sur pression de la touche DISP s 70 Enregistrement d images Prises de vues avec zoom Modes applicables W P A S M Us nE e Utilisation du zoom optique Zoom opt
42. Mode sc ne Mise au point douce Mode de commande cr ative Lors de l utilisation de la mise au point manuelle Verrou MPA EA e Pour plus de d tails reportez vous la P102 Mode de mesure Modes applicables PAS mMsucic2 e Le mode de mesure optique de la luminosit peut tre chang Contenu des r glages R glages 1 Multiple C est la m thode qui permet l appareil photo de mesurer l exposition la plus appropri e en jugeant automatiquement la zone de luminosit sur l cran entier En r gle g n rale nous vous conseillons d utiliser cette m thode T3 Pond r au C est la m thode utilis e pour faire la mise au point du sujet au centre centre de l cran et de mesurer l cran en entier L 11 Ponctuel C est la m thode pour mesurer le sujet dans la cible de la photom trie ponctuelle 140 Enregistrement d images Dynamique i Contr le intelligent de la gamme dynamique Modes applicables P A S IM su c1 c2 Le contraste et l exposition sont r gl s automatiquement dans les situations o il y a une grande diff rence entre les niveaux de luminosit de l arri re plan et du sujet de mani re rendre l image la plus conforme possible ce qui est visible l il nu R glages LEV J STANDARDJ IBASJ NON Nota M me lorsque Sensibilit est r gl sur 100
43. T l chargeur d images AVCHD 1 Ne peut tre cr dans la m moire interne dE AD_LUMIX 1 2 LUMIXUP EXE e Il est possible que les images anim es au format AVCHD ne soient pas correctement import es lorsque copi es en tant que fichiers ou dossiers Il est recommand d utiliser PHOTOfunSTUDIO qui se trouve sur le CD ROM fourni pour importer des fichiers Pour de plus amples d tails reportez vous la P182 e Un nouveau dossier est cr lors de prises de vues dans les conditions suivantes la suite de l ex cution de Renum fichier P64 dans le menu Configuration Lorsqu une carte contenant un dossier portant le m me num ro de dossier est mise en place comme dans le cas o des photos ont t prises avec un appareil d une autre marque Lorsqu une image identifi e par le num ro de fichier 999 se trouve dans le dossier 184 Connexion un autre appareil E D connexion du c ble de connexion USB en toute s curit S lectionnez l ic ne fl dans la barre de t ches sur le PC puis cliquez sur jecter DMC XXX XXX varie selon le mod le Selon les param trages du PC cette ic ne pourrait ne pas tre affich e e Si l ic ne n est pas pr sente v rifiez que Acc s n est pas affich sur l cran ACL de l appareil photo num rique avant de retirer le p riph rique E Connexion dans le mode PTP R glez Mode USB sur PictBridge PTP e Les donn es ne peuvent mainte
44. aff P67 est r gl sur L ou L4 L image n est pas visualis e Il n y a pas d images enregistr es e Y a t il des images sur la m moire interne ou sur la carte Les images de la m moire interne apparaissent s il n y a pas de carte ins r e Les donn es images de la carte apparaissent lorsqu il y a une carte ins r e Est ce un dossier ou une image qui a t trait dans un ordinateur Si tel est le cas la visualisation n est pas possible sur cet appareil Il est recommand d utiliser le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni pour crire les images de l ordinateur la carte e Est ce que Lecture filtr e a t s lectionn pour la lecture S lectionnez Lecture normale P156 St Autres Le num ro de dossier et le num ro de fichier sont affich s comme et l cran devient noir e S agit il d une photo non standard d une photo retouch e sur un ordinateur ou d une photo prise avec un appareil d une autre marque e Avez vous retir la batterie imm diatement apr s la prise de vue ou avez vous pris une photo alors que la batterie tait faible Formatez les donn es pour supprimer les images mentionn es ci dessus P68 Les autres images seront galement supprim es V rifiez bien avant de formater les donn es la suite d une recherche par date calendrier les images sont affich es selon des dates diff rentes de celles auxquelles elles on
45. affich e sur l cran ACL Est ce que l image appara t dans le viseur Appuyez sur la touche EVF LCD pour commuter l affichage vers l cran ACL Des points noirs rouges bleus et verts apparaissent sur l cran cristaux liquides e Ce n est pas un mauvais fonctionnement Ces pixels n affectent pas les images enregistr es 213 Autres Des parasites apparaissent sur l cran cristaux liquides Dans les endroits sombres des parasites peuvent appara tre pour maintenir la luminosit de l cran cristaux liquides Ceci n affecte pas les images que vous avez enregistr es Le flash n est pas activ e Le flash est il ferm Ouvrez le flash P75 e Le flash ne peut tre utilis dans les situations suivantes Lorsque le mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l expostion a t activ P146 Lors de prises de vues dans le mode Prise en rafale sauf pour H1 P80 Paysage Photo panoramique Paysage nocturne Prise nocturne main HDR Dynamique tendue Cr puscule travers vitre Mode photo 3D Mode sc ne P107 Le flash se d clenche plusieurs fois e Lorsque la fonction de r duction des yeux rouges P76 a t activ e le flash se d clenche deux fois Est ce que le mode prise en rafale a t r gl sur 1 Visualisation Les images visualis es sont pivot es et affich es dans une direction inattendue Rotation
46. anim es l enregistrement simultan Pendant l enregistrement d images anim es appuyez fond sur le d clencheur pour enregistrer une image fixe Nota e Si durant l enregistrement d images anim es le d clencheur est appuy mi course l appareil refait la mise au point la variation de la distance focale est alors enregistr e Pour donner la priorit aux images anim es il est recommand d enregistrer des images fixes en appuyant fond sur le d clencheur ou de cr er des images fixes partir des images anim es enregistr es P48 e La taille de l image et le nombre de photos enregistrables sont affich s en appuyant sur le d clencheur mi course e L enregistrement des images anim es se poursuit apr s avoir enregistr l image fixe e L enregistrement est effectu l aide de l obturateur lectronique donc il est possible que l image soit d form e e Les images seront enregistr es une taille de 3 5M 16 9 La qualit d image pourrait tre tr s diff rente de celle d images normales 3 5M 16 9 e Le r glage du flash est fix e Le zoomage sera interrompu si une photo est prise pendant la variation de la distance focale Une seule image est enregistr e dans le mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition ou test d quilibre des blancs e L enregistrement simultan n est pas possible dans les cas suivants Lorsque Mode enreg est
47. avec l op ration du zoom un enregistrement clair des sons loign s la position t l et des sons ambiants la position grand angle R glages OUIJ INON Nota e Lorsque r gl sur OUI et pendant l op ration de zoom les bruits d op ration peuvent tre enregistr s clairement de concert avec les bruits ambiants De plus le niveau d enregistrement sera plus bas en comparaison au r glage sur NONI e L effet st r o de l audio est r duit lorsque l image est agrandie e Est fix sur NON dans les cas suivants Effet miniature Mode de commande cr ative DMC FZ200 Film haute vitesse Mode film cr atif 151 Visualisation dition Modifications amusantes des images enregistr es Retouche auto Il est possible de r gler l quilibre entre la luminosit et la couleur des images e Avec Retouche auto une nouvelle image modifi e est cr e V rifiez qu il y a suffisamment d espace libre dans la m moire interne ou sur la carte Il n est pas possible d utiliser Retouche auto si le commutateur de protection en criture de la carte est sur la position verrouill e LOCK x Exemples des effets d une retouche 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner les images puis appuyez sur A 2 Appuyez sur A F pour s lectionner Retouche auto puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A F pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Un cran de conf
48. carte ni ne d branchez l adaptateur secteur vendu s par ment lorsque le voyant d acc s la carte est allum pendant l acc s la carte ou la suppression de photos ou le formatage de la m moire interne ou de la carte De plus prot gez l appareil contre la vibration les chocs ou l lectricit statique Cela pourrait endommager la carte ou les donn es qui s y trouvent et compromettre le bon fonctionnement de l appareil Si des probl mes de fonctionnement surviennent cause de la vibration des chocs ou de l lectricit statique recommencez cette proc dure Commutateur de protection en criture fourni Lorsque ce commutateur est r gl LE sur la position LOCK aucune criture suppression ou formatage ne sont possibles Pour permettre l criture la suppression et le formatage de donn es il suffit de remettre le commutateur sa position initiale e Les donn es de la m moire interne ou de la carte peuvent tre endommag es ou 2EB perdues cause des ondes lectromagn tiques de l lectricit statique ou d une panne de l appareil photo ou de la carte Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur etc e Ne formatez pas la carte sur votre ordinateur ou sur un autre appareil Formatez la uniquement avec l appareil photo pour en assurer le bon fonctionnement P68 Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avale
49. comme touche de fonction r glez V MPA EA Fn2 dans le menu Configuration sur Fn2 P57 DMC FZ60 Pour utiliser la touche comme touche de fonction r glez V MPA EA Fn1 dans le menu Configuration sur Fn1 P57 1 S lectionnez R g touche Fn dans le menu Configuration P52 Appuyez sur A F pour s lectionner la touche laquelle assigner une fonction puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A F pour s lectionner la fonction assigner puis appuyez sur MENU SET Fonctions assignables 37 Style photo P133 Grille r f rence P59 k Format d image P134 Zone enreg vid o P60 s Qualit P137 Aff m moire P61 E Mode de mesure P140 1 Flash P75 R glage flash P145 He Mode MPA P92 Es Prise rafale auto P146 Focus Style MPAJ P139 iQ Dynamique i P141 5 Levier lat ral P57 Quittez le menu la fin du r glage 104 Enregistrement d images Prises de vues avec r glages de l ouverture et de la vitesse d obturation R glage automatique de l exposition priorit d ouverture S lectionnez une valeur de l ouverture plus lev e si vous d sirez un arri re plan mis au point de fa on nette S lectionnez une valeur de l ouverture plus basse si vous d sirez un arri re plan mis au point de fa on plus douce 1 R glez la molette de s lection de m
50. conserv e 122 Enregistrement d images Enregistrement d images anim es avec r glages manuels Mode film cr atif Mode d enregistrement fan Il est possible de modifier manuellement les r glages d ouverture et de vitesse d d obturation lors de l enregistrement d images anim es La commutation du r glage Films cr atifs permet d utiliser les param trages tels que ceux effectu s lorsque la molette de s lection de mode est r gl e sur P A S et M 1 R glez la molette de s lection de mode sur M 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner les rubriques puis appuyez sur MENU SET HETE siz Enregistrement d images 3 Tournez la molette de s lection arri re pour modifier les r glages T Les rubriques pouvant tre r gl es commutent sur chaque pression Rubrique de la molette de s lection arri re P Compensation d exposition Ouverture F2 8 F11 A Compensation d exposition Ouverture F2 8 F11 Grand angle F5 2 F11 T l objectif s Vitesse d obturation en secondes s censatend nosition 1 30 1 20000th P p Vitesse d obturation en secondes 1 30 to 1 20000th 1 gt Lors de la mise au point manuelle F28 a FT M i la vitesse d obturation peut tre r gl e de Ouverture 1 8 1 20000 2 F2 8 F11 Grand angle F5 2 F11 T l objectif Film Ten vitesse Compensati
51. d entr e pourrait ne pas tre possible Dans un tel cas utilisez la t l commande du t l viseur pour changer le canal d entr e Pour de plus amples d tails sur comment commuter le signal d entr e reportez vous au manuel aff rent au t l viseur e Si la fonction VIERA Link ne fonctionne pas ad quatement reportez vous la P216 Nota e Si vous n tes pas certain que le t l viseur utilis est compatible avec la fonction VIERA Link consultez le manuel de l appareil e Les op rations li es disponibles entre l appareil photo et un t l viseur Panasonic varient selon le type de t l viseur m me s il est compatible avec VIERA Link Reportez vous au manuel aff rent au t l viseur e Aucune op ration li e n est possible si la connexion n est pas faite avec un c ble conforme aux normes HDMI e Utilisez toujours un c ble mini HDMI de marque Panasonic RP CDHM15 RP CDHM30 vendu s par ment Num ro de pi ce RP CDHM15 1 5 m 5 pieds RP CDHM30 3 0 m 10 pieds 179 Connexion un autre appareil Visionnement d images 3D La connexion de l appareil un t l viseur prenant en charge les images 3D permet de visionner des images en 3D et de tirer profit d un puissant impact visuel Il est galement possible de visionner des images 3D en introduisant la carte m moire SD dans un t l viseur 3D dot d un lecteur de carte SD Pour des informations jour concernant les appareils pouvan
52. de l cran d enregistrement qui appara t l cran ACL ou au viseur est fixe Seul le verrouillage MPA est fonctionnel lorsque vous prenez des photos en mode d exposition manuelle ou en mode sc ne Seul le verrouillage EA est fonctionnel lorsque vous prenez des photos avec la mise au point manuelle e Le verrouillage EA MPA doit tre fait avant l enregistrement d images anim es e Il est possible de poursuivre l enregistrement d images anim es avec le r glage verrouill dans le mode film cr atif Le verrouillage sera annul dans tous modes autres que celui de film cr atif e Le verrouillage est annul si le zoom est utilis apr s avoir verrouill la mise au point exposition Effectuez le verrouillage nouveau e L exposition est r gl e m me si la luminosit du sujet change e Le sujet peut nouveau tre mis au point en appuyant mi course sur le d clencheur m me lorsque le r glage automatique de l exposition est verrouill e Le r glage d cal peut tre s lectionn m me lorsque le r glage automatique de l exposition est verrouill 103 Enregistrement d images Utilisation de la touche de fonction Il est possible d assigner la fonction d enregistrement et d autres aux touches de fonction Par la suite il suffit d appuyer sur une touche de fonction pour acc der instantan ment la fonction qui lui a t assign e DMC FZ200 DMC FZ60 DMC FZ200 Pour utiliser la touche
53. des images e Il est possible de sauvegarder des photos 3D sur un ordinateur ou des dispositifs Panasonic P182 186 181 Connexion un autre appareil Sauvegarde des images fixes et des images anim es sur un PC Vous pouvez faire l acquisition d images enregistr es sur un ordinateur en connectant l appareil photo et l ordinateur e Certains ordinateurs peuvent prendre directement en charge les cartes m moire d un appareil photo Pour de plus amples d tails se reporter au manuel de l ordinateur e Si l ordinateur utilis ne prend pas en charge les cartes m moire SDXC un message vous enjoignant de formater la carte pourrait tre affich Le formatage aurait pour effet de supprimer toutes les images qui se trouvent sur la carte choisissez de ne pas formater Si la carte n est pas reconnue allez au site d assistance technique suivant http panasonic net avc sdcard information SDXC htmIl E Syst mes d exploitation compatibles Il est possible de connecter l appareil photo un ordinateur pouvant d tecter un dispositif de stockage de masse Spise en chargo aveg Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows e Prise en charge avec Mac OS X v10 1 v10 7 Les images anim es AVCHD pourraient ne pas tre import es correctement lors de leur copie en tant que fichier ou dossier e Lors de l utilisation de Windows importez toujours les images anim es AVCHD avec le logiciel PHOTOfunSTUDIO un des
54. diminuera les scintillements et les reflets de l objectif Le parasoleil limine la lumi re excessive et am liore la qualit de l image e V rifiez que l appareil photo est hors marche Fermez le flash 1 Ins rez le parasoleil dans l objectif en alignant le c t le plus court avec le bas de l appareil e Ne tenez pas le parasoleil de fa on le tordre ou le plier S 2 Tournez le parasoleil dans le sens de la fl che 3 Vous sentirez un resserrement juste avant d atteindre le rep re mais continuez de tourner le parasoleil jusqu alignement des rep res en Le parasoleil s arr tera en faisant un d clic e V rifiez que le parasoleil est fix fermement et qu il n appara t pas dans la composition de l image Nota En prenant des photos avec flash alors que le parasoleil est install la partie inf rieure de la photo peut devenir noire effet de vignettage et le contr le du flash peut tre d sactiv parce que le flash peut tre obscurci par le parasoleil Nous vous recommandons d enlever le parasoleil e Lors du retrait temporaire et du transport du parasoleil fixez le l objectif dans le sens inverse Remettez le dans le sens normal lors des prises de vue aJs Pr paratifs Chargement de la batterie E propos des batteries compatibles avec l appareil Il a t d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit original so
55. e La fonction Date de voyage est d sactiv e lors de l enregistrement d images anim es au format AVCHD e Pendant l enregistrement d images anim es la fonction Lieu est d sactiv e e La s lection du mode d automatisation intelligente a pour effet de d sactiver la fonction Date de voyage Les r glages de l autre mode d enregistrement seront ceux adopt s Bip Cela permet de r gler une tonalit de confirmation et un son d obturateur Niveau de bip Vol obturateur 0 lev 2 1 I lev I Faible d Faible EX Muet 2x Muet Tonalit de bip Ton obturateur bo1e1r e LoIt e1 1 6 lt 59 Fonctions de base Volume Le volume du haut parleur peut tre ajust sur 7 paliers e Si vous branchez l appareil photo un t l viseur le volume des haut parleurs de ce dernier ne changera pas De plus apr s connexion aucun son n est mis des haut parleurs de l appareil photo M m r g person Jusqu 4 param trages de l appareil peuvent tre enregistr s comme r glages personnalis s C1 IC2 1 C2 21 C2 3 e Pour plus de d tails reportez vous P127 V MPA EA Fn2 V MPA EA Fn1 La fonction de la touche AF AE LOCK peut tre bascul e entre la fonction de verrouillage MPA EA et Fn fonction AF AE LOCKJ Fn2 AF AE LOCKJ Fn1 e Par d faut la fonction de verro
56. e Le test d quilibre des blancs est d sactiv lors de la mise hors marche de l appareil y compris le mode de veille e Le bruit de d clenchement n est entendu qu une fois e Test d quilibre des blancs ne fonctionne pas lors de l enregistrement d images anim es DMC FZ200 e Test d quilibre des blancs ne peut tre r gl lorsque Qualit est r gl sur RAWz s RAW ou RAW sos Enregistrement d images Prises de vues avec mise au point automatique Modes applicables PAS M fam c1 c2 SeN A Cette fonction permet de s lectionner la m thode de mise au point qui convient le mieux aux positions et au nombre de sujets 1 R glez l appareil dans le mode de mise au point automatique DMC FZ200 DMC FZ60 Ba DMC FZ200 DMC FZ60 R glez le s lecteur de mise au point sur Appuyez sur AF AF MF1 pour afficher AF l cran de r glage de la mise au point Appuyez sur A Y pour s lectionner MPA puis appuyez sur MENU SET 2 S lectionnez Mode MPA dans le menu Enr puis appuyez sur gt L cran de r glage du mode de mise au point automatique peut galement tre affich en appuyant sur lt E 92 Enregistrement d images 3 Appuyez sur A F pour s lectionner le mode de mise au point automatique puis appuyez sur MENU SET Contenu des r glages R glages ES D tection de L appareil photo d te
57. e peut tre d form e ou une couleur inattendue peut entourer le sujet Il est possible que le sujet soit l g rement d form ou que les bords soient color s selon le facteur du zoom cause des caract ristiques de l objectif De plus le contour de l image peut sembler d form cause de la perspective qui augmente lorsque le grand angle est utilis Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement cran ACL Viseur L cran ACL viseur s assombrit ou s claircit pendant un moment e Ce ph nom ne se produit lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur pour r gler la valeur de l ouverture et n affecte pas les images enregistr es Ce ph nom ne appara t galement lorsque la luminosit change lorsque l appareil photo effectue un zoom avant arri re ou lorsque l appareil photo est d plac Cela est caus par l ouverture automatique de l objectif et il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement L cran ACL clignote l int rieur e L cran ACL pourrait scintiller quelques secondes apr s la mise en marche Il s agit d un moyen de corriger le scintillement caus par l clairage en provenance de lampes fluorescentes de lampes DEL et autres cela n est pas le signe d un probl me de fonctionnement L cran ACL le viseur est trop sombre ou brillant e V rifiez les r glages de Mode ACL sur l appareil photo P58 e S lectionnez cran Viseurl P58 L image n est pas
58. en fonction Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel aff rent au t l viseur 216 Autres Il est impossible de communiquer avec le PC e Est ce que l appareil photo est correctement connect l ordinateur e Est ce que l appareil photo est reconnu par l ordinateur R glez Mode USB sur PC P65 183 Mettez cet appareil hors marche puis remettez le en marche La carte n est pas reconnue par l ordinateur La m moire interne est reconnue D branchez le c ble de connexion USB Branchez le nouveau tandis que la carte est ins r e dans l appareil photo Si l ordinateur a plus d un port USB essayez de connecter le c ble de connexion USB un autre port La carte n est pas reconnue par l ordinateur Lors de l utilisation d une carte m moire SDXC V rifiez si votre ordinateur prend en charge les cartes m moire SDXC http panasonic net avc sdcard information SDXC htmIl Un message vous enjoignant de formater la carte pourrait tre affich mais choisissez de ne pas la formater Si le message Acc s demeure affich l cran ACL d connectez le c ble de connexion USB apr s avoir mis l appareil hors marche Il y a un probl me de t l chargement YouTube ou Facebook V rifiez que l information d ouverture de session ID utilisateur nom d utilisateur adresse courriel mot de passe est correcte V rifiez que l ordinateur est conne
59. entra ner des probl mes de fonctionnement Connexion avec un c ble mini HDMI vendu s par ment DMC FZ200 DMC FZ60 DE ILE e Utilisez toujours un c ble mini HDMI de marque Panasonic RP CDHM15 RP CDHM30 vendu s par ment Num ro de pi ce RP CDHM15 1 5 m 5 pieds RP CDHM30 3 0 m 10 pieds e Le rendu audio sera en st r o 2 canaux e Aucune image n est affich e l cran e Pour de plus amples d tails sur la visionnement avec VIERA Link HDMI reportez vous P178 C ble mini HDMI vendu s par ment Prise HDMI Alignez les marques puis ins rez 176 Connexion un autre appareil Connexion avec un c ble AV vendu s par ment DMC FZ200 DMC FZ60 m de eF ER e Utilisez toujours un c ble AV de marque Panasonic DMW AVC1 vendu s par ment e V rifiez Format t l P66 e Le rendu audio sera en monaural C ble AV vendu s par ment Jaune vers la prise d entr e vid o Blanc vers la prise d entr e audio Alignez les marques puis ins rez 2 Mettez le t l viseur en marche et s lectionnez le signal d entr e correspondant la prise utilis e 3 Mettez l appareil photo en marche puis appuyez sur gt e Le signal d entr e du t l viseur est automatiquement commut et l cran de visualisation
60. es avec Redressement e La fonction Redressement est d sactiv e dans les conditions suivantes Images anim es Photos enregistr es en mode sc ne Photo panoramique Photos 3D Photos comportant une date ou du texte inscrit Images prises au format RAW RAW OU RAW 169 Visualisation dition Mes favoris Vous pouvez effectuer les op rations suivantes si une marque a t ajout e aux images et qu elles ont t r gl es comme favorites Lecture des seules images identifi es comme tant favorites Mes favoris dans Lecture filtr e Visualisation des images uniquement s lectionn es comme favorites dans un diaporama Effacement de toutes les images qui ne sont pas d finies comme favorites Tout effacer sauf mes favoris 1 S lectionnez Mes favoris dans le menu Lecture P52 2 Appuyez sur A F pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET Simple Multi 3 S lectionnez l image puis appuyez sur MENU SET x w 1 sl Appuyez sur MENU SET de nouveau pour annuler le r glage E Quittez le menu la fin du r glage Appuyez sur Appuyez sur pour s lectionner A V pour l image s lectionner les images E Annulation de tous les r glages de Mes favoris 1 S lectionnez Mes favoris dans le menu Lecture 2 Appuyez sur A F pour s lectionner Annuler
61. est affich lorsque l appareil est connect un t l viseur compatible avec VIERA Link au moyen d un c ble mini HDMI et que la fonction VIERA Link P66 a t r gl e sur OUI P178 Nota Selon le Format d image des bandes noires peuvent appara tre dans le haut et le bas ou sur les c t s des images e Si le haut ou le bas de l image l cran est rogn modifiez la s lection du mode cran sur le t l viseur e Le signal de sortie du c ble mini HDMI a priorit dans les situations o un c ble AV et un c ble mini HDMI sont connect s e La connexion USB a pr s ance sur la connexion HDMI lorsque les deux sont utilis es simultan ment e Lorsque vous visionnez une image verticalement elle peut tre floue e Lors de l affichage des photos elles pourraient ne pas tre affich es correctement selon le type de t l viseur e Aucun son n est mis sur les haut parleurs de l appareil photo e Lisez le manuel d utilisation du t l viseur 177 Connexion un autre appareil Les images enregistr es peuvent tre visionn es sur un t l viseur dot d une fente pour carte SD Un visionnement appropri format de l image est fonction du t l viseur utilis e Le format de fichier des images anim es pris en charge d pend du mod le de t l viseur e Dans certains cas le visionnement de photos panoramiques pourrait ne pas tre possible De plus le d filement automatique des photo
62. est trop claire ou trop sombre V rifiez que la compensation de l exposition est correcte P79 e Le r glage de Vitesse obtur min une vitesse plus rapide peut rendre l image plus sombre R glez Vitesse obtur min P141 une vitesse plus lente 210 Autres Plusieurs images sont prises en une seule fois D sactivez les param trages du test d quilibre des blancs P91 R glez la prise en rafale automatique P146 ou le mode de prise en rafale P80 sur NON e Le retardateur P84 est il r gl sur 10 s 3 photos Le sujet n est pas correctement mis au point e La plage de mise au point change selon le mode d enregistrement S lectionnez le mode appropri en fonction de la distance entre l appareil et le sujet e Le sujet est hors de la plage de mise au point de l appareil P34 e L appareil subit un boug ou le sujet bouge P29 L image enregistr e est floue Le stabilisateur optique de l image n est pas efficace La vitesse d obturation ralentira en prenant des photos dans des endroits sombres Dans ce cas tenez l appareil photo fermement avec les deux mains en prenant des photos P29 Utilisez le retardateur P84 en prenant des photos avec une vitesse d obturation lente Aucune prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition n est possible e Reste t il de l espace sur la m moire interne ou sur la carte L image enregistr e est tr
63. et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visitez le site http www mpegla com
64. gl e sur OUI La lampe d assistance pour la mise au point automatique ne s allume pas Est ce que Lampe assist MPAJ dans le menu Enr est r gl sur OUI P144 e La lampe d assistance pour mise au point automatique ne s allume pas dans les endroits lumineux L appareil photo devient chaud e La surface de l appareil photo peut devenir chaude durant l utilisation Cela n affecte pas les performances ou la qualit de l appareil 218 Autres L objectif produit un bruit e Lorsque la luminosit est brusquement modifi e la suite d un zoom d un mouvement de l appareil ou pour toute autre raison l objectif peut produire un bruit et l image affich e peut tre modifi e Toutefois cela n est le signe d aucune anomalie Le bruit est produit par le r glage automatique de l ouverture ce qui est tout fait normal L horloge est r initialis e e Si vous n utilisez pas l appareil photo pendant une longue p riode l horloge peut tre r initialis e Le message R glez l horloge sera affich veuillez r gler de nouveau l horloge P27 Le zoom s arr te instantan ment e Lorsque le zoom optique tendu est utilis l action du zoom est provisoirement interrompue Cela n est le signe d aucune anomalie DMC FZ60 Le zoom ne s tend pas jusqu son agrandissement maximum L appareil photo est il r gl en mode zoom macro P97 Le zoom maximum en mode zoom macro est de 3X
65. grand angle 1 cm 0 033 pied vous pouvez prendre une photo avec le zoom num rique jusqu un taux d agrandissement de 3x tout en maintenant la distance du sujet 1 Appuyez sur AF AF MF pour afficher l cran de r glage de la mise au point 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Zoom macro puis appuyez sur MENU SET e La qualit de l image est moindre qu l enregistrement normal e La plage du zoom sera affich e en bleu plage du zoom num rique en mode zoom macro e L indication amp est affich e lorsque le mode zoom macro a t activ 97 Enregistrement d images Nota e Nous recommandons l usage d un tr pied et du retardateur e Nous vous conseillons le r glage du flash sur fermez le flash en prenant des photos de sujets proches e Lorsque l appareil photo se trouve une distance du sujet qui d passe les limites de l objectif il se peut que la mise au point ne soit pas ad quate m me si l indication de mise au point est affich e e Lorsque le sujet est proche de l appareil photo la plage de la mise au point est plus restreinte Par cons quent vous aurez des difficult s mettre au point un sujet si la distance entre lui et l appareil photo est chang e apr s que la mise au point ait t faite e Le mode macro donne la priorit un sujet proche de l appareil photo Par cons quent si la distance entre l appareil photo et le sujet est grande la mise au point pren
66. images faisant partie d un groupe de photos prises en rafale 6 sera affich ici Nota e Pour des d tails sur les diff rentes fa ons de proc der l dition consultez Utilisation du menu Lecture P161 e Les photos pour lesquelles vous avez activ les fonctions Timbre caract Redimen Cadrage ou Redressement seront enregistr es part des autres photos prises en rafale 155 Visualisation dition Modes de visionnement Il est possible de visualiser des images enregistr es sous des modes diff rents 1 Appuyez sur MENU SET durant le visionnement 2 Appuyez sur gt 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner les rubriques puis appuyez sur Diaporama MENU SET e Les rubriques suivantes peuvent tre s lectionn es Lecture normale P45 Lecture filtr e P159 R gl 2D 3D Calendrier P160 Diaporama P156 Il est possible de commuter la m thode de lecture des images 3D Cette rubrique n est affich e que lors de la lecture avec sortie HDMI Consultez P180 pour des d tails sur cette m thode de lecture Il est possible de visualiser les photos prises en synchronisation avec une piste sonore cela peut se faire en s quence tout en tablissant un intervalle fixe entre les photos Il est galement possible de cr er un diaporama compos uniquement de photos d images anim es de photos 3D etc Nous recommandons d ut
67. l dition R ND dition d une seule image d un groupe de photos prises en rafale S lectionnez une image identifi e par l ic ne de prises en rafale y puis appuyez sur V Appuyez sur MENU SET pour afficher le menu Lecture Appuyez sur A F pour s lectionner une rubrique puis appuyez sur gt S lectionnez Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET S lectionnez l image et proc dez l dition O1 Co N E propos de l affichage des ic nes de Mes favoris Impression et Protection pendant la lecture d un groupe de photos prises en rafale En r glant Mes favoris P170 Impression P171 ou Protection P173 sur une photo au sein du groupe de prises de vues en rafale le nombre de r glages le nombre de r glages et le nombre total lorsque Impression a t tabli est affich sur l ic ne de la premi re photo de chaque groupe cran initial du groupe de photos prises en rafale premi re photo prise en rafale F a3 BE 8 gt El a 5 B54 50Images 50lmages h 50 mages 156 36 O Bo Mes favoris Impression Protection 26 Nombre total d images dans un groupe de photos prises en rafale soumises un r glage Nombre d images sujettes un r glage au sein d un groupe donn Nombre total d impressions r gl es dans un groupe de photos prises en rafale Par exemple si 3 impressions sont r gl es pour chacune des deux
68. lectionnez Impression dans le menu Lecture P52 2 Appuyez sur A F pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET Simple Multi 3 S lectionnez limage puis appuyez sur MENU SET PS1 1 g sl f6 Appuyez sur Appuyez sur pour s lectionner A V pour l image s lectionner les images 4 Appuyez sur A Y pour d finir le nombre de copies puis appuyez sur MENU SET pour r gler Si Multi a t s lectionn recommencez les tapes 3 et 4 pour chaque image DMC FZ200 e L indication 999 est affich e si le nombre total d impressions pour un groupe de prises en rafale est sup rieur 1 000 photos Quittez le menu la fin du r glage 171 Visualisation dition E Annulation de tous les r glages de Impression 1 S lectionnez Impression dans le menu Lecture 2 Appuyez sur A F pour s lectionner Annuler puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Il s active lorsque Oui est s lectionn Quittez le menu une fois termin E Pour imprimer la date Vous pouvez r gler annuler l impression de la date de prise de vue en appuyant sur la touche DISP apr s la s lection du nombre de copies Selon le laboratoire d impression photo ou l imprimante la date peut ne pas tre imprim e m me si vous avez s lectionn l impression de la date Pour de plus amples informations demandez
69. les images E Annulation de tous les r glages de Protection 1 S lectionnez Protection dans le menu Lecture 2 Appuyez sur A F pour s lectionner Annuler puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Il s active lorsque Oui est s lectionn Quittez le menu une fois termin Nota e Le r glage de protection peut ne pas fonctionner sur d autres appareils M me si cette fonction prot ge les photos de la m moire interne ou d une carte contre un effacement accidentel le formatage de la m moire interne ou de la carte supprime irr m diablement toutes les donn es qui y taient enregistr es M me si vous ne prot gez pas les photos de la carte m moire elles ne sont pas effac es si la languette de protection contre l criture est plac e sur LOCK 173 Visualisation dition Modif visage Il est possible de supprimer et de remplacer toutes les informations relatives la reconnaissance de visage associ es aux images s lectionn es 1 S lectionnez Modif visage dans le menu Lecture P52 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner REMPL ou EFF puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner une image puis appuyez sur MENU SET 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la personne puis appuyez sur MENU SET 5 Lorsque REMPL a t s lectionn Appuyez sur A V gt pour s lectionner la personne KE KE remplac
70. lt gt pour s lectionner le type de style photo 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner les rubriques puis appuyez sur gt pour effectuer le r glage EG R ducteur bruit Rubrique Effet Augmente la diff rence entre la luminosit et l obscurit de Q Contraste l image Diminue la diff rence entre la luminosit et l obscurit de l image L image est finement pr cis e Q INettet _ 1 L image est doucement focalis e g Les couleurs de l image sont plus vives Saturation 1 Les couleurs de l image sont plus naturelles L effet de r duction de bruit est am lior La r solution de l image peut tre l g rement d t rior e 1 L effet de r duction de bruit est r duit Vous pouvez obtenir des images d une r solution plus lev e e Les r glages enregistr s sont m moris s m me si vous mettez l appareil hors marche e Si vous r glez la qualit de l image s affiche l cran c t de l ic ne de style photo e Les tons de couleur peuvent tre modifi s sous Saturation lorsque Monochrome est s lectionn 3 Appuyez sur Y pour s lectionner R glage personnalis puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche L op ration est ex cut e lorsque Oui est s lectionn e Le r glage peut tre enregistr dans Personnalis Format d image P A S M cc Mod
71. luminosit sur l axe vertical Il vous permet de v rifier facilement l exposition d une image Sombre Optimal Clair e Si l image enregistr e et l histogramme ne correspondent pas entre eux sous les conditions suivantes l histogramme est affich en orange Lorsque l assistance d exposition est autre que 0 en mode compensation de l exposition ou en mode d exposition manuelle Lorsque le flash est activ Lorsque le flash est ferm e Lorsque la luminosit de l cran n est pas affich e correctement dans les endroits sombres Lorsque l exposition n est pas r gl e de fa on ad quate e L histogramme affich dans le mode enregistrement est une approximation e L histogramme d une photo peut ne pas tre le m me dans les modes enregistrement et visualisation e L histogramme affich sur cet appareil ne correspond pas aux histogrammes affich s par les logiciels de montage pour PC etc e L histogramme n appara t pas dans les cas suivants Mode d automatisation intelligente Lors de l affichage d crans multiples Lors de l enregistrement d images anim es Lors de la visualisation avec fonction zoom Lors du raccordement d un c ble mini HDMI Avec le calendrier Zone enreg vid o Permet de v rifier l angle de vue pour l enregistrement d images anim es OUIJ INON e La zone d enregistrement d images anim es affich e n est q
72. nouvelle batterie sais Pr paratifs Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie e Mettez l appareil hors marche et v rifiez que le barillet de l objectif est r tract e Nous recommandons l utilisation d une carte m moire Panasonic 1 Faites glisser le levier de d gagement dans le sens de la fl che et ouvrez le couvercle du logement de la carte batterie e Assurez vous d utiliser une batterie de marque Panasonic e Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit 2 Batterie En prenant soin de bien orienter la batterie ins rez la fond jusqu ce qu elle soit bien enclench e puis v rifiez que la batterie est maintenue en place par le levier Tirez sur le levier de d gagement dans le sens de la fl che pour retirer la batterie Carte Poussez la carte au fond jusqu ce que vous entendiez un clic tout en prenant soin qu elle soit dans le bon sens Pour retirer la carte appuyez fond jusqu l mission d un d clic puis tirez la vers le haut Ne touchez pas aux bornes de raccordement de la carte 3 Fermez le couvercle du logement de la carte batterie Faites glisser le levier de d gagement dans le sens de la fl che Nota e Retirez la batterie apr s utilisation La batterie s puisera si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e ap
73. page Delel 2 photos sur 1 page ag 4 photos sur 1 page e La rubrique ne peut pas tre s lectionn e si l imprimante ne prend pas en charge la mise en page E Mise en page de l impression Lors de l impression r p t e d une photo sur une m me page Par exemple si vous d sirez imprimer la m me photo 4 fois sur une m me page r glez Mise en page sur HA puis r glez Nombre d impression sur 4 Lors de l impression de diff rentes images sur une m me page Par exemple si vous d sirez imprimer 4 diff rentes photos sur une m me page r glez Mise en page sur A puis r glez Nombre d impression sur 1 pour chacune des 4 photos Nota e Lorsque l indicateur devient orange durant l impression l appareil photo re oit un message d erreur venant de l imprimante la fin de l impression assurez vous qu il n y a aucun mauvais fonctionnement avec l imprimante e Si le nombre de photos imprimer est lev certaines photos pourraient tre imprim es plus d une fois Le cas ch ant l indication du nombre restant de photos imprimer pourrait tre diff rente du nombre fix DMC FZ200 e Au moment de l impression des fichiers image RAW les images JPEG enregistr es simultan ment par l appareil seront imprim es Si l impression des fichiers image JPEG n est pas possible les fichiers image RAW ne pourront elles non plus tre imprim es 193 Autres Accessoires optionnel
74. peut prendre plus ou moins de temps 50 Fonctions de base R glage du menu L appareil affiche des menus qui permettent d tablir les param tres pour la prise de vue et le visionnement de vos photos selon vos pr f rences ainsi que des menus qui agr mentent et facilitent son utilisation Le menu Configuration comporte d importants param tres relatifs l horloge et l alimentation de l appareil V rifiez les r glages de ce menu avant d utiliser l appareil E Types de menus Menu R glages Enr P133 147 Ce menu vous permet de r gler la qualit la sensibilit le format la taille et d autres r glages de l image lors de l enregistrement W Images anim es P148 151 Ce menu vous permet de param trer le Mode enreg et la Qualit enreg de m me que les autres aspects de l enregistrement d images anim es FE Mode lecture P156 160 Ce menu vous permet de s lectionner parmi les diverses m thodes de lecture telles que le visionnement ou la pr sentation d un diaporama des seules photos class es dans Mes favoris 7 Lecture P161 175 Ce menu permet de proc der la protection au rognage ou au param trage etc des images enregistr es Configuration P55 68 Ce menu permet de r gler l horloge s lectionner les bips de confirmation et les autres param trages qui facilitent l utilisation de l appareil
75. plus de d tails reportez vous la page 178 Lecture 3D S lection du mode de sortie des images 3D GD Avec un t l viseur compatible avec des images 3D RD Avec un t l viseur non compatible avec des images 3D Pour affichage en 2D image ordinaire sur un t l viseur compatible avec 3D e Cette s lection est possible lorsqu un c ble mini HDMI vendu s par ment est connect e Reportez vous la P180 pour le mode de lecture en 3D d images 3D 66 Fonctions de base Rotation aff Ce mode vous permet d afficher des images la verticale si elles ont t enregistr es en tenant l appareil photo verticalement L16 Ouil Permet de faire pivoter les images sur l cran du t l viseur et l cran ACL de mani re qu elles soient affich es la verticale 21 IAffichage t l Les images sont affich es la verticale en pivotant lorsque visualis es sur l cran du t l viseur NON e R f rez vous la P45 savoir comment visualiser des images e Lorsque vous visualisez des images sur un ordinateur elles ne peuvent pas tre affich es dans leur sens de rotation sauf si le SE ou le logiciel est compatible avec Exif Exif est un format de fichier pour les images fixes qui permet aux informations d enregistrement etc d tre ajout es Il a t tabli par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association
76. prendre des photos e Le r glage de Vitesse obtur min une vitesse plus rapide peut rendre la photo plus sombre donc nous vous conseillons de prendre la photo dans un endroit bien clair Si l exposition correcte ne peut pas tre d termin e MN clignotera en rouge lorsque le d clencheur sera appuy mi course se Enregistrement d images R solution i Modes applicables P A S Msuci c2 A Il est possible gr ce la technologie de r solution intelligente de prendre des photos d une grande nettet et d une haute r solution Contenu des 7 5 R glages r glages ZOOM i R solution i est activ et le taux d agrandissement passe 2x tout en limitant la d gradation de la qualit d image OUI R solution i est activ NON Nota e Reportez vous la P71 pour plus d information propos du zoom intelligent Zoom num rique Modes applicables P A S M sic1c2SN Ceci permet d agrandir le sujet plus grand qu avec le zoom optique le zoom optique tendu ou le zoom intelligent R glages OUIT NONI Nota e Pour plus de d tails reportez vous P71 DMC FZ60 e Le r glage est tabli OUI dans les situations suivantes Mode zoom macro 148 Enregistrement d images Stabilisateur Modes applicables PAS M fam c1c2 SeN A Avec ce mode le boug est d tect lors d un
77. raccord pourraient tre visibles dans certains cas e Les r solutions horizontale et verticale nombre de pixels de la photo panoramique varient selon l orientation de l enregistrement et du nombre d images combin es Le nombre maximum de pixels est indiqu ci dessous Orientation de l enregistrement R solution horizontale R solution verticale Horizontale 8000 pixels 1080 pixels Verticale 1440 pixels 8000 pixels e Il pourrait ne pas tre possible de cr er une photo panoramique ou les images pourraient ne pas pouvoir tre combin es correctement lors d un l enregistrement mettant en pr sence les sujets suivants ou effectu dans les conditions suivantes Sujets d une couleur uniforme et unique ou pr sentant un motif r p titif ciel plage etc Sujets en mouvement personne animal domestique vagues fleurs flottant dans le vent etc Sujets avec des couleurs ou des motifs qui varient trop rapidement telles des images sur un cran Endroits sombres Endroits avec une source d clairage scintillantes telles que des lampes fluorescentes ou des bougies E propos de la lecture Il est possible d effectuer un zoom durant la lecture m me si les photos ont t prises dans le mode Photo panoramique De plus si la touche A est appuy e pendant la lecture l affichage l cran d filera dans le m me sens l enregistrement A D but Pause Y Arr t de la vis
78. renseignements personnels P65 e Si des images sont pr sentes dans la m moire interne copiez les sur la carte m moire P175 avant de formater la m moire interne P68 si n cessaire e Retirez la carte m moire de l appareil avant de le faire r parer e La m moire interne de l appareil et les param trages peuvent tre r initialis s lors de la r paration de l appareil e Veuillez communiquer avec votre d taillant ou Panasonic si les op rations mentionn es plus haut ne sont pas possibles en raison d un dysfonctionnement Lors d un transfert de propri t ou de la mise au rebut de la carte m moire reportez vous la section Avis lors d un transfert de propri t ou de la mise au rebut de la carte m moire en P205 Si vous pr voyez ne pas utiliser l appareil pendant un certain temps e Rangez la batterie dans un endroit frais et sec o la temp rature est relativement stable Temp rature recommand e 15 C 25 C 59 F 77 F Taux d humidit relative recommand 40 60 e Retirez toujours la carte m moire et la batterie de l appareil e Si la batterie est laiss e dans l appareil photo elle se d chargera m me si l appareil est hors marche Si la batterie continue tre laiss e dans l appareil photo elle se d chargera excessivement et peut devenir inutilisable m me si elle est charg e e Lors du rangement de la batterie pour une longue p riode nous recommandons de la charger
79. sa chaleur ou son ampoule e Ne fermez pas le flash aussit t apr s qu il ait t activ pr c demment pour prendre des photos avec AUTO r duction yeux rouges etc Cela provoque un mauvais fonctionnement e Si le sujet est trop rapproch ou si l intensit du flash est insuffisante l exposition ne sera pas appropri e et pourrait donner une image trop claire ou trop sombre e Pendant le chargement du flash l ic ne du flash clignote en rouge et vous ne pouvez pas prendre de photos m me si vous appuyez fond sur le d clencheur e Si l intensit du flash est insuffisante il se pourrait que l quilibre des blancs ne soit pas ad quatement r gl L effet du flash pourrait ne pas tre suffisant lorsque la vitesse d obturation est rapide e Lors d une prise de vue r p t e la recharge du flash peut prendre un certain temps Prenez la photo apr s que le voyant d acc s se soit teint e L effet de r duction des yeux rouges est diff rent selon les personnes Par cons quent si le sujet tait loin de l appareil photo ou s il ne regardait pas le premier flash l effet peut ne pas tre visible e Le flash est fix sur lorsque Conversion P145 est r gl sur x ou 0al ST Enregistrement d images Compensation de l exposition Mode d enregistrement lt PA S v fsu c1 c2 c Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas effectuer une exposition appropri e cause de la diff rence de lumin
80. sous Lieu ieu NON Date d j OUI Inscrit la date de voyage r gl e sous Date de voyage ate de voyage NON Titre OUI Inscrit le titre entr avec la fonction dition titre itre NON 164 Visualisation dition G Appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Il s active lorsque Oui est s lectionn Quittez le menu une fois termin Nota e Lorsque vous lancez l impression de photos sur lesquelles du texte a t inscrit la date sera imprim e par dessus le texte inscrit si vous validez l impression de la date sur l imprimante ou aupr s du laboratoire de photos DMC FZ200 e Vous pouvez r gler jusqu 100 images la fois avec Multi DMC FZ60 e Vous pouvez r gler jusqu 50 images la fois avec Multi e L op ration d inscription de texte risque de d grader la qualit de l image Selon l imprimante utilis e certains caract res pourraient tre tronqu s lors de l impression de la photo V rifiez avant l impression e Si un texte est inscrit sur des images comportant moins de 0 3 m gapixel sa lecture pourrait tre difficile II n est pas possible d ajouter du texte ou des dates une photo dans les cas suivants Images anim es Photos enregistr es en mode sc ne Photo panoramique Photos 3D Des images enregistr es sans que l horloge et les titres n aient t r gl s au pr alable Photos comporta
81. t de la visualisation lt Marche arri re rapide Image pr c dente D Marche avant rapide Image suivante x Ces op rations ne peuvent tre effectu es qu en mode pause Visualisation de chaque photo prise en rafale 1 2 S lectionnez une image identifi e par l ic ne de prises en rafale H puis appuyez sur Y Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image Appuyez de nouveau sur Y pour revenir l cran de visualisation normal e Les m mes fonctions de lecture utilis es dans le cas d images normales peuvent tre utilis es pour la visualisation des images du groupe de prises en rafale telles que mosa que zoom en lecture et suppression d images 154 Visualisation dition dition de photos prises en rafale e Le menu d dition suivant peut tre utilis S lection t l chargement dition titre Timbre caract Redimen Cadrage Redressement Mes favoris Impression Protection Copie Ne peut tre utilis pour tout le groupe de photos prises en rafale dition au sein d unit s d un groupe de prises en rafale Toutes les images d un groupe Appuyez sur MENU SET pendant la lecture pour afficher le menu Lecture P52 Appuyez sur A F pour s lectionner une rubrique puis appuyez sur gt S lectionnez Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET S lectionnez une image identifi e par l ic ne de prises en rafale H et proc dez
82. tre rogn es Les images anim es ne peuvent pas tre visualis es sur un t l viseur e Avez vous essay de visualiser des images anim es en ayant ins r directement la carte dans le logement de la carte du t l viseur Connectez l appareil photo un t l viseur avec le c ble AV vendu s par ment ou avec un c ble mini HDMI vendu s par ment puis lancez la lecture des images anim es sur l appareil photo P176 L image n est pas affich e compl tement sur le t l viseur R glez Format t l sur l appareil photo P66 VIERA Link ne fonctionne pas e Le c ble mini HDMI vendu s par ment est il connect correctement P176 V rifiez la connexion du c ble mini HDMI vendu s par ment Appuyez sur sur cet appareil Est ce que la fonction VIERA Link de l appareil est r gl e sur OUI P66 Selon la prise HDMI du t l viseur la commutation automatique du canal d entr e pourrait ne pas tre possible Dans un tel cas utilisez la t l commande du t l viseur pour changer le canal d entr e Pour de plus amples d tails sur comment commuter le signal d entr e reportez vous au manuel aff rent au t l viseur V rifiez le param trage de la fonction VIERA Link sur le p riph rique utilis Mettez cet appareil hors marche puis remettez le en marche R glez HDAVI Control sur HF hors fonction sur le t l viseur pour ensuite le remettre sur EF
83. une fois par an Retirez la batterie de l appareil photo et rangez la nouveau apr s qu elle ait t compl tement d charg e e Si l appareil est rang dans un garde robe ou une commode il est recommand de le ranger accompagn du gel dessiccatif propos des donn es images e Les donn es enregistr es peuvent tre endommag es ou perdues si l appareil tombe en panne cause d une mauvaise manipulation Panasonic ne saura tre tenue pour responsable de tout dommage r sultant d une perte de donn es enregistr es propos des tr pieds et monopodes e Si vous utilisez un tr pied assurez vous qu il est bien stable lorsque l appareil y est fix e pourrait ne pas tre possible de retirer la carte ou la batterie lors de l utilisation d un tr pied ou d un monopode e Lors de la mise en place ou du retrait du tr pied ou du monopode assurez vous qu il est bien droit et qu il ne forme pas un angle avec l appareil photo Vous pourriez endommager la vis fix e l appareil si vous deviez y appliquer une force excessive lors de son serrage Le bo tier de l appareil et son tiquette signal tique pourraient tre endommag s ou ray s si la vis de fixation de l appareil est trop serr e e Lisez attentivement la notice d emploi du tr pied ou du monopode 206 Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou d erreur seront affich s l cran dans certains cas Les messages les plus fr quents s
84. une journ e ensoleill e amp Pour enregistrement l ext rieur au cours d une journ e nuageuse Pour enregistrement l ext rieur l ombre 65 Pour enregistrement avec le flash uniquement LO Pour enregistrement sous un clairage halog ne LT Avec quilibre des blancs pr r gl Avec temp rature de la couleur pr r gl e Nota Sous un clairage fluorescent des luminaires DEL etc l quilibre des blancs appropri varie selon le type d clairage il est recommand d utiliser AB ou 48 Z e L quilibre des blancs pourrait ne pas tre r gl en fonction du sujet hors de port e du flash lorsque celui ci est utilis e Le r glage de l quilibre des blancs est m moris m me si l appareil est mis hors marche Cependant le r glage de l quilibre des blancs d un mode sc ne est restaur sur AB lorsque le mode sc ne est modifi e L quilibre des blancs est fix sur AB dans les conditions suivantes Paysage Panoramique Portrait nocturne Paysage nocturne Prise nocturne main Nourriture Cr puscule Mode sc ne 88 Enregistrement d images E propos de l quilibre des blancs automatique Selon les conditions au moment de la prise de vue les images peuvent emprunter une teinte rouge tre ou bleut e De plus lorsque plusieurs sources de lumi re diff rentes clairent une sc ne ou en l absence d objet dont la couleur se rapproche d
85. utilisation de l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image ou au son Utilisez toujours les cordons et c bles fournis Si vous utilisez des accessoires en option utilisez les cordons et les c bles fournis avec ceux ci Ne tirez pas sur les c bles et les cordons Ne r pandez pas d insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l appareil e De telles substances r pandues sur l appareil pourraient d former le bo tier ou endommager le fini e vitez tout contact prolong de l appareil avec des mati res plastiques ou du caoutchouc Nettoyage Avant de nettoyer l appareil photo retirez la batterie ou le coupleur c c vendu s par ment ou d branchez la fiche de la prise lectrique Nettoyez ensuite l appareil photo avec un chiffon doux et sec e Si l appareil photo est sale il peut tre nettoy avec un chiffon humide et essor puis avec un chiffon sec e N utilisez pas de solvants tels que du benz ne diluant alcool d tergent de cuisine etc pour nettoyer l appareil photo cela ab merait le bo tier externe et le rev tement protecteur pourrait s cailler e Pour utiliser une lingette trait e chimiquement suivez attentivement les instructions jointes 203 Autres Pr cautions prendre avec l cran cristaux liquides Viseur e N appliquez pas de pression trop forte sur l cran cela pourrait entra ner des distorsions
86. valeurs d limit e sous R g limite ISO 2 N est pas disponible si Sensibilit tendue P138 a t s lectionn 86 Enregistrement d images E propos de fso Contr le intelligent de la sensibilit ISO L appareil photo d tecte le mouvement du sujet puis r gle automatiquement la sensibilit ISO optimale et la vitesse d obturation qui conviennent au mouvement du sujet et la luminosit de la sc ne afin de minimiser le boug du sujet e La vitesse d obturation n est pas fix e lorsque le d clencheur est enfonc mi course Elle change de fa on constante afin de suivre les mouvements du sujet jusqu ce que vous enfonciez compl tement le d clencheur e Nota Pour la plage de mise au point du flash lorsque AUTO est r gl reportez vous la P78 Le r glage est tabli AUTO dans les situations suivantes Mode de commande cr ative e Le r glage est fix sur fiso dans les cas suivants Sports B b 1 B b 2 Animal domestique Mode sc ne e II est impossible de s lectionner le r glage iso en mode priorit vitesse EA e Il est impossible de s lectionner le r glage AUTO ou fiso en mode d exposition manuelle e Les rubriques de r glage suivantes sont disponibles en mode film cr atif AUTO 100 200 400 800 1600 3200 6400 e La vitesse d obturation est d termin e par le r glage de Sensibilit comme le montre le tableau ci dessous
87. 00 Visualisation dition E propos du groupe de prises de vues en rafale Les prises en rafale effectu es la cadence W ou sont enregistr es en tant qu un m me groupe de prises en rafale L ic ne de prises en rafale uy identifie le groupe de prises en rafale Ilest possible de supprimer et de retoucher des photos au sein d un groupe Par exemple si vous supprimez un groupe de photos prises en rafale avec LH toutes les photos de ce groupe seront supprim es Nota e Les images enregistr es apr s que le nombre de photos prises en rafale ait atteint 50 000 ne seront pas regroup es e Les photos prises en rafale sur d autres appareils pourraient ne pas tre reconnues en tant que groupe de photos prises en rafale e Les photos prises en rafale ne seront pas regroup es lors de prises de vues sans r glage de l horloge e Si toutes les photos sauf une sont supprim es cette photo sera sauvegard e comme photo distincte et non pas en tant que groupe de photos prises en rafale Visualisation continue de photos prises en rafale Appuyez sur lt gt pour s lectionner une photo identifi e par une ic ne de prises en rafale Z puis appuyez sur A E Op rations lors de la visualisation continue du groupe de photos prises en rafale Le curseur affich pendant la visualisation correspond l indicateur A V lt gt Visualisation Arr t momentan Y Arr
88. A P31 Les sujets sont enregistr s en utilisant vos propres r glages fa Mode d automatisation intelligente P35 Les sujets sont enregistr s en utilisant des r glages s lectionn s automatiquement par l appareil photo E S lections avanc es A R glage automatique de l exposition priorit d ouverture P105 La vitesse d obturation est automatiquement d termin e par la valeur d ouverture que vous avez r gl e S R glage automatique de l exposition priorit d obturation P105 La valeur d ouverture est automatiquement d termin e par la vitesse d obturation que vous avez r gl e M R glage manuel de l exposition P106 L exposition est ajust e par la valeur d ouverture et la vitesse d obturation qui ont t manuellement ajust es M Mode film cr atif P123 Ce mode permet l enregistrement d images anim es avec r glages manuels C1 C2 Mode personnalis P126 Dans ce mode l appareil r utilise les param trages programm s au pr alable SCN Mode sc ne P107 Ce mode vous permet de prendre des photos selon la sc ne enregistr e do Mode de commande cr ative P117 Dans ce mode il est possible de v rifier l effet sur l image durant l enregistrement en cours 30 gt Fonctions de base Prises de vues avec vos param trages pr f r s Mode de programme EA Mode d enregistrement lt P
89. C FZ200 100 images COZI 50 images 1 Appuyez sur f 5 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Effacement multiple ou Effacer tout puis appuyez sur MENU SET e Effacer tout L cran de confirmation est affich Les images sont effac es en s lectionnant Oui e Il est possible d effacer toutes les images l exception de celles r gl es comme favorites lorsque Tout effacer sauf mes favoris est s lectionn avec le r glage Effacer tout 3 Lorsque Effacement multiple est s lectionn Appuyez sur A V gt pour f r v s lectionner l image puis appuyez sur DISP a B B 4 pour effectuer le r glage R p tez cette tape appara t sur les images s lectionn es Si DISP est nouveau appuy e le r glage est annul 4 Lorsque Effacement multiple est s lectionn Appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation est affich Les images sont effac es en s lectionnant Oui Nota DMC FZ200 e Le groupe de prises de vues en rafale images avec l ic ne Li sera trait comme une image unique Effacer le groupe de prises de vues en rafale effacera toutes les images du groupe P154 e Ne mettez pas l appareil photo hors marche lors de l effacement d images Utilisez une batterie dont la charge est suffisante ou l adaptateur secteur vendu s par ment Selon le nombre d images effacer l op ration
90. Developer Studio d velopp par Ichikawa Soft Laboratory qui se trouve sur le CD ROM fourni e Les images au format RAW sont enregistr es avec un volume de donn es moindre que celles au format RAWs s ou RAW 137 Enregistrement d images R g limite ISO Modes applicables P A S fs c1c2 La sensibilit ISO optimale ne d passant pas la limite fix e est automatiquement s lectionn e en fonction de la luminosit du sujet R glages AUTO 200 400 800 1600 3200 Nota Le r glage est possible lorsque Sensibilit est r gl sur AUTO ou iso e Les rubriques de r glage suivantes sont disponibles en mode film cr atif R glages AUTO 200 400 800 1600 3200 6400 LETTRE Modes applicables P A s M fam c1 c2 Il est possible de r gler la sensibilit ISO pour chaque variation incr mentielle de 1 3 EV Contenu des R glages r glages 1 3 EV 100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 H4000 H5000 H6400 1 EV 100 200 400 800 1600 3200 H6400 x Nest pas disponible si Sensibilit tendue a t s lectionn Nota e Lorsque le r glage est modifi de 1 3 EV 1 EV la sensibilit ISO sera r gl e la valeur la plus pr s de celle r gl e 1 3 EV La valeur ne sera pas r tablie quand le r glage sera remis 1 3 EV
91. FZ60 Pour utiliser la touche AF A LOCK r glez V MPA EA Fn1 dans le menu Configuration sur AF AE LOCK P57 1 Orientez le cadre de la mise au point automatique sur le sujet 2 Appuyez sur AF AE LOCK pour verrouiller la mise au point et l exposition e Cela ne fonctionne pas lorsque la d tection MPA est activ e e Pour d verrouiller appuyez de nouveau sur AF AE LOCK 3 D placez l appareil photo pour composer l image puis appuyez fond sur le d clencheur e Lorsque le verrouillage EA a t s lectionn apr s avoir enfonc le d clencheur mi course appuyez dessus fond 102 Enregistrement d images E Verrou MPA EA Le verrouillage de la mise au point et de l exposition peut tre fait sous Verrou MPA EA dans le menu Enr Rubrique R glages Seule la mise au point est verrouill e MPA V MPAI et l indication de la mise au point sont affich s lorsque le sujet est au foyer Seule l exposition est verrouill e EA V EAI la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation sont affich e lorsque l exposition est r gl e La mise au point et l exposition sont verrouill es V MPA V EA l indication de la mise au point la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation sont affich s lorsque la mise au point et l exposition sont optimalis es MPA EA Nota e Lors du verrouillage de l exposition la luminosit
92. Il est possible d enregistrer des images anim es selon chaque mode d enregistrement ii e Apr s avoir appuy sur la touche d images anim es rel chez la pression imm diatement e l indicateur d tat d enregistrement rouge clignote pendant l enregistrement d images anim es R13 e La mise au point peut tre effectu e durant l enregistrement en appuyant sur la touche FOCUS e Pour les param trages de Mode enreg et de Qualit enreg reportez vous la P148 149 2 Appuyez de nouveau sur la touche d images anim es pour mettre fin enregistrement sdis Fonctions de base E propos du format d enregistrement pour l enregistrement des images anim es Cet appareil peut enregistrer des images anim es au format AVCHD ou MP4 AVCHD Vous pouvez enregistrer des images en haute d finition avec ce format Il est adapt au visionnement sur un t l viseur grand format ou pour tre sauvegard sur un disque DMC FZ200 AVCHD Progressive PSH sous AVCHD est un mode qui permet l enregistrement d images anim es en 1920x 1080 60p soit la plus haute qualit conforme la norme AVCHD Les images anim es peuvent tre sauvegard es et visualis es au moyen de cet appareil ou de PHOTOfunSTUDIO Plus haute qualit possible sur cet appareil MP4 Il s agit d un format vid o plus simple qui convient le mieux aux situations o un montage exhaustif sera n cessaire ou encore pour le t l
93. L1 vendu s par ment est utilis e Si vous utilisez des microphones st r o autres que le microphone d di ils pourraient non seulement fonctionner de fa on anormale mais ils pourraient galement endommager l appareil Ne les utilisez pas e Lisez le manuel d utilisation du microphone st r o pour plus de d tails 198 Autres Adaptateur secteur vendu s par ment Coupleur c c vendu s par ment L adaptateur secteur vendu s par ment ne peut tre utilis qu avec le coupleur c c Panasonic vendu s par ment L adaptateur secteur vendu s par ment ne peut tre utilis individuellement Pr paratifs Mettez l appareil hors marche et v rifiez que le barillet de l objectif est r tract Couvercle du logement de la carte batterie Coupleur c c Couvercle du coupleur c c Adaptateur secteur C ble c a 1 Ouvrez le couvercle du logement de la carte batterie et le couvercle du coupleur c c 2 Ins rez le coupleur c c dans cet appareil e Ins rez en poussant la partie du centre du coupleur c c e Poussez le coupleur c c jusqu ce qu il soit verrouill par le levier 3 Tirez le c ble travers l ouverture comme illustr puis fermez le couvercle du logement de la carte batterie Prenez soin de ne pas accrocher le c ble en fermant le couvercle du logement de la carte batterie 4 Branchez l adaptateur secteur dans une prise de courant 5 Connectez l adaptateur secte
94. LCD est maintenue E R glage dioptrique Effectuez le r glage dioptrique qui convient votre vision de fa on voir nettement dans le viseur Regardez l affichage dans le viseur et tournez la molette de r glage dioptrique jusqu ce que l cran soit le plus clair possible Molette de r glage dioptrique sid Avant utilisation Touches du curseur Touche de menu r glage MENU SET Touches du curseur Pour s lectionner des rubriques ou effectuer les r glages de celles ci etc Touche MENU SET Pour valider un r glage effectu Dans le pr sent manuel les touches de d placement du curseur haut bas gauche droite sont indiqu es de la mani re suivante ou en tant que A V lt q gt Ex Pression sur la touche Y vers le bas o gt ou Appuyez sur V Molette de s lection arri re La molette de s lection arri re s utilise de deux mani res elle peut tre pivot e vers la droite ou la gauche ou elle peut tre press e en son centre pour effectuer une s lection Rotation Pour s lectionner des rubriques ou r gler celles ci durant la navigation des menus Pression quivalent l utilisation de la touche MENU SET durant la navigation de menus comme pour la validation de r glages e L op ration de la molette de s lection arri re est illustr e de la mani re suivante dans le pr sent manuel Ex Rotation vers la gauche ou la droite Ex
95. Mode sc ne e Le param trage est fix sur NON dans les cas suivants Photo panoramique Mode photo 3D Mode sc ne DMC FZ200 Film haute vitesse Mode film cr atif 143 Enregistrement d images Lampe assist MPA Modes applicables PAS M fam c1 c2 SeN A La lampe d assistance MPA clairera le sujet lorsque le d clencheur est appuy mi course facilitant ainsi la mise au point de l appareil photo lors de l enregistrement dans un lieu peu clair Une zone MPA plus grande est affich e selon les conditions d enregistrement R glages OUIJ INON e La port e de la lampe est de 1 5 m 4 9 pieds e Si vous ne voulez pas utiliser la lampe d assistance MPA par exemple pour prendre des images d animaux dans des endroits sombres r glez Lampe assist MPA sur DE a NON Par contre l obtention d une mise au point ad quate sera plus difficile 7 Un effet de vignettage peut appara tre sur la circonf rence de la lampe wS fd d assistance pour la mise au point automatique parce qu elle peut tre obscurcie par l objectif cependant ceci ne cause aucun probl me pour les performances de l appareil photo e Le r glage de Lampe assist MPAJ est tabli NON dans les situations suivantes Paysage Panoramique Paysage nocturne Prise nocturne main Cr puscule travers vitre Mode sc ne e Pour plus de d tails reportez vous P75 Sync
96. ON ne seront pas cat goris es par reconnaissance de visage sous S lection cat gorie Lecture filtr e M me si les informations sur une personne m moris e sont modifi es P131 les informations de reconnaissance de visage des photos d j prises ne seront pas modifi es Par exemple si le nom est modifi les photos enregistr es avant la modification ne seront pas cat goris es par la reconnaissance de visage sous S lection cat gorie Lecture filtr e Pour modifier les informations relatives au nom des photos d j prises effectuez REMPL sous Modif visage P174 La fonction Visage ne peut tre utilis e dans les situations suivantes Dans les modes d enregistrement qui ne permettent la s lection de sous Mode MPA Mode photo 3D Mode sc ne Lors de l utilisation de la mise au point manuelle Lors de l enregistrement d images anim es 128 Enregistrement d images ETES CAUSE Jusqu 6 visages peuvent tre m moris s avec des informations telles le nom et la date de naissance La m morisation peut tre plus facile en prenant plusieurs photos pour chaque visage jusqu 3 photos par visage E Positionnement lors de la m morisation de visage e Placez le sujet face l appareil les yeux ouverts et la bouche Exemple d une bonne ferm e en s assurant que les contours du visage les yeux et les m morisation sourcils ne sont pas cach s par des ch
97. PA pour annuler 2 Appuyez sur la molette arri re pour r gler l tat de MF 13 Le mode d op ration activ est commut sur chaque pression de la molette arri re 3 Tournez la molette de s lection arri re pour afficher la plage de la mise au point 4 Appuyez sur lt ou tournez la molette arri re pour r gler la mise au point sur le sujet e L utilisation de la touche du curseur est recommand e pour effectuer de l gers ajustements Lorsque vous arr tez d utiliser l ajustement de la mise au point la plage de mise au point dispara tra apr s quelques secondes 99 Enregistrement d images DMC FZ200 E R glage de la mise au point au moyen du levier lat ral e R glez le s lecteur de mise au point sur MF 1 R glez Levier lat ral dans le menu Configuration sur MP P57 2 Glissez le levier lat ral pour afficher la plage de mise au point l cran 3 Glissez le levier lat ral pour faire la mise au point du sujet Levier lat ral T loin Levier lat ral W proche e L utilisation de la touche du curseur est recommand e pour effectuer de l gers ajustements E Assistance MPM Si Assistance MPM P62 a t r gl sur OUI dans le menu Configuration la zone de mise au point manuelle zones mises au point est agrandie une fois la mise au point effectu e e Si la touche MENU SET est press e pendant l affichage de l assistance de la mise au point
98. Panasonic Manuel d utilisation Fonctions avanc es Appareil photo num rique ve DMC F Z200 DMC FZ60 DMC FZ200 DMC FZ60 Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation RP 2 LP 2 NANOREV TEMENT 22 an DMC FZ200 DMC FZ60 VQT4H65 F0712WT0 Table des mati res Avant utilisation Pr cautions prendre avec l appareil photo 7 Accessoires fOUrNIS ss isssisssssssnrssescnnnssnresssnossssnennraeessarsssnnsontenencasaseiessenenisensssta tonne 8 Noms et fonctions des COMpPOSantS seins 9 Pr paratifs Fixation du capuchon d objectif Bandouli re 16 Fixation du parasoleil i Chargement de la batterie sisi Chargement iisas nina Ann RAS EE e a EE SEEEN a Dur e d enregistrement approximative et nombre de photos enregistrables 20 Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie sis 22 propos de la m moire interne carte 23 Nombre d images enregistrables et dur e d enregistrement disponible 25 Param trage de l horodateur horloge 27 Changement du r glage de l horloge 28 Conseils pour prendre de bonnes photos s 29 Pr vention de boug l appareil photo est secou ieeeeieeereererreerre ene 29 Fonctions de base S lection du mode d enregistreme
99. Q MENU P54 Touche d effacement retour fm P49 Touches de curseur P15 A ISO P86 V Touche du retardateur P84 Fn2 P104 gt B quilibre des blancs P88 Touche de lecture gt P45 Touche de verrou MPA EA AF AF MF P97 99 siis Avant utilisation 28 29 30 Molette de r glage dioptrique P14 Prise HDMI P176 Prise num rique sortie AV AV OUT DIGITAL P176 183 186 188 31 32 33 34 R ceptacle du tr pied P206 Un tr pied avec vis d une longueur de 5 5 mm 0 22 pouce ou plus pourrait endommager l appareil Levier de d gagement P22 Couvercle du logement de la carte batterie P22 Couvercle du coupleur c c P199 e Lorsqu un adaptateur secteur est employ assurez vous que le coupleur c c Panasonic vendu s par ment et l adaptateur secteur vendu s par ment sont utilis s 212 Avant utilisation cran cristaux liquides Dans l emballage l cran cristaux liquides est ferm Ouvrez l cran ACL de la mani re illustr e ci dessous Pour l ouvrir faites pivoter l cran Maximum de 180 On peut le faire pivoter 180 vers l avant Remettez l cran ACL en place e Tournez l cran ACL uniquement lorsque celui ci est suffisamment ouvert et attention ne pas trop forcer car il peut tre endommag L cran ACL peut tre pivot selon vos besoins L cran pivotant et in
100. S Reprise OUI NON AUTO Un fond musical est entendu pendant le visionnement de photos et une piste sonore est entendue durant la lecture d images anim es Son Musique Lecture du diaporama avec musique Son Une piste sonore dans le cas seulement d images anim es est entendue NON Lecture du diaporama sans effet sonore Dur e ne peut tre s lectionn que si NON a t s lectionn sous Effet e Le r glage Dur e ne s applique pas aux images suivantes pendant un diaporama Images anim es Photos panoramiques DMC FZ200 Groupe de photos prises en rafale 158 Lecture filtr e Visualisation dition Les images sont class es comme images fixes seulement images anim es seulement ou photos 3D seulement et visionn es Contenu des a R glages r glages Images fixes Imag Seules des images fixes sont visionn es seulement Images anim es H Le A Seules des images anim es sont visionn es seulement Lecture 3D Seules des photos 3D sont visionn es e Reportez vous la P180 pour la m thode de visionnement Lecture 3D de photos en 3D S lection cat gorie Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner la Ce mode permet de rechercher des images par mode sc ne ou d autres cat gories telles que Portrait Paysage ou Paysage nocturnel et de les trier par cat gories Il est ensuite possible de vision
101. a ner des probl mes de sant e Apr s avoir interrompu le visionnement reposez vous Pendant le visionnement en 3D il est recommand de prendre une pause toutes les 30 ou 60 minutes Un visionnement pendant une longue p riode peut entra ner de la fatigue visuelle Les personnes souffrant de myopie de presbytie ou d astigmatisme ou dont la vision est diff rente entre l il gauche et l il droit devraient corriger leur vision avec des lunettes etc Interrompez le visionnement si vous pouvez voir clairement un d doublement de l image e L exp rience visuelle de la 3D peut varier d une personne une autre Veuillez corriger votre vision avant de visionner des images en 3D Il est possible de faire passer le visionnement du mode 3D sur le t l viseur ou l appareil au mode 2D Carte vitez d exposer la carte une temp rature lev e ou aux rayons directs du soleil ou encore de la laisser dans un endroit o peuvent tre facilement g n r es des ondes lectromagn tiques ou de l lectricit statique vitez de plier ou de laisser tomber la carte e Cela pourrait l endommager de m me qu effacer les donn es qui y sont enregistr es e Rangez la carte dans son bo tier ou dans le sac de rangement apr s usage et lorsque vous l entreposez ou la transportez e Ne touchez pas les bornes de la carte avec les doigts Prot gez la carte de la salet de la poussi re et de l eau Avis lors d
102. al r glez Levier lat ral du menu Configuration sur ZOOM P57 e Le zoom peut tre utilis sur 2 vitesses La vitesse du zoom diminue lorsque la distance de glissement est petite et la vitesse du zoom augmente lorsque la distance de glissement est grande e Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment le levier du zoom et le levier lat ral Pour faire appara tre les sujets plus proches utilisez T l objectif Glissez le levier lat ral vers t l objectif Pour faire appara tre les sujets plus loign s utilisez Grand angle Glissez le levier lat ral vers grand angle sias Enregistrement d images E Type de zoom Caract ristiques Zoom optique Zoom optique tendu EZ Agrandissement Fix 46 9x 1 maximum du zoom 54x 1 Qualit de l image Aucune d t rioration Aucune d t rioration Taille image avec 1 P135 Conditions Aucune aie i s lectionn x1 Cela comprend galement l agrandissement du zoom optique Le taux d agrandissement varie selon les param trages de Taille image Pour augmenter davantage le taux d agrandissement il est possible de combiner les modes de zoom suivants Caract ristiques Zoom intelligent Zoom num rique Agrandissement K 2x 4x 2 maximum du zoom Avec le zoom num rique plus grande Zoom avec d gradation limit e de x de est l image et plus basse sera la qualit Qualit de l image limage de l ima
103. alis s puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Il s active lorsque Oui est s lectionn Quittez le menu une fois termin Enregistrement l aide d un r glage personnalis Vous pouvez facilement rappeler des r glages que vous avez m moris s sous M m r g person R gler la molette de s lection de mode sur C1 ou C2 Affichage des r glages personnalis s e Lorsque la molette de s lection de mode est r gl e sur C2 appuyez sur ra z EmO A F pour s lectionner les r glages personnalis s puis appuyez sur MENU SET r k4 E Modification des param trages du menu Lorsque le mode d enregistrement est r gl sur C1 ou C2 les param trages m moris s ne changent pas m me si les r glages dans le menu sont modifi s temporairement Il est possible de modifier les param trages m moris s sous M m r g person dans le menu Configuration Nota Du fait que certains param trages pourraient aussi s appliquer dans d autres modes d enregistrement ils ne sont pas sauvegard s 127 Enregistrement d images Prise de vue avec la fonction de reconnaissance de visage Modes applicables f1 P A S M c N La reconnaissance de visage est une fonction qui permet l appareil d optimiser automatiquement la mise au point et l exposition sur les sujets dont le visage a t m moris M me si une personne est situ e vers l arr
104. anim es 1 Appuyez sur A pour mettre en pause la visualisation de limage anim e 2 Appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation est affich Il s active lorsque Oui est s lectionn Quittez le menu une fois termin Nota e L image est enregistr e aux r solutions suivantes tailles Format d enregistrement Taille de l image AVCHD 2 M 16 9 IFHDV HD 2 M 16 9 MP4 VGA 0 3 M 4 3 e Vous pouvez ne pas tre capable de m moriser des images fixes prises partir d une image anim e enregistr e sur un autre appareil e Les images fixes cr es partir d images anim es peuvent tre de moindre qualit que les images normales 48 Fonctions de base Effacement des images Une fois effac es les images ne peuvent plus tre r cup r es e Les images de la m moire interne ou de la carte qui sont visionn es seront supprim es e Les images non conformes la norme DCF ou celles qui sont prot g es ne peuvent tre effac es Appuyez sur Effacement d une seule image S lectionnez les images devant tre supprim es puis appuyez sur 9 1 L cran de confirmation est affich L image est effac e en s lectionnant Oui SAGE Fonctions de base Effacement de plusieurs images ou de toutes les images Avec Effacement multiple il est possible de supprimer jusqu concurrence du nombre suivant d images DM
105. annuler le param trage appuyez de nouveau sur DISP e L cran de confirmation est affich Il s active lorsque Oui est s lectionn Quittez le menu une fois termin 161 Visualisation dition E T l chargement sur des sites de partage d images Un outil de t l chargement int gr l appareil photo LUMIX T l chargeur d images est automatiquement copi sur la carte lors du r glage de S lection t l chargement Effectuez le t l chargement apr s avoir connect l appareil photo l ordinateur P182 Pour plus de d tails reportez vous la P185 E Annulation de tous les r glages de S lection t l chargement 1 S lectionnez S lection t l chargement dans le menu Lecture 2 Appuyez sur A F pour s lectionner Annuler puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation est affich Il s active lorsque Oui est s lectionn Quittez le menu une fois termin Nota e Le r glage pourrait ne pas tre possible pour les images enregistr es avec d autres appareils photo e Le r glage ne peut se faire avec une carte de moins de 512 Mo DMC FZ200 e Les prises de vues avec Qualit r gl sur RAW ne peuvent tre r gl es comme S lection t l chargement 162 Visualisation dition dition titre Il est possible d ajouter du texte commentaires aux photos Apr s l enregistrement du texte celui ci peut tre inscrit sur les tirages e
106. ant les images exemples et en les visionnant l cran 1 R glez la molette de s lection de mode sur 2 Appuyez sur A F pour s lectionner les effets d image filtres puis appuyez sur MENU SET A e L effet de l exemple s lectionn sera appliqu dans un affichage d aper u e Sur pression de la touche DISP une br ve description de l effet s lectionn est affich e E R glage des effets selon les pr f rences L intensit et la couleur des effets peuvent tre ajust s selon vos pr f rences 1 Appuyez sur la molette arri re de mani re afficher les options 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner la rubrique e Il est possible de r gler l ampleur de l effet Les rubriques pouvant faire l objet d un r glage peuvent varier selon le mode de commande cr ative activ Pour des informations sur chacun des effets reportez vous R glages possibles d Pour r gler la luminosit Es Pour r gler le flou de l arri re plan amp Pour r gler l effet d image 3 Appuyez sur ou tournez la molette arri re pour effectuer le r glage Appuyez sur 0 5 pour r tablir le r glage par d faut AUTO Pour que le r glage soit fait automatiquement r tablissez le r glage par d faut AUTO 4 Appuyez sur MENU SET ou sur la molette arri re pour confirmer Nota e L image affich e sur l cran d enregistrement et la pr v
107. aratifs Mettez l appareil photo hors marche et fermez le flash int gr Utilisation du flash sp cifi DMW FL220 vendu s par ment 1 Installez le flash d di la griffe porte accessoires puis mettez le en marche ainsi que l appareil photo e Assurez vous d avoir fermement fix le flash d di l aide de la bague de verrouillage 2 S lectionnez Flash dans le menu Enr P52 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner un mode puis appuyez sur MENU SET e Lorsqu un flash externe est connect Q est affich l cran 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu E Lorsque vous utilisez d autres flashs externes disponibles dans le commerce sans fonction de communication avec l appareil photo Il est n cessaire de configurer l exposition sur le flash externe Si vous voulez utiliser le flash externe en mode auto utilisez un flash externe qui vous permet de configurer la valeur de l ouverture et la sensibilit ISO qui correspondent aux r glages de l appareil photo Configurez le mode r glage automatique de l exposition avec priorit l ouverture ou le mode exposition manuelle sur l appareil photo puis configurez la m me valeur de l ouverture et la m me sensibilit ISO sur le flash externe L exposition ne peut pas tre corrig e correctement cause des variations de la valeur de l ouverture dans le mode r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation et le flash ex
108. atez la nouveau avec l appareil photo e Le formatage de la m moire interne peut prendre plus de temps que celui de la carte m moire e Si la m moire interne ou la carte ne peut pas tre format e consultez votre d taillant ou Panasonic Pour de l aide composez le 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 ou envoyez un courriel lumixconcierge ca panasonic com Langue R glez pour s lectionner la langue d affichage l cran e Si vous choisissez par erreur une autre langue s lectionnez Q8 partir des ic nes du menu pour s lectionner la langue d sir e Affiche le niveau de boug d tect par l appareil D mo stabilisateur Les caract ristiques de l appareil photo sont affich es sous la forme d un diaporama D mo auto D mo stabilisateur Niveau de boug Niveau de boug apr s correction Mode d mo ULU UET U TONT Ena T D mo auto OUIT NON e La fonction de stabilisation est bascul e entre OUI et NON sur chaque pression de la touche MENU SET durant le d roulement de D mo stabilisateur e Les indications de D mo stabilisateur sont approximatives D mo auto ne peut tre affich sur un t l viseur Appuyez sur MENU SET pour fermer D mo auto 68 Enregistrement d images propos de l cran ACL Viseur Appuyez sur DISP pour changer l affichage e Lorsque l cran de menu appara t la touche
109. bl mes DMC FZ200 DMC FZ60 C ble de connexion USB fourni Alignez les marques puis ins rez Appuyez sur A Y pour s lectionner PC puis appuyez sur MENU SET Si Mode USB P65 a d j t r gl sur PC dans le menu Configuration l appareil sera automatiquement reli l ordinateur sans afficher l cran de s lection Mode USB e Si vous r glez Mode USB sur PictBridge PTP et que vous connectez l appareil photo un ordinateur un message peut appara tre sur l cran de l ordinateur S lectionnez Cancel Annuler pour fermer l cran et d connectez le c ble de connexion USB en toute s curit P185 puis r glez Mode USB sur PC nouveau Transf rez les images sur un ordinateur au moyen de PHOTOfunSTUDIO e Ne supprimez ni d placez des fichiers ou dossiers copi s dans Explorateur Windows Autrement lors du visionnement avec PHOTOfunSTUDIO il ne sera pas possible de visionner ou d effectuer des modifications 183 Connexion un autre appareil Nota PHOTOfunSTUDIO n est pas compatible avec Mac e Utilisez une batterie dont la charge est suffisante ou l adaptateur secteur vendu s par ment Si la batterie venait s puiser pendant le transfert de donn es entre l appareil et l ordinateur le voyant d tat clignote et une tonalit d avertissement est mise R f rez vous au chapitre D con
110. bturateur est r gl e un maximum de 4 secondes Prenez soin de ne pas bouger l appareil au moment de saisir l image e Lorsque Visage est r gl sur OUI et qu un visage similaire au visage m moris est d tect R s affiche dans le coin sup rieur droit de F9 A et EX e cause d une des conditions ci dessous un type de sc ne diff rent peut tre identifi pour le m me sujet Conditions li es au sujet visage excessivement clair ou sombre dimensions du sujet couleur du sujet distance entre l appareil et le sujet contraste ou mouvement du sujet Conditions d enregistrement cr puscule aube sous un faible clairement lorsque l appareil est instable lors de l utilisation du zoom e Pour prendre des photos dans le type de sc ne pr vu il vous est conseill de prendre des photos dans le mode d enregistrement appropri 46 Fonctions de base Compensation de la lumi re en contre jour En pr sence d clairage contre jour le sujet est assombri dans un tel cas l appareil tente automatiquement de corriger la situation en augmentant la luminosit de l image Dans le mode d automatisation intelligente la compensation d clairage contre jour est activ e automatiquement L ic ne FA est affich e l cran lorsque de prises de vues effectu es contre jour Selon les conditions de contre jour celui ci pourrait ne pas tre correctement d tect Prises de vu
111. c Timbre caract Redimen Cadrage ou Redressement une nouvelle image dit e est cr e Une nouvelle image ne peut tre cr e s il n y a pas suffisamment d espace dans la m moire interne ou sur la carte m moire Nous recommandons par cons quent de v rifier l espace disponible et d diter l image par la suite S lection t l chargement Il est possible de r gler les images t l charger sur les sites de partage d images Facebook YouTubeTM sur cet appareil Sur YouTube seules des images anim es peuvent tre t l charg es tandis que Facebook accepte aussi bien les images fixes que les images anim es e Ceci ne s applique pas aux images m moris es dans la m moire interne Copiez les images sur une carte P175 puis effectuez S lection t l chargement 1 S lectionnez S lection t l chargement dans le menu Lecture P52 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET pour r gler 3 S lectionnez limage puis appuyez Simple Multi sur MENU SET pour r gler e Appuyez sur MENU SET de nouveau pour E gl annuler le r glage 4 f6 Quittez le menu la fin du r glage R glage Multi Appuyez sur DISP pour r p ter cette Appuyez sur lt gt Appuyez sur tape puis appuyez sur pour s lectionner A V pour MENU SET pour r gler l image s lectionner les images Pour
112. c e mi course la mise au point se fait de mani re continue en fonction du mouvement du sujet Lorsque le sujet est en mouvement la mise au point se fait en pr disant la position du sujet au moment de la prise de vue e Prise de vue dans les modes MPA F et MPA C Appuyez de nouveau mi course sur la touche du d clencheur lorsqu il est trop difficile d effectuer la mise au point sur le sujet Lors d une pression mi course sur le d clencheur un boug peut tre visible l cran e La consommation d nergie de la batterie est plus grande que d ordinaire 139 Enregistrement d images MPA rapide Modes applicables P A s M c1c2 N Tant que l appareil est maintenu stable il effectue la mise au point automatiquement et le r glage de la mise au point se fera plus rapidement apr s pression sur le d clencheur Cela s av re utile dans les situations o par exemple vous ne voulez pas rater une occasion d une belle photo capt e sur le vif R glages OUIJ INON Nota e La consommation d nergie de la batterie est plus grande que d ordinaire e Enfoncez de nouveau le d clencheur mi course lorsque la mise au point s av re difficile e Cette fonction ne peut tre utilis e si la d tection MPA a t activ e II n est pas possible de r gler MPA rapide dans les conditions suivantes Panoramique Portrait nocturne Paysage nocturne Prise nocturne main
113. central Appuyez sur FOCUS pendant la visualisation e La zone de mise au point pourrait ne pas tre le centre de l agrandissement lorsqu elle se trouve pr s du bord de l image e Le taux d agrandissement initial est r tabli sur une nouvelle pression de FOCUS e Les photos suivantes ne peuvent faire l objet d un agrandissement en raison de l absence de zone de mise au point parce que La prise de vue a t faite sans mise au point La mise au point a t r gl e manuellement La prise de vue a t faite sur un autre appareil s e Fonctions de base Visualisation d images anim es Cet appareil a t concu pour visualiser des images anim es aux formats AVCHD MP4 et QuickTime Motion JPEG Appuyez sur lt gt pour s lectionner une image avec une ic ne d images anim es comme E2 51 puis appuyez sur pour visualiser Ic ne d images anim es Temps d enregistrement d images anim es Apr s le d marrage de la lecture le temps de lecture coul est affich l cran Par exemple 8 minutes et 30 secondes est affich ainsi 8m30s e Certaines informations informations sur l enregistrement etc ne sont pas affich es pour les images anim es enregistr es en AVCHD DMC FZ200 e Lors de la visualisation d images anim es haute vitesse s lectionnez des images identifi es par l ic ne d images anim es haute vitesse PA E Op rations possibles pendant la
114. charg e dans l appareil pendant 24 heures pour charger la batterie de l horloge int gr e Nota e Si l horloge n est pas r gl e la bonne date ne peut tre imprim e sur les photos lors de l impression par un laboratoire photo ou lors de l inscription de la date sur les photos l aide de Timbre date P147 ou Timbre caract P164 e Lorsque l horodateur est r gl la bonne date peut tre imprim e m me si elle n est pas affich e sur l cran de l appareil 28 Pr paratifs Conseils pour prendre de bonnes photos Maintenez l appareil photo d licatement avec les deux mains tenez vos bras immobiles sur les c t s et tenez vous debout les pieds l g rement cart s e Ne couvrez pas le flash la lampe d assistance pour la mise au point automatique le microphone le haut parleur l objectif etc avec vos doigts e Prenez soin ne pas couvrir le haut parleur avec vos doigts Cela pourrait rendre le son inaudible P10 11 e Assurez vous de ne pas bouger l appareil en appuyant sur le d clencheur e Lors de la prise de vues assurez vous d tre bien stable et tenez vous l cart des obstacles e Veillez ne pas tenir le barillet de l objectif durant les prises de vues Un doigt pourrait tre coinc au moment du rentrage de l objectif E Fonction de d tection du sens de l appareil Rotation aff Les images enregistr es avec l appareil photo tenu vert
115. chargement d images anim es sur Internet E propos de la compatibilit des images anim es enregistr es Il pourrait ne pas tre possible de faire la lecture d images anim es enregistr es au format AVCHD ou MP4 ou la qualit audio vid o pourrait tre r duite m me lorsqu un appareil prenant en charge ces formats est utilis Aussi les informations sur enregistrement pourraient ne pas s afficher correctement Dans ce cas faites la lecture sur cet appareil e Pour plus de d tails sur les appareils AVCHD Progressive et MP4 compatibles consultez les sites mentionn s ci dessous http panasonic jp support global cs dsc Ce site est uniquement en anglais siis Fonctions de base Nota e La m moire interne ne peut stocker des donn es que de qualit VGA au format MP4 e La dur e d enregistrement disponible affich e l cran peut ne pas diminuer r guli rement Selon le type de la carte le voyant d acc s la carte pourrait s afficher pendant un moment suite l enregistrement d images anim es Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e La sensibilit ISO sera r gl e sur AUTO lors de l enregistrement d images anim es dans un mode autre que Mode film cr atif De plus R g limite ISO ne sera pas disponible eIl y a un risque que le bruit m canique du zoom et d op ration des touches ainsi que celui du frottement de la cordelette du capuchon d objectif soit enregistr
116. che FOCUS pendant la focalisation manuelle Cette fonction est utile pour utiliser la fonction de mise au point pr alable Nota e Si vous utilisez la fonction de zoom apr s avoir effectu la mise au point sur le sujet effectuez la mise au point nouveau sur le sujet e L assistance de la mise au point manuelle est d sactiv e dans la plage du zoom num rique ou lors de l enregistrement d images anim es e La distance entre l appareil et le sujet qui s affiche l cran dans le mode de r glage manuel de la mise au point n est qu une indication approximative Utilisez l cran d aide la mise au point manuelle pour effectuer une v rification finale de la mise au point Apr s avoir d sactiv le mode veille refaites la mise au point e L utilisation de l assistance MPM de concert avec le verrouillage EA rend la v rification de la mise au point facile 101 Enregistrement d images Verrouillage de la mise au point et de l exposition ALKI LLET ER UNIS Modes applicables lt P A S M enc1 Cc2 N Cette fonction est utile lorsque vous voulez prendre une photo d un sujet situ en dehors du cadre de mise au point automatique ou dont le contraste est trop lev et pour lequel vous ne pouvez pas r aliser une exposition appropri e DMC FZ200 DMC FZ60 Pour utiliser la touche AF A LOCK r glez V MPA EA Fn2 dans le menu Configuration sur AF AE LOCK P57 DMC
117. chromatiques ou un mauvais fonctionnement e Si l appareil est extr mement froid lorsqu il est mis en marche l image affich e sur l cran cristaux liquides viseur sera au d but plus sombre que d ordinaire Toutefois mesure que l appareil se r chauffe l image redevient normale Une technologie de tr s grande pr cision est utilis e pour la production de l cran cristaux liquides cran du viseur Cependant il peut y avoir des points lumineux ou sombres rouge bleu ou vert l cran Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Il en r sulte que le taux de pixels efficients atteint 99 99 avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou toujours clair s Les points ne seront pas enregistr s sur les photos de la m moire interne ou d une carte Pr cautions prendre avec l objectif e N appuyez pas avec force sur l objectif e Ne laissez pas l objectif orient vers les rayons du soleil cela pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement Aussi convient il de prendre des pr cautions si l appareil est laiss l ext rieur ou sur le bord d une fen tre e Lorsqu il y a de la salet eau huile et traces de doigts etc sur la surface de l objectif l image peut en tre affect e Essuyez l g rement la surface de l objectif avec un chiffon sec et doux avant et apr s les prises de vues e R tractez l objectif lors du transport de l appareil Batterie La batterie est une batterie de type l
118. clinable s av re des plus pratique car il permet la prise de vue de divers angles e Ne couvrez pas la lampe d assistance avec vos doigts ou tout autre objet E Prendre des photos partir d un angle de prise de vue lev en plong e e Ceci est pratique lorsqu il y a quelqu un devant vous et que vous ne pouvez pas vous rapprocher du sujet L cran ne peut tre bascul plus de 90 vers soi E Prendre des photos partir d un angle de prise de vue bas e Ceci est pratique lorsqu on prend des photos de fleurs etc qui sont dans une position basse e On peut le faire pivoter 180 vers l avant he Avant utilisation Nota e Prenez garde puisque le fini de l appareil pourrait subir des gratignures si vous faites pivoter l cran cristaux liquides sans l ouvrir pleinement e Lorsque l cran cristaux liquides n est pas utilis il est recommand de le fermer avec l cran vers l int rieur afin d viter les salissures et les rayures e Il est noter qu un bruit de fonctionnement pourrait tre enregistr lors de l enregistrement d images anim es alors que l cran ACL est pivot Viseur E Commutation cran ACL viseur Appuyez sur EVF LCD EVF LCD Ilest possible de basculer entre l cran ACL LCD et le viseur EVF M me apr s avoir mis l appareil hors marche la s lection effectu e au moyen de la touche EVF
119. connexion USB fourni S lection connexion Choisissez entre PC et PictBridge PTP si vous connectez l appareil Mode USB photo un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge PictBridge PTP R glez avant ou apr s la connexion une imprimante compatible PictBridge m PC R glez apr s ou avant la connexion un ordinateur 65 Fonctions de base Sortie Cela tablit les modalit s de connexion de l appareil un t l viseur etc Format t l R glez selon le type de t l viseur 16 9 Lors du raccordement un t l viseur 16 9 4 3 Lors du raccordement un t l viseur 4 3 e Cela fonctionnera si le c ble AV vendu s par ment est connect VIERA Link Effectuez le param trage de mani re que l appareil puisse tre pilot par la t l commande du t l viseur VIERA en couplant automatiquement cet appareil avec un quipement compatible avec VIERA Link en le connectant au moyen d un c ble mini HDMI vendu s par ment OUI Le pilotage depuis la t l commande de l quipement compatible avec VIERA Link est activ Ce ne sont pas toutes les op rations qui seront possibles La fonctionnalit des touches de l appareil sera restreinte NON Les op rations sont contr l es au moyen des touches de l appareil e Cela fonctionne lorsqu un c ble mini HDMI est connect vendu s par ment e Pour
120. ct l Internet V rifiez qu un programme r sident tel qu un logiciel antivirus ou un pare feu ne bloque pas l acc s YouTube ou Facebook V rifiez galement avec YouTube ou Facebook La photo ne peut pas tre imprim e alors que l appareil photo est connect une imprimante e Vous ne pouvez pas imprimer de photos avec une imprimante qui ne prend pas en charge PictBridge R glez Mode USB sur PictBridge PTP P65 188 Les c t s des photos sont rogn s l impression Si votre imprimante est dot e d une fonction qui supprime les bordures annulez cette fonction lors de l impression Pour des d tails r f rez vous au manuel d utilisation de l imprimante Lorsque vous demandez au laboratoire photo d imprimer les images demandez lui si les images peuvent tre imprim es avec les deux marges La photo panoramique ne peut pas tre imprim e correctement tant donn que le format de la photo panoramique diff re d une photo ordinaire il pourrait ne pas tre possible de l imprimer Utilisez une imprimante pouvant prendre en charge l impression de photo panoramique Pour des d tails r f rez vous au manuel d utilisation de l imprimante Nous recommandons d utiliser le logiciel PHOTOfun STUDIO sur le CD ROM fourni pour ajuster la taille de l image fixe au format du papier 217 Autres Lorsque l appareil est secou un bruit m canique est entendu
121. cte le visage d une personne visage automatiquement La mise au point et l exposition peuvent ainsi tre ajust es en fonction du visage peu importe o il se trouve dans la photo max 15 zones M D tection La mise au point et l exposition peuvent tre ajust es sur un MPA sujet sp cifique La mise au point suivra le mouvement du sujet D tection dynamique 23 points La mise au point peut se faire sur jusqu 23 points par zone de mise au point automatique Cela s av re des plus efficaces lorsque le sujet n est pas au centre de l cran Le cadre de la zone de mise au point automatique est au m me format que le format d image s lectionn LI 1 point L appareil photo fait la mise au point du sujet dans l aire de mise au point au centre de l cran Nota e Sera fix 9 lorsque Visage est r gl sur OUI II n est pas possible de r gler dans les cas suivants Photo panoramique Panoramique Paysage nocturne Prise nocturne main Nourriture Mode sc ne Mise au point douce Mode de commande cr ative e Il n est pas possible de r gler fx dans les cas suivants Photo panoramique Mode sc ne S pia Monochrome dynamique Dynamique Appareil photo jouet Mise au point douce Mode de commande cr ative Lorsque Style photo est r gl sur Monochrome Seul amp ou
122. d abord la m moire interne ou la carte puis utilisez cette fonction pour restaurer le num ro de fichier Un cran de r initialisation de num ro de dossier appara tra alors S lectionnez Oui pour r initialiser le num ro de dossier lt 64 Fonctions de base Restaurer Les r glages au menu Enr ou Configuration sont restaur s e Lorsque le param trage Restaurer est s lectionn pendant l enregistrement l op ration qui restaure l objectif s accomplit en m me temps Vous entendrez le bruit de l objectif qui s actionne mais cela est normal et n indique pas une dysfonction e Lorsque les r glages du mode d enregistrement sont r initialis s les informations m moris es dans Visage seront r initialis es galement e Le num ro du dossier et l horloge ne sont pas modifi s e Lorsque les r glages du menu Configuration sont r tablis les r glages suivants sont galement r tablis Les r glages de la date de naissance et du nom dans les modes sc ne B b 1 B b 2 et Animal domestique Le r glage de Date de voyage date de d part date de retour destination Le r glage de Heure mondiale Le r glage de M m r g person La position m moris e dans Reprise d objectifl Reprise menu S lectionnez le syst me de communication USB avant ou apr s avoir connect l appareil photo votre ordinateur ou l imprimante l aide du c ble de
123. d un c ble mini HDMI vendu s par ment P176 2 Mettez l appareil photo en marche puis appuyez sur gt 3 Contr lez les fonctions depuis la t l commande du t l viseur e Ex cutez les op rations partir des ic nes affich es l cran Nota e Pour entendre la piste sonore accompagnant des images anim es r glez Son dans l cran de param trage du diaporama sur AUTO ou Son Il est recommand de connecter l appareil photo une prise autre que la prise HDMI dans le cas o le t l viseur utilis poss derait 2 prises d entr e HDMI ou plus e Les op rations possibles au moyen des touches sur cet appareil seront restreintes 178 Connexion un autre appareil E Autres op rations li es Mise hors marche de l appareil Si la t l commande est utilis e pour mettre le t l viseur hors marche cela aura pour effet de mettre galement cet appareil hors marche Commutation automatique du signal d entr e e Si la connexion est faite au moyen d un c ble mini HDMI et que vous mettez l appareil photo en marche puis appuyez sur gt le canal d entr e sur le t l viseur commute automatiquement sur l cran de l appareil photo Si le t l viseur est en mode veille il sera automatiquement mis en marche si Set oui a t s lectionn pour le param trage Power on link Lien En marche du t l viseur e Selon la prise HDMI du t l viseur la commutation automatique du canal
124. d part et la date de retour ainsi que le nom de la destination Il est possible d afficher le nombre de jours coul s lors de la visualisation des photos et d imprimer ce nombre sur les photos avec Timbre caract P164 Conf voyage R G La date de d part et la date de retour sont r gl es Le nombre de jours coul s jours apr s le d part est enregistr NON e La date de voyage est automatiquement annul e si la date de retour est ant rieure la date courante Si Conf voyage est r gl sur NON Lieu sera galement d sactiv Lieu R G La destination est enregistr e au moment de la prise de vue NON e Pour les informations sur la saisie des caract res reportez vous la section Saisie de texte la P132 e Le nombre de jours coul s depuis la date de d part peut tre imprim sur chaque photo en utilisant le logiciel PHOTOfun STUDIO sur le CD ROM fourni e La date de voyage est calcul e en utilisant les r glages de la date de l horloge et de la date de d part Si vous r glez Heure mondiale en fonction du lieu de la destination la date de voyage est calcul e en utilisant les r glages de la date de l horloge et du lieu de la destination du voyage e Le r glage de la date de voyage est m moris m me si l appareil photo est mis hors marche e Le nombre de jours coul s depuis la date de d part n est pas enregistr avant la date de d part
125. d images Prise nocturne main Ce mode permet de prendre plusieurs photos de sc nes nocturnes une vitesse d obturation lev e ces prises sont ensuite combin es pour ne former qu une photo Cela a pour effet de r duire le boug et le bruit sur l image m me lorsque la prise de vue est effectu e avec l appareil tenu la main Nota Prenez soin de ne pas bouger l appareil lors de prises de vues faites en s quence e Du bruit pourrait devenir visible lors de prises de vues dans un endroit sombre ou en mettant en pr sence des sujets en mouvement HDR Dynamique tendue Il est possible de fusionner dans une m me image plusieurs photos ayant des niveaux d exposition diff rents ce qui lui conf re une riche gradation Il est possible de r duire au minimum la perte de gradation dans les parties claires et sombres lorsque par exemple le contraste entre l arri re plan et le sujet est prononc E Que veut dire HDR Dynamique tendue HDR signifie dynamique tendue et fait r f rence une technique pour exprimer une plage de contraste tendue Nota e Maintenez l appareil stable durant les prises de vues en continu apr s pression du d clencheur Il n est pas possible de prendre une autre photo tant que la combinaison de photos n est pas termin e Un sujet en mouvement pourrait provoquer une image avec des flous non naturels e Dans certaines conditions d enregistrement la cadence des pri
126. daptateur secteur l alimentation est coup e en raison d une panne de courant ou l adaptateur secteur est d branch etc les images anim es ne seront pas enregistr es e Les images anim es ne peuvent tre enregistr es dans les cas suivants Photo panoramique Mode photo 3D Mode sc ne Mise au point douce Effet d toile Mode de commande cr ative e L enregistrement sera fait dans l une des cat gories suivantes pour certains modes d enregistrement Un enregistrement d images anim es correspondant chaque mode d enregistrement sera effectu pour ceux qui ne figurent pas sur la liste ci dessous Mode d enregistrement durant un Mode d enregistrement s lectionn h E Re enregistrement d images anim es Mode de programme EA e R glage automatique de l exposition priorit d ouverture e R glage automatique de l exposition priorit d obturation e R glage manuel de l exposition Sports IHDR Dynamique tendue Animal domestique Mode sc ne Images anim es enregistrement normal B b 1 B b 2 Mode sc ne Mode portrait Portrait nocturne Paysage nocturne Prise Mod faible clai t nocturne main Mode sc ne A ee te dure ASe Fonctions de base Saisie d images fixes pendant l enregistrement d une s quence d images anim es Des images fixes peuvent tre saisies m me pendant l enregistrement d une s quence d images
127. de la m me mani re pour s lectionner a galement e R glez toujours sur NON lorsque la lentille de conversion a t enlev e 194 Autres Nota Un adaptateur de lentille vendu s par ment est n cessaire pour pouvoir utiliser la lentille de conversion DMW LA7 DMW LAS e Ni le filtre protecteur DMW LMC52 vendu s par ment ni aucun filtre ND DMW LND52 vendu s par ment ne peuvent tre utilis s de pair avec une lentille de conversion Retirez les avant de mettre la lentille de conversion en place e N utilisez pas l adaptateur sur un appareil autre que le mod le DMW LC55 ou DMW LT55 e S il y a de la salet eau huile et traces de doigt etc sur la surface de l objectif l image peut en tre affect e Essuyez l g rement la surface de l objectif avec un chiffon sec et doux avant et apr s les prises de vues e En utilisant la lentille de conversion t l objectif Nous vous conseillons l utilisation d un tr pied La fonction du stabilisateur peut ne pas fonctionner suffisamment L indicateur de mise au point peut s allumer cause des vacillements m me si le sujet n est pas mis au point Le temps demand pour faire la mise au point peut tre plus long que d habitude Protecteur Filtre vendu s par ment Le filtre protecteur DMW LMC52 vendu s par ment est un filtre transparent qui n affecte ni les couleurs ni la quantit de lumi re
128. de zoom num rique Les num ros de fichier ne sont pas enregistr s cons cutivement e Lorsque vous effectuez une op ration apr s avoir fait une certaine action les images peuvent tre enregistr es dans des dossiers avec des num ros diff rents de ceux utilis s avant l op ration Les num ros de fichiers sont enregistr s avec des num ros pr c demment utilis s e Si la batterie a t ins r e ou retir e avant que l appareil ait t mis hors marche les num ros des dossiers et des fichiers des images enregistr es ne seront pas sauvegard s en m moire Lorsque l appareil est mis en marche et des images sont enregistr es celles ci pourraient tre stock es sous des num ros de fichiers qui auraient t autrement assign s aux images pr c dentes Apr s une certaine p riode d inactivit un diaporama s affiche II s agit de la fonction D mo auto qui pr sente les fonctionnalit s de l appareil Appuyez sur un bouton pour que l appareil revienne l cran initial 219 e Le logo SDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC N CHD ey e AVCHD AVCHD Progressive et les logos AVCHD et Progressive AVCHD Progressive sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation DMC FZ200 e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories AVCHD e HDMI le logo HDMI et High Defin
129. des colliers pingles etc e Ceci peut causer des courts circuits ou g n rer de la chaleur et vous pouvez tre s v rement br l si vous touchez une batterie 804 Autres Chargeur e L indicateur CHARGE peut clignoter en raison de la pr sence d lectricit statique ou d une interf rence lectromagn tique Ce ph nom ne n a aucun effet sur la recharge e Si vous utilisez le chargeur de la batterie pr s d une radio la r ception de la radio peut tre d rang e e Gardez le chargeur 1 m 3 3 pieds ou plus des radios e Le chargeur peut g n rer des bourdonnements lorsqu il est en cours d utilisation Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e Apr s l utilisation du chargeur assurez vous de le d brancher de la prise lectrique Une tr s faible quantit de courant est consomm e s il est laiss branch Conservez les bornes du chargeur et de la batterie propres propos de la 3D E propos du visionnement en 3D Toute personne ultra sensible la lumi re souffrant d une maladie cardiaque ou ayant des probl mes de sant devrait viter de visionner des images en 3D e Le visionnement d images 3D pourrait avoir des effets n gatifs pour des personnes ayant de tels probl mes de sant Si vous ressentez de la fatigue de l inconfort ou un malaise pendant un visionnement en 3D interrompez imm diatement le visionnement e La poursuite d un tel visionnement pourrait entr
130. donc il peut tre toujours utilis pour prot ger l objectif de l appareil photo Le filtre ND DMW LND52 vendu s par ment r duit la quantit de lumi re d environ 1 8 gal un r glage de la valeur de l ouverture de 3 incr ments sans affecter la balance des couleurs Le filtre PL DMW LPL52 vendu s par ment supprime la lumi re r fl chie par des surfaces m talliques ou non sph riques surfaces non m talliques plates Vapeur d eau ou particules invisibles en suspension dans l air ce qui permet l obtention d images plus contrast es Nota e Ne mettez pas en place le protecteur et le filtre en m me temps e Si le protecteur ou le filtre est trop serr vous pourriez ne pas pouvoir l enlever Prenez soin de ne pas trop le serrer e Si le protecteur ou le filtre devait tre chapp il pourrait tre irr m diablement endommag Le manipuler avec pr caution e Prenez garde ne pas toucher la surface du protecteur ou du filtre et le prot ger de la poussi re lorsqu il est en place autrement la mise au point pourrait se faire en fonction de l objectif et ainsi donner une image floue e Pour plus de d tails consultez les directives de chaque filtre 195 Autres Flash externe vendu s par ment Apr s avoir fix le flash externe DMW FL220 DMW FL360 DMW FL500 vendus s par ment la port e efficace sera augment e par rapport celle du flash incorpor de l appareil photo Pr p
131. dra plus de temps e Lorsque vous prenez une photo pr s de la limite de la port e la r solution de la p riph rie de l image peut l g rement diminuer Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e S il y a des traces de doigts ou de la poussi re sur l objectif la mise au point pourrait ne pas s effectuer correctement II n est pas possible de r gler le mode MPA macro dans les cas suivants Dans tous les modes sc ne l exception de Mode photo 3D Il n est pas possible de r gler Zoom macro dans les cas suivants Mode sc ne Effet miniature Mode de commande cr ative Lorsque Mode MPA est r gl sur M Lorsque Conversion a t s lectionn 98 Enregistrement d images Prises de vue avec mise au point manuelle Modes applicables P A S Msc1c2SN Utilisez cette fonction lorsque vous d sirez fixer la mise au point ou lorsque la distance entre l objectif et le sujet est d termin e et que vous ne d sirez pas activer la mise au point automatique 1 R glez la mise au point manuellement e Lorsque la mise au point manuelle a t activ e l indication MPM est affich e DMC FZ200 DMC FZ60 CDMC FZ200 CD R glez le s lecteur de mise au point sur Appuyez sur AF AF MF pour afficher MF l cran de r glage de la mise au point Appuyez sur A Y pour s lectionner MPM puis appuyez sur MENU SET S lectionnez M
132. e GamAON 222252 288 eutrarss ere aient i adaa aiaia ae due e Paysage e Photo panoramique Sports Panoramique 4 28 tisane eret een tenait dan Amir EEN tn EEDE i a Portrait nocturne 38 258rannnrlinn ner iaa oaa AAE enenteeree nue de e Paysage nocturne Prise nocturne main HDR Dynamique tendue essnssessesssnesessisensseesinnssnrnsstrnsrrnnnrnnnssnnsennn nent NOUFTITUr T 25 25 4 naiss three a aeoaea Eeee E ari ne nr used B b 1 B b62 22e nas nan in Mouton mien EUR Animal domestique Cr puscule iiaeaae manne liner nm ie tn e Sensibilit lev e lA travers VITRO ses nest muni nel aei tee Mode photo SD fire ANA RAA ee A tnt Prises de vues avec diff rents effets d images Mode de commande cr atiV iii 117 Expressif CA TAMSUJUS SR EEE OR TEL Diore COLLE LE EE A E Traitement Crois keinanan ae EERE e ESERE e Appareil photo jouet P Effet miniature neiise eraan ia ieda aia a a t daada sIMIS AU point QOUCE iranran eRT NEE ONER EANET EN ATANES Effet d toile l ment couleur Enregistrement d images anim es avec r glages manuels Mode film Cr atif 22e sasaaa daaa 123 e Enregistrement d images anim es mouvement rapide DMC FZ200 125 Prises de vues en mode personnalis ss 126 M morisation des r glages du menu personnel M mo
133. e la remise en marche de l appareil la r cup ration des informations se poursuivra partir de ce point L enregistrement a chou Il pourrait ne pas tre possible d enregistrer si la sc ne est trop sombre ou trop claire ou encore si le contraste sur le sujet n est pas assez prononc lors de l enregistrement en 3D Cette batterie ne peut pas tre utilis e e Utilisez une batterie Panasonic authentique Si ce message est affich m me lorsqu une batterie Panasonic est utilis e contactez votre d taillant ou Panasonic e Si le connecteur de la batterie est sale nettoyez le et d gagez tout corps tranger qui pourrait y avoir adh r Assurez vous que le microphone externe est en marche e Lors de l installation du microphone st r o DMW MS1 vendu s par ment v rifiez l tat de la batterie et assurez vous de l alimentation P198 209 Autres En cas de probl me En premier lieu essayez de r gler les probl mes en recourant aux mesures propos es ici P210 219 Si le probl me persiste il pourrait tre possible d y rem dier en s lectionnant Restaurer P65 dans le menu Configuration Batterie et source d nergie L appareil photo ne peut pas tre utilis m me s il est mis en marche L appareil photo est mis hors marche imm diatement apr s qu il ait t mis en marche e La batterie est plat Rechargez la batterie e Si vous laissez l apparei
134. e prise de vue et l appareil compense automatiquement le mouvement liminant ainsi le flou d au boug Lors de l enregistrement d images anim es Mode actif stabilisateur pour images anim es sera automatiquement activ Cela r duit le sautillement de l image lors d un enregistrement fait en mouvement en marchant dans un v hicule en marche etc R glages OUIJ INON Nota e Dans le Mode actif une correction plus prononc e est possible lorsque le zoom est dans la position grand angle e Dans le cas suivant Mode actif ne sera pas activ m me lors de l enregistrement d images anim es Lorsque Mode enreg est r gl sur VGA sous MP4 Lorsque Conversion a t s lectionn e La fonction de stabilisation peut ne pas fonctionner suffisamment dans les cas suivants Soyez attentif aux tremblements en appuyant sur le d clencheur Lorsque l appareil est trop agit Lorsque l agrandissement du zoom est lev Dans la plage du zoom num rique En suivant des sujets en mouvement rapide Lorsque la vitesse d obturation ralentie pour prendre des photos l int rieur ou dans des endroits sombres e Lorsque le mode sc ne Panoramique a t r gl sur OUI le stabilisateur optique de l image n est disponible que lorsque l appareil est utilis dans la position verticale e Le r glage est tabli OUI dans les situations suivantes Prise nocturne main
135. ec une connexion HDMI MP4 S lectionnez ce format pour l enregistrement d images anim es en d finition standard en vue de la lecture sur un PC 148 Enregistrement d images Qualit enreg Modes applicables PAS M fem cI c2 SNA Ce param tre d finit le niveau de qualit des images anim es Lorsque AVCHD est s lectionn Contenu ric des Taille de l image D bit binaire ips 2e 2 d image r glages 1920x 1080 pixels Environ 28 Mbit s 60p FSH 1920x 1080 pixels Environ 17 Mbit s 60i 19 9 SH 1280x720 pixels Environ 17 Mbit s 60p Sortie du capteur 60 ips x Sortie du capteur 30 ips Lorsque MP4 est s lectionn e Contenu PERR des Taille de l image D bit binaire ips re k d image r glages FHD 1920x 1080 pixels Environ 20 Mbit s 16 9 HD 1280x720 pixels Environ 10 Mbit s 30 VGA 640x480 pixels Environ 4 Mbit s 4 3 Nota e Qu est ce que le d bit binaire Il s agit du volume de donn es transmis dans un laps de temps donn plus le d bit est lev plus la qualit de l image est lev e Cet appareil utilise la m thode d enregistrement VBR qui est l acronyme de variable bit rate d bit binaire variable ce qui veut dire que le d bit binaire varie automatiquement en fonction de la sc ne enregistrer Par cons quent la dur e d enregistrement possible est r duite l
136. ectionner un mode puis appuyez sur MENU SET Quittez le menu la fin du r glage Contenu des 2 R glages r glages SA Auto Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions amp Ai Autoil de prise de vue Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue Il r duit le ph nom ne des yeux rouges les yeux du sujet Auto apparaissent rouges sur la photo en d clenchant le flash avant la y rouges 2 prise r elle de la photo Apr s cela le flash est activ nouveau pour la prise de vue r elle e Utilisez cette fonction lorsque la prise de vue se fait dans un endroit sombre Le flash se d clenche obligatoirement chaque prise de vue Flash activ Utilisez ce r glage lorsque la sc ne est clair e contre jour ou avec de la lumi re fluorescente Lorsque le sujet est sur fond sombre ce r glage ralentit la vitesse d obturation alors que le flash se d clenche afin d claircir l arri re plan Sync lente Ne S y rouges 2 Cela contribue galement r duire l effet des yeux rouges n e Utilisez ce r glage pour photographier des personnes situ es devant un arri re plan sombre Le flash ne se d clenche jamais e Cette rubrique n appara t pas dans le menu Pour r gler D sactiv l appareil photo sur fermez le flash e Utilisez ce r glage pour prendre des photos dans des endroits o l usage du fla
137. eillons ce mode aux d butants ou ceux qui veulent laisser l appareil faire les r glages et prendre facilement des photos e Les fonctions suivantes sont activ es automatiquement D tection de sc ne Compensation de la lumi re en contre jour Contr le intelligent de la sensibilit ISO propos de l quilibre des blancs automatique D tection de visage MPA SJ IMPA rapide Dynamique i R solution i J ZOOM i Stabilisateur Lampe assist MPAJ Sans yeux rouges MPA en continu Micro zoom e La qualit d image est fix e sur s s 1 R glez la molette de s lection de mode sur EN 2 Appuyez sur le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point puis enfoncez le compl tement pour prendre la photo Indicateur de mise au point e La zone de mise au point automatique est affich e autour du visage du sujet par la fonction de d tection de visage Dans les autres cas elle est affich e l endroit sur le sujet o est faite la mise au point e Il est possible de r gler la d tection MPA en appuyant sur FOCUS Pour plus de d tails reportez vous la P95 La d tection MPA est annul e en appuyant sur FOCUS de nouveau ll n est pas possible d utiliser la fonction de d tection MPA lorsque Mode couleur est r gl sur N amp B ou S PIA lt 35 Fonctions de base D tection des sc nes Lorsque l appareil photo identifie la sc ne optimale l ic ne de la sc ne c
138. ement est enregistr avec les images anim es e Cet appareil ajuste automatiquement l ouverture de l objectif lors de l enregistrement d images anim es Par cons quent un claquement pourrait se faire entendre et ainsi tre enregistr avec les images anim es Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e Le bruit produit par l op ration du zoom ou de l utilisation des touches pourrait tre enregistr pendant l enregistrement d une s quence d images anim es 215 Autres Les images anim es enregistr es avec ce mod le ne peuvent tre visualis es sur un autre dispositif e Les images anim es enregistr es en AVCHD ou MP4 pourraient tre de pi tre qualit la lecture la qualit du rendu sonore pourrait laisser d sirer et leur lecture pourrait m me tre impossible et ce m me si la lecture est effectu e sur un quipement prenant ces formats en charge De plus les informations sur l enregistrement pourraient ne pas tre affich es correctement T l viseur ordinateur et imprimante L image n appara t pas sur le t l viseur Est ce que l appareil photo est correctement connect au t l viseur Placez l entr e du t l viseur au mode entr e externe La zone d affichage de l cran t l et de l cran cristaux liquides de l appareil photo sont diff rentes Selon le mod le de t l viseur utilis les images pourraient tre tir es en hauteur ou en largeur ou
139. ent 4 Appuyez sur MENU SET pour finir N E E Suppression des param trages de ge et Nom S lectionnez NON l tape 2 Nota e Les images fixes captur es pendant l enregistrement d images anim es n afficheront pas le nom ou l ge e L ge et le nom du b b peuvent tre imprim s en utilisant le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni e Si ge ou Nom est r gl NON m me si la date de naissance ou le nom a t enregistr ceux ci ne seront pas affich s e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 1 seconde stie Enregistrement d images Animal domestique S lectionnez ce mode pour des prises de vues d animaux domestiques tels un chien ou un chat Il est possible de programmer la date de naissance et le nom de votre animal domestique Pour de plus amples informations ge et Nom reportez vous B b 1 B b 2 P114 Cr puscule S lectionnez ce mode lorsque vous d sirez prendre des photos du coucher du soleil Ce mode vous permet de prendre des photos claires d un coucher de soleil rouge Sensibilit lev e Ce mode r duit les effets du mouvement des sujets et permet de prendre des photos de sujets dans des endroits faiblement clair s Taille et format de l image 3M 4 3 2 5M 3 2 2M 16 9 ou 2 5M 1 1 est s lectionn comme format d image travers vitre Ce mode s av re id al pour des prises de vue
140. er puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Il s active lorsque Oui est s lectionn Quittez le menu une fois termin Nota e L information de Visage qui a t effac e ne peut tre restaur e e Si toutes les informations relatives la reconnaissance de visage associ es une image ont t supprim es l image ne sera pas class e par la fonction de reconnaissance de visage dans S lection cat gorie dans Lecture filtr e e II n est pas possible de modifier les informations relatives la reconnaissance de visage associ es des photos prot g es SIA Visualisation dition Vous pouvez copier des images enregistr es partir de la m moire interne vers une carte et vice versa 1 S lectionnez Copie dans le menu Lecture P52 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner la destination de la copie puis appuyez sur MENU SET Mys Toutes les images sur la m moire interne sont copi es sur la carte en une seule fois bN Une image la fois est copi e de la carte vers la m moire interne 3 Lorsque khm est s lectionn Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Il s active lorsque Oui est s lectionn Quittez le menu une fois termin e Ne mettez l appareil hors marche aucun moment pendant l op ration de copie Nota e Si une image a
141. es la norme SD vid o peuvent tre utilis es avec cet appareil Ces cartes sont appel es carte dans le texte Nota Carte m moire SD e Utilisez une carte m moire dont le d bit est de classe 4 ou 8 Mo 2 Go sup rieure pour l enregistrement d images anim es e Les cartes m moire SDHC peuvent tre utilis es avec des appareils compatibles avec les types de carte SDHC ou SDXC e Les cartes m moire SDXC ne peuvent tre utilis es qu avec des appareils compatibles avec le type SDXC e Si une carte SDXC est utilis e assurez vous que l ordinateur et les autres appareils utilis s sont compatibles avec ce format http panasonic net avc sdcard information SDXC htmIl DMC FZ200 e Cet appareil est compatible avec les cartes m moire SDHC SDXC conformes la norme UHS I Carte m moire SDHC 4 Go 32 Go Carte m moire SDXC 48 Go 64 Go e Seules les cartes dot es de la capacit indiqu e peuvent tre utilis es La cat gorie de vitesse des cartes SD d signe le d bit standard dans des situations d criture continue V rifiez l tiquette appos e sur la carte ou d autres l ments d information Ex s classe amp e Veuillez prendre connaissance des plus r centes informations sur le site Web suivant http panasonic jp support global cs dsc Ce site est uniquement en anglais Nota e Ne mettez pas l appareil hors marche ne retirez pas la batterie ou la
142. es applicables Cela vous permet de s lectionner le format d image des photos aux fins d impression ou en fonction de la m thode de visualisation Contenu des r glages R glages EE Format d image d un t l viseur cran 4 3 EmA Format d image des prises sur un appareil 35 mm argentique E Format d image d un t l viseur haute d finition etc EH Format carr Nota e Les bords des images enregistr es peuvent tre coup s l impression P217 STA Enregistrement d images R TTERTUE TT Modes applicables fy P A S M c1c2 N tablissez le nombre de pixels Plus le nombre de pixels est lev plus les d tails des images seront nets m me lorsque imprim es en grand format Format d image R8 Format d image K 4 12M 4000x3000 10 5M 4000x2672 8M EA 3264x2448 7M 4 3264x2176 5M 1 2560x1920 4 5M F4 2560x1712 BME 2048x1536 2 5M F4 2048x1360 2M F4 1600x1200 0 3M 1 640x424 0 3M A 640x480 Format d image H1 Format d image H 9M 4000x2248 9M 2992x2992 6M EA 3264x1840 6M 1 2448x2448 3 5M R4 2560x1440 3 5M F4 1920x1920 2M EA 1920x1080 2 5M 1 1536x1536 0 2M 1 640x360 0 2M FA 480x480 Cette rubrique ne peut tre r gl e dans le mode d automatisation intelligente 135 Enregistrement d
143. es avec fonction de contr le de la d focalisation Vous pouvez facilement r gler le flou de l arri re plan tout en v rifiant l effet l cran 1 Appuyez sur la molette arri re de mani re afficher F3 2 Appuyez sur lt gt ou tournez la molette arri re pour effectuer le r glage Appuyez sur pour r tablir le r glage par d faut AUTO Pour que le r glage soit fait automatiquement r tablissez le r glage par d faut AUTO LIT KRA 3 Appuyez sur MENU SET ou sur la molette de s lection arri re pour r gler IPN 87e Fonctions de base Modification des r glages Les menus suivants peuvent tre r gl s Menu Rubrique Enr Taille image Mode couleur Antiflou mouvement Prise noct main i HDR i Dyn tendue Visage Images anim es Mode enreg Qualit enreg Configuration R glage horloge Heure mondiale Bip Langue D mo stabilisateur e Aucun l ment de menu autre que ceux indiqu s plus haut n est affich mais il est possible de les param trer dans d autres modes d enregistrement e Pour le r glage du menu reportez vous la P52 x Les param trages peuvent tre diff rents des autres modes d enregistrement Les menus sp cifiques au mode d automatisation intelligente E Mode couleur Le param trage Mode couleur peut tre r gl sur STANDARD Festif N amp
144. esse d obturation disponible S Par intervalles de 1 3 EV DMC FZ200 8 1 4000 F2 8 F8 0 CD 4 1 2000 DAS 1 Selon la position du zoom certaines des valeurs ne peuvent tre s lectionn es 2 La vitesse d obturation varie selon le r glage de Sensibilit P87 105 Valeur de l ouverture Enregistrement d images R glage manuel de l exposition D terminez l exposition en r glant manuellement la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation 1 R glez la molette de s lection de mode sur M 2 Tournez la molette de s lection arri re pour r gler l ouverture et la vitesse d obturation j Assistance de l exposition manuelle j S d 8 15 3 D Sur chaque pression de la molette de s lection arri re le mode commute 40 9 j entre celui du r glage de la vitesse d obturation et celui de l ouverture es Valeur de l ouverture disponible 1 2 Vitesse d obturation disponible 2 S Par intervalles de 1 3 EV Par intervalles de 1 3 EV Sargo 60 3 1 4000 4 3 1 2000 x1 Certaines valeurs de l ouverture ne peuvent tre s lectionn es lors de l utilisation d une lentille de conversion 2 Selon la position du zoom certaines des valeurs ne peuvent tre s lectionn es 3 La vitesse d obturation varie selon le r glage de Sensibilit P87 E Assistance de l exposition manuelle ES i Y D 39 L exposition est ad
145. et s est l abr viation de secondes AVCHD DMC FZ200 M moire interne Qualit enreg Eniron ZOMO 2 Go 32 Go 64 Go 8m00s 2h31m00s 5h07m00s 14m00s 4h10m00s 8h26m00s SH 14m00s 4h10m00s 8h26m00s DMC FZ60 M moire interne Qualit enreg Environ 70 Mo 2 Go 32 Go 64 Go 15m00s 4h10m00s 8h27m00s SH 15m00s 4h10m00s 8h27m00s MP4 DMC FZ200 y M moire interne Qualit enreg Environ 70 Mo 2 Go 32 Go 64 Go 12m02s 3h22m58s 6h50m54s 22m59s 6h27m29s 13h04m28s 1m42s 50m36s 14h12m48s 28h46m30s DMC FZ60 M moire interne Qualit enreg Environ 70 Mo 2 Go 32 Go 64 Go 12m23s 3h23m18s 6h51m18s 23m39s 6h28m09s 13h05m14s 1m44s 52m04s 14h14m15s 28h48m10s Nota e La dur e d enregistrement disponible est la dur e totale de toutes les s quences d image anim es ayant t enregistr es e Le nombre d images enregistrables dur e d enregistrement disponible pour la carte pourrait diminuer lors de l utilisation de S lection t l chargement Sous MP4 la dur e maximum d un enregistrement d images anim es en continu est de 29 minutes 59 secondes ou jusqu 4 Go Il est possible de v rifier l cran la dur e d enregistrement disponible Avec FHD sous le format MP4 la taille du fichier est grande aussi la dur e d enregistrement sera inf rieure 29 mi
146. et qui se d place de fa on plus dynamique par le ralentissement de la vitesse d obturation en prenant une photo en mode de programme EA 1 Enfoncez le d clencheur mi course et affichez la valeur de louverture et de la vitesse d obturation 2 Alors que les valeurs sont affich es environ 10 secondes proc dez au d calage de K programme en tournant la molette de p x d P740 15 s lection arri re Pendant l affichage des valeurs chaque pression de la molette de s lection arri re fait commuter entre la fonction de d calage de programme et la compensation de l exposition P79 e L indicateur du d calage de programme appara t l cran lorsque le d calage est activ e Le d calage de programme est d sactiv lorsque l appareil est mis hors marche ou que la molette de s lection arri re est tourn e jusqu ce que l indication du d calage de programme ne soit plus affich e E Exemple de d calage de programme A Valeur de l ouverture 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EV B Vitesse d obturation Quantit de d calage de programme k s Graphique du d calage de programme a 1 12 p Limite de d calage de programme l A PLLI 1 LT 1 Wa a V8 ihs ao teo 1h25 taso too 10001 2000 B Nota EV est l acronyme de Exposure Value qui est une unit de mesure de la quantit d exposition La valeur de l exposit
147. eur etc P68 Si vous ex cutez Renum fichier dans le menu Configuration la suite du formatage le num ro de dossier est r tabli 100 P64 L image est affich e au format 16 9 L image est affich e au format 4 3 S lectionnez Format t l dans le menu Configuration pour changer le format t l P66 Ce message s affiche galement lorsque le c ble de connexion USB n est connect qu l appareil photo Dans ce cas connectez l autre extr mit du c ble de connexion USB un PC ou une imprimante P183 188 dition impossible pendant le traitement d informations Lorsqu une carte m moire sur laquelle des images ont t effac es ou dont les noms de fichiers ont t modifi s sur un PC ou un autre dispositif est introduite dans l appareil elle r cup rera automatiquement de nouvelles informations et reconstruira les groupes de photos prises en rafale s il y a lieu L ic ne de r cup ration d informations en cours pourrait demeurer affich e pendant un certain temps l cran de lecture dans le cas o il y a un grand nombre de fichiers image de plus l effacement ainsi que le menu du mode Lecture ne peuvent tre utilis s pendant cette p riode e Si l appareil est mis hors marche pendant le processus de r cup ration les photos sur lesquelles des informations ont t r cup r es ce moment l seront enregistr es en tant que groupe de photos prises en rafale Lors d
148. eveux au moment de la m morisation e Assurez vous qu il n y a pas trop d ombre sur le visage m moriser Le flash est d sactiv lors de la m morisation de visage E Si un visage n est pas reconnu lors des prises de vues e Proc dez la m morisation du visage d une m me personne l int rieur et l ext rieur sous diff rents angles ou avec diff rentes expressions P131 e Proc dez nouveau la m morisation du visage sur les lieux de la prise de vue e Lorsqu une personne enregistr e n est pas reconnue corrigez en la m morisant de nouveau e La reconnaissance de visage peut ne pas tre possible ou pourrait ne pas fonctionner correctement m me pour les visages enregistr s dans les conditions suivantes d pendamment de l expression faciale et de l environnement 1 S lectionnez Visage dans le menu Enr puis appuyez sur P52 2 Appuyez sur A F pour s lectionner M MOIRE puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A V lt pour s lectionner le visage d une personne non m moris e l aide KEN e du cadre de reconnaissance de visage puis an i 2 jp appuyez sur MENU SET 4 Prenez la photo en r glant le visage avec le guide Un cran de confirmation est affich La m morisation est ex cut e si Oui est s lectionn e Des visages autres que ceux de personnes animaux etc ne peuvent tre m m
149. ez ensuite sur MENU SET pour terminer l entr e de texte Nota e II est possible de faire d filer le texte s il ne peut tre affich en entier dans l cran e Le texte est affich dans l ordre de titre endroit Nom B b 1 B b 2 Animal domestique Nom Visagel 132 Enregistrement d images Utilisation du menu Enr Pour plus de d tails sur le menu Enr reportez vous la P52 Style photo Modes applicables P A S M amp u ct c2 6 genres d effets peuvent tre s lectionn s pour refl ter la qualit d image voulue l enregistrement Il est possible de r gler des rubriques comme la couleur ou la qualit d image d un effet votre guise Contenu des r glages R glages rp Standard Il s agit du r glage standard Ste clatant Il s agit d un effet de brillance avec saturation et contraste lev s 2Kar Naturel Effet doux avec faible contraste sle wono Monochrome Il s agit d un effet monochrome sans tons de couleur Srys Paysage Il s agit d un effet appropri pour les paysages avec un ciel bleu et de la verdure Sporr Portrait Il s agit d un effet appropri pour un portrait avec un teint en sant et de beaux tons de peau 3Pers Personnalis Utilisation du r glage pr tabli 133 Enregistrement d images E R glage de la qualit d image 1 Appuyez sur
150. ge Conditions R solution i P142 dans le menu Zoom num rique P142 dans le Enr r gl sur ZOOM i menu Enr r gl sur OUI 2 Le taux d d agrandissement est de 2x lorsque R solution i dans le menu Enr est r gl sur ZOOM i E Affichage l cran Indication du zoom optique tendu Plage du zoom optique Plage du zoom intelligent CSSS SEE T ix Plage du zoom num rique Taux d agrandissement e Lorsque le zoom est utilis une estimation de la plage de mise au point s affiche de pair avec la barre d affichage du zoom Exemple 0 3 m 0 98 pi Ero E Enregistrement d images Nota e l agrandissement du zoom indiqu est approximatif EZ est une abr viation de Extended Optical Zoom Il est possible de prendre plus de photos agrandies l aide du zoom optique e Le barillet d objectif s tend et se r tracte selon la position du zoom Attention ne pas interrompre le mouvement du barillet d objectif en tournant le levier du zoom e Lorsque vous tournez le levier du zoom vous pouvez entendre un bruit venant de l appareil photo ou bien l appareil photo peut trembler Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement En utilisant le zoom num rique nous vous recommandons d utiliser un tr pied et le retardateur P84 pour prendre des photos e Le zoom optique tendu ne peut tre utilis dans les cas suivants Antiflou mouvement Mode d au
151. ges R glage de la sensibilit ISO Modes applicables lt P A S M su c1 c2 Cela permet le r glage de la sensibilit ISO en fonction de l clairement Une sensibilit ISO lev e permet des prises de vues dans des endroits faiblement clair s sans que la photo ne soit sombre 1 Appuyez sur ISO 2 Appuyez sur A F pour s lectionner la sensibilit ISO puis appuyez sur MENU SET pour r gler A 5300 200 Contenu des r glages R glages AUTO La sensibilit ISO est automatiquement ajust e selon la luminosit e Maximum 1600 1 fso La sensibilit ISO est ajust e selon les mouvements du sujet et selon la luminosit e Maximum 1600 DMC FZ200 La sensibilit ISO est fix e sur diff rents r glages 100 200 400 800 1600 3200 x2 Lorsque la rubrique Paliers ISO dans le menu Enr P138 est H6400 r gl e sur 1 3 EV le nombre de rubriques de sensibilit ISO DMC FZ60 9 q 100 200 400 800 1600 3200 pouvant tre param tr es augmente 100 3200 6400 Lieu d enregistrement la lumi re du jour Et F O Faible clairement recommand l ext rieur Vitesse d obturation Lente Rapide Bruit vid o Rare Fr quent Boug du sujet Fr quent Rare 1 Lorsque R g limite ISO du menu Enr P138 est r gl e sur n importe quelle valeur autre que AUTO elle est automatiquement r gl e l int rieur de la plage de
152. h une fois sur deux e Rotation du levier du zoom de la position t l photo grand angle et inversement pour chaque prise de vue e Mise hors marche de l appareil photo tous les 10 enregistrements et attente jusqu ce que la temp rature de la batterie baisse Le nombre de photos enregistrables d pend de l intervalle de temps entre chaque prise de vue Plus l intervalle de temps est long plus le nombre de photos pouvant tre enregistr diminue Par exemple si une image est enregistr e toutes les 2 minutes alors le nombre d images enregistrables sera r duit environ au quart du nombre d images d crit plus haut sur la base d une image enregistr e toutes les 30 secondes 5 60 Pr paratifs E Enregistrement d images anim es lors de l utilisation de l cran ACL DMC FZ200 AVCHD MP4 Qualit d image r gl e sur PSH Qualit d image r gl e sur FHD Dur e d enregistrement Env 160 minutes Env 200 minutes Dur e d enregistrement Env 80 minutes Env 100 minutes r elle DMC FZ60 AVCHD MP4 Qualit d image r gl e sur FSH Qualit d image r gl e sur FHD Dur e Env 160 minutes Env 160 minutes d enregistrement Dur e d enregistrement Env 90 minutes Env 90 minutes r elle e Ces dur es s appliquent une temp rature ambiante de 23 C 73 4 F et une humidit relative de 50 Ces donn es ne sont que des app
153. hro flash Modes applicables P A S M c1 c2 La synchronisation sur le 2 rideau active le flash juste avant que l obturateur ne se ferme lorsque vous prenez des photos d objets en mouvement tels que des voitures en utilisant une vitesse d obturation lente Contenu des R glages r glages 1ER Synchronisation sur le 1 rideau M thode normale lorsque vous prenez des photos avec le flash 2E Synchronisation sur le 2 rideau La source de lumi re appara t derri re le sujet et l image devient dynamique Nota e En r gle g n rale s lectionnez 1ER 2e est affich sur l ic ne du flash sur l cran lorsque Synchro flash est r gl sur 2E e Lorsqu une vitesse d obturation rapide a t s lectionn e l effet de Synchro flash pourrait tre de pi tre qualit 144 Enregistrement d images R glage flash Modes applicables PA S IM v c1 fc2 SeN Ajustez l intensit du flash si les photos sont trop claires ou trop sombres Nota e Vous pouvez ajuster partir de 2 EV 2 EV intervalles de 1 3 EV e S lectionnez 0 EV pour revenir la sortie du flash initiale ou est affich sur l ic ne du flash sur l cran lors du r glage de l intensit du flash Sans yeux rouges Modes applicables P A S M c1 c2 N Lorsque la r duction des yeux rouges 4 8 a t s lectio
154. i re ou la fin d une file dans une photo de groupe l appareil peut quand m me prendre une image claire Par d faut Visage est r gl sur NONI Visage est automatiquement activ apr s la m morisation de l image du visage e Les fonctions suivantes seront galement disponibles avec la fonction de reconnaissance de visage Dans le mode enregistrement Affichage du nom de la personne correspondant au visage reconnu par l appareil si un nom a t associ au visage m moris Dans le mode lecture Affichage du nom et de l ge si ces informations ont t m moris es Lecture s lective de photos choisies parmi les photos enregistr es avec la reconnaissance de visage S lection cat gorie sous Lecture filtr e Les noms de jusqu trois personnes peuvent tre affich s La pr s ance des noms affich s est d termin e par l ordre de l enregistrement des photos Nota Dans le mode des prises en rafale les informations de la fonction Visage ne peuvent tre associ es qu la premi re photo e L utilisation de la fonction Visage ne garantit pas une reconnaissance certaine d une personne e La reconnaissance de visage peut prendre plus de temps pour s lectionner et reconna tre des traits distinctifs que la d tection de visage ordinaire M me lorsque des informations de visage ont t m moris es les images enregistr es alors que Nom est r gl sur N
155. iature il est possible de faire ressortir le sujet en cr ant intentionnellement des portions floues et des portions mises au point Il est possible de r gler l orientation de l enregistrement orientation de d focalisation ainsi que la position et l tendue de la portion mise au point 1 Appuyez sur la touche de fonction pour afficher l cran de r glage Fn3 Fn3 Un cadre est affich autour de la zone ne devant pas tre rendue floue 2 Ajustez la position et la grandeur du cadre puis appuyez sur la touche MENU SET pour r gler Cadre horizontal Cadre vertical A Y D placement haut et bas Passage D placement gauche et droite lt gt Passage Agrandissement et r tr cissement e I est possible de basculer entre trois paliers period ZT e Si vous appuyez sur DISP les valeurs originales de la position et de la grandeur du cadre seront r tablies Plage o un flou ne peut tre cr Nota L affichage de l cran d enregistrement prendra plus de temps que la normale et l image sera saccad e e Aucun son n est enregistr avec les images anim es e Environ 1 10 de la dur e est enregistr Lors d un enregistrement de 10 minutes l enregistrement d images anim es obtenu est d environ 1 minute La dur e d enregistrement disponible affich e est environ 10 fois Lors de la commutation du mode d enregistrement v rifiez la dur
156. icalement sont visualis es verticalement pivot es Seulement lorsque Rotation aff P67 est r gl e Lorsque l appareil est tenu la verticale et qu il est inclin vers le bas ou le haut la fonction de d tection du sens de l appareil pourrait ne pas fonctionner correctement e Les images anim es prises avec l appareil photo tenu verticalement ne sont pas affich es verticalement I nest pas possible de prendre des photos en 3D lorsque l appareil est tenu la verticale Pr vention de boug l appareil photo est secou Lorsque l indicateur d instabilit re s affiche utilisez la fonction Stabilisateur P143 un tr pied ou le retardateur P84 e La vitesse d obturation ralentira particuli rement dans les cas suivants Gardez l appareil photo immobile partir du moment o le d clencheur est appuy jusqu ce que l image apparaisse l cran Nous vous recommandons l utilisation d un tr pied Synchronisation lente R duction yeux rouges Portrait nocturne Paysage nocturne Mode sc ne Lorsque la vitesse d obturation est ralentie dans Vitesse obtur min 300 Fonctions de base S lection du mode d enregistrement Commutation de la molette de s lection de mode Alignez le mode d sir avec la partie e Tournez la molette de s lection de mode lentement et avec pr cision pour l ajuster sur chaque mode E S lections de base P Mode de programme E
157. iers DCF Design rule for Camera File system tablies par JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association et Exif Exchangeable Image File Format Les fichiers non conformes la norme DCF ne peuvent tre lus e Le barillet de l objectif se r tracte environ 15 secondes apr s avoir bascul du mode d enregistrement au mode de lecture e Les images enregistr es au moyen d un autre appareil photo peuvent ne pas tre lues sur cet appareil S lection d une image Appuyez sur lt ou gt lt Lecture de l image pr c dente gt Lecture de l image suivante Num ro de fichier Num ro de photo e Si vous maintenez une pression sur vous pouvez faire d filer les images e La vitesse de d placement des images lors de l avance rapide marche arri re rapide d pend de l tat de la lecture AG Fonctions de base Affichage des crans multiples Visualisation mosa que Tournez le levier du zoom vers F3 W C ix 1 cran 12 crans 30 crans Affichage de l cran du calendrier w A Le num ro de l image s lectionn e et le nombre total d images enregistr es e Tournez le levier du zoom vers Q T pour revenir l cran pr c dent Les images affich es au moyen de ne peuvent tre lues E Pour revenir la visualisation normale Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lection
158. if Il n est pas possible d utiliser le d clencheur distance lorsque le microphone externe DMW MS1 vendu s par ment est utilis e Lisez le manuel d utilisation du d clencheur distance pour plus de d tails Microphone externe vendu s par ment Si vous utilisez le microphone st r o DMW MS1 vendu s par ment il est possible de basculer entre l enregistrement st r ophonique et monophonique Il est galement possible de r duire le bruit du vent en r glant le commutateur WIND CUT OFF ON sur ON Voyant de charge restante de la pile BATTERY e Lorsque le s lecteur de mode est chang de la position OFF MONO ou STEREO le voyant de charge restante de la pile BATTERY s allumera temporairement si la charge de la pile est suffisante Si le voyant de charge restante de la pile BATTERY ne s allume pas remplacez la pile Nota e Lorsqu un microphone externe est connect l indication s affiche e Lors de l installation ne tenez pas l appareil par le microphone il pourrait se d tacher de l appareil e R glez la fonction de coupe vent sur le microphone seulement Il n est pas possible d utiliser Coupe vent sur cet appareil e N ouvrez pas le flash int gr lorsque le microphone st r o est utilis e Le microphone ne peut tre utilis lorsque le flash externe vendu s par ment est utilis e Le microphone ne peut tre utilis lorsque le d clencheur distance DMW RS
159. iliser cette fonctionnalit lors de la visualisation de vos photos enregistr es sur un appareil photo connect un t l viseur 1 2 S lectionnez le groupe visualiser en appuyant sur A V puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A F pour s lectionner les rubriques puis appuyez sur MENU SET Reportez vous la P180 pour la m thode de visionnement Lecture 3D d images en 3D e Lorsqu en mode S lection cat gorie appuyez sur A V lt 4 B pour s lectionner une cat gorie puis appuyez sur MENU SET Consultez P159 pour des d tails sur les cat gories Appuyez sur pour s lectionner D marrer puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur Y pour quitter le diaporama e La visualisation normale est restaur e la fin du diaporama 156 Visualisation dition E Op rations possibles pendant un diaporama Le curseur affich pendant la visualisation correspond l indicateur A V lt gt A l Lecture Pause V Arr t de la visualisation lt Lecture de l image pr c dente gt Lecture de l image suivante W Baisse du volume EN T Augmentation du volume x Ne peut tre utilis dans que dans les modes suivants mode pause pendant la lecture d images anim es pendant le visionnement d une photo panoramique DMC FZ200 pendant le visionnement d un groupe de prises en rafale E Modification du param
160. images Format d image EH Format d image K 4 16M 4608x3456 14M 4608x3072 10M 4 3648x2736 M1 3648 x 2432 ME 3072x2304 6M 1 3072x2048 5M 1 2560x1920 4 5M F4 2560x1712 BME 2048x1536 2 5M 1 2048x1360 0 3M 41 640x480 0 3M E4 640x424 Format d image R1 Format d image ff 12M 4608x2592 12M 3456x3456 7 5M EA 3648x2056 7 5M 1 2736x2736 5 5M EA 3072x1728 5 5M F4 2304x2304 3 5M EA 2560x1440 3 5M F4 1920x1920 2M EA 1920x1080 2 5M F4 1536x1536 0 2M 4 640x360 0 2M 1 480x480 Cette rubrique ne peut tre r gl e dans le mode d automatisation intelligente Nota e Si vous changez le format r glez de nouveau la taille de l image e Dans certains modes le zoom optique tendu ne peut tre utilis et la taille de l image pour 1 n est pas affich e Pour de plus amples d tails concernant les modes dans lesquels il est possible d utiliser le Zoom optique tendu reportez vous la P74 e Les images peuvent appara tre en mosa que selon le sujet ou les conditions d enregistrement DMC FZ200 Il n est pas possible de r gler Taille image lorsque Qualit est r gl sur RAW 1 136 Enregistrement d images Modes applicables lt P A S M c1c2 N tablissez le taux de compression auquel les images seront sauvegard es
161. images anim es la P41 pour les autres r glages et op rations possibles durant l enregistrement d images anim es Enregistrement d images anim es mouvement rapide DMC FZ200 Dans le mode HS Film haute vitesse il est possible d enregistrer des mouvements rapides invisibles l il nu et ce jusqu une cadence de 240 images par seconde e Les images anim es sont enregistr es au format MP4 1 R glez la molette de s lection de mode sur 8M 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner HS puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A F pour s lectionner la qualit d image puis appuyez sur MENU SET Il est galement possible de s lectionner la qualit d image sous Film haute vitesse P150 dans le menu Images anim es Nota e Les images anim es haute vitesse ne peuvent tre enregistr es dans la m moire int gr e e Aucun son n est enregistr e Il est possible d enregistrer des images anim es sans interruption jusqu concurrence de 4 Go L appareil peut enregistrer des images anim es jusqu concurrence de 29 minutes 59 secondes en temps de lecture e La mise au point le zoom l exposition et l quilibre des blancs sont fix s la valeur du d but de l enregistrement des images anim es Sous un clairage fluorescent l cran peut clignoter ou des lignes horizontales peuvent tre visibles 125 Enregistrement d images Prises de vues en mode perso
162. ion change en fonction de la valeur de l ouverture ou de la vitesse d obturation e Le d calage de programme est annul et l appareil revient au mode de programme EA normal si plus de 10 secondes passent apr s l activation du d calage de programme Toutefois le r glage du d calage de programme est m moris e Selon la luminosit du sujet le d calage de programme peut ne pas tre activ e La d calage de programme n est pas possible lorsque Sensibilit est r gl sur fiso sas Fonctions de base Mise au point Orientez la zone de mise au point automatique sur le sujet puis appuyez mi course sur le d clencheur Mise au point Lorsque le sujet est mis au Lorsque le sujet n est pas mis point au point Indicateur de mise au Allum Clignote point Zone de mise au point Blanc Vert Blanc Rouge automatique Son 2 bips 4 bips L affichage de la zone de mise au point automatique peut tre de plus grande taille dans le cas de certains taux d agrandissement ou dans un lieu sombre sas Fonctions de base E propos de la plage de mise au point La plage de mise au point s affiche lors de l utilisation du es us WT 1X eLa plage de mise au point s affiche en rouge lorsqu elle n est pas mise au point apr s avoir appuy sur le d clencheur mi course La plage de mise au point peut changer graduellement selon la position du zoom ex Plage de mise au point lo
163. ions d utilisation la photo suivante peut prendre un certain temps lors d une prise de vue r p t e e L enregistrement sur carte SD d images prises en mode rafale peut prendre un certain temps La prise et la sauvegarde simultan e d images en continu font diminuer le nombre d images enregistrables Lors d un enregistrement continu il est recommand d utiliser une carte m moire SD haute vitesse Lorsque W 1 ou H a t s lectionn Qualit ne peut tre r gl que sur s s ou z L enregistrement est effectu l aide de l obturateur lectronique lorsque y ou est s lectionn donc il est possible que l image soit d form e e Lorsque le verrouillage EA est activ l appareil ne r gle pas la mise au point de chaque prise m me si Bf ou El a t s lectionn e Lorsque 2 ou E est r gl la mise au point sera effectu e l int rieur d une plage atteignable pour donner la priorit la vitesse de rafale Donc si vous essayez d enregistrer l image d un sujet en mouvement rapide la mise au point pourrait tre difficile ou prendre un certain temps e Lorsque W ou est r gl la seconde photo et les suivantes pourraient tre plus claires ou plus sombres selon les changements la luminosit du sujet e Lorsque le verrouillage EA est activ l appareil ne r gle pas la mise au point de chaque prise m me si Zf ou E a t s lectionn e Lors
164. ique tendu EZ Zoom intelligent Zoom num rique Il est possible de faire un zoom avant de mani re rapprocher des sujets ou des objets ou encore de faire un zoom arri re pour saisir un paysage dans une vue grand angle Le zoom optique tendu est fonctionnel sauf lorsque le nombre maximum de pixels enregistrables a t s lectionn Cette fonction permet de prendre une photo avec un facteur de zoom plus lev sans d gradation de la qualit de l image Pour faire appara tre les sujets plus loign s utilisez Grand angJle 2 Tournez le levier du zoom vers grand angle KZ qa Pour faire appara tre les sujets plus proches utilisez T l objectif Tournez le levier du zoom vers t l objectif a E Changement de la vitesse du zoom La vitesse du zoom ralentit lorsque l angle de rotation est petit et augmente lorsque l angle de rotation est large Rapide Lent E M morisation de la position du zoom Reprise zoom e Pour plus de d tails reportez vous la P62 a pis Enregistrement d images DMC FZ200 E Utilisation du zoom avec le levier lat ral L utilisation du levier lat ral lors de prises de vues effectu es avec le viseur s av re pratique pour r duire le boug car cela aide maintenir l appareil stable De plus l utilisation du levier lat ral permet d explorer diverses techniques de prise de vue e Lors de l utilisation du zoom avec le levier lat r
165. irmation est affich La m morisation est ex cut e si Oui est s lectionn Nota Selon l image les parasites pourraient tre accentu s avec Retouche auto e Les effets pourraient tre difficilement visibles selon l image Il pourrait ne pas tre possible d utiliser Retouche auto avec des images fixes ayant d j fait l objet d une retouche Retouche auto pourrait ne pas pouvoir tre possible avec des images enregistr es sur d autres appareils e Retouche auto n est pas possible dans les cas suivants Images anim es Photos 3D Photos enregistr es en mode sc ne Photo panoramique 152 Visualisation dition Retouche cr ative Il est possible d ajouter les effets d sir s aux photos que vous avez prises e Avec Retouche cr ative une nouvelle image modifi e est cr e V rifiez qu il y a suffisamment d espace libre dans la m moire interne ou sur la carte Il n est pas possible d utiliser Retouche cr ative si le commutateur de protection en criture de la carte est sur la position verrouill e LOCK 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner les images puis appuyez sur A 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Retouche cr ative puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A F pour s lectionner une rubrique puis appuyez sur MENU SET Il est possible de s lectionner la rubrique parmi les options suivantes qui sont galement disponibles dans le m
166. isation des images sur un t l viseur sa 176 e Lecture avec VIERA Link HDMI 178 Visionnement d images 3D si iisssnsrresseressseesennnens 180 Sauvegarde des images fixes et des images anim es sur un PC 182 T l chargement d images sur des sites de partage 0 00sseeeseee1 185 Sauvegarde d images fixes et d images anim es sur un enregistreur 186 Impression des photos ssessnneistusstienmnarsents 188 S lection et impression d une seule image sessiesseesssriserriterieesrreserirrerrnesne 190 S lection et impression de plusieurs images 190 e Param trages de l impression 191 Autres Accessoires OPtiONNelS 2 1552545 200100v02ec0iourfasanersaner een purseageesanens snsnt ie isai 194 Affichage l Cran ss resnnsrsinssessesterenenesanssnseesepnsenianeesentete 200 Pr cautions prendre 5225215552restancersasetrenssnssrsntpensnnsretnsenrennnessagenue sean gite 203 Affichage des messages 207 En cas de probl me 210 Avant utilisation Pr cautions prendre avec l appareil photo Ne soumettez pas l appareil de fortes vibrations chocs ou pression e L objectif l cran ACL ou l tui externe peut tre endommag si utilis dans les conditions suivantes Il peut galement ne pas fonctionner correctement ou l image peut ne pas tre enregistr e Si vous chappez ou heurtez l appareil
167. isualisation d images anim es Permet d afficher ou non le posem tre Posem tre OUIJ INON e R glez sur OUI pour afficher Posem tre lors de la correction de l exposition du d calage de programme du r glage de l ouverture et de la vitesse d obturation e Les zones inappropri es de la plage d exposition sont affich es en rouge Si Posem tre n est pas affich commuter l affichage vers l cran ACL en appuyant sur DISP P69 Posem tre dispara t apr s environ 4 secondes si aucune op ration n est effectu e SE Fonctions de base Reprise d objectif Au moment de sa mise hors marche l appareil m morise le r glage du zoom et la mise au point r gl e manuellement Reprise zoom Lors de la mise en marche de l appareil le taux de zoom utilis avant la mise hors marche de l appareil est automatiquement r tabli OUIJ NON Reprise MPM Lorsque cette fonction est activ e le r glage de la mise au point manuelle est m moris Le r glage ainsi m moris est r tabli lorsque le mode d enregistrement avec mise au point manuelle est s lectionn OUIJ NON e Le r glage de la mise au point manuelle est m moris dans les situations suivantes Mise hors tension de l appareil photo Lors de la commutation un type de mise au point autre que la mise au point manuelle Lors de la mise en mode lecture e La distance focale zoom
168. isualisation de l effet d image s lectionn pourraient diff rer de l image r elle enregistr e e Les param trages du mode de commande cr ative sont m moris s m me lorsque l appareil est hors marche e L quilibre des blancs sera r gl sur AB et Sensibilit sur AUTO e Sous Effet miniature du mode de commande cr ative le contr le de la d focalisation ne peut tre utilis 117 Enregistrement d images x Exemples des effets d une retouche Expressif Permet d accentuer la couleur pour cr er des images pop art R glages possibles Fra cheur Couleurs att nu es lt gt Couleurs vives Permet de cr er des images d lav es R glages possibles Couleur Accentuation du jaune lt gt Accentuation du rouge Exposition lev e an Permet d accentuer la luminosit de l image et de cr er une ambiance douce x R glages possibles Qi f Accentuation du bleu 1 1 LUS Couleur Accentuation du rose lt k LS MANU clair m in Wsi a Exposition faible Permet de cr er une atmosph re sombre et paisible tout en faisant ressortir les zones claires R glages possibles Couleur Accentuation du rouge lt Accentuation du bleu 118 Enregistrement d images Permet de cr er une image s pia R glages possibles Contraste Faible contraste lt 1 Contraste lev
169. ithium ion rechargeable Sa capacit g n rer du courant provient d une r action chimique qui a lieu l int rieur Cette r action est sensible la temp rature ambiante et l humidit Si la temp rature est trop lev e ou trop basse la dur e de fonctionnement de la batterie sera plus courte Retirez toujours la batterie apr s l usage e Placez la batterie enlev e dans un sac en plastique et rangez la ou loignez la des objets m talliques pingles etc Si vous faites accidentellement tomber la batterie v rifiez si le corps de la batterie et les bornes ne sont pas ab m s e La mise en place d une batterie ab m e peut endommager l appareil photo Emmenez des batteries de r serve charg es en voyage e Sachez que la dur e de fonctionnement de la batterie diminue sous de basses temp ratures comme celles des pistes de ski e Lorsque vous voyagez n oubliez pas d emporter le chargeur de la batterie fourni afin que vous puissiez recharger la batterie dans le pays o vous voyagez Mise au rebut de batteries inutilisables e Les batteries ont une dur e de vie limit e e Ne jetez pas les batteries dans le feu car cela pourrait provoquer une explosion e Jetez les batteries inutilisables selon les r glements de recyclage en vigueur Appelez la ligne d assistance RBRC au 1 800 822 8837 pour plus d informations Ne mettez pas les bornes de la batterie en contact avec des objets m talliques comme
170. ition Multimedia Interface DMC FZ60 sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation DOLBY e QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Apple Inc et sont utilis es sous licence H LD mm I e iMovie Mac et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou 7 des marques de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e YouTube est une marque de commerce de Google Inc QuickTime Facebook est une marque d pos e de Facebook Inc e Ce produit utilise la technologie DynaFont de DynaComware Corporation DynaFont est une marque d pos e de DynaComware Taiwan Inc e Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le syst me ou le produit Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale
171. l en marche la charge de la batterie s puisera Mettez fr quemment l appareil hors marche en utilisant le mode conomie etc P63 L appareil se met hors marche automatiquement e Si l appareil est connect un t l viseur compatible avec VIERA Link au moyen d un c ble mini HDMI vendu s par ment et que vous utilisez la t l commande du t l viseur pour mettre ce dernier hors marche l appareil photo sera galement mis hors marche Si vous n utilisez pas VIERA Link r glez VIERA Link sur NON P66 Il n est pas possible de fermer le couvercle du logement de la carte batterie e Ins rez la batterie bien au fond de son logement Enregistrement Impossible d enregistrer l image e La molette de s lection de mode est elle bien positionn e e Reste t il de l espace sur la m moire interne ou sur la carte Supprimez les images qui ne sont pas n cessaires pour lib rer de l espace m moire P49 e Il pourrait ne pas tre possible d enregistrer pendant un certain temps apr s avoir mis l appareil en marche alors qu une carte m moire de grande capacit est utilis e L image enregistr e est blanch tre e L image peut devenir blanch tre s il y a de la salet comme des empreintes de doigt sur l objectif Si l objectif est sale mettez l appareil en marche r tractez le barillet d objectif et nettoyez doucement la surface de l objectif avec un linge doux et sec L image enregistr e
172. l est le cas la fonction iHDR fonctionnera automatiquement selon les besoins Dans le cas o une photo unique sera compos e partir de prises de vues en rafale un message indiquant que plusieurs photos sont enregistr es est affich et les prises en rafale sont effectu es Il est noter que les prises en rafale ne seront pas faites si l appareil d termine que la compensation du contraste est possible sans avoir composer une photo partir de plusieurs prises faites en rafale e Dans le cas d une composition partir de prises en rafale des images fant mes pourraient appara tre si le sujet a boug e Dans les situations suivantes aucune photo compens e n est cr e Lorsque le taux d agrandissement zoom est sup rieur 24x Lorsque l enregistrement est fait dans le mode Prise en rafale sais Fonctions de base Prises de vues avec flash e Si l utilisation du flash est n cessaire ouvrez le P75 e Lorsque Ai est s lectionn Ai 4 4 ou i est activ selon le type de sujet et la luminosit e Lorsque Hd est param tr la correction num rique des yeux rouges est activ e e La vitesse d obturation sera plus lente pendant l utilisation de 54 ou 481 Enregistrement en mode d automatisation intelligente Plus En plus de recourir la fonction d automatisation intelligente il est possible de r gler la luminosit et l quilibre des couleurs 1 Appu
173. le de recadrer des images enregistr es sur d autres appareils e Les informations associ es la reconnaissance de visage ne seront pas conserv es sur les images modifi es l aide de Cadrage e La fonction Cadrage est d sactiv e dans les conditions suivantes Images anim es Photos enregistr es en mode sc ne Photo panoramique Photos 3D Photos comportant une date ou du texte inscrit Images prises au format RAW RAW OU RAW 168 Visualisation dition Redressement Il est possible de corriger une l g re inclinaison de l image 1 S lectionnez Redressement dans le menu Lecture P52 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la photo puis appuyez sur MENU SET 3 Redressez l image avec lt gt puis appuyez sur MENU SET gt sens horaire lt sens antihoraire e Il est possible de corriger jusqu 2 e L cran de confirmation s affiche Il s active lorsque Oui est s lectionn Quittez le menu une fois termin Nota e La qualit de l image peut devenir grossi re pendant la correction de l inclinaison Il peut arriver que la correction de l inclinaison d une image enregistr e sur un autre appareil ne soit pas possible e Les informations concernant la reconnaissance de visage dans l image originale ne seront pas attribu es aux images modifi
174. lecture d images anim es Le curseur affich pendant la visualisation correspond l indicateur A V lt gt Visualisation Arr t momentan V Arr t de la visualisation lt Marche arri re rapide Lecture de l image pr c dente En mode pause gt Marche avant rapide Lecture de l image suivante En mode pause W Baisse du volume rare T Augmentation du volume x La vitesse d avance rapide avant arri re augmente si vous appuyez nouveau sur gt lt Nota e Lorsque vous utilisez une carte m moire grande capacit la marche arri re rapide peut tre plus lente que d habitude e Pour effectuer la lecture sur un PC des fichiers d images anim es enregistr s sur cet appareil photo veuillez utiliser le logiciel PHOTOfun STUDIO sur le CD ROM fourni e Les images anim es enregistr es avec un autre appareil photo pourraient ne pas tre prises en charge par cet appareil e Les images anim es enregistr es avec l effet Effet miniature dans le mode de commande cr ative sont lues environ 10 fois la vitesse normale DMC FZ200 e Lors de la visualisation d images anim es haute vitesse la dur e d enregistrement est diff rente de la dur e de visualisation r elle LATE Cr ation d images fixes partir d une image anim e Fonctions de base Vous pouvez cr er une seule image fixe partir d un enregistrement d images
175. logiciels qui se trouve sur le CD ROM fourni Veuillez consulter le Manuel d utilisation Fonctions de base pour plus d informations sur PHOTOfunSTUDIO e Lors de l utilisation de Mac les images anim es AVCHD peuvent tre import es avec le logiciel Movie 11 Il est noter qu il n est pas possible d importer des images anim es AVCHD Progressif enregistr es sous PSH Pour en savoir plus sur iMovie 11 veuillez communiquer avec Apple Inc 182 Connexion un autre appareil Pr paratifs Installez PHOTOfunSTUDIO sur un ordinateur e Reportez vous au Manuel d utilisation Fonctions de base pour de plus amples informations sur l installation Le logiciel PHOTOfunSTUDIO qui se trouve sur le CD ROM fourni peut tre utilis pour sauvegarder sur un ordinateur toutes les images fixes et images anim es enregistr es par cet appareil dans leurs divers formats 1 Connectez l appareil photo un ordinateur l aide du c ble de connexion USB fourni Avant d effectuer la connexion mettez en marche l appareil et le PC e N utilisez aucun autre c ble de connexion USB l exception de celui fourni ou d un c ble de connexion USB Panasonic authentique mod le DMW USBC1 vendu s par ment e V rifiez le sens des fiches et ins rez les ou retirez les correctement Autrement les connecteurs pourraient se d former ce qui pourrait causer des pro
176. ment le flash externe car il peut se d tacher de l appareil photo e Si vous utilisez le flash externe lorsque l quilibre des blancs est r gl sur K r glez pr cis ment l quilibre des blancs en fonction de la qualit de l image P90 e Si vous prenez des photos pr s du sujet en grand angjle l effet de vignetage peut appara tre dans le bas de l image enregistr e II n est pas possible d utiliser le flash externe lorsque le microphone externe DMW MS1 vendu s par ment est utilis e Veuillez lire le manuel d utilisation du flash externe pour plus de d tails 197 Autres D clencheur distance vendu s par ment Si vous utilisez le d clencheur distance DMW RSL1 vendu s par ment vous pouvez viter les vacillements instabilit de l appareil photo lorsque vous utilisez un tr pied et vous pouvez maintenir la touche du d clencheur enfonc e fond lorsque vous prenez des photos en mode rafale Le d clencheur distance fonctionne de fa on semblable la touche du d clencheur sur l appareil photo Nota e Utilisez uniquement le d clencheur distance Panasonic DMW RSL1 vendu s par ment e Vous ne pouvez pas faire fonctionner l appareil photo avec le d clencheur distance dans les cas suivants Lorsque le mode veille est annul Lors du lancement arr t d un enregistrement d images anim es e Lors d un enregistrement d images anim es dans le mode film cr at
177. moire interne Formater m moire interne Ce message appara t lorsque vous formatez la m moire interne avec l ordinateur Formatez de nouveau la m moire interne de l appareil photo P68 Les donn es de la m moire interne seront effac es 207 Autres Erreur carte m moire Impossible d utiliser cette carte dans cet appareil photo Formater cette carte Il s agit d un format qui n est pas compatible avec cet appareil Ins rez une autre carte Formatez nouveau la carte avec l appareil photo apr s avoir sauvegard les donn es n cessaires sur l ordinateur etc P68 Les donn es sur la carte seront supprim es Couper puis r tablir le contact sur l appareil photo Erreur de syst me Ce message s affiche lorsque l objectif cesse de fonctionner normalement apr s avoir subi une pression de la main etc Mettez l appareil hors marche puis en marche Si le message persiste contactez votre d taillant ou Panasonic Erreur carte m moire Erreur de param trage de la carte m moire Cette carte m moire ne peut tre utilis e Utilisez une carte compatible avec cet appareil P24 Carte m moire SD 8 Mo 2 Go Carte m moire SDHC 4 Go 32 Go Carte m moire SDXC 48 Go 64 Go R ins rer la carte SD Essayer avec une autre carte e L acc s la carte m moire a chou R introduisez la carte dans son logement Ins rez une autre carte
178. n du c ble de connexion USB fourni e V rifiez le sens des fiches et ins rez les ou retirez les correctement Autrement les connecteurs pourraient se d former ce qui pourrait causer des probl mes e N utilisez aucun autre c ble de connexion USB l exception de celui fourni ou d un c ble de connexion USB Panasonic authentique mod le DMW USBC1 vendu s par ment DMC FZ200 DMC FZ60 C ble de connexion USB fourni Alignez les marques puis ins rez 2 Appuyez sur A F pour s lectionner PictBridge PTP puis appuyez sur MENU SET 188 Connexion un autre appareil Nota e Utilisez une batterie dont la charge est suffisante ou l adaptateur secteur vendu s par ment Si la batterie venait s puiser pendant le transfert de donn es entre l appareil et l imprimante le voyant d tat clignote et une tonalit d avertissement est mise Dans une telle ventualit interrompez l impression imm diatement Si aucune impression n est en cours d branchez le c ble de connexion USB e Ne d branchez pas le c ble de connexion USB lorsque ic ne d interdiction de d connexion du c ble est affich pourrait ne pas s afficher selon le type d imprimante utilis e Avant de connecter ou de d connecter l adaptateur secteur vendu s par ment mettez l appareil photo hors marche e Avant de mettre en place ou de retirer une carte mettez l a
179. n utilisant la fonction Timbre caract P164 1 S lectionnez dition titre dans le menu Lecture P52 2 Appuyez sur A F pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET Simple Multi 3 S lectionnez l image puis appuyez sur MENU SET pour r gler 1 AE KQ est affich pour les images ayant d j des titres enregistr s H B R glage Multi Appuyez sur lt 4 gt Appuyez sur Appuyez sur DISP pour r p ter cette pour s lectionner A V pour tape puis appuyez sur l image s lectionner les MENU SET pour r gler images e Pour annuler le param trage appuyez de nouveau sur DISP 4 Entrez le texte P132 Quittez le menu la fin du r glage Nota e Pour effacer le titre effacez tout le texte du champ d entr e de texte e Vous pouvez utiliser le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni pour imprimer le texte commentaires DMC FZ200 e Vous pouvez r gler jusqu 100 images avec Multi DMC FZ60 e Vous pouvez r gler jusqu 50 images avec Multi II n est pas possible d utiliser dition titre pour faire l dition des titres pour les images suivantes Images anim es Photos 3D Les images enregistr es l aide d un autre appareil Images prises au format RAW RAW OU RAW 163 Visualisation dition Timbre caract
180. nant tre lues que depuis cet appareil vers le PC e Si une carte comporte 1 000 photos ou plus il ne sera pas possible de les importer dans le mode PTP II n est pas possible de visionner des images anim es dans le mode PTP T l chargement d images sur des sites de partage Les images fixes et les images anim es peuvent tre t l charg es sur des sites de partage d images Facebook YouTube l aide de l outil de t l chargement LUMIX T l chargeur d images Vous n avez pas transf rer les images sur un PC ou installer de logiciel sp cifi sur le PC de sorte que vous pouvez facilement t l charger les images m me lorsque vous n tes ni au bureau ni la maison si un ordinateur est branch au r seau II n est compatible qu avec un ordinateur fonctionnant avec Windows XP Windows Vista Windows 7 e Pour de plus amples d tails reportez vous au mode d emploi de LUMIX T l chargeur d images PDF Pr paratifs Configurez les images t l charger avec S lection t l chargement P161 Connectez l ordinateur l Internet Cr ez un compte sur le site de partage d images utiliser et pr parez l information d ouverture de session 1 D marrez LUMIXUP EXE en double cliquant dessus P184 e Un outil de t l chargement LUMIX T l chargeur d images peut d marrer automatiquement si le logiciel PHOTOfun STUDIO sur le CD ROM fourni est install 2 S lectio
181. ner les images dans chacune des cat gories cat gorie puis appuyez sur MENU SET EE pour confirmer e Seule la cat gorie laquelle appartiennent les Re photos trouv es peut tre s lectionn e Mes favoris Il est possible de visionner les images class es dans Mes favoris P170 E propos des diff rentes cat gories Elles seront di vis es comme suit lorsque S lection cat gorie est r gl Information d enregistrement ex modes sc ne Visage Portrait i Portrait Carnation Portrait nocturne i Portrait nocturne B b 1 B b 2 i B b Paysage i Paysage Photo panoramique Cr puscule i Cr puscule travers vitre 5 Q 9 A Portrait nocturne i Portrait nocturne Paysage nocturne i Paysage nocturne Prise nocturne main Prise noct main i m A Sports Panoramique B b 1 IB b 2 i B b Animal domestique Nourriture OANGE Date de voyage DMC FZ200 2 Photos prises en rafale r gl es sur ou 1 x1 Appuyez su r A Y lt 4 gt pour s lectionner la personne visualiser puis appuyez sur MENU SET 2 Tout le groupe de photos prises avec les r glages en rafale 1 et 1 sera trait comme des photos de reconnaissance de visage 159 Visualisation dition Calendrier Vous po
182. ner une image puis appuyez sur MENU SET Visualisation avec fonction zoom Tournez le levier du zoom vers Q T 2x a h 1X 2X 4Xx 8x 16X 4 gt e Lorsque vous tournez le levier du zoom vers Ei W apr s a wA x l agrandissement de l image l agrandissement diminue S7 e Lorsque le taux d agrandissement est chang l indication de la position du zoom s affiche pendant environ 1 seconde il est alors possible de d placer la position de la section agrandie en appuyant sur A V 4 gt e Plus l image est agrandie plus la qualit d image se d grade E Commutation de l image affich e tout en conservant le r glage de zoom pour la lecture Les images affich es peuvent tre s lectionn es tout en maintenant la m me valeur d agrandissement et la m me position de la visualisation avec fonction zoom Rotation de la molette de s lection arri re pour s lectionner une image pendant la visualisation avec fonction zoom e La position du zoom revient au centre pour les images suivantes Images avec des r glages de format diff rents Images avec des nombres diff rents de pixels enregistr s Images avec des orientations diff rentes lorsque Rotation aff est r gl sur OUIT E Agrandissement du point focal au centre affichage du point focal L appareil m morise la zone de mise au point au cours de l enregistrement et l image peut tre agrandie avec cette zone comme point
183. nexion du c ble de connexion USB en toute s curit P185 avant de d brancher le c ble de connexion USB Les donn es enregistr es peuvent tre endommag es e Avant de connecter ou de d connecter l adaptateur secteur vendu s par ment mettez l appareil photo hors marche e Avant de mettre en place ou de retirer une carte mettez l appareil hors marche et d connectez le c ble de connexion USB Autrement les donn es enregistr es pourraient tre endommag es E Copie sur un PC sans utiliser PHOTOfunSTUDIO Si vous ne r ussissez pas installer PHOTOfunSTUDIO il est possible de copier des fichiers et des dossiers sur le PC en les glissant d posant depuis cet appareil Structure du r pertoire de la m moire interne et de la carte SD Pour Windows Un p riph rique Disque amovible est affich dans Ordinateur Pour Mac Un p riph rique LUMIX NO_NAME SANS_NOM ou Untitled Sans titre est affich sur le bureau e M moire interne e Carte DCIM Images N DCIM Num ro de dossier mL SO EANA Num ro de fichier CT JPG Photos La 000001 JPG MPA Images anim es MP4 u L RW2 2 Images dans des fichiers RAW le RE MPO Photos 3D MISC Impression DPOF P1000999 JPG z Favoris T01 PANA AVCHD Images anim es AVCHD 999 PANA AD_LUMIX Pour s lection de RE MISC t l chargement x LUMIXUP EXE Outil de t l chargement QE FR RE LUMIX
184. nn e la correction num rique des yeux rouges est activ e sur d clenchement du flash L appareil d tecte automatiquement la pr sence de yeux rouges et corrige l image R glages OUIJ INON Nota e N est disponible que lorsque Mode MPA est r gl sur et que la d tection de visage est activ e e Dans certaines conditions les yeux rouges ne peuvent faire l objet d une correction e Cette fonction sera fix e OUI pendant le mode d automatisation intelligente e La fonction Sans yeux rouges ne peut tre utilis e dans les situations suivantes Mode photo 3D Mode sc ne Conversion Modes applicables P A s M fenci case Avec une lentille de conversion en option il est possible de prendre des photos de sujets encore plus loign s et de faire des gros plans de plus petits sujets Contenu des R glages r glages ih Lorsque la lentille de conversion t l est install e 0a Lorsque la bonnette d approche est install e NON Nota e Reportez vous la P194 pour de plus amples d tails sur le montage de la lentille Soyez s r que Conversion est plac sur NON si vous n utilisez pas de lentille de conversion La fonction Conversion ne peut tre utilis e dans les situations suivantes Photo panoramique Mode photo 3D Mode sc ne e Lisez le manuel d utilisation de la lentille de conversion pour plus de d tails 145 E
185. nnalis Mode d enregistrement Il est possible de m moriser les r glages courants de l appareil en tant qu ensemble de r glages personnalis s Si par la suite vous faites un enregistrement dans le mode personnalis vous pourrez utiliser les r glages ainsi enregistr s e Le r glage initial du mode de programme EA est sauvegard comme r glage initial E Exemple de m morisation des r glages du mode d enregistrement P et de menus etc sur C1 Q Effectuez les r glages Faites la m morisation M me si vous modifiez les r glages Activez le mode Les r glages m moris s personnalis aux tape sont rappel s 126 Enregistrement d images M morisation des r glages du menu personnel M morisation des r glages personnalis s Pour enregistrer des images avec les m mes param trages il est possible d enregistrer dans M m r g person jusqu 4 rubriques des param trages tablis Pr paratifs S lectionnez pr alablement le mode d enregistrement que vous souhaitez sauvegarder et personnalisez les r glages de menu de l appareil photo 1 Au moyen de la molette de s lection s lectionnez le mode devant tre sauvegard puis r glez le menu sur l appareil photo 2 S lectionnez M m r g person dans le menu Configuration P52 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner le registre m moire des r glages personn
186. nnez la destination pour le t l chargement e Utilisez en suivant les instructions affich es l cran de l ordinateur Nota e L ex cution ne peut tre garantie pour des modifications de sp cifications futures des fournisseurs de services YouTube et Facebook Le contenu ou l cran de ces services peut changer sans pr avis Service tel qu offert en date du 1 juin 2012 e Ne t l chargez aucune image prot g e par droit d auteur sauf si vous en tes propri taire ou si vous avez obtenu la permission du d tenteur de droits d auteur appropri e Des images peuvent contenir des renseignements personnels pouvant permettre d identifier l utilisateur titre heure et date de la prise de vue et lieu si l appareil comporte une fonction GPS V rifiez ces renseignements avant de t l charger des images sur des sites de partage 185 Connexion un autre appareil Sauvegarde d images fixes et d images anim es sur un enregistreur Si une carte comportant du contenu enregistr au moyen de cet appareil est mise en place dans un enregistreur Panasonic il sera possible d en copier le contenu sur un disque Blu ray DVD etc Pour des informations concernant les appareils pouvant prendre en charge les formats de fichiers respectifs comme un enregistreur de disque Blu ray reportez vous au site d assistance indiqu ci dessous Pour de plus amples d tails sur les dispositifs compatibles L al reportez v
187. nregistrement d images Prise rafale auto Modes applicables P A S M c1c2 6N Dans ce mode l appareil prend automatiquement 3 photos sur une seule pression du d clencheur en chelonnant les expositions selon la plage de la compensation fix e Avec prise en rafale avec r glage automatique de l exposition et exposition r gl e 1 EV 3 image Appuyez sur lt gt pour r gler la plage de compensation de l exposition puis appuyez sur MENU SET e Lorsque vous ne d sirez plus faire de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition s lectionnez NON 0 Nota e Lorsque la prise en rafale avec r glage automatique de l exposition est r gl e Es est affich l cran e Lors de la prise de vue dans le mode prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition apr s avoir r gl la plage de compensation de l exposition les photos sont prises avec la plage de compensation ainsi tablie II est possible que la compensation d exposition ne puisse tre faite dans le mode prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition selon la luminosit du sujet En EA priorit d obturation et en exposition manuelle si la vitesse d obturation est r gl e sur plus de 1 seconde le mode prises en rafale automatique est annul e Le flash est r gl sur quand la prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition est r gl e
188. nt disponibles l achat sur certains march s Certaines de ces batteries ne sont pas correctement prot g es par la protection interne et ne r pondent pas aux normes de s curit concern es Il est possible que ces batteries puissent exploser ou pr senter un risque d incendie Sachez que Panasonic ne saurait tre tenue responsable d aucun accident ni d aucune d fectuosit caus par l utilisation d une batterie de contrefa on Afin d assurer que vous utilisez un produit s curitaire nous vous recommandons d utiliser une batterie Panasonic authentique e Utilisez le chargeur et la batterie d di s cet appareil Chargement e La batterie n est pas charg e lors de l achat de l appareil photo Chargez la batterie avant de l utiliser e Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur e II est recommand de recharger la batterie dans un endroit o la temp rature ambiante se situe entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F identique la temp rature interne de la batterie 1 Fixez la batterie en faisant attention au 1 sens de celle ci L Type enfichable 2 Branchez le chargeur la prise lectrique L indicateur CHARGE s allume et le chargement d marre lt 48 Pr paratifs E propos de l indicateur CHARGE L indicateur CHARGE s allume Le chargement d marre lorsque l indicateur CHARGE s allume L indicateur CHARGE s teint Le chargement e
189. nt sisi 30 Prises de vues avec vos param trages pr f r s Mode de programme EA ss iisiiisssissnssnreersneeennneeeennneenennnee 31 e D calage de programme ssssssesessreeseessrntestrtsrentetitnesttnntnnnstrrannnnnstennseeannnnnt 32 Mise au paint siririna seneese nine des aaas A nie tee een nes ant n ne casse ans 33 Prises de vues en utilisant le fonctionnement automatique Mode d automatisation intelligente ssssnesssnssnnnsnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 35 e Prises de vues avec fonction de contr le de la d focalisation 37 e Modification des r glages 38 Enregistrement en mode d automatisation intelligente Plus 0sssesenseeenrene 39 Enregistrement d images anim es see 41 Saisie d images fixes pendant l enregistrement d une s quence d images anim es Visualisation des images Lecture normale S lection d une Mage seses aaaea aade Gt Affichage des crans multiples Visualisation mosa que Fr e Visualisation avec fonction Zoom Visualisation d images anim es ie e Cr ation d images fixes partir d une image anim e Effacement des images 2s 22 Effacement d une seule image issseseseeeeereeeerieerrr eeren Effacement de plusieurs images ou de toutes les images aas R glage du M NU 22 55452rer0neecncsncecsanesen nnnredencte sante r ane tes hs
190. nt une date ou du texte inscrit Les images enregistr es l aide d un autre appareil DMC FZ200 Images prises au format RAW RAW OU RAW 165 Visualisation dition Div img anim es Les images anim es enregistr es peuvent tre divis es en deux parties Il est recommand d utiliser cette fonction lorsque vous souhaitez retirer une s quence inutile Les images ne peuvent tre restaur es une fois la division compl t e 1 S lectionnez Div img anim es dans le menu Lecture P52 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la s quence d images anim es segmenter puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur pour d terminer l endroit de la 3s division e Sur pression de A le visionnement des images se fait partir du m me endroit e est possible de d terminer avec pr cision le point partir duquel la division sera faite en appuyant sur lt apr s avoir fait passer le visionnement des images anim es dans le mode pause 4 Appuyez sur V e L cran de confirmation s affiche Il s active lorsque Oui est s lectionn Quittez le menu une fois termin e Les images anim es pourraient tre perdues si la carte ou la batterie est retir e pendant l op ration de division Nota e Div img anim es ne peut tre effectu sur des images anim es saisies avec d autres appareils e Aucune division ne peut tre faite un endr
191. nu une fois termin E DMC FZ200 e Vous pouvez r gler jusqu 100 images la fois avec Multi DMC FZ60 e Vous pouvez r gler jusqu 50 images la fois avec Multi e La qualit d image de l image redimensionn e sera alt r e Il pourrait ne pas tre possible de redimensionner les images enregistr es sur d autres appareils e La fonction Redimen est d sactiv e dans les conditions suivantes Images anim es Photos enregistr es en mode sc ne Photo panoramique Photos 3D Photos comportant une date ou du texte inscrit Images prises au format RAW RAW OU RAW 167 Cadrage Visualisation dition Vous pouvez largir puis extraire la partie importante de l image enregistr e 1 S lectionnez Cadrage dans le menu Lecture P52 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET Utilisez le levier du zoom et appuyez sur A V lt 4 gt pour d placer la position de la partie rogner Levier du zoom T Agrandissement Levier du zoom W R duction A V D placement Appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Il s active lorsque Oui est s lectionn Quittez le menu une fois termin Nota e La qualit d image de l image rogn e sera d grad e Il pourrait ne pas tre possib
192. nutes 59 secondes e La dur e d enregistrement en continu maximum disponible est affich e l cran 26 Pr paratifs Param trage de l horodateur horloge e L horloge n est pas param tr e lors de lachat de l appareil 1 Mettez l appareil photo en marche e Le voyant d alimentation s allume lorsque l appareil est mis en marche Lorsque l cran de s lection de la langue n appara t pas passez l tape 4 2 Appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A F pour s lectionner la langue puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur MENU SET 5 Appuyez sur lt gt pour s lectionner les rubriques ann e mois jour heure minute l ordre de leur affichage ou le format de l affichage puis sur A V pour effectuer le r glage Heure du lieu d origine Heure du lieu de destination e Il est possible d annuler sans compl ter le r glage de l horloge en appuyant sur f 7 9 6 Appuyez sur MENU SET pour effectuer le r glage 7 Appuyez sur MENU SET 27 Pr paratifs Changement du r glage de l horloge S lectionnez R glage horloge dans le menu Enr ou Configuration puis appuyez sur gt P52 Le param trage peut tre chang au cours des tapes 5 et 6 du r glage de l horloge e Le r glage est m moris pendant 3 mois l aide de la batterie de l horloge int gr e et ce m me s il n y a aucune pile dans l appareil Laissez la pile re
193. ode carnation Pour augmenter l efficacit de ce mode Tournez le levier du zoom aussi loin que possible vers t l objectif Rapprochez vous du sujet pour rendre ce mode plus efficace Nota e Si une partie de l arri re plan etc a une couleur proche de celle de la peau cette partie sera galement adoucie e Ce mode peut ne pas tre efficace s il n y a pas assez de lumi re LEVELE Ceci vous permet de prendre des photos d un large paysage 108 Photo panoramique Enregistrement d images Les images sont enregistr es en s quence pendant le d placement horizontal ou vertical de l appareil par la suite les images sont combin es pour former une seule photo panoramique 1 Appuyez sur A F pour s lectionner l orientation des prises de vues puis appuyez sur MENU SET Apr s avoir v rifi l orientation de l enregistrement appuyez sur RE Et Bas haut MENU SET I Haut bas e Les lignes guides horizontales et verticales apparaissent Enfoncez le d clencheur mi course pour faire la mise au point Appuyez sur le d clencheur fond puis enregistrez l image en d pla ant l appareil dans un petit mouvement circulaire dans l orientation s lectionn e l tape 1 Enregistrement de gauche droite D placez l appareil dans un seul et m me mouvement pendant environ 8 secondes e D placez l appareil une vitesse constante Les images pourraien
194. ode de commande cr ative Reportez vous P117 pour de plus renseignements sur les effets respectifs Expressif R tro Exposition lev e Exposition faible S pia Monochrome dynamique Artistique Dynamique Traitement crois Appareil photo jouet Effet miniature Mise au point douce J Effet d toile l ment couleur Un cran de confirmation est affich La m morisation est ex cut e si Oui est s lectionn Si vous appuyez sur MENU SET alors que les rubriques suivantes ont t s lectionn es vous pouvez ajouter l effet correspondant vos pr f rences Traitement crois Vous pouvez s lectionner l effet parmi Verd tre Bleu tre Jaun tre ou Rouge tre Appareil photo jouet Vous pouvez s lectionner l effet parmi Accentuation de l orange Normal et Accentuation du bleu l ment couleur S lectionnez la couleur que vous voulez conserver Nota e Les effets pourraient tre difficilement visibles selon l image e L effet d image pourrait appara tre peu prononc par rapport l effet produit par le mode de contr le cr atif e Retouche cr ative pourrait ne pas pouvoir tre possible avec des images enregistr es avec d autres appareils Retouche cr ative n est pas possible dans les cas suivants Images anim es Photos 3D Photos enregistr es en mode sc ne Photo panoramique 153 Visualisation des photos prises en rafale DMC FZ2
195. ode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition a t activ Photo panoramiquel Mode photo 3D Mode sc ne Lorsque le mode Prise en rafale est utilis Timbre caract Redimen Cadrage et Redressement ne peuvent tre r gl s pour des photos enregistr es avec Timbre date M me si la prise de vue est effectu e avec Timbre date r gl sur NON il est possible d inscrire des dates sur les images enregistr es l aide de Timbre caract P164 ou de param trer l impression de la date P172 191 R glage horloge e Pour plus de d tails reportez vous la P27 AT Enregistrement d images Utilisation du menu Images anim es Pour plus de d tails sur les param trages dans le menu Images anim es reportez vous la P52 Dans le mode film cr atif le menu Enr param trable est affich dans le menu Images anim es e Le menu Images anim es n est pas affich dans les situations suivantes Photo panoramique Mode photo 3D Mode sc ne Mise au point douce Effet d toile Mode de commande cr ative Mode enreg Modes applicables f P A S M uc1 c2 N Ce param tre sert r gler le format des donn es des images anim es Contenu des R glages r glages AVCHD S lectionnez ce format pour l enregistrement d images anim es en HD haute d finition en vue de la lecture sur un t l viseur HD av
196. ode sur A 2 Tournez la molette de s lection arri re pour r gler la valeur de louverture Valeur de l ouverture Posem tre ap e Sur chaque pression de la molette de s lection arri re le mode commute entre celui du r glage de l ouverture et celui de la compensation de l exposition Gs 60 30 15 8 4 F 440 5680 Valeur de l ouverture disponible 12 on 2 Par intervalles de 1 3 EV Messe piopteuen ste DMC FZ200 8 1 4000 ED 4 1 2000 x1 Certaines valeurs de l ouverture ne peuvent tre s lectionn es lors de l utilisation d une lentille de conversion 2 Selon la position du zoom certaines des valeurs ne peuvent tre s lectionn es 3 La vitesse d obturation varie selon le r glage de Sensibilit P87 F2 8 F8 0 R glage automatique de l exposition priorit d obturation S lectionnez une vitesse d obturation plus rapide pour prendre une photo nette d un sujet mouvement rapide S lectionnez une vitesse d obturation plus lente pour cr er un effet de tra n e 1 R glez la molette de s lection de mode sur 2 Tournez la molette de s lection arri re pour r gler la valeur de la vitesse d obturation Vitesse d obturation Posem tre Sur chaque pression de la molette de s lection arri re le mode commute entre celui du r glage de la vitesse d obturation et celui de la compensation de l exposition Vit
197. oit qui se trouve pr s du d but ou de la fin de la s quence e Lorsqu une s quence d images anim es au format MP4 est divis e l ordre des images sera chang Il est recommand de rechercher ces images anim es en utilisant Calendrier ou Images anim es seulement sous Lecture filtr e Une courte s quence d images anim es ne peut pas tre divis e 166 Redimen Visualisation dition Pour faciliter l affichage sur des pages Web la taille de l image nombre de pixels envoy e comme pi ce jointe un courriel etc est r duite 1 2 Nota S lectionnez Redimen dans le menu Lecture P52 Appuyez sur A F pour s lectionner Simple ou Multi puis appuyez sur MENU SET S lectionnez l image et la taille R glage Simple 1 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur lt gt pour s lectionner la taille puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Il s active lorsque Oui est s lectionn Quittez le menu une fois termin R glage Multi 1 2 Appuyez sur A F pour s lectionner la taille puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A V 4 gt pour s lectionner l image puis appuyez sur DISP e R p tez cette tape pour chaque image puis appuyez sur MENU SET pour la d finir e L cran de confirmation s affiche Il s active lorsque Oui est s lectionn Quittez le me
198. ommendons que vous sauvegardiez les donn es puis formatiez P68 la carte avec cet appareil Le sujet semble d form e Le sujet semble l g rement d form lorsqu il bouge rapidement travers l cran ceci est expliqu par le fait que l appareil utilise un capteur MOS et n est pas un mauvais fonctionnement Le zoom ne fonctionne pas normalement e Est ce que Conversion P145 est r gl sur M ou 0a Le zoom ne peut tre utilis avec le levier lat ral e Le Levier lat ral P57 a t il t r gl sur MP R glez Levier lat ral sur ZOOM La mise au point ne peut tre verrouill e sur le sujet D tection MPA chou e e Si le sujet comporte des couleurs diff rentes de celles qui l entoure r glez la zone MPA sur les couleurs sp cifiques par rapport au sujet en alignant cette zone avec celle de la mise au point automatique P95 212 Autres L enregistrement en mode Photo panoramique est arr t avant la fin e Si l appareil a t d plac trop lentement l appareil a d tect que le mouvement avait t interrompu et a ainsi mis fin l enregistrement d images e Si l appareil devient trop instable l enregistrement est interrompu Durant un enregistrement dans le mode Photo panoramique d placez l appareil dans un mouvement circulaire parall le l orientation de l enregistrement un rythme d environ 8 secondes par r volution approximatif L image enregistr
199. on d exposition P125 1 Si vous effectuez un enregistrement avec une vitesse d obturation plus lente que 1 60 de seconde et Mode enreg r gl sur AVCHD l exposition pour chaque image sera plus lev e Selon le mouvement du sujet ceci pourrait causer du flou dans l image DMC FZ60 x1 Si vous effectuez un enregistrement avec une vitesse d obturation plus lente que 1 30 de seconde et Mode enreg r gl sur AVCHD l exposition pour chaque image sera plus lev e Selon le mouvement du sujet ceci pourrait causer du flou dans l image 2 Si durant un enregistrement le type de mise au point s lectionn est autre que Manuel et que la vitesse d obturation est plus lente que 1 30 seconde la vitesse d obturation est automatiquement r gl e 1 30 seconde hi Enregistrement d images Nota e Le param trage de la valeur d ouverture de la vitesse d obturation et de la compensation de l exposition pourrait tre modifi au cours d un enregistrement d images anim es Dans une telle ventualit il convient de prendre garde car le bruit de ces op rations pourrait tre enregistr e Le r glage manuel de la vitesse peut augmenter le bruit vid o en raison de la sensibilit plus lev e e Lors d un enregistrement sous un clairage fluorescent diodes au mercure ou au sodium la coloration et l illumination de l cran pourraient tre diff rentes e Reportez vous Enregistrement d
200. oncern e est affich e en bleu pendant 2 secondes apr s quoi sa couleur redevient rouge Images fixes A TE li Portrait FA li Paysage M li Macro W i Portrait nocturne i Paysage nocturne Prise noct main i 2 E li Cr puscule ie i B b 1 Seulement lorsque Ai a t s lectionn 2 N est affich e que si Prise noct main i est r gl sur OUI 3 Lorsque Visage est r gl sur OUI l ic ne EX sera affich e pour les anniversaires des visages enregistr s qui sont d j param tr s seulement lorsque le visage d une personne de moins de 3 ans est d tect Images anim es A li Portrait F li Paysage RJ li Faible clairage M li Macro HA est configur si aucun des types de sc ne n est applicable et les r glages de base sont configur s Lorsque 1 HA ou E a t s lectionn l appareil d tecte automatiquement le visage du sujet et r gle la mise au point et l exposition D tection de visage DMC FZ200 e Si par exemple un tr pied est utilis et que le boug de l appareil est minime alors que le mode R est reconnu la vitesse de l obturateur est r gl e un maximum de 8 secondes Prenez soin de ne pas bouger l appareil au moment de saisir l image DMC FZ60 e Si par exemple un tr pied est utilis et que le boug de l appareil est minime alors que le mode RX est reconnu la vitesse de l o
201. ont d crits ci dessous comme exemple Cette image est prot g e Effacez apr s avoir annul le r glage de protection P173 Cette image ne peut pas tre effac e Certaines images ne peuvent pas tre effac es e Les images non conformes la norme DCF ne peuvent pas tre supprim es Si vous souhaitez effacer ces images formatez la carte apr s avoir sauvegard les donn es d sir es sur un ordinateur etc P68 R glage impossible sur cette image e dition titre Timbre caract ou Impression ne peuvent tre r gl s pour des images non conformes au standard DCF M moire interne pleine Carte m moire pleine Espace insuffisant dans la m moire interne M moire insuffisante sur la carte e II n y a plus d espace libre sur la m moire interne ou la carte e Lorsque vous copiez des images de la m moire interne vers la carte copie group e les images sont copi es jusqu ce que la carte soit pleine Certaines images ne peuvent pas tre copi es La copie ne peut pas tre effectu e e Les images suivantes ne peuvent pas tre copi es Lorsqu une image portant le m me nom que l image tre copi e existe dans la destination Seulement lors de la copie de donn es sur une carte vers la m moire interne Les fichiers qui ne sont pas conformes la norme DCF e De plus les images enregistr es ou dit es avec un autre appareil peuvent ne pas tre copi es Erreur m
202. oris s Sur pression de la touche DISP la marche suivre pour la prise de visages est affich e 129 Enregistrement d images 5 S lectionnez une rubrique diter avec A V puis appuyez sur gt e Vous pouvez m moriser jusqu 3 images d un visage Rubrique R glages Il est possible de m moriser des noms 1 Appuyez sur Y pour s lectionner R G puis appuyez sur Nom MENU SET 2 Saisissez le nom e Pour plus de d tails sur l entr e de caract res reportez vous la section Saisie de texte la P132 Il est possible de m moriser la date de naissance 1 Appuyez sur Y pour s lectionner R G puis appuyez sur ge MENU SET 2 Appuyez sur lt pour s lectionner les rubriques Ann e Mois Jour appuyez sur A V pour r gler puis appuyez sur MENU SET Change l ic ne de mise au point lorsque le sujet est mis au point Ic ne MP Appuyez sur A F pour s lectionner l ic ne de mise au point puis appuyez sur MENU SET Ajout images Ajout d autres images Ajouter images 1 S lectionnez le cadre de l image de visage non enregistr puis appuyez sur MENU SET 2 Effectuez les tapes 4 de la section R glages de visage Suppression d une image de visage Supprimer Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image du visage effacer puis appuyez sur MENU SET e Si une seule image a t enregistr e il ne sera pas possible de la
203. orsqu une sc ne mouvement rapide est enregistr e 149 Enregistrement d images Film haute vitesse DMC FZ200 Modes applicables fan R glez la qualit d image pour Film haute vitesse dans le mode Film cr atif e Ce menu n est affich que lorsque Film haute vitesse a t s lectionn Contenu des 2 z R glages r glages 240fps VGA Enregistrement 240 images seconde sous VGA au format MP4 120fps HD Enregistrement 120 images seconde sous HD au format MP4 MPA en continu Modes applicables PAS M fam c1 c2 SeN La mise au point s effectue en continu sur le sujet sur lequel elle avait t faite R glages OUIJ NON Nota e R glez cette fonction sur NON pour ramener la mise au point sur la m me position qu l amorce de l enregistrement d images anim es 150 Enregistrement d images Coupe vent Modes applicables P A s M fam c1 c2 SeN A Cela pr vient automatiquement l enregistrement du bruit du vent R glages AUTOJ INON Nota e La qualit sonore peut tre diff rente lorsque la fonction Coupe vent est activ e e Est fix sur NON dans les cas suivants Effet miniature Mode de commande cr ative Lorsque Micro zoom est r gl sur OUI DMC FZ200 Film haute vitesse Mode film cr atif Modes applicables P A S Msc1c2 N Permet de concert
204. orsque les parties du visage sont cach es par des lunettes de soleil etc Lorsque le visage est petit sur l cran En pr sence d un mouvement rapide Lorsque le sujet est autre qu un tre humain Lorsque l appareil est instable Lors de l utilisation du zoom num rique e Si l appareil photo m morise autre chose que le visage du sujet modifiez les r glages sur une position autre que 2 z904 Enregistrement d images E R glage de ts D tection MPA Amenez le sujet dans le cadre de d tection MPA puis appuyez sur AF AE LOCK pour verrouiller la mise au point Cadre de d tection MPA e La zone MPA s affiche en jaune si un sujet a t reconnu l exposition et la mise au point s ajustent ensuite automatiquement de mani re continue aux mouvements du sujet poursuite dynamique e La d tection MPA est d sactiv e lorsque AF AE LOCK est appuy de nouveau Nota e Lors de l chec du verrouillage de la MPA le cadre de d tection MPA appara t en rouge puis dispara t Effectuez la d tection MPA nouveau e Dans les conditions suivantes it fonctionne comme Lorsque le sujet n a pas t pr cis Lorsque le sujet n est plus cadr perdu de vue Lorsque la d tection MPA a chou e La fonction de d tection dynamique pourrait ne pas fonctionner dans les situations suivantes Lorsque le sujet est trop petit
205. osit entre le sujet et l arri re plan Appuyez sur la molette arri re pour tablir la a valeur de la compensation de l exposition Valeur de la compensation d exposition MS 5 5 s 28 40 56 KIT KA 2 Tournez la molette de s lection arri re pour compenser l exposition Posem tre Correctement F Surexpos e expos e Sous expos e Compensation de l exposition vers Compensation de l exposition vers la valeur positive la valeur n gative Nota Pour une valeur nulle de la compensation de l exposition r glez sur 0 e La valeur de l exposition tablie est m moris e m me si l appareil est hors marche L tendue de la compensation de l exposition sera limit e en fonction de la luminosit du sujet 70 Enregistrement d images Prises de vues en rafale Modes applicables f P A S M CICA SNe Maintenez enfonc fond le d clencheur pour activer le mode de prises de vues en rafale Il est possible de s lectionner la vitesse des prises de vues en rafale en fonction des conditions d enregistrement ou des sujets 1 Appuyez sur H 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la vitesse des prises de vues en rafale puis appuyez sur MENU SET e Pour afficher une description des conditions d enregistrement appropri es chaque vitesse pouvant tre s lectionn e appuyez sur DISP
206. ou RAW le maximum de photos enregistrables est 11 3 Cette rubrique ne peut tre r gl e dans le mode d automatisation intelligente 4 Cette option n est disponible que dans les modes de programme EA EA avec priorit l ouverture et EA avec priorit la vitesse d obturation NE Enregistrement d images DMC FZ60 J Nombre Prises de vues en maximum rafale Caract ristiques d images images seconde enregistrables images e Lorsque El ou H a t s lectionn la mise au point MPA aeni 2 est fix e sur celle de la premi re prise de vue e Lorsque Zf ou Ef a t s lectionn la mise au point 100 1 est r gl e pour chaque prise de vue eniem 5 e L exposition et l quilibre des blancs sont r gl s pour chaque prise de vue e Les r glages de mise au point d exposition et d quilibre 10 des blancs sont fix s ceux de la premi re prise de vue 3 e Des photos sont prises en s quence avec d clenchement du flash g 2 e Les r glages de mise au point d exposition de vitesse 5 d obturation de sensibilit ISO d intensit du flash sont fix s sur celle de la premi re prise de vue 1 Le nombre d images enregistr es en rafale est limit par les conditions environnantes ainsi que le type tat de carte utilis e 2 Cette option n est disponible que dans les modes de programme EA EA avec priorit
207. oubl e Des parasites apparaissent sur l image e Est ce que la sensibilit ISO est lev e ou la vitesse d obturation lente La sensibilit ISO est plac e sur AUTO lorsque l appareil photo est achet Ainsi en prenant des photos en plein air etc des parasites appara tront sur l image Diminuez la sensibilit ISO P86 Augmentez le r glage de R ducteur bruit sous Style photo ou r duisez le niveau du r glage de chacune des rubriques sauf R ducteur bruit P134 Prenez des photos dans des endroits lumineux e Est ce que Sensibilit lev e a t activ dans le mode sc ne Si oui la r solution de l image enregistr e est l g rement r duite en raison du traitement en haute sensibilit toutefois cela n est le signe d aucune anomalie Un scintillement ou papillotement peut appara tre sous certaines sources d clairage lampes fluorescentes luminaires DEL e C est l une caract ristique des capteurs MOS utilis s comme capteurs d image dans les appareils photo num riques Cela n est pas le signe d une quelconque d fectuosit 211 Autres La luminosit ou la teinte de l image diff re de la sc ne r elle e Lors de la prise de vue sous un clairage fluorescent ou DEL etc la luminosit ou la teinte peut varier lorsque la vitesse d obturation devient rapide Ceci survient cause des caract ristiques de l clairage ambiant Cependant il ne s agit pa
208. our s lectionner D marrer impres puis appuyez sur MENU SET e Si l cran de v rification de l impression est affich s lectionnez Oui et lancez l impression e Reportez vous la P191 pour les rubriques pouvant tre param tr es avant le lancement de l impression D connectez le c ble de connexion USB apr s l impression 190 Connexion un autre appareil Param trages de l impression S lectionnez et effectuez les param trages affich s l cran l tape 2 de S lection et impression d une seule image et l tape 3 de S lection et impression de plusieurs images e Lors de l impression d images dans un format ou avec une mise en page non pris en charge par l appareil photo r glez Format de papier ou Mise en page da puis r glez le format ou la mise en page du papier sur l imprimante Pour plus de d tails r f rez vous au manuel d utilisation de l imprimante Impres avec date et Nombre d impression ne sont pas affich s lorsque Impression DPOF est s lectionn Impres avec date Rubrique R glages OUI La date est imprim e NON La date n est pas imprim e e Si l imprimante ne prend pas en charge l impression de la date il ne sera pas possible de l imprimer sur la photo e Selon l imprimante utilis e les r glages d impression de la date de l imprimante peuvent avoir pr s ance alors v rifiez e Lors de l im
209. ourse sur le d clencheur ou mettez l appareil hors et en marche pour annuler Mode de veille e Le d lai d inactivit Mode de veille est fix 5MIN en mode d automatisation intelligente Appuyez sur n importe quelle touche pour rallumer l cran ACL e Il n est pas possible d utiliser Mode de veille dans les cas suivants Lors de l utilisation d un adaptateur secteur Lors de la connexion un ordinateur ou une imprimante Lors de l enregistrement ou de la lecture d images anim es Lors de la visualisation d un diaporama D mo auto II est pas possible d utiliser D sact ACL auto dans les cas suivants Lors de l utilisation d un adaptateur secteur Lors de la connexion un ordinateur ou une imprimante Mode d automatisation intelligente Lors du r glage du retardateur Lors de l enregistrement ou de la lecture d images anim es Lors de la visualisation d un diaporama Pendant que l cran du menu est affich D mo auto Mode de veille est r gl sur 2MIN lorsque D sact ACL auto est r gl sur 15 S ou 30 S e Lorsque Mode vision directe est r gl sur CO la qualit d image sur l cran d enregistrement pourrait tre de qualit moindre que lorsqu il est r gl sur NORMAL mais cela n a aucun effet sur l image enregistr e e Lorsque Mode vision directe est r gl sur NORMAL l autonomie est r duite Lecture sur ACL
210. ous au site indiqu ci dessous http panasonic jp support global cs dsc en anglais seulement Certains des appareils compatibles pourraient ne pas tre disponibles dans certains pays et dans certaines r gions e Reportez vous au manuel d utilisation de l enregistreur pour de plus amples d tails sur la copie et la lecture Ilest noter que l quipement d crit ici pourrait ne pas tre disponible dans certains pays ou certaines r gions E Copie sur un quipement non compatible Il est possible de copier le contenu visionn au moyen de cet appareil sur un quipement non compatible tel un enregistreur ou un lecteur vid o en connectant l appareil cet quipement au moyen d un c ble AV vendu s par ment Il sera possible de faire le visionnement de ce contenu sur l quipement non compatible Cela s av re pratique pour distribuer du contenu copi Dans un tel cas il est noter que le contenu sera affich en d finition standard plut t qu en haute d finition 1 Connectez le c ble AV vendu s par ment entre cet appareil et l quipement enregistreur DMC FZ200 DMC FZ60 Jaune vers la prise d entr e vid o Blanc vers la prise d entr e audio C ble AV vendu s par ment 186 Connexion un autre appareil 2 Lancez la lecture sur l appareil photo 3 Lancez l enregistrement sur l quipement enregistreur e Pour me
211. pese n en etenepe tel anse nie R glage des rubriques du menu e Utilisation du menu rapide propos du menu de configuration Enregistrement d images propos de l cran ACL VISQUr nee 69 Prises de vues avec ZOOM nnr nr ner snre enr eennee annee sneeneneesneessenennneenneennnee 71 e Utilisation du zoom optique Zoom optique tendu EZ Zoom intelligent Zoom NUMENGU S RE re Prises de vues avec le flash S lection du r glage du flash appropri sssissssieesieresiessirreinestnnsernnnennesrnnn Compensation de l exposition assssssssneee Prises de vues en rafale Prises de vues avec retardateur a R glage de la sensibilit ISO iii R glage de l quilibre des blancs Prises de vues avec mise au point automatique s Prises de vues en gros plan een Prises de vue avec mise au point manuelle Verrouillage de la mise au point et de l exposition Verrouillage MPAJ EA 102 Utilisation de la touche de fonction 104 Prises de vues avec r glages de l ouverture et de la vitesse d obturation 105 R glage automatique de l exposition priorit d ouverture 105 R glage automatique de l exposition priorit d obturation 00s110e0seeseeee 105 e R glage manuel de l exposition tennene 106 Prises de vues correspondant la sc ne enregistr e Mode Sc ne sise se PORTA SRE nd a
212. photo Si vous appuyez fort sur l objectif ou l cran ACL e Lors du transport de l appareil ou du visionnement d images assurez vous que l objectif est rentr e Il peut arriver que l appareil produise des bruits m caniques ou des vibrations cela est caus par les m canismes d ouverture du diaphragme de variation de la distance focale et du moteur et n est le signe d aucune anomalie Cet appareil photo n est pas tanche la poussi re l gouttement l eau vitez d utiliser l appareil photo dans un endroit rempli de poussi re d eau de sable etc e Les liquides le sable et autres corps trangers peuvent s immiscer dans les interstices autour de l objectif des touches etc Faites particuli rement attention car ils peuvent non seulement entra ner un mauvais fonctionnement mais l appareil peut galement devenir irr parable Endroits avec beaucoup de poussi re ou de sable Endroits o l appareil pourrait entrer en contact avec de l eau comme par temps pluvieux ou la plage E Condensation Lorsque l objectif ou le viseur est embu De la condensation pourrait se former lors de changements de temp rature ou d humidit Prenez garde la condensation car elle pourrait causer des taches sur l objectif ou un mauvais fonctionnement e En cas de condensation mettez l appareil photo hors marche et laissez le ainsi pendant environ 2 heures Lorsque la temp rature de l appa
213. pieds 13 5 m 44 pieds 1 0 m 3 3 pieds 7 3 m 24 pieds AUTO sous ad x1 Sensibilit 30 cm 0 98 pied 13 5 m 44 pieds 1 Lorsque R g limite ISO P138 est r gl sur AUTO E Vitesse d obturation pour chaque r glage du flash Vitesse d obturation Vitesse d obturation R glage du flash ERES R glage du flash en secondes A yo 1 60 2 1 4000 so 1 2 1 4000 1 60 2 1 2000 1 2 to 1 2000 2 Lorsque Sensibilit est r gl sur AUTO La vitesse d obturation peut varier selon le r glage de R g limite ISO En mode d automatisation intelligente la vitesse d obturation change en fonction de la sc ne identifi e e Dans le mode sc ne les vitesses d obturation sont diff rentes de celles indiqu es plus haut Nota e Lors d un enregistrement avec flash une saturation du blanc pourrait survenir dans le cas o le sujet serait trop pr s Si Haute lumi re dans le menu Configuration est r gl sur OUI des zones satur es clignoteront en noir et blanc lors de la lecture ou de l utilisation de la pr visualisation automatique Dans un tel cas il est recommand de r gler R glage flash P145 vers l extr mit d intensit inf rieure et de refaire la prise de photos e N approchez pas le flash trop pr s des objets ou ne fermez pas le flash pendant qu il est activ Les objets peuvent tre d color s par
214. ppareil hors marche et d connectez le c ble de connexion USB e Les images anim es ne peuvent tre imprim es 189 Connexion un autre appareil S lection et impression d une seule image Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image puis Eee appuyez sur MENU SET S lection simple 2 Appuyez sur pour s lectionner D marrer impres Dermen z Impres avec date NON puis appuyez sur MENU SET Nombre d impression 1 Format de papier Eo Reportez vous la P191 pour les rubriques pouvant tre Miseen page Annuler 5 S lect R gler param tr es avant le lancement de l impression D connectez le c ble de connexion USB apr s l impression S lection et impression de plusieurs images 1 Appuyez sur A 2 Appuyez sur A F pour s lectionner une rubrique puis appuyez sur MENU SET Rubrique R glages Plusieurs images sont imprim es en une seule fois Appuyez sur V 4 B pour s lectionner les images imprimer et puis S lection multi appuyez sur DISP Appuyez sur DISP de nouveau pour annuler le r glage Appuyez sur MENU SET apr s la fin du r glage Tout s lectionner Imprime toutes les images m moris es Impression DPOF Imprime uniquement les images r gl es sous Impression P171 Mes favoris Imprime uniquement les images s lectionn es comme favoris P170 3 Appuyez sur p
215. pression d images avec Timbre date ou Timbre caract n oubliez pas de r gler Impres avec date NON sans quoi elle s imprimera par dessus Nota Impression dans un laboratoire photo En inscrivant la date au moyen de Timbre date P147 ou Timbre caract P164 ou en param trant l impression de la date au moment du param trage de Impression P171 avant de confier l impression de vos photos un laboratoire photo les dates peuvent tre ajout es aux photos au moment de leur impression Nombre d impression Il est possible d imprimer jusqu 999 photos 191 Connexion un autre appareil Format de papier Rubrique R glages Les param tres de l imprimante ont la priorit L 3 5pox5pol 89 mmx127 mm 2L 5pox7pol 127 mmx178 mm POSTALE 100 mmx 148 mm 16 9 101 6 mmx180 6 mm A4 210 mmx297 mm A3 297 mmx420 mm 10x15cm 100 mmx 150 mm 4po x 6po 101 6 mmx 152 4 mm 8pox10p0 203 2 mmx 254 mm LETTRE 216 mmx279 4 mm CARTE 54 mmx85 6 mm e Les formats de papier non pris en charge par l imprimante ne sont pas affich s 192 Connexion un autre appareil Mise en page Mises en page pour impression pouvant tre s lectionn es avec cet appareil Rubrique R glages Pa Les param tres de l imprimante ont la priorit FA 1 photo sans cadre sur 1 page 2 1 photo avec cadre sur 1
216. puis appuyez sur MENU SET e L cran de confirmation s affiche Il s active lorsque Oui est s lectionn Quittez le menu une fois termin Nota e Vous pouvez s lectionner jusqu 999 images comme favorites e Les photos prises avec un quipement diff rent peuvent ne pas tre en mesure d tre s lectionn es en tant que favorites DMC FZ200 e La fonction Mes favoris est d sactiv e dans les conditions suivantes Images prises au format RAW 170 Visualisation dition Impression Le syst me DPOF Digital Print Order Format instructions num riques pour commande d impression permet l utilisateur de choisir les photos qui doivent tre imprim es combien de copies de chaque image doivent tre imprim es ou si la date d enregistrement doit tre imprim e par des imprimantes photo compatibles ou par un laboratoire de photos Pour plus de d tails renseignez vous aupr s d un laboratoire de photo Lorsque vous d sirez confier un laboratoire photo le tirage de vos photos enregistr es sur la m moire interne copiez les sur une carte P175 puis param trez les r glages d impression Pour plus de d tails visitez le site Web suivant http panasonic jp dc dpof_110 white_e htm DMC FZ200 e Lorsque vous r glez Impression pour un groupe de photos prises en rafale le r glage du nombre de copies sera appliqu toutes les images qui composent le groupe 1 S
217. que 2 ou Ef est r gl la mise au point sera effectu e l int rieur d une plage atteignable pour donner la priorit la vitesse de rafale Donc si vous essayez d enregistrer l image d un sujet ment rapide la mise au point pourrait tre difficile ou prendre un certain temps a t s lectionn la seconde photo et les suivantes pourraient tre plus claires ou en mouve e Lorsque plus sombres selon les changements la luminosit du sujet 00 Enregistrement d images Prises de vues avec retardateur Modes applicables f P A S M CICA SNe 1 Appuyez sur Y 2 Appuyez sur A F pour s lectionner les rubriques puis appuyez sur MENU SET Rubrique R glages 10 s La photo est prise apr s 10 secondes L appareil prend 3 photos intervalles de 2 secondes apr s 10 s 3 photos 10 secondes La photo est prise apr s 2 secondes 2 s e Lors de l utilisation d un tr pied etc ce r glage est une fa on pratique d viter le boug caus par le d clencheur Non 3 Appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point puis appuyez fond pour prendre la photo l e Le voyant du retardateur clignote et l obturateur se Z d clenche apr s un d lai de 2 ou 10 secondes e Lo
218. r M E Pr paratifs Nombre d images enregistrables et dur e d enregistrement disponible E propos de l affichage du nombre d images enregistrables et de la dur e d enregistrement disponible Ilest possible de basculer l affichage entre celui du nombre d images enregistrables et celui de la dur e d enregistrement disponible sous Aff m moire P61 dans le menu Configuration Nombre d images enregistrables q Dur e d enregistrement disponible o L Rimh e Le nombre de photos enregistrables et la dur e d enregistrement disponible sont approximatifs Ceux ci varient selon les conditions d enregistrement et le type de carte e Le nombre de photos enregistrables et la dur e d enregistrement disponible varient selon les sujets E Nombre d images enregistrables 99999 est affich s il y a plus de 100 000 images restantes e Format EH Qualit 2 se M moire interne Taille image Environ 70 Mo 2 Go 32 Go 64 Go 13 380 6260 12670 5M EZ 24 650 10620 21490 ERREURS 380 10050 162960 247150 DMC FZ60 PORTE M moire interne Taille image Environ 70 Mo 2 Go 32 Go 64 Go 11 300 4910 9880 5M EZ 24 650 10620 21490 O3M EZ 380 10050 162960 247150 2 25s Pr paratifs E Dur e d enregistrement disponible lors de l enregistrement d images anim es h est l abr viation de heure m est l abr viation de minute
219. r gl sur VGA sous MP4 Mode film cr atif e Dans le mode Effet miniature de la fonction de commande cr ative il pourrait y avoir un bref d lai entre l enfoncement de la touche du d clencheur et le lancement de l enregistrement DMC FZ200 e II est possible de prendre jusqu 20 images fixes durant l enregistrement d images anim es e La cadence des prises de vues en rafale durant un enregistrement d images anim es est limit e comme suit P80 2 et Ef ne peuvent tre r gl s Le r glage de ceux ci commutera automatiquement E et 1 8 Si ou 4 ne peuvent tre r gl s Le r glage de ceux ci commutera automatiquement T Seulement des images au format JPEG sont enregistr es lorsque Qualit est r gl sur RAW s RAH o RAW Lors du r glage sur RAW ou RAW les images fixes seront enregistr es avec Qualit r gl s DMC FZ60 e II est possible d enregistrer jusqu 1 image anim e par enregistrement AA Fonctions de base Visualisation des images Lecture normale Appuyez sur DMC FZ200 DMC FZ60 E Pour terminer la visualisation Appuyez de nouveau sur gt appuyez sur la touche d images anim es ou appuyez mi course sur la touche du d clencheur Nota e L appareil fonctionne conform ment aux normes du syst me de fich
220. r s son chargement e Apr s avoir mis l appareil hors marche et v rifi que le voyant d alimentation est teint et que le barillet de l objectif est r tract retirez la carte ou la batterie Autrement l appareil pourrait ne pas fonctionner correctement ou la carte ou le contenu enregistr pourrait tre endommag e Si un adaptateur secteur vendu s par ment est utilis la place de la batterie reportez vous P199 2 22 Pr paratifs propos de la m moire interne carte Les op rations suivantes peuvent tre effectu es avec cet appareil Les photos peuvent tre enregistr es et visionn es dans la En l absence de carte RU m moire interne Avec une carte en place Les photos peuvent tre enregistr es et visionn es sur la carte e Lors de l utilisation de la m moire interne nadi a iso ON SN l indicateur d acc s E e Lors de l utilisation de la carte m moire A Pindicateur d acc s L indicateur d acc s s allume en rouge lors de l enregistrement de photos dans la m moire interne ou sur la carte M moire interne e Vous pouvez copier les images enregistr es sur une carte P175 e La dur e d acc s la m moire interne pourrait tre plus longue que la dur e d acc s la carte m moire DMC FZ200 Capacit m moire Environ 70 Mo Environ 70 Mo 20 Pr paratifs Carte Les cartes m moire suivantes conform
221. rcuit e La batterie se r chauffe apr s son utilisation ainsi que pendant et apr s le chargement L appareil photo se r chauffe lui aussi pendant l utilisation Ceci ne constitue toutefois pas un mauvais fonctionnement Ilest possible de recharger la batterie m me si elle n est pas compl tement plat mais il n est pas recommand de recharger fr quemment la batterie lorsque celle ci est d j charg e plein La batterie pourrait se gonfler 510 Pr paratifs Dur e d enregistrement approximative et nombre de photos enregistrables E Enregistrement d images fixes lors de l utilisation de l cran ACL Nombre de phot i 3 ATO Fe Env 540 photos Env 450 photos Conform ment la enregistrables norme CIPA dans le Dur e mode du programme Env 270 minutes Env 225 minutes EA d enregistrement Conditions des prises de vues tablies par la CIPA e CIPA est l acronyme de Camera amp Imaging Products Association e Temp rature ambiante 23 C 73 4 F Humidit relative 50 avec cran cristaux liquides en fonction e Utilisation d une carte m moire SD de marque Panasonic 32 Mo e Utilisation de la batterie fournie D marrage de l enregistrement 30 secondes apr s la mise sous tension de l appareil photo Lorsque la fonction de stabilisateur optique de l image est plac e sur OUI Prise de vue une fois toutes les 30 secondes avec d clenchement du flas
222. reil photo se rapproche de la temp rature ambiante la bu e dispara t naturellement Avant utilisation Accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires sont inclus avant d utiliser l appareil photo e Les accessoires et leur apparence peuvent varier selon le pays ou la r gion o l appareil photo a t achet Pour des d tails sur les accessoires veuillez consulter le Manuel d utilisation Fonctions de base e Dans le pr sent manuel le bloc batterie est d sign par le terme batterie e Dans le pr sent manuel le chargeur de batterie est d sign par le terme chargeur e Le terme carte utilis dans ce manuel d utilisation se r f re aux cartes m moire SD aux cartes m moire SDHC et aux cartes m moire SDXC e La carte est vendue s par ment Lorsque vous n utilisez pas la carte vous pouvez enregistrer ou visualiser les images sur la m moire interne e Si l un des accessoires a t perdu veuillez t l phoner au 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 pour plus de d tails sur le remplacement des pi ces Avant utilisation Noms et fonctions des composants Objectif P7 204 Levier du zoom P71 D clencheur P31 35 Voyant du retardateur P84 Lampe d assistance pour la mise au point automatique P144 5 Molette de s lection de mode P30 6 Flash P75 7 Levier d ouverture du flash P75 8 illet de la bandouli re P16 ND 9 Commutateur de mise au point P97 99
223. risation des r glages personnalis s 127 Enregistrement l aide d un r glage personnalis 127 Prise de vue avec la fonction de reconnaissance de visage ssssssssssssssssse 128 R glages de visage ne Saisie de teXtS sssscsrssssrsssressresosnsnesseesssnsnnanenscenstpenas stat asaasoontaaneassessannesinse tien Utilisation du menu Enr sisi 133 SWISS photo semi ans nr n nn le E NEE 133 Format d image 5238080 tige nent Lens lee dues AU 134 Taille image se CA LE DE O1 PR a R g limite ISO nain E E 138 S PalierS ISO nunna a E E EA 138 e Sensibilit tendue DMC FZ200 eseeeeeeeeeeeieeieeriesieiisreiersrernernertrsren 138 Visage ii Mode MPA nasao E AE AEE EE 138 s Style MPA osoan E AA 139 MPA rapide 140 e Verrou MPA EA 140 Mode de mesure 140 Dynamique i Contr le intelligent de la gamme dynamique 141 Vit ss obtur MIN iinan a eoin dar en de desert 141 e R solution i 142 Zoom num rique 142 e Stabilisateur 143 jLampe assist MPAJ ts ce nedasrasataneenn Abe bren ht A de rende a A r 144 FASHIST EAE AEE EEA STENE 144 Synchro MaSN ienser iaaa net dan astra A ronge etes te 144 R glage flash 145 e Sans yeux rouges Conversion Prise rafale auto Mimbre dat eisrean oaia aa ANARA tea dt date ent R glage horloge ia Utilisation du menu Images anim es
224. rises en rafale est r gl sur i ou y Film haute vitesse Mode film cr atif Lorsque Qualit est r gl sur RAW z RAW ou RAW sgae Enregistrement d images Prises de vues avec le flash Modes applicables W P A S M c1 c2f cN E Ouverture fermeture du flash DMC FZ200 DMC FZ60 Pour ouvrir le flash Pour ouvrir le flash Glissez le levier d ouverture du flash Appuyez sur la touche du flash Pour fermer le flash Pour fermer le flash Appuyez sur le dessus du couvercle du Appuyez sur le flash jusqu ce qu il clique flash jusqu ce qu il clique Nota e Assurez vous de fermer le flash lorsqu il n est pas utilis e Lorsque le flash est ferm il est fix sur Q e Faites attention vos doigts lorsque vous fermez le flash e Assurez vous de garder le flash propre sans poussi re et vitez qu il soit expos toute mati re collante Ceci pourrait rendre le flash collant et l emp cher de s ouvrir II n est pas possible de fermer le flash en appuyant sur le microphone ou sa p riph rie Le fait de forcer la fermeture du flash pourrait endommager l appareil photo 75r Enregistrement d images S lection du r glage du flash appropri R glez le flash pour qu il corresponde l enregistrement e Ouvrez le flash 1 S lectionnez Flash dans le menu du mode Enr P52 2 Appuyez sur A Y pour s l
225. rouge Pour ajuster la teinte du rouge Ton bleu Pour ajuster la teinte du bleu 1 S lectionner les param trages en appuyant sur A V puis effectuez les ajustements avec gt 2 Appuyez sur MENU SET pour effectuer le r glage e Les r glages effectu s seront visibles l cran ou sur le viseur selon celui qui est activ e L apparence de certains sujets pourrait tre diff rente l cran ou au viseur que dans la r alit Il est noter toutefois que cela n a aucun effet sur les images enregistr es Mode ACL Ces param trages augmentent la lisibilit des affichages l cran ACL lorsque vous trouvez dans un endroit fortement clair B Accentuation ACL auto La luminosit se met au point automatiquement selon le degr de lumi re qui entoure l appareil photo Lx Accentuation ACL L cran ACL devient plus brillant et plus facile voir m me en prenant des photos en plein air NON x Ne peut tre r gl que lorsque le mode d enregistrement est r gl e La luminosit des images affich es l cran ACL est accentu e aussi l apparence de certains objets peut elle tre modifi e Il est noter toutefois que cela n a aucun effet sur les images enregistr es e L cran ACL revient automatiquement la luminosit normale apr s 30 secondes en enregistrant en mode accentuation de la luminosit de l cran ACL Appuyez sur n importe quelle touche pour
226. roximations e La dur e d enregistrement r elle est la dur e disponible dans des conditions o des op rations telles que la mise en et hors marche le lancement arr t de l enregistrement le zoomage etc sont r p t es Sous MP4 la dur e maximum d un enregistrement d images anim es en continu est de 29 minutes 59 secondes ou jusqu 4 Go Il est possible de v rifier l cran la dur e d enregistrement disponible Avec FHD sous le format MP4 la taille du fichier est grande aussi la dur e d enregistrement sera inf rieure 29 minutes 59 secondes E Visualisation lors de l utilisation de l cran ACL DMC FZ200 DMC FZ60 Dur e de la A Env 440 minutes Env 330 minutes visualisation Nota e La dur e d utilisation de l appareil et le nombre d images enregistrables varient selon l environnement et les conditions d utilisation Par exemple dans les cas suivants la dur e d utilisation de l appareil et le nombre d images enregistrables sont r duits Dans des conditions de basses temp ratures comme en ski Lors de l utilisation de Mode ACL Lorsque Mode vision directe est r gl sur NORMAL Lorsque des op rations avec le flash ou le zoom sont effectu es r p tition e Lorsque la dur e d utilisation de l appareil photo devient tr s courte alors que la batterie est correctement charg e la dur e de vie de la batterie peut avoir expir Achetez une
227. rsqu en mode de programme EA 2 m 6 6 pieds 30 cm 0 98 pied oo E Lorsque la mise au point n est pas nette sur le sujet dans les situations par exemple o le sujet n est pas au centre de la composition 1 Orientez la zone de mise au point automatique sur le sujet puis appuyez mi course sur le d clencheur pour r gler la mise au point et l exposition 2 Appuyez et tenez le d clencheur appuy mi course tout en d pla ant l appareil photo pour composer l image e II est possible de refaire r p tition les op rations effectu es l tape 1 avant de presser fond sur le d clencheur E Sujet et conditions de prise de vue pendant la mise au point difficile e Sujets mouvement rapide extr mement lumineux ou ne pr sentant qu un tr s faible contraste e Lorsque la prise de vue se fait au travers d une fen tre ou pr s d objets brillants e Dans un endroit sombre ou lorsque l appareil est soumis un tremblotement important e Lorsque l appareil est trop pr s du sujet ou lors d une prise de vue mettant en pr sence des sujets rapproch s et des sujets loign s se Fonctions de base Prises de vues en utilisant le fonctionnement automatique Mode d automatisation intelligente Mode d enregistrement L appareil photo se r glera sur la configuration la plus appropri e afin qu elle corresponde au sujet et aux conditions d enregistrement donc nous cons
228. rsque 10 s 3 photos est s lectionn le voyant du retardateur clignote suite la premi re et la deuxi me prise de vue et l obturateur est activ 2 secondes apr s ET e que le voyant du retardateur ait clignot sg Enregistrement d images Nota e Lorsque vous appuyez une fois et fond sur le d clencheur le sujet est automatiquement mis au point juste avant l enregistrement Dans les endroits sombres le voyant du retardateur clignotera puis pourra s allumer plus lumineusement en op rant comme une lampe d assistance pour la mise au point automatique afin de permettre l appareil photo de faire la mise au point du sujet e Nous recommandons l utilisation d un tr pied pour enregistrer avec le retardateur D pendant des conditions d enregistrement l intervalle entre les prises de vues peut tre sup rieur 2 secondes lorsque 10 s 3 photos est s lectionn II n est pas possible de r gler 10 s 3 photos dans les cas suivants Mode d automatisation intelligente Lorsque le mode de prises de vues en rafale avec r glage automatique de l expostion a t activ Quand le test d quilibre des blancs est utilis Dans le mode de prises de vues en rafale Photo panoramique Mode sc ne II n est pas possible de r gler le retardateur dans les conditions suivantes Mode photo 3D Mode sc ne Lors de l enregistrement d images anim es 85 Enregistrement d ima
229. s Lentille de conversion vendue s par ment Avec une lentille de conversion en option il est possible de prendre des photos de sujets encore plus loign s et de faire des gros plans de plus petits sujets Pr paratifs Retirez le capuchon d objectif et le prot ge objectif 1 Fixez l adaptateur de lentille Tournez l adaptateur de lentille lentement et avec pr caution 2 Fixez la lentille de conversion t l objectif Adaptateur de lentille vendu s par ment DMW LA7 DMW LA5 Lentille de conversion t l objectif DMW LT55 vendue s par ment e La bonnette d approche DMW LC55 vendue Jj Eo s par ment peut tre mise en place de la m me mani re Lentille de conversion Bonnette lache t l objectif Pp Taux d agrandissement Nombre cui de 4X 24X B 12x 24x 27 cm 0 89 pied Grand 3 50 cm 1 6 pied Had angle 5 5 m 18 pieds distance 18 cm 0 59 pied 50 cm 1 6 pied T l 3 33 cm 1 08 pieds objectif 5 5 m 18 pieds a s 50 cm 1 6 pied Grand F4 0 F4 0 Ouverture angle F3 6 maximum T l F4 0 objectif F5 2 Le taux d agrandissement r el lorsque le zoom est utilis est 1 7 fois l affichage S lectionnez Conversion dans le menu Enr P52 e Reportez vous la P145 pour de plus amples d tails sur Conversion Appuyez sur A F pour s lectionner puis appuyez sur MENU SET pour confirmer e Proc dez
230. s d un mauvais fonctionnement e Lors d enregistrements dans des endroits tr s lumineux ou sous un clairage lampes fluorescentes luminaires DEL lampes au mercure ou sodium les couleurs ou la luminosit de l cran peuvent varier ou des barres horizontales peuvent appara tre l cran Des lignes horizontales rouge tres s affichent l cran ACL durant l enregistrement II s agit d une caract ristique des capteurs MOS utilis s comme capteurs dans les appareils photo num riques Cela est caus par l clairement excessif d une partie du sujet Une certaine in galit peut tre apparente autour de cette zone mais cela n est pas un mauvais fonctionnement Peut tre enregistr sur des images fixes ou des images anim es e Lors de la prise de vues il est recommand de ne pas orienter l appareil vers le soleil ou toute autre source de lumi re puissante L enregistrement d images anim es s arr te en plein milieu e Utilisez une carte m moire dont le d bit est de classe 4 ou sup rieure pour l enregistrement d images anim es Selon le type de la carte l enregistrement peut s arr ter en plein milieu Si l enregistrement des images anim es s arr te pendant l utilisation d une carte de classe 4 ou sup rieure ou si vous utilisez une carte qui a t format e sur un ordinateur ou un autre appareil la vitesse d criture des donn es est inf rieure Dans de tels cas nous rec
231. s de paysages ou d autres sc nes travers une vitre claire comme dans un v hicule ou un immeuble Nota e La mise au point pourrait tre faite sur la vitre si celle ci est sale ou qu il s y trouve de la poussi re e Les images prises pourraient ne pas avoir l air naturelles si le verre est teint Le cas ch ant modifiez le r glage de l quilibre des blancs P88 115 Enregistrement d images Mode photo 3D Les prises de vues sont effectu es en s quence pendant le d placement horizontal de l appareil puis deux photos s lectionn es automatiquement sont combin es pour former une seule photo en 3D Pour visionner des images en 3D un t l viseur prenant en charge la 3D est requis Les images seront affich es en 2D sur cet appareil Reportez vous la P180 pour de plus amples d tails sur la m thode de visionnement E Technique pour le mode photo 3D Lancez l enregistrement puis d placez l appareil horizontalement de gauche droite Un guide est affich pendant l enregistrement En suivant le guide d placez l appareil sur environ 10 cm 0 33 pied dans un laps de temps d environ 4 secondes PA AA AT LA E Technique pour viter les erreurs pendant un ENS enregistrement en 3D e Prenez une photo d un sujet qui ne bouge pas e Prenez une photo dans un endroit bien clair comme l ext rieur etc e Faites la mise au point et r glez l exposition en appuyant sur le d clencheur
232. s panoramiques pourrait ne pas se faire e Pour une liste des cartes m moire pouvant tre prises en charge reportez vous au manuel du t l viseur Lecture avec VIERA Link HDMI Qu est ce que VIERA Link HDMI HDAVI Control e L appellation EZ Sync est maintenant remplac e par VIERA Link e Cette fonction vous permet d utiliser la t l commande d un t l viseur Panasonic et ainsi faciliter les op rations lorsque cet appareil photo a t connect un appareil compatible avec VIERA Link au moyen d un c ble mini HDMI vendu s par ment pour des op rations automatiques li es Il est noter que ce ne sont pas toutes les op rations qui sont possibles e VIERA Link est une fonction exclusive Panasonic configur e autour d une fonction de contr le HDMI et conforme aux normes HDMI CEC Consumer Electronics Control Des op rations li es avec des appareils compatibles avec HDMI CEC fabriqu s par d autres compagnies ne peuvent tre garanties Si de tels appareils sont utilis s reportez vous leur manuel respectif e Cet appareil est compatible avec VIERA Link version 5 VIERA Link version 5 est la plus r cente version de Panasonic et est galement compatible avec les appareils VIERA Link Panasonic existants En date de novembre 2011 Pr paratifs R glez VIERA Link sur OUI P66 1 Connectez l appareil photo un t l viseur Panasonic compatible avec VIERA Link au moyen
233. ses de vues en continu pourrait tre r duite Dans une telle ventualit une seule photo est enregistr e Ce mode vous permet de prendre des photos de nourriture avec une teinte naturelle sans tre affect e par la lumi re ambiante d un restaurant etc 113 Enregistrement d images B b 1 B b 2 Ce mode vous permet de prendre des photos d un enfant avec un teint naturel Lorsque le flash est utilis la lumi re provenant de celui ci est plus faible que d habitude Il est possible de programmer diff rents noms et dates de naissance pour B b 1 et B b 21 Il est possible soit de les afficher au moment de la lecture ou de les inscrire sur l image enregistr e au moyen de la fonction Timbre caract P164 R glage du nom date de naissance Appuyez sur A Y pour s lectionner ge ou Nom et appuyez sur Appuyez sur A Y pour s lectionner R G et appuyez sur MENU SET Entrez la date de naissance ou le nom Date de naissance lt gt S lectionnez les rubriques ann e mois jour A V R glage MENU SET Confirmation Nom Pour les informations sur la saisie des caract res reportez vous la section Saisie de texte la P132 e Lorsque la date de naissance ou le nom est entr ge ou Nom est automatiquement r gl OUI e Si OUI est s lectionn alors qu aucune date de naissance ou aucun nom n a t mis en m moire l cran de param trage s affiche automatiquem
234. sh est interdit 1 Ce param trage ne peut tre effectu qu en mode d automatisation intelligente L ic ne change selon le type de sujet et la luminosit P39 2 Le flash est activ deux fois Le sujet ne devra pas bouger jusqu ce que le second flash soit activ L intervalle de d clenchement du flash varie selon l clairement du sujet Lorsque Sans yeux rouges P145 dans le menu Enr est r gl sur OUI est affich sur l ic ne du flash 76 Enregistrement d images E R glages de flash disponibles en mode enregistrement Les r glages de flash disponibles d pendent du mode d enregistrement O Disponible Non disponible R glage initial en mode sc ne A A 5 M o 2 P A O O O O O S M O O O O DE EE O e O O NEA e E LA ED e EVE EAN A O Z o O Ai est affich e Le r glage du flash peut changer si le mode d enregistrement a t modifi R glez nouveau le flash si n cessaire e Le r glage du flash est m moris m me si l appareil photo est mis hors marche Cependant il est restaur au r glage par d faut lorsque le mode sc ne est modifi e Le flash ne se d clenche pas pendant l enregistrement d images anim es UV Enregistrement d images E Port e utile du flash e La port e disponible du flash est approximative Grand angle T l objectif 1 0 m 3 3
235. st achev sans probl me lorsque l indicateur CHARGE s teint D connectez le chargeur de la prise lectrique et retirez la batterie une fois la charge termin e e Lorsque l indicateur CHARGE clignote La temp rature de la batterie est trop lev e ou trop basse Nous recommandons de charger la batterie une temp rature ambiante entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales Essuyez les avec un linge sec E Temps de chargement Temps de chargement Env 140 minutes Env 155 minutes e Le temps de chargement indiqu est celui lorsque la batterie est compl tement d charg e Le temps de chargement varie selon l utilisation de la batterie La dur e de chargement d une batterie dans un environnement chaud froid ou d une batterie qui n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e peut tre plus longue que d habitude E Indicateur de l tat de la batterie L tat de la batterie est indiqu l cran Nall LITEN e L indicateur s allume en rouge et clignote lorsque la batterie est d charg e Le voyant d alimentation clignote galement Rechargez la batterie ou remplacez la par une batterie pleinement charg e Nota e Ne laissez pas de pi ces m talliques tel que des pinces pr s des fiches d alimentation lectrique Sinon un incendie ou un choc lectrique pourrait tre caus par la chaleur ou par un court ci
236. t t prises Est ce que l horodateur est r gl correctement P27 e Lors d une recherche parmi des photos retouch es sur un ordinateur ou des photos prises sur un autre appareil il se peut qu elles soient affich es selon des dates diff rentes de celles auxquelles elles ont t prises Des points blancs ressemblants des bulles de savon apparaissent sur l image enregistr e e Si vous prenez une photo avec le flash dans un endroit sombre ou l int rieur des points blancs peuvent appara tre sur l image en raison de la r flexion de la lumi re sur les particules de poussi re Ceci n est pas un mauvais fonctionnement Typiquement le nombre et la r partition des points blancs diff rent dans chaque image La partie en rouge d une image est pass e au noir Lorsque le flash est en mode de correction des yeux rouges A S et que vous prenez une image d un sujet avec du rouge entour d une couleur pr s de celle de la peau cette partie en rouge peut tre corrig e par la fonction de correction num rique des yeux rouges Il est recommand de prendre la photo avec le flash dans le mode A 4 ou Q ou avec Sans yeux rouges dans le menu Enr r gl sur NON P145 Le message La vignette est affich e s affiche l cran e S agit il d une photo prise sur un autre appareil Le cas ch ant la qualit des images affich es pourrait tre d t rior e Un claqu
237. t du sujet avec l appareil seulement mais de se tenir face au sujet les o paules bien droites et de le suivre en tournant tout le haut du corps Une fois que le sujet est bien en face appuyez sur le d clencheur Ne cessez pas de d placer l appareil m me apr s avoir appuy sur le d clencheur D placez l appareil photo doucement tout en suivant le sujet dans le viseur Appuyez sur le d clencheur tout en d pla ant l appareil photo D placez l appareil photo de fa on continue e Nous vous conseillons L utilisation du viseur Le choix d un sujet qui se d place rapidement L utilisation de la mise au point pr alable L utilisation de ce mode avec le mode de prises de vues en rafale Vous pouvez ainsi s lectionner les meilleures photos parmi toutes celles qui ont t prises Nota e La vitesse d obturation en mode panoramique ralentit pour accomplir l effet panoramique Par cons quent des vacillements peuvent facilement survenir 111 Enregistrement d images Portrait nocturne Ce mode vous permet de prendre des photos d un sujet et d un paysage avec une luminosit proche de la vie r elle E Technique pour le mode portrait nocturne e Utilisez le flash Il est possible de s lectionner S I Demandez au sujet de ne pas bouger lors de la prise de vue Nota Nous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur pour prendre des photos
238. t ne pas tre enregistr es ad quatement si l appareil est d plac trop rapidement ou trop lentement 1 seconde 3 secondes 2 secondes Orientation de l enregistrement et panoramique E Technique pour le mode photo panoramique D placez l appareil dans l orientation de l enregistrement en prenant soin de ne pas lui faire subir de secousses Si l appareil est trop instable l enregistrement pourrait ne pas tre possible ou la photo panoramique pourrait tre moins tendue plus petite D placez l appareil vers l extr mit de la sc ne que vous voulez enregistrer L extr mit de la sc ne ne sera pas enregistr e dans la derni re image 5 Appuyez nouveau sur le d clencheur pour mettre fin l enregistrement d images fixes Il est galement possible de mettre fin l enregistrement en maintenant l appareil immobile 109 Enregistrement d images Nota e Le zoom est fix la position grand angle W e La mise au point l quilibre des blancs et l exposition sont fix s leurs valeurs optimales pour la premi re image Il s ensuit que si le sujet se d place ou que la luminosit change de mani re importante au cours de l enregistrement la photo panoramique pourrait ne pas tre enregistr e avec un r glage appropri de la mise au point ou de la luminosit e Lorsque plusieurs images sont combin es pour cr er une photo panoramique le sujet pourrait sembler d form ou les points de
239. t prendre en charge des images 3D enregistr es sur cet appareil reportez vous au site d assistance indiqu ci dessous http panasonic jp support global cs dsce en anglais seulement Pr paratifs R glez Lecture 3D sur 3D P66 Connectez l appareil un t l viseur compatible avec la 3D au moyen du c ble mini HDMI et affichez l cran de lecture P176 e Lorsque VIERA Link P66 est r gl sur OUI et que l appareil est connect un t l viseur prenant en charge la fonction VIERA Link le signal d entr e du t l viseur sera automatiquement commut et l cran de lecture sera affich Pour plus de d tails reportez vous P178 Dans le cas d images enregistr es en 3D l ic ne 3D s affiche sur les vignettes lors de leur visualisation E Visionnement sous forme de diaporama 3D des seules photos enregistr es en 3D S lectionnez Lecture 3D sous Diaporama dans le mode lecture P156 E Visionnement en 3D des seules photos enregistr es en 3D S lectionnez Lecture 3D sous Lecture filtr e dans le mode lecture P159 E Commutation de la m thode de lecture pour des photos enregistr es en 3D 1 S lectionnez la photo enregistr e en 3D 2 S lectionnez R gl 2D 3D dans le menu Lecture puis appuyez sur MENU SET P52 e La m thode de lecture bascule sur 3D si 2D avait t s lectionn e image ordinaire e Si vous ressentez de la fatigue un inconfort ou un l ger malaise pendant
240. terne ne peut pas contr ler la lumi re de fa on correcte en mode de programme EA car il n est pas possible de fixer la valeur de l ouverture 196 Autres Nota e Vous pouvez r gler la valeur d ouverture la vitesse d obturation et la sensibilit ISO sur l appareil photo m me en fixant le flash externe e Certains flashes externes ont des bornes tension lev e ou polarit invers e L utilisation de ces flashes externes peut causer un mauvais fonctionnement et l appareil photo peut ne pas fonctionner correctement e Si vous utilisez des flashes externes disponibles dans le commerce avec des fonctions de communications autres que celles d di es ils peuvent ne pas fonctionner correctement ou ils peuvent tre endommag s Ne les utilisez pas M me si le flash externe est hors marche l appareil photo peut entrer en mode flash externe lorsque le flash externe est mont Lorsque vous n utilisez pas le flash externe retirez le e Lorsque vous fixez le flash externe le flash int gr ne peut pas tre activ e N ouvrez pas le flash int gr lorsqu un flash externe est fix e L appareil devient instable lorsqu un flash externe lui est fix aussi est il recommand d utiliser un tr pied pour les prises de vues e Avant de retirer le flash externe mettez l appareil hors marche e Retirez le flash externe lorsque vous transportez l appareil photo e Lorsque vous fixez le flash externe ne tenez pas unique
241. tomatisation intelligente Lorsque le mode de prises en rafale est r gl sur F1 Appareil photo jouet Mode de commande cr ative Photo panoramique HDR Dynamique tendue Sensibilit lev e Mode photo 3D Mode sc ne Lors de l enregistrement d images anim es DMC FZ200 Lorsque le mode de prises en rafale est r gl sur i ou E Lorsque Qualit est r gl sur RAW RAW O RAW DMC FZ60 Mode zoom macro e Le zoom intelligent ne peut tre utilis dans les cas suivants Antiflou mouvement Mode d automatisation intelligente Lorsque le mode de prises en rafale est r gl sur H Appareil photo jouet Mode de commande cr ative Photo panoramique Prise nocturne main HDR Dynamique tendue Sensibilit lev e Mode photo 3D Mode sc ne DMC FZ200 Lorsque le mode de prises en rafale est r gl sur i ou DMC FZ60 Mode zoom macro Zoom num rique ne peut tre utilis dans les cas suivants Mode d automatisation intelligente Lorsque le mode de prises en rafale est r gl sur F1 Appareil photo jouet Effet miniature Mode de commande cr ative Photo panoramique Prise nocturne main HDR Dynamique tendue Sensibilit lev e Mode photo 3D Mode sc ne CDMC FZ200 Lorsque le mode de p
242. trage du diaporama Il est possible de modifier les r glages de lecture d un diaporama en s lectionnant Effet ou Configuration sur l cran du menu de diaporama Effet Ce param tre permet de s lectionner les effets d affichage lors du passage d une photo une autre NATUREL D TENTE SWING CONTEMP NON AUTO Lorsque CONTEMP a t s lectionn limage pourrait appara tre en noir et blanc pour cr er un effet d cran AUTO ne peut tre utilis que si S lection cat gorie a t s lectionn Les photos sont visualis es avec les effets conseill s dans chaque cat gorie DMC FZ200 Effet est fix NON pendant le diaporama Images anim es seulement ou pendant un diaporama de E dans S lection cat gorie M me si Effet est r gl ce r glage ne fonctionne pas pendant la lecture d un diaporama d un groupe de photos prises en rafale DMC FZ60 Durant un diaporama sous Images anim es seulement Effet est r gl sur NON e Certains effets r gl s sous Effet ne seront pas reproduits lors du visionnement de photos affich es la verticale e Les effets d affichage ne sont pas disponibles lors d un diaporama avec visionnement Lecture 3D 157 Configuration Visualisation dition Dur e ou Reprise peut tre s lectionn Contenu des r glages R glages Dur e 1 SV 2 SJ 3 S 5
243. ttre fin l enregistrement copie arr tez la lecture sur l appareil photo apr s avoir mis l enregistreur hors marche Nota e Lors de la visualisation d images anim es sur un t l viseur au format 4 3 vous devez r gler Format t l P66 sur cet appareil 4 3 avant d amorcer le transfert L image sera verticalement allong e lors de la visualisation d images anim es au format 16 9 sur un t l viseur 4 3 e Reportez vous au manuel de l utilisateur de l quipement enregistreur pour de plus amples d tails sur la copie et la lecture 187 Connexion un autre appareil Impression des photos Si l appareil est connect une imprimante prenant en charge PictBridge il est possible de s lectionner les photos imprimer et de lancer l impression partir de l cran ACL de l appareil photo DMC FZ200 e Les images prises en rafale seront affich es en tant que liste et non en tant que groupe e Certaines imprimantes peuvent imprimer directement partir de la carte m moire d un appareil photo Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel de l imprimante Pr paratifs Mettez l appareil photo et l imprimante en marche Retirez la carte avant de lancer l impression de photos sauvegard es dans la m moire interne S lectionnez les r glages de l impression tels que la qualit d impression sur l imprimante l avance 1 Connectez l appareil photo une imprimante au moye
244. u approximative L affichage de la zone d enregistrement pourrait dispara tre lors d un zoom dans la direction t l objectif selon le param trage de la r solution taille de l image e Le r glage sera fix NON pendant le mode d automatisation intelligente 60 Fonctions de base Bascule entre l affichage des photos restantes et de la dur e d enregistrement disponible of Photos restantes SF m moire Affiche le nombre de photos restantes en mode image fixe Dur e restante Affiche la dur e d enregistrement disponible pour les images anim es Lorsque la fonction de pr visualisation automatique est activ e ou lors de la visualisation les zones blanches satur es apparaissent en Haute lumi re clignotant en noir et blanc Cela n a aucun effet sur l image enregistr e OUIJ INON e En pr sence de zones satur es de blanc nous OUI NON recommandons de compenser l exposition vers la limite n gative du r glage P79 en vous r f rant l histogramme et de refaire la prise Cela pourrait donner une photo de meilleure qualit e La pr sence de zones satur es de blanc peut s expliquer par une trop faible distance entre l appareil et le sujet lorsque le flash est utilis e La fonction Haute lumi re ne peut tre utilis e pendant la visualisation mosa que la recherche par date dans le calendrier la visualisation avec fonction zoom ou la v
245. u blanc le r glage automatique de l quilibre des blancs pourrait ne pas fonctionner ad quatement Dans un tel cas r glez la fonction d quilibre des blancs un mode autre que AB 1 L quilibre des blancs automatique fonctionnera l int rieur de 10000 K 2000 K Lever et coucher du soleil 4 Lumi re de bougie Temp rature couleur Kelvin r 2 cette tendue an an 2 Ciel bleu 7000 K 4 3 Ciel nuageux Pluie SoGGR 4 Ombre 11 5000 AOR x 6u 5 Lumi re du soleil 4000 KI TR 6 Lumi re fluorescente blanche 3000 K SE 7 P 7 Ampoule de lumi re incandescente 8 9 K R glage manuel de l quilibre des blancs R glez la valeur de l quilibre des blancs Utilisez ceci pour faire correspondre aux conditions environnantes lors de la prise de photo 1 S lectionnez ou puis appuyez sur 2 Orientez l appareil sur une feuille de papier blanc etc de mani re que le centre de l cran soit rempli par le seul objet blanc puis appuyez sur MENU SET Il pourrait ne pas tre possible d ajuster l quilibre des blancs si le sujet est trop clair ou trop sombre Dans un tel cas r glez l clairage puis refaites le r glage de l quilibre des blancs R glage de la temp rature de la couleur Il est possible de proc der un r glage manuel de la temp rature de la couleur pour des prises
246. u groupe de prises de vues en rafale P154 Ic ne d avertissement de d connexion du c ble P189 h est l abr viation de heure m est l abr viation de minute et s est l abr viation de seconde 202 Autres Pr cautions prendre Utilisation optimale de l appareil Tenez l appareil photo aussi loin que possible des appareils lectromagn tiques comme fours micro ondes t l viseurs consoles de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil photo proximit d un t l viseur les radiations lectromagn tiques pourraient nuire au son et l image e N utilisez pas l appareil photo proximit d un t l phone cellulaire cela pourrait entra ner un bruit nuisible l image et au son e Le puissant champ magn tique de haut parleurs ou de moteurs peut endommager les donn es enregistr es et distordre les images e Les ondes lectromagn tiques mises par un microprocesseur peuvent nuire l appareil photo num rique et perturber l image et le son e Dans le cas o le fonctionnement de l appareil serait perturb par un champ magn tique mettez le hors marche retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur vendu s par ment Remettez ensuite la batterie en place ou raccordez l adaptateur secteur nouveau avant de remettre l appareil en marche N utilisez pas l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e L
247. ualisation v Il est possible d avancer revenir en arri re une image la fois sur pression de b lt durant une pause 110 Enregistrement d images Utilisez ce r glage lorsque vous d sirez prendre des photos de sc nes sportives ou d autres v nements d placements rapides Nota e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 1 seconde e Ce mode est pratique pour prendre des photos de sujets se trouvant une distance de 5 m 16 pieds ou plus Panoramique Lorsque vous d placez l appareil photo pour suivre un sujet qui se d place dans une seule direction comme un coureur ou une voiture l arri re plan devient flou et le sujet reste net Cet effet est appel panoramique Ce mode vous permet d obtenir cet effet plus facilement E R glage de la vitesse d obturation Faites la s lection sous Auto ou Priorit obturation e Si vous s lectionnez Auto il ne sera pas possible de s lectionner la vitesse d obturation e Si vous s lectionnez Priorit obturation l appareil bascule entre le param trage de la vitesse d obturation et la compensation de l exposition sur chaque pression de la molette de s lection arri re E Technique pour le mode panoramique Pour obtenir de bonnes photos en mode panoramique dnb d placez l appareil photo sur un plan horizontal tandis que i 4 vous prenez les photos e Il est recommand de ne pas suivre le mouvemen
248. uez le r glage Nota e Certaines fonctions ne pourront tre r gl es ou utilis es selon les modes ou les param trages des menus utilis s en raison des sp cifications de l appareil 53 Fonctions de base Utilisation du menu rapide En utilisant le menu rapide certains r glages du menu peuvent facilement tre appel s e Les rubriques pouvant tre r gl es l aide du menu rapide sont d termin es par le mode ou le style d affichage r gl sur l appareil 1 Appuyez sur Q MENU lors de enregistrement 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner les rubriques puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SET pour confirmer 4 Pour fermer le menu appuyez sur Q MENU ou enfoncez le d clencheur mi course E Utilisation du menu rapide avec la molette arri re Il est galement possible d effectuer les param trages dans le menu rapide au moyen de la molette arri re sans modifier votre position ni langle de l appareil si le viseur est utilis 1 Appuyer sur Q MENU dans le mode enregistrement 2 Tournez la molette arri re pour s lectionner une rubrique puis appuyez sur CPR la molette RA Prs t 3 Tournez la molette arri re pour effectuer le param trage puis appuyez sur 11 la molette RAP e Quittez le menu la fin du r glage
249. uillage MPA EA est activ e R g touche Fn Certains menus peuvent tre assign s la touche de fonction Fn Vous pourriez trouver pratique d assigner un menu que vous utilisez fr quemment R g touc Fn1 R g touc Fn2 R g touc Fn3 R g touc Fn1 R g touc Fn2 e Pour plus de d tails reportez vous la P104 DMC FZ200 Levier lat ral Pour commuter la fonction du levier lat ral au zoom ou pour ajuster la mise au point lorsque l appareil est r gl sur la mise au point manuelle ZOOM Utilisez le zoom en glissant le levier lat ral P72 MP Pour ajuster la mise au point lorsque l appareil est r gl sur la mise au point manuelle P99 Glisser le levier lat ral lorsque la MPA est verrouill e lorsque le d clencheur est press mi chemin ou que la MPA est verrouill e avec Verrou MPA EA ajustera l g rement la mise au point lorsque l appareil est r gl sur la mise au point automatique e La mise au point ne peut tre ajust e l g rement avec la MPA verrouill e lors de l enregistrement d images anim es en mode d automatisation intelligente 57 Fonctions de base cran Viseur Ajustement de la luminosit de la couleur ou de la teinte bleut e ou rouge tre de l cran ACL viseur Luminosit Pour r gler la luminosit Contraste Saturation Pour r gler le contraste ou la clart des couleurs Ton
250. un transfert de propri t ou de la mise au rebut de la carte m moire e Les fonctions formater et supprimer sur l appareil photo ou sur le PC ne modifient que l information de gestion de fichier les donn es ne sont pas compl tement effac es de la carte m moire Nous vous recommandons de physiquement d truire la carte m moire ou de supprimer compl tement les donn es de la carte avec un logiciel de suppression de donn es disponible sur le march si vous en transf rez la propri t ou si vous la mettez au rebut La gestion des donn es sur la carte m moire est la responsabilit de l utilisateur 205 Autres propos des renseignements personnels Si le nom ou l anniversaire a t r gl sous B b 1 B b 2 fonction de reconnaissance de visage les renseignements personnels sont m moris s dans l appareil photo et inclus avec l image enregistr e D ni de responsabilit e Les donn es enregistr es incluant les renseignements personnels peuvent tre chang es ou perdues lors d une mauvaise manipulation une erreur d op ration d lectricit statique d un accident de dysfonctionnement ou de r paration Panasonic ne saurait tre tenue pour responsable de tout dommage r sultant d une perte de donn es enregistr es incluant les renseignements personnels Lors d une demande de service d un transfert de propri t ou de la mise au rebut e R initialisez les r glages pour prot ger les
251. un visionnement en 3D s lectionnez 2D 180 Connexion un autre appareil Nota e Lorsque l image n est pas appropri e un visionnement en 3D trop grande disparit etc Diaporama L image sera affich e en 2D Lecture filtr e Un cran de confirmation est affich S lectionnez si limage doit tre affich e ou non en 3D e 2 images peuvent tre affich es c te c te lorsqu une image 3D est visionn e sur un t l viseur non compatible avec la 3D e Lorsqu une image enregistr e en 3D est affich e l cran de cet appareil elle est affich e en 2D image ordinaire Un cran noir s affiche pendant quelques secondes lors de la commutation entre la lecture d images 3D et 2D e Lorsque vous s lectionnez la vignette d une image 3D cela pourrait prendre quelques secondes avant que l image ne s affiche Apr s la fin du visionnement la vignette s affiche apr s quelques secondes Pendant le visionnement d images en 3D vous pourriez ressentir de la fatigue visuelle si vous vous trouvez trop pr s de l cran du t l viseur e Si le t l viseur ne bascule sur le visionnement en 3D faites les param trages appropri s sur le t l viseur Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur e Fonctions ne pouvant tre utilis es pendant le visionnement en 3D Menu Configuration Menu Lecture Lecture avec fonction zoom Effacement
252. ur la prise DC IN du coupleur c c Nota e Assurez vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic vendu s par ment e Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur utilisez le c ble c a fourni avec l adaptateur secteur e Si l adaptateur secteur et le coupleur c c ne sont pas requis d branchez les de l appareil photo num rique Conservez galement le couvercle du coupleur c c ferm e Lisez galement les modes d emploi de l adaptateur secteur et du coupleur c c 199 Autres Affichage l cran E l enregistrement 1 R glage personnalis P127 34 789101112 13 2 Style photo P133 Mode couleur P38 7 Sah i d3 Affichage de l ajustement du contr le 32m gt cr atif P117 31 EE 3 Microphone zoom P151 E 4 Mode flash P75 79 We R glage de l intensit du flash P145 S 5 Mode d enregistrement pour l enregistrement Ee Fest z j Ti 1 des images anim es P148 Qualit d enregistrement P149 272s PSREN REAN O 6 Taille de l image P135 7 Stabilisateur d sactiv P143 KB Indicateur d instabilit P29 8 Qualit P137 9 Mode macro MPA P97 amp Mode zoom macro P97 10 Style de mise au point automatique P139 MPM MPM P99 wma Verrouillage de la mise au point automatique P102 11 Mode de mise au point P92 12 Rafale P80 z Prises en rafale automatique P146 13 Indicateur de l tat de la batterie P19
253. uvez afficher les photos par date d enregistrement 1 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner la date eee HS Cela eez el visionner EE are eee BESEBEE e Si aucune image n a t enregistr e durant un mois ce mois ne sera ME 1222 pas affich 2 Appuyez sur MENU SET pour afficher les photos C prises la date s lectionn e Appuyez sur p 6 pour revenir l cran calendrier Nota e La date d enregistrement de l image s lectionn e dans l cran de lecture deviendra la date s lectionn e si l cran du calendrier est affich en premier e S il y a plusieurs images avec la m me date d enregistrement la premi re image enregistr e du jour est affich e e Vous pouvez afficher le calendrier entre janvier 2000 et d cembre 2099 e Si la date n est pas d finie sur l appareil photo la date d enregistrement sera le 1er janvier 2012 e Lorsque vous prenez des photos apr s avoir fait le r glage de la destination du voyage dans Heure mondiale les photos sont affich es avec la date de la destination du voyage sur l cran de lecture du calendrier 160 Visualisation dition Utilisation du menu Lecture Vous pouvez r gler les images t l charger sur des sites de partage d images et effectuer des modifications comme le cadrage des images enregistr es ainsi que le r glage de la protection des images enregistr es etc e Ave
254. yant le m me nom num ro de dossier fichier que l image qui doit tre copi e existe d j dans la destination de la copie lorsque ER 350 est s lectionn un nouveau dossier est cr et l image est copi e Si une image ayant le m me nom num ro de dossier fichier que l image qui doit tre copi e existe d j dans la destination de la copie lorsque s N est s lectionn l image ne sera pas copi e e La copie des images peut prendre un certain temps e Les r glages de Impression Protection ou Mes favoris ne sont pas copi s Proc dez de nouveau aux r glages une fois la copie termin e II n est pas possible de copier des images anim es enregistr es au format AVCHD 175 Connexion un autre appareil Visualisation des images sur un t l viseur Les images enregistr es sur cet appareil peuvent tre visionn es sur un cran de t l vision Pr paratifs Mettez l appareil et le t l viseur hors marche e V rifiez les prises sur votre t l viseur et utilisez les c bles compatibles avec les prises La qualit de l image peut varier selon les prises utilis es pour le raccordement Haute qualit 2 Prise HDMI Prise vid o 9 1 Connectez l appareil un t l viseur e V rifiez l orientation des bornes et connecter d connecter en tirant bien droit sur la fiche La moindre d formation de la borne caus e par un enfichage oblique ou dans le mauvais sens peut
255. yez sur MENU SET en mode d automatisation intelligente 2 Appuyez sur pour s lectionner fx puis appuyez sur MENU SET 39 Fonctions de base R glage de la luminosit de l quilibre des couleurs et du flou de l arri re plan 1 Appuyez sur la molette arri re de mani re afficher les options 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner la rubrique di Pour r gler la luminosit 63 Pour r gler le flou de l arri re plan M Pour r gler l quilibre des couleurs 3 Appuyez sur lt gt ou tournez la molette arri re pour effectuer le r glage Appuyez sur 1 5 pour r tablir le r glage par d faut AUTO 4 Appuyez sur MENU SET ou sur la molette de s lection arri re pour r gler Nota e Si l appareil est mis hors marche ou si un autre mode d enregistrement est s lectionn la barre de d filement est ramen e sa position par d faut AUTO 40 Fonctions de base Enregistrement d images anim es Modes applicables f1 P A S M uc1 c2 8 Il est possible d enregistrer des images anim es pleine HD compatibles avec le format AVCHD ou au format MP4 La piste son sera enregistr e en st r ophonie 1 Appuyez sur la touche d images anim es pour lancer l enregistrement Temps d enregistrement disponible Temps d enregistrement coul e II est recommand de fermer le flash lors de l enregistrement d images anim es e

2 Appuyez sur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents